1 Corintios 1:1-2 1 1 Corintios 1:7

1 CorintiosPablo Cohãcjʉ̃ yequinare Corinto cjẽnare ojoa ohoahye

1-2Yʉhʉ Pablo, Jesucristo yere buhe duti tiquiro cũrigʉijiaja. Cohãcjʉ̃ tiquiro cahmeno sahata Jesu tiquirocũacjʉre beseahye yʉhʉre tiquiro. Mʉsare Cohãcjʉ̃yequinare Corinto cjãnare ojoa ohoaja yʉhʉ. Sostenemehna quehnoa dutiaja mʉsare. Ahriquiro gʉ̃hʉ mariacayʉro Jesu yaquiro ijire. Jesucristo mehna cjãna mʉsaijigʉ̃ Cohãcjʉ̃ yequina ijiana beseahye Jesu mʉsare. Saye ijipihtiyequina apequina mari pʉhtoro Jesucristoresiniñequina ijiye, tiquina gʉ̃hʉ Cohãcjʉ̃ yequinata ijire.Tiquina sa ijigʉ̃ Jesucristo pehe mari ijipihtina pʉhtoroijire. Sa yena mʉsare ijipihtinare ojoa ohoaja yʉhʉ. 3 Sayena Cohãcjʉ̃ mari Pacʉ, mari pʉhtoro Jesucristo mehnamʉsare quehnoa dutiaja. Tiquina yedohoye mehnaquehnoano ijiya mʉsa.

Jesucristo pehe mʉsare quehnoano ye basahye mariPacʉ tiquirore dutiriro sahata

4 Jesucristo yequina mʉsa ijiri bato tiquiro pehemʉsare quehnoano ye basare Cohãcjʉ̃re. Tiquiro sayegʉ̃ ihñagʉ, Cohãcjʉ̃re “Quehnoare”, niducuaja yʉhʉdecoripe. 5 Cristo yequina mʉsa ijigʉ̃ ihñano Cohãcjʉ̃pehe mʉsare quehnoano ijigʉ̃ yere. Sa yero tiquiro yeremʉsare apequinare quehnoano yahuanare yeri tiquiro. Sayero tiquiro yere quehnoanomasigʉ̃ yeri mʉsare. 6Cristoyere mʉsare ʉsã buheriro sahata sata wahari mʉsare,Cristo yequina mʉsa wahagʉ̃. 7 Sa yero Cohãcjʉ̃ mʉsarequehnoano yedoho peho cãnota. Mari pʉhtoro Jesucristoahri yehpapʉ tiquiro tojoa tatire mʉsa cohtero watoa

1 Corintios 1:8 2 1 Corintios 1:13Cohãcjʉ̃ pehe mʉsare sa yedohoducurota. 8 Sa yero Jesu-cristo pehe mʉsa ñañe yerire cohãriquiro ijire. Tiquiro saijiriquiro ijigʉ̃ mʉsa pehe decoripe, ahri deco pihtigʉ̃pʉgʉ̃hʉre mʉsa ñañe yerire tiquiro cohãnohrina ijiducu-nata. Sata tiquiro mʉsare yedohorota. Sa yena Jesucristomari pʉhtoro tiquiro tojoa tagʉ̃pʉre ñañe buhiri marienaijinata mʉsa. 9 Tire Cohãcjʉ̃ tiquiro nidiro sahata tiquiroyere. Tiquiro macʉno mari pʉhtoro Jesucristo yequinaijianare marine beseahye. Tiquiro sa besenohrinare Jesuyequina ijigʉ̃ yeri marine.

Jesu yequina Corinto cjẽna cahmecoañe cahme tuhti-ahye

10 Yʉhʉ acaye, mari pʉhtoro Jesucristo tiquiro dutiromehna mʉsare tutuaro dutigʉ tagʉ niaja ahrire: Mʉsabasi cahme tuhtieracãhña. Sa yena mʉsa basi cahme tuwaeracãhña. Ihcã curuata ijiya mʉsa. Sa yena sijoro sahani yahuducueracãhña mʉsa basi. Sa yena mʉsa yeatiretʉhotuna, ihcãno mehna yeya mʉsa.

11Yʉhʉ acaye, mʉsa basi cahme tuhtina niñohti mʉsa.Sa ni yahuri Cloe ya wʉhʉ cjẽna yʉhʉre. 12 Ihquẽquinamʉsa mehna cjẽna ohõ saha ni cahme tuhtiñohti: “Pabloya curua cjãna ijiaja ʉsã”, ni cahme tuhtiñohti ihquẽquinamʉsa. Sa ye apequina “Apolo ya curua cjãna ijiaja ʉsã”,niñohti tiquina gʉ̃hʉ. Sa ye apequina pehe “Pedro ya cu-rua cjãna ijiaja ʉsã”, niñohti tiquina gʉ̃hʉ. Sa ye apequinapehe “Cristo ya curua cjãna ijiaja ʉsã”, niñohti tiquinagʉ̃hʉ. 13 Mʉsa sa niepegʉ̃ta Cristo yequina ihcã curuataijiaja mari. Mari basi cahme tu wa doco masiedaja mari.Ihcã curuata ijiaja mari. Yʉhʉ Cristo ijieraja. Tiquiroyero saha mʉsa ye buhirire curusapʉ yariarigʉ ijierʉ.Tutuayere cʉoeraja. Sa yegʉ ihyo ijigʉ ijiaja. Sa yeromʉsare apequiro wame yero, Cristo ye tutuaye mehna

1 Corintios 1:14 3 1 Corintios 1:19wame yeri. Yee tutuaye mehna wame yerari. 14Mʉsare,mʉsa mehna cjẽna gʉ̃hʉre wame yerʉ yʉhʉ. Crispore,Gayo gʉ̃hʉre tiquina dihitare wame yei. Apequinapehere wame yerarigʉ yʉhʉ ijigʉ̃ quehnoare yʉhʉre.15 Peyequina masare wame yerigʉ yʉhʉ ijigʉ̃ “Pablo yetutuaye mehna tiquiro wame yeri ʉsãre”, ni ihñaboagamʉsa yʉhʉre. Sa yegʉ tire cahmedʉ. 16 Estefana ya wʉhʉcjẽna gʉ̃hʉre wame yei yʉhʉ. Topequinata wame yeiyʉhʉ. Apequinare yʉhʉ wame yeriquinare boaa wahaʉyʉhʉ. 17 Cristo yʉhʉre ohoro, wame yeacjʉre cũedaritiquiro yʉhʉre. Quehnoañe buheyere buheacjʉ peherecũri yʉhʉre. Cristo curusapʉ tiquiro yariarire yahuyebuheye marine quehnoana wahagʉ̃ yere. Tiquiro sayepegʉ̃ta quehnoañe buheyere yʉhʉ esa tuharo yʉhʉbuhegʉ̃ yʉhʉ pehere ihña wahãboaga mʉsa. Mʉsa saihña wahãna quehnoañe buheye pehere ño peoeraboagamʉsa. Sa yena quehnoana wahaeraboaga. Sa yegʉ Jesu yebuheyere buhegʉ yʉhʉ esa tuharo yʉhʉ masiñe mehnabuheraja yʉhʉ.

Cohãcjʉ̃ tiquiro tutuayere tiquiro masiñe gʉ̃hʉrecʉoriquiro ijire Cristo

18 Pecapʉ butiatiquina pehe Cristo curusapʉ tiquiroyariarire yahuye buheyere “Tʉho masieñequina ye buh-eye ijire ti”, nimene butiatiquina pehe. Mari pehe Cristotiquiro yʉhdʉonohatina ijina ohõ saha niaja: “Curusapʉtiquiro yariarire yahuye buheye ti waro ijiro nine. Tibuheye Cohãcjʉ̃ tiquiro tutuayere yahure marine”, niajamari. 19Cohãcjʉ̃ pehe tiquiro yere tiquina ojoari pũpʉ ohõsaha nine:Ahri yehpa cjẽnare “Quehnoano masiñequina ijire”,

tiquina niñequinare tiquina masidire dʉhseatiijieragʉ̃ masigʉ̃ yeitja yʉhʉ, niahye Cohãcjʉ̃tiquiro yere tiquina ojoari pũpʉ.

1 Corintios 1:20 4 1 Corintios 1:2520 Sa ye ahri yehpa cjẽna quehnoanomasiñequina dʉh-

seatiquina ijierare. Ʉsã acaye judio masare buheyequinagʉ̃hʉ dʉhseatiquina ijierare. Yojopʉre yahuducu mih-niñequina gʉ̃hʉ dʉhseatiquina ijierare. Ahri yehpa cjẽnaquehnoanomasiñequina tiquina ijiepegʉ̃tamasieñequinatiquina ijiyere masigʉ̃ yeri Cohãcjʉ̃. 21 Cohãcjʉ̃ pũritaquehnoano masiniquiro ijire. Tiquiro sa ijigʉ̃ ahri yehpacjẽna tiquina esa tuharo tiquinamasiñemehna Cohãcjʉ̃renemasiedare tiquina. Cohãcjʉ̃ tiquiromasi dutiero sahatasa wahari tiquinare. Cohãcjʉ̃re cahmeeñequina pehe ohõsaha nine quehnoañe buheye warore: “Tʉho masieñe-quina ye buheye ijire”, nimene. Sa yeye quehnoañebuheyere “Tʉhomasieñe buheye”, tiquina niñe buheyeretʉhoye, Cristore masi dʉcare masa. Tiquina sa masidʉcagʉ̃ Cristore tiquina wacũ tutuagʉ̃ ihñano tiquinaretiquiro yequina wahagʉ̃ yere Cohãcjʉ̃. Sa waha dutiritiquiro.

22 Judio masa Cohãcjʉ̃ tutuaye mehna tiquiro yeihñorire ihña duaye nine. Sa yeye griego masa pehe,judiomasa ijieyequina pehe quehnoano tiquinamasiatiremacañe nine. 23 Mari pehe Cristo curusapʉ tiquiro yari-arire yahuye buheyere buheaja mari. Ti buheyere judiomasa pehe ihña tuhtire. Sa ye ti buheyere judio masaijieyequina pehe “Tʉho masieñequina ye buheye ijire”,ni tʉhoture. 24 Tiquina sa ni tʉhotuepegʉ̃ta Cohãcjʉ̃yequina ijiatire tiquiro beseriquina pehe ti buheyere ohõsaha nine. “Cristo ye buheye Cohãcjʉ̃ tutuayere tiquiroquehnoano masiñene masigʉ̃ yere marine”, nine tiquinaahri buheyere. Tiquina judiomasa, judiomasa ijieyequinaijiepeta, sa nine Jesu yequina.

25 Cohãcjʉ̃ masi pehoriquiro ijire. “Tiquiro tʉhomasieniquiro ijire”, masa tiquina ni tʉhotuepegʉ̃ta ahriyehpa cjẽna yʉhdʉoro quehnoano masi pehoriquiro ijire

1 Corintios 1:26 5 1 Corintios 1:31tiquiro. Sa yero Cohãcjʉ̃re “Tutueriquiro ijire”, masatiquina ni tʉhotuepegʉ̃ta tiquina bui tutua yʉhdʉdʉ-cariquiro ijire tiquiro. 26 Ti yʉhʉ nidi ijirota ijire.

Yʉhʉ acaye, Cohãcjʉ̃ mʉsare tiquiro yequina wa-hagʉ̃ tiquiro yegʉ̃ mʉsa peyequina ihyo ijina mʉsaijirire wacũña mʉsa. Ahri yehpa cjẽnare “Quehnoanomasiñequina”, tiquina niñequinare meheñequinagã Jesuyequina ijiatiquinare beseahye Cohãcjʉ̃. Sa yero pʉhtoagʉ̃hʉre meheñequinagã Jesu yequina ijiatiquinare be-seahye tiquiro. Sa yero pʉhtoa pohne gʉ̃hʉre meheñe-quinagã Jesu yequina ijiatiquinare beseahye tiquiro.27 “Tʉho masieñequina ijire”, tiquina niñequinare Co-hãcjʉ̃ beseahye “Quehnoano masiñequina ijire”, tiquinaniñequina tiquina bʉoro wahatire. Sa yero “Wacũtutueyequina ijire”, tiquina niñequinare Cohãcjʉ̃ be-seahye, “Wacũ tutuayequina ijire”, tiquina niñequinatiquina bʉoro wahatire. 28 Masa tiquina ihña tuhtiye-quinare “Dʉhseatiquina ijierare”, nine masa. Tiquinasa nidiquinare Cohãcjʉ̃ tiquiro yequina ijiatiquinare be-seahye tiquinare. Sa besero “Pʉhtoa waro ijire”, tiquinaniñequinare ihyo ijiyequina tiquina ijiyeremasigʉ̃ yeahyeCohãcjʉ̃ tiquinare. 29 Tiquiro sa yegʉ̃ ahri yehpa cjẽnane ihcãquiro “Tutuagʉ, quehnoano masigʉ ijiaja”, ne niyʉhdʉdʉca masiedare, Cohãcjʉ̃ ihñonopʉ.

30Cohãcjʉ̃ pehe marine Jesu yequina ijigʉ̃ yeri. Tiquiroyequina ijina marine tiquiro yʉhdʉori bato ijipihtiyedecori Cohãcjʉ̃ mehna ijinata mari. Jesucristo pehe Co-hãcjʉ̃ yere quehnoano masigʉ̃ yere marine. Sa yero mariñañe buhirire cohãre. Sa yero mari ñañe yerire cosero,marine “Quehnoañequina ijire”, Cohãcjʉ̃ ni ihñagʉ̃ yereCristo Cohãcjʉ̃re. Sa yero marine pecapʉ wahaborinareyʉhdʉore. 31 Tiquiro sa yegʉ̃ Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoaripũpʉ tiquiro ni ojoariro sahata sa wahare: “ ‘Yʉhʉ esa

1 Corintios 2:1 6 1 Corintios 2:7tuharo masi pehogʉ ijiaja’, nidiquiro tire niedacãhdo.Ohõ saha niahdo: ‘Mari pʉhtoro Cristo pehe marineyʉhdʉoriquiro ijire’, niahdo tiquiro”, nine Cohãcjʉ̃ yeretiquina ojoari pũpʉ.

2Ahri buheye Cristo curusapʉ tiquiro yariarire yahure

1Yʉhʉ acaye, mʉsa cahapʉ esagʉ “Quehnoanomasi pe-hoaja”, mʉsare ni buherʉ. Cohãcjʉ̃ yere mʉsare buhegʉ,sa ni buhegʉ niedʉ. 2 “Ohõ saha ni buheitja”, nigʉ mʉsamehna ijigʉ Jesucristo yedihitare curusapʉ tiquiro yariaridihitare wacũgʉ, ti buheyere buhei yʉhʉ. 3 Sa yegʉ mʉsamehna ijigʉ ihyo ijigʉ yero saha ijii yʉhʉ. Sa yegʉ Cohãcjʉ̃yere queoro buhe duagʉ ijigʉ cuegʉ, nanaredigʉ yerosaha ijii yʉhʉ. 4 Sa yegʉ Cohãcjʉ̃ yere buhegʉ, “Masipehoaja”, ni buherʉ. Tiquiro yere yʉhʉ buhegʉ̃ EspírituSanto tutuaye mehna yʉhʉ buhegʉ̃ ihñari mʉsa. 5 Ohõsahata ni buhei yʉhʉ mʉsare masa tiquina esa tuharobuheye pehere mʉsa cahmedatire. Cohãcjʉ̃ pehere mʉsawacũ tuatire sa ni buhei yʉhʉ.

Espíritu Santo pehe Cohãcjʉ̃ ijiye tiyere buhere marine6Sa yenaCohãcjʉ̃ ye buheyere tiquiromasiñenemʉsare

Jesure quehnoano wacũ tutuanapʉre yahuaja ʉsã. Masatiquina esa tuharo tiquina buheye yero saha ijierare ahrimʉsare ʉsã buheye. Ti buheye pʉhtoa ye buheye gʉ̃hʉijierare. Tiquina pʉhtoa pehe pihtia wahaeta. 7Apequinatiquina masiedarire Cohãcjʉ̃ ye yahuducuyere yahuajaʉsã pehe. Panopʉ ahri buheyere Cohãcjʉ̃ yequina mʉnaquehnoano masi pehoerahye. Ahri yehpa ijiato pano ahribuheye ti nidiro sahata “Sata wahaahro”, ni tuhasahyeCohãcjʉ̃. Marine pecapʉ wahaborinare tiquiro yʉhdʉoat-ire, tiquiro mehna mari ijiati gʉ̃hʉre “Sata wahaahro”,

1 Corintios 2:8 7 1 Corintios 2:14ni tuhasae tiahye tiquiro. 8 Tiquiro sa nigʉ̃ Cohãcjʉ̃recahmeeñequinapʉhtoane tiquiro ye buheyere tʉhoduer-aye, masiedare. Tire quehnoano masiñe, mari pʉhtororeCohãcjʉ̃ macʉno warore curusapʉ quẽ biha wejẽdaboayatiquina. 9Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ ohõ saha nine:Ijipihtiyequina Cohãcjʉ̃re cahĩñequina ye ijiatire Cohãcjʉ̃

quehnoano quehno basa tuhasahye. Quehnoayʉhdʉyere tiquiro quehno basahye. Tire masane ihñedari. Sa ye tire ne tʉhoerari. Tiredʉhse masino basioerare marine, nine Cohãcjʉ̃yere tiquina ojoari pũpʉ.

10 Tiquiro sa niepegʉ̃ta Espíritu Santo pehe Cohãcjʉ̃yere masigʉ̃ yere marine. Ijipihtiye Cohãcjʉ̃ yere EspírituSanto masi pehore. Sa masino tiquiro marine tire masigʉ̃yere.

11 Ne apequina pehe masʉno tiquiro masiñene nemasiedare. Sa ijiepegʉ̃ta masʉno pehe tiquiro esa tuharotiquiro wacũñepʉ tiquiro tʉhotuyere masine. Sata ape-quina Cohãcjʉ̃ tiquiro masiñene ne masiedare. Cohãcjʉ̃yaquiro Espíritu Santo dihita tiquiro masiñene masine,masʉno tiquiro esa tuharo tiquiro wacũñene tiquiromasino sahata. 12 Sa yena mari pehe Jesu yequina ijinamasa tiquina esa tuharo tiquina buheyere cʉoeraja. Co-hãcjʉ̃ yaquiro Espíritu Santore ohori marine masigʉ̃ yerotaro. Marine tiquiro quehnoano yeatire masigʉ̃ yereEspíritu Santo pehe. 13 Sa yena Cohãcjʉ̃ yere mʉsarebuhena, masa ye masiñe mehna ʉsã esa tuharo buher-aja ʉsã. Espíritu Santo tiquiro buheye pehere mʉsarebuheaja. Sa buhena Espíritu Santore cʉoyequinare Co-hãcjʉ̃ yere quehnoano buheaja ʉsã.

14 Espíritu Santore cʉoeyequina pehe Espíritu Santoyere ne cahmedare. “Tiquiro ye ihyo warota ijire”,nimene tiquina. Espíritu Santo tiquiro yedohoromarieno

1 Corintios 2:15 8 1 Corintios 3:4tiquiro yere masino basioerare masare. Sa ye tiquinatiquiro yere ne masiedare. Espíritu Santo yedohoromehna tiquiro yere masiaja mari. 15 Espíritu Santorecʉoyequina pehe Cohãcjʉ̃ yere quehnoano masine. Ape-quina pehe tiquinare “Quehnoañequina ijire. Ñañequinaijire”, ni bese masiedare Espíritu Santore cʉoyequinare.16 Ohõ saha nine Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ:“Mari pʉhtoro Cristo tiquiro tʉhotuyere masiñequina nemariedare. Sa ye tiquirore masa duti masiedare”, ninetiquiro yere tiquina ojoari pũpʉ. Mari peheCristo yequinaijina, Cristo yero sahata masiaja.

3Jesu yequina ihcãno saha Cohãcjʉ̃re dahra cohteyequina

ijire1-2 Yʉhʉ acaye, mʉsare buhegʉ Espíritu Santore

quehnoano yʉhtiyequinare yʉhʉ buheriro sahatabuhe masiedʉ mʉsa pehere. Cristo yequina ijiepenata,macanagã dihire tiquina ihya masieno saha Cohãcjʉ̃ yerequehnoano masiedare mʉsa. Yojopʉ gʉ̃hʉre quehnoanomasiedañohti mʉsa. Ahri yehpa cjẽna ñañequina yerosaha tʉhotuñohti mʉsa. Sa yena macanagã epẽcoretiquina apũno saha mijoeda cjũñe buheye dihitaretʉhoñohtimʉsa. Sa yegʉ ti yero saha ijiye buheye dihitarebuhei mʉsare. Cristo yequina ijiepenata macanagãtiquina ihya masieno sahata Cristo yere quehnoanomasiedañohti mʉsa. 3 Mʉsa pehe mʉsa mehna cjẽnarecahme coona, cahmequena, mʉsa basi ihquẽ cururi tuwadʉca sana, Espíritu Santore cʉoeyequina yero sahayena niñohti mʉsa. Sa yena ahri yehpa cjẽna Cristorecahmeeñequina yero saha yeñohti mʉsa. 4 Ohõ sahaniñohti mʉsa: “Pablo ya curua cjãna ijiaja ʉsã”, niñohtimʉsa ihquẽquina. Sa yena apequina mʉsa mehna cjẽna

1 Corintios 3:5 9 1 Corintios 3:10pehe “Apolo ya curua cjãna ijiaja ʉsã”, niñohti. Mʉsa sani yahuducuna Espíritu Santo marieñequina yero saha niyahuducuñohti mʉsa.

5 ¿Yʉhʉ Pablo, Apolo mehna dʉhseanaja ijiajari ʉsã,mʉsa tʉhotugʉ̃? Ohõ saha yeanaja ijina niaja ʉsã: Cohãcjʉ̃tiquiro dutiriro sahata tiquirore dahra cohtena ihyo ijinaijiaja ʉsã. Sa yena mʉsare ʉsã buhegʉ̃ tʉhona Jesucri-store wacũ tutua dʉcare mʉsa. 6 Quehnoañe buheyerebuheyequina wesepʉ dahrayequina yero saha ijire, mariqueoyemehna buhegʉ̃. Wese upʉro tiquiro otemʉhtarirosaha yʉhʉ gʉ̃hʉ mʉsare buhe mʉhtaʉ. Sa yero apequirowesere tiquiro cure nʉnʉ tãno saha Apolo pehe yʉhʉbato mʉsare buhe nʉnʉ tãri. Ʉsã sa buhepegʉ̃ta wesecjẽ oteyere bʉcʉa nemogʉ̃ tiquiro yeriro saha Cohãcjʉ̃pehe mʉsare tiquiro yere masi nemogʉ̃ yeri. 7 Sa yegʉyʉhʉ buhe mʉhtarigʉ ijiepegʉta ihyo ijigʉ ijiaja. Sa yeroApolo yʉhʉ bato buhe nemoriquiro gʉ̃hʉ ihyo ijiriquirotaijire. Cohãcjʉ̃ pũrita oteyere tiquiro bʉcʉa nemogʉ̃ yerirosaha tiquiro yequinare tiquirore masi nemogʉ̃ yere. Sayena Cohãcjʉ̃ pehere ño peoro cahmene mʉsare. 8 Otemʉhtariquiro, came cure nʉnʉ tãriquiro ihcãno sahadahra cohteyequina ihyo ijiyequinata ijimene tiquina. Saye tiquina dahrariro punota wapatare tiquina. Sata ijiajaʉsã, Apolo mehna. 9 Sa yena ʉsã Cohãcjʉ̃ yere dahracohtena ijiaja. Sa yero Apolo yʉhʉ mehna cjʉ̃no ijire.Ʉsã sa ijigʉ̃ mʉsa pehe Cohãcjʉ̃ ya wese yero saha ijire.Mʉsa sa ijigʉ̃ Cohãcjʉ̃ ya wese cjẽ oteyere tiquiro bʉcʉanemogʉ̃ yero saha mʉsare tiquiro yere masi nemogʉ̃yerota tiquiro.

Sa ye Cohãcjʉ̃ mʉsare tiquiro yequinare quehnoari cu-rua yero nine. Sa yena ʉtã mehna tiquina yeri wʉhʉ yerosaha ijiremʉsa tiquiro ya curua cjãna,mari queoyemehnabuhegʉ̃. 10Mʉsa sa ijigʉ̃ Cohãcjʉ̃ yʉhʉre tiquiro dutiriro

1 Corintios 3:11 10 1 Corintios 3:16sahata yʉhʉ pehe wʉhʉ dahre mihnidiquiro ʉtãre tiquirocũmʉhtariro sahata Jesucristo yeremʉsare buhemʉhtaʉ.Sa yero ti ʉtã paca bui apequiro tiquiro ye nemo mʉjanosahata apequiro yʉhʉ bato buhe nemonʉnʉ tãno nine. Sabuhenemonoquehnoanomehna buherota. Sa yero Cristoye dihitare buherota tiquiro. Sata buheahro tiquiro.11 Wʉhʉre tiquina dahre dʉca tiquina cũ mʉhtaria ʉtãyero saha ijire Cristo. Sa yena ti ʉtãre ʉsã quehnoano cũmʉhtariro saha Cristo yere buhe tuhasaʉ. Apequiro yebuheye pehere mari buhegʉ̃ quehnoaedaga.

12-15 Uru mehna, plata mehna, wapa bʉjʉye ʉtã pacamehnamari yeri wʉhʉremari ʉjʉ̃a tuhugʉ̃ ʉjʉ̃edare. SataJesucristo yere mari quehnoano yeri bato pihtiri decoijigʉ̃ Cohãcjʉ̃ mari yerire ʉjʉ̃a tuhuriro saha yerota mariyerire masino taro. Sa tiquiro yegʉ̃ quehnoano yeri wʉhʉʉjʉ̃edariro saha mari yerire ti quehnoañe ijigʉ̃ masinota.Sa yero mari quehnoano yerina mari ijigʉ̃ masigʉ̃ yerotatiquiro. Quehnoano mari yeri wapa quehnoano yerotamarine.

Sa yero yucʉri mehna, taa mehna, ñaidi pũri mehnamari yeri wʉhʉre mari ʉjʉ̃a tuhugʉ̃ ʉjʉ̃a wahare. SataJesucristo yere mari quehnoano yerari bato pihtiri decoijigʉ̃, Cohãcjʉ̃ mari yerire ʉjʉ̃a tuhuro yero saha yerotamari yeriremasino taro. Sata tiquiro yegʉ̃ ñano yeriwʉhʉti wʉhʉ ʉjʉ̃riro saha mari yerire ñañe ijigʉ̃ masinota. Sayero mari quehnoano yerari bato ijigʉ̃ marine masigʉ̃yerota tiquiro. Sa yero quehnoano yerarina mari ijigʉ̃ihñano quehnoañene mari yemedi wapare quehnoanoyesi marine. Sa ijiyequinare Cohãcjʉ̃ yʉhdʉorota. Sa yesa quehnoano yerariquina mehenogã mehna yʉhdʉeta.

16Mʉsa pehe Jesu yequina Cohãcjʉ̃ ya wʉhʉ yero sahaijire. Mʉsa sa ijigʉ̃ ihñano ti wʉhʉpʉ tiquiro ijiboro sahaEspíritu Santo pehe mʉsa mehna ijire. ¿Tire masiedajari

1 Corintios 3:17 11 1 Corintios 3:23mʉsa? 17 Cohãcjʉ̃ ya wʉhʉ ñañe marieni wʉhʉ ijire. Sayena mʉsa gʉ̃hʉ ti wʉhʉ yero saha ijina tiquiro yequinawaro ijire. Sa yero Jesu yequinare ihcãquiro dojomehnegʉ̃Cohãcjʉ̃ pecapʉ cohãnota tiquiro pehere.

18 Ni mehoñene tʉhotueracãhña mʉsa. “Yojopʉ cjẽnaye masiñene quehnoano masiaja”, ni tʉhoturiquiro mʉsamehna cjʉ̃no ijiro Jesu ye pehere quehnoano masiahdo.Tiquiro sa masigʉ̃ ihñañe apequina tiquirore “Tʉhomasieniquiro ijire”, nieta. Sa yero Jesu yere masino,potota quehnoano masidiquiro waharota. 19 Masa esatuharo tiquina basi tiquina masiñene “Ihyo warota ijire”,ni tʉhoture Cohãcjʉ̃. Sata nine Cohãcjʉ̃ yere tiquinaojoari pũpʉ: “Tiquina esa tuharo masiñequina tiquinamasiñe dʉhseati ijierare, Cohãcjʉ̃ tiquiro ihñagʉ̃. Sayero tiquina cahmeno saha yeragʉ̃ yere tiquinare”, nineCohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ. 20 Sa ye ape pũpʉ ohõsaha nine: “Masa tiquina esa tuharo masi pehoyequinatiquina tʉhotuye dʉhseati ijieragʉ̃ masine mari pʉhtoroCohãcjʉ̃ pehe”, nine Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ.

21-22 Sa yena “Pablo ya curua cjãna ijiaja ʉsã”,niedacãhña. “Apolo ya curua cjãna ijiaja ʉsã”,niedacãhña. “Pedro ya curua cjãna ijiaja ʉsã”,niedacãhña. Ʉsã ijipihtina mʉsa yequina dihita ijiaja.Ijipihtiye mʉsa ye ijire. Cohãcjʉ̃ tiquiro bajumehnedire,catiye gʉ̃hʉre ohori mʉsare. Sa yero pecapʉ wahaeragʉ̃yerota mʉsare. Yojopʉ ijiyere, camepʉ ijiati gʉ̃hʉremʉsare ohorota. Sa ye ijipihtiye mʉsa ye ijire. 23 Sayena mʉsa pehe Cristo yequina ijire. Sa yero Cristo peheCohãcjʉ̃ yaquiro ijire.

4Cristo tiquiro yere buhe duti tiquiro cũriquina tiquina

dahrayere yahuahye Pablo

1 Corintios 4:1 12 1 Corintios 4:71 Ohõ saha ni tʉhotuya mʉsa yʉhʉre Apolo gʉ̃hʉre:

“Tiquina Cristore dahra cohteyequina ijire. Sa ye masatiquina masiedarire Cohãcjʉ̃ yere buheyequina ijire”,ni, tʉhotuya mʉsa ʉsãre. 2 Dahra cohteyequinaretiquina pʉhtoro tiquiro dutiriro saha ye cohtero cahmenetiquinare. Yʉhʉ gʉ̃hʉre sata yero cahmene Cristore. 3 Saijiepegʉ̃ta yʉhʉre mʉsa yahu wajaepegʉ̃ta sa tʉhotu cjãyʉhʉ. Apequina pʉhtoa yʉhʉre tiquina yahuwajaepegʉ̃tasa tʉhotu cjã yʉhʉ. Yʉhʉ yerire ihñana “Ahri quehnoañeijire. Ahri ñañe ijire”, ni masiedare mʉsa. Yʉhʉ gʉ̃hʉmasʉta ijiaja. Sa yegʉ yʉhʉ yerire quehnoano masipehoeraja yʉhʉ gʉ̃hʉ. 4 “Cristo yere yʉhʉ yʉhdʉdʉcariyʉhʉre mariedare”, ni tʉhotumaja yʉhʉ. Yʉhʉ ohõ sahani tʉhotuepegʉta buhiri tiboaga yʉhʉ. Mari pʉhtoroCristo dihita yʉhʉ yerire ihñano, quehnoano masine. 5 Sayena mari pʉhtoro tiquiro tojoa tato pano masare ñanoni yahu wajaeracãhña mʉsa. Tiquiro tojoa taro masatiquina yerire, panopʉ apequina tiquina masiedarireCristo masigʉ̃ yerota. Sa yero mari ye duayere, maritʉhotuyere tiquiro masigʉ̃ yerota. Sa yero tiquiro yereyeriquinare “Mʉsa quehnoano yeri”, ninota Cohãcjʉ̃.

6 Yʉhʉ acaye, yʉhʉ Apolo mehna ʉsã buherire yahuuyʉhʉ, mʉsare buhegʉ tagʉ. Sa ni yahuu yʉhʉ Cohãcjʉ̃tiquiro yere tiquina ojoari pũpʉ tiquiro nidiro sahatamʉsa yeducuatire. Sa yena mʉsa mehna cjẽnare ihcãnosaha cahme ño peoya. Ihcãquiroreta ño peoeracãhña.7Mʉsa pehe apequina yʉhdʉoro quehnoana ijierare. Masiyʉhdʉdʉcana ijierare mʉsa. Cohãcjʉ̃ mʉsare tiquiroohori dihitare cʉore mʉsa. Sa yenamʉsare tiquiro yahuridihitare masine mʉsa. ¿Mʉsa esa tuharo cʉona, mʉsaesa tuharomasina ijierapenata, dʉhse yena “Masi pehonaijiaja”, niajari mʉsa? Sa nina “Cohãcjʉ̃ ʉsãre ohoerari. Sayero ʉsãre yahuerari”, niboriro saha yere mʉsa.

1 Corintios 4:8 13 1 Corintios 4:14-158 Mʉsa pehe “Cohãcjʉ̃ yere masi pehoaja ʉsã. Ʉsãre

yabe boro dʉhsaerare”, nimene mʉsa. Sa yena mʉsacahapʉ ʉsã ijieragʉ̃ mʉsa ohõ saha ni tʉhotumene: “Pʉh-toa yero saha masina ijiaja ʉsã”, ni tʉhotumene mʉsa.Potota Cohãcjʉ̃re masi pehona pʉhtoa yero saha masinamʉsa ijigʉ̃ mʉsare quehnoa yʉhdʉaboaga. Mʉsa sa ijigʉ̃mʉsa mehna ʉsã gʉ̃hʉ pʉhtoa yero saha masina ijiboaga.“Masina ijiaja ʉsã”, ni tʉhotuna, quehnoa yʉhdʉaro nitʉhotumene mʉsa. 9 Ohõ saha ni tʉhotuaja yʉhʉ pũrita:Ʉsãre Jesu tiquiro yere buhe dutiro cũno, ijipihtiyequinaiji bato tiri cjã curua cũri ʉsãre. Tiquina wejẽ duti-nohriquina yero saha ijianare cũri ʉsãre. Masa tiquinacahacjẽna yero saha ijiaja ʉsã. Ahri yehpa cjẽna masa,angele gʉ̃hʉ cahacjẽna yero saha ihñare ʉsãre. 10 Cristoyere ʉsã buhegʉ̃ ihñañe “Tʉho masieñequina ijire”, ninemasa ʉsãre. Sa Cristo yere ʉsã yegʉ̃ ihñañe, ʉsãre ihñatuhtire. Mʉsa pehe quehnoa yʉhdʉaro Cristo yeremasinaijiajari mʉsa. “Cohãcjʉ̃re wacũ tutueyequina ijire”, nitʉhotumene masa ʉsãre. Mʉsa pehe quehnoa yʉhdʉarowacũ tutua yʉhdʉana ijiajari. Mʉsa pehere masa ñopeore. Ʉsã pehere masa ne ño peoerare. 11 Ʉsã peheyojopʉre ñano yʉhdʉna, ʉjʉa ahbana, aco wʉona, ñanosuhti mariena, wʉhʉse mariena ijiaja. Sa ye apequinaʉsãre ño peoera, ʉsãre ñano yere. 12 Sa yena ʉsã tutuarodahraja. Sa yena apequina ʉsãre tiquina ñano yahudu-cuepegʉ̃ta ʉsã pehe tiquinare “Quehnoano ijiya”, niajaʉsã. Sa yena apequina ʉsãre ñano tiquina yepegʉ̃ta satʉhotu cjã ʉsã. 13 Sa yena “Ñano yeyequina ijire”, ʉsãretiquina niepegʉ̃ta ʉsã pehe quehnoano mehna tiquinareyʉhtiaja. Sa ye panopʉ, yojopʉ gʉ̃hʉre ñañe wete yerosaha masape cururi iji bato tiri curua cjẽna yero sahaihñare masa ʉsãre.

14-15 Mʉsare quehnoañe buheyere buhe mʉhtagʉ

1 Corintios 4:16 14 1 Corintios 4:21mʉsa pacʉ yero saha wahaʉ yʉhʉ. Peyequina mʉsareCristo yere buheyequina tiquina ijiepegʉ̃ta mʉsare buhemʉhtarigʉ ihcʉ̃ta ijiaja yʉhʉ. Sa ijigʉ mʉsare bʉe tigʉ̃yegʉ tagʉ ahrire ojoagʉ niedʉ yʉhʉ. Yʉhʉ pohnare,yʉhʉ cahĩnare yʉhʉ dutiboriro saha mʉsare quehnoanomehna dutigʉ tagʉ ahrire ojoaʉ yʉhʉ. 16 Sa yegʉ ahriremʉsare tutuaro mehna dutigʉ tagʉ niaja yʉhʉ. Yʉhʉreihña cuña mʉsa.

17Ahrire ye dutigʉ tagʉ mʉsa cahapʉ Timoteore ohou.Tiquiro yʉhʉ macʉ yero saha ijiriquiro yʉhʉ cahĩniquiromari pʉhtoro Jesu yaquiro ijire. Sa yero Cristo yere yedu-cure tiquiro. Cristo yere mari yeatire ijipihtiyequina Jesuyequina cahapʉ buhei yʉhʉ. Timoteo tire mʉsare wacũ-ducugʉ̃ yerota. Sa yegʉ Cristo yere yʉhʉ yeriro sahatamʉsa ihña cũato saha Timoteore ohou yʉhʉ. 18Timoteoreyʉhʉ ohogʉ̃ ihquẽquina mʉsa mehna cjẽna pʉhtoa ijiduayequina ohõ saha nine: “Pablo marine cuero, maricahapʉ ahtasi”, ni tʉhotumene tiquina. 19 Cohãcjʉ̃ cah-megʉ̃ mʉsa cahapʉ mianogãta esaʉtja. Sa esagʉ pʉhtoaiji duayequinare mʉsa mehna cjẽnare Cohãcjʉ̃ ye tutu-ayere tiquina cʉogʉ̃ masigʉtja yʉhʉ. Sa yegʉ tiquina sani maca cãri gʉ̃hʉre masigʉtja yʉhʉ. 20 “Cohãcjʉ̃ ʉsãpʉhtoro ijire”, mari ni yahuepegʉ̃ta tiquiro yere mariyeragʉ̃ ti mari niñe dʉhseati ijierare. Cohãcjʉ̃ tutuayemehna tiquiro cahmeno saha ye masiaja. Ti ihyo waroijierare. 21¿Mʉsa cahapʉmʉsare buhiri dahreacjʉmʉsaretuhtiacjʉ yʉhʉ wahagʉ̃ cahmeajari mʉsa yʉhʉre? ¿Omʉsare cahĩgʉmʉsare bucuegʉ yʉhʉ wahagʉ̃ cahmeajarimʉsa yʉhʉre? ¿Dʉhse ijigʉ yʉhʉ wahagʉ̃ cahmeajarimʉsa?

5Corinto cjẽna tiquina wʉana tirire yahuahye Pablo

1 Corintios 5:1 15 1 Corintios 5:71 Potota ohõ saha quiti tire ʉsãre apequina: Ihcãquiro

mʉsa mehna cjʉ̃no tiquiro mʉonore wʉana tiñohti. Sa niyahuri masa ʉsãre. Apequina pehe Cohãcjʉ̃re cahmeeñe-quina ijiepeta tiquina pehe sa yerare. 2 Mʉsa mehnacjʉ̃no tiquiro sa yepegʉ̃ta mʉsa pehe “Quehnoana ijiajaʉsã”, ni tʉhotumene. ¿Dʉhse yena tiquiro ñano yeyeremasiepenata bʉjʉa witierajari mʉsa? Sa yena sa ñanoyeriquirore mʉsa mehna Jesu yequina mehna ijiriquirorecohãña mʉsa. 3-4 Yʉhʉ mʉsa mehna ijierapegʉta yʉhʉwacũñepʉ mʉsa mehnata ijiaja yʉhʉ. Sa yegʉ mʉsamehna ijigʉ yʉhʉ niboriro saha ñano yeriquirore tiquirosa ñano yeri buhiri buhiri dahre duti tuhasaja yʉhʉ. Jesutiquiro dutiro mehnata sa ye dutiaja. Sa yena mʉsacahmecoana yʉhʉ wacũñe mehnapʉ mʉsa mehna yʉhʉijigʉ̃ mari pʉhtoro Jesu tiquiro tutuaye mehna tiquiroreñano yeriquirore cohãna, ohõ sahaniña: 5“Watĩno tiquirocahmeno saha mʉhʉre yecũnahdo”, niña tiquirore. Sataniña tiquirore ñañene tiquiro tutuaro cahmeñene tiquiroduhuatire. Mʉsa sa cohãgʉ̃ tiquiro ñano yʉhdʉrota. Maripʉhtoro Jesu tiquiro tojoa tati deco ñano yeriquiro Jesumehna tiquiro quehnoano yʉhdʉatire yojopʉre tiquiroresa niña.

6 “Quehnoana ijiaja ʉsã”, niepenata ñano yena niagamʉsa. Ñano yeriquirore mʉsa sa ihña cãna, ti ñañenemʉsa ijipihtina piha pihtia wahanata. Pãre pugʉ̃ yeyetrigore ti quehnoano sehsaro saha ti ñañe mʉsare piharoquehnoano sehsaa waharota. ¿Tire masiedajari mʉsa?7 Yʉhʉ acaye judio masa pascua ijigʉ̃ ovejare wejẽ, ʉjʉ̃amʉo, Cohãcjʉ̃re ño peore. Sata oveja tiquiro yariarirosaha Cristo mari ñañe buhirire yariaa wahahye. Tiquirosa waharire masina mʉsa pehe ñano yeriquirore mʉsamehna cjʉ̃nore cohãña ti ñañe mʉsare “Pihari” nina.Mʉsa ñañe yerire cohã tuhasari Cristo. Sa yena ñano

1 Corintios 5:8 16 1 Corintios 5:13yeriquirore cohãña “Pari turi ti ñañene pihari”, nina.8 Pãre pugʉ̃ yeye trigore ti sehsariro saha panopʉ ñañeneihña cũ, ye pihtirina ijimi mari. Sa yena pascua bosedecopʉ pãre pugʉ̃ yeye marieno pãre tiquina ihyarirosaha mari gʉ̃hʉ ñañene cahmeno marieno ñano yeromarieno ijiihna mari. Panopʉ mari ñañene yeriro sahayeracʉ̃hna. Sa yena potota quehnoano tʉhotuye mehna,quehnoañene yeihna.

9 Mʉsare yʉhʉ ojoari pũpʉre Jesu yaquiro tiquiroijiepegʉ̃ta sa wʉana tiducuriquirore ne piti ti dutierami.10 Sa nigʉ wʉana tiyequinare, apequina yere tutuaro cah-meñequinare, yaqueyequinare, “Cohãcjʉ̃ ijire”, tiquinaniñe queoyere ño peoyequinare Jesu yequina tiquinaijieragʉ̃ “Tiquina mehna ijieracãhña”, niedaja. Ahriyehpapʉ sa ijiyequina marieno Jesure cahmeeñequinamarieno mari dihita iji masiedaja. Ijipihtiropʉre ijiretiquina pehe. 11 Sa yegʉ mʉsare ojoagʉ ohõ saha dutimi:Mʉsamehna cjʉ̃no “Jesu yaquiro ijiaja”, nidiquiro ijieper-ota numino mehna ñano yeriquiro, apee borore tutuarocahmediquiro, “Cohãcjʉ̃ ijire”, tiquina niñe queoyereño peoriquiro, ñano quiti yeducuriquiro, queheriquiro,yaqueriquiro tiquiro ijigʉ̃ tiquirore piti tieracãhña. Sayeriquiro “Jesu yaquiro ijiaja”, nidiquiro ijigʉ̃ tiquirorepiti tieracãhña. Sa yena sa yeriquiro mehna ihyeracãhña.12 Sa yegʉ Jesu yequina ijieyequinare tiquina ñañe yeribuhirire buhiri dahre dutirigʉ ijieraja yʉhʉ. Sa yʉhʉreyeraro cahmene. Yʉhʉ sa niepegʉ̃ta mʉsamehna cahme-coañequina Jesu yequina mʉsa basi mʉsa yerire ihñana,masino cahmene mʉsare. Sa ihña cãedaro cahmene. Sayena tiquina ñano yegʉ̃ ihñana mʉsare buhiri dahrerocahmene tiquinare. 13 Jesu yequina ijieyequina pehereCohãcjʉ̃ pehe buhiri dahrerota. Sa yena mʉsa pehe mʉsamehna cjʉ̃nore ñano yeriquirore buhiri dahrena tiquirore

1 Corintios 6:1 17 1 Corintios 6:7cohãña.

6Jesu yequinare yahusãrire yahuahye Pablo

1 ¿Mʉsa basi cahme ihña tuhti yahusã duana dʉhseijiro boro Jesu yequina ijieyequina cahapʉ mʉsa acayereJesu yequinare yahusãna wahajari? Jesu yequinare mʉsamehna cjẽnare yahusã duana apequina Jesu yequinaretire yahuro cahmene mʉsare. Sa ye Jesu yequinapʉbeseahro. 2 Pihtiri deco ijigʉ̃ mari Jesu yequina pehemasa ijipihtiyequina tiquina yerire ihñana besenata maritiquinare. ¿Tire masiedajari mʉsa? Sa yena pihtirideco ijigʉ̃ masa ijipihtiyequinare beseatina ijina, yojopʉgʉ̃hʉre bese masiaja mari. Sa yena yojopʉre ihyo ijiyegãbuhiri gʉ̃hʉre bese masiaja mari. 3 Angele tiquina yerireihñana tiquina gʉ̃hʉre besenata mari. ¿Tire masieda-jari mʉsa? Mari sa beseatina ijina potota ti yʉhdʉoroyojopʉ gʉ̃hʉre Jesu yequina tiquina yerire ihñana besemasiaja mari. 4 ¿Sa yena dʉhse yena mʉsa mehna cjẽnareyahusã duana Jesure cahmeeñequina cahapʉ ihyo ijiyegãbuhirire yahusãna wahajari mʉsa? 5 Ahrire nigʉ niajamʉsa queoro yerariremʉsa bʉjʉawitiatire. ¿Mʉsamehnacjẽnaremʉsa cahme dʉse tini wiagʉ̃ mʉsare yahuatiquiromʉsa mehna cjʉ̃no quehnoano masiniquiro mariedajari?Ijire. 6 Sa ijiepegʉ̃ta mʉsa mehna cjʉ̃no Jesu yaquiroapequiro Jesu yaquirore yahusã duaro Jesu yequina ijieye-quinare yahusãno wahare.

7 Masare beseyequina pʉhtoa cahapʉ mʉsa mehnacjẽnare yahusãna Cohãcjʉ̃ ye pehere yʉhdʉdʉcana ninemʉsa. Apequiro mʉsa mehna cjʉ̃no mʉsare ñano tiquiroyegʉ̃ sa tʉhotu cãboaga mʉsa. Jesu yequina ijieyequinaremʉsa yahusãto pano mʉsa acayʉrore mʉsa sa tʉhotucãgʉ̃ quehnoa yʉhdʉaboaga. Jesu yaquiro mʉsare tiquiro

1 Corintios 6:8 18 1 Corintios 6:13yaquegʉ̃ tiquirore mʉsa yahusãto pano tiquiro yaqueriremʉsa sa tʉhotu cãgʉ̃ quehnoa yʉhdʉaboaga. 8Mʉsa gʉ̃hʉsa ijinata ijire. Apequinare ñano yere mʉsa. Sa yenayaquere mʉsa. Sa yena apequina mʉsa mehna cjẽna Jesuyequina tiquina ijiepegʉ̃ta tiquinare ñano yena, yaqueremʉsa.

9 Sa yeyequina Cohãcjʉ̃ pʉhtoro ijiropʉre ʉhmʉsepʉrewaha masiedare. ¿Tire masiedajari mʉsa? Ni mehoñenetʉhotueracãhña mʉsa. Mari pʉhtoro ijiropʉ ne wahasiohõ saha yeyequina: Wʉana tiyequina, “Cohãcjʉ̃ ijire”,tiquina niñe queoyere ño peoyequina, numiamehnañanoyeyequina, ʉmʉa mehna ñano yeyequina numia, ʉmʉasehsaro tiquina pagʉri mehna ñano yeyequina, numiasehsaro tiquina pagʉri mehna ñano yeyequina numia,10 ni meho ehmañequina, apequina yere tutuaro cah-meñequina, queheyequina, masare ñano tuhtiyequina,yaqueyequina, ne Cohãcjʉ̃ pʉhtoro ijiropʉre ʉhmʉsepʉrewaha masiedare. 11 Panopʉre mʉsa gʉ̃hʉ sa yerinaijimedi. Sa yemedina mʉsa ijiepegʉ̃ta yojopʉre mʉsañano yerire cose tuhasari Jesucristo pehe. Sa tiquirocosenohrina mʉsa ijigʉ̃ tiquiro yequina ijiatinare yeriCohãcjʉ̃ mʉsare. Sa yero “Quehnoana ijire”, ni ihñaremʉsare tiquiro. Sata yere mʉsare mari pʉhtoro Jesu-cristo, Espíritu Santo gʉ̃hʉ tiquina tutuaye mehna.

Mari pagʉri Cristo ye pagʉri ijire12 “Yʉhʉ cahmeno saha ye masiaja yʉhʉ”, nine

ihquẽquina. Sata ijire. Yʉhʉgʉ̃hʉ sanidigʉ ijiepegʉta tireyegʉ apequinare yedohorigʉ ijieraboaga yʉhʉ. Yʉhʉ cah-meno saha ye masiaja. Sa ye masiepegʉta ihquẽ tahari sayegʉ ijigʉ duhumasiedaboaga yʉhʉ. Sa yegʉ tire pari turiyesi yʉhʉ, “Duhu masiedaboaga”, nigʉ. 13 Ohõ saha ninemʉsa: “Ijipihtiye ihyaye mari paa cjẽ ijiati ijire. Sa yeromari paa ihyaye pose tiati paa ijire”, nine mʉsa. Ti ijirota

1 Corintios 6:14 19 1 Corintios 6:20

ijire. Sa ijieperota came Cohãcjʉ̃ pehe mari ihyayere maripaa gʉ̃hʉre pihtia wahagʉ̃ yerota. Sa ye mari ihyaye ihyowarota ijiro nine. Ihyaye mari paa cjẽ ijiati ijire. Saijieperota mari pagʉri numia mehna ñano yeati pagʉriijierare. Mari pagʉri pehe mari pʉhtoro Cristo ye pagʉriijiye nine. Sa yero mari pʉhtoro pehe mari pagʉrirequehnoano yeatiquiro ijire. 14 Sa yero Cohãcjʉ̃ tiquirotutuaye mehna mari pʉhtoro Cristore masoahye. Satiquiro yeriro sahata mari gʉ̃hʉre masonota tiquiro.

15 ¿Sa yena mʉsa pagʉri Cristo ye pagʉri ijigʉ̃ masieda-jari mʉsa? ¿Ti sa ijigʉ̃ Cristo ya pagʉ mehna wʉana tiri-coromehnamari ñano yegʉ̃ quehnoajari? Quehnoaedare.16Wʉana tiricorore ñeheniquiro tiquiro pagʉ pehe ticoroya pagʉ mehna ijiro, ihcã pagʉ yero saha ijire. ¿Tiremasiedajari mʉsa? Sata ni ojoahye Cohãcjʉ̃ yere tiquinaojoari pũpʉ: “Tiquina pʉaro ijiepeta ihcã pagʉ yero sahawahare”, ni ojoahye. 17Mari pʉhtoro Jesu tiquiro yaquiromasʉno mehna ijiro nine. Sa yero masʉno mari pʉhtoromehna pʉaro ijiepeta ihcã pagʉ yero saha ijire.

18 Sa yena wʉana tieracãhña. Tire mʉsa yabiro sahatire yeracãhña. Apeye ñañene mari yena mari pagʉre do-jomehnedaja. Wʉana tiriquiro pehe tiquiro pagʉre ñanodojomehnene. 19 Espíritu Santore marine ohori Cohãcjʉ̃.Sa yero mari pagʉri mehna ijire Espíritu Santo. ¿Tiremasiedajari mʉsa? Sa ye mʉsa pagʉri, mʉsa jeripohnarigʉ̃hʉ mʉsa ye waro ijierare. 20Mʉsa ñañe buhirire buhiridahre tuhasari Cristore. Sa yena tiquiro yequinawaro ijiremʉsa. Tiquiro yequina ijina mʉsa pagʉri mehna Cohãcjʉ̃tiquiro cahmeno sahata yeya. Sa yenaCohãcjʉ̃re ñopeonanine mʉsa. Sa yena apequina gʉ̃hʉre tiquirore ño peogʉ̃yena nine.

1 Corintios 7:1 20 1 Corintios 7:97

Namo tiyere yahuahye Pablo1 Yojopʉre yʉhʉre mʉsa sinitu ojoarire yʉhʉ gʉ̃hʉ

yʉhti cahmegʉ tagʉ niaja: Masʉno namo tieragʉ̃quehnoare, yʉhʉ ihñagʉ̃. 2 Ti sa ijiepegʉ̃ta apequinaʉmʉa pehe namo tiahro apequina numia mehna tiquina“Ñano yeari”, niñe. Sa ye ihquẽ numiata manʉ tiahroapequina mehna tiquina “Ñano yeari”, niñe. 3-4 Manʉtiricoro pagʉ ticoro ya pagʉ dihita ijierare. Ticoromanʉno ya pagʉ gʉ̃hʉ ijire. Ticoro manʉno gʉ̃hʉtiquiro pagʉ tiquiro ya pagʉ dihita ijierare. Tiquironamono ya pagʉ gʉ̃hʉ ijire. Sa yena mʉsa ʉmʉa pehemʉsa namosãnumiare quehnoano cʉoya. Sa yenamʉsa numia gʉ̃hʉ mʉsa manʉsʉmʉare “Yʉhʉ pagʉrepiheracãhña”, niedacãhña. 5 Sa ijiepegʉ̃ta Cohãcjʉ̃repʉaro mʉsa sini duana “Meheñe decorigã yʉhʉ mehnaijieracãhña. Cohãcjʉ̃re siniihna”, ihcãno mehna sa nina,sa ye masine mʉsa. Mʉsa sa nidi bato mʉsa iji mʉhtarirosaha ijiducuya tja, Satanamʉsare “Ñano ye dutiari”, nina.“Apequina mehna ñano yeboaga”, nina, mʉsa basi piti tiduhueracãhña. Mʉsa iji mʉhtariro saha ijiducuya tja.

6Ahriremʉsare yojopʉ yʉhʉ nidire nigʉmʉsare dutiyewaro mehna niedaja. Sa yahugʉ niaja mʉsa yeatire mʉsamasiatire. 7 Ijipihtina mʉsa yʉhʉ yero saha namo tienamʉsa ijigʉ̃ quehnoaboaga yʉhʉre. Sa iji duepenata mariijipihtina ihcãno saha ijieraja. Ihquẽquinare namo tidutire Cohãcjʉ̃. Sa yero tiquiro ihquẽquinare namo tidutierare.

8Sa yegʉ namomarienare,manʉmarienare, wapewihanumia gʉ̃hʉre ohõ saha niaja mʉsare: Namo mariena,manʉ mariena iji masina, sata iji cãhña yʉhʉ yero saha.9 Sa iji masiedana tutuaro ñañene cahmena, namo tiya.

1 Corintios 7:10 21 1 Corintios 7:15Sa yena manʉ tiya. Ñañene mʉsa tutuaro cahmegʉ̃quehnoaedare mʉsare. Mʉsa sa tutuaro cahmegʉ̃ mʉsanamo tigʉ̃ pũrita quehnoarĩne. Sa yena mʉsa manʉ tigʉ̃gʉ̃hʉre quehnoarĩne.

10 Mʉsa namo tinare, manʉ tina numiare ohõ sahadutiaja. Yʉhʉ sa niepegʉ̃ta yee dutiye waro ijierare ahri.Mari pʉhtoroCristo ahrire dutire: Mʉsanumiapehemʉsamanʉsʉmʉare cohãedacãhña. 11Mʉsa manʉsʉmʉare co-hãna,manʉmarienanumia tojoaya. Sa tojoeranapari turimʉsa manʉsʉmʉa mehna quehnoano ijiya tja. Sa yenamʉsa gʉ̃hʉ ʉmʉa mʉsa namosãnumiare cohãedacãhña.

12 Sa yegʉ mʉsa gʉ̃hʉre apequinare ohõ saha ni-aja yʉhʉ. Mari pʉhtoro tiquiro dutiye ijierare ahri.Yʉhʉ pehe ohõ saha niaja mʉsare: Ihquẽquina mʉsamehna cjẽna Jesu yequina pehe Jesure cahmeeñequinanumiare namo tiriquina ijire. Sa ye tiquina namosãn-umia tiquina mehna tojoa duagʉ̃ tiquina numiare co-hãedacãhdo tiquina. 13 Sa ye ihquẽquina mʉsa mehnacjẽna numia Jesu yequina numia Jesure cahmeeñe-quinare manʉ tiriquina numia ijire. Sa ye tiquinamanʉsʉmʉa tiquina numia mehna tojoa duagʉ̃ tiquinarecohãedacãhdo. 14 Mʉsa manʉsʉmʉa Jesure cahmeeñe-quina ijiepegʉ̃ta Jesu yequina numiare tiquina namo tigʉ̃,Cohãcjʉ̃ quehnoañequina yero saha ihñare tiquinare. Sayena mʉsa ʉmʉa pehe Jesu yequina mʉsa ijigʉ̃ mʉsanamosãnumia Jesure cahmeeñequina numia ijiboaga.Tiquina sa ijiepegʉ̃ta mʉsa mehna tiquina numia manʉtigʉ̃ Cohãcjʉ̃ quehnoañe numia yero saha ihñare tiquinanumiare. Tiquiro sa ihñedagʉ̃ mʉsa pohna Jesure cah-meeñequina pohne yero saha ihñaboaga Cohãcjʉ̃. Sayero tiquina pohne gʉ̃hʉre quehnoañequina yero sahaihñare Cohãcjʉ̃. 15 Sa ye mʉsa ʉmʉa pehere mʉsanamosãnumia Jesure cahmeeñequina numiamʉsare cohã

1 Corintios 7:16 22 1 Corintios 7:22duaye, sata yeahro. Mʉsa manʉsʉmʉa gʉ̃hʉ sa cohãduaye, sata yeahro. Quehnoano mari ijigʉ̃ cahmeneCohãcjʉ̃. Sa yero tiquina numia Jesu yequina ijieye nu-mia mʉsare cohã duagʉ̃ “Tiquina numia mehna ijiniña”,ni, dutierare Cohãcjʉ̃. 16 Tiquina namosãnumia Jesuyequina numia pehe quehnoano yegʉ̃ ihñañe camepʉtiquina manʉsʉmʉa Jesure cahmeboaga. Sa cahmegʉ̃Cohãcjʉ̃ tiquinare pecapʉ wahaboriquinare yʉhdʉorota.Sa ye tiquina manʉsʉmʉa Jesu yequina pehe quehnoanoyegʉ̃ ihñañe camepʉ tiquina namosãnumia Jesure cah-meboaga. Sa cahmegʉ̃ Cohãcjʉ̃ tiquina numiare pecapʉwahaboriquina numiare yʉhdʉorota. Sa Jesure cahme-boriquina tiquina ijiepegʉ̃ta potota Jesure tiquina cah-meatire masiyuro basioerare mʉsare.

17 Sa yena ijipihtina mʉsa mari pʉhtoro Cristo mʉsaretiquiro iji dutiriro sahata yeya. Sa yena Cohãcjʉ̃ mʉsaretiquiro cũrire yeya mʉsa. Tire ijipihtiyequina Jesuyequinare sa ye dutiducuaja yʉhʉ. 18 Jesu yequina mʉsaijiato pano cuhnucunʉ sohtoa cahserogãre yʉhre nenaijina, tire ihña yabieracãhña. Sa yena Jesu yequinamʉsa ijiato pano cuhnucunʉ sohtoa cahserogãre yʉhrenedarina ijina yojopʉ gʉ̃hʉre sata ijiducuya. 19 Yojopʉreti cahserogãre yʉhre nedina mʉsa ijigʉ̃ dʉhseati ijierare.Tire yerarina mʉsa ijigʉ̃ gʉ̃hʉre dʉhseati ijierare. Saijiepegʉ̃ta Cohãcjʉ̃ dutiyere mari yegʉ̃ ti pũrita ihyowaro ijierare. 20 Sa yena Cohãcjʉ̃ Jesu yequina mʉsaretiquiro cũri pje mʉsa ijiriro sahata tojoaya. 21 Jesuyaquiro mʉhʉ iji dʉcato pano apequiro cahacjʉ̃ mʉhʉijigʉ̃ quehnoanota. Sata tojoaya. Mʉhʉ pʉhtoro mʉhʉretiquiro wio duagʉ̃ pehere wijiaya mʉhʉ. Mʉhʉ wijiagʉ̃quehnoanota mʉhʉre. 22 Sa yero mari pʉhtoro Jesuyaquiro ihcãquiro ijiro masʉno cahacjʉ̃no ijieperota Jesutiquiro yʉhdʉoriquiro ijire. Sata apequiro mari pʉhtoro

1 Corintios 7:23 23 1 Corintios 7:30-31Jesu yaquiro ijiro, masʉno cahacjʉ̃no ijieraperota Jesucahacjʉ̃no ijire tiquiro gʉ̃hʉ. 23Mari ñañe buhirire buhiriti tuhasahye Cristo. Sa yena tiquiro dihitare pototamʉsa pʉhtoro waro tʉhotuya mʉsa. Apequina mʉsaretire tiquina ye dutieragʉ̃ tiquinare tʉhoeracãhña. 24 Sayena yʉhʉ acaye, Jesu yequina ijiatiquina Cohãcjʉ̃ mʉsaretiquiro cũri pje mʉsa ijiriro sahata tojoaya. Sa tojoanaCohãcjʉ̃ mehna cjãna ijiya.

25 Yojopʉre namo marienare, manʉ mariena numiagʉ̃hʉre yahu duaja mʉsare. Mari pʉhtoro ahrire “Ohõsaha niña”, niedare yʉhʉre. Yʉhʉre tiquiro paja ihñagʉ̃yʉhʉre tiquiro yedohogʉ̃ tiquiro cahmeno sahata yedu-curigʉ ijiaja yʉhʉ. Sa ijirigʉ ijigʉ ahrire quehnoanoyahutja mʉsare. 26 Yojopʉre mʉsa ñano yʉhdʉna niaga.Sa yena mʉsa namo mariena gʉ̃hʉ, manʉ mariena gʉ̃hʉmʉsa tojoagʉ̃ quehnoanota, yʉhʉ tʉhotugʉ̃. 27 Namomariena, manʉmariena numiamʉsa ijina sata tojoaya. Sayena mʉsa pehe namo tina, manʉ tina numia gʉ̃hʉ satatojoaya. 28 Namo tina ñano yerare mʉsa. Sa yena mʉsanuhmiamanʉ tina, ñanoyeraremʉsa gʉ̃hʉ. Sa yenanamotina, manʉ tina numia mʉsare wape cʉoro tojoarota. Sayegʉ mʉsare “Sa wape tiari”, nigʉ “Namo mariena, manʉmariena numia tojoaya”, niaja yʉhʉ.

29 Yʉhʉ acaye, ahrire mʉsare yahugʉ niaja. Cristoahri yehpapʉ tiquiro tojoa tato mehenogã dʉhsare. Saye yojopʉre namo marieñequina Cohãcjʉ̃ cahmeno sahatiquina quehnoano ye masino sahata quehnoano yerocahmene namo tiyequina gʉ̃hʉre. Sa ye manʉ tiye-quina numia gʉ̃hʉre sata Cohãcjʉ̃ tiquiro cahmeno sahaquehnoano yero cahmene. 30-31 Ahri yehpa yojopʉ ijirosaha camepʉ ijisi. Camesa pihtia waharota. Sa pihtiatiyehpa ijigʉ̃ yojopʉremari ñehe quea utiye, mari bucueye,mari cʉoye pihtia waharota. Sa ye ti ihyo waro ijire.

1 Corintios 7:32 24 1 Corintios 7:38Cohãcjʉ̃ yere yeye pehe ihyo waro ijierare. Sa ye ahriyehpa cjẽne cʉoyequina, cʉoeyequina yero saha ijiahro.Ahri yehpa cjẽne pajiro tʉhotueraro cahmene. Ahriyehpa yojopʉ ijiri yehpa camesa pihtia waharota.

32 Mʉsa ñano yʉhdʉeragʉ̃ cahmeaja yʉhʉ. Sa yegʉmʉsa pajiro mʉsa tʉhotueragʉ̃ gʉ̃hʉre cahmeaja. Namomariediquiro Jesu yaquiro ijiro Jesu yere wacũducure. Sawacũducuro Jesu cahmeñene tutuaro ye duare. 33 Namotiriquiro pehe tiquiro namono cahmeñe pehere tutuaroye duare. Sa yero ahri yehpa cjẽne pajiro tʉhoture.34 Sa yero tiquiro pʉarore ye duare. Jesu cahmeñene,tiquiro namono cahmeñe gʉ̃hʉre tiquiro ye duare. Sayero bʉcʉoromanʉmariedicoro ijiro, ticoromari pʉhtoroJesu cahmeñene tutuaro ye duare. Nuhmino gʉ̃hʉ sataye duare. Sa ye duaro ticoro tutuaro Cohãcjʉ̃ yacoro ijiduare. Manʉ tiricoro pehe ahri yehpa cjẽ pehere ticoromanʉno cahmeñe pehere tutuaro ye duare. Sa yero ahriyehpa cjẽne pajiro tʉhoture.

35 Ahrire mʉsare nii niaja mʉsare yedohogʉ tagʉ. Tu-tuaro dutiyere mʉsare cũ dueraja. Sa cũ duerapegʉtaquehnoano mʉsa yegʉ̃ cahmeaja. Sa yegʉ Jesu maripʉhtoro yere mʉsa tutuaro ye duagʉ̃ cahmeaja yʉhʉ.

36Mʉsamehna cjʉ̃no tiquiro cahmedicoro bʉcʉoro wa-hagʉ̃ ihñano ticorore namo tiahro. “Sata yero cahmene”,ni tʉhoturo, namo tiahro. Sa yero ticorore namo tiroñano yero niedare. 37 Apequiro pehe tiquiro cahmedi-corore “Yʉhʉre namo tiro cahmene”, ni dueraro, tiquirocahmediro sahata yeahro. Tiquiro namo ti dueragʉ̃,quehnoanota. Quehnoano yero nine. 38 Sa yero tiquirocahmedicorore namo tiriquiro gʉ̃hʉ quehnoano yere. Sayero yojopʉre ticorore namo tieriquiro pehe apequiroyʉhdʉoro quehnoano yere.

1 Corintios 7:39 25 1 Corintios 8:5-639 Manʉ tiricorore ticoro manʉnore cohã dutier-

are Cohãcjʉ̃. Tiquiro sa cohã dutierapegʉ̃ta ticoromanʉno tiquiro yariari bato ticoro apequiromehna ticorocahmediquiro mehna manʉ ti masine. Ticoro manʉtiriquirore Jesu yaquiro ijiro cahmene tiquirore. 40Ticoromanʉ mariedicoro tojoaro, manʉ tiricoro yʉhdʉoroquehnoano bucuericoro ijirota ticoro. Sata ni tʉhotuajayʉhʉ pehe. Cohãcjʉ̃ yaquiro Espíritu Santore cʉogʉ ijiaja.Yʉhʉ sa cʉogʉ ijigʉ̃ masina, ahri yʉhʉ yahurire masiñamʉsa.

8“Cohãcjʉ̃ ijire”, tiquina niñe queoyere ño peo, ihyayere

duhu peoahye masa. Ti ihyayere yahuahye Pablo1 Yojopʉre “Cohãcjʉ̃ ijire”, tiquina niñe queoyere ño

peo, tiquina duhu peori ihyayere yahu duaja. Ijipihtinamʉsa ti borore “Masiaja”, ni tʉhoture mʉsa. Sa ni tʉho-tuna “Apequinare masi yʉhdʉdʉcaja”, ni tʉhotumenemʉsa. Sa ni tʉhotuna apequinare yedohoerare mʉsa.Apequinare cahĩna tiquinare yedohore mʉsa. Sa yemasiñe yʉhdʉoro apequinare cahĩñe pehe ihyowaro ijier-are. 2 “Masi peho cjã”, nina ijina, Cohãcjʉ̃ quehnoañenetiquiro masi dutiyere masiedarĩaga mʉsa. 3 Sa ijiepegʉ̃taCohãcjʉ̃re mʉsa cahĩgʉ̃ mʉsare masine tiquiro. Sa yenatiquiro yequina ijire mʉsa.

4 “Cohãcjʉ̃ ijire”, tiquina niñe queoyere ño peo, tiquinaihyayere duhu peore. Ti ihyayere mʉsare yahutja: Tiqueoye ne dʉhseati ijierare. Potota ti queoye jeripohnamariedare. Cohãcjʉ̃ pehe ihcãquirota ijire. Apequina co-hãmana mariedare. Ahrire masiaja mari. 5-6 “Peyequinacohãmana ijire. Tiquina mari pʉhtoa ijire”, ni tʉho-tumene masa. Sa yero ʉhmʉsepʉ, ahri yehpapʉ gʉ̃hʉre“Cohãmana”, tiquina niñequina ijiepegʉ̃ta mari pehere

1 Corintios 8:7 26 1 Corintios 8:12ihcãquirota ijire Cohãcjʉ̃. Tiquiro mari Pacʉ ijipihtiyerebajumehnediquiro ijire. Sa yero tiquiro yequina ijiatinayeahye tiquiro marine. Sa yero mari pʉhtoro Jesu-cristo ihcãquirota ijire. Tiquiro ijipihtiyere mari Pacʉreye basariquiro ijire. Tiquiro yequina ijiatinare yeahyetiquiro marine. Sa yena tiquiro mehna sa ijiducunatamari.

7 Yʉhʉ nidiro saha ijiepegʉ̃ta apequina Jesu yequinatire masiedare. Panopʉ tiquina “Cohãcjʉ̃ ijire”, tiquinaniñe queoyere “Catiyequina ijire”, ni tʉhotuducumahye.Ti pjepʉre sa yeriquina ijiye yojopʉ gʉ̃hʉre ti queoyereño peo, tiquina duhu peo ihyayere “Cohãmana ye ihyayeijire”, ni tʉhotumene. Sa ye ti ihyayere ihyaye, “Mariñano yena niaja”, ni tʉhotumene. Tire tiquina yerirequehnoano masiedaye, sa ni tʉhotumene. 8 Ti ihyayeremari ihyagʉ̃ mari ihyeragʉ̃ gʉ̃hʉre Cohãcjʉ̃ marine“Quehnoañequina ijire”, ni ihñedare. Sa ye ti ihyayeremari ihyagʉ̃ ihyo warota iji cãhno nine ti ihyaye. Maritire ihyana ñano yeraja. Ti ihyayere mari ihyeragʉ̃gʉ̃hʉre ihyo warota iji cãhno nine. Mari ihyerana ape-quina yʉhdʉoro quehnoana ijieraja mari gʉ̃hʉ. 9-10 Saijiepegʉ̃ta quehnoano yeya mʉsa. Ti ihyayere ihyarinamʉsa ijigʉ̃ apequina mʉsare “Masiaja”, ninare ihña cũihyaboaga. Sa ihña cũ ihyaye tiquina yerire quehnoanomasiedaye, “Ñano yena niaja mari”, ni tʉhotueta tiquinagʉ̃hʉ. Tiquina sa ni tʉhotugʉ̃ tiquina pehere ñano yegʉ̃yena niagamʉsa. Sa yena quehnoano yeyamʉsa. 11 “Mariti ihyayere mari ihyagʉ̃ quehnoanota marine”, mʉsani tʉhotuna ijina apequina quehnoano masieñequinareñano yegʉ̃ yeboaga mʉsa, mʉsare tiquina ihña cũgʉ̃.Sa yeriquina ye ijiati gʉ̃hʉre yariahye Cristo. Sa yenaCristo yequinare mʉsa acayere ñano yegʉ̃ yena niboagamʉsa. 12 Quehnoano masieñequinare Cristo yequinare

1 Corintios 8:13 27 1 Corintios 9:6mʉsa ñano yegʉ̃ yena, Cristo gʉ̃hʉre ñano yena ninemʉsa. 13 Sa yegʉ ti queoyere ño peo, tiquina duhu peoihyayere yʉhʉ ihyagʉ Cristo yequinare ñano yegʉ̃ yegʉniboaga yʉhʉ. Jesu yequina ñano yegʉ̃ cahmedaja. Sayegʉ “Yʉhʉ tiquinare ñano yegʉ̃ yeari”, nigʉ ti ihyayerene pari turi ihyasi yʉhʉ.

9Pablo Jesu cũriquiro tiquiro ijiyere yahuahye

1 Jesu tiquiro yere buhe dutiro cũrigʉ ijiaja. Sa yegʉapequina tiquiro cũriquina tiquina yero saha ye masi-aja yʉhʉ gʉ̃hʉ. Jesu cũrigʉta ijiaja yʉhʉ gʉ̃hʉ. Maripʉhtoro Jesure ihñarigʉta ijiaja yʉhʉ. Sa yena Jesu yereyʉhʉ buhegʉ̃ mʉsa pehe tire quehnoano tʉhona tiquiroyequina wahare mʉsa. Sa yena Jesu cũrigʉ yʉhʉ ijiyeremasi tuhasare mʉsa. 2 Apequina yʉhʉre yahu wajaye“Jesu cũriquiro ijierare”, niboaga. Tiquina sa niepegʉ̃tamʉsare yʉhʉ buheri bato Jesu yequina wahana, “Jesucũriquiro ijire”, ni, yʉhʉre masi tuhasare mʉsa. Sa yenaapequina yahu wajaepegʉ̃ta mʉsa pehe tiquiro cũrigʉyʉhʉ ijiye tiyere masine.

3 Yʉhʉre yahu wajayequinare ohõ saha ni yʉhtiitja.4 Mʉsare yʉhʉ buheri bato yʉhʉ ihyatire yʉhʉ sihniatigʉ̃hʉre yʉhʉre ohoro cahmene mʉsare. 5 ¿Sa yegʉnamo tigʉ ijigʉ yʉhʉ namono Jesu yacoro ticoro ijigʉ̃ticoro mehna tini masiedaboagari yʉhʉ? Apequina Jesucũriquina, Jesu bahana, Pedro gʉ̃hʉ tiquina namosãnu-mia mehna tiquina tinidiro sahata yʉhʉ gʉ̃hʉ tini ma-siboaga. Yʉhʉ sa tinigʉ̃ yʉhʉ namo tigʉ ijigʉ̃ ticorogʉ̃hʉre ihyayere ohoboaga mʉsa. 6Yʉhʉ Bernabé mehnamʉsare quehnoañe buheyere ʉsã buhepegʉ̃ta ʉsãre neapee borogã ohoerari mʉsa. Sa yena ʉsã basita ʉsãihyatire dahra wapataʉ ʉsã. ¿Ʉsã dihitare wapataro

1 Corintios 9:7 28 1 Corintios 9:13marieno buhero cahmeajari, mʉsa tʉhotugʉ̃? ¿Ʉsãsa buhena apeye dahraye pehere duhu masiedaboagariʉsã? 7 Ahriquina yʉhʉ queoye mehna yahuatiquinapehe tiquina dahrari wapa wapatare. Ihcãquiro suraradahragʉ̃ tiquiro pʉhtoa tiquirore wapa yere. Tiquiro basiwapa yerare. Ihyayere oteriquiro gʉ̃hʉ tiquiro oteri dʉcatigʉ̃ tireta ihya masine. Sa yero wapatare tiquiro. Sayero ovejare ihña ihboriquiro tiquiro nuñequina epẽcoresihni masine tiquiro. Sa yero wapatare tiquiro gʉ̃hʉ.8 “Tiquina dahrari wapare wapa yero cahmene”, nigʉmasa tiquina dutiye dihitare mʉsare yahueraja. Co-hãcjʉ̃ dutiyepʉ tiquiro nidi gʉ̃hʉre mʉsare yahugʉ ni-aja. 9 Tiquiro dutiyere tiquina ojoari pũpʉ ohõ saha niyahure: “Wecʉ trigo pjerire tiquiro dahpocãri mehnasuhti weriquiro ihya duagʉ̃ tiquiro dʉserore cahmotaer-acãhña”, niahye Cohãcjʉ̃ dutiye. Sa dutiro wecʉare ninoniedahye. 10 Sa dutiro marine nino niahye marine buherotaro. Wesere seheriquiro gʉ̃hʉ ti dʉcare nediquina gʉ̃hʉtiquina dahrari bato dʉca tiri pje ijigʉ̃ tiquina wapatatirecohtere. Sa yena dahrayequinare tiquina dahrari wa-pare ohoro cahmene marine. 11 Mʉsare Cohãcjʉ̃ yerequehnoañe buheyere buhei ʉsã. ¿Ʉsã sa buhegʉ̃ mʉsapehe ʉsãre ihyayere ohoeraro cahmeajari, mʉsa tʉho-tugʉ̃? Ohoro cahmene. Mʉsa ohogʉ̃ quehnoaboaga ʉsãre.Sa ijiepegʉ̃ta mʉsa ohoerari ʉsãre. 12 Sa ohoerapenataapequina ihyayere mʉsare sinigʉ̃ tiquina pehere ohoremʉsa. Tiquina mʉsare ihyayere sinigʉ̃ tiquina yʉhdʉoroʉsã pehe oho dutiboaga mʉsare.

Sa oho dutiborina ijiepenata ʉsã pehe “Ʉsãre ohoya”ne niedʉ. “Cristo ye buheyere mʉsapʉ cahmedaboaga”nina, ʉsãre mariedapegʉ̃ta mʉsare ne siniedʉ. 13 Cohãcjʉ̃wʉhʉpʉ dahrayequina ti wʉhʉpʉta tiquina ihyayerenene. Sa ye Cohãcjʉ̃re tiquina ño peori altarpʉ cohteye-

1 Corintios 9:14 29 1 Corintios 9:20quina wahiquirore tiquina ʉjʉ̃a mʉoriquirore mehenogãne, ihyari tiquina gʉ̃hʉ. ¿Tire masiedari mʉsa? 14 Satiquina yeriro saha quehnoañe buheyere buheyequinaretiquina buheri wapare tiquina ihyatire tiquinare ohorocahmene mʉsare. Sata ye dutiri mari pʉhtoro Jesu. 15 Sayegʉ mʉsare siniborigʉ ijiepegʉta yʉhʉ ne apee bororesiniedʉ mʉsare. Sa yegʉ ahrire yojopʉre ojoa ohogʉapee borore wapa cahmegʉ tagʉ ojoagʉ niedaja. Mʉsarene wapa cahme dueraja. Yariacjʉ ijiepegʉta ne wapacahmesi yʉhʉ mʉsare. Wapa marieno buhegʉ tutuarobucueaja. Sa yegʉ mʉsare yʉhʉ buheri wapa ne wapataihyasi.

16 Quehnoañe buheyere buhe dutiro yʉhʉre cũri Co-hãcjʉ̃. Tire buheacjʉta ijigʉ niaja yʉhʉ. Quehnoañebuheyere buheragʉ pejecʉogʉ ijiboaga yʉhʉ. Sa yegʉ tibuheyere buhegʉ “Apequinaremasi yʉhdʉdʉcaja”, niacjʉijieraja yʉhʉ. 17 Quehnoañe buheyere yʉhʉ esa tuharobuhegʉ yʉhʉ buheri wapa wapa neboaga yʉhʉ. Cohãcjʉ̃yʉhʉre tiquiro yere buhe dutiro cũri yʉhʉre. Sa yegʉyʉhʉre tiquiro cũrire yegʉ niaja. Sa buheacjʉ ijiaja yʉhʉ.18 ¿Tiquiro yere sa buhegʉ yabe borore wapatajari yʉhʉ?Ohõ saha ijire yʉhʉ wapataye: Quehnoañe buheyerebuhegʉ mʉsare ne apee borore siniedagʉ wapa marienoti buheyere buheaja mʉsare. Yʉhʉ sa nidire masigʉbucueaja. Yʉhʉ bucueyeta ijire yʉhʉ wapataye.

19Nemasa cahacjʉ̃ ijierapegʉta ijipihtiyequina cahacjʉ̃yero saha ijiaja yʉhʉ apequina masa Jesu yequina tiquinawahatire. 20 Sa yegʉ yʉhʉ acaye judio masa mehnaijigʉ, tiquina yero saha yeaja yʉhʉ Jesu yequina tiquinawahatire. Cohãcjʉ̃ dutiyere Moisere tiquiro cũrire ñopeorigʉ ijierapegʉta, ti dutiye dihitare ño peoyequinamehna ijigʉ ti dutiyere ño peoriquiro yero saha ijiajayʉhʉ. Sata yeaja yʉhʉ tiquina Jesu yequina tiquina

1 Corintios 9:21 30 1 Corintios 9:27wahatire. 21 Sa yegʉ Cristo yaquiro ijigʉ Cohãcjʉ̃ dutiyereMoisere tiquiro cũrire cohã dueraja. Ti dutiyere cohãduerapegʉta ti dutiyemarieñequinamehna ijigʉ ti dutiyemarieniquiro yero saha ijiaja. Sata yeaja yʉhʉ Jesuyequina tiquina gʉ̃hʉ wahatire. 22 Jesu yere quehnoanomasieñequina mehna ijigʉ tiquina yero saha ijiaja. “Masipehogʉ ijiaja”, niedaja yʉhʉ. Sata yeaja yʉhʉ Jesu yequinatiquina gʉ̃hʉ wahatire. Sa yegʉ ijipihtiyequina masatiquina ijiro saha ijiaja yʉhʉ, ihquẽquina Jesu yequinatiquiro yʉhdʉoriquina tiquina wahatire. 23 Ahrire yeajaquehnoañe buheyere ijipihtiyequina tiquina tʉhoatire.Yʉhʉ sa yegʉ̃ ihñano Jesu tiquiro buheriro saha yʉhʉgʉ̃hʉre quehnoano yere. Sa yegʉ masa tiquina ijie tirosaha ijiaja.

24 Ohõ saha ijire mari queoye mehna buhegʉ̃. Omacohãpeyequina omañe tiquina ijipihtiyequina omare.Tiquina sa oma pihtiepegʉ̃ta oma tutuariquiro pehe esamʉhtare. Sa esa mʉhtariquiro wapatare. Sa yena tiquinaomariro saha mʉsa gʉ̃hʉ Cohãcjʉ̃ cahmeñene yeya mʉsawapatatire. 25 Ijipihtiyequina omañequina tiquina pagʉredojomehneñene duhu cã, quehnoano omapore tiquinaoma tutuatire. Sa ye tiquina quehnoano omatire queoroihyaye, queoro carĩñe, quehnoano yere tiquina. Satayere tiquina wapatato saha. Sa ye tiquina wapatayepũri mehna tiquina yeri behto ijire. Ti behto peheyoari pje ijierare. Duita ahbaa wahare. Mari peheCohãcjʉ̃ yere quehnoano buheaja tiquiro yere mari wa-patato saha. Ti wapataye pũrita ne ahbaerare. 26 Sayegʉ yʉhʉ ape siepʉ omariquiro yero saha yeraja. Sayegʉ cahmequeperiquiro ape siepʉ dote maca cãriquiroyero saha yeraja. Sa yegʉ Cristo yere queoro ye du-aja. 27 Sa yegʉ omapeyequina, cahmequepeyequina gʉ̃hʉtiquina pagʉrire tiquina buheriro saha, quehnoano que-

1 Corintios 10:1 31 1 Corintios 10:7oro tiquina yeriro saha yʉhʉ gʉ̃hʉ yʉhʉ pagʉ mehnaquehnoañe dihitare yepoaja. Sa yeragʉ apequinarebuherigʉ yʉhʉ ijiepegʉta dʉhseacjʉ ijieraboaga yʉhʉpehe.

10“Cohãcjʉ̃ ijire”, tiquina niñe queoyere ño peo dutier-

ahye Pablo1 Sa yena yʉhʉ acaye, ahrire masiña mʉsa. Ʉsã Israe

masa ñecʉsʉmʉa mʉna panopʉ cjẽna ijipihtiyequina Co-hãcjʉ̃ ya ehmeo curuare ihñanʉnʉ tã cãawahahye. Sawa-haye, aco sohãrimare aco pʉa peheri tojoadʉcarimahapʉwʉa queherimahapʉ tiniñe, pehãawahahye. 2Sawahaye,tiquina ijipihtiyequina ehmeo curua mehna aco sohãrima cjẽ aco mehna Cohãcjʉ̃ ye ijiatire wame yenohriquinayero saha wahahye. Wame yenohrina wahana Cristoyequina mari ijiyere ihñona niaja. Sa tiquina aco so-hãri mare wame yenohriquina yero saha wahaye, Moiseyequina tiquina ijiyere ihñoñe niahye. 3 Sa ye tiquinaijipihtiyequina ʉhmʉse cjẽ ihyayere ihyae tiahye Cohãcjʉ̃tiquiro ohoyere. 4 Sa ihyaye tiquina ijipihtiyequina Co-hãcjʉ̃ ohori aco gʉ̃hʉre sihnie tiahye. Ti pjepʉre ti acoreCohãcjʉ̃ cũri ʉtãpʉwijiari acore sihnie tiahye tiquina. Tiaʉtã yero saha ijiriquiro, tiquinare aco ohoriquiro Cristoijiahye. 5 Tiquina sa wahariquina ijiepegʉ̃ta apequinatiquina mehna cjẽna ñano yegʉ̃ ihñano Cohãcjʉ̃ pehepeyequina tiquina mehna bucuerahye. Sa yero tiquinaremasa marienopʉ yariagʉ̃ yeahye Cohãcjʉ̃.

6Sata yeahye tiquinare Cohãcjʉ̃ marine buhero taro. Sayero tiquinare ihña cũ ñañene mari tutuaro cahmedatireCohãcjʉ̃ sa yeahye tiquinare. 7 Sa yena “Cohãcjʉ̃ ijire”,tiquina niñe queoyere tiquina ño peoriro saha yeracãhñamʉsa. Ti queoyere tiquina ño peorire Cohãcjʉ̃ yere

1 Corintios 10:8 32 1 Corintios 10:16tiquina ojoari pũpʉ yahuro ohõ saha niahye: “Tiquinaihya duji sihni tuhasa, wahcãdʉca, bose deco ye dʉcahyewecʉ queoyere ño peoye tehe”, ni ojoahye panopʉre.8 Came apequina Israe masa pehe numia mehna ñanoyeahye. Tiquina yeriro saha yeraro cahmene marine.Tiquina ñano yeri bato ihcã decota tiquina veintitres milmasa yariaa wahahye. 9 Apequina Israe masa Cohãcjʉ̃retiquina mehna usuagʉ̃ yeahye. “Marine buhiri dahresi”,niñe Cohãcjʉ̃re tuhtiahye. Sa tuhtiye tiquirore usuagʉ̃yeahye. Tiquina sa yeri buhiri Cohãcjʉ̃ añaa pari mehnabahque wejẽahye tiquinare tja. Sa yena tiquina yero sahaCristore yeracãhña mʉsa. 10 Apequina Cohãcjʉ̃re unuretuhtigʉ̃ angel masare wejẽdiquiro tiquinare wejẽahye. Sayena tiquina yero saha yeracãhña.

11 Sa wejẽ dutiahye tiquinare Cohãcjʉ̃ marine buherotaro. Mari pehe pihtiri deco panogã ijina ijiaja. Marisa ijina ijigʉ̃ panopʉ cjẽna tiquina sa waharire Cohãcjʉ̃ojoa dutiahye marine quehnoano buhero taro. 12 Sa yena“Quehnoana ijiaja, Cohãcjʉ̃ tiquiro ihñagʉ̃”, ni tʉhotu,quehnoano yeya mʉsa “Ñañene yeari”, nina. 13 Mariijipihtina ihcãquiro dʉhsaromarieno ihquẽ tahari ñañenewacũaja. Sa wacũna ti ñañene ye duaja. Mari sa yeduepegʉ̃ta Cohãcjʉ̃ marine yedohoducuriquiro ijire. Sayero ti ñañe wacũñene mari bo masiedagʉ̃ tiquiro pehemarine yedohorota. Sa yero ti ñañene mari ye duagʉ̃ihñano Cohãcjʉ̃ ti ñañene marine ye dueragʉ̃ yerota.Tiquiro sa yegʉ̃ ti ñañene ye duasi mari.

14 Sa yena yʉhʉ cahĩna yʉhʉre tʉhoya. “Cohãcjʉ̃ijire”, tiquina niñe queoyere ne ño peoeracãhña. 15Mʉsaquehnoano masina ijigʉ̃ mʉsare yahuaja. Sa yena yʉhʉniato poto ijigʉ̃ masiña mʉsa basi. 16 Cristore tiquinañehedi ñamine vinore tiquiro sihniato pano Cohãcjʉ̃re“Quehnoare”, niahye. Tiquiro nidiro saha mari gʉ̃hʉ

1 Corintios 10:17 33 1 Corintios 10:22

ti vinore sihnina Cohãcjʉ̃re “Quehnoare”, nina, mari yebuhiri Cristo tiquiro yariarire masigʉ̃ yena niaja. Tiquirodii wijiarire masigʉ̃ yena niaja. Sa yena tiquiro yequinamari ijiye gʉ̃hʉre masigʉ̃ yena niaja mari. Sa yenapãre mari Cristo yequina nuhana mari ye ijiatire tiquiropagʉ curusapʉ tiquiro yariarire masigʉ̃ yena niaja. Sayena tiquiro yequina mari ijiye tiye gʉ̃hʉre masigʉ̃ yenaniaja. 17Sa yena peyequinamasa ijiepenata ihcãria pãgãreihyana, ijipihtina mari Cristo yequina ihcã curuata ijiaja.Sa yena peyequina ijiepenata ihcã curuata ijiaja.

18 Israe masa tiquina yerire wacũña mʉsa: Tiquinawahiquirore wejẽñe, ʉjʉ̃a mʉo, ohoye, Cohãcjʉ̃re ñopeore. Sa tiquina ohori bato ihcã curuata tiquinaohoriquirore ihyare. Sa ihyaye Cohãcjʉ̃ yequina tiquinaijiye tiyere masigʉ̃ yere tiquina. 19 Ohõ sahata nii niajamʉsare: “Cohãcjʉ̃ ijire”, tiquina niñe queoye dʉhseatiijierare. Sa yero queoyere ño peo tiquina duhu peoyeihyaye pehe ihyo warota ijiro nine. Ti ihyaye marinesijoro sahawahagʉ̃ yerare. 20Ti ihyaye sijoro sahawahagʉ̃yerapegʉ̃ta ti ihyayere ihyeraro cahmene. Ohõ saha ijireti. Cohãcjʉ̃re cahmeeñequina wahiquirore wejẽ, ʉjʉ̃amʉo, Cohãcjʉ̃re ño peoye niedare. Sa ye queoyere ñopeoye watĩa pehere ño peore tiquina. Tiquina sa ñopeoyequina ijigʉ̃ tiquina mehna ihyana watĩno yequinayero saha yena niaga mʉsa. Mʉsa sa yegʉ̃ pũritare necahmedaja. 21 Santa cenare mari yeri deco mari pʉhtoroJesure wacũna tana sihniaja. Mari sa sihnina, watĩnoye pehere sihni masiedaja mari. Sa yena Jesure wacũnatana pãre ihyaja. Mari sa ihyana, watĩa ye pehere ihyamasiedaja mari. 22 ¿Jesure mʉsa mehna usuagʉ̃ ye duajarimʉsa? ¿Tiquiro yʉhdʉoro tutuana ijiajari mʉsa? Ijieraremʉsa. Sa yena quehnoano yeya mʉsa.

1 Corintios 10:23 34 1 Corintios 10:30Cohãcjʉ̃ cahmeñe dihitare yeya

23 Mʉsa yeri ñañe ijierapegʉ̃ta tire yena apequinareyedohoeraboaga mʉsa. Sa yena tire yena Jesure wacũtutua nemogʉ̃ yeraboaga mʉsa apequinare. 24Mʉsa cah-meñe dihitare yeracãhña. Apequina pehere quehnoanoyedohoya mʉsa.

25-26 Ihyaye duaropʉre ihyayere dúna “¿Ahri ihyayecohãmana queoye cahapʉ tiquina duhu peori ihyayeijiajari?” ni, sinitueracãhña. “Ñañene yeari”, nina,sinituboaga mʉsa. Sa ni sinitueracãhña. Ahri yehpa, ahriyehpapʉ ijiye gʉ̃hʉ Cohãcjʉ̃ ye ijire. Sa yena ti ihyayere“¿Ñañe ihyaye ijiajari?” niedacãhña.

27 Jesure cahmeediquiro mʉsare ihya dutiro tiquiropijiogʉ̃ waha duana wahaya. Sa wahana mʉsare tiquiroduhu peoyere ihyaya. “¿Ahri ihyaye Cohãcjʉ̃ queoyecahapʉ tiquina duhu peori ihyaye ijiajari?” ni, sinituer-acãhña. 28 Sa yena apequiro Jesu yaquiro “Ahri ihyaye Co-hãcjʉ̃ queoyere tiquina duhu peori ihyaye ijire”, mʉsaretiquiro ni yahugʉ̃ ti ihyaye pũritare ihyeracãhña. Mʉsaresa ni yahuriquiro “Ñañe ihyayere ihyare ahriquina”,mʉsare tiquiro ni tʉhotueratire ihyeracãhña. 29 Sa ihyadutieragʉ mʉsa pehere yedohogʉ tagʉ sa niedʉ. Mʉsareahrire yahuriquiro pehere yedohogʉ tagʉ sa ihya du-tieraja. Tiquiro pehe mʉsare “Ñañe ihyayere ihyareahriquina”, niboaga. “Sa niari”, nina ti ihyayere ihyer-acãhña.

“Ihyeracãhña”, yʉhʉ nigʉ̃ ohõ saha ni sinitu yʉhti-boagamʉsa yʉhʉre: “¿Dʉhse ijiro boro apequirore ‘Sijorosaha wacũari’ ”, nina ihyeraboagari ʉsã? 30 “¿Ti queoyereohori ihyayere ʉsã ihyagʉ̃ Cohãcjʉ̃ warore ‘Quehnoare’,ʉsã niepegʉ̃ta dʉhsero tire ʉsã ihyari buhiri apequiroʉsãre yahu wajaboagari?” ni sinitu yʉhtiboaga mʉsa

1 Corintios 10:31 35 1 Corintios 11:6yʉhʉre. 31 Ahri ijipihtiyere yahugʉ ohõ saha nigʉ ni-aja mʉsare: Decoripe Cohãcjʉ̃ tiquiro dutiriro sahatabucueye mehna ihya, sihniaja, Cohãcjʉ̃re masa tiquinaño peoatire. Sa yena ijipihtiyere quehnoano yeducuyaCohãcjʉ̃re masa tiquina ño peoatire. 32 Ne judio masare,judio masa ijieyequinare, Cohãcjʉ̃ yequina gʉ̃hʉre ñanoyegʉ̃ yeracãhña mʉsa tiquinare. 33 Ohõ saha yeaja yʉhʉpehe. Masa ijipihtiyequinare yedoho duaja. Sa yegʉ yeeijiati pehere pajiro tʉhotueraja. Yʉhʉ ñano yʉhdʉgʉ̃quehnoanota. Masa pehere yedohoaja tiquinare pecapʉwahaboriquinare Cohãcjʉ̃ tiquiro yʉhdʉoatire.

111 Sa yena Cristore yʉhʉ ihña cũriro sahata mʉsa gʉ̃hʉ

yʉhʉre ihña cũña.Corinto cjẽna cahmecoanopʉ numia tiquina yeatire

yahuahye2 Mʉsare yʉhʉ buhe turiarire wacũ pehoñohti mʉsa.

Sa wacũna mʉsare yʉhʉ nidire yʉhʉ ye dutiriro sahayeñohti mʉsa. Sa yena quehnoano yere mʉsa. 3 Sayenamʉsa ijiepegʉ̃ta ahri gʉ̃hʉremʉsamasigʉ̃ cahmeaja:Ijipihtiyequina ʉmʉa tiquina pʉhtoro, Cristo ijire. Sayero tiquiro namono pʉhtoro ijire ticoro manʉno. Sayero Cristo pʉhtoro tiquiro Pacʉro ijire. 4 Cohãcjʉ̃re sini-diquiro tiquiro dapure mohariquiro sinino, tiquiro basipʉhtoro ijiyere wijiaro nine. Cohãcjʉ̃ yere yahuriquirogʉ̃hʉ tiquiro dapuremohano, sata yero nine tiquiro gʉ̃hʉ.5 Sa yero ticoro dapure moheno Cohãcjʉ̃re sinino, ticoromanʉno pʉhtoro ijiyere wijiagʉ̃ yero nine. Cohãcjʉ̃ yereyahuricoro gʉ̃hʉ ticoro dapure moheno, sata yero nineticoro gʉ̃hʉ. Sa yero ticoro poarire wʉhari pjĩ mehnawʉha pehoricoro yero saha yere ticoro. 6 Ticoro dapuremoha dueraro ticoro poarire se peho cã dutiahro. Ticoro

1 Corintios 11:7 36 1 Corintios 11:16sa yeri bato ticoro dapure bʉe tiro, ticoro mohaahdoticoro dapure. 7 Ʉmʉa pehe Cohãcjʉ̃ yero saha pʉhtoaijire. Sa ye Cohãcjʉ̃ quehnoariquiro, tutuariquiro tiquiroijiye tiyere ihñore tiquina pehe. Sa ye tiquina dapure mo-heñequinata ijiahro. Numia pehe ʉmʉa tiquina pʉhtoaijiye tiyere ihñore. Sa yeye tiquina dapure mohaahdo.8 Cohãcjʉ̃ ʉmʉnore yero, numino ya pagʉ cjẽ mehnaʉmʉnore yerahye. Numino pehere yero, ʉmʉno ya pagʉcjẽ mehna yeahye ticorore. 9 Sa yero ʉmʉnore yero,numino yaquiro ijiatiquirore yerahye. Numino pehereyero ʉmʉno yacoro ijiaticorore yeahye Cohãcjʉ̃ ticorore.10 Sa ye numia tiquina dapure mohaahdo angele gʉ̃hʉtiquina ihña bucueatire. Sa mohañe ʉmʉa tiquina pʉhtoatiquina ijiyere ihñoñe nine. 11-12 Cohãcjʉ̃ numinore yero,ʉmʉno pagʉ cjẽ mehna yeahye. Sata yojopʉre ʉmʉnomasa bajuaro, numino pagʉpʉ masa bajuare. Sa yeroijipihtiyequinare Cohãcjʉ̃ pehe yeahye. Sa yero ʉmʉnotiquiro iji mʉhtaedagʉ̃ numino mariedaboaga. Sa yenumino ticoromariedagʉ̃ ʉmʉno gʉ̃hʉmariedaboaga. Saye tiquinaʉmʉanumia gʉ̃hʉ tiquina basi cahmeyedohoremasa putiatire. Sa yero ijipihtiyequinare ijiatiquinarebajumehnediquiro ijire Cohãcjʉ̃.

13 ¿Mʉsa basi dʉhse ni tʉhotuajari? ¿Numino ticorodapu mohedicoro, Cohãcjʉ̃re ticoro sinigʉ̃ quehnoajari,mʉsa tʉhotugʉ̃? Ne quehnoaedare. 14 Sa yero ʉmʉno poanahmo cʉoriquiro tiquiro ijigʉ̃ ñarĩne. Ijipihtiyequinamasa tire masine. 15 Sa yero numino ticoro poa nahmoticoro dapure mohari cahsero yero saha ijire. Sa yeroticoro poa nahmo cʉoricoro ijiro quehnoaricoro bajureticoro. Ti gʉ̃hʉre ijipihtiyequina masine. 16Mʉsa mehnacjʉ̃no ahrire yʉhʉ yahurire tiquiro cahmedagʉ̃, ohõ sahani yahutja tiquirore: “Yʉhʉ ni yahuriro saha yeducuajamari. Apequina Jesu yequina gʉ̃hʉ sata yere tiquina

1 Corintios 11:17 37 1 Corintios 11:23gʉ̃hʉ. Ʉsã sa yerina ijigʉ̃ ihñagʉ yʉhʉ ni yahuriro sahayero cahmene mʉhʉ gʉ̃hʉre”, ni yahutja yʉhʉ yahurirecahmeediquirore.

Santa cenare tiquina ihyari watoa dojomehneahye Corintocjẽna

17 Yojopʉre mʉsare ahrire yahugʉ tʉʉ, “Quehnoanoyena ijire”, niedaja yʉhʉ mʉsare. Mʉsa cahmecoanaquehnoano yerare. Ñano yere mʉsa. 18 Ohõ saha niyahu mʉhtaʉtja mʉsare: Mʉsa cahmecoanopʉ cahmedʉse tutuana mʉsa basi ihquẽ cururi tu wana niñohtimʉsa. Apequina tire yʉhʉre tiquina yahugʉ̃ “Pototaijiaga”, ni tʉhotuaja yʉhʉ. 19 Sata yere mʉsa. Sa yenaohõ saha ni tʉhotumenemʉsa. “Mari tu warina ijina, Jesuyequina waro ijiyequina pehere masinata mari. Sa yenamarine tu waro cahmene”, ni tʉhotumene mʉsa. 20Mʉsabasi sa cahme ihña tuhtina, mʉsa ihcãnopʉ cahmecoaihyana quehnoano yerare. Potota Santa cena waro yenaniedare. 21 Mʉsa cahmecoana ihquẽquina mʉsa sehsaroihya mʉhtana, apequina pehere ʉjʉa ahbagʉ̃ yere. Sa yesihni mʉhtana quehea wahare. 22 ¿Mʉsare mʉsa ihyayewʉhʉse mariedajari? ¿Mʉsare mʉsa sihniñe wʉhʉsemariedajari? Ti wʉhʉsepʉta ihya, sihniña. Yojopʉre Co-hãcjʉ̃ yequina tiquina cahmecoanore dojomehnena niagamʉsa. Sa yena apequina Jesu yequina pejecʉoyequinareihyaye marieñequina pehere mʉsa pehe bʉoro yʉhdʉgʉ̃yere. ¿Dʉhse ni yahugʉtari yʉhʉ mʉsare? “Quehnoanoyerare mʉsa”, niaja yʉhʉ.

Santa cenare ihyarire yahuahye Pablo(Mt 26.26-29; Mr 14.22-25; Lc 22.14-20)

23 Mari pʉhtoro Jesu tiquiro ihya bato tirire yahuriyʉhʉre. Sa tiquiro yahuri bato yʉhʉ pehe mʉsare tireyahuu. Ti ohõ saha ijire: Tiquirore ihña tuhtiyequinare

1 Corintios 11:24 38 1 Corintios 11:31Juda tiquiro ihñoati ñamine mari pʉhtoro Jesucristo pãrene, 24 Cohãcjʉ̃re “Quehnoare”, niñohti. Tiquiro sa nidibato ti pãre nuha, tiquiro buheyequinare itiñohti. Saitiro ohõ saha niñohti: “Ahrire ihyaya. Ahri yʉhʉ pagʉijire. Mʉsa ye ijiatire yariʉtja. Yʉhʉre mʉsa wacũatireahrire ihyaya”, niñohti Jesu mari pʉhtoro. 25 Sa tiquinaihyari bato tiquiro sihnidi pare neno ohõ saha niñohti:“Mʉsa ñañe yeyere cohãgʉ tagʉ yariʉtja. Sa yegʉ ye diirecohãgʉtja. Cohãcjʉ̃ ‘Mʉsare yʉhdʉoutja’ tiquiro nidiroesagʉ̃ yʉhʉ yariaro mehna tiquiro nidiro sahata sohtoritirota. Ahri papʉ pose tiyere sihnina, yʉhʉ dii wijiarirewacũnata. Ahrire sihnina, yʉhʉre mʉsa wacũatire sih-niña”, niñohti Jesu. 26 Sa yena Santa cena cjẽ pãre mʉsaihyana, sihniñene sihnina, Jesu mari pʉhtoro mari yebuhirire tiquiro yariarire wacũ, ihñona nine mʉsa. Saihñoducunata mʉsa tee ahri yehpapʉ tiquiro tojoa tatopano.

“Santa cenare ihya sihnina ohõ saha yeya”, ni yahuahyePablo

27 Santa cenare ihya, sihnina, Jesure ño peoro marienocua pesaro yerana, tiquiro pagʉre tiquiro dii cohãrigʉ̃hʉre bʉjʉpero saha yena niaja mari. Sa yena Jesurebʉjʉpena niaja mari. Sa yeyequina buhiri tiyequinaijire. 28 Sa yena mari yerire, mari ijiye tiyere quehnoanowacũuhna. Sa wacũna Santa cenare ihya, sihni masiajamari. 29 Mari pʉhtoro mari ye ijiatire tiquiro pagʉyariarirewacũnomarieno Santa cenare ihya, sihninamaribuhiri tinata. 30 Ohõ saha dihita yere peyequina mʉsamehna cjẽna. Sa ye tiquina ihquẽquina tutueyequina, do-hatiyequina wahare. Sa ye apequina tiquina sa yeri buhiriyariaa wahare. 31 Sa ijiepegʉ̃ta tiquina ihya, sihniñetiquina yerire, tiquina ijiye tiyere quehnoano wacũñe,tiquina ñañe yerire duhu, ti buhirire buhiri tieraboaga.

1 Corintios 11:32 39 1 Corintios 12:632Mari pʉhtoro pehe marine tuhtire, tiquina ye buhiriremarine buhiri ti dutieraro. Apequina ñañequina Jesure ñopeoeyequina buhiri tiatiquina dihita ijire. Tiquina yerosaha marine buhiri tigʉ̃ cahmedare mari pʉhtoro.

33 Sa yena yʉhʉ acaye, Santa cenare ihyana tana cah-mecoana, mʉsa basi cohteniña. 34 Sa ye mʉsa mehnacjẽna ʉjʉa ahba, tiquina ye wʉhʉsepʉ ihyarĩahdo. Sayena Santa cenare ihyana tana cahmecoana, cua pesaroyerariquina ye buhiri buhiri tisi mʉsa. Apee borore yahuduami mʉsare. Came yʉhʉ basi esagʉpʉ mʉsare yahutjatire.

12Cohãcjʉ̃ yere mari yeatire cũnomarine ye masigʉ̃ yere

Espíritu Santo1 Yʉhʉ acaye ahrire yahu duaja mʉsare. Cohãcjʉ̃ yere

mari yeatire cũno marine ijipihtinare ye masigʉ̃ yereEspíritu Santo. Sa yegʉ tire mʉsa quehnoano masigʉ̃cahmeaja.

2 Jesu yequina ijieranina sijoro saha ijiye buheyeretʉho nʉnʉna ijina, mʉsa pehe “Cohãcjʉ̃ ijire”, tiquinaniñe queoyere, yahuducueye queoyere ño peomedi. Tiremasinemʉsa. 3Sa ijimedinamʉsa ijigʉ̃ yojopʉre ohõ sahani yahutja mʉsare. “Jesu ñano wahacũnahdo”, niñequinaCohãcjʉ̃ yaquiro Espíritu Santo tutuaye mehna sa niñeniedare. Espíritu Santo warore cʉoerare tiquina. Sa ijiye“Jesu mari pʉhtoro ijire”, niñequina pehe Espíritu Santotutuaye mehna sa niñequina ijire tiquina.

4Cohãcjʉ̃ yere yemasiñe peye ijire. Ti sa ijiepegʉ̃tama-rine ye masigʉ̃ yeriquiro pehe ihcãquirota ijire. TiquiroEspíritu Santo ijire. 5 Sa ye apequinare yedohoye gʉ̃hʉpeye ijire. Ti sa ijiepegʉ̃ta mari pʉhtoro Jesu pehemarine yedoho dutiriquiro ihcãquirota ijire. 6 Sa ye

1 Corintios 12:7 40 1 Corintios 12:12Cohãcjʉ̃ yere yeye gʉ̃hʉ peye ijire. Ti sa ijiepegʉ̃taCohãcjʉ̃ ijipihtina marine ye masigʉ̃ yeriquiro peheihcãquirota ijire. 7Marine Jesu yequinare Espíritu Santoyedohoro, Cohãcjʉ̃ tutuayere ihñono nine. Ohõ sahatayedohore tiquiro Jesu yequinare ijipihtiyequinare mariquehnoano yeatire. 8 Ihquẽquinare quehnoano masiyahugʉ̃ yere Espíritu Santo. Sa yero apequinare Co-hãcjʉ̃ yere quehnoano buhegʉ̃ yere tiquiro. 9 Sa yeroapequinare Cohãcjʉ̃re quehnoano wacũ tutuagʉ̃ yeretiquiro. Sa yero apequinare Cohãcjʉ̃ tutuayere ohoretiquiro. Ti tutuaye mehna tiquina pehe dohatiyequinareyʉhdʉgʉ̃ yere. Cristore tiquina wacũ tutuagʉ̃ ihñanotiquirore tiquina sinidiro sahata yere tiquiro. EspírituSanto ihcãquirota ijiriquiro ti tutuayere ohore. 10 Sayero apequinare Cohãcjʉ̃ tutuaye mehna ihñoñene yemasigʉ̃ yere tiquiro. Sa yero apequinare Cohãcjʉ̃ yerequehnoano yahu masigʉ̃ yere tiquiro tiquinare. Sayero apequina Jesu yequinare buheyere quehnoano besemasigʉ̃ yere tiquiro. Sa masiñe watĩno ye buheye ti ijigʉ̃masine tiquina. Espíritu Santo waro ye buheye gʉ̃hʉre tiijigʉ̃ masine tiquina. Sa yero apequinare tʉhomehneñeyahuducuyere yahuducu masigʉ̃ yere tiquiro. Sa yerotʉhomehneñe yahuducuyere yahuducuyequina tiquinanino sahata yahu yʉhdʉomasigʉ̃ yere tiquiro apequinare.11 Espíritu Santo ihcãquirota ijiriquiro tiquiro cahmenosaha marine ijipihtinare yʉhʉ yahuriro saha ye masigʉ̃yere. Ihquẽquinare sijoro saha ye masigʉ̃ yere. Apequinagʉ̃hʉre sijoro saha ye masigʉ̃ yere.

Cristo yequina ijina ihcã curuata ijiaja mari12 Ohõ sahata ijire ahri mehna mari queoye mehna

yahugʉ̃: Mari pagʉ ihcã pagʉ ijiepegʉ̃ta omocari, caperi,dahpocãri, cahmo ti pũrita peye ijire mari pagʉpʉ ijiye.

1 Corintios 12:13 41 1 Corintios 12:22Sata ijiaja mari Cristo yequina gʉ̃hʉ. Cristo yequinatiquiro pagʉ yero saha ihcã curuata ijiaja. 13Sa yena Cristoyequina ijina, tiquiro pagʉ yero saha ihcã curuata ijiajamari. Judio masa, judio masa ijiena, cahacjãna, cahacjãnaijiena peye cururi mari ijiepenata ihcãquirota ijiriquirotiquiro pagʉ yero saha ihcã curuata ijiaja mari. EspírituSanto ihcãquirota ijiriquiro tiquiro tutuaye mehna wameyenohrina ijiaja mari ijipihtina. Sa yena ihcãquiroretaEspíritu Santore cʉoaja mari, Cristo ya curua cjãna ijina.

14 Mari pagʉ ihcã pagʉ ijiepegʉ̃ta omocari, caperi,dahpocãri, cahmo, ti mari pagʉpʉ ijiye peye ijire. 15Mʉhʉdahpocã yahuducuri dahpocã ijiro, ohõ saha niboagamʉhʉre sijoro saha ni duaro: “Omoca ijieraja yʉhʉ. Sayegʉ pagʉ cjã dahpocã ijieraja yʉhʉ”, niboaga. Mʉhʉdahpocã sa nieperota pagʉ cjã dahpocã ijirota nine.16 Mʉhʉ cahmono yahuducuri cahmono ijiro, ohõ sahaniboaga mʉhʉre sijoro saha ni duaro: “Capea ijierajayʉhʉ. Sa yegʉ pagʉ cjã cahmono ijieraja yʉhʉ”, niboaga.Mʉhʉ cahmono sa nieperota pagʉ cjã cahmono ijirotanine. 17 ¿Mari pagʉ capea dihita ijigʉ̃ dʉhse tʉhoboagarimari? Basioerare. ¿Sa yena mari pagʉ cahmono dihitaijigʉ̃ dʉhse wijĩboagari mari? Basioerare. 18 Sa ijieraremari pagʉ. Ohõ saha ijire. Mari pagʉpʉ ijiyere Cohãcjʉ̃tiquiro cahmeno saha cũahye mari pagʉre. 19 ¿Maripagʉpʉ ijiye mariedagʉ̃ dʉhse wahaboagari mari pagʉ?¿Mari omocari dihita ijigʉ̃ dʉhsewahaboagarimari pagʉ?20 Mari pagʉ ohõ saha ijire: Ihcã pagʉ ijiepegʉ̃ta maripagʉpʉ ijiye peye ijire.

21 “Mʉhʉ yedohogʉ̃ cahmedaja”, mʉhʉ capea nimasiedare mʉhʉ omocare. Sa yero mʉhʉ dapu mʉhʉdahpocãrine “Mʉsa yedohogʉ̃ cahmedaja”, ni masiedare.22 Apeye mari pagʉpʉ ijiyere “Ihyo iji cjũñe ijire”, mariniñe pehere pototi cahmeaja mari apeye mari pagʉpʉ

1 Corintios 12:23 42 1 Corintios 12:30ijiye yʉhdʉoro. 23 Sa yena mari pagʉpʉ ijiyere “Ihyoijiye ijire”, mari ni tʉhotuepenata tiremari pagʉpʉ ijiyerecahmeaja mari, mari quehnoano ijiato saha. Sa yenaapeye mari pagʉpʉ ijiyere mari bʉe tiyere suhti mehnanʉoaja mari. 24Apeye mari pagʉpʉ ijiyere nʉoedaja mari.Ti pũritare ihñona, bʉe tieraja. Ohõ saha iji dutiahyeCohãcjʉ̃ mari pagʉre. Mari ihñoeñene mari pagʉpʉijiyere mari quehnoano ño peoye mehna cʉoaja. Sata yedutiahye Cohãcjʉ̃. 25Sa yemari pagʉpʉ ijiye ti basi cahmeyedohore. 26 Sa ye mari caperi ñano yʉhdʉgʉ̃ apeyemari pagʉpʉ ijiye gʉ̃hʉ ñano yʉhdʉre. Sa ye mari caperiquehnoañe wahagʉ̃ mari pagʉpʉ ijiye gʉ̃hʉ quehnoanotʉhoture.

27 Sa yegʉ ohõ saha nigʉ niaja mʉsare: Mʉsa peheCristo pagʉ yero saha ihcã curuata ijire. Sa yenaijipihtina mʉsa tiquiro pagʉpʉ ijiye yero saha tiquiroyequina ijire. 28 Sa yero Jesu yequinare mari yedo-hoatire cũahye Cohãcjʉ̃ marine. Ohõ saha cũahyetiquiro marine. Ihquẽquinare marine buhe dutiro Jesucũ mʉhtarinare cũahye tiquiro. Apequinare tiquiroyere yahu mʉhtariquinare cũahye. Apequinare masarebuheatiquinare, apequinare Cohãcjʉ̃ tutuaye mehnayeatiquinare, apequinare dohatiyequinare yʉhdʉoat-iquinare, apequinare masare yedohoatiquinare, ape-quinare masa pʉhtoa ijiatiquinare, apequinare tʉhome-hneñe yahuducuyere yahuducuatiquinare cũahye Co-hãcjʉ̃ marine. 29 Sa tiquiro cũgʉ̃ ijipihtina ihcãno sahatiquiro cũrina ijieraja mari. Apequina Cohãcjʉ̃ buhe du-tiro tiquiro cũriquina ijierare. Sa yena apequina Cohãcjʉ̃yere yahu mʉhtarina ijieraja mari. Sa yena apequinamasare buhena ijieraja mari. Sa yena apequina Cohãcjʉ̃tutuaye mehna yeatina ijieraja mari. 30 Sa ye apequinadohatiyequinare yʉhdʉoatiquina ijierare. Sa yena ape-

1 Corintios 12:31 43 1 Corintios 13:5quina tʉhomehneñe yahuducuyere yahuducuna ijierajamari. Sa yena apequina tʉhomehneñe yahuducuyereyahu yʉhdʉoana ijieraja mari. Sa yero maripe mariyeatire cũahye tiquiro. 31 Sa yena Cohãcjʉ̃ yere ye masiduana quehnoa yʉhdʉye pehere tutuaro cahmeña mʉsa.Sa yegʉ ijipihtiye yʉhʉ nidi yʉhdʉoro mʉsa cahmeatireyojopʉre yahutja mʉsare yʉhʉ.

13Apequinare quehnoano tiquina cahĩatire yahuahye Pablo

1 Masa ye yahuducuyere yahuducu masiepenata, an-gele ye yahuducuyere yahuducumasiepenata apequinarecahĩedana, dʉhseanaja ijieraja mari. Sa ye mari yahudu-cuye gʉ̃hʉ dʉhseati ijierare. Sa yena apequinarecahĩedana mari yahuducuna, ihyo waro yahuducuna ni-aja. 2 Cohãcjʉ̃ yere quehnoano yahu masiepenata, masatiquina masiedarire Cohãcjʉ̃ yere tiquina buheri gʉ̃hʉremasi pehoepenata apequinare cahĩedana dʉhseanajaijieraja mari. “Ahdʉ cʉnʉ ape siepʉ wahaahro”, marinigʉ̃ “Potota mari nidiro sahata Cohãcjʉ̃ yerota”, ni maritʉhotugʉ̃ sata yerota. Cohãcjʉ̃re sa ni tʉhotuyequinaijiepenata apequinare cahĩedana ne dʉhseanaja ijierajamari. 3 Ijipihtiyere pejecʉoyequinare mari ohoepegʉ̃taapequinare mari cahĩedagʉ̃ ti mari ohori dʉhseati ijier-are. Sa yena Cohãcjʉ̃ yere yena tana mari pagʉre mariʉjʉ̃a mʉo dutiepegʉ̃ta apequinare mari cahĩedagʉ̃ ti marisa yeye dʉhseati ijierare.

4 Usueraja apequinare cahĩna. Tiquinare cahĩnaquehnoano yeaja tiquinare. Sa yena apequinarecahĩna tiquinare cooeraja. Sa yena mari cahĩniquiromehna ijina “Mʉhʉ yʉhdʉoro ijigʉ ijiaja”, niedaja mari.5Apequinare cahĩna “Mʉsaremasi yʉhdʉdʉcaja”, niedajamari tiquinare. Sa yena apequinare cahĩna tiquinare

1 Corintios 13:6 44 1 Corintios 13:12ño peoro mehna yeaja mari. Apequinare cahĩna “Ʉsãcahmeno saha yeaja. Mʉsa cahmeno saha yeraja”, niedajamari. Sa yena tiquinare cahĩna duita usueraja maritiquina mehna. Sa yena apequinare cahĩna marine ñanotiquina yegʉ̃ gʉ̃hʉre tiquina mehna sa usuaducuerajamari. 6 Apequinare cahĩna ñañene tiquina yegʉ̃ ihñanabucueraja mari. Quehnoañe pehere tiquina yegʉ̃ ihñanatutuaro bucueaja. 7 Apequinare cahĩna tiquina ye buhiriñano yʉhdʉepenata tiquinare sa cahĩducuaja mari.Apequinare cahĩna apequina pehe mari cahĩñequinaretiquina yahu wajagʉ̃ tʉhoepenata tire tʉho dueraja. Maricahĩñequinare apequina yahugʉ̃ quehnoañe dihitaretʉho duaja mari. Apequinare cahĩna “Tiquina ñañeneyesi”, ni tʉhotuaja mari tiquinare. Apequinare cahĩnañano yʉhdʉepenata tiquinare cahĩ duhusi mari.

8Ti cahme cahĩñe ne pihtisi. Cohãcjʉ̃ yere yahuye pehecame pihtia waharota. Tʉhomehneñe yahuducuye gʉ̃hʉcame pihtia waharota. Cohãcjʉ̃ yere masa tiquina buherigʉ̃hʉ came pihtia waharota. Apequinare cahme cahĩñepehe ne pihtisi. 9 Yojopʉre Cohãcjʉ̃ yere mari masi pehomasiedaja. Sa yena tiquiro yere yahuna mari yahu pehomasiedaja. Mari masi pehoati dʉhsare. 10 Sa yena Cristoñañe marieniquiro tiquiro tojoa wihiri bato mari masipehonata. Sa yena ñañe mariena ijinata. Ti pjere masipehonata. “Masiedaja”, ni nemosi.

11 Mari masi pehoati ohõ saha ijire: Nijigʉ ijigʉ ni-jinogã yero saha yahuducumi yʉhʉ. Sa yegʉ nijinogãyero saha tʉhotumi. Sa yegʉ bʉcʉ wahagʉ nijinogãtiquiro yeriro saha duhu cãʉ. Sata mari yojopʉre “Masipehoeraja”, niepenata camepʉre masi pehonata. 12 Eõnoquehnoano wʉhdoa bajuero saha yojopʉre quehnoanomasi pehoeraniaja mari. Came apequirore quehnoanomari ihña masino saha mari masi pehonata. Yojopʉre

1 Corintios 13:13 45 1 Corintios 14:5mari masi pehoati marine dʉhsare. Cohãcjʉ̃ marinetiquiro quehnoano masi pehoriro saha came mari gʉ̃hʉquehnoano masi pehonata. 13 Sa ye ihtiarore mari yemasiaja yojopʉre. Cohãcjʉ̃re wacũ tutua masiaja. Sa yenamarine tiquiro yʉhdʉoatire masina, mari quehnoano co-htemasiaja. Sa yena apequinare cahme cahĩmasiaja. Ahriihtiaro ijire pototi mari yeati. Sa yena apequinare cahmecahĩna, ahri pʉaro yʉhdʉoro yena niaja. Wacũ tutuaye,tiquiro yʉhdʉoatire cohteye yʉhdʉoro ijire cahme cahĩñepehe.

14Tʉhomehneñe yahuducuyere yahuahye Pablo

1 Sa yena apequinare cahme cahĩña mʉsa. Sa yeCohãcjʉ̃ yere mʉsa quehnoano ye masiatire cahmeñamʉsa. Cohãcjʉ̃ yere mʉsa yahuati pũritare tutuaro cah-meña mʉsa. 2 Tʉhomehneñe yahuducuyere yahudu-curiquiro Cohãcjʉ̃ mehna dihita yahuducure. Sa niyahuducuro masa mehna yahuducuro niedare tiquiro.Tiquiro sa ni yahuducugʉ̃ tʉhoye masa pehe ne tʉhoer-are tiquirore. Masa tiquina masiedarire Espíritu Santotutuaye mehna yahuducuro nine tiquiro. 3 Cohãcjʉ̃ yereyahuriquiro pehe masa pehere yahure. Sa yahuro tiquiromasare yedohoro nine. Sa yero tiquinare buhero ninetiquiro. Sa yero tiquina ñano yʉhdʉgʉ̃ tiquinare bucuegʉ̃yere. 4 Tʉhomehneñe yahuducuyere yahuducuriquiroihcãquirota buhere. Apequinare buherare. Cohãcjʉ̃yere yahuriquiro pehe apequinare Jesu yequinare buhero,yedohore tiquiro.

5Tʉhomehneñe yahuducuyere ijipihtinamʉsa yahudu-cugʉ̃ quehnoaboaga, yʉhʉ tʉhotugʉ̃. Sa ijiepegʉ̃ta Co-hãcjʉ̃ yere mʉsa yahugʉ̃ pũritare tutuaro cahmeaja.

1 Corintios 14:6 46 1 Corintios 14:12Cohãcjʉ̃ yere yahuriquiro pehe tʉhomehneñe yahudu-cuyere yahuducuriquiro yʉhdʉoro apequinare yedohore.Sa ijiepegʉ̃ta tʉhomehneñene yahuducuriquiro tiquiroyahuducuyere apequiro yahu yʉhdʉogʉ̃ tiquina pehepototi apequinare yedohore. Tiquiro yahuducuyereyahu yʉhdʉoriquiro ijiro tiquiro pehe apequinare Jesuyequinare buhero nine. 6 Tʉhomehneñe yahuducuyeremʉsa mehna yʉhʉ yahuducugʉ, apequiro mʉsare tiquiroyahu yʉhdʉoeragʉ̃ mʉsare yedohoeraboaga yʉhʉ. Sayegʉ Cohãcjʉ̃ yʉhʉre tiquiro yahurire yahugʉ, tiquiroyere yʉhʉmasiñene yahugʉ, apeyere tiquiro yere yahugʉmʉsare yedohogʉ niaja. Tire mʉsa tʉhoatire mʉsarebuhegʉ mʉsare quehnoano yedohogʉ niaja yʉhʉ.

7 Tʉhomehneñene yahuducuriquiro tiquiro yahudu-cuye basa wamoa yero saha ijire. Carisure putina, ar-pare bʉa pʉtẽna tire mari queoro yeragʉ̃ ti basayereapequinare masino basioerare. 8 Sa yero cornetareputiriquiro surara ijiro tiquina cahme wejẽato panorequeoro tiquiro putieragʉ̃ apequina surara pehe tiquinacahme wejẽatire masisi. Sa ye tiquina cahme we-jẽato pano tiquina wejẽatire wamoare quehnoyuriquinaijisi tiquina. 9 Sata mʉsa gʉ̃hʉ tʉhomehneñe yahudu-cuyere mʉsa yahuducugʉ̃ tʉhoye, yahu yʉhdʉoriquiromariedagʉ̃ apequina tire nemasisi. Tiquina sa masiedagʉ̃mʉsa yahuducuye dʉhseati ijierare. 10Ahri yehpapʉ peyeyahuducuye ijiaga. Sa ye tire yahuducuyequina tiquinabasi sa yahuducuyere quehnoano tʉhore. 11 Ihcãquiroye yahuducuyere yʉhʉ tʉhoeragʉ̃ ihñano tire yahudu-curiquiro pehe “Ape dihta cjʉ̃no ijire”, ni tʉhoturotayʉhʉre. Sa yegʉ yʉhʉ gʉ̃hʉ sata ni tʉhotutja tiquirore.12 Sata ijiri mʉsa gʉ̃hʉ tʉhomehneñene yahuducuna. Es-píritu Santo tiquiro tutuaye mehna tutuaro ye duamenemʉsa. Tiquiro tutuaye mehna sa ye duana apequina Jesu

1 Corintios 14:13 47 1 Corintios 14:19

yequinare mʉsa buheatire tiquinare mʉsa yedohoatiretutuaro cahmeña mʉsa.

13 Sa yero tʉhomehneñene yahuducuriquiro tiquiroyahuducurire tiquiro quehnoano yahu yʉhdʉoatire Co-hãcjʉ̃re siniahdo tiquiro. 14 Tʉhomehneñe yahuducuyemehna Cohãcjʉ̃re sinigʉ yʉhʉ tʉhotuye mehna sinigʉniaja. Sa sinigʉ yʉhʉ tʉhotuyere apequinare quehnoanoyahueraja. Sa yegʉ apequinare yedohoeraja yʉhʉ.

15Ahrire masina, ohõ saha yenata mari: Espíritu Santotutuaye mehna tʉhomehneñe yahuducuye mehna Co-hãcjʉ̃re sininata. Sa yena ape decopʉ quehnoano masitʉhotu, apequina tiquina quehnoano tʉhoatire tiquina yemehna Cohãcjʉ̃re sinina, ti gʉ̃hʉre sininata tja. EspírituSanto tutuaye mehna tʉhomehneñe yahuducuye mehnaCohãcjʉ̃ yere basanata. Sa yena ape deco quehnoanomasitʉhotu, apequina tiquina quehnoano tʉhoatire tiquina yemehna Cohãcjʉ̃ yere basana, ti gʉ̃hʉre basanata tja.

16 Mari sa yeragʉ̃ tʉhomehneñe yahuducuyemehna Espíritu Santo tutuaye mehna Cohãcjʉ̃re“Quehnoariquiro, tutuariquiro ijire”, mari niepegʉ̃taapequina pehe ne tʉhoerare. Sa tʉhoeraye “Poto ijire”,ni masiedare. 17 Tʉhomehneñe yahuducuye mehnaCohãcjʉ̃re “Quehnoare”, ni masiaja mari. Mari sa niñequehnoañe ijiepegʉ̃ta tire yahu yʉhdʉoerana apequinarebuheraja mari. Sa yena tiquinare yedohoeraja mari.18 Ijipihtina mʉsa yʉhdʉoro yʉhʉ pehe tʉhomehneñeneyahuducuaja. Sa yegʉ Cohãcjʉ̃ yʉhʉre sa yahuducumasigʉ̃ tiquiro yegʉ̃ tiquirore “Quehnoare”, niajayʉhʉ. 19 Sa yahuducugʉ yʉhʉ ijiepegʉ̃ta Jesu yequinacahmecoañequina watoa yʉhʉ ijigʉ̃, tʉhomehneñeyahuducuye mehna peye yʉhʉ yahuepegʉ̃ta dʉhseatiijierare. Ti yʉhdʉoro masa tiquina quehnoano tʉhoati

1 Corintios 14:20 48 1 Corintios 14:25

pehe meheñegã yʉhʉ yahuepegʉ̃ta quehnoarĩne, yʉhʉtʉhotugʉ̃.

20Yʉhʉ acaye, macanagã tʉho masieñequinagã tiquinaijiro saha ijieracãhña mʉsa. Sa yena coã bajuayequinañañe yeyere tiquina masieno saha ijiya mʉsa gʉ̃hʉ. Sayena bʉcʉna tʉho masiñequina tiquina ijiro saha ijiyamʉsa. 21Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉohõ sahanine: “‘Tʉhomehneñene yahuducuyequinare ahriquina masareyeere yahu dutiitja. Sa yegʉ ape dihta cjẽnare yeere yahudutiitja ahriquina masare. Yʉhʉ sa yahu dutiepegʉ̃taahriquina yʉhʉ yahuyere tʉhosi’, nine Cohãcjʉ̃ mari pʉh-toro”, nine Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ. 22 Sa yetʉhomehneñene yahuducuye Jesu yequinare Cohãcjʉ̃ tu-tuayere masigʉ̃ yeati ijierare. Ti yahuducuye Jesure cah-meeñequina pehere Cohãcjʉ̃ tutuayere masigʉ̃ yeati ijire.Sa yero Cohãcjʉ̃ yere yahuye Jesure cahmeeñequinareCohãcjʉ̃ tutuayere masigʉ̃ yeati ijierare. Cohãcjʉ̃ yereyahuye Jesu yequina pehere Cohãcjʉ̃ tutuayere masigʉ̃yeati ijire.

23 Sa ye ijipihtina mʉsa Jesu yequina cahmecoagʉ̃tʉhomehneñene mʉsa yahuducugʉ̃ tire masieñequina,apequina Jesure cahmeeñequina gʉ̃hʉ sajã, tʉhoboaga.Sa tʉhoye “Tiquina tʉho masieñequina ijire”, niboagamʉsare tiquina. 24 Ijipihtina mʉsa Cohãcjʉ̃ yeremʉsa yahugʉ̃ pũrita tire masiedariquiro, Jesurecahmedariquiro sajã dʉca tʉhoro, tiquiro ñañe yeriremasiboaga tiquiro. Sa yero tiquiro ñañe yerire bʉjʉawitiboaga tiquiro. 25 Sa yero poto tiquiro ijiye tiyeretiquiro tʉhotuye gʉ̃hʉre masiboaga tiquiro. Sa yeroCohãcjʉ̃ poto dʉsepe curi mehna quehe saro, tiquiroreño peorota. Sa yero “Cohãcjʉ̃ potota mʉsa mehna ijire”,ninota tiquiro mʉsare.

Mʉsa cahmecoana quehnoano yeya dojomehneno

1 Corintios 14:26 49 1 Corintios 14:33marieno

26 Sa yegʉ yʉhʉ acaye, mʉsare ahrire nigʉ niaja: Cah-mecoana ihquẽquina mʉsa mehna cjẽna Cohãcjʉ̃ yerebasa duare. Sa yena apequina buhe duare. Sa yenaapequina Cohãcjʉ̃ mʉsare tiquiro buherire yahu duaremʉsa. Sa yena apequina tʉhomehneñe mehna yahuducuduare mʉsa. Sa yena mʉsa apequina ti yahuducuyereyahu yʉhdʉo duaremʉsa. Ti ijipihtiyere sa yena apequinamʉsare tʉhoyequina tiquina quehnoano masiatire tireyeya.

27 Sa yena tʉhomehneñe mehna mʉsa yahuducunapʉana, ihtiana topenata yahuducuya mʉsa. Sa yenacamesa yahuducuya. Mʉsa sa yahuducugʉ̃, ihcãquiromʉsa mehna cjʉ̃no mʉsa yahuducurire apequinare yahuyʉhdʉoahro. 28Mʉsa yahuducuyere yahu yʉhdʉoriquiromariedagʉ̃ mʉsa cahmecoana ijipihtina mʉsa tʉhome-hneñene yahuducu duana yahuducueracãhña. Sa yenamasa marienopʉ Cohãcjʉ̃ mehna yahuducuya mʉsa. 29 Sayena Cohãcjʉ̃ yere yahu duana pʉana, ihtiana tope-nata yahuya mʉsa. Mʉsa sa yahugʉ̃ apequina mʉsaretʉhoyequina mʉsa yahurire quehnoano tʉho nʉnʉahdo.30 Sa yero Espíritu Santo Cohãcjʉ̃ yere apequirore topʉdujiriquirore yahu dʉcaboaga. Tiquiro yahu dʉcagʉ̃tiquirore tʉhoriquiro gʉ̃hʉ Jesu yequinare yahu du-aboaga. Sa yero tiquiro pano yahuriquiro pehe dihtamariahdo. 31 Sa yena ijipihtina mʉsa Cohãcjʉ̃ yereyahuna, camesa yahuya mʉsa ijipihtiyequina apequinatiquina quehnoano tʉhoatire, tiquina quehnoano bu-cueatire. 32Sa yena Cohãcjʉ̃ yere yahuna ijina, quehnoanotʉho masi, quehnoano tʉhotu yahuducuya.

33 Cohãcjʉ̃ tiquiro yequina tiquina cahmecoanopʉtiquina cahme yahuducugʉ̃, suhrigʉ̃ cahmedare tiquiro.Dojomehnenomarieno tiquina quehnoano ijigʉ̃ cahmene

1 Corintios 14:34 50 1 Corintios 15:1tiquiro. Ijipihtiropʉ Jesu yequina cahmecoa, ohõsaha yere tiquina. 34 Tiquina cahmecoanopʉ numi-are yahuducu dutierare. Tiquina numiare mari peheyahuducu dutieraja. Cohãcjʉ̃ ojoari pũpʉ tiquiro nidirosahata numiare ʉmʉare quehnoano yʉhtiyequina numiaijiro cahmene. Sa ye cahmecoanopʉ numia masareyahuducueracãhdo. 35 Jesu yequina tiquina cahme-coanopʉ numia tiquina yahuducugʉ̃ ñarĩne. Sa yero apeeborore masi duaro numino ticoro ya wʉhʉpʉta ticoromanʉnore sinituahro.

36 Ahri yʉhʉ yahuatire quehnoano masiña mʉsa. Co-hãcjʉ̃ yere yahu mʉhtana ijierare mʉsa. Sa yena tiquiroyere tʉhorinamʉsa dihita ijierare. Apequina gʉ̃hʉ tiquiroye buheyere cʉore. 37Mʉsa mehna cjʉ̃no “Yʉhʉ Cohãcjʉ̃yere yahugʉ ijiaja”, ni tʉhoturiquiro ijiro ahri mʉsareyʉhʉ ojoari Cohãcjʉ̃ dutiye ijigʉ̃ masiahdo tiquiro. Sayero apequiro “Espíritu Santo tutuaye mehna ye masi-aja”, ni tʉhoturiquiro ijiro tiquiro gʉ̃hʉ ahri yʉhʉ ojoariCohãcjʉ̃ dutiye ijigʉ̃ masiahdo tiquiro. 38 Tire tiquiromasi dueragʉ̃ yʉhʉ ojoarire “Poto ijierare”, tiquiro nigʉ̃tiquirore duhu cãhña. Tʉhoeracãhña tiquirore.

39 Sa yena yʉhʉ acaye, Cohãcjʉ̃ yere yahuna mʉsa iji-atire tutuaro cahmeña mʉsa. Sa yena mʉsa mehna cjẽnamʉsa cahmecoanopʉ tʉhomehneñe yahuducuye mehnatiquina yahu duagʉ̃ “Sa yahuducueracãhña”, niedacãhñatiquinare. 40 Sa cahmecoana quehnoano, cahme do-jomehneno marieno yeya mʉsa.

15Quehnoañe buheyere tiquiro yahurire yahuahye Pablo

1 Yojopʉre yʉhʉ acaye, quehnoañe buheyere mʉsareyʉhʉ yahurire mʉsare wacũgʉ̃ ye duaja. Ti buheyerequehnoano cahmene mʉsa. Sa cahmena ti buheyere ne

1 Corintios 15:2 51 1 Corintios 15:10cohãedaremʉsa. 2Mʉsa sa cahmegʉ̃ tiremʉsa cohãedagʉ̃Cristo mʉsare pecapʉ wahaborinare yʉhdʉo tuhasari.Mʉsa sa tʉhori bato Cristo yere mʉsa duhu cãgʉ̃ ti mʉsatʉhori dʉhseati ijierare.

3 Ohõ saha ni yahu mʉhtaʉtja mʉsare. Ahri ihyo waroijierare. Mʉsare buhegʉ yʉhʉre Cristo tiquiro yahuriremʉsare ohõ saha ni yahuu: Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoarirosahata mari ñañe buhirire Cristo yariahye. 4 Sa yeroCohãcjʉ̃ yere tiquina ojoariro sahata Cristo tiquiro yariaribato apequina tiquirore tiquina yagʉ̃ ihtia decowahaborotiquiro pehe masa wijiahye. 5Tiquiro sa masa wijiari batoPedrore bajuahye. Tiquiro sa bajuari bato apequinaretiquiro buheyequinare bajuahye tja. 6 Tiquiro sa ba-juari bato ihcã tahata quinientos bui ijiyequinare tiquiroyequinare bajuahye tja. Ihquẽquina tiquirore ihñariquinamʉna yojopʉre yariariquina mʉna ijire. Tiquina saijiepegʉ̃ta peyequina tiquina mehna cjẽna yojopʉre iji-nine. 7 Came Cristo Santiagore bajuahye tja. Sa tiquirobajuari bato ijipihtiyequina buhe duti tiquiro cũriquinarebajuahye tja.

8 Ijipihtiyequina apequinare tiquiro bajuari bato yʉhʉgʉ̃hʉre bajuari tja. Nijinogã queoro masa bajueriquirogãtiquiro masa bajua nʉnʉ tãriro saha yʉhʉ gʉ̃hʉ Jesurewacũ tutua nʉnʉ tãrigʉ ijiaja. Yʉhʉ sa ijirigʉ ijigʉ̃ tiquinabatopʉ bajuari Jesu yʉhʉ gʉ̃hʉre tja. Yʉhʉreta tiquirobajua bato tiri. 9 Panopʉre Jesu yequinare ñano yemi.Sa yerigʉ ijigʉ apequina Jesu cũriquina ijipihtiyequinatiquina docapʉ waro ijiaja yʉhʉ. Sa yegʉ yojopʉ gʉ̃hʉreJesu buhe duti tiquiro cũnohborigʉ ijierami yʉhʉ. 10 Saijiepegʉta Cohãcjʉ̃ yʉhʉre cahĩgʉ̃ yojopʉre Jesu cũrigʉ iji-aja yʉhʉ. Sa yegʉ yʉhʉre tiquiro cahĩgʉ̃ yojopʉre tiquirocahmeñene ye pehoaja. Sa yegʉ yʉhʉre cahĩgʉ̃ tiquiroyaquiro sa iji cãgʉ niedaja. Ijipihtiyequina apequina

1 Corintios 15:11 52 1 Corintios 15:19

tiquiro cũriquina yʉhdʉoro yʉhʉ pehe tutuaro buhei. Sabuhegʉ yʉhʉ esa tuharo buherʉ. Cohãcjʉ̃ yʉhʉre cahĩnoyʉhʉre yedohori. 11Ʉsã buheye pehe ihyo waro ijierare.Yʉhʉ mʉsare quehnoañe buheyere buherigʉ yʉhʉ ijigʉ̃apequina yʉhdʉoro yʉhʉremʉsa ñopeogʉ̃ ihyowaro ijironine. Tiquina gʉ̃hʉ mʉsare buheyequina ijigʉ̃ apequinayʉhdʉoro tiquina gʉ̃hʉre mʉsa ño peogʉ̃ ihyo waro ijironine. Ʉsã pehe ahrire buhena ijiepenata ihyo ijina ijiaja.Ʉsã buheye pehe ihyo waro ijierare. Sa yena mʉsa peheahri buheyere quehnoano tʉhore.

Yariariquina mʉna tiquina masa wijiarire yahuahyePablo

12 Cristo yariari bato tiquiro masa wijiarire ʉsã buhep-egʉ̃ta “Yariariquinamʉna nemasawijiaerare”, ninemʉsamehna cjẽna ihquẽquina. ¿Dʉhse ijiro boro sa niajaritiquina tire? 13 Sa yero yariariquina mʉna masa wijiaer-agʉ̃ Cristo gʉ̃hʉ ne masa wijiaeraboya. 14 Sa ye Cristomasa wijiaeragʉ̃ quehnoañe buheyere ʉsã yahuri ne dʉh-seati ijieraboya. Tiquiro masa wijiaeragʉ̃ tiquirore mʉsawacũ tutuaye gʉ̃hʉ dʉhseati ijieraboya. 15 Masa wijiaromariedagʉ̃ ʉsã pehe Cohãcjʉ̃ yere ni mehona niboya.Yariariquina mʉna tiquina masa wijiaeragʉ̃ Cohãcjʉ̃ peheCristore masa wijiagʉ̃ yeraboya. Tiquiro sa yeragʉ̃ “Co-hãcjʉ̃ Cristore masa wijiagʉ̃ yeahye”, nina ni mehonaijiboaga ʉsã. 16Yariariquina mʉnare Cohãcjʉ̃ masoedaro,Cristo gʉ̃hʉre tiquiromasoedaboya. 17Sa yeroCristomasawijiaeragʉ̃ tiquirore mʉsa wacũ tutuaye dʉhseati ijier-aboaga. Sa yena mʉsa ñañe buhiri, buhiri tiboaga mʉsa.18 Masa wijiaro mariedagʉ̃ Cristo yequina mʉna yariamʉhtariquina pecapʉ waha tuhasaboya. 19 Cristore mariwacũ tutuari batomari yarianamasawijiamasiedana ijip-ihtiyequina apequina masa yʉhdʉoro pejecʉona ijiboaga

1 Corintios 15:20 53 1 Corintios 15:28

mari pehe. Sa yena tiquirore ihyo warota wacũ tutuananiboaga mari.

20 Potota Cohãcjʉ̃ Cristore masa wijiagʉ̃ yeahye. Cristomasa wijiari bato mari gʉ̃hʉ yarianapʉ masa wijianataijiaja. Tiquiro sa masa wijiaro, marine siho masa wijiamʉhtariquiro ijire. 21 Ohõ saha ijire ahri: Adán mehnamasa yaria dʉcahye. Ohõ saha apequiro mehna yari-ariquina mʉna masa wijiaeta. 22 Adán yequina iji nʉnʉtãnapʉ mari ijipihtina yarianata. Sata Cristo yequinamari ijigʉ̃ mari yariari bato marine masa wijiagʉ̃ yerotaCohãcjʉ̃. 23 Ihquẽ cururi masare tiquina queori pje ijigʉ̃masa wijiaeta. Cristo marine iji mʉhtariquiro masa wijiamʉhtahye. Came ahri yehpapʉ tiquiro tojoa tagʉ̃ tiquiroyequina gʉ̃hʉ masa wijiaeta. 24 Ti pjeta pihtiri decoijirota. Sa yero ijipihtiyequina watĩare, watĩa pʉhtoare,tutuayequinare cohãno, Cristo yʉhdʉdʉcarota. Tiquirosa yeri bato ijipihtiyequina pʉhtoro tiquiro ijirire Cristowijiaro, Cohãcjʉ̃re mari Pacʉre camesarota. 25Tiquiro wi-jiato pano mari Pacʉ Cristore ihña tuhtiyequinare tiquiroyʉhdʉdʉca pehoato pano Cristo pũrita ijipihtiyequinapʉhtoro ijirota. Sa ijiriquirota ijiro cahmene tiquirore.26 Tiquirore ihña tuhtiyequinare tiquiro yʉhdʉdʉcaribato, yariamedi gʉ̃hʉre cohã cãnota. Yariaye pihtiawaharota. 27 Ijipihtiyequina bui dutiatiquirore cũahyeCohãcjʉ̃ Cristore. Ijipihtiyere cʉoriquiro gʉ̃hʉre cũahyetiquirore. Sata nine Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ.Cohãcjʉ̃ pehe tiquirore cũriquiro ijire. Sa yero “Ijip-ihtiyequina bui dutiatiquirore cũahye tiquirore”, nino,“Cohãcjʉ̃ bui dutiriquiro ijire tiquiro”, nino niedahyetiquiro yere tiquina ojoari pũpʉ. 28 Ijipihtiyequina buidutiriquiro Cristo Cohãcjʉ̃macʉno ijigʉ̃ Cohãcjʉ̃ tiquirorecũriquiro pehe tiquiro macʉno bui dutiriquiro ijirota.Sa yero Cohãcjʉ̃ pehe ijipihtiyequina pʉhtoro waro ijire.

1 Corintios 15:29 54 1 Corintios 15:35Ijipihtiyere cʉoriquiro gʉ̃hʉ ijire.

29 ¿Masa wijiaro mariedagʉ̃ dʉhse ye apequina masayariariquina mʉna ye ijiatire tiquina wame yenohriquinaijiajari? Yariariquina mʉna masa wijiaeragʉ̃ tiquinaye ijiatire apequina wame yegʉ̃ ihyo warota wameyenohriquina ijiboaya.

30Ʉsã pehe ʉsã buheri buhiri decoripe apequina ʉsãretiquina ñano ye duagʉ̃ cuarĩne ʉsã gʉ̃hʉre. Ʉsãre sacuaepegʉ̃tamasawijiaro ijigʉ̃masina sa buheducuaja ʉsã.31 Mari pʉhtoro Jesucristo yequina mʉsa ijigʉ̃ tiquirorewacũ tutua nemona mʉsa wahagʉ̃ yʉhʉ pehe tutuarobucueaja yʉhʉ mʉsa mehna. Ti ijirota ijire. Sa yero“Dʉhse ijiri decopʉ yʉhʉre yariaro cuarĩne”, yʉhʉ nigʉ̃ tigʉ̃hʉ ijirota ijire. 32 Efeso cjẽna usuayequina quehnoañebuheyere yʉhʉ buheri buhiri yʉhʉre quẽdi. Masa wijiaromariedagʉ̃ Jesu yaquiro yʉhʉ ijieragʉ̃, yʉhʉ sa ñanoyʉhdʉri dʉhseati ijieraboya. Ihyo waro ñano yʉhdʉgʉniboya yʉhʉ. Yariariquina mʉna tiquina masa wijiaeragʉ̃ohõ saha niboaga mari: “Came cjũnogã yarianata. Dʉhsewahasi mari. Sa yena ihya sihniihna. Mari esa tuharoyeihna”, niboaga mari.

33 Ni mehoñene tʉhotueracãhña mʉsa. “Ñañequinarepiti tina, quehnoañe mʉsa yerire bonata mʉsa”, ninemasa. Ti ijirota ijire. 34 Quehnoañene tʉhotuna ijiyamʉsa. Sa yena quehnoañene yena ijiya tja. Sa yenañañene ye nemoedacãhña tja. Ihquẽquina mʉsa mehnacjẽna ne Cohãcjʉ̃remasiedare. Mʉsa bʉorowahati peheremʉsare sa niaja.

Yariariquina mʉna tiquina masa wijiarore yahunemoahye Pablo

35 Sa ye mʉsa mehna cjʉ̃no ohõ saha ni sinituboagayʉhʉre: ¿Dʉhse yariariquina mʉna masa wijiaetari?

1 Corintios 15:36 55 1 Corintios 15:44

¿Dʉhse ijiye pagʉri masa wijiaetari? ni sinituboaga. 36 Sasinituriquiro tʉho masieniquiro ijire. Oteri pjere marioteri bato ti pje ahbagʉ̃ waro pihnine. Ahbaeraro nepihnisi. Tire masine mʉsa. 37 Bʉjʉye cjʉpʉre oterajamari. Ti pjeri dihitare oteaja mari. Ti pjeri trigo pjeri ijiroijiboaga. O apee boro pjeri ijiro ijiboaga. 38Ti pjerire marioteri bato Cohãcjʉ̃ tiquiro cahmediro saha ti pjerire bʉcʉamʉjagʉ̃ yere. Sa yero oteye pjerire bʉjʉye pihnigʉ̃ yeretiquiro. Sata pihni dutire Cohãcjʉ̃.

39 Ijipihtiyequina pagʉri ihcãno saha bajuerare. Masapagʉri pehe ihcãno saha ijire. Wahiquina pagʉri gʉ̃hʉsijoro saha bajure. Minicjʉa pagʉri gʉ̃hʉ sijoro sahabajure. Sa yeye wahi gʉ̃hʉ sijoro saha pagʉ tire. 40 Sa yeʉhmʉse cjẽ gʉ̃hʉ sijoro saha bajure. Sa yeye ahri yehpacjẽna gʉ̃hʉ sijoro saha pagʉ tire. Sa yeye ʉhmʉse cjẽnapagʉri gʉ̃hʉ sijoro saha bajure. Sa yeye ahri yehpa cjẽʉhmʉse cjẽ yero saha ijierare. 41Ohõ saha ijire. Asʉ̃ decocjʉ̃no asi sitere. Sa ye ñami cjʉ̃no gʉ̃hʉ sijoro saha ijiretiquiro gʉ̃hʉ. Ihyo buhriore. Sa yeye ñahpicoha gʉ̃hʉsijoro saha asi paare. Ñahpicoha pari gʉ̃hʉre mari ihñagʉ̃ihquẽ paca mehenogã asiye paca bajure. Sa yeye apeyepaca tutuaro asiye paca bajure.

42 Ohõ saha ijire yariariquina mʉna tiquina masa wiji-agʉ̃. Masʉno tiquiro pagʉre mari yari bato tiquiro pagʉahbaa waharota. Sa yero ape pagʉ sijoro saha ijiri pagʉijipihtiye decori catiati pagʉ masa wijiarota. 43 Ti pagʉremari yagʉ̃ yariariquiro mʉnano pejecʉo nine. Cohãcjʉ̃tiquirore masogʉ̃ tiquiro pagʉ quehnoa yʉhdʉari pagʉijire. Sa yero tiquiro pagʉ mari yari pagʉ tutuaye mariedipagʉ ijire. Sa yero Cohãcjʉ̃ tiquirore masogʉ̃ tiquiro pagʉtutua yʉhdʉare. 44 Ahri yehpa cjã pagʉre mari yagʉ̃yariariquiro mʉnano tiquiro masa wijiagʉ̃ tiquiro pagʉʉhmʉse cjã pagʉ ijirota. Ahri yehpa cjã pagʉre mari

1 Corintios 15:45 56 1 Corintios 15:54cʉona, ʉhmʉse cjã pagʉ gʉ̃hʉre cʉonata, masa wijiana.

45 Sata ni yahure Cohãcjʉ̃ yere tiquina ojoari pũpʉ:“Ahri yehpapʉ iji mʉhtariquiro Adán wame tiriquirocatiriquiro wahahye”, ni ojoahye. Ti sa ijiepegʉ̃ta Adányero saha ijiriquiro bato tiriquiro Cristo pehe catiyereohoro ahtahye. 46 Ahri yehpa cjã pagʉ iji mʉhtari pagʉijire. Camepʉ ʉhmʉse cjã pagʉ ijirota. 47 Ohõ saha ijire:Iji mʉhtariquiro Adán pehe ahri yehpa cjʉ̃no dihtamehnatiquiro yeri pagʉre pagʉ tiahye. Tiquiro bato ahtariquiro,Cristo pehe ʉhmʉsepʉ ahtahye. 48 Dihta mehna tiquiroyeri pagʉre pagʉ ti mʉhtariquiro tiquiro ijiriro sahaijipihtina apequina dihta mehna tiquiro yeri pagʉre pagʉtina ijiaja mari. Sa yena ʉhmʉsepʉ ahtariquiro yerosaha tiquiro yequina ijipihtina tiquiro yero saha pagʉ tinaijinata mari. 49 Dihta mehna tiquiro yeri pagʉre pagʉtiriquiro yero saha bajuaja mari. Tiquiro yero saha mariijiriro saha ʉhmʉse cjʉ̃no yero saha bajunata mari.

50 Yʉhʉ acaye, mʉsare ahrire yahu duaja: Ahri yehpacjã pagʉ dii mehna, dihi mehna ijiri pagʉ Cohãcjʉ̃ pʉh-toro ijiropʉre ʉhmʉsepʉre ne wahasi. Mari pagʉ ahbatipagʉ ijire. Sa ye ʉhmʉsepʉ ijipihtiye decori mari iji-atopʉre ahri pagʉ wahasi. 51-52 Panopʉre masa tiquinamasiedarire yojopʉre mʉsare yahu duaja: Mari mehnacjẽna ihquẽquina yariasi. Sa ye duita, tiquina pagʉrirecamesayequina ijieta. Cornetare tiquiro puti, bato tiri de-copʉ sata waharota marine. Ohõ saha waharota. Cornetabisiri bato yariariquina mʉnare Cohãcjʉ̃ masonota ijipi-htiye decori tiquina ijiatire. Sa yena pagʉrire camesarinaijinata mari gʉ̃hʉ. 53 Mari pagʉrire tiquiro camesagʉ̃ topanomari ahbati pagʉri ijiepegʉ̃ta mari camesari bato neahbasi. Sa ye mari pagʉri camesagʉ̃ to pano mari yariatipagʉri ijiepegʉ̃ta ne yariasi. 54 Mari ahbati pagʉri neahbaerati pagʉrire camesarota. Sa ye mari yariati pagʉri

1 Corintios 15:55 57 1 Corintios 16:3sa ijiducuati pagʉrire camesarota. Sa marine camesagʉ̃panopʉ tiquiro ojoariro sahata sa waharota: “Cohãcjʉ̃yariayere cohã cãri. 55Yojopʉre ne pari turi mari yariasi.Sa yena yariaro mehna pari turi ñano yʉhdʉsi mari”, niojoahye panopʉre. 56Mari ñañe buhiri ijigʉ̃ pũrita yariaromehna ñano yʉhdʉnata. Sa ye Cohãcjʉ̃ dutiye Moiseretiquiro cũrire mari masidi bato, buhiri tiaja mari. Sa yeromarine pecapʉ waha dutire Cohãcjʉ̃ dutiye. 57 Tiquiro sadutiepegʉ̃ta mari pʉhtoro Jesucristo pehemarine pecapʉwahaeragʉ̃ yere. Tiquiro sa yeriquiro ijigʉ̃ masina Co-hãcjʉ̃ mehna bucue, “Quehnoare”, niaja mari.

58Sa yena yʉhʉ acaye, yʉhʉ cahĩna, Cristorewacũ tutuaduhueracãhña. Sa yena apequina mʉsare quehnoañebuheyere tiquina cohã dutigʉ̃, ne cohãedacãhña tire. Sayena decoripemari pʉhtoro Jesucristo tiquiro ye dutiyerequehnoano yeducuyamʉsa. Mari pʉhtoro Jesucristo yeremari yegʉ̃, ahri ihyo waro ijierare. Ahrire masina tiquiroye dutiyere quehnoano yeducuya mʉsa.

16Apequinare Jesu yequinare Corinto cjẽna niñeru tiquina

ohoatire yahuahye Pablo1 Yojopʉre apequinare Jesu yequinare mʉsa niñeru

ohoatire yahu duaja mʉsare. Galacia yehpa cjẽnareJesu yequinare yʉhʉ dutiriro sahata mʉsa gʉ̃hʉ yeya.2 Semanaripe domingo ijigʉ̃ ijipihtina mʉsa Jesuyequinare ohoati niñerure mehenogã ohoya. Mehenogãcʉona mehenogã ohoya. Sa yena paji cjũnogã cʉona pajicjũnogã ohoya. Semanaripe mʉsa sa yegʉ̃ mʉsa cahapʉyʉhʉ esagʉ̃ mʉsa ohoati niñeru iji tuhasarota. 3 Mʉsaohoatire yahuye pũrine ojoaʉtja. Sa yegʉ yʉhʉ topʉesagʉ ti pũrine topʉ wahatiquinare mʉsa beseriquinareohoutja. Sa oho tuhasagʉ Jesu yequinare mʉsa ohori

1 Corintios 16:4 58 1 Corintios 16:12niñerure neatiquinare ohoutja Jerusalẽpʉ. 4 Ti macapʉreyʉhʉ yeati ijigʉ̃ yʉhʉ gʉ̃hʉ wahagʉtja. Yʉhʉ sa wahagʉ̃yʉhʉ mehna tiquina wahaeta.

Tiquiro tiniatire yahuahye Pablo5Macedonia yehpa cjẽnare ihña yʉhdʉtja yʉhʉ. Yʉhdʉ

cã, mʉsa cahapʉ Corintopʉ esaʉtja. 6 Topʉ esagʉ mʉsamehnameheñedecorigã ijiboaga yʉhʉ ape taha yegʉ. Yoacjũri pje pohero ijiro punomʉsa mehna ijiboaga yʉhʉ. Sayena ape siepʉ yʉhʉ wahagʉ̃ mʉsa gʉ̃hʉ yʉhʉre yedohomasine. 7Meheñe decorigã iji dueraja yʉhʉ mʉsa mehna.Sa yegʉ Cohãcjʉ̃ cahmegʉ̃ yoa cjũri pje mʉsa mehnaijiitja yʉhʉ. 8 Sa iji duepegʉta Pentecoste bose decoijigʉ̃pʉ Efesopʉ ijiniitja yʉhʉ. 9 Ohõpʉ Efesopʉ yojopʉremari pʉhtoro Jesu yere tʉho duayequina peyequina ijire.Tiquina sa ijigʉ̃ tiquinare yahuaja. Yʉhʉ sa yahugʉ̃yʉhʉre ihña tuhtiyequina peyequina ijire.

10 Timoteo yʉhʉ yero saha mari pʉhtoro yere yere.Tiquiro sa yeriquiro ijigʉ̃ mʉsa cahapʉ esagʉ̃ quehnoanomehna tiquirore piti ca, tiquiro mehna quehnoano bu-cueye mehna ijiya mʉsa. 11 Sa yena tiquirore yʉhdʉdʉ-caeracãhña mʉsa. Sa yena tiquiro cohe tigʉ̃ quehnoanomehna tiquirore yedohoya yʉhʉ cahapʉ tiquiro tojoatagʉ̃. Apequina Jesu yequinamehnaʉsã tiquirore cohtenaniaja. Sa yena quehnoano yedohoye mehna tiquiroreohoya.

12 Apolo mari acayʉro Jesu yaquiro mʉsare ihñanowahagʉ̃ tutuaro cahmemi. Sa yegʉ tiquirore waha dutimiapequina Jesu yequina mehna tiquiro wahatire. Yʉhʉ sawaha dutiepegʉ̃ta yojopʉre tiquiro waha duerare. Sa yerocame tiquiro yeye mariedagʉ̃ mʉsa cahapʉ waharota.

Pablo quehnoa duti bato tiahye

1 Corintios 16:13 59 1 Corintios 16:2213 Quehnoano wacũ masiña mʉsa. Cristore wacũ tutua

duhueracãhña. Ne cuenata ijiducuya mʉsa. Sa yenaCohãcjʉ̃ tutuayemehna tutuana ijiyamʉsa. 14Apequinaresa cahĩducuya.

15 Yojopʉre yʉhʉ acaye mʉsare ahrire yahu duaja:Estefana ya wʉhʉ cjẽna Acaya yehpa cjẽna quehnoañebuheyere tʉho mʉhtariquina, tiquina ya yehpapʉ Cri-store wacũ tutua mʉhtariquina ijire tiquina pehe. Saye apequinare mari acayere Jesu yequinare tiquinaquehnoano yedohoducure. Tire mʉsa masine. 16 Tiquinayero saha ijiyequinare, apequina Cristo yere yedo-hoyequinare mʉsa quehnoano yʉhtigʉ̃ cahmeaja yʉhʉ.17 Estefana, Fortunato, Acaico gʉ̃hʉ yʉhʉ cahapʉ wihituhasare. Ohõpʉ tiquina ijigʉ̃ quehnoano bucueaja yʉhʉ.Mʉsare tiquina bucuegʉ̃ yeriro saha yʉhʉ gʉ̃hʉre bu-cuegʉ̃ yere tiquina. Mʉsa mariedagʉ̃ mʉsare tutuarowacũmi yʉhʉ. Sa yegʉ tiquina wihigʉ̃ bucueaja yʉhʉ.18 Tiquina mehna ijigʉ quehnoano jeripohna tigʉ ijiiyʉhʉ. Mʉsa gʉ̃hʉre sata bucuegʉ̃ yere tiquina, yʉhʉtʉhotugʉ̃. Tiquinare quehnoano ño peoya mʉsa. Sa yenaapequina tiquina yero saha ijiyequina gʉ̃hʉre ño peoya.

19 Asia yehpa cjẽna Jesu yequina mʉsare quehnoa du-tire. Sa ye Aquila, Priscila, tiquina ya wʉhʉpʉ cahme-coañequina mehna Cristo tiquiro cahĩñe mehna mʉsaretutuaro quehnoa dutire. 20 Ohõ cjẽna Jesu yequina ijipi-htiyequina mʉsare quehnoa dutire. Mʉsa mehna cjẽnarequehnoano mehna piti caya.

21 Yʉhʉ, Pablo yʉhʉ basi ahri dihitare ojoaja. Mʉsarequehnoa dutiaja.

22 Mari pʉhtoro Jesucristore apequiro tiquirocahĩedagʉ̃, Cohãcjʉ̃ tiquirore buhiri dahreahro. Maripʉhtoro sojaro mehna tojoa taahro.

1 Corintios 16:23 60 1 Corintios 16:2423Mari pʉhtoro tiquiro cahĩñe mehnamʉsare quehnoa

dutiaja. 24 Mari ijipihtina Jesucristo yequina ijiaja. Sayegʉ mʉsare tutuaro cahĩaja.

61

Cohãcjʉ̃ Yere Yahuducuri TjuNew Testament in Piratapuyo (CO:pir:Piratapuyo)

copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: PiratapuyoTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Piratapuyo [pir], ColombiaCopyright Information

© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Piratapuyo

© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-30

62PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 19 Jul 2019 from source files dated 24May2019ad83cef1-6eb5-5233-a8f3-356e47bbda0d