Regulatorji napetosti nad bremenom, tip UCUporabniški priročnik

1ZSE 5492-155 sl, Rev. 4

Izvirna navodila

Navodila v tem dokumentu so splošne narave in ne zajemajo vseh možnih uporab. Glede morebitne posebne uporabe, ki ni zajeta v navodilih, se obrnite na proizvajalca ABB ali njegovega pooblaščenega zastopnika.

ABB ne daje nikakršne garancije ali zagotovila in ne prevzema nikakršne odgovornosti glede točnosti podatkov v tem dokumentu ali njihove uporabe. Vsi podatki v tem dokumentu se lahko kadarkoli spremenijo brez opozorila.

Tega dokumenta ni dovoljeno kopirati brez našega pisnega dovoljenja, njegove vsebine pa ni dovoljeno posredovati tretjim osebam ali uporabljati v neodobrene namene. Kršitelje bomo sodno preganjali.

Deklaracija proizvajalca

Proizvajalec ABB AB Components SE-771 80 LUDVIKA Švedska

izjavlja,

da izdelki Regulatorji napetosti nad bremenom tipaUC z mehanizmom na motorni pogon tipov BUE in BUL

izpolnjujejo naslednje zahteve:

Po konstrukciji stroj kot komponenta transformatorja z mineralnim oljem izpolnjuje zahteve

• Direktive 89/392/EGS o strojih (kot je spremenjena z Direktivama 91/368/EGS in 93/44/EGS) in Direktive 93/68/EGS (označevanje), pod pogojem, da proizvajalec transformatorja pravilno (tj. skladno z navodili za vgradnjo) izvede vgradnjo in električno priključitev, in

• Direktive o elektromagnetni združljivosti 89/336/EGS, ki se nanaša na posebne značilnosti emisije in stopnje odpornosti, in

• Direktive 73/23/EGS o nizki napetosti (kot je spremenjena z Direktivo 93/68/EGS), kar zadeva vgrajeni motor in naprave v krmilnih tokokrogih.

Potrdilo o vgradnji:

Zgoraj navedenih naprav ni dovoljeno uporabljati, dokler stroji, v katere so vgrajene, niso v skladu z Direktivo o strojih.

Datum 2013-02-15

Podpis .........................................................................

Hans Linder

Naziv Vodja področja regulatorjev napetosti, komponent za lokalno proizvodnjo enot

4 Uporabniški priročnik UC | 1ZSE 5492-155 sl, Rev. 4

UvodRazvoj regulatorjev napetosti nad bremenom družine UC proizvajalca ABB je potekal več let, zato jih odlikuje najvišja raven zanesljivosti. Zaradi preproste in trdne konstrukcije je njihova tehnična življenjska doba enaka tehnični življenjski dobi transformatorja. Brezhibno delovanje zagotavljajo že minimalni vzdrževalni posegi. Edini deli, ki zahtevajo vzdrževanje, so kontakti, ki jih bo med delovno dobo mogoče treba zamenjati, izolacijsko olje in mehanizem na motorni pogon.

Zasnova zagotavlja preprost dostop do vseh delov za hitra in preprosta pregled in vzdrževanje.

Regulator napetosti je vgrajen v rezervoarju transformatorja. Mehanizem na motorni pogon tipa BUE ali BUL je pritrjen na posodo transformatorja in priključen na regulator napetosti prek pogonskih gredi in zobniškega gonila.

Motorni pogon lahko poganja eno, dve ali tri enote istega transformatorja. Te enote se štejejo za en regulator napetosti.

Varnostna opozorilaV priročniku se uporabljajo naslednja opozorila in opombe:

OPOZORILO

Geslo OPOZORILO označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrtne ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite. Uporaba te oznake je omejena samo na najbolj skrajne okoliščine.

OPOZORILO označuje tudi možno posredno nevarnost, ki lahko povzroči smrtne ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

PREVIDNO

Geslo PREVIDNO označuje možno posredno nevarnost, ki lahko povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe, če je ne preprečite. Geslo PREVIDNO lahko opozarja tudi na ne-varne prakse.

Lahko pa opozarja tudi na nevarnost materialne škode.

Geslo INFO označuje dodatne informacije v pomoč pri izvajanju opisanega dela in za zagotovitev brezhibnega delovanja.

Varnostni ukrepi

OPOZORILO

Osebje, ki upravlja ali pregleduje regulator napetosti, mora biti dobro seznanjeno z napravo in se mora zavedati tveganj, ki so opisana v tem priročniku.

Osebje, ki opravlja električne povezave v mehanizmu na motorni pogon, mora biti pooblaščeno za takšne posege.

OPOZORILO

Oddušne naprave vedno oddajajo majhne količine eksplozivnih plinov (dehidracijski oddušek ali enosmerni oddušek). Oddušnim napravam se ne približujte z odprtim ognjem, viri iskrenja ali vročimi predmeti.

PREVIDNO

Po sprožitvi nadzorne naprave mora enoto pregledati strokovnjak. Pred ponovnim zagonom transformatorja izpraznite ohišje stikala preklopne lopute in dvignite ter pazljivo preglejte stikalo preklopne lopute.

1ZSE 5492-155 sl, Rev. 4 | Uporabniški priročnik UC 5

Upravljanje

OPOZORILO

Pogonske ročice ne vstavljajte med električnim delovanjem.

OPOZORILO

Če ob tem, ko pogonsko ročico izvlečete, regulator napetosti ni na točnem položaju, se mehanizem na motorni pogon vklopi in premakne regulator na točni položaj, če ima napajanje.

OPOZORILO

Če med tem pride do izpada napajanja, bo postopek zaključen po ponovni vzpostavitvi napajanja.

– Kazalnik položaja označuje dejanski položaj regulatorja napetosti nad bremenom.

– Pomični ročici prikazujeta maksimalni in minimalni položaj, ki ju je dosegel regulator napetosti od zadnje ponastavitve.

– Za BUE: Kazalec regulacije napetosti v teku prikazuje POLOŽAJ v servisnem položaju, DVIG med delovanjem navzgor in SPUST med delovanjem navzdol.

– Za BUL: Kazalec regulacije napetosti v teku prikazuje RDEČEmed delovanjem in BELO, ko je regulator napetosti na servisnem položaju.

– Za ponastavitev izklopa v sili zasukajte gumb za izklop v sili v smeri urnega kazalca in vklopite zaščitno motorno stikalo.

– Stikalo LOKALNO/DALJINSKO. Na položaju LOKALNO lahko regulator napetosti upravljate s stikalom DVIG/SPUST. Na položaju LOKALNO daljinsko upravljanje ni mogoče. Na položaju DALJINSKO regulator napetosti upravljate iz komandne sobe ali z napetostnim regulatorjem. Na daljinskem položaju lokalno upravljanje ni mogoče.

– Regulator napetosti lahko v primeru izpada napajanja mehanizma na motorni pogon upravljate ročno. Ročico namestite na gred. Pazite, da sede v utor na gredi. Regulator z ročico premaknite v želeni smeri glede na navodila na ploščici nad gredjo. Število obratov za en korak je navedeno tudi na napisni plošči. Ko je pogonska ročica vstavljena, električni pogon regulatorja ni mogoč. Regulator premikajte s pogonsko ročico, dokler kazalec regulacije napetosti v teku ne prikazuje POLOŽAJ za BUE ali bele barve za BUL.

– Termostat za dodatni grelec (izbirno). Priporočamo nastavitev na + 5 °C.

– Higrostat za dodatni grelec (izbirno). Priporočamo nastavitev na približno 60 %.

– Izhod z zaščito ob napaki ozemljitve (izbirno).

Delovanje regulatorja napetosti ponavadi upravlja napetostni regulator, zato ročno upravljanje regulatorja napetosti in mehanizma na motorni pogon ni potrebno.

6 Uporabniški priročnik UC | 1ZSE 5492-155 sl, Rev. 4

Vzdrževalni program

PREVIDNO

Za zagotovitev visoke ravni zanesljivosti regulatorja napetosti je treba nujno upoštevati pravila za vzdrževanje, navedena v nadaljevanju.

Obvezno upoštevajte vzdrževalni program, naveden na napisni ploščici. Roki vzdrževalnih posegov so na napisni ploščici navedeni v obliki števila obratovalnih dogodkov ali kot časovni roki, kar od tega dvojega se izteče prej. Poleg teh posegov opravljajte redne letne preglede.

Vzdrževanje regulatorja napetosti obsega tri korake:

– Letni pregledi, ki jih opravlja osebje obrata.

– Remonti, ki jih opravlja strokovnjak v časovnih intervalih, ki so navedeni na napisni ploščici.

– Zamenjavo kontaktov naj opravlja strokovnjak. Potrebo po zamenjavi omenjenih delov se oceni med remontom.

Poleg teh treh korakov je treba pri regulatorjih napetosti, katerih vzdrževalni interval je daljši od 7 let, redno, v intervalih od 2 do 6 let, odvzemati vzorce olja v skladu s standardom IEC 60422, 2005-10.

Opravljati je treba preizkušanje prebojnih napetosti po IEC 60156, 1995-07. Preizkus opravite čim prej po odvzemu vzorca olja, da ima med preizkusom olje skoraj enako temperaturo kot regulator napetosti.

Dosežene morajo biti naslednje vrednosti:

Regulator napetosti 1) Dielektrična trdnost

Vse točke zvezde in vsi BIL 380 kV ≥ 30 kV/2,5 mm

Druge točke ≥ 40 kV/2,5 mm

1) Točka zvezde ima oznako N kot peti znak oznake tipa. Vrednost BIL podaja prvi numerični znak v oznaki tipa na napisni ploščici. Na primer: UCGRN 380/700.

Če je dielektrična trdnost olja nižja od zgoraj navedenih vrednosti, ravnajte po naslednjem postopku:

– Poskrbite, da se olje analizira takoj po vzorčenju in da ima pri preizkusu olje temperaturo približno enako temperaturi regulatorja napetosti.

– Opravite vsaj pet meritev in izračunajte povprečno vrednost.

– Če tudi tako ugotovljena vrednost ne izpolnjuje zahtev, je treba olje prečistiti s filtriranjem. Postopek je opisan v Vodniku za vzdrževanje.

Strokovnjak je servisni tehnik podjetja ABB ali pooblaščena oseba, ki jo je podjetje ABB usposobilo za vzdrževalna dela na regulatorjih napetosti UC.

1ZSE 5492-155 sl, Rev. 4 | Uporabniški priročnik UC 7

Postopek

OPOZORILO

Preverjanje odduška in nivoja olja izvedite s tal, saj je transformator pod napetostjo.

1. Preverjanje odduška

OPOZORILO

Odduški in cev iz hranilnika lahko vsebujejo eksplozivne pline. Pri odstranjevanju odduška v bližini ne sme biti odprtega ognja, vročih površin ali isker.

Oddušek preverite po navodilih za transformator.

2. Preverjanje nivoja olja v hranilnikuNivo olja v hranilniku mora biti v skladu z navodili v dokumentaciji transformatorja.

3. Preverjanje motorja in števcaOdprite vrata omarice motornega pogona in izbirno stikalo prestavite na položaj LOKALNO. Nato krmilno stikalo prestavite na položaj DVIG (SPUST).

Preverite, ali motor deluje pravilno, ali se kazalnik položaja zviša (zniža) za en korak in ali se števec po vsakem postopku pomakne naprej. Zabeležite vrednost števca. Števec prikazuje število postopkov, ki jih je opravil regulator napetosti (na podlagi teh podatkov določate roke remonta).

Krmilno stikalo prestavite na položaj SPUST (DVIG). Preverite, ali motor tudi v tej smeri deluje pravilno, ali se kazalnik položaja zniža (zviša) za en korak in ali se števec po vsakem postopku pomakne naprej.

Ponastavite pomični ročici. Odčitajte in zabeležite stanje števca.

4. Preverjanje izklopa v siliPritisnite tipko za izklop v sili in zaščitno stikalo motorja se mora izklopiti. Ponastavite izklop v sili z zasukom gumba v smeri urnih kazalcev in vklopite stikalo zaščite motorja.

Pregled

PREVIDNO

Za pregledovanje in upravljanje regulatorja napetosti potrebujete dovoljenje obratnega inženirja.

Priporočljivo je regulator napetosti pregledati enkrat na leto. To velja predvsem za mehanizem na motorni pogon in se nanaša na vizualni pregled notranjosti omarice BUE/BUL in preverjanje, ali so vsi deli varno pritrjeni in ali grelec deluje.

Števec na mehanizmu na motorni pogon zabeleži vsak obratovalni dogodek regulatorja napetosti. Med pregledom preverite in si zapišite stanje števca. Če je mogoče, motor in števec preizkusite tako, da se pomakne za en korak naprej in nato en korak nazaj.

Če ima regulator napetosti lasten hranilnik olja, oddušek in kazalec nivoja olja preverite v skladu z navodili proizvajalca transformatorja.

Pregled izvedite med delovanjem transformatorja.

Na hranilniku preverite naslednje: – Nivo olja – Oddušek

Pri mehanizmu na motorni pogon preverite naslednje: – Motor in števec – Izklop v sili – Grelec – Zaščito za izhod ob napaki na ozemljitvi (izbirno)

Če ima regulator napetosti vgrajen oljni filter, preverite padec tlaka na filtru.

Potrebno orodjeZa pregled potrebujete naslednjo opremo: – Komplet izvijačev – Pisalo in beležnico

8 Uporabniški priročnik UC | 1ZSE 5492-155 sl, Rev. 4

8. Sproženje ali alarm nadzornih napravRegulator napetosti je lahko opremljen z različnimi nadzornimi napravami, kot so tlačni rele, rele pretoka olja in tlačna razbremenilna naprava. Vsak regulator napetosti nad bremenom je opremljen z najmanj eno od teh naprav. Lahko ima vgrajeni tudi dve ali vse te naprave. Tlačni rele in/ali rele pretoka olja izklopi transformator, če doseže nastavljeno vrednost. Tlačna razbremenilna naprava je lahko nastavljena tako, da sproži samo alarm, ali tako, da sproži tudi izklop.

Če sproži samo alarm, ne pa izklopa, priporočamo, da nadaljnje delovanje regulatorja napetosti nad bremenom blokirate in se posvetujete s strokovnjakom. Računajte, da bo morda potreben izklop transformatorja za pregled preusmeritvenega stikala.

Po izklopu transformatorja takoj pokličite strokovnjaka in transformatorja ne skušajte spravljati nazaj v pogon, dokler ni opravljen ustrezen pregled preusmeritvenega stikala. Pripravite se na dvig preusmeritvenega stikala.

Ob obeh zgoraj opisanih dogodkih pred klicem strokovnjaka zberite naslednje podatke:

– serijsko številko regulatorja napetosti nad bremenom, – odčitek števca mehanizma na motorni pogon, – ali je prišlo do izklopa/alarma med preklapljanjem. Če je

tako, med katerima položajema, – obremenitev ob izklopu/alarmu, – katera naprava je povzročila izklop/alarm, – če je več regulatorjev napetosti nad bremenom, skušajte

ugotoviti, kateri je sprožil izklop/alarm, – morebitne posebne obratovalne okoliščine v času izklopa/

alarma, kot so preobremenitev, nevihta ipd.

Pred prihodom strokovnjaka pripravite vse za dvig preusmeritvenega stikala, tj. varno odklopite in ozemljite transformator.

Če v bližini nimate ustreznega strokovnjaka, se obrnite na naš oddelek za poprodajne storitve. Naslov za stike najdete na zadnji strani tega priročnika.

5. Preverjanje zaščite napaki ozemljitve (izbirno)Če ima mehanizem na motorni pogon izhod, zaščito ob okvari toka pri zemeljskem stiku testirajte s pritiskom testnega gumba na izhodu pri BUE oziroma na ločeni zaščiti ob okvari toka pri zemeljskem stiku pri BUL.

6. Preverjanje grelca

OPOZORILO

Pred posegom v mehanizmu na motorni pogon izklopite dodatno napajanje.

Pomembno: Motor, kontaktorji in grelni element imajo lahko ločena napajanja.

Izklopite pomožno napajanje na dovodu.

Odprite komandno ploščo (samo BUE).

S prstom potipajte zaščitno ploščo in preverite, ali je grelec pred kratkim deloval.

Zaprite komandno ploščo (samo BUE). Ponovno vklopite pomožno napajanje.

Pregled zaključite tako, da obrnete izbirno stikalo na položaj DALJINSKO in zaprete vrata omarice.

7. Preverjanje enote oljnega filtra (izbirno)Če ima regulator napetosti oljni filter proizvajalca ABB:

– Odčitajte manometer. Preverite odčitek po priročniku oljnega filtra.

– Zabeležite odčitek, da boste lahko preverjali spreminjanje med letnimi pregledi.

Če sumite, da je v predelek z regulatorjem napetosti prišla vlaga, zamenjajte vložek filtra.

Če je treba vložek filtra zamenjati, pokličite strokovnjaka.

Preverite tudi puščanje. Morebitna puščanja odpravite!

1ZSE 5492-155 sl, Rev. 4 | Uporabniški priročnik UC 9

1. Zobniška gonila2. Vodoravna pogonska gred z zaščitnimi cevmi3. Ventil za olje4. Tlačni rele5. Zgornji del6. Pokončna pogonska gred z zaščitnimi cevmi7. Napisna ploščica8. Mehanizem na motorni pogon9. Ohišje preusmeritvenega stikala10. Kontaktor napetosti

Shema regulatorja napetosti nad bremenom.

1 1 3 4 52

9

10

6

7

8

10 Uporabniški priročnik UC | 1ZSE 5492-155 sl, Rev. 4

101 4 568 83 2 97 11

12

15

14 13 16

1. Zaklepna naprava, predvidena za ključavnico2. Izklop v sili3. Oddušek4. Stikalo LOKALNO/DALJINSKO 5. Stikalo DVIG/SPUST6. Izhodna gred7. Svetilka (40 W, ležišče E27)8. Dvižno oko9. Števec

10. Kazalnik regulacije napetosti v teku11. Kazalnik položaja s premičnima ročicama za maksimalni

in minimalni položaj12. Gred za pogonsko ročico13. Zaščitno stikalo motorja14. Stikalo za lučko na vratih15. Pogonska ročica16. Opisi in vezalni načrt

Shema omarice mehanizma na motorni pogon, tip BUE

1ZSE 5492-155 sl, Rev. 4 | Uporabniški priročnik UC 11

1

12

7

8

9

11

13

6

15

6

16

10

2 14 34 5

1. Kazalnik položaja s premičnima ročicama za maksimalni in minimalni položaj

2. Kazalnik regulacije napetosti v teku (Rdeča: v teku, bela: na položaju)

3. Števec4. Izhodna gred s polovico sklopke5. Gred za pogonsko ročico6. Zaklepna naprava, predvidena za ključavnico7. (Izbirno) Izhod

8. Izklop v sili9. Stikalo DVIG/SPUST10. Stikalo LOKALNO/DALJINSKO 11. Zaščitno stikalo motorja12. Oddušek13. Stikalo za lučko na vratih14. Lučka15. Opisi in vezalni načrt 16. Pogonska ročica

Shema omarice mehanizma na motorni pogon, tip BUL2.

Naslov za stike

© C

opyr

ight

201

3 A

BB

. V

se p

ravi

ce p

ridrž

ane.

1

ZS

E 5

492-

155

sl,

Rev

. 4,

201

3-04

-15ABB AB

ComponentsSE-771 80 Ludvika, Švedska Tel.: +46 240 78 20 00 Faks: +46 240 121 57 E-pošta: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents