1997- hoppál mihály-halálélmények a sámánizmusban
TRANSCRIPT
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
1/12
Hoppl Mihly
HALLLMNYEK A SMNIZMUSBAN
______________________________________________________________________________________
ABSTRACT
The shaman mediates between life and death, which is fortified by the fact that
the spirits force the shaman to accept his calling through tortures, because through
the sufferings the body and soul of the shaman are both radically transformed andreborn. The various spirits of sicknesses partake (feast) from the cut-up body, and the
would-be shaman thereby gains the right to heol later.
The vision of becoming a shaman as well as the experience of the suffering and
dismemberment are basically the ritual experiences of the initiation: there are
symbolic death and rebirth at the same time. The death-experience, the suffering is so
strong that by most peoples, especially around the cold arctic orthern areas it is
regarded identical with death, and can be only experienced in the full trance state
______________________________________________________________________________________
Szibriban, a Tobolszk vidkn lak jurksza!ojd"k k#z#$$ %&%'b"n j"(y"z$" l"
Toivo )"h$isalo *inn ku$a$ az$ a !ond$, a!"lyb"n "(y s!nrl van sz, aki a dobols u$n
+usuhoz !"n$ *"l az (b" Az az$ !ond$a, ho(y - n"! h.v$a !a(hoz, s rparan/sol$, ho(y
!"nj"n +(ahoz, va(yis a hallhoz, s l"(y"n annak a v"j" H$ napi( vndorol$ a *#ld ala$$,
a!ikor "lrk"z"$$ a hall kunyhjhoz 0" a hall a k$ lnya k#z1l "(y"$ s"! vol$ hajlandhozzadni, han"! az$ !ond$a, ho(y !aradjon o$$ nla s l"(y"n a szol(ja, !"r$ ha n"!,
*#l*alja 2zu$n k$ napi( k1zd#$$"k "(y!ssal, s a hall $"lj"s"n ki!"r1l$, !ajd .(y szl$3
45rl"k "n("dj "l6 +" #lj !"(6 +"k"d ado! a l"(kis"bb lnyo!a$ Maradj v"l"!, l(y a
s"(.$-! 2zu$n ha oda*#n$, a *#ldi vil(ban "(y s!n jindula$$al s!nkodik, akkor
"l"n("d"! a b"$"("k l"lk$4 7(y l"$$ a s!n a hall v"j"%% )"h$isalo, T3 A jurksza!ojd !i$ol(ia vzla$a 7n3 Hoppl M 8sz"rk93 A T"j:$ *iai
Budap"s$, %&;
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
2/12
2z a ny"ny"/ !onda$#r"dk "(yb"n dol(oza$unk r"*"r"n/ia!.$osza a szzad
"l"jr-l, a s!nvarzsl alakj$ "(yr$"l!? $"r!sz"$"ss(("l hozza kap/sola$ba a halllal,
az alvil(i bolyon(ssal
@"h"$1nk "(y !sik sz#v"("$ is, "(y $voli, d" szin$n sa!anisz$ikus kul$:rbl, a
!andzsubl A % szzad "l"jn k"r1l$ a ha$al!as k.nai birodalo! /sszri $rnjra a
!andzsu uralkodi n"!z"$s(, s abbl az id-b-l szr!azik a +isan s!nn- $#r$n"$", "bb-l
idz1nk3
4 2kkor a +isan s!nn- *"l#l$#$$" !a(ra !adrk#n$s$, /s"n("$y?kk"l kirako$$
#vv"l !"(k#$#$$" szoknyj$, s *"jr" ill"sz$"$$" kil"n/ !adaras s!n *"jd.sz$
8koronj$, aho(y az a p$"rvri +prajzi M:z"u! kill.$sn l$ha$ HM9 "n("$$
"r-s han(ja 8!ajd9 b"lszll$ a sz"ll"! "l$"r1l$ k1ls"j" is "lvl$ozo$$ !"(indul$
!ind a sz"ll"!"kk"l :(y k#v"$$k, !"(indul$ a Hol$ak Birodal!a *"l M"n$,
!"nd"(l$, !.( "l n"! r$ a @#r#s oly par$jra 5#r1l$"kin$"$$, d" /snako$, !"ly
$vi$$" volna, "(y"$ s" $all$ Rvszn"k !( /sak nyo!a s"! vol$ 2kkor a v.zb"
v"$"$$" a dobj$, - !a(a rll$, s *or(szlkn$ "(y sz"!pillan$s ala$$ $k"l$ a
*olyn4'
2zu$n $!"n$ a Hol$ak Birodal!nak hro! kapujn, !"($all$a s visszasz"r"z$" a(azda( /saldbl szr!az *ia$al"!b"r l"lk$ s visszahoz$a az Dl-k Birodal!ba, va(yis
visszahoz$a az l"$b"
Hasonl !.$osz$ idz 0isz"(i @il!os a burj$ok ha(yo!nybl, az "ls- s!nnal
kap/sola$ban
4 Akkor a s!n !"(in$ /sak b?v#l$bjol$, i!!r sokkal "r-s"bb"n Er$ az als
vil(ban, o$$ $ar$jk a (onosz sz"ll"!"k az l$aluk hallra .$l$ "!b"r"k "l*o(o$$ l"lk$b"zrva 7$$ s"! $all$a !"( a *i:/ska l"lk$ A s!n !ind"n1$$ k"r"s$"3 *#ld ala$$, v.z
ala$$, barlan(okban "rd-kb"n, d" s"hol s"! $udo$$ nyo!ra l"lni #lpa$$an$ h$ a
dobjra, *#lnyar(al$ v"l" az (b", o$$ k"r"s(l$" $ovbb @(r" !"(l"l$" a l"lk"$ az 7s$"n
"(b"n, pala/kba zrva, a pala/k szj$ jobb k"z" na(yujjval !( b" is du($a az 7s$"n
' M"ll"s 5ornlia 8vl93 +isan s!nn- Mandzsu vajkos sz#v"("k Budap"s$, %&;,H"likon, '%'; p
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
3/12
A s!n $rd"n llva krl"l$" az 7s$"n$, adja oda n"ki a *i:/ska l"lk$ Han"! az 7s$"n
n"! ad$a A s!n $r1l$*ordul$3 darzzs vl$ozo$$, s vissza$rv" !"(/s.p$" az 7s$"n
ho!lok$ 7j"d$b"n az 7s$"n jobb k"zv"l ho!lokra 1$#$$, "zala$$ azonban a s!n
kikap$a a pala/kbl a *i:/ska l"lk$, s si"$"$$ v"l" l"*"l, a *#ldr"4 >
Mindhro! !.$ikus "lb"szlsb"n k#z#s az, ho(y a s!n hiva$s$ #sz"*1((sb" hozzk a
halllal, valahol "(y *#ldala$$i birodalo!!al, a!"ly a !"(hal$ "!b"r"k l"lk"in"k a
$ar$zkodsi h"ly" Tovbbi sz#v"("k"$ idzh"$nnk a na(y s!nok alvil(jrsrl=,
a!ikor !"(l$o(a$ja 2rlik knnak a birodal!$, ahol /sak n"hzs("k rn 8pl vkony
p"n("h.don9, k1l#n*l" prbk u$n ju$ "l, s ahol !"(l$ja a (onosz l"lk"k sz"nv"ds"i$,
sz#rny? pokolv.zik k.srik :$jnF
Mir$ k"r1l #ssz"*1((sb" a hall s a s!n alakja a szibriai 8va(y "urzsiai9 np"k
hi$vil(ba, "z a krds az, a!ir" "bb"n a dol(oza$ban k"r"ss1k a vlasz$
5z"n*"kv- vlaszok !r $"r!sz"$"s"n sz1l"$$"k, va(y l"(albbis annak l$szanak
Mir/"a 2liad", aki !ind "z idi( az "(yik l"($*o(bb s l"(jobb k#nyv"$ .r$a a
sa!aniz!usrl, a s!n k#zv"$.$-i 8!"di$or9 $"r!sz"$b-l kiindulva arra hozo$$ pldka$,
ho(y a s!n "(yik *on$os $rsadal!i *unk/ija az, ho(y pszi/hopo!poszG va(yis "(yik
*"lada$a a halo$$ak l"lkn"k $v"z"$s" a $:lvil(ra
Hozz $"h"$j1k "hh"z, ho(y a s!n!i$ol(ia vil(sz"!ll"$n"k ll"k s
sz"ll"!kpz"$"i szin$n hozzjrul$ak ahhoz, ho(y a hall s s!n oly k#z"l k"r1l$"k
"(y!shoz s ho(y a s!n $"vk"nys(n"k "(yik $"r1l"$" a hallk"z"ls"
M"("!l.$h"$j1k pldul az on(onok kul$usz$ Szibriban, a!"lyr-l 05 "l"nin .r$ "(y
!ono(r*i$ !( a har!in/as v"k k#z"pn R!u$a$o$$, ho(y 4a pri!i$.v np"k !indi(
#ssz"kap/soljk a hall$ a b"$"(s( sz"ll"!n"k b"k#l$#zsv"l a $"s$b" Tudjuk, ho(y "z"k anp"k n"! $"r!sz"$"s dolo(kn$ k"z"l$k a hall$ va(yis a b"$"("k a on(onok
> 0isz"(i @il!os3 S!nok nyo!ban Szibria *#ldjn Budap"s$, %&
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
4/12
b"ha$ols$l hal$ak !"(4; S !iv"l a s!n $ud$a, ho(y !"lyik on(on okoz$a a b"$"(s("$,
/sak - $ud$a a b"$"(b-l ki?zni
2(y !sik l"h"$s("s !a(yarza$ az "urzsiai np"k j"ll"(z"$"s k"$$-s ll"k
"lkpz"lsb-l "r"d"z$"$h"$- Nk" Hul$kran$z sz!ra a s!nsz"r$ar$sok pon$os
!"(*i(y"ls" sorn nyilvnvalv vl$, ho(y az szaki vadszkul$:rkban a k"$$-sll"k
kpz"$" i("n "l$"rj"d$3 4 Az "s"$"k $#bbs(b"n a s!n szabad l"lk" !"n$ !"(k"r"sni a
b"$"( "lv"sz"$$ szabadl"lk$ !ik#zb"n a $"s$l"lk" a $"s$b"n !arad$, ho(y az l"$b"n
$ar$sa4&
7var Iaulson !r korbban *o(lalkozo$$ az szak"urzsiai np"k ll"k"lkpz"ls"iv"l
s a sa!aniz!us *"no!"nolo(ijval, s !"(llap.$o$$a, ho(y 4a sa!aniz!us "(y olyan
ani!isz$ikus id"ol(ia, a!"lyn"k "(yik j"ll"!z-j" az "ksz$a$ikusvizionrius $"/hnika4%% p%% Hoppl M3 S!nok, l"lk"k s j"lkp"k Budap"s$, %&&=, H"likon, %> p%' @# Siikala, A)3 0"s/"n$ 7n$o $h" Knd"rQorld 7n3 Sullivan, )2 8"d93 0"a$h, A*$"rli*"and $h" Soul +"Q ork)ondon, %&;, Ma/Millan, %%& p%> aida, M3 Th" )and o* $h" 0"ad in Eapan"s" Sha!anis! 7n3 Hoppl, MHoQard, 5 0
8"ds93 Sha!ans and Cul$ur"s Budap"s$, %&&>, Akad!iai, ;F p 7STLR Books F k#$
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
5/12
A v.zik, ill"$v" a b"$"(s( sorn a s!nj"l#l$ hallk#z"li l!ny$ l $, 8aho(y "z$
!a diva$os ki*"j"zss"l j"lzik3 n"ard"a$h "Op"ri"n/"%=9 !(p"di( azl$al, ho(y az lo!ban
*"ldaraboljk a $"s$$ 2rr-l a j"lkp"s halll!nyr-l idz1nk nhny "r"d"$i (y?j$sb-l
%&'Fb-l val @ 5sz"no*on$ov (y?j$s" a jaku$ok$l3
4Akin"k s!nnak k"ll l"nni", annak !( s"rd1l- korban l"lkib"$"(s("n k"ll
$"sni", a!i nha h$ vi( is "l$ar$ha$ Mi"l-$$ !( s!nn vlna, l!ban az$ l$ja,
ho(y *"l1lr-l s alulrl #ssz"(y?ln"k a !"(hal$ s!nok l"lk"i, a!"ly"k (onosz
sz"ll"!"kk #rd#(( 81#rdPr9 vl$ak s sz$ daraboljk a $"s$$ A!in$ !"slik, "zala$$ a
s!n hro! $"lj"s napon $ alszik, :(y *"kszik, !in$ a halo$$4%F
Rszl"$"s"bb l".rs$ $allunk AA Iopov (y?j$s"ib"n, a!"ly"k"$ a viljujszki $"r1l"$
jaku$jainak k#rb"n j"(yz"$$ l", szin$n !( az %&'
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
6/12
az "!b"r ujbl *#ll"d M"slik, ho(y r("bb"n a $"s$ *"ldarabolsnak "s"$"
vals(ban 8br"n9 $#r$n$4%
Az als vil( sz"ll"!"i l$al "lh.vo$$ sz!n b"ava$si sz"nv"ds"ir-l .(y b"szl$3
4 (yakran "sz!l"$l"n vol$a! Tavasszal a k#rny"z"$ sz!ra $"lj"s"n !"(-r1l$"! s
az o$$honiak h$ napon k"r"sz$1l oszlophoz k#$v" k"ll"$$, ho(y $ar$sanak Ur1l$s("!
ha$odik napja v(n :jbl k"zd$"! l$o!soka$ l$ni 5"zd"k "!lk"zni azokra a
!ozzana$okra, a!ikor !"(hallo$$a! az$ a han(o$3 4Mi $("d "lvisz1nk az szakihoz64
u$na "n("! "lvi$$"k "(y hi$vny piszkos s#$$ jur$ba, l"v($k a *"j"!, sz#rny?
*jdal!a$ r"z$"!, s "(sz $"s$"!"$ darabokra v($k, s "z"k"$ a *"jj"l "(y1$$
b"l"h"ly"z$k "(y vasb#l/s-b" A b#l/s-b"n a $"s$ darabo/ski #ssz"*orrad$ak
"(y!ssal s n szoksos k1ls-$ kap$a! 2r-s"n #ssz"k#$#$$"k $arka zsin"(("l s
"lk"zd$k rin(a$ni a b#l/s-$ Bizonyos id- !:lva a zsin"("$ *"loldo$$k s $sz:rva
vala!i h"(y"ss"l, $sz!ol$k #ssz"s /son$jai!a$ s az iz!ok "(y"s ros$jai$ s
!ondo$$k3 b"bizonyosodo$$, nlad "(y /son$ s hro! izo!ros$ *"l"sl"("s4%
7dzz1nk v(1l 0isz"(i @il!os szibriai (y?j$s"ib-l is, a!"ly"k"$ 4S!nok nyo!ban
Szibria *#ldjn4 /.!? k#nyvb"n $"$$ k#zz3
4 )"lk$ "lviszik a s!n-sh#z, o$$ "(y *orr szurokkal $"li ka$lan$ !u$a$nak n"kiAbban "!b"r"k vannak +!"lyik1k"$ a s!nok is is!"rik A ka$lanon k"r"sz$1l "(y
szl k#$l *"sz1l Az$ paran/soljk n"ki3 !"nj"n $ "z"n a h.don Ha $r raj$a, soki(
*o( lni Ha l""sik, k!! l"h"$ pp"n, d" az ily"n $#bbnyir" b"l"pusz$ul A
b"szl("$-k !"(r$"$$k v(r", !i$ *ir$a$ok $ulajdonkpp"n 5izlaszovn szlal$ !"(3
2z a ka$lan llandan o$$ szoko$$ llni 2bb" a ka$lanba n"!/sak s!nok "sn"k b"l"
Az$ !ondjk, ho(y a b"$"("k l"lk" is b"l"po$$yanha$ +!"ly s!noka$ n"! $udjkrv"nni, ho(y $!"nj"n"k a ka$lan *"l"$$ 2z$ onnan $udo!, ho(y "(y"s"k az$ !ond$k3
-k"$ arra knysz"r.$"$$k, ho(y a ka$lan szln !"nj"n"k @(i(!"n$"k, n"! zuhan$ak
l" s s!nokk vl$ak4%;
% Iopov, AA3 A s!n $"h"$s( "lny"rs" a viljujszki k#rz"$ jaku$jainl 8A *ord.$skzira$ban9 Trudi 7ns$i$u$a 2$no(ra*ii, %&=, a *ord.$s F oldala% Ko a *ord.$s ; oldala%; 0isz"(i @il!os3 S!nok nyo!ban Szibria *#ldjn Budap"s$, %&
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
7/12
4 A j"l#l$ a b"$"(s(b"n "lv"sz$i "sz!l"$$ 2zala$$ - odajrul n"!z"$s("
s!n-sh"z A!ikor "lb" r, !"(k"r"sik *#l#ssz!: /son$j$ 2(sz $"s$$ apr
darabokra !"$lik, "lk1l#n.$ik a sziv"$ s a $1d-$, !ajd vil(oss(nl !"(vizs(lnak
!ind"n "(y"s darabo$U k#zb"n l$ja !a($ sz$darabolva, l$ja, a!in$ "(sz $"s$$,
!ind"n b"ls-rsz$ *"l!rik, k"r"sik a *#l#ssz!: /son$o$4%&
4 B"$"( vol$a!, l!oka$ l$$a! Vl!o!ban "lvi$$"k az -sh#z, s "(y *"k"$" asz$alon
darabokra va(dal$ak #lapr.$o$$ak, b"l"dobl$ak "(y ka$lanba, *-z$"k 2!b"r"k vol$ak
o$$3 k$ *"k"$" !"( k$ sz-k" M"( o$$ vol$ a *"lj"bbvaljuk is U r"nd"lk"z"$$, ho(y !i$
k"ll /sinlni v"l"! 2z$ !ind l$$a! A!ikor "n("! darabokra apr.$va *-z$"k, a borda
k#r1l $all$ak "(y /son$o$, lyuk vol$ a k#z"pn 2z vol$ a *#l#ssz!: /son$ 2!ia$$
l"$$"! n s!n M"r$ az "!b"r"k /sak :(y vlnak s!nn, ha $allnak b"nn1k ily"n
/son$o$ A!ikor k"r"sz$1lnz "z"n a /son$on, s !ind"n$ l$ni, $udni k"zd, akkor vlik
s!nn 2zu$n !"(szabadul$a! "bb-l az llapo$bl, *"lbr"d$"! 2z az$ j"l"n$, a
l"lk"! haza$r$ A s!nok !os$ !r k#z#l$k v"l"!3 4Llyan "!b"r va(y, aki s!nn
l"h"$ S!nn k"ll vlnod, hozz k"ll k"zd"n"d4 '
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
8/12
lny"(b"n az$ szol(lja, ho(y a s!n az ujjsz1l"$ss"l !"("r-s#dv" k"r1lj#n ki a
sz"nv"ds"kb-l 2z"k nlk1l "r-$l"n l"nn", a sz"nv"ds $"szi "r-ss, s /sak "zl$al $udja
k#z#ss($ szol(lni A s!n az "(sz k#z#ss(r$ sz"nv"d, a k#z#ss("$ kpvis"li a
$:lvil(on +"! !in$ "(yn k"r1l b"ava$sra, han"! !in$ a k#z#ss( kpvis"l-j",
!"($"s$"s.$-j" sz1l"$ik ujj A /son$ok, a /son$vz a ruhn, a k#zv"$l"n kap/sola$o$ j"lkp"zik
a s!n s a k#z#ss(" k#z#$$'%
A s!n ily!don k#zv"$.$ az l"$ s a hall k#z#$$'', s "z$ /sak "r-s.$i, ho(y a
sz"ll"!"k a k.nzsokkal knysz"r.$ik a s!n$ a (y(y.$ $"h"$s( "l*o(adsra, hisz"n a
sz"nv"ds"k ha$sra a s!n $"s$" s l"lk" (y#k"r"s"n $alakul, ujjsz1l"$ik A sz$darabol$
$"s$b-l a b"$"(s("k sz"ll"!"i rsz"s1ln"k, aho(y lak!roznak, s "zl$al ny"r jo(o$ a l""nd-
s!n, ho(y ks-bb (y(y.$son
A s!nn vls v.zija s a !"(l$ sz"nv"ds, a *"ldarabols l!ny", $ulajdonkpp"n
a b"ava$s ri$ulis $ls"3 j"lkp"s hall s *"l$!ads is "(y:$$al'> A halll!ny, a
sz"nv"ds annyira "r-s, ho(y a l"($#bb npnl, k1l#n#s"n az ark$ikus hid"( szak vidk"in
"z$ az llapo$o$ a halllal azonos.$jk, s /sak a $"lj"s #nk.v1l"$ llapo$ban $udjk $lni '=
+"! vl"$l"n, ho(y a hallu/in/i$ okoz (o!b$ 8A!ani$a !us/aria9 *o(yasz$ /suk/sok
"l!ond$k Eurij Szi!/s"nkonak, ho(y -k"$ a (al/a a halo$$akhoz v"z"$i "l, az -s#kk"l$udnak $allkozni3
4Ha l!o!ban !"(l$o(a$ az any!, ap! va(y a (y"r"k"i!, akik !r !"(hal$ak,
"l!"(y"k hozzjuk o(ok #$ (al/$ s !"("sz"! Azu$n l"*"ksz"! aludni T"s$"!
az (yban !arad Csak a l"lk"! !"(y "l oda, ahov a (al/k v"z"$ik A (al/k
pp:(y k1l#nb#z-"k, !in$ az "!b"r"k A na(yobbak na(yon js(osak Ha "(y na(y
(al/a krd"zi az "!b"r$ l!ban3 4+os, hova !"(y1nkX Hova akarod vi$"$ni !a(adX '% 5or$$, 7 R3 Th" Sha!an as So/ial R"pr"s"n$a$iv" in $h" orld B"yond 7n3 Hoppl, M8"d93 Sha!anis! in 2urasia, #$$in("n, %&;=, H"rodo$, '&& p
'' Mass"nzio, M3 @aria$ions on $h" My$hi/al Lri(ins o* Sha!anis! and 0"a$h 7n3Hoppl, M 8"d93 Sha!anis! in 2urasia, #$$in("n, %&;=, H"rodo$, '%
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
9/12
az olyan (al/a !indi( "n("d"l!"sk"dik az "!b"rn"k Akkor /sak az$ k"ll n"ki
!ondani3 4@i(yl ap!hoz4 U !r !a($l $ud !ind"n$ Tudja, hol van az ill"$-
apja, s "(y"n"s"n viszi az "!b"r$ a hol$akhoz v"z"$- :$on Ha j az :$, ha!ar odaviszi,
ha!ar odvav"z"$i az ill"$-$, ahol az apja l
S !ily"n "z a h"lyX szak.$o$$a! *lb" a $#r$n"$"$
Ion$osan n"! j"(y"z$"! !"( Csak o$$ !ind"n /supa j( Min$ha "(y ha$al!as j"("s
h"(y("rin/ !a(asodna o$$, ahol a hol$ak ln"k Tulju$ni raj$a n"! l"h"$, n"! is szabad
@ala!ily"n barlan(sz"r? lyukak vannak raj$a, d" azokban !"( vala!i*l" "!b"r"k
l$szanak Ap!a$ n"! l$$a! $isz$n Csak a han(j$ hallo$$a!, !i$ !ond
S !i$ !ondo$$X
Az$ !ond$a, n"! j n"ki o$$ Ho(y na(yon hid"( van, n"hz az l"$ 5r$, ho(y
ldozzak n"ki rn$, ho(y az a rn "l!"nj"n -hozz Dn p"di(, a!ikor vissza$r$"! "rr"
a vil(ra, "l!"n$"! a s!nunkhoz M( l$ az #r"(, rokono! vol$ sz"(r-lv(r-l
2r-s s!n vol$ Mind"n*l" (al/a nlk1l jr$ a *"ls- "!b"r"kh"z, !"( azokhoz is,
akik !"(hal$ak !r4 'F
A halo$$ -s#kk"l val $allkozs $"h$ j"ll"(z"$"s !o$.vu!a az ini/i/is $ranszllapo$oknak
sz"r$" a vil(on Hasonlan a szibriai pldkhoz'
, a n"pli $a!an( s!nj"l#l$ az apaina(yapja sz"ll"!v"l $allkozik a $ransz *olya!n', !ik#zb"n *li( b"r, *li( lo!
!"(vl$ozo$$ $uda$llapo$ban, "(y*aj$a 4$"s$"nk.v1li4 sz"!ll"$$"l *i(y"li #n!a($
Ii"rs @i$"bsky az indiai szora np n-i s!jai k#rb"n v(z"$$ (y?j$s"ir-l sz!ol$ b",
a!ikor "z$ .r$a3
4A szora s!n az alvil(i u$azs r"(("ln b#j$#l "(yik s"(.$-j" l!ps$ (y:j$, ho(y a
s!n :$ja id"jn (j"n A s!n /suko$$ sz"!!"l l"1l s k#zb"n n"k"lv" h.vjar("n "lhal$ s!n "l-d"i$ A *#ld"$ s az alvil(o$ "(y ha$al!as *a kap/solja #ssz",
'F Szi!/s"nko, E B3 Lb1/snaja sa!anszkaja zsizny Moszkva, %&&>, 7ns$i$u$ 2$no(ra*ii, F
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
10/12
"z"n k"ll l""r"szk"dni a s!nnak +hny p"r/nyi n"kls u$n a han(ja "lhal, *"j"
"l-br"bukik a !"llr" 2z j"lzi, ho(y a l"lk" "lszll$4';
2z a r#vid idz"$ is j"lzi, ho(y az alvil(i u$azs $ulajdonkpp"n a hall$ j"lkp"ziG a
s!n "l is j$sza a halo$$i llapo$o$, va(yis a $uda$v"sz$s llapo$a vala!i*l" hall "l-$$i
h"lyz"$ 2(y"s !a(yarza$ok sz"rin$ az alvil(i u$azs az anya!hb" val vissza$rs j"lkp"
M.( a *"ls- vil(okba $ar$ u$azs l"h"$ *l"l!"$"s, d" iz(a$, addi( az als vil(ba v"z"$- -$
v"szly"kk"l s hallos *"ny"("$s"kk"l $"li Drd"k"s, *i(y"l"!r" !l$ !"(*i(y"ls, ho(y a
$"s$"nk.v1li s a hallk#z"li l!ny"k'& !"nnyir" hasonla$osak a s!nu$azsok
l".rsaihoz A haldoklk, s a !ajdn"! hallos bal"s"$b-l vissza$r-k, "l!ond$k, ho(y a
saj$ $"s$1k *"l"$$ l"b"(n"k, va(y "(y hossz: s#$$ ala(:$ban zuhannak l"*"l, a!"lyn"k a
v(n "(y ra(yo( *ny van A Harn"r*l" s!nu$azsokban rsz$v"v-k szin$n (yakran
b"sz!olnak a s#$$, alvil(i ala(:$ban $"$$ zuhansrl 7ly"n $#r$n$"k"$ !a(a! is hallo$$a!,
*1l$an:ja vol$a! a b"sz!olknak %&;=b"n s %&&
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
11/12
ju$ A s!n az az "!b"r, aki $ud s "!lk"zik, pon$osabban, aki r$i az l"$ s a hall
$i$kai$4>%
>% 2liad", M3 Bir$h and R"bir$h Th" R"li(ious M"anin(s o* 7ni$ia$ion in Hu!anCul$ur" +"Q ork, %
-
8/12/2019 1997- Hoppl Mihly-Halllmnyek a Smnizmusban
12/12