9001186176 (

9602)

IGVS6509.5

el

3

ﾌﾚvﾜケﾜザ π｀ゴカ｀ダゲガﾘギヅギ

8 ﾒゴﾙジヱ ジパガゾヅギﾜ ガ｀ ズゲ ジケゲπバ

πゴゲゲゴカジガゲパ . . . . . . . . . . . . . . . . 4

( ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ ﾜジゾﾜヴ｀ﾚﾜザ . . . . . . . . 4

｀ポボ〞ボ┈ パザ〝デ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ 〝デ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ﾚゾ〞ゴ 〞バベ ζゾポゴヅボ〝バ . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ﾚゾ〞ゴ 〞バベ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ . . . . . . . . . . . . . . 5

ヱ〞バベ ピゾパバプデポビベジ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ . . . . . . . . . . 7

ﾑ〝━ゴブビ〝バ ζ┇ポ〞ゾ｠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ デプ━ゾベビ〝〞ボ┈ベ ドバプビザ｠ . . 7

ﾚゾ〞ゴ 〞バベ ゾζ┇〝─ポ〝バ . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 ﾌゴゲジズﾜジﾚﾜ π｀ゴカﾝﾗヴヴゲギズゲザ . . . . 10

ヱ─〝ピデ─ゾ〝ズゾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

｀ゾブビザ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

* ｿギヅゴﾚジズ｀ ズヱ ジゼジケ｀ゼﾙ . . . . . . . . 10

ヱ〞ザヂベ┄プゾ Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

｀ズベゾピゾ｠ │デビポビ〝プボ┈ . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ﾕ〝┄〞デポビピ┇｠ │┉ポボ｠ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ . . . . . 11

ﾜデベボ┈ ヱ─ベボζ〞ビピジ ゴζボ┃バ . . . . . . . . . . . 11

+ ｽπゲジケヴヱゴゼギズﾙザ ギ｀ゴゲパ/

ﾁカﾟカケバ ﾜヴﾗズカ . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ヰ┈パプビ〝バ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

｀ズベゾピゾ｠ 〝ピブバポ┇〞バ〞ゾ｠ ベデポボ┈ . . . . . . . . 12

ヴポジ〝バ 〞ボ─ デビヅビピボ┈ ゾブゾ〞ビボ┈ . . . . . . . . . . 12

ﾑζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ プデ 〝─〝〞ゾ〞ビピ┇ ゾブゾ〞ビボ┈ . . . . . . . . . . . . . . 13

ﾑζデベデポヂボζボズバ〝バ 〞ボ─ ゾζボ〝ピブバポ─ベ〞ジ . . . 13

, ﾇﾜガπゴゼギズカケバ . . . . . . . . . . . . . . . 13

ヰ┈パプビ〝バ ζボ〝┇〞バ〞ゾ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ . . . . 14

ﾑζデベデポヂボζボズバ〝バ 〞バ｠ ザベヅデビペバ｠ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ . . . . . . . . . 14

- ﾎケ｀パヱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ﾑピゾ〞ゴブブバブゾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ﾖバプビザ｠ 〝デ ζボ〞ジポビゾ ピゾビ 〝ピデ┈バ . . . . . . . . 15

ヮボζボパザ〞バ〝バ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ﾑ━ゾズポデ〝バ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ケブビ〞ドゴベビゾ ピゾビ ζボ〞ジポビゾ . . . . . . . . . . . . . . 16

ﾜゾヂデビポビピゴ 〝ピデ┈バ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ﾚゾブゴパビ ヂビゾ プゾ│ゾビポボζジポボ─ベゾ . . . . . . . . . 17

ﾕ〞ゾドザポゾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ﾑベゾヅビζブボ┈プデベゾ 〝〞ボビ│デズゾ . . . . . . . . . . . . 17

ヱ─ヂピポゴ〞バ〝バ プビピポ┉ベ プデポ┉ベ . . . . . . . . . . 17

ヰゴ━ビ プゾ│ゾビポビ┉ベ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ﾑブブゾヂジ ┈┃ボ─｠ ピゾブゾパビボ┈ . . . . . . . . . . . . 18

. ｽπゲゴゴゼπﾜギズカケﾗ . . . . . . . . . . . . . 19

ヱ─プζブジポ┄〝バ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ . . . . . . . 20

ヱ─ベヅ─ゾ〝〞ビピ┇ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ . . . . . . . . 21

/ ﾎゼギゲπズカケバザ πﾚギﾜケﾜザ

πゴゲﾞゴﾜガガﾗズヅギ . . . . . . . . . . . . . . 22

ﾕζビブボヂジ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠. . . . . . . . . . . . . 23

カζボヅデズペデビ｠ ヂビゾ ビベ〝〞ビ〞ボ┈〞ゾ ヅボピビプ┉ベ . . . . 23

0 ﾌゴバジヮ｀ズ｀ザ ヴ｀カズゲゼゴﾞﾚ｀ザ . . . . . . . 23

ﾜデズ┄〝バ ヅビゴポピデビゾ｠ (VarioSpeed) . . . . . . 23

ﾜビ〝ジ ━┇ポ〞┄〝バ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

カヂビデビベジ (Hygiene) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ﾕベ〞ゾ〞ビピジ ド┉ベバ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

｀ポ┇〝パデ〞ボ 〝〞ザヂベ┄プゾ . . . . . . . . . . . . . . . 24

1 ﾒ｀カゴカジガバザ ジゼジケ｀ゼﾙザ . . . . . . . . . . 24

ヱ〞ボビ│デズゾ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ . . . . . . . . . . . . 24

ﾑビ〝パバ〞ジポゾ｠ ベデポボ┈ (Aquasensor) . . . . . 24

ﾘザ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ 〝デ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ . . . . 25

ヱ〞ザヂベ┄プゾ Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ﾟζ〞ビピジ ザベヅデビペバ ピゾ〞ゴ 〞バベ デペザブビペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ﾊベヅデビペバ ─ζボブボズζボ─ │ポ┇ベボ─ . . . . . . . . . . 26

｀ポボヂポゾププゾ〞ビ〝プ┇｠ │ポ┇ベボ─ . . . . . . . . . . 26

ﾛジペバ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ . . . . . . . . . . . . . . . 27

ﾑ─〞┇プゾ〞バ ゾζデベデポヂボζボズバ〝バ/ﾕ〝┄〞デポビピ┇｠ ━┄〞ビ〝プ┇｠ . . . . . . . . . . . . . . 27

ﾘザ〞デ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ デピ〞┇｠ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠ . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

el ヴポジ〝バ 〝┈プ━┄ベゾ プデ 〞ボ 〝ピボζ┇ ζポボボポビ〝プボ┈

4

ﾔビゾピボζジ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ . . . . . . . . . . . . 28

ﾔビゾピボζジ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ (Reset) . . . . . . 28

ﾑブブゾヂジ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ . . . . . . . . . . . . . 28

ﾕベ〞ゾ〞ビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 ﾆﾜヮﾜゴカジガバザ ケﾜカ ジゼギズﾙゴヱジヱ . . . 29

ﾓデベビピジ ピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ . . . . . 29

ﾕビヅビピ┇ ゾブゴ〞ビ ピゾビ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇ . . . . . . . . 30

ケズブ〞ポゾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ﾕピ〞ボペデ─〞ジポデ｠ ベデポボ┈. . . . . . . . . . . . . . . 31

3 ｽギズカガ｀ズビπカジヱ ﾝヴﾜﾝビギ . . . . . . . . 31

ﾑベ〞ブズゾ ゾζ┇ベデポ┄ベ . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

｀ズベゾピゾ｠ ダブゾダ┉ベ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 ﾐπヱゴ｀ジﾚﾜ ズ｀ダギカケﾙザ

｀グゼπヱゴﾘズヱジヱザ π｀ヴﾜズビギ . . . . . . 43

5 ﾏゲπゲヮﾘズヱジヱ ケﾜカ ジパギﾟ｀ジヱ . . . . . 43

ヱ─〝ピデ─ゾ〝ズゾ ζゾポゴヅボ〝バ｠ . . . . . . . . . . . . 43

カζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠. . . . . . . . . . . . . . 43

｀ゾポゴヅボ〝バ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ヮデ│ベビピゴ │ゾポゾピ〞バポビ〝〞ビピゴ . . . . . . . . . . . . 44

ヮボζボパザ〞バ〝バ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ヱ┈ベヅデ〝バ ゾζボ│ザ〞デ─〝バ｠ . . . . . . . . . . . . . 44

ヱ┈ベヅデ〝バ ζ┇〝ビプボ─ ベデポボ┈ . . . . . . . . . . . . 44

ヱ┈ベヅデ〝バ 〝デ ζゾポボ│ジ ドデ〝〞ボ┈ ベデポボ┈ . . . . 45

ﾗブデピ〞ポビピジ 〝┈ベヅデ〝バ. . . . . . . . . . . . . . . . 45

ﾑζボ〝┈ベヅデ〝バ ピゾビ ゾ━ゾズポデ〝バ . . . . . . . . . . 46

ﾜデ〞ゾ━ボポゴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ﾑ〝━ゴブデビゾ ゾζ┇ 〞ボベ ζゾヂデ〞┇ (ﾈヅデビゾ〝プゾ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠). . . . . . . . . . . 46

8 ﾒゴﾙジヱ ジパガゾヅギﾜ ガ｀ ズゲ

ジケゲπバ πゴゲゲゴカジガゲパ ȋȡȒıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ıțȠʌȩ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ

ヽ ﾗ ζゾポボ┈〝ゾ 〝─〝ピデ─ジ ζポボボポズドデ〞ゾビ ヂビゾ ボビピビゾピジ │ポジ〝バ 〝〞ボベ ビヅビ┄〞ビピ┇ 〞ボプザゾ ピゾビ 〝デ 〝ζビ〞ビピ┇ ζデポビダゴブブボベ.

ヽ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ プ┇ベボ ヂビゾ ボビピビゾピジ │ポジ〝バ ピゾビ ヂビゾ 〞ボベ 〝ピボζ┇ ヂビゾ 〞ボベ ボζボズボ ザ│デビ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ゾ〝〞デズ: ヂビゾ 〞ボ ζブ┈〝ビプボ 〞┄ベ ζビゾ〞ビピ┉ベ ピゾビ 〞┄ベ プゾヂデビポビピ┉ベ 〝ピデ─┉ベ.

ヽ ﾑ─〞┇ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ ζポボボポズドデ〞ゾビ ヂビゾ │ポジ〝バ プザ│ポビ ザベゾ プザヂビ〝〞ボ ┈┃ボ｠ 4.000 プザ〞ポ┄ベ ζゴベ┄ ゾζ┇ 〞バベ デζビ━ゴベデビゾ 〞バ｠ パゴブゾ〝〝ゾ｠.

( ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ ﾜジゾﾜヴ｀ﾚﾜザȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

ﾑ─〞ジ バ 〝─〝ピデ─ジ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ │ポバ〝ビプボζボビバパデズ ゾζ┇ ζゾビヅビゴ ゴベ┄ 〞┄ベ 8 デ〞┉ベ ピゾビ ゾζ┇ ゴ〞ボプゾ プデ プデビ┄プザベデ｠ ━─〝ビピザ｠, ゾビ〝パバ〞ジポビデ｠ ジ ζベデ─プゾ〞ビピザ｠ ビピゾベ┇〞バ〞デ｠ ジ プデ ゾベデζゾポピジ デプζデビポズゾ ジ ヂベ┉〝バ, ┇〞ゾベ デζビ〞バポボ┈ベ〞ゾビ ジ デゴベ ザ│ボ─ベ ブゴダデビ 〝│デ〞ビピザ｠ ボヅバヂズデ｠ ヂビゾ 〞バベ ゾ〝━ゾブジ │ポジ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ゾζ┇ ザベゾ ゴ〞ボプボ ζボ─ デズベゾビ ─ζデ┈パ─ベボ ヂビゾ 〞バベ ゾ〝━ゴブデビゴ 〞ボ─｠ ピゾビ ザ│ボ─ベ ピゾ〞ゾベボジ〝デビ 〞ボ─｠ ピビベヅ┈ベボ─｠ ζボ─ プζボポボ┈ベ ベゾ ζポボピ┈┃ボ─ベ.

カζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ el

5

ヮゾ ζゾビヅビゴ ヅデベ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ ζゾズドボ─ベ プデ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ. ﾟ ピゾパゾポビ〝プ┇｠ ピゾビ バ 〝─ベ〞ジポバ〝バ ゾζ┇ 〞ボ │ポジ〝〞バ ヅデベ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ ζポゾヂプゾ〞ボζボビバパボ┈ベ ゾζ┇ ζゾビヅビゴ, デピ〞┇｠ デゴベ デズベゾビ 8 デ〞┉ベ ピゾビ ゴベ┄ ピゾビ デζビ〞バポボ┈ベ〞ゾビ.ﾚポゾ〞ゴ〞デ 〞ゾ ζゾビヅビゴ ζボ─ デズベゾビ ピゴ〞┄ 〞┄ベ 8 デ〞┉ベ プゾピポビゴ ゾζ┇ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ ピゾビ 〞ボ ピゾブ┉ヅビボ 〝┈ベヅデ〝バ｠.

ﾌゴゲズゲパ ヮﾘジ｀ズ｀ ズヱ ジゼジケ｀ゼﾙ ジ｀ ヴ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜ

ﾔビゾダゴ〝〞デ プデ ζポボ〝ボ│ジ 〞ビ｠ ボヅバヂズデ｠ │ポジ〝バ｠ ピゾビ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠! ﾑ─〞ザ｠ ζデポビザ│ボ─ベ 〝バプゾベ〞ビピザ｠ ζブバポボ━ボポズデ｠ ヂビゾ 〞バベ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ, 〞バ │ポジ〝バ ピゾビ 〞バ 〝─ベ〞ジポバ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠.

ケ─ブゴペ〞デ ┇ブゾ 〞ゾ ザヂヂポゾ━ゾ ゾ─〞ゴ ヂビゾ プデ〞ザζデビ〞ゾ │ポジ〝バ ピゾビ ピゴζボビボベ 〞─│┇ベ プデ〞ザζデビ〞ゾ │ポジ〝〞バ.

ﾜζボポデズ〞デ ベゾ ━ボポ〞┉〝デ〞デ 〞ビ｠ ボヅバヂズデ｠ │ポジ〝バ｠ ヅ┄ポデゴベ ゾζ┇ 〞バベ ビ〝〞ボ〝デブズヅゾ 〞バ｠ デ〞ゾビポデズゾ｠ プゾ｠. ヮバベ ゾベ〞ズ〝〞ボビ│バ ヅビデ┈パ─ベ〝バ ヅビゾヅビピ〞┈ボ─ パゾ ダポデズ〞デ 〝〞ボ ボζビ〝パ┇━─ブブボ ゾ─〞┉ベ 〞┄ベ ボヅバヂビ┉ベ │ポジ〝バ｠.

ﾆﾜズﾗ ズヱギ πﾜゴﾗﾟゲジヱ

1. ﾕブザヂペ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ ピゾビ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ ゾプザ〝┄｠ ヂビゾ ドバプビザ｠ ゾζ┇ 〞バ プデ〞ゾ━ボポゴ. ﾜバ パザ〝デ〞デ │ゾブゾ〝プザベバ 〝─〝ピデ─ジ 〝デ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ, ゾブブゴ デζビピボビベ┄ベジ〝〞デ プデ 〞ボベ ζポボプバパデ─〞ジ 〝ゾ｠.

2. ﾑζボ〝┈ポデ〞デ 〞ゾ ─ブビピゴ 〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ｠ 〝┈プ━┄ベゾ プデ 〞ボ─｠ ピゾベボベビ〝プボ┈｠.

3. ﾜバベ ゾ━ジ〝デ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ ピゾビ 〞ゾ プザポバ 〞バ｠ 〝〞ゾ ζゾビヅビゴ ヂビゾ ζゾビヂベズヅビ. カζゴポ│デビ ピズベヅ─ベボ｠ ゾ〝━─ペズゾ｠ ゾζ┇ 〞ゾ ゾベゾヅビζブボ┈プデベゾ │ゾポ〞┇ベビゾ ピゾビ 〞ゾ ζブゾ〝〞ビピゴ ━┈ブブゾ.

ﾆﾜズﾗ ズヱギ ｀ﾞケﾜズﾗジズﾜジヱ

ヽ ｀ポボ〝ザペ〞デ ┇〞ビ プデ〞ゴ 〞バベ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ バ ボζズ〝パビゾ ζブデ─ポゴ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─ ζビゴ〞┄ベ ヅデベ デズベゾビ ζポボ〝ビ〞ジ (ζポボ〝〞ゾ〝ズゾ デζゾ━ジ｠ ブ┇ヂ┄ 〞バ｠ ピゾ─〞ジ｠ デζビ━ゴベデビゾ｠).

ヽ ﾕピ〞デブザ〝〞デ 〞バベ 〞ボζボパザ〞バ〝バ ピゾビ 〞バ 〝┈ベヅデ〝バ 〝┈プ━┄ベゾ プデ 〞ビ｠ ボヅバヂズデ｠ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ｠ ピゾビ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠.

ヽ ﾚゾ〞ゴ 〞バベ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζポザζデビ ベゾ ザ│デビ ゾζボプボベ┄パデズ ゾζ┇ 〞ボ ヅズピ〞─ボ 〞ボ─ ポデ┈プゾ〞ボ｠.

ヽ ﾔビゾ〝━ゾブズ〝〞デ, ┇〞ビ 〞ボ 〝┈〝〞バプゾ ζポボ〝〞ゾ〞デ─〞ビピ┉ベ ゾヂ┄ヂ┉ベ 〞バ｠ バブデピ〞ポビピジ｠ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ｠ 〞ボ─ 〝ζビ〞ビボ┈ ザ│デビ デヂピゾ〞ゾ〝〞ゾパデズ 〝┈プ━┄ベゾ プデ 〞ビ｠ ζポボヅビゾヂポゾ━ザ｠.

ヽ ﾟビ バブデピ〞ポビピザ｠ 〝─ベパジピデ｠ 〝┈ベヅデ〝バ｠ ζポザζデビ ベゾ 〝─プ━┄ベボ┈ベ プデ 〞ゾ 〝〞ボビ│デズゾ 〝〞バベ ζビベゾピズヅゾ 〞┈ζボ─ 9: 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─ ζビゴ〞┄ベ.

el カζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠

6

ヽ ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ドバプビゴ｠ 〝〞ボ 〞ポボ━ボヅボ〞ビピ┇ ピゾブ┉ヅビボ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ゾ─〞ジ｠, ゾ─〞┇ ζポザζデビ ベゾ ゾベ〞ビピゾ〞ゾ〝〞ゾパデズ ゾζ┇ ビヅビゾズ〞デポボ 〞ポボ━ボヅボ〞ビピ┇ ピゾブ┉ヅビボ.

ﾓビゾ ベゾ ゾζボ━┈ヂデ〞デ 〞ボ─｠ ピビベヅ┈ベボ─｠, ゾ─〞ザ｠ ζポザζデビ ベゾ 〞ビ｠ ζポボプバパデ─〞デズ〞デ プ┇ベボ プザ〝┄ 〞バ｠ ─ζバポデ〝ズゾ｠ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.

ヽ ﾑベ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ ζポ┇ピデビ〞ゾビ ベゾ デベ〞ボビ│ビ〝〞デズ 〝デ ─┃バブ┇ デポプゴポビボ, 〞┇〞デ ゾ─〞┇ ζポザζデビ ベゾ 〝〞デポデ┄パデズ プデ 〞ボベ 〝┄〝〞┇ 〞ポ┇ζボ.

ヽ ﾑベ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζポ┇ピデビ〞ゾビ ベゾ デベ〞ボビ│ビ〝〞デズ ピゴ〞┄ ジ ζゴベ┄ ゾζ┇ ゴブブデ｠ ボビピビゾピザ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠, 〞┇〞デ ζポザζデビ ベゾ 〞バポバパボ┈ベ ボビ ζブバポボ━ボポズデ｠ ヂビゾ 〞ボベ デベ〞ボビ│ビ〝プ┇ 〝デ 〝─ベヅ─ゾ〝プ┇ プデ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ 〝〞ビ｠ ボヅバヂズデ｠ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠ 〞┄ベ デピゴ〝〞ボ〞デ 〝─〝ピデ─┉ベ.

ヽ ｀ポボ〝ザペ〞デ ζデポゾビ〞ザポ┄ ピゾビ 〞ビ｠ ボヅバヂズデ｠ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠ ヂビゾ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ, ┉〝〞デ ベゾ ヅビゾ〝━ゾブビ〝〞デズ バ ゾ〝━ゾブジ｠ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ ┇ブ┄ベ 〞┄ベ 〝─〝ピデ─┉ベ.

ヽ ﾑベ ヅデベ ─ζゴポ│ボ─ベ ζブバポボ━ボポズデ｠ ジ ボビ ボヅバヂズデ｠ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠ ヅデベ ζデポビザ│ボ─ベ ゾベ〞ズ〝〞ボビ│デ｠ ─ζボヅデズペデビ｠, 〞┇〞デ ゾζデ─パ─ベパデズ〞デ 〝〞ボベ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ゾ〝〞ジ ゾ─〞┉ベ 〞┄ベ 〝─〝ピデ─┉ベ, ┉〝〞デ ベゾ ヅビゾ〝━ゾブビ〝〞デズ, ┇〞ビ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ プζボポデズ ベゾ デベ〞ボビ│ビ〝〞デズ ζゴベ┄ ジ ピゴ〞┄ ゾζ┇ ゾ─〞ザ｠ 〞ビ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠.

ヽ ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ ヅデベ ζゴポデ〞デ ζブバポボ━ボポズデ｠ ゾζ┇ 〞ボベ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ゾ〝〞ジ, ヅデベ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ 〞ボζボパデ〞ジ〝デ〞デ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ ζゴベ┄ ジ ピゴ〞┄ ゾζ┇ ゾ─〞ザ｠ 〞ビ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠.

ヽ ﾑベ 〞ボζボパデ〞ジ〝デ〞デ ζゴベ┄ ゾζ┇ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ━ボ┈ポベボ プビピポボピ─プゴ〞┄ベ, ゾ─〞┇｠ プζボポデズ ベゾ ─ζボ〝〞デズ ドバプビゴ.

ヽ ﾟ ─ζボデベ〞ボビ│ビ〝プ┇｠ デベ〞ボビ│ビド┇プデベ┄ベ プデ デプ━ゾベジ ζポ┇〝ボ┃バ ジ ζブジポ┄｠ デベ〞ボビ│ビド┇プデベ┄ベ 〝─〝ピデ─┉ベ ζポザζデビ ベゾ ヂズベデ〞ゾビ プ┇ベボベ ピゴ〞┄ ゾζ┇ 〝─ベデ│デズ｠ ζゴヂピボ─｠ デポヂゾ〝ズゾ｠, ボビ ボζボズボビ デズベゾビ ダビヅ┄プザベボビ プデ 〞ゾ ヂデビ〞ベビゴドボベ〞ゾ デポプゴポビゾ, ┉〝〞デ ベゾ ヅビゾ〝━ゾブズドデ〞ゾビ バ 〝〞ゾ〞ビピジ ゾ〝━ゴブデビゾ.

ヽ ﾜバベ デヂピゾ〞ゾ〝〞ジ〝デ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ ピボベ〞ゴ 〝デ ζバヂザ｠ パデポプ┇〞バ〞ゾ｠ (〝┉プゾ〞ゾ ピゾブボポビ━ザポ, パデポプゴ〝〞ポデ｠, ピボ─ドズベデ｠ ジ ゴブブデ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠, ζボ─ ζゾポゴヂボ─ベ パデポプ┇〞バ〞ゾ) ピゾビ プバベ 〞バベ デベ〞ボビ│ズ〝デ〞デ ピゴ〞┄ ゾζ┇ デ〝〞ズゾ.

カζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ el

7

ヽ ｀ポボ〝ザペ〞デ ┇〞ビ 〝デ ζバヂザ｠ パデポプ┇〞バ〞ゾ｠ (ヂビゾ ζゾポゴヅデビヂプゾ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ パザポプゾベ〝バ｠ / デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ ドデ〝〞ボ┈ ベデポボ┈) ジ 〝デ ピゾ─〞ゴ プザポバ 〝─〝ピデ─┉ベ プζボポデズ ベゾ ブビ┉〝デビ バ プ┇ベ┄〝バ 〞ボ─ ピゾブ┄ヅズボ─ 〝┈ベヅデ〝バ｠ バブデピ〞ポビピボ┈ ヅビピ〞┈ボ─ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─ ζビゴ〞┄ベ. ﾜバ ━ザポベデ〞デ ζボ〞ザ 〞ボ ピゾブ┉ヅビボ 〝┈ベヅデ〝バ｠ バブデピ〞ポビピボ┈ ヅビピ〞┈ボ─ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─ ζビゴ〞┄ベ 〝デ デζゾ━ジ プデ ζバヂザ｠ パデポプ┇〞バ〞ゾ｠ ジ ピゾ─〞ゴ プザポバ 〝─〝ピデ─┉ベ.

ヽ ﾜデ〞ゴ 〞バベ 〞ボζボパザ〞バ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ バ ζポズドゾ ζポザζデビ ベゾ デズベゾビ ζポボ〝ビ〞ジ.

(ﾒブ. ﾗブデピ〞ポビピジ 〝┈ベヅデ〝バ)

ヽ ヱデ プデポビピゴ プボベ〞ザブゾ:

ヮボ ζブゾ〝〞ビピ┇ ζデポズダブバプゾ 〝〞バ 〝┈ベヅデ〝バ ベデポボ┈ ζデポビザ│デビ プズゾ バブデピ〞ポボプゾヂベバ〞ビピジ ダゾブダズヅゾ, 〝〞ボベ デ┈ピゾプζ〞ボ 〝┄ブジベゾ ζゾポボ│ジ｠ ダポズ〝ピボベ〞ゾビ ボビ ゾヂ┄ヂボズ 〝┈ベヅデ〝バ｠. ﾜバベ ピ┇┃デ〞デ ゾ─〞┇ベ 〞ボベ デ┈ピゾプζ〞ボ 〝┄ブジベゾ, プバ ダ─パズ〝デ〞デ 〞ボ ζブゾ〝〞ビピ┇ ζデポズダブバプゾ 〝デ ベデポ┇.

ﾎズヱギ ケﾜヮヱガ｀ゴカギﾙ ヴ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜ

｀ポボ〝ザペ〞デ 〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ ピゾビ │ポジ〝バ｠ 〝〞ビ｠ 〝─〝ピデ─ゾ〝ズデ｠ 〞┄ベ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┉ベ ピゾビ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┉ベ.

ｽジゾﾗヴ｀カﾜ ﾞカﾜ ズﾜ πﾜカﾟカﾗ (ｽジゾﾗヴカジヱ πバゴズﾜザ)ﾑ〝━ゴブビ〝バ ζ┇ポ〞ゾ｠ *

ﾗ ζデポビヂポゾ━ジ 〞バ｠ ゾ〝━ゴブデビゾ｠ ヂビゾ 〞ゾ ζゾビヅビゴ ダポズ〝ピデ〞ゾビ ζズ〝┄ 〝〞ボベ ━ゴピデブボ.

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

ﾎ｀ π｀ゴﾚπズヅジヱ πゲゼ ｀ガゾﾜギカジズゲパギ ヰヱガカﾘザ

ヽ ﾕζビ〝ピデ─ザ｠ ピゾビ デζデプダゴ〝デビ｠ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ デピ〞デブボ┈ベ〞ゾビ プ┇ベボベ ゾζ┇ デビヅビピボ┈｠. ﾓビ' ゾ─〞┇ ζポザζデビ バ 〝─〝ピデ─ジ ベゾ ザ│デビ ゾζボプボベ┄パデズ ゾζ┇ 〞ボ ヅズピ〞─ボ ポデ┈プゾ〞ボ｠. ヮポゾダジペ〞デ 〞ボ ━ビ｠ ゾζ┇ 〞バベ ζポズドゾ ジ ピゾ〞デダゴ〝〞デ 〞バベ ゾ〝━ゴブデビゾ. ﾚブデズ〝〞デ 〞バ ダポ┈〝バ.

ヽ ヱデ ζデポビζ〞┉〝デビ｠ ドバプビ┉ベ, デビヅビピゴ 〞ボ─ ζズベゾピゾ │デビポビ〝プボ┈ (ポ┄ヂプザ｠, 〞ポ┈ζデ｠, 〝ζゾ〝プザベゾ ζブジピ〞ポゾ) ジ ζポボダブジプゾ〞ゾ 〞バ｠ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠ 〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠ ヅデベ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ ブデビ〞ボ─ポヂジ〝デビ ζデポゾビ〞ザポ┄ バ 〝─〝ピデ─ジ. ﾒヂゴブ〞デ 〞ボ ━ビ｠ ゾζ┇ 〞バベ ζポズドゾ ジ ゾζデベデポヂボζボビジ〝〞デ 〞バベ ゾ〝━ゴブデビゾ. ﾚブデズ〝〞デ 〞バ ダポ┈〝バ, ピゾブザ〝〞デ 〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.

ﾆﾜズﾗ ズヱギ ﾜπバジゼゴジヱ

1. ﾑ│ポバ〝〞ザ┃〞デ 〞ビ｠ ゾ│ポバ〝〞デ─プザベデ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠ ゾプザ〝┄｠, ┉〝〞デ ベゾ ゾζボピブデビ〝〞ボ┈ベ プデ〞ザζデビ〞ゾ ゾ〞─│ジプゾ〞ゾ.

el カζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠

8

2. ﾟヅバヂジ〝〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ 〝デ ゾζ┇〝─ポ〝バ 〝┈プ━┄ベゾ プデ 〞ボ─｠ ピゾベボベビ〝プボ┈｠.

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱﾆﾚギﾟゼギゲザ ズゴﾜゼガﾜズカジガゲパ!

ヽ ヮボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ ζポザζデビ ベゾ ゾベボズヂデ〞ゾビ プ┇ベボ ヂビゾ 〝┈ベ〞ボプボ │ポボベビピ┇ ヅビゴ〝〞バプゾ ヂビゾ 〞バベ 〞ボζボパザ〞バ〝バ ピゾビ 〞バベ ゾ━ゾズポデ〝バ 〝ピデ─┉ベ, ┉〝〞デ ベゾ デプζボヅズドボベ〞ゾビ 〞ポゾ─プゾ〞ビ〝プボズ ┇ζ┄｠ ζ.│. ゾζ┇ 〝ピ┇ベ〞ゾププゾ.

ヽ ヮゾ プゾ│ゾズポビゾ ピゾビ ゴブブゾ ゾベ〞ビピデズプデベゾ プデ ピボ━〞デポザ｠ プ┈〞デ｠ ζポザζデビ ベゾ 〞ゾペビベボプボ┈ベ〞ゾビ 〝〞ボ ピゾブゴパビ ヂビゾ 〞ゾ プゾ│ゾビポボζジポボ─ベゾ プデ 〞ビ｠ プ┈〞デ｠ ζポボ｠ 〞ゾ ピゴ〞┄ ジ 〝〞ボ ポゴ━ビ ヂビゾ プゾ│ゾズポビゾ* 〝デ ボポビド┇ベ〞ビゾ パザ〝バ.

ヽ ﾜバベ ピゴパデ〝〞デ ピゾビ プバベ 〝〞ザピデ〝〞デ デζゴベ┄ 〝〞バベ ゾベボビ│〞ジ ζ┇ポ〞ゾ.

ヽ ヱデ ゾベデペゴポ〞バ〞デ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠ ζポボ〝ザ│デ〞デ ベゾ プバベ ζゾポゾ━ボポ〞┉ベボベ〞ゾビ 〞ゾ ピゾブゴパビゾ.

ヽ ﾑベ バ 〝─〝ピデ─ジ ヅデベ 〝〞ザピデ〞ゾビ 〝デ ピ┇ヂ│バ ピゾビ ┄｠ デピ 〞ボ┈〞ボ─ デズベゾビ ζポボ〝ビ〞┇ 〞ボ ザベゾ ζブゾ┅ベ┇ 〞ボズ│┄プゾ, 〞┇〞デ バ ζデポビボ│ジ 〞ボ─ プデベ〞デ〝ザ 〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠ ζポザζデビ ヂビゾ ブ┇ヂボ─｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ ベゾ デζデベヅ─パデズ 〝〞ボ ζブゴビ (ピズベヅ─ベボ｠ 〞ポゾ─プゾ〞ビ〝プボ┈). ヮゾ ピゾブ┈ププゾ〞ゾ プζボポデズ〞デ ベゾ 〞ゾ ζポボプバパデ─〞デズ〞デ ┄｠ デビヅビピゴ デペゾポ〞ジプゾ〞ゾ ゾζ┇ 〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ ジ ゾζ┇ 〞ゾ デビヅビピゴ ピゾ〞ゾ〝〞ジプゾ〞ゾ.

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱﾆﾚギﾟゼギゲザ ﾘケゴヱグヱザ!

ﾜバ │┈ベデ〞デ ヅビゾブ─〞ビピゴ プザ〝ゾ 〝〞ボベ │┉ポボ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠. カζゴポ│デビ ピズベヅ─ベボ｠ ザピポバペバ｠.

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱﾆﾚギﾟゼギゲザ ヰ｀ガﾜズﾚジガﾜズゲザ!

ﾚゾ〞ゴ 〞バベ ζボポデズゾ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ゾベボズヂデ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ ζポボ〝デピ〞ビピゴ. カζゴポ│デビ ピズベヅ─ベボ｠ ζビ〞〝ビブズ〝プゾ〞ボ｠ ドデプゾ〞ビ〝〞ボ┈ ベデポボ┈ ゾζ┇ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ.

カζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ el

9

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱ ﾆﾚギﾟゼギゲカ ﾞカﾜ ズﾜ πﾜカﾟカﾗ!

ヽ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ, ゾベ ─ζゴポ│デビ, 〞バベ ゾ〝━ゴブデビゾ ヂビゾ 〞ゾ ζゾビヅビゴ. ﾑピポビダジ ζデポビヂポゾ━ジ パゾ ダポデズ〞デ ζズ〝┄ 〝〞ボ ━ゴピデブボ.

ヽ ﾜバベ デζビ〞ポザζデ〞デ 〞ゾ ζゾビヅビゴ ベゾ ζゾズドボ─ベ プデ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ ボ┈〞デ ベゾ 〞バ │デビポズドボベ〞ゾビ.

ヽ ﾚポゾ〞ゴ〞デ 〞ゾ ζゾビヅビゴ プゾピポビゴ ゾζ┇ 〞ボ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ ピゾビ 〞ボ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇. ﾑ─〞ゴ プζボポボ┈ベ ベゾ ζポボピゾブザ〝ボ─ベ デヂピゾ┈プゾ〞ゾ 〝〞ボ 〝〞┇プゾ, 〝〞ボベ ブゴポ─ヂヂゾ ピゾビ 〝〞ゾ プゴ〞ビゾ ジ ベゾ ボヅバヂジ〝ボ─ベ 〝デ ゾ〝━─ペズゾ.

ヽ ﾚポゾ〞ゴ〞デ 〞ゾ ζゾビヅビゴ プゾピポビゴ ゾζ┇ 〞ボ ゾベボビ│〞┇ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ. ﾜζボポデズ ベゾ ダポズ〝ピボベ〞ゾビ プビピポゴ プザポバ プザ〝ゾ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ, 〞ゾ ボζボズゾ パゾ プζボポボ┈〝ゾベ ベゾ ピゾ〞ゾζボパボ┈ベ ゾζ┇ ζゾビヅビゴ ピゾビ デピ〞┇｠ ゾ─〞ボ┈ 〞ボ ベデポ┇ 〝〞ボ デ〝┄〞デポビピ┇ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ヅデベ デズベゾビ ζ┇〝ビプボ ベデポ┇, パゾ プζボポボ┈〝ゾベ ベゾ ダポズ〝ピボベ〞ゾビ ゾピ┇プゾ ピゾ〞ゴブボビζゾ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ プザ〝ゾ 〝’ ゾ─〞┇.

ヽ ｀ポボ〝ザ│デ〞デ ベゾ プバ ダゴドボ─ベ 〞ゾ ζゾビヅビゴ 〞ゾ │ザポビゾ 〞ボ─｠ 〝〞ボ ヅボ│デズボ ζデポビ〝─ブブボヂジ｠ 〞ゾプζブザ〞ゾ｠ 1:. ヮゾ プビピポゴ ヅゴ│〞─ブゴ 〞ボ─｠ パゾ プζボポボ┈〝ゾベ ベゾ ζビゾ〝〞ボ┈ベ 〝〞ビ｠ 〝│ビ〝プザ｠.

ヽ ヱデ 〝─〝ピデ─ジ デベ〞ボビ│ビ〝プザベバ 〝デ ─┃バブ┇ デポプゴポビボ ζポボ〝ザ│デ〞デ ピゾ〞ゴ 〞ボ ゴベボビヂプゾ ピゾビ ピブデズ〝ビプボ 〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠ ベゾ プバベ ζビゾ〝〞ボ┈ベ ジ 〝─ベパブビダボ┈ベ 〞ゾ ζゾビヅビゴ ゾベゴプデ〝ゾ 〝〞バベ ζ┇ポ〞ゾ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ピゾビ 〝〞バベ ─ζボピデズプデベバ ζ┇ポ〞ゾ デポプゾポズボ─.

ヽ ヮゾ ζゾビヅビゴ パゾ プζボポボ┈〝ゾベ ベゾ デヂピブ┄ダビ〝〞ボ┈ベ プザ〝ゾ 〝〞バ 〝─〝ピデ─ジ (ピズベヅ─ベボ｠ ゾ〝━─ペズゾ｠) ジ ベゾ デピ〞デパボ┈ベ 〝デ ピゴζボビゾ ゴブブバ デζビピズベヅ─ベバ ピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ. ﾓビ’ ゾ─〞┇ 〝デ ζゾブビザ｠, ゴ│ポバ〝〞デ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠: ヮポゾダジペ〞デ 〞ボ ━ビ｠ ゾζ┇ 〞バベ ζポズドゾ, ピ┇┃〞デ 〞ボ 〞ポボ━ボヅボ〞ビピ┇ ピゾブ┉ヅビボ ピゾビ ゾζボプゾピポ┈ベ〞デ 〞ボ.ﾑ│ポバ〝〞ザ┃〞デ 〞バベ ピブデビヅゾポビゴ 〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠, ┉〝〞デ ベゾ プバベ ピブデビヅ┉ベデビ ζブザボベ バ ζ┇ポ〞ゾ.

el ｀ポボ〝〞ゾ〝ズゾ ζデポビダゴブブボベ〞ボ｠

10

7 ﾌゴゲジズﾜジﾚﾜ π｀ゴカﾝﾗヴヴゲギズゲザ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

ヮ┇〝ボ バ 〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ 〞┄ベ ベザ┄ベ 〝─〝ピデ─┉ベ ┇〝ボ ピゾビ ボビ ζゾブビザ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠ ζデポビザ│ボ─ベ ζボブ┈〞ビプデ｠ ζポ┉〞デ｠ ┈ブデ｠ ピゾビ ─ブビピゴ ζボ─ プζボポボ┈ベ ベゾ デζゾベゾ│ポバ〝ビプボζボビバパボ┈ベ.｀ゾポゾピゾブデズ〝パデ ベゾ ゾζボ〝┈ポデ〞デ 〞ゾ デζビプザポボ─｠ プザポバ 〞ボ ピゾパザベゾ ペデ│┄ポビ〝〞ゴ.

ヱ│デ〞ビピゴ プデ 〞ボ─｠ デζズピゾビポボ─｠ 〞ポ┇ζボ─｠ ゾζ┇〝─ポ〝バ｠ ドバ〞ジ〝〞デ ζブバポボ━ボポズデ｠ ゾζ┇ 〞ボ デビヅビピ┇ ピゾ〞ゴ〝〞バプゾ ジ ゾζ┇ 〞バベ ゾポプ┇ヅビゾ 〞ボζビピジ ﾔバプボ〞ビピジ ﾑポ│ジ.

ﾎゼジケ｀ゼﾜジﾚﾜ

ﾍブゾ 〞ゾ ζブゾ〝〞ビピゴ プザポバ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ザ│ボ─ベ 〝バプゾベパデズ プデ ヅビデパベ┉｠ 〞─ζボζボビバプザベゾ 〝┈プダボブゾ (ζ.│. >PS< ζボブ─〝〞─ポ┇ブビボ). ﾊ〞〝ビ デズベゾビ ヅ─ベゾ〞┇｠ ピゾ〞ゴ 〞バベ ゾζ┇〝─ポ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ボ │┄ポビ〝プ┇｠ 〞┄ベ ζブゾ〝〞ビピ┉ベ ゾζボポポビププゴ〞┄ベ ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ デズヅボ｠.

｀ゾポゾピゾブデズ〝パデ ベゾ ζポボ〝ザペデ〞デ 〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ 〝〞バベ ζゾポゴヂポゾ━ボ ”ﾚゾ〞ゴ 〞バベ ζゾポゴヅボ〝バ”.

ﾌﾜヴカﾘザ ジゼジケ｀ゼﾘザ

｀ゾポゾピゾブデズ〝パデ ベゾ ζポボ〝ザペデ〞デ 〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ 〝〞バベ ζゾポゴヂポゾ━ボ "ﾚゾ〞ゴ 〞バベ ゾζ┇〝─ポ〝バ".

* ｿギヅゴﾚジズ｀ ズヱ ジゼジケ｀ゼﾙīȞȦȡȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ

ﾟビ ゾζデビピボベズ〝デビ｠ 〝〞バ プデ〞┉ζバ │デビポビ〝プボ┈ ピゾビ 〝〞ボベ デ〝┄〞デポビピ┇ │┉ポボ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ダポズ〝ピボベ〞ゾビ プζポボ〝〞ゴ 〝〞ボベ ━ゴピデブボ.

ヱ〞ボ ピデズプデベボ ヂズベデ〞ゾビ ゾベゾ━ボポゴ 〝〞ゾ デζビプザポボ─｠ 〝バプデズゾ.

ﾎズﾘﾞギヅガﾜ Eco

ヮボ ζブ─ベ〞ジポビ┇ 〝ゾ｠ デズベゾビ デペボζブビ〝プザベボ プデ 〞バ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ ボビピボベボプビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ Eco. ﾑベ ザ│デ〞デ デζビブザペデビ 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ Eco 50, ピゾ〞ゴ 〞バ ブジペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ゾベボズヂデビ バ ζ┇ポ〞ゾ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ. ﾜζボポデズ〞デ ベゾ デベデポヂボζボビジ〝デ〞デ ジ ベゾ ゾζデベデポヂボζボビジ〝デ〞デ 〞ボ ボビピボベボプビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ Eco (ダブ. 〝〞ボ ﾚデ━ゴブゾビボ ”ヴデビポビ〝プ┇｠ 〝─〝ピデ─ジ｠”).

ﾌﾚギﾜケﾜザ ダ｀カゴカジガゲパ

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ** ﾑポビパプ┇｠ ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

ﾑ─〞ジ バ 〝─〝ピデ─ジ │ゾポゾピ〞バポズドデ〞ゾビ 〝┈プ━┄ベゾ プデ 〞バベ デ─ポ┄ζゾ┅ピジ ボヅバヂズゾ 2012/19/ﾕE ζデポズ バブデピ〞ポビピ┉ベ ピゾビ バブデピ〞ポボベビピ┉ベ 〝─〝ピデ─┉ベ (waste electrical and electronic equipment - WEEE). ﾗ ボヅバヂズゾ ζポボピゾパボポズドデビ 〞ゾ ζブゾズ〝ビゾ ヂビゾ プビゾ ゾζ┇〝─ポ〝バ ピゾビ ゾペビボζボズバ〝バ 〞┄ベ ζゾブビ┉ベ 〝─〝ピデ─┉ベ プデ ビ〝│┈ 〝’ ┇ブバ 〞バベ ﾕﾕ.

( ﾔビゾピ┇ζ〞バ｠ ON/OFF

0 ｀ブジピ〞ポゾ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ **8 ﾊベヅデビペバ ”ﾊブデヂ│ボ｠ ζゾポボ│ジ｠ ベデポボ┈”

@ ﾊベヅデビペバ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ゾブゾ〞ビボ┈ ゾζボ〝ピブジポ─ベ〝バ｠

H ﾊベヅデビペバ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈

P ｀ポボヂポゾププゾ〞ビ〝プ┇｠ │ポ┇ベボ─ *

X ｀ポ┇〝パデ〞デ｠ ブデビ〞ボ─ポヂズデ｠ **

` ｀ブジピ〞ポボ ザベゾポペバ｠ START

h ﾊベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ)" ﾈベボビヂプゾ ζ┇ポ〞ゾ｠

ﾑζボ〝ピブバポ─ベ〞ジ｠ ベデポボ┈/ﾕビヅビピ┇ ゾブゴ〞ビ el

11

ﾁジヅズ｀ゴカケバザ ダビゴゲザ ズヱザ ジゼジケ｀ゼﾙザ

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

ﾈ｀ギゲパ ﾎゼギゲπズカケﾙ ﾗπゲヂヱ

ヮビ｠ ポ─パプズ〝デビ｠ パゾ 〞ビ｠ ダポデズ〞デ 〝〞ゾ デζビプザポボ─｠ ピデ━ゴブゾビゾ.

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

+ ｽπゲジケヴヱゴゼギズﾙザ ギ｀ゴゲパ/ﾁカﾟカケバ ﾜヴﾗズカ

ǹʌȠıțȜȘȡȣȞIJȒȢ ȞİȡȠȪ/ǼȚįȚțȩ ĮȜȐIJȚ

ﾓビゾ ピゾブゴ ゾζボ〞デブザ〝プゾ〞ゾ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビ┇ 〝ゾ｠ │ポデビゴドデ〞ゾビ プゾブゾピ┇ ベデポ┇, ヅバブ. ベデポ┇ プデ デブゴ│ビ〝〞バ ζデポビデピ〞ビピ┇〞バ〞ゾ 〝デ ゴブゾ〞ゾ ゾ〝ダデ〝〞ズボ─, ヅビゾ━ボポデ〞ビピゴ デベゾζボ〞ズパデベ〞ゾビ ブデ─ピゴ ピゾ〞ゴブボビζゾ ゾブゴ〞┄ベ ゾ〝ダデ〝〞ズボ─ デζゴベ┄ 〝〞ゾ 〝ピデ┈バ ピゾビ 〝〞ボ デ〝┄〞デポビピ┇ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─.

ヮボ ベデポ┇ 〞バ｠ ダポ┈〝バ｠ プデ 〝ピブバポ┇〞バ〞ゾ ζゴベ┄ ゾζ┇ 7° dH (1,2 mmol/l) ζポザζデビ ベゾ ゾζボ〝ピブバポ─ベパデズ. ﾑ─〞┇ 〝─プダゾズベデビ プデ 〞バ ダボジパデビゾ デビヅビピボ┈ ゾブゾ〞ビボ┈ (ゾブゴ〞ビ ゾベゾド┄ボヂ┇ベバ〝バ｠) 〝〞バベ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ ゾζボ〝ピブジポ─ベ〝バ｠ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─.

ﾗ ポ┈パプビ〝バ ピゾビ ザ〞〝ビ バ ゾζゾビ〞ボ┈プデベバ ζボ〝┇〞バ〞ゾ ゾブゾ〞ビボ┈ デペゾポ〞ゴ〞ゾビ ゾζ┇ 〞ボベ ダゾパプ┇ 〝ピブバポ┇〞バ〞ゾ｠ 〞ボ─ ベデポボ┈ 〞ボ─ ヅビピ〞┈ボ─ 〝ゾ｠ (ダブ. ζズベゾピゾ).

ﾍパヮガカジヱ

ﾗ ζボ〝┇〞バ〞ゾ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ゾブゾ〞ビボ┈ プζボポデズ ベゾ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ •:‹‹ ザ┄｠ •:‹ˆ.

ヱ〞バベ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ •:‹‹ ヅデベ ゾζゾビ〞デズ〞ゾビ ピゾパ┇ブボ─ ゾブゴ〞ビ.1. ｀ブバポボ━ボポバパデズ〞デ 〞バベ 〞ビプジ 〝ピブバポ┇〞バ〞ゾ｠

〞ボ─ ベデポボ┈ 〞バ｠ ダポ┈〝バ｠ 〝ゾ｠. ヱ│デ〞ビピゴ プζボポデズ〞デ ベ' ゾζデ─パ─ベパデズ〞デ 〝〞バベ 〞ボζビピジ ─ζバポデ〝ズゾ ┈ヅポデ─〝バ｠.

2. ヮバベ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ パゾ 〞バ ダポデズ〞デ 〝〞ボベ ζズベゾピゾ 〝ピブバポ┇〞バ〞ゾ｠ ベデポボ┈.

3. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

4. ﾑベボズペ〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

5. ﾚポゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ # ζゾ〞バプザベボ ピゾビ ζゾ〞ゴ〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ｠ ┇〞ボ─ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ •:‹....

6. ﾑ━ジ〝〞デ 〞ゾ ヅ┈ボ ζブジピ〞ポゾ デブデ┈パデポゾ.

ﾗ ━┄〞デビベジ ザベヅデビペバ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ # ゾベゾダボ〝ダジベデビ ピゾビ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h ゾベゴダデビ バ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ ポ─パプビ〝プザベバ 〞ビプジ •:‹….

1" ﾕ〝┄〞デポビピ┇｠ ━┄〞ビ〝プ┇｠ *

1* ﾕζゴベ┄ ピゾブゴパビ12 ヰゴ━ビ プゾ│ゾビポビ┉ベ *1: ﾔボ│デズボ ζデポビ〝─ブブボヂジ｠ 〞ゾプζブザ〞ゾ｠1B ﾕζゴベ┄ デピ〞ボペデ─〞ジポゾ｠ ベデポボ┈1J ﾚゴ〞┄ デピ〞ボペデ─〞ジポゾ｠ ベデポボ┈1R ﾔボ│デズボ ゾブゾ〞ビボ┈ ゾζボ〝ピブジポ─ベ〝バ｠1Z ケズブ〞ポゾ1b ﾚゾブゴパビ ヂビゾ プゾ│ゾビポボζジポボ─ベゾ1j ﾚゴ〞┄ ピゾブゴパビ9" ﾔボ│デズボ ヂビゾ 〞ボ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇9* ﾘジピバ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈92 ﾚブデズパポボ ヂビゾ 〞バ パジピバ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈9: ｀ビベゾピズヅゾ 〞┈ζボ─

• ヱピブバポ┇〞バ〞ゾ ベデポボ┈ •:‹‹ - •:‹ˆš ﾕベ〞ゾ〞ビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ š:‹‹ - š:‹‚§ ﾛゾプζポ─ベ〞ビピ┇ §:‹‹ - §:‹‡‘ ﾖデ〝〞┇ ベデポ┇ ‘:‹‹ - ‘:‹‚*

› ﾒ┇プダボ｠ ブジペバ｠ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ›:‹‹ - ›:‹„

˜ ﾑ─〞┇プゾ〞バ ゾζデベデポヂボζボズバ〝バ ˜:‹‹ - ˜:‹ƒ† ﾟζ〞ビピジ ザベヅデビペバ ピゾ〞ゴ 〞バベ デペザブビペバ 〞ボ─

ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ †:‹‹–†:‹ƒ© ヱ〞ザヂベ┄プゾ Eco ﾑ─〞┇プゾ〞ボ ゴベボビヂプゾ

ζ┇ポ〞ゾ｠ ©:‹‹ - ©:‹‚

el ﾑζボ〝ピブバポ─ベ〞ジ｠ ベデポボ┈/ﾕビヅビピ┇ ゾブゴ〞ビ

12

ｿカﾜ ギ' ﾜヴヴﾗグ｀ズ｀ ズヱ ゴパヮガカジヱ:

1. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 3.

ﾜデ ピゴパデ ζゴ〞バプゾ ゾ─ペゴベデ〞ゾビ バ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ ピゾ〞ゴ プズゾ ダゾパプズヅゾ, プ┇ブビ｠ ━パゴ〝デビ 〝〞バベ 〞ビプジ •:‹ˆ, バ ザベヅデビペバ プデ〞ゾダゾズベデビ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ ペゾベゴ 〝〞ボ •:‹‹ (off).

2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START `.

ﾗ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ デズベゾビ ゾζボパバピデ─プザベバ 〝〞バ 〝─〝ピデ─ジ.

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾌﾚギﾜケﾜザ ジケヴヱゴバズヱズﾜザ ギ｀ゴゲパ

ﾒゴﾙジヱ ズゲゼ ｀カﾟカケゲパ ﾜヴﾜズカゲパ

ﾗ 〝─プζブジポ┄〝バ ゾブゾ〞ビボ┈ ゾζボ〝ピブジポ─ベ〝バ｠ ζポザζデビ ベゾ ヂズベデ〞ゾビ ζゴベ〞ボ〞デ ゾプザ〝┄｠ ζポビベ パザ〝デ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ 〝デ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ. ﾊ〞〝ビ デζビ〞─ヂ│ゴベデ〞ゾビ, ┇〞ビ 〞ボ ヅビゴブ─プゾ ゾブゾ〞ビボ┈ ζボ─ 〞─│┇ベ ─ζデポ│デズブビ〝デ, パゾ ペデζブ─パデズ ゾプザ〝┄｠ ピゾビ ヅデベ パゾ ζポボピゾブザ〝デビ ヅビゴダポ┄〝バ 〝〞ボ ヅボ│デズボ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠.

1. ﾑベボズペ〞デ 〞ボ ダビヅ┄〞┇ ピゾζゴピビ 〞ボ─ ヅボ│デズボ─ 1R.

2. ﾓデプズ〝〞デ 〞ボ ヅボ│デズボ プデ ベデポ┇ (ゾベゾヂピゾズボ プ┇ベボ ピゾ〞ゴ 〞バ パザ〝バ ヂビゾ ζポ┉〞バ ━ボポゴ 〝デ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ).

3. ヰズペ〞デ ピゾ〞┇ζビベ デピデズ プザ〝ゾ 〞ボ デビヅビピ┇ ゾブゴ〞ビ (バダカ ﾜヴﾗズカ ゾﾜﾞヱズゲパ ﾙ ズﾜガπヴﾘズ｀ザ).

ヱ─ヂ│ポ┇ベ┄｠ デピ〞ボζズドデ〞ゾビ ベデポ┇ ピゾビ デピポザデビ. ﾜ┇ブビ｠ ゾベゴ┃デビ バ ザベヅデビペバ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ゾブゾ〞ビボ┈ @ 〝〞ボベ ζズベゾピゾ, パゾ ζポザζデビ ベゾ ペゾベゾ〝─プζブバポ┄パデズ デビヅビピ┇ ゾブゴ〞ビ.

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

ﾛゾプζポ─ベ〞ビピ┇ el

13

ﾒゴﾙジヱ ﾜπゲゴゴゼπﾜギズカケビギ ガ｀ ジゼジズﾜズカケバ ﾜヴﾜズカゲパﾑζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ プデ 〝─〝〞ゾ〞ビピ┇ ゾブゾ〞ビボ┈

ﾚゾ〞ゴ 〞バ │ポジ〝バ 〝─ベヅ─ゾ〝〞ビピ┉ベ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┉ベ プデ 〝─〝〞ゾ〞ビピ┇ ゾブゾ〞ビボ┈ プζボポデズ〞デ 〝デ ヂデベビピザ｠ ヂポゾププザ｠ ベゾ ζゾポゾブデズ┃デ〞デ 〞ボ デビヅビピ┇ ゾブゴ〞ビ プザ│ポビ 〞バ 〝ピブバポ┇〞バ〞ゾ ベデポボ┈ 〞┄ベ 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). ヱデ 〝ピブバポ┇〞バ〞デ｠ ベデポボ┈ ゴベ┄ 〞┄ベ 21° dH デズベゾビ デζズ〝バ｠ デヅ┉ ゾζゾポゾズ〞バ〞バ バ │ポジ〝バ デビヅビピボ┈ ゾブゾ〞ビボ┈.

ｽπ｀ギ｀ゴﾞゲπゲﾚヱジヱ ズヱザ ﾘギﾟ｀カグヱザ ジゼガπヴﾙゴヅジヱザ ﾜヴﾜズカゲパ/ズゲゼ ﾜπゲジケヴヱゴゼギズﾙﾑζデベデポヂボζボズバ〝バ 〞ボ─ ゾζボ〝ピブバポ─ベ〞ジ

ﾑベ 〝ゾ｠ デベボ│ブデズ バ ザベヅデビペバ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ゾブゾ〞ビボ┈ @ (ζ.│. ピゾ〞ゴ 〞バ │ポジ〝バ 〝─ベヅ─ゾ〝〞ビピ┉ベ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┉ベ プデ 〝─〝〞ゾ〞ビピ┇ ゾブゾ〞ビボ┈), ゾ─〞ジ プζボポデズ ベゾ ゾζデベデポヂボζボビバパデズ.ヽ ﾑピボブボ─パジ〝〞デ 〞バ ヅビゾヅビピゾ〝ズゾ ┇ζ┄｠

ζデポビヂポゴ━デ〞ゾビ 〝〞バ ”ヰ┈パプビ〝バ 〞ボ─ ゾζボ〝ピブバポ─ベ〞ジ ベデポボ┈” ピゾビ ポ─パプズ〝〞デ 〞バ ダゾパプズヅゾ •:‹‹.

ﾊ〞〝ビ ザ│ボ─ベ ゾζデベデポヂボζボビバパデズ バ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ ゾζボ〝ピブジポ─ベ〝バ｠ ピゾビ バ ザベヅデビペバ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ゾブゾ〞ビボ┈.

m ﾌゴゲジゲダﾙﾜバ ヂデプズ〝デ〞デ ζボ〞ザ 〞ボ ヅボ│デズボ 〞ボ─ デビヅビピボ┈ ゾブゾ〞ビボ┈ ゾζボ〝ピブジポ─ベ〝バ｠ プデ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇. ﾑベ 〝─プダデズ ゾ─〞┇, パゾ ピゾ〞ゾ〝〞ポゾ━デズ ボ ゾζボ〝ピブバポ─ベ〞ジ｠ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─ 〝ゾ｠.

, ﾇﾜガπゴゼギズカケバȁĮȝʌȡȣȞIJȚțȩ

ﾜ┇ブビ｠ ゾベゴ┃デビ バ ザベヅデビペバ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ H 〝〞バ プデ〞┉ζバ, ─ζゴポ│デビ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇ ヂビゾ 1 - 2 ζブ─〝ズプゾ〞ゾ ゾピ┇プゾ. ｀ポザζデビ ベゾ 〝─プζブバポ┉〝デ〞デ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇.

ヮボ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇ │ポデビゴドデ〞ゾビ ヂビゾ 〝ピデ┈バ │┄ポズ｠ ブデピザヅデ｠ ピゾビ ヂビゾ ヅビゾ─ヂジ ヂ─ゾブビピゴ. ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇ プ┇ベボ ヂビゾ ζブ─ベ〞ジポビゾ ζビゴ〞┄ベ ボビピビゾピジ｠ │ポジ〝バ｠.

ヱ─ベヅ─ゾ〝〞ビピゴ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ プデ 〝─〝〞ゾ〞ビピ┇ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ プζボポボ┈ベ ベゾ │ポバ〝ビプボζボビボ┈ベ〞ゾビ プ┇ベボ プザ│ポビ 〞バ 〝ピブバポ┇〞バ〞ゾ ベデポボ┈ 〞┄ベ 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). ヱデ 〝ピブバポ┇〞バ〞デ｠ ベデポボ┈ ゴベ┄ 〞┄ベ 21° dH デズベゾビ ゾζゾポゾズ〞バ〞バ ピゾビ デヅ┉ バ │ポジ〝バ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈.

1. ﾑベボズペ〞デ 〞ボ ヅボ│デズボ ゾζボパザプゾ〞ボ｠ 9", 〞ポゾダ┉ベ〞ゾ｠ 〞ボ ゾ━〞ズ 〝〞ボ ピゾζゴピビ ピゾビ ゾベゾ〝バピ┉ベボベ〞ゴ｠ 〞ボ.

2. ﾑ━ジ〝〞デ 〞ボ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇ ベゾ 〞ポザペデビ プザ〝ゾ ζポボ〝デピ〞ビピゴ プザ│ポビ 〞ボ 〝バプゴヅビ max. 〞ボ─ ゾベボズヂプゾ〞ボ｠ ζブジポ┄〝バ｠.

el ﾛゾプζポ─ベ〞ビピ┇

14

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞ボ ピゾζゴピビ, プザ│ポビ ベゾ ピボ─プζ┉〝デビ ゾビ〝パバ〞ゴ.

4. ﾑζボプゾピポ┈ベデ〞デ 〞ボ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇ ζボ─ デベヅデ│ボプザベ┄｠ ペデ│デズブビ〝デ, プデ ζゾベズ, ┉〝〞デ ピゾ〞ゴ 〞ボ デζ┇プデベボ ζブ┈〝ビプボ ベゾ プバ 〝│バプゾ〞ビ〝〞デズ ─ζデポダボブビピ┇｠ ゾ━ポ┇｠.

ﾍパヮガカジヱ πゲジバズヱズﾜザ ヴﾜガπゴゼギズカケゲパ

ﾗ ζボ〝┇〞バ〞ゾ ζゾポボ│ジ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ プζボポデズ ベゾ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ §:‹‹ ザ┄｠ §:‹‡. ヰ─パプズ〝〞デ 〞バベ ζボ〝┇〞バ〞ゾ ζゾポボ│ジ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ 〝〞ボ §:‹†, ヂビゾ ベゾ ザ│デ〞デ ザベゾ ζボブ┈ ピゾブ┇ ゾζボ〞ザブデ〝プゾ 〝〞デヂベ┉プゾ〞ボ｠. ﾑζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ デズベゾビ ジヅバ ポ─パプビ〝プザベバ バ ダゾパプズヅゾ §:‹†.

ﾑブブゴペ〞デ 〞バベ ζボ〝┇〞バ〞ゾ 〞ボ─ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ プ┇ベボベ, ┇〞ゾベ ζゾポゾプザベボ─ベ ポゾダヅ┉〝デビ｠ (ポ─パプズ〝〞デ │ゾプバブ┇〞デポバ ダゾパプズヅゾ) ジ ピバブズヅデ｠ ベデポボ┈ (ポ─パプズ〝〞デ プデヂゾブ┈〞デポバ ダゾパプズヅゾ) デζゴベ┄ 〝〞ゾ 〝ピデ┈バ.

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾑベゴ┃〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

3. ﾚポゾ〞ゴ〞デ ζゾ〞バプザベボ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # ピゾビ ζゾ〞ゴ〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` 〞┇〝ボ, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ •:‹... 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ.

4. ﾑ━ジ〝〞デ 〞ゾ ヅ┈ボ ζブジピ〞ポゾ デブデ┈パデポゾ.

ﾗ ━┄〞デビベジ ザベヅデビペバ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ # ゾベゾダボ〝ダジベデビ ピゾビ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h ゾベゴダデビ バ 〞ビプジ ζボ─ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ •:‹….

5. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h バ 〞ビプジ ζボ─ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ §:‹†.

ｿカﾜ ギ' ﾜヴヴﾗグ｀ズ｀ ズヱ ゴパヮガカジヱ:

1. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 3.

ﾜデ ピゴパデ ζゴ〞バプゾ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ ゾ─ペゴベデ〞ゾビ バ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ ピゾ〞ゴ プズゾ ダゾパプズヅゾ. ﾜ┇ブビ｠ デζビ〞デ─│パデズ バ 〞ビプジ §:‹‡, バ デベヅデビペバ プデ〞ゾζバヅゴ ペゾベゴ 〝〞バベ 〞ビプジ §:‹‹ (OFF).

2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START `.

ﾗ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ デズベゾビ ゾζボパバピデ─プザベバ.

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ｽπ｀ギ｀ゴﾞゲπゲﾚヱジヱ ズヱザ ﾘギﾟ｀カグヱザ ジゼガπヴﾙゴヅジヱザ ヴﾜガπゴゼギズカケゲパ

ﾑベ 〝ゾ｠ デベボ│ブデズ バ ザベヅデビペバ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ H (ζ.│. ピゾ〞ゴ 〞バ │ポジ〝バ 〝─ベヅ─ゾ〝〞ビピ┉ベ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┉ベ プデ 〝─〝〞ゾ〞ビピ┇ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈), ゾ─〞ジ プζボポデズ ベゾ ゾζデベデポヂボζボビバパデズ.ヽ ﾑピボブボ─パジ〝〞デ 〞バ ヅビゾヅビピゾ〝ズゾ ┇ζ┄｠

ζデポビヂポゴ━デ〞ゾビ 〝〞ボ ﾚデ━ゴブゾビボ "ヰ┈パプビ〝バ ζボ〝┇〞バ〞ゾ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈" ピゾビ ポ─パプズ〝〞デ 〞バベ 〞ビプジ 〝〞ボ §:‹‹.

ﾊ〞〝ビ ザ│デビ ゾζデベデポヂボζボビバパデズ バ ザベヅデビペバ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ H.

ヱピデ┈バ el

15

- ﾎケ｀パヱȈțİȪȘ

ｽケﾜズﾗヴヴヱヴﾜ

ヽ ﾜゾ│ゾビポボζジポボ─ベゾ ピゾビ 〝ピデ┈バ プデ プザポバ ゾζ┇ ペ┈ブボ.

ヽ ﾕ─ゾズ〝パバ〞ゾ ζボ〞ジポビゾ プデ ヅビゾピ┇〝プバ〝バ ピゾビ デビヅビピゴ ζゾブゾビゴ ピゾビ ゾベゾベ〞ビピゾ〞ゴ〝〞ゾ〞ゾ 〝ピデ┈バ. ゚ ビ ヅビゾピボ〝プジ〝デビ｠ ゾ─〞ザ｠ ヅデベ デズベゾビ ピゾ〞ゴブブバブデ｠ ヂビゾ ζブ┈〝ビプボ 〝〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ.

ヽ ｀ブゾ〝〞ビピゴ プザポバ, プバ ゾベパデピ〞ビピゴ 〝〞ビ｠ ─┃バブザ｠ パデポプボピポゾ〝ズデ｠.

ヽ Xゴブピビベゾ 〝ピデ┈バ ピゾビ 〝ピデ┈バ ゾζ┇ ピゾ〝〝ズ〞デポボ.

ヽ Mザポバ 〝ピデ─┉ベ, 〞ゾ ボζボズゾ デズベゾビ ブデポ┄プザベゾ プデ 〝〞ゴ│〞バ, ピデポズ, ヂポゴ〝ボ ジ │ポ┉プゾ.

ﾕ━─ゾブ┄プザベデ｠ ヅビゾピボ〝プジ〝デビ｠, プザポバ ゾζ┇ ゾブボ─プズベビボ ピゾビ ゾ〝ジプビ デズベゾビ ヅ─ベゾ〞┇ベ ピゾ〞ゴ 〞バベ ζブ┈〝バ 〝〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ベゾ ペデパ┄ポビゴ〝ボ─ベ ジ ピゾビ ベ' ゾζボ│ポ┄プゾ〞ビ〝〞ボ┈ベ. ﾕζズ〝バ｠ ピゾビ プデポビピゴ デズヅバ ピポ─〝〞ゴブブ┄ベ デズベゾビ ヅ─ベゾ〞┇ベ プデ〞ゴ ゾζ┇ ζボブブゴ ζブ─〝ズプゾ〞ゾ ベゾ パゾプζ┉〝ボ─ベ.

ﾂヱガカﾘザ ジ｀ πゲズﾙゴカﾜ ケﾜカ ジケ｀パヱ

ｽカズﾚ｀ザ:

ヽ ﾕズヅボ｠ ヂ─ゾブビボ┈ ピゾビ プザパボヅボ｠ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ジ｠ ヂ─ゾブビボ┈.

ヽ ヴバプビピジ 〝┈ベパデ〝バ 〞ボ─ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈.

ヽ ﾘデポプボピポゾ〝ズゾ ベデポボ┈ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ζブ┈〝バ｠.

ﾎパジズﾜジヱ:

ヽ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ プ┇ベボ ζボ〞ジポビゾ ピゾビ ζボポ〝デブゴベバ, 〞ゾ ボζボズゾ ヅバブ┉ベボベ〞ゾビ ゾζ┇ 〞ボベ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ゾ〝〞ジ ┄｠ ゾベパデピ〞ビピゴ ヂビゾ ζブ┈〝ビプボ 〝〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ.

ヽ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ, 〞ゾ ボζボズゾ │ゾポゾピ〞バポズドボベ〞ゾビ ┄｠ ジζビゾ.

ヽ ﾒヂゴドデ〞デ 〞ゾ ヂ─ゾブビピゴ ピゾビ 〞ゾ プゾ│ゾビポボζジポボ─ベゾ プデ〞ゴ 〞バ ブジペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 〞ボ 〝─ベ〞ボプ┇〞デポボ ヅ─ベゾ〞┇ ゾζ┇ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ.

ﾏゲπゲヮﾘズヱジヱ

1. ﾑζボプゾピポ┈ベデ〞デ 〞ゾ プデヂゴブゾ ピゾ〞ゴブボビζゾ 〞┄ベ ━ゾヂバ〞┉ベ. ヮボ ペザζブ─プゾ 〞┄ベ 〝ピデ─┉ベ ピゴ〞┄ ゾζ┇ 〞ポデ│ボ┈プデベボ ベデポ┇ ヅデベ デズベゾビ ゾζゾポゾズ〞バ〞ボ.

2. ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ 〞ゾ 〝ピデ┈バ プザ〝ゾ 〝〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ザ〞〝ビ, ┉〝〞デ

– ゾ─〞ゴ ベゾ 〝〞ザピボベ〞ゾビ ピゾブゴ ピゾビ ベゾ プバベ ゾベゾζボヅボヂ─ポズドボベ〞ゾビ,

– ┇ブゾ 〞ゾ 〝ピデ┈バ ベゾ ダポズ〝ピボベ〞ゾビ プデ 〞ボ ゴベボビヂプゴ 〞ボ─｠ ζポボ｠ 〞ゾ ピゴ〞┄,

– 〞ゾ 〝ピデ┈バ プデ ピボビブ┇〞バ〞デ｠ ベゾ ザ│ボ─ベ ピブズ〝バ, ヂビゾ ベゾ プζボポデズ ベゾ ━デ┈ヂデビ 〞ボ ベデポ┇ デブデ┈パデポゾ,

– ゾ─〞ゴ ベゾ プバベ デプζボヅズドボ─ベ 〞バベ ζデポビ〝〞ポボ━ジ 1B ピゾビ 1J 〞┄ベ ヅ┈ボ 〞┄ベ デピ〞ボペデ─〞ジポ┄ベ ベデポボ┈.

ヮゾ ζボブ┈ プビピポゴ プザポバ 〝ピデ─┉ベ ヅデベ パゾ ζポザζデビ ベゾ ζブザベボベ〞ゾビ 〝〞ボ ζブ─〝〞ジポビボ, ヂビゾ〞ズ ゾ─〞ゴ プζボポボ┈ベ ベゾ ζザ〝ボ─ベ デ┈ピボブゾ ゾζ┇ 〞ゾ ピゾブゴパビゾ.

ｽゾﾜﾚゴ｀ジヱ

ﾓビゾ ベゾ プバベ ζザ━〞ボ─ベ 〝〞ゾヂ┇ベデ｠ ベデポボ┈ ゾζ┇ 〞ボ ζゴベ┄ ピゾブゴパビ デζゴベ┄ 〝〞ゾ 〝ピデ┈バ 〝〞ボ ピゴ〞┄ ピゾブゴパビ, 〝ゴ｠ 〝─ベビ〝〞ボ┈プデ ベゾ ゾヅデビゴドデ〞デ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ゾζ┇ ピゴ〞┄ ζポボ｠ 〞ゾ ζゴベ┄.

ヮゾ ζボブ┈ ドデ〝〞ゴ 〝ピデ┈バ デズベゾビ デ─ゾズ〝パバ〞ゾ 〝〞ビ｠ ピポボ┈〝デビ｠! ﾓビ' ゾ─〞┇ ゾ━ジベデ〞デ プデ〞ゴ 〞ボ 〞ザブボ｠ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 〞ゾ 〝ピデ┈バ ベゾ ピポ─┉ベボ─ベ プザ〝ゾ 〝〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ, プザ│ポビ ベゾ プζボポデズ〞デ ベゾ 〞ゾ ζビゴ〝デ〞デ ピゾブゴ.

ﾐπバﾟ｀カグヱﾜデ〞ゴ 〞ボ 〞ザブボ｠ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ プζボポデズ ベゾ デズベゾビ ゾピ┇プゾ デプ━ゾベデズ｠ 〝〞ゾヂ┇ベデ｠ ベデポボ┈ 〝〞ボベ デ〝┄〞デポビピ┇ │┉ポボ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠. ヱ〞ボ 〝〞ザヂベ┄プゾ 〞┄ベ 〝ピデ─┉ベ ゾ─〞┇ ヅデベ ザ│デビ ピゾプズゾ デζズヅポゾ〝バ.

el ヱピデ┈バ

16

ﾑヴカズヰﾗギカﾜ ケﾜカ πゲズﾙゴカﾜ

ﾕζゴベ┄ ピゾブゴパビ 1*

ﾐπバﾟ｀カグヱ｀ポボ〝ザペ〞デ ベゾ プバベ ダポズ〝ピボベ〞ゾビ 〝ピデ┈バ ζゴベ┄ ゾζ┇ 〞ボ ヅボ│デズボ ─ζボヅボ│ジ｠ 〞ゾプζブザ〞ゾ｠ 1:. ﾑ─〞ゴ プζボポボ┈ベ ベゾ プζブボピゴポボ─ベ 〞ボ ピゾζゴピビ 〞バ｠ パジピバ｠ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ 9*.

ﾈﾜﾞ｀カゴカケﾗ ジケ｀パヱ

ﾚゴ〞┄ ピゾブゴパビ 1j

ﾎゼガﾝゲゼヴﾙヮゾ ζボブ┈ ブデポ┄プザベゾ 〝ピデ┈バ (ピゾ〞〝ゾポ┇ブデ｠) パゾ ζポザζデビ ベゾ 〞ボζボパデ〞ボ┈ベ〞ゾビ 〝〞ボ ピゴ〞┄ ピゾブゴパビ. ヴゴポバ 〝〞バベ ビ〝│─ポ┇〞デポバ デピ〞┇ペデ─〝バ ベデポボ┈ デζビ〞─ヂ│ゴベデ〞ゾビ ザ〞〝ビ ピゾブ┈〞デポボ ゾζボ〞ザブデ〝プゾ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠.

ﾎゼガﾝゲゼヴﾙ｀デポゾビ〞ザポ┄ ζゾポゾヅデズヂプゾ〞ゾ 〝│デ〞ビピゴ プデ 〞バベ ビヅゾベビピジ 〞ボζボパザ〞バ〝バ 〞┄ベ 〝ピデ─┉ベ プザ〝ゾ 〝〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ プζボポデズ〞デ ベゾ ピゾ〞デダゴ〝デ〞デ ヅ┄ポデゴベ ゾζ┇ 〞バベ ビ〝〞ボ〝デブズヅゾ プゾ｠. ヮバベ ゾベ〞ズ〝〞ボビ│バ ヅビデ┈パ─ベ〝バ ヅビゾヅビピ〞┈ボ─ パゾ ダポデズ〞デ 〝〞ボ ボζビ〝パ┇━─ブブボ ゾ─〞┉ベ 〞┄ベ ボヅバヂビ┉ベ │ポジ〝バ｠.

ヱピデ┈バ el

17

ﾆﾜヴﾗヮカ ﾞカﾜ ガﾜダﾜカゴゲπﾙゴゲゼギﾜ

ヮゾ プゾ│ゾビポボζジポボ─ベゾ ζポザζデビ ベゾ 〞ゾペビベボプボ┈ベ〞ゾビ ζゴベ〞ボ〞デ ゾベゴプデビピ〞ゾ プデ 〞ビ｠ プ┈〞デ｠ ζポボ｠ 〞ゾ ピゴ〞┄.

ﾓビゾ ベゾ ゾζボ━デ┈ヂボベ〞ゾビ ボビ 〞ポゾ─プゾ〞ビ〝プボズ, ダゴドデ〞デ 〞ゾ プゾピポビゴ, プ─〞デポゴ プザポバ ピゾビ 〞ゾ プゾ│ゾズポビゾ デζゴベ┄ 〝〞ボ ポゴ━ビ プゾ│ゾビポビ┉ベ.

ﾕ〞ゾドザポゾﾁズﾜヰﾘゴﾜ *

ﾗ デ〞ゾドザポゾ ピゾビ ボ ─ζボピデズプデベボ｠ │┉ポボ｠ プζボポボ┈ベ ベゾ │ポバ〝ビプボζボビボ┈ベ〞ゾビ ヂビゾ プビピポゴ ━ブ─〞ドゴベビゾ ピゾビ ζボ〞ジポビゾ ジ ヂビゾ プデヂゾブ┈〞デポゾ ピボププゴ〞ビゾ プゾ│ゾビポボζジポボ─ベ┄ベ, ┇ζ┄｠ ζ.│. ピボ─〞ゴブビゾ プゾヂデビポビピジ｠ ジ ピボ─〞ゾブボζジポボ─ベゾ 〝デポダビポズ〝プゾ〞ボ｠. ヮバベ デ〞ゾドザポゾ プζボポデズ〞デ ベゾ 〞バベ ゾベデダゴドデ〞デ, ┇〞ゾベ ヅデベ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞ゾビ.

* ﾑベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ デズベゾビ ヅ─ベゾ〞ジ 3ζブジ プデ〞ゾ〞┇ζビ〝バ 〝〞ボ ┈┃ボ｠. ﾓビ’ ゾ─〞┇ ━ザポベデ〞デ 〞バベ デ〞ゾドザポゾ ζポ┉〞ゾ 〝デ ピゴパデ〞バ パザ〝バ ピゾビ 〞バベ 〞ポゾダゴ〞デ プデ〞ゴ ζポボ｠ 〞ゾ ζゴベ┄, ピゾ〞┇ζビベ 〞バベ 〝ζポ┉│ベデ〞デ, デブゾ━ポゴ ピデピブビププザベバ, ζポボ｠ 〞ゾ ピゴ〞┄ 〝〞ボ デζビパ─プバ〞┇

┈┃ボ｠ (1, 2, ジ 3) ベゾ ピボ─プζ┉〝デビ プデ ゾビ〝パバ〞┇ ジ│ボ (ピブゾピ).

ﾑベゾヅビζブボ┈プデベゾ 〝〞ボビ│デズゾｽギﾜﾟカπヴゲパガ｀ギﾜ ジズゲカダ｀ﾚﾜ *

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボヮゾ 〝〞ボビ│デズゾ ゾベゾヅビζブ┉ベボベ〞ゾビ, ヂビゾ 〞バベ ピゾブ┈〞デポバ 〞ゾペビベ┇プバ〝バ プゾヂデビポビピ┉ベ 〝ピデ─┉ベ, ヂゾダゾパ┉ベ ピゾビ ζボ〞バポビ┉ベ.

ﾎゼﾞケゴﾗズヱジヱ ガカケゴビギ ガ｀ゴビギ *ヱ─ヂピポゴ〞バ〝バ プビピポ┉ベ プデポ┉ベ

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボﾊ〞〝ビ プζボポボ┈ベ ベゾ ピポゾ〞ビボ┈ベ〞ゾビ プデ ゾ〝━ゴブデビゾ デブゾ━ポゴ ζブゾ〝〞ビピゴ プザポバ ┇ζ┄｠ ζ.│. ピデ〝ザヅデ｠, ピゾζゴピビゾ ピ〞ブ.

el ヱピデ┈バ

18

ﾍﾗゾカ ガﾜダﾜカゴカビギ *ヰゴ━ビ プゾ│ゾビポビ┉ベ

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボヮゾ プゾピポビゴ プゾ│ゾズポビゾ ピゾビ 〞ゾ ゴブブゾ │ポデビ┉ヅバ プζボポボ┈ベ ベゾ 〞ゾピ〞ボζボビバパボ┈ベ 〝デ ボポビド┇ベ〞ビゾ パザ〝バ.

ﾑブブゾヂジ ┈┃ボ─｠ ピゾブゾパビボ┈ｽヴヴﾜﾞﾙ パヂゲゼザ ケﾜヴﾜヮカゲパ *

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボﾍ〞ゾベ │ポデビゴドデ〞ゾビ, プζボポデズ ベゾ プデ〞ゾダブバパデズ 〞ボ ┈┃ボ｠ 1* 〞ボ─ ζゴベ┄ ピゾブゾパビボ┈ 〝ピデ─┉ベ, ヂビゾ ベゾ ─ζゴポペデビ │┉ポボ｠ 〝〞ボ ζゴベ┄ ジ 〝〞ボ ピゴ〞┄ ピゾブゴパビ ヂビゾ プデヂゾブ┈〞デポゾ 〝ピデ┈バ.

ﾎ┃ボ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ 81,5 cm

ﾎ┃ボ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ 86,5 cm

ﾑベゴブボヂゾ プデ 〞バ ヅビゾプ┇ポ━┄〝バ 〞ボ─ ζゴベ┄ ピゾブゾパビボ┈ 〞ボ─ プボベ〞ザブボ─ 〝〞ボ ボζボズボ ゾベジピデビ バ 〝─〝ピデ─ジ 〝ゾ｠, デζビブザペ〞デ ザベゾ ゾζ┇ 〞ボ─｠ ゾピ┇ブボ─パボ─｠ 〞ポ┇ζボ─｠:

ﾌﾗギヅ ケﾜヴﾗヮカ ガ｀ πヴ｀ゼゴカケゲパザ ガゲダヴゲパザ

1. ヮポゾダジペ〞デ ボブ┇ピブバポボ 〞ボ ζゴベ┄ ピゾブゴパビ 1*.

2. ﾓビゾ 〞ボ ケﾜズﾘﾝﾜジガﾜ ζゾ〞ジ〝〞デ ζポボ｠ 〞ゾ プザ〝ゾ 〞ボベ ザベゾベ プデ〞ゴ 〞ボベ ゴブブボ ピゾビ 〞ボ─｠ ヅ┈ボ プボ│ブボ┈｠, ζボ─ ダポズ〝ピボベ〞ゾビ ヅデペビゴ ピゾビ ゾポビ〝〞デポゴ 〞バ｠ デペ┄〞デポビピジ｠ ζブデ─ポゴ｠ 〞ボ─ ピゾブゾパビボ┈. ﾚポゾ〞ゴ〞デ ┇プ┄｠ ピゾブゴ 〞ボ ピゾブゴパビ ζビゴベボベ〞ゴ｠ 〞ボ ゾζ┇ 〞ボ ζブデ─ポビピ┇ プザポボ｠ 〞ボ─ │デズブボ─｠ 〞ボ─, ヂビゾ ベゾ プバ 〝ゾ｠ ζザ〝デビ ゾζ┇〞ボプゾ ζポボ｠ 〞ゾ ζズ〝┄.

3. ﾓビゾ 〞ボ ﾜギﾘﾝﾜジガﾜ ζビゴ〝〞デ 〞ボ ピゾブゴパビ ゾζ┇ 〞ボ ζブデ─ポビピ┇ プザポボ｠ 〞ボ─ │デズブボ─｠ 〞ボ─ ピゾビ 〝バピ┉〝〞デ 〞ボ ζポボ｠ 〞ゾ ζゴベ┄.

4. ｀ポビベ 〝ζポ┉ペデ〞デ ζゴブビ プザ〝ゾ 〞ボ ピゾブゴパビ, 〝ビヂボ─ポデ─〞デズ〞デ ┇〞ビ ピゾビ ヅ┈ボ ζブデ─ポザ｠ 〞ボ─ ダポズ〝ピボベ〞ゾビ 〝〞ボ ﾚﾟカゲ パヂゲザ. ﾔビゾ━ボポデ〞ビピゴ ヅデベ ピブデズベデビ バ ζ┇ポ〞ゾ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ピゾビ ボ デζゴベ┄ デピ〞ボペデ─〞ジポゾ｠ ヅデベ デζビピボビベ┄ベデズ プデ 〞ボ ヅズピ〞─ボ 〞ボ─ ベデポボ┈.

｀ゴベ┄ ピゾブゴパビ

ﾚゴ〞┄ ピゾブゴパビ

ﾖデプポヂパデ 1 ポビバ. ø 22 cm 30 cm

ﾖデプポヂパデ 2 ポビバ. ø 24,5 cm 27,5 cm

ﾖデプポヂパデ 3 ポビバ. ø 27 cm 25 cm

｀ゴベ┄ ピゾブゴパビ

ﾚゴ〞┄ ピゾブゴパビ

ﾖデプポヂパデ 1 ポビバ. ø 24 cm 33 cm

ﾖデプポヂパデ 2 ポビバ. ø 26,5 cm 30,5 cm

ﾖデプポヂパデ 3 ポビバ. ø 29 cm 28 cm

ﾑζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ el

19

ﾌﾗギヅ ケﾜヴﾗヮカ ガ｀ πﾗギヅ ケﾜカ ケﾗズヅ ヰ｀パﾞヱ ズゴゲダﾚジケヅギ

1. ヮポゾダジペ〞デ ザペ┄ 〞ボ ζゴベ┄ ピゾブゴパビ 1*.

2. ﾑ━ゾビポザ〝〞デ 〞ボ ζゴベ┄ ピゾブゴパビ ピゾビ ペゾベゾピポデプゴ〝〞デ 〞ボ 〝〞ボ─｠ ζゴベ┄ (ダゾパプズヅゾ 3) ジ ゾベ〞ズ〝〞ボビ│ゾ 〝〞ボ─｠ ピゴ〞┄ 〞ポボ│ボ┈｠ (ダゾパプズヅゾ 1).

. ｽπゲゴゴゼπﾜギズカケﾗǹʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ

ﾜζボポデズ〞デ ベゾ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デ 〞ゾプζブザ〞デ｠ ピゾパ┉｠ ピゾビ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ 〝ピ┇ベバ ジ ─ヂポゴ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ ヂビゾ ζブ─ベ〞ジポビゾ ζビゴ〞┄ベ, 〝デ ピゾプビゴ ζデポズζ〞┄〝バ ┇プ┄｠ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ ζビゴ〞┄ベ ヂビゾ ζブ┈〝ビプボ 〝〞ボ │ザポビ. ﾑベゴブボヂゾ プデ 〞ボベ ダゾパプ┇ ポ─ζゾポ┇〞バ〞ゾ｠ プζボポデズ ベゾ ζポボ〝ゾポプボ〝〞デズ バ ヅボ〝ボブボヂズゾ 〝〞ビ｠ デピゴ〝〞ボ〞デ 〝─ベパジピデ｠ プデ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ 〝デ プボポ━ジ 〝ピ┇ベバ｠ ジ 〝デ ─ヂポジ プボポ━ジ. ﾟビ 〞ゾプζブザ〞デ｠ ζデポビザ│ボ─ベ ヂビゾ ┇ブデ｠ 〞ビ｠ デポヂゾ〝ズデ｠ ζブ┈〝バ｠ デζゾポピジ ζボ〝┇〞バ〞ゾ 〝デ ヅポゾ〝〞ビピザ｠ ボ─〝ズデ｠. ヮゾ プボベ〞ザポベゾ ゾζボヅボ〞ビピゴ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ ザ│ボ─ベ ピ─ポズ┄｠ │ゾプバブジ ゾブピゾブビピジ 〝┈ベパデ〝バ プデ ━┄〝━ボポビピゴ ピゾビ ザベド─プゾ. ヮゾ ━┄〝━ボポビピゴ ζポボ〝ヅザベボ─ベ 〞ゾ ゴブゾ〞ゾ ゾ〝ダデ〝〞ズボ─ 〝〞ボ ベデポ┇. ヮゾ ザベド─プゾ ゾζボビピボヅボプボ┈ベ 〞ボ ゴプ─ブボ ピゾビ ヅビゾブ┈ボ─ベ 〞ビ｠ ζポ┄〞デﾐベデ｠. ヱζゾベビ┇〞デポゾ デズベゾビ 〞ゾ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ │┄ポズ｠ ━┄〝━ボポビピゴ. ﾑ─〞ゴ ζポボ〝ヅザベボ─ベ ゾ〝パデベザ〝〞デポゾ 〞ゾ ゴブゾ〞ゾ 〞ボ─ ゾ〝ダデ〝〞ズボ─ ピゾビ ゾζゾビ〞ボ┈ベ プデヂゾブ┈〞デポバ ζボ〝┇〞バ〞ゾ ヅボ〝ボブ┇ヂバ〝バ｠. ﾓビゾ 〞バベ ゾζボプゴピポ─ベ〝バ │ポ┄プゾ〞ビ〝〞┉ベ ブデピザヅ┄ベ (ζ.│. 〞〝ゴビ, ピザ〞〝ゾζ) │ポバ〝ビプボζボビボ┈ベ〞ゾビ ピ─ポズ┄｠ ブデ─ピゾベ〞ビピゴ 〝デ ダゴ〝バ ボペ─ヂ┇ベボ─.

ﾐπバﾟ｀カグヱﾓビゾ ピゾブ┇ ゾζボ〞ザブデ〝プゾ ピゾパゾポビ〝プボ┈ ζポボ〝ザペ〞デ ボζ┄〝ヅジζボ〞デ 〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠ 〝〞バ 〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ 〞┄ベ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┉ベ!ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ ザ│デ〞デ ζデポゾビ〞ザポ┄ デポ┄〞ジ〝デビ｠, 〝ゴ｠ 〝─ベビ〝〞ボ┈プデ ベ' ゾζデ─パ─ベパデズ〞デ 〝〞ゾ ヂポゾ━デズゾ ζブバポボ━ボポビ┉ベ 〞┄ベ ζゾポゾ〝ピデ─ゾ〝〞┉ベ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┉ベ.

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱ – ｀ポボ〝ザペ〞デ 〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ ピゾビ │ポジ〝バ｠ 〝〞ビ｠ 〝─〝ピデ─ゾ〝ズデ｠ 〞┄ベ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┉ベ ピゾビ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┉ベ.

el ﾑζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ

20

ﾎゼガπヴﾙゴヅジヱ ﾜπゲゴゴゼπﾜギズカケゲパ

1. ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ バ パジピバ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ 9* デズベゾビ ゾピ┇プゾ ピブデビ〝〞ジ, ζゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ピブデズパポボ 92, ヂビゾ ベゾ 〞バベ ゾベボズペデ〞デ.

ヱ─プζブバポ┉ベデ〞デ 〞ボ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ 〝〞バ パジピバ 9* (〞ボζボパデ〞デズ〞デ 〞バベ 〞ゾプζブザ〞ゾ デヂピゴポ〝ビゾ, ┇│ビ プデ 〞バベ プゾピポ┈〞デポバ ζブデ─ポゴ 〞バ｠). ﾔボ〝ボブ┇ヂバ〝バ: ダブ. ─ζボヅデズペデビ｠ 〞ボ─ ζゾポゾ〝ピデ─ゾ〝〞ジ 〝〞バ 〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ. ﾗ ピゾ〞ゾベボプジ 〞バ｠ ヅ┇〝バ｠ 〝〞バ パジピバ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ 9* 〝ゾ｠ ダボバパゴ ベゾ 〝─プζブバポ┉ベデ〞デ 〞バ 〝┄〝〞ジ ζボ〝┇〞バ〞ゾ 〞ボ─ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ 〝デ 〝ピ┇ベバ ジ 〞ボ─ ─ヂポボ┈ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈.ヱ─ベジパ┄｠ ゾポピボ┈ベ 20 ml–25 ml 〝デ ピゾベボベビピ┇ ダゾパプ┇ ポ─ζゾポ┇〞バ〞ゾ｠. ﾑベ │ポバ〝ビプボζボビボ┈ベ〞ゾビ 〞ゾプζブザ〞デ｠, ゾポピデズ プズゾ 〞ゾプζブザ〞ゾ.

2. ﾚブデズ〝〞デ 〞ボ ピゾζゴピビ 〞バ｠ パジピバ｠ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ┄パ┉ベ〞ゾ｠ 〞ボ ζポボ｠ 〞ゾ ζゴベ┄, プザ│ポビ ベゾ ピボ─プζ┉〝デビ 〞ボ ピブデズ〝〞ポボ │┄ポズ｠ ζポ┇ダブバプゾ.

ﾗ パジピバ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ゾベボズヂデビ ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ 〞バ 〝┄〝〞ジ │ポボベビピジ 〝〞ビヂプジ. ヮボ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ 〝ピ┇ベバ ジ 〞ボ ─ヂポ┇ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ ピゾ〞ゾベザプデ〞ゾビ プザ〝ゾ 〝〞バ 〝─〝ピデ─ジ ピゾビ ヅビゾブ┈デ〞ゾビ, バ 〞ゾプζブザ〞ゾ ζザ━〞デビ 〝〞ボ ヅボ│デズボ ζデポビ〝─ブブボヂジ｠ 〞ゾプζブザ〞ゾ｠ ピゾビ ヅビゾブ┈デ〞ゾビ デピデズ 〝〞ゾヅビゾピゴ.

ﾎゼガﾝゲゼヴﾙヱデ ブズヂボ ブデポ┄プザベゾ 〝ピデ┈バ ゾポピデズ 〝─ベジパ┄｠ ブズヂボ プビピポ┇〞デポバ ゾζ┇ 〞バベ ゾベゾ━デポ┇プデベバ ζボ〝┇〞バ〞ゾ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈.

ﾚゾ〞ゴブブバブゾ プザ〝ゾ ピゾパゾポビ〝プボ┈ ピゾビ ζデポビζボズバ〝バ｠ プζボポデズ〞デ ベゾ ζゾポゾヂヂデズブデ〞デ online プザ〝┄ 〞バ｠ ビ〝〞ボ〝デブズヅゾ｠ プゾ｠ ジ プザ〝┄ 〞バ｠ カζバポデ〝ズゾ｠ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ 〞┄ベ ζデブゾ〞┉ベ プゾ｠ (ダブ. 〝〞バベ ζズ〝┄ 〝デブズヅゾ).

ﾑζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ el

21

ﾎゼギﾟゼﾜジズカケバ ﾜπゲゴゴゼπﾜギズカケバ

｀ゾポゴブブバブゾ プデ 〞ゾ ピボビベゴ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ (デベ┇｠ 〝─〝〞ゾ〞ビピボ┈) ζポボ〝━ザポデ〞ゾビ プビゾ 〝デビポゴ ζポボ┅┇ベ〞┄ベ プデ デζビζブザボベ ブデビ〞ボ─ポヂズデ｠. ヮゾ ζポボ┅┇ベ〞ゾ ゾ─〞ゴ ζデポビザ│ボ─ベ ζゾポゴブブバブゾ プデ 〞ボ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ 〝─│ベゴ デζズ〝バ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇ ピゾビ ボ─〝ズデ｠ ─ζボピゾ〞ゴ〝〞ゾ〞ゾ 〞ボ─ ゾブゾ〞ビボ┈ ゾζボ〝ピブジポ─ベ〝バ｠ (3in1) ピゾビ ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ 〝─ベヅ─ゾ〝プ┇ (4in1, 5in1 ピ〞ブ.) ゾピ┇プゾ デζビζブザボベ 〝─〝〞ゾ〞ビピゴ ┇ζ┄｠ ζポボ〝〞ゾ〝ズゾ ヂビゾ 〞ゾ ヂ─ゾブビピゴ ジ ヂ─ゾブビ〝〞ビピ┇ ヂビゾ ゾベボペデズヅ┄〞ボ ゾ〞〝ゴブビ. ヮゾ 〝─ベヅ─ゾ〝〞ビピゴ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ ブデビ〞ボ─ポヂボ┈ベ プ┇ベボ ┄｠ ザベゾベ ボポビ〝プザベボ ダゾパプ┇ 〝ピブバポ┇〞バ〞ゾ｠ ベデポボ┈ (〝─ベジパ┄｠ 21°dH). ｀ゴベ┄ ゾζ┇ ゾ─〞┇ 〞ボ ┇ポビボ ζポザζデビ ベゾ ζポボ〝〞デパデズ ゾブゴ〞ビ ゾζボ〝ピブジポ─ベ〝バ｠ ピゾビ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇.

ﾜ┇ブビ｠ │ポバ〝ビプボζボビバパボ┈ベ 〝─ベヅ─ゾ〝〞ビピゴ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ, 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ ζポボ〝ゾポプ┇ドデ〞ゾビ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ ザ〞〝ビ, ┉〝〞デ ベゾ デζビ〞─ヂ│ゴベデ〞ゾビ ζゴベ〞ボ〞デ 〞ボ ピゾブ┈〞デポボ ヅ─ベゾ〞┇ ゾζボ〞ザブデ〝プゾ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ ピゾビ 〝〞デヂベ┉プゾ〞ボ｠.

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱ – ﾜバ ダゴドデ〞デ ケﾜギﾘギﾜ プビピポ┇ プザポボ｠ ヂビゾ ζブ┈〝ビプボ プザ〝ゾ 〝〞ボ ヅボ│デズボ ζデポビ〝─ブブボヂジ｠ 〞ゾプζブザ〞ゾ｠ 1:, ヂビゾ〞ズ ザ〞〝ビ デプζボヅズドデ〞ゾビ バ ボプボビ┇プボポ━バ ヅビゴブ─〝バ 〞バ｠ 〞ゾプζブザ〞ゾ｠.

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱ – ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デ, ゾベ プデ〞ゴ 〞バベ ザベゾポペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ パザブデ〞デ ベゾ 〝─プζブバポ┉〝デ〞デ 〝ピデ┈バ, 〞ボ ヅボ│デズボ ζデポビ〝─ブブボヂジ｠ 〞ゾプζブザ〞ゾ｠ 1: ヅザ ブゾダジ ヂビゾ 〞ボ ζゴベ┄ ピゾブゴパビ. ﾗ 〞ゾプζブザ〞ゾ パゾ プζボポボ┈〝デ ベゾ ダポズ〝ピデ〞ゾビ ジヅバ デピデズ プザ〝ゾ ピゾビ デ〝デズ｠ ベゾ ザブパデ〞デ 〝デ デζゾ━ジ プデ 〞バベ デベ プザポデビ ヅビゾブ─プザベバ 〞ゾプζブザ〞ゾ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザヽ ﾙヅゾベビピゴ ゾζボ〞デブザ〝プゾ〞ゾ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ ピゾビ

〝〞デヂベ┉プゾ〞ボ｠ ザ│デ〞デ ゾベ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デ 〝─ベジパバ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ 〝デ 〝─ベヅ─ゾ〝プ┇ プデ │┄ポビ〝〞ジ │ポジ〝バ ゾブゾ〞ビボ┈ ピゾビ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈.

ヽ ヱデ 〝┈ベ〞ボプゾ ζポボヂポゴププゾ〞ゾ デズベゾビ ヅ─ベゾ〞┇ベ ボビ 〞ゾプζブザ〞デ｠ ブ┇ヂ┄ ヅビゾ━ボポデ〞ビピジ｠ 〝─プζデポビ━ボポゴ｠ ヅビゾブ─〞┇〞バ〞ゾ｠ デベヅデ│ボプザベ┄｠ ベゾ プバベ デプ━ゾベズ〝ボ─ベ 〞バベ ζブジポバ ゾζボ〞デブデ〝プゾ〞ビピジ ピゾパゾポビ〝〞ビピジ ヅポゴ〝バ 〞ボ─｠ ピゾビ デζズ〝バ｠ ベゾ ζゾポゾプデズベボ─ベ ゾヅビゴブ─〞ゾ ピゾ〞ゴブボビζゾ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈. ﾓビゾ 〞ゾ ζポボヂポゴププゾ〞ゾ ゾ─〞ゴ デズベゾビ ピゾ〞ゾブブバブ┇〞デポゾ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ ─ζ┇ プボポ━ジ 〝ピ┇ベバ｠.

ヽ ヱ〞ボ ”ﾕベ〞ゾ〞ビピ┇” ζポ┇ヂポゾププゾ (〝デ プデポビピゴ プボベ〞ザブゾ) バ ヅボ〝ボブ┇ヂバ〝バ プビゾ｠ 〞ゾプζブザ〞ゾ｠ デズベゾビ デζゾポピジ｠. ﾚゾ〞ゴ 〞バ │ポジ〝バ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ 〝デ 〝ピ┇ベバ プζボポデズ〞デ ζポ┇〝パデ〞ゾ ベゾ │┈〝デ〞デ ブズヂボ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ デζゴベ┄ 〝〞ボ デ〝┄〞デポビピ┇ 〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─.

ヽ ﾑピ┇プゾ ピビ ゾベ デズベゾビ ゾベゾププザベバ バ ザベヅデビペバ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ ピゾビ/ジ ゾブゾ〞ビボ┈, デペデブズ〝〝デ〞ゾビ ゾζポ┇〝ピボζ〞ゾ 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ 〝デ ζデポズζ〞┄〝バ │ポジ〝バ｠ 〝─ベヅ─ゾ〝〞ビピ┉ベ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┉ベ.

ヽ ﾚゾ〞ゴ 〞バ │ポジ〝バ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┉ベ プデ ─ヅゾ〞ボヅビゾブ─〞┇ ζポボ〝〞ゾ〞デ─〞ビピ┇ ζデポズダブバプゾ: ｀ビゴベデ〞デ 〞ボ ζデポズダブバプゾ プ┇ベボ プデ 〝〞デヂベゴ │ザポビゾ ピゾビ ダゴドデ〞デ 〞ボ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ プ┇ベボ 〝デ ゾζボブ┈〞┄｠ 〝〞デヂベジ パジピバ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈, ヅビゾ━ボポデ〞ビピゴ プζボポデズ ベゾ ピボブブジ〝デビ.

ヽ ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ゾブブゾヂジ｠ ゾζ┇ 〝─ベヅ─ゾ〝〞ビピ┇ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ 〝デ 〝┈ベバパデ｠ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇, ζポボ〝ザペ〞デ ベゾ ザ│デ〞デ ポ─パプズ〝デビ 〞バベ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ ゾζボ〝ピブジポ─ベ〝バ｠ ピゾビ 〞バベ ζボ〝┇〞バ〞ゾ 〞ボ─ ブゾプζポ─ベ〞ビピボ┈ 〝〞バ 〝┄〝〞ジ 〞ビプジ.

el ヱ─ベボζ〞ビピ┇｠ ζズベゾピゾ｠ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ

22

/ ﾎゼギゲπズカケバザ πﾚギﾜケﾜザ πゴゲﾞゴﾜガガﾗズヅギȈȣȞȠʌIJȚțȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ

ﾎ' ﾜゼズバギ ズゲギ ジゼギゲπズカケバ πﾚギﾜケﾜ ﾟﾚギ｀ズﾜカ ゲ ガﾘﾞカジズゲザ ﾟゼギﾜズバザ ﾜゴカヮガバザ πゴゲﾞゴﾜガガﾗズヅギ.

ﾏﾜ ﾜギズﾚジズゲカダﾜ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズﾜ ケﾜカ ズヱ ゚ カﾗズﾜグﾙ ズゲゼザ ヮﾜ ズﾜ ﾝゴ｀ﾚズ｀ ジズヱ ガ｀ズビπヱ ダ｀カゴカジガゲパ.

ﾕズヅボ｠ 〝ピデ┈ボ─｠ ﾕズヅボ｠ ポ┈ζ┄ベ ｀ポ┇ヂポゾププゾ ﾔ─ベゾ〞ザ｠ ζポ┇〝パデ〞デ｠ ブデビ〞ボ─ポヂズデ｠

｀ボポデズゾ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠

｀デバビベ─ベペゼ │ペビ┌ブ, ┃ブバゼ｠ベデ, ポブ ビ┄デヂ│プブ┃デ │ペビ┌ブ ペデベ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ

ベ│┆┄─ゼ ペ〞ボボブポゾ｠デ, ペデポゾ｠デ ダ 〝ビ─デポゾ｠デ ペデ┃ゼボ〞ベβデ ┅デバブ┃┍｠ デβ┋ ゼポ┄ボ〞 ダ β─┈┃ビﾔ｠ビ━

± / °ﾙ｠┃デ┃ベペ┋ 70°

┋ボビ━

カ─┋βボ┄│ブﾞ┌─ベデ βボ┌│ブ 70°

ﾙ｠パベゼポビ│〞 〝ゾドバデボポデヱゾドバデボポデ ポビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ 65°

ヴ┃ゾバ｠┈ポデ

ÁAuto 45° - 65°

┋ボビ━カ─〞│デ─ポ┋ピビ┃デベ │┃〞｠ ドデプポ┋ ─┄βデ─┋┃ブ┃デ━ ポビ ┃ブ ド〞ダプビベデ ┃〞┄ │┄│┃ダポデ┃〞━ デベ│プブ┃ダ─┈｠.

ﾕ｠ゼポビベペ┃デ │ペビ┌ブ ペデベ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ

ビボデ┅─ゼ 〝ビ─デポゾ｠デ ペデ┃ゼボ〞ベβデ ┅デバブ┃┍｠ │┄｠ダプブ バベデ ┃〞 ｠〞ベペ〞ペ┄─ベ┋

Áﾕ┄┃┋ポデ┃〞 45° - 65°

┋ボビ━カ─〞│デ─ポ┋ピビ┃デベ │┃〞｠ ドデプポ┋ ─┄βデ─┋┃ブ┃デ━ ポビ ┃ブ ド〞ダプビベデ ┃〞┄ │┄│┃ダポデ┃〞━ デベ│プブ┃ダ─┈｠.

â / àヮベペ〞｠〞ポベペ┋ 50°C

┋ボビ━

カ─┋βボ┄│ブカボ┌│ブ 50°

ﾙ｠パベゼポビ│〞 〝ゾドバデボポデヱゾドバデボポデ 60°

ヴ┃ゾバ｠┈ポデヴ┃ゾバ｠┈ポデ Eco ﾛ β┋─┃デ デ｠〞ヂバビベ デ┄┃┋ポデ┃デ (ドボ. │┃〞 ﾞビ┅ゼボデベ〞 ”ゲビベ─ベ│ポ┋━ │┄│ペビ┄ダ━”).

ﾙ┄デヂ│プブ┃デ │ペビ┌ブ, ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ, プビ─ポ〞ビ┄デヂ│プブ┃デ βボデ│┃ベペゼ ┄ボベペゼ ペデベ β〞┃ダ─ベデ

ビボデ┅─ゼ ペ〞ボボブポゾ｠デ ┅─ゾ│ペデ ペデ┃ゼボ〞ベβデ ┅デバブ┃┍｠

é / èﾕβデボ┋ 40°

ﾙ｠┃デ┃ベペダ ピ┍｠ブ｀ビヂ┈│ブ パベゼ─ペビベデ━｀ベ│ダ ┅┋─┃┈│ブヴ┃ゾバ｠┈ポデ Extra

カ─┋βボ┄│ブﾞ┌─ベデ βボ┌│ブ 40°

ﾙ｠パベゼポビ│〞 〝ゾドバデボポデヱゾドバデボポデ ポビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ 55°

ヴ┃ゾバ｠┈ポデ

ñ / ðﾗ─ダバ〞─〞 45°

ヴ┃ゾバ｠┈ポデ Extra

ﾞ┌─ベデ βボ┌│ブ 45°

ﾙ｠パベゼポビ│〞 〝ゾドバデボポデヱゾドバデボポデ ポビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ 55°

ﾑボデ ┃デ ビヂパブ │ペビ┄┍｠

〝ゾβボ┄ポデ ポビ ペ─┌〞 ｠ビ─┋, ビ｠パベゼポビ│〞━ ペデプデ─ベ│ポ┋━

ù / øカ─┋βボ┄│ブ

ペデポベゼ カ─┋βボ┄│ブ

｀ポ┇〝パデ〞デ｠ ブデビ〞ボ─ポヂズデ｠ el

23

ﾁπカヴゲﾞﾙ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ

ﾑベゴブボヂゾ プデ 〞ボ デズヅボ｠ 〞┄ベ 〝ピデ─┉ベ ピゾビ 〞ボ ダゾパプ┇ ポ─ζゾポ┇〞バ〞ゾ｠ プζボポデズ〞デ ベゾ デζビブザペデ〞デ 〞ボ ピゾ〞ゴブブバブボ ζポ┇ヂポゾププゾ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ ﾞカﾜ カギジズカズゲパズﾜ ﾟゲケカガビギ

ヮゾ ビベ〝〞ビ〞ボ┈〞ゾ ヅボピビプ┉ベ ブゾプダゴベボ─ベ 〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠ ヂビゾ 〝─ヂピポビ〞ビピボ┈｠ デブザヂ│ボ─｠ (ζ.│. ダゴ〝デビ 〞ボ─ ﾕ─ポ┄ζゾ┅ピボ┈ ｀ポボ〞┈ζボ─ EN60436).

ヱ│デ〞ビピゴ ζポ┇ピデビ〞ゾビ ヂビゾ 〞ビ｠ 〝─ベパジピデ｠ ヂビゾ 〞バ ヅビデペゾヂ┄ヂジ 〞┄ベ ヅボピビプ┉ベ, ┇プ┄｠ ┇│ビ ヂビゾ 〞ゾ ゾζボ〞デブザ〝プゾ〞ゾ ジ 〞ビ｠ 〞ビプザ｠ ピゾ〞ゾベゴブ┄〝バ｠.

ﾕポ┉〞バ〝バ プザ〝┄ E-Mail ζポボ｠:

dishwasher@test-appliances.com

ﾑζゾポゾズ〞バ〞ボビ デズベゾビ ボ ゾポビパプ┇｠ ζポボ┅┇ベ〞ボ｠(E-Nr.) ピゾビ ボ ゾポビパプ┇｠ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ジ｠ (FD), 〞ボ─｠ ボζボズボ─｠ パゾ ダポデズ〞デ 〝〞バベ ζビベゾピズヅゾ 〞┈ζボ─ 9: 〝〞バベ ζ┇ポ〞ゾ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠.

0 ﾌゴバジヮ｀ズ｀ザ ヴ｀カズゲゼゴﾞﾚ｀ザȆȡȩıșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボﾜζボポデズ ベゾ ポ─パプビ〝〞ボ┈ベ プザ〝┄ 〞┄ベ ζブジピ〞ポ┄ベ ζポ┇〝パデ〞デ｠ ブデビ〞ボ─ポヂズデ｠ X.

ﾜデズ┄〝バ ヅビゴポピデビゾ｠ (VarioSpeed)Ÿ ﾈ｀ﾚヅジヱ ﾟカﾗゴケ｀カﾜザ (VarioSpeed) *

ﾜデ 〞バ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ >>ﾕペボビピボベ┇プバ〝バ │ポ┇ベボ─<< プζボポデズ ベゾ プデビ┄パデズ バ ヅビゴポピデビゾ ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ デζビブデヂプザベボ ζポ┇ヂポゾププゾ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ ピゾ〞ゴ ζデポ. 20 % ザ┄｠ 50 %. ﾗ デピゴ〝〞ボ〞デ プデ〞ゾダボブジ 〞バ｠ ヅビゴポピデビゾ｠ ヅデズ│ベデ〞ゾビ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h. ﾓビゾ ベゾ デζビ〞デ─│パボ┈ベ ビヅゾベビピゴ ゾζボ〞デブザ〝プゾ〞ゾ ピゾパゾポビ〝プボ┈ 〝デ プビピポ┇〞デポバ ヅビゴポピデビゾ ζブ┈〝バ｠, ゾ─ペゴベデ〞ゾビ バ ピゾ〞ゾベゴブ┄〝バ ベデポボ┈ ピゾビ デベザポヂデビゾ｠.

ﾜビ〝ジ ━┇ポ〞┄〝バ§ ﾈカジﾙ ゾバゴズヅジヱ *

ﾑベ ザ│デ〞デ プ┇ベボ ブズヂゾ 〝ピデ┈バ ヂビゾ ζブ┈〝ビプボ (ζ.│. ζボ〞ジポビゾ, ━ブビ〞ドゴベビゾ, ζビゴ〞ゾ), プζボポデズ〞デ ベゾ デベデポヂボζボビジ〝デ〞デ 〞バ ”ﾜビ〝ジ ━┇ポ〞┄〝バ”. ヱ│デ〞ビピゴ ヂズベデ〞ゾビ ボビピボベボプズゾ ベデポボ┈, デベザポヂデビゾ｠ ピゾビ │ポ┇ベボ─. ﾓビゾ 〞ボ ζブ┈〝ビプボ ζポボ〝パザ〞デ〞デ 〝〞バ パジピバ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ブビヂ┇〞デポボ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ ゾζ' ┇〞ビ 〝─ベビ〝〞ゴ〞ゾビ ヂビゾ ボブ┇ピブバポバ 〞バ ━┇ポ〞┄〝バ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─.

el ヴデビポビ〝プ┇｠ 〝─〝ピデ─ジ｠

24

· ﾐﾞカ｀カギﾙ (Hygiene) *カヂビデビベジ (Hygiene)

ﾚゾ〞ゴ 〞バ ヅビゾヅビピゾ〝ズゾ 〞バ｠ ピ┈ポビゾ｠ ζブ┈〝バ｠ ゾ─ペゴベデ〞ゾビ バ パデポプボピポゾ〝ズゾ. ﾊ〞〝ビ デζビ〞─ヂ│ゴベボベ〞ゾビ ピゾブ┈〞デポデ｠ 〝─ベパジピデ｠ ─ヂビデビベジ｠. ﾙヅゾベビピジ デズベゾビ ゾ─〞ジ バ ζポ┇〝パデ〞バ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ ζ.│. ヂビゾ 〞ボ ζブ┈〝ビプボ 〝ゾベビヅビ┉ベ ピボ─ドズベゾ｠ ヂビゾ 〞ボ ピ┇┃ビプボ 〞ポボ━ズプ┄ベ ジ プζビプζデポ┇.

Ï ﾁギズﾜズカケﾙ ヰビギヱ *ﾕベ〞ゾ〞ビピジ ド┉ベバ

ヮザブデビゾ ヂビゾ プビピ〞ジ ━┇ポ〞┄〝バ. ﾜζボポデズ〞デ ベゾ ζブ┈ベデ〞デ ζデポビ〝〝┇〞デポボ ブデポ┄プザベゾ プゾヂデビポビピゴ 〝ピデ┈バ ピゾビ 〞バヂゴベビゾ 〝〞ボ ピゴ〞┄ ピゾブゴパビ プゾドズ プデ ピゾベボベビピゴ ブデポ┄プザベゾ 〝ピデ┈バ 〝〞ボ ζゴベ┄ ピゾブゴパビ. ﾗ ζズデ〝バ デピ〞┇ペデ─〝バ｠ ベデポボ┈ 〝〞ボ ピゴ〞┄ ピゾブゴパビ デベビ〝│┈デ〞ゾビ, バ パデポプボピポゾ〝ズゾ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ ゾ─ペゴベデ〞ゾビ ブズヂボ.

¿ ﾌゴバジヮ｀ズゲ ジズﾘﾞギヅガﾜ *｀ポ┇〝パデ〞ボ 〝〞ザヂベ┄プゾ

ﾗ ゾ─ペバプザベバ パデポプボピポゾ〝ズゾ ピゾ〞ゴ 〞ボ ペザダヂゾブプゾ プデ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇ ピゾビ バ ζゾポゾ〞デ〞ゾプザベバ ━ゴ〝バ 〝〞デヂベ┉プゾ〞ボ｠ ピゾパビ〝〞ボ┈ベ ヅ─ベゾ〞┇ デζズ〝バ｠ 〞ボ ピゾブ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ 〞┄ベ ζブゾ〝〞ビピ┉ベ プデポ┉ベ. ﾗ ピゾ〞ゾベゴブ┄〝バ デベザポヂデビゾ｠ デズベゾビ デブゾ━ポゴ ゾ─ペバプザベバ.

1 ﾒ｀カゴカジガバザ ジゼジケ｀ゼﾙザȋİȚȡȚıȝȩȢ ıȣıțİȣȒȢ

ﾎズゲカダ｀ﾚﾜ πゴゲﾞゴﾜガガﾗズヅギ

ヮゾ 〝〞ボビ│デズゾ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ (〞ビプザ｠ ピゾ〞ゾベゴブ┄〝バ｠) パゾ 〞ゾ ダポデズ〞デ 〝〞ビ｠ ヱ┈ベ〞ボプデ｠ ボヅバヂズデ｠. ﾑ─〞ゴ ゾベゾ━ザポボベ〞ゾビ 〝デ ピゾベボベビピザ｠ 〝─ベパジピデ｠ ピゾビ 〝〞バベ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ 〞バ｠ 〝ピブバポ┇〞バ〞ゾ｠ ベデポボ┈ •:‹…. ﾔビゴ━ボポボビ デζビヅポゾ〝〞ビピボズ ζゾポゴヂボベ〞デ｠ ┇ζ┄｠ ζ.│. バ パデポプボピポゾ〝ズゾ 〞ボ─ ベデポボ┈ ジ バ ζズデ〝バ 〞ボ─ ゾヂ┄ヂボ┈ プζボポボ┈ベ ベゾ ボヅバヂジ〝ボ─ベ 〝デ ゾζボピブズ〝デビ｠.

ﾑビ〝パバ〞ジポゾ｠ ベデポボ┈ (Aquasensor)Aquasensor *

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボﾟ ゾビ〝パバ〞ジポゾ｠ ベデポボ┈ デズベゾビ プズゾ ボζ〞ビピジ ヅビゴ〞ゾペバ プザ〞ポバ〝バ｠ (━┄〞ボピ┈〞〞ゾポボ), プデ 〞バベ ボζボズゾ プデ〞ポビザ〞ゾビ バ パボブ┇〞バ〞ゾ 〞ボ─ ベデポボ┈ ζブ┈〝バ｠.

ﾗ │ポジ〝バ 〞ボ─ ゾビ〝パバ〞ジポゾ ベデポボ┈ ヂズベデ〞ゾビ デビヅビピゴ ヂビゾ ピゴパデ ζポ┇ヂポゾププゾ. ﾑベ デズベゾビ デベデポヂ┇｠ ボ ゾビ〝パバ〞ジポゾ｠ ベデポボ┈ (Aqua-Sensor), プζボポデズ 〞ボ "ピゾパゾポ┇" ベデポ┇ ペデダヂゴブプゾ〞ボ｠ ベゾ │ポバ〝ビプボζボビバパデズ 〝〞ボ デζ┇プデベボ ブボ─〞ポ┇ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ ピゾビ ザ〞〝ビ ベゾ プデビ┄パデズ バ ピゾ〞ゾベゴブ┄〝バ ベデポボ┈ ピゾ〞ゴ 3–6 ブズ〞ポゾ. ﾑベ バ ポ─ζゾポ┇〞バ〞ゾ デズベゾビ プデヂゾブ┈〞デポバ, 〞ボ ベデポ┇ ゾζゾベ〞ブデズ〞ゾビ ピゾビ ゾベ〞ビピゾパズ〝〞ゾ〞ゾビ プデ ━ポザ〝ピボ. ヱ〞ゾ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ ζポボヂポゴププゾ〞ゾ ζポボ〝ゾポプ┇ドボベ〞ゾビ ζポ┇〝パデ〞ゾ バ パデポプボピポゾ〝ズゾ ピゾビ バ ヅビゴポピデビゾ 〝〞ボベ ダゾパプ┇ ポ─ζゾポ┇〞バ〞ゾ｠.

ヴデビポビ〝プ┇｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ el

25

ﾄﾘジヱ ズヱザ ジゼジケ｀ゼﾙザ ジ｀ ヴ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜ

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ダポ┈〝バ プザ│ポビ 〞ボ 〞ザポプゾ.

2. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

3. ﾑベゴ┃〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

ﾗ ザベヅデビペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ Eco 50° ゾベゾダボ〝ダジベデビ. ヮボ ζポ┇ヂポゾププゾ ゾ─〞┇ ζゾポゾプザベデビ デζビブデヂプザベボ, ゾベ ヅデベ ζゾ〞バパデズ ピゴζボビボ ゴブブボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 0. ヱ〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h ゾベゾダボ〝ダジベデビ バ ゾベゾプデベ┇プデベバ ヅビゴポピデビゾ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠.

4. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START `.

5. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾗ デペザブビペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ペデピビベゴ.

ﾐπバﾟ｀カグヱ- ﾞカﾜ ズヱ ゾカヴカケﾙ πゴゲザ ズゲ π｀ゴカﾝﾗヴヴゲギ ヴ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜ ズゲゼ πヴゼギズヱゴﾚゲゼ:ﾓビゾ ボビピボブボヂビピボ┈｠ ブ┇ヂボ─｠ ζポボポポ─パプズドデ〞ゾビ 〝デ ピゴパデ デピピズベバ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ Eco 50°. ﾑ─〞┇ デズベゾビ ━ビブビピ┇ ζポボ｠ 〞ビ｠ ζバヂザ｠ ζポ┉〞┄ベ ─ブ┉ベ ピゾビ デζビζブザボベ ζポボ｠ 〞ボ ζボポ〞ボ━┇ブビ 〝ゾ｠.ﾏゲ πゴバﾞゴﾜガガﾜ Eco 50° ｀ﾚギﾜカ ﾘギﾜ πゴバﾞゴﾜガガﾜ カﾟカﾜﾚズ｀ゴﾜ ゾカヴカケバ πゴゲザ ズゲ π｀ゴカﾝﾗヴヴゲギ. ﾏゲ πゴバﾞゴﾜガガﾜ ズゲパズゲ ｀ﾚギﾜカ ズゲ ”ﾎズﾗギズﾜゴ πゴバﾞゴﾜガガﾜ” ﾝﾗジ｀カ ズヱザ ﾟカﾗズﾜグヱザ ﾁﾁ 1016/2010, ガ｀ ズゲ ゲπゲﾚゲ ﾟカ｀グﾗﾞ｀ズﾜカ ﾜπゲズ｀ヴ｀ジガﾜズカケバズ｀ゴﾜ ゲ ジズﾗギズﾜゴ ケパケヴゲザ πヴパジヱザ ﾞカﾜ ズゲギ ケﾜヮﾜゴカジガバ ケﾜギゲギカケﾗ ヴ｀ゴヅガﾘギヅギ ジケ｀ゼビギ ケﾜカ ｀πカズゼﾞダﾗギ｀ズﾜカ ヱ πヴﾘゲギ ジゼガゾﾘゴゲゼジﾜ ジゼギﾟゼﾜジズカケﾙ ケﾜズﾜギﾗヴヅジヱ ｀ギﾘゴﾞ｀カﾜザ ケﾜカ ギ｀ゴゲパ ﾞカﾜ ズゲギ ケﾜヮﾜゴカジガバ ﾜゼズゲパ ズゲゼ ｀ﾚﾟゲゼザ ジケ｀ゼビギ.

ﾎズﾘﾞギヅガﾜ Eco

ﾑベ ザ│デ〞デ デζビブザペデビ 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ Eco 50, ピゾ〞ゴ 〞バ ブジペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ゾベボズヂデビ バ ζ┇ポ〞ゾ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ. ﾊ〞〝ビ デζビ〞─ヂ│ゴベデ〞ゾビ ザベゾ ビヅビゾズ〞デポゾ ボビピボベボプビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ. ﾜζボポデズ〞デ ベゾ デベデポヂボζボビジ〝デ〞デ ジ ベゾ ゾζデベデポヂボζボビジ〝デ〞デ 〞ボ ボビピボベボプビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ Eco.

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾑベゴ┃〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

3. ﾚポゾ〞ゴ〞デ ζゾ〞バプザベボ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # ピゾビ ζゾ〞ゴ〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` 〞┇〝ボ, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ •:‹... 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ.

4. ﾑ━ジ〝〞デ 〞ゾ ヅ┈ボ ζブジピ〞ポゾ デブデ┈パデポゾ.

ﾗ ━┄〞デビベジ ザベヅデビペバ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ # ゾベゾダボ〝ダジベデビ ピゾビ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h ゾベゴダデビ バ 〞ビプジ ζボ─ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ •:‹….

5. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h バ 〞ビプジ ζボ─ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ ©:‹‚.

ｿカﾜ ギ' ﾜヴヴﾗグ｀ズ｀ ズヱ ゴパヮガカジヱ:

1. ﾜデ ζゴ〞バプゾ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ 3 プζボポデズ〞デ ベゾ デベデポヂボζボビジ〝デ〞デ ©:‹‚ ジ ベゾ ゾζデベデポヂボζボビジ〝デ〞デ ©:‹‹ 〞ボ ボビピボベボプビピ┇ ζポ┇ヂポゾププゾ.

2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START `.

ﾗ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ デズベゾビ ゾζボパバピデ─プザベバ.

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザヽ ヮボ ボビピボベボプビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ デズベゾビ

デベデポヂボζボビバプザベボ プ┇ベボ 〝デ 〝─ベヅ─ゾ〝プ┇ プデ 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ Eco 50.

ヽ ヮボ ボビピボベボプビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ デズベゾビ デベデポヂボζボビバプザベボ, ┇〞ゾベ– デズベゾビ デベデポヂボζボビバプザベボ 〞ボ デベ〞ゾ〞ビピ┇

〝〞ザヂベ┄プゾ.– デズベゾビ デζビブデヂプザベボ 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ

Eco 50° デズベゾビ 〝デ 〝─ベヅ─ゾ〝プ┇ プデ プビゾ ジ ζデポビ〝〝┇〞デポデ｠ ζポ┇〝パデ〞デ｠ ブデビ〞ボ─ポヂズデ｠.

– デズベゾビ デベデポヂボζボビバプザベバ バ バブデピ〞ポボベビピジ ゾ〝━ゴブデビゾ ヂビゾ 〞ゾ ζゾビヅビゴ *.

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

el ヴデビポビ〝プ┇｠ 〝─〝ピデ─ジ｠

26

ﾋπズカケﾙ ﾘギﾟ｀カグヱ ケﾜズﾗ ズヱギ ｀グﾘヴカグヱ ズゲゼ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ *ﾟζ〞ビピジ ザベヅデビペバ ピゾ〞ゴ 〞バベ デペザブビペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボﾚゾ〞ゴ 〞バベ ζボポデズゾ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ デプ━ゾベズドデ〞ゾビ プビゾ ボζ〞ビピジ ザベヅデビペバ 〝〞ボ ヅゴζデヅボ ピゴ〞┄ ゾζ┇ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠.

ﾗ ザベヅデビペバ ヅデ デズベゾビ ボポゾ〞ジ, ┇〞ゾベ ─ζゴポ│デビ ζポボ｠ 〞ゾ デプζポ┇｠ 〞ポゾダバヂプザベバ ζポ┇〝ボ┃バ ダゴ〝バ｠ ジ 〝デ ζデポズζ〞┄〝バ ─┃バブボ┈ デベ〞ボビ│ビ〝プボ┈ プデ ζポ┇〝ボ┃バ デζズζブボ─ 〞ボ ボζボズボ デズベゾビ ζポ┇〝┄ζボ プデ ζポ┇〝┄ζボ プデ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ.

ﾀゼギﾜズﾘザ ゴゼヮガﾚジ｀カザ ズヱザ ゲπズカケﾙザ ﾘギﾟ｀カグヱザ:

ﾑζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ †:‹‚.

ｿカﾜ ギ' ﾜヴヴﾗグ｀ズ｀ ズヱ ゴパヮガカジヱ:

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾑベゴ┃〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

3. ﾚポゾ〞ゴ〞デ ζゾ〞バプザベボ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # ピゾビ ζゾ〞ゴ〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` 〞┇〝ボ, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ •:‹.... 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ.

4. ﾑ━ジ〝〞デ 〞ゾ ヅ┈ボ ζブジピ〞ポゾ デブデ┈パデポゾ.

ﾗ ━┄〞デビベジ ザベヅデビペバ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ # ゾベゾダボ〝ダジベデビ.

5. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ # 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h †:‹... (ヂビゾ 〞バ ボζ〞ビピジ ザベヅデビペバ) バ プザ│ポビ 〞┉ポゾ ポ─パプビ〝プザベバ 〞ビプジ, ζ.│. †:‹‚.

6. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 3 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h バ デζビパ─プバ〞ジ 〞ビプジ ζ.│. †:‹ƒ.

7. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START `.

ﾗ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ デズベゾビ ゾζボパバピデ─プザベバ.

8. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ｶギﾟ｀カグヱ ゼπゲヴゲﾚπゲゼ ダゴバギゲゼ

ﾚゾ〞ゴ 〞バベ デζビブボヂジ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ デプ━ゾベズドデ〞ゾビ バ ゾベゾプデベ┇プデベバ ヅビゴポピデビゾ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h. ﾜデ〞ゴ 〞バベ ザベゾポペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ デプ━ゾベズドデ〞ゾビ 〝〞ボ ヅゴζデヅボ バ ─ζボブデビζ┇プデベバ ヅビゴポピデビゾ (プ┇ベボ 〝〞バ ポ┈パプビ〝バ †:‹‚ ピゾビ †:‹ƒ).

ﾗ ヅビゴポピデビゾ ピゾパボポズドデ〞ゾビ ピゾ〞ゴ 〞バベ デペザブビペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ゾζ┇ 〞バ パデポプボピポゾ〝ズゾ 〞ボ─ ベデポボ┈, 〞バベ ζボ〝┇〞バ〞ゾ 〞┄ベ 〝ピデ─┉ベ ピゾパ┉｠ ピゾビ ゾζ┇ 〞ボベ ダゾパプ┇ ポ─ζゾポ┇〞バ〞ゾ｠ ピゾビ プζボポデズ ベゾ ζボビピズブブデビ (ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ デζビブデヂプザベボ ζポ┇ヂポゾププゾ).

｀ポボヂポゾププゾ〞ビ〝プ┇｠ │ポ┇ベボ─ﾌゴゲﾞゴﾜガガﾜズカジガバザ ダゴバギゲゼ *

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボﾜζボポデズ〞デ ベゾ ゾベゾダゴブデ〞デ 〞バベ ザベゾポペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 〝デ ダジプゾ〞ゾ ┄ポ┉ベ プザ│ポビ ピゾビ 24 ┉ポデ｠ ゾポヂ┇〞デポゾ.

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾑベボズペ〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

3. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ P + プザ│ポビ ベゾ プデ〞ゾζバヅジ〝デビ バ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h 〝〞ボ œ:‹‚.

4. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ P + ジ – 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ ボ デζビパ─プバ〞┇｠ │ポ┇ベボ｠.

5. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START `, バ ζポボデζビブボヂジ │ポ┇ベボ─ デズベゾビ デベデポヂボζボビバプザベバ.

6. ﾓビゾ 〞ボ 〝ダジ〝ビプボ 〞ボ─ ζポボヂポゾププゾ〞ビ〝プボ┈ │ポ┇ベボ─ ζゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ P + ジ – 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h œ:‹‹.

ﾜザ│ポビ 〞バベ ザベゾポペバ プζボポデズ〞デ ベゾ ゾブブゴペデ〞デ ピゾ〞ゴ ダボ┈ブバ〝バ 〞バベ デζビブボヂジ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠.

7. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

†:‹‹ ﾗ ザベヅデビペバ デズベゾビ ゾζデベデポヂボζボビバプザベバ.

†:‹‚ ﾕプ━ゾベズドボベ〞ゾビ 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ, ボ ζポボヂポゾププゾ〞ビ〝プ┇｠ │ポ┇ベボ─, バ ─ζボブデビζ┇プデベバ ヅビゴポピデビゾ, バ ブジペバ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ピゾビ デベヅデ│. バ ザブブデビ┃バ ベデポボ┈.

†:‹ƒ ﾍζ┄｠ †:‹‚. ﾕζビζブザボベ デプ━ゾベズドボベ〞ゾビ デζビζブザボベ ζブバポボ━ボポズデ｠ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠, ζ.│. 〞ボ 〝┈プダボブボ ヂビゾ プビ〝ジ ━┇ポ〞┄〝バ § ジ ヂビゾ デベデポヂ┇ 〝┈〝〞バプゾ ζポボ〝〞ゾ〝ズゾ｠ ヂ─ゾブビピ┉ベ W.

ヴデビポビ〝プ┇｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ el

27

ﾇﾙグヱ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ

ﾗ ブジペバ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ O / ‹:‹‹ デプ━ゾベズドデ〞ゾビ 〝〞ボ ヅゴζデヅボ – デ━┇〝ボベ デズベゾビ デベデポヂボζボビバプザベバ ピゾビ ボポゾ〞ジ バ ボζ〞ビピジ ザベヅデビペバ.

ﾗ ブジペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ヅデズ│ベデ〞ゾビ ζポ┇〝パデ〞ゾ ゾピボ─〝〞ビピゴ プデ ザベゾベ ダ┇プダボ. ﾑ─〞ジ バ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ プζボポデズ ベゾ ゾブブゾ│〞デズ ┄｠ デペジ｠:

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾑベボズペ〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

3. ﾚポゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ # ζゾ〞バプザベボ ピゾビ ζゾ〞ゴ〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ｠ ┇〞ボ─ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ •:‹.....

4. ﾑ━ジ〝〞デ 〞ゾ ヅ┈ボ ζブジピ〞ポゾ デブデ┈パデポゾ.

ﾗ ━┄〞デビベジ ザベヅデビペバ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ # ゾベゾダボ〝ダジベデビ ピゾビ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h ゾベゴダデビ バ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ ポ─パプビ〝プザベバ 〞ビプジ •:‹….

5. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h バ 〞ビプジ ζボ─ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ ›:‹ƒ.

ｿカﾜ ギ' ﾜヴヴﾗグ｀ズ｀ ズヱ ゴパヮガカジヱ:

1. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 3. ﾜデ ピゴパデ ζゴ〞バプゾ ゾ─ペゴベデ〞ゾビ バ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ ピゾ〞ゴ プズゾ ダゾパプズヅゾ, プ┇ブビ｠ ━パゴ〝デビ 〝〞バベ 〞ビプジ ›:‹„, バ ザベヅデビペバ プデ〞ゾダゾズベデビ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ ペゾベゴ 〝〞ボ ›:‹‹ (off).

2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ̀ , バ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ デズベゾビ ゾζボパバピデ─プザベバ.

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザヽ ﾑベゴブボヂゾ プデ 〞バ ポ┈パプビ〝バ 〝デ ”ﾑ─〞┇プゾ〞バ

ゾζデベデポヂボζボズバ〝バ プデ〞ゴ 〞バ ブジペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ジ デ〝┄〞デポビピ┇ ━┄〞ビ〝プ┇” バ ボζ〞ビピジ ザベヅデビペバ ヅデベ デズベゾビ ボポゾ〞ジ ジ デズベゾビ ボポゾ〞ジ プ┇ベボ ヂビゾ ブズヂボ.

ヽ ﾜデ デベデポヂボζボビバプザベボ 〞ボ 〝〞ザヂベ┄プゾ Eco バ ブジペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ヅデベ ヅデズ│ベデ〞ゾビ ゾピボ─〝〞ビピゴ プデ ダ┇プダボ.

ｽゼズバガﾜズヱ ﾜπ｀ギ｀ゴﾞゲπゲﾚヱジヱ ガ｀ズﾗ ズヱ ヴﾙグヱ ズゲゼ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ ﾙ ｀ジヅズ｀ゴカケバザ ゾヅズカジガバザ*ﾑ─〞┇プゾ〞バ ゾζデベデポヂボζボズバ〝バ/ﾕ〝┄〞デポビピ┇｠ ━┄〞ビ〝プ┇｠

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボﾓビゾ デペボビピボベ┇プバ〝バ デベザポヂデビゾ｠, 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ プζボポデズ ベゾ ゾζデベデポヂボζボビバパデズ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ 1 ブデζ〞┇ ジ 120 ブデζ〞ゴ プデ〞ゴ 〞バ ブジペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠.

ﾗ ポ┈パプビ〝バ プζボポデズ ベゾ デζビブデヂデズ ゾζ┇ ˜:‹‹ ザ┄｠ ˜:‹ƒ.

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾑベゴ┃〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

3. ﾚポゾ〞ゴ〞デ ζゾ〞バプザベボ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # ピゾビ ζゾ〞ゴ〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` 〞┇〝ボ, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ •:‹... 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ.

4. ﾑ━ジ〝〞デ 〞ゾ ヅ┈ボ ζブジピ〞ポゾ デブデ┈パデポゾ.

ﾗ ━┄〞デビベジ ザベヅデビペバ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ # ゾベゾダボ〝ダジベデビ ピゾビ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h ゾベゴダデビ バ 〞ビプジ ζボ─ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ •:‹….

5. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ # 〞┇〝ボ 〝─│ベゴ, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h バ 〞ビプジ ˜:‹... .

˜:‹‹ ﾗ 〝─〝ピデ─ジ ヅデベ 〞ズパデ〞ゾビ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ デピ〞┇｠ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠.

ﾟ デ〝┄〞デポビピ┇｠ ━┄〞ビ〝プ┇｠ 1" ゾベゴダデビ プデ ゾベボビ│〞ジ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ ゾベデペゴポ〞バ〞ゾ ゾζ┇ 〞ボベ デベデポヂボζボビバプザベボ ジ 〞ボベ ゾζデベデポヂボζボビバプザベボ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (. ﾜデ ピブデビ〝〞ジ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ 〝ダジベデビ ボ ━┄〞ビ〝プ┇｠. ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ バ ζ┇ポ〞ゾ デズベゾビ ゾベボビ│〞ジ ヂビゾ ζデポビ〝〝┇〞デポボ ゾζ┇ 60 ブデζ〞ゴ, ボ ━┄〞ビ〝プ┇｠ ゾζデベデポヂボζボビデズ〞ゾビ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ. ﾟ デ〝┄〞デポビピ┇｠ ━┄〞ビ〝プ┇｠ 1" ゾベゴダデビ プ┇ベボ 〝〞バベ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ ˜:‹‹.

˜:‹‚ ﾗ 〝─〝ピデ─ジ ゾζデベデポヂボζボビデズ〞ゾビ プデ〞ゴ ゾζ┇ 1 ブデζ〞┇.

˜:‹ƒ ﾗ 〝─〝ピデ─ジ ゾζデベデポヂボζボビデズ〞ゾビ プデ〞ゴ ゾζ┇ 120 ブデζ〞ゴ.

el ヴデビポビ〝プ┇｠ 〝─〝ピデ─ジ｠

28

ｿカﾜ ギ' ﾜヴヴﾗグ｀ズ｀ ズヱ ゴパヮガカジヱ:

1. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ 3.

ﾜデ ピゴパデ ζゴ〞バプゾ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ ゾ─ペゴベデ〞ゾビ バ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ ピゾ〞ゴ プズゾ ダゾパプズヅゾ. ﾜ┇ブビ｠ デζビ〞デ─│パデズ バ 〞ビプジ ˜:‹ƒ, バ デベヅデビペバ プデ〞ゾζバヅゴ ペゾベゴ 〝〞バベ 〞ビプジ ˜:‹‹.

2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START `.

ﾗ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ デズベゾビ ゾζボパバピデ─プザベバ.

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾄﾘズ｀ズ｀ ズヱ ジゼジケ｀ゼﾙ ｀ケズバザ ヴ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜザ

ﾛズヂボ プデ〞ゴ 〞バ ブジペバ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠:

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾚブデズ〝〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞バ ダポ┈〝バ (ζゾポゾブデズζデ〞ゾビ ゾベ ─ζゴポ│デビ Aqua-Stop).

4. ﾑ━ゾビポザ〝〞デ 〞ゾ 〝ピデ┈バ, ゾ━ボ┈ ピポ─┉〝ボ─ベ.ﾐπバﾟ｀カグヱ ﾞカﾜ ズヱ ヴ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜ ﾎズﾘﾞギヅガﾜ Eco: ﾜデ デベデポヂボζボビバプザベボ 〞ボ 〝〞ザヂベ┄プゾ Eco 〝〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ Eco 50° バ ζ┇ポ〞ゾ ゾベボズヂデビ ゾ─〞┇プゾ〞ゾ 〝〞ボ 〞ザブボ｠ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠. ﾊ〞〝ビ デζビ〞─ヂ│ゴベデ〞ゾビ 〞ボ ピゾブ┈〞デポボ ヅ─ベゾ〞┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ. ヮゾ─〞┇│ポボベゾ プζボポデズ ベゾ デペザブパボ─ベ デブゴ│ビ〝〞デ｠ ζボ〝┇〞バ〞デ｠ ゾ〞プボ┈. ｽギ ｀ﾞケﾜズﾜジズﾙジ｀ズ｀ ズヱ ジゼジケ｀ゼﾙ ケﾗズヅ ﾜπバ πﾗﾞケゲ ｀ゴﾞﾜジﾚﾜザ, ズゲπゲヮ｀ズﾙジズ｀ ズヱ ゾゴﾜﾞﾙ ﾜズガビギ πゲゼ πﾜゴﾜﾟﾚﾟ｀ズﾜカ ガﾜヰﾚ * (〞バポデズ〞デ 〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠ 〞┄ベ ボヅバヂビ┉ベ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠). ﾗ ━ポゾヂジ ゾ〞プ┉ベ ζポボ〝〞ゾ〞デ┈デビ 〞ゾ デ─ゾズ〝パバ〞ゾ ザζビζブゾ デベ〞ボビ│ビ〝プボ┈ ピゾビ ζゴヂピボ─｠ デポヂゾ〝ズゾ｠ ゾζ┇ ドバプビザ｠ ゾζ┇ 〞ボ─｠ ─ヅポゾ〞プボ┈｠. ﾎズﾜ ゼπバヴゲカπﾜ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズﾜ ﾜゾﾙジズ｀ ズヱ ジゼジケ｀ゼﾙ ガ｀ズﾗ ズヱ ヴﾙグヱ ズゲゼ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ ギﾜ ケゴゼビジ｀カ ヴﾚﾞゲ, πゴゲズゲパ ズヱギ ﾜギゲﾚグ｀ズ｀.

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

ﾀカﾜケゲπﾙ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾚブデズ〝〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

ﾟビ ━┄〞デビベザ｠ デベヅデズペデビ｠ 〝ダジベボ─ベ. ヮボ ζポ┇ヂポゾププゾ ζゾポゾプザベデビ ゾζボパバピデ─プザベボ. ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ 〝┈ベヅデ〝バ｠ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ 〝〞ボ ドデ〝〞┇ ベデポ┇ ジ ┇〞ゾベ バ 〝─〝ピデ─ジ ジヅバ ドデ〝〞ゴパバピデ ピゾビ プデ〞ゴ ゾベボズ│〞バピデ バ ζ┇ポ〞ゾ 〞バ｠, ピポゾ〞ゴ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ ζポ┉〞ゾ プデポビピゴ ブデζ〞ゴ プビ〝ゴベボビ│〞バ, ζポボ〞ボ┈ 〞バベ ピブデズ〝デ〞デ. ﾔビゾ━ボポデ〞ビピゴ デズベゾビ ヅ─ベゾ〞┇ベ ブ┇ヂ┄ デピ〞┇ベ┄〝バ｠ (─ζデポζズデ〝バ) ベゾ ゾベボズペデビ ゾζ┇〞ボプゾ バ ζ┇ポ〞ゾ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ジ ベゾ │─パデズ ベデポ┇ ザペ┄ ゾζ┇ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ.

3. ﾓビゾ 〞バ 〝─ベザ│ビ〝バ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ペゾベゾベゴ┃〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

4. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾀカﾜケゲπﾙ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ (Reset)

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` デζズ ζデポ. 3 ヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾ.

ﾗ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h ヅデズ│ベデビ ‹:‹‚.

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾗ ζボポデズゾ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ヅビゾポピデズ ζデポ. 1 ブデζ〞┇. ヱ〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h デプ━ゾベズドデ〞ゾビ ‹:‹‹.

4. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

5. ﾚブデズ〝〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

6. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ｽヴヴﾜﾞﾙ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ

ﾜデ〞ゴ 〞ボ ζゴ〞バプゾ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ START ` ヅデベ デズベゾビ ヅ─ベゾ〞ジ バ ゾブブゾヂジ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠.

ﾑブブゾヂジ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ デズベゾビ ヅ─ベゾ〞ジ プ┇ベボ プザ〝┄ ヅビゾピボζジ｠ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ (Reset).

ﾚゾパゾポビ〝プ┇｠ ピゾビ 〝─ベ〞ジポバ〝バ el

29

ﾁギズﾜズカケバ ジズﾘﾞギヅガﾜ

ﾚゾ〞ゴ 〞ボ ペザダヂゾブプゾ プデ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇ ヅボ─ブデ┈デビ バ 〝─〝ピデ─ジ 〝デ ─┃バブ┇〞デポバ パデポプボピポゾ〝ズゾ ピゾビ ザ〞〝ビ ダデブ〞ビ┉ベデ〞ゾビ 〞ボ ゾζボ〞ザブデ〝プゾ 〝〞デヂベ┉プゾ〞ボ｠. ﾊ〞〝ビ バ ヅビゴポピデビゾ プζボポデズ ベゾ ゾ─ペバパデズ デブゴ│ビ〝〞ゾ. (｀ポボ〝ボ│ジ 〝〞ゾ デ─ゾズ〝パバ〞ゾ 〝ピデ┈バ!)

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾑベボズペ〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

3. ﾚポゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ # ζゾ〞バプザベボ ピゾビ ζゾ〞ゴ〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ｠ ┇〞ボ─ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ •:‹....

4. ﾑ━ジ〝〞デ 〞ゾ ヅ┈ボ ζブジピ〞ポゾ デブデ┈パデポゾ.

ﾗ ━┄〞デビベジ ザベヅデビペバ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ # ゾベゾダボ〝ダジベデビ ピゾビ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h ゾベゴダデビ バ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ ポ─パプビ〝プザベバ 〞ビプジ •:‹….

5. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h バ 〞ビプジ ζボ─ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ š:‹‹.

ｿカﾜ ギ' ﾜヴヴﾗグ｀ズ｀ ズヱ ゴパヮガカジヱ:

1. ﾜデ ζゴ〞バプゾ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ 3 プζボポデズ〞デ ベゾ デベデポヂボζボビジ〝デ〞デ š:‹‚ ジ ベゾ ゾζデベデポヂボζボビジ〝デ〞デ 〞ボ デベ〞ゾ〞ビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ š:‹‹.

2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START `.

ﾗ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ デズベゾビ ゾζボパバピデ─プザベバ.

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾐπバﾟ｀カグヱﾜデ デベデポヂボζボビバプザベボ 〞ボ デベ〞ゾ〞ビピ┇ 〝〞ザヂベ┄プゾ デズベゾビ ゾζデベデポヂボζボビバプザベボ 〞ボ 〝〞ザヂベ┄プゾ Eco.

2 ﾆﾜヮﾜゴカジガバザ ケﾜカ ジゼギズﾙゴヱジヱ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ

ﾟ 〞ゾピ〞ビピ┇｠ ザブデヂ│ボ｠ ピゾビ バ 〝─ベ〞ジポバ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ 〝ゾ｠ ダボバパボ┈ベ 〝〞バベ ゾζボ━─ヂジ 〝━ゾブプゴ〞┄ベ. ﾊ〞〝ビ デペボビピボベボプデズ〞デ │ポ┇ベボ ピゾビ ヅデベ ザ│デ〞デ ζポボダブジプゾ〞ゾ.

ｿ｀ギカケﾙ ケﾜズﾗジズﾜジヱ ズヱザ ジゼジケ｀ゼﾙザ

ヽ ﾕブザヂ│デ〞デ 〞ボベ │┉ポボ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ プジζ┄｠ ザ│ボ─ベ ピゾパビドジ〝デビ ブズζボ｠ ピゾビ ゴブゾ〞ゾ ゾ〝ダデ〝〞ズボ─.

ﾑベ ダポデズ〞デ 〞ザ〞ボビボ─ デズヅボ─｠ ビドジプゾ〞ゾ, 〞┇〞デ:

ヽ ﾓデプズ〝〞デ 〞バ パジピバ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ プデ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇. ﾞデピビベジ〝〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ │┄ポズ｠ 〝ピデ┈バ 〝〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ プデ 〞バベ ─┃バブ┇〞デポバ パデポプボピポゾ〝ズゾ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠.

ﾓビゾ 〞ボベ ピゾパゾポビ〝プ┇ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デ プ┇ベボベ デビヅビピゴ ヂビゾ ζブ─ベ〞ジポビゾ ピゾ〞ゴブブバブゾ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ/ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ 〝─〝ピデ─┉ベ.ヽ ﾓビゾ ベゾ ヅビゾ〞バポジ〝デ〞デ ヂビゾ プデヂゾブ┈〞デポボ

│ポボベビピ┇ ヅビゴ〝〞バプゾ 〞バベ ゾζ┇ヅボ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ 〝ゾ｠, ピゾパゾポズドデ〞デ 〞ゾピ〞ビピゴ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ プデ ザベゾ デビヅビピ┇ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ ヂビゾ ζブ─ベ〞ジポビゾ ζビゴ〞┄ベ.

ヽ ﾓビゾ ベゾ ζゾポゾプデズベデビ バ 〞〝ビプボ┈│ゾ 〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠ ζゴベ〞ボ〞デ ピゾパゾポジ ピゾビ ベゾ ζブバポボズ 〞ボ─｠ ピゾベ┇ベデ｠ ─ヂビデビベジ｠, ζポザζデビ ベゾ ピゾパゾポズドデ〞デ 〞ゾピ〞ビピゴ プデ ダポデヂプザベボ ζゾベズ ピゾビ ブズヂボ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ ζビゴ〞┄ベ.

ヽ ヱデ プゾピポゴ ゾピビベバ〞ボζボズバ〝バ ゾ━ジ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ ブズヂボ ゾベボビ│〞ジ, ┉〝〞デ ベゾ プバベ プζボポデズ ベゾ 〝│バプゾ〞ビ〝〞デズ ヅ─〝ゴポデ〝〞バ プ─ポ┄ヅビゴ.

el ﾚゾパゾポビ〝プ┇｠ ピゾビ 〝─ベ〞ジポバ〝バ

30

ﾓビゾ 〞ボベ ピゾパゾポビ〝プ┇ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─ 〝ゾ｠ プバ │ポバ〝ビプボζボビジ〝〞デデ ζボ〞ザ ゾ〞プボピゾパゾポビ〝〞ジ. ﾟ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ゾ〝〞ジ｠ ヅデベ ━ザポデビ ピゾプズゾ デ─パ┈ベバ ヂビゾ 〞─│┇ベ デζゾピ┇ブボ─パデ｠ ドバプビザ｠.

ヱピボ─ζズドデ〞デ 〞バベ ζポ┇〝ボ┃バ ピゾビ 〞バ プデ〞┉ζバ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ 〞ゾピ〞ビピゴ プデ デブゾ━ポゴ ダポデヂプザベボ ζゾベズ, ベデポ┇ ピゾビ ブズヂボ ゾζボポポ─ζゾベ〞ビピ┇ ζビゴ〞┄ベ ゾポピボ┈ベ. ﾑζボ━デ┈ヂデ〞デ 〝━ボ─ヂヂゴポビゾ プデ 〞ポゾ│デズゾ デζビ━ゴベデビゾ ピゾビ ヅビゾダポ┄〞ビピゴ プザ〝ゾ ピゾパゾポビ〝プボ┈, ヂビゾ〞ズ ピゾビ 〞ゾ ヅ┈ボ パゾ プζボポボ┈〝ゾベ ベゾ ボヅバヂジ〝ボ─ベ 〝デ ゾプ─│ザ｠ 〝〞ビ｠ デζビ━ゴベデビデ｠.

ヱデ 〝─〝ピデ─ザ｠ ゾζ┇ ゾベボペデズヅ┄〞ボ ゾ〞〝ゴブビ: ﾑζボ━デ┈ヂデ〞デ 〞ゾ 〝━ボ─ヂヂゴポビゾ ジ ペデζブ┈ベデ〞デ 〞ゾ ピゾブゴ ζポビベ 〞バベ ζポ┉〞バ │ポジ〝バ ζボブブザ｠ ━ボポザ｠, ヂビゾ ベゾ ゾζボ━デ─│パデズ バ ヅビゴダポ┄〝バ.

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱ – ﾆﾚギﾟゼギゲザ ﾞカﾜ ズヱギ ゼﾞ｀ﾚﾜ

ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビジ〞デ ζボ〞ザ ゴブブゾ ζ.│. │ブ┄ポビボ┈│ゾ ボビピビゾピゴ プザ〝ゾ ピゾパゾポビ〝プボ┈!

ﾁカﾟカケバ ﾜヴﾗズカ ケﾜカ ヴﾜガπゴゼギズカケバ

ヽ ﾕブザヂペ〞デ 〞ビ｠ デベヅデズペデビ｠ 〝─プζブジポ┄〝バ｠ @ ピゾビ H. ﾕベヅデ│ボプザベ┄｠ 〝─プζブバポ┉〝〞デ ゾブゴ〞ビ ピゾビ/ジ ブゾプζポ─ベ〞ビピ┇.

ﾑﾚヴズゴﾜ

ヮゾ ━ズブ〞ポゾ 1Z 〝─ヂピポゾ〞ボ┈ベ 〞ゾ プデヂゴブゾ ピボププゴ〞ビゾ ゾζ┇ 〞ゾ ─ζボブデズププゾ〞ゾ 〞┄ベ ━ゾヂバ〞┉ベ 〝〞ボ ベデポ┇ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠, 〞ゾ ボζボズゾ ヅデベ ピゾ〞ゾブジヂボ─ベ ザ〞〝ビ 〝〞バベ ゾベ〞ブズゾ. ヮゾ ─ζボブデズププゾ〞ゾ プζボポボ┈ベ ピゾ〞ゴ ヅビゾ〝〞ジプゾ〞ゾ ベゾ ━ポゴペボ─ベ 〞ゾ ━ズブ〞ポゾ.

ヮボ 〝┈〝〞バプゾ ━ズブ〞ポ┄ベ ゾζボ〞デブデズ〞ゾビ ゾζ┇ ザベゾ ━ズブ〞ポボ ヂビゾ プデヂゴブゾ ピゾ〞ゴブボビζゾ ━ゾヂバ〞┉ベ, ザベゾ デζズζデヅボ ━ズブ〞ポボ ヂビゾ ┃ビブゴ ピゾ〞ゴブボビζゾ ピゾビ ザベゾ プビピポボ━ズブ〞ポボ.

1. ﾜデ〞ゴ ゾζ┇ ピゴパデ ζブ┈〝バ デブザヂ│デ〞デ ゾベ ─ζゴポ│ボ─ベ ─ζボブデズププゾ〞ゾ ━ゾヂバ〞┉ベ 〝〞ゾ ━ズブ〞ポゾ.

2. ﾞデダビヅ┉〝〞デ 〞ボベ ピ┈ブビベヅポボ ━ズブ〞ポボ ┇ζ┄｠ ヅデズ│ベデ〞ゾビ 〝〞バベ デビピ┇ベゾ ピゾビ ゾ━ゾビポザ〝〞デ 〞ボ 〝┈〝〞バプゾ ━ズブ〞ポ┄ベ.

3. ﾑζボプゾピポ┈ベデ〞デ デベヅデ│┇プデベゾ ピゾ〞ゴブボビζゾ ━ゾヂバ〞┉ベ ピゾビ ピゾパゾポズ〝〞デ 〞ゾ ━ズブ〞ポゾ ピゴ〞┄ ゾζ┇ 〞ポデ│ボ┈プデベボ ベデポ┇.

4. ﾕζゾベゾ〞ボζボパデ〞ジ〝〞デ 〞ボ 〝┈〝〞バプゾ ━ズブ〞ポ┄ベ 〝〞バベ ゾベ〞ズ〝〞ポボ━バ 〝デビポゴ ピゾビ ζポボ〝ザペ〞デ ベゾ ダポズ〝ピボベ〞ゾビ 〞ゾ 〝バプゴヅビゾ-ダザブバ プデ〞ゴ 〞ボ ピブデズ〝ビプボ ゾベ〞ビピポビ〝〞ゴ.

ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ el

31

ﾁケズゲグ｀ゼズﾙゴ｀ザ ギ｀ゴゲパ

ヮゾ ゴブゾ〞ゾ 〞ボ─ ゾ〝ダデ〝〞ズボ─ ピゾビ ボビ ポ┈ζボビ ゾζ┇ 〞ボ ベデポ┇ ζブ─〝ズプゾ〞ボ｠ プζボポボ┈ベ ベゾ ゾζボ━ポゴペボ─ベ 〞ゾ プζデピ ピゾビ 〞ビ｠ デヅポゴ〝デビ｠ 〞┄ベ デピ〞ボペデ─〞ジポ┄ベ ベデポボ┈ 1B ピゾビ 1J.

1. ﾕブザヂペ〞デ, プジζ┄｠ デズベゾビ ダボ─ブ┄プザベゾ 〞ゾ プζデピ デペ┇ヅボ─ 〞┄ベ デピ〞ボペデ─〞ジポ┄ベ ベデポボ┈.

2. ﾞデダビヅ┉〝〞デ 〞ボベ ζゴベ┄ デピ〞ボペデ─〞ジポゾ ベデポボ┈ 1B.

3. ﾑ━ゾビポザ〝〞デ 〞ボベ ピゴ〞┄ デピ〞ボペデ─〞ジポゾ ベデポボ┈ 1J プデ 〞ポゴダバヂプゾ ζポボ｠ 〞ゾ ζゴベ┄.

4. ﾚゾパゾポズ〝〞デ 〞ボ─｠ デピ〞ボペデ─〞ジポデ｠ ピゴ〞┄ ゾζ┇ 〞ポデ│ボ┈プデベボ ベデポ┇.

5. ﾞゾベゾピボ─プζ┉〝〞デ ジ ゾベ〞ズ〝〞ボビ│ゾ ダビヅ┉〝〞デ 〞ボ─｠ デピ〞ボペデ─〞ジポデ｠ ベデポボ┈.

3 ｽギズカガ｀ズビπカジヱ ﾝヴﾜﾝビギǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȕȜĮȕȫȞ

ﾑζ┇ 〞バベ ζデズポゾ プゾ｠ ζポボピ┈ζ〞デビ, ┇〞ビ ζボブブゴ 〝━ゴブプゾ〞ゾ, ζボ─ デプ━ゾベズドボベ〞ゾビ ピゾ〞ゴ 〞バベ ピゾパバプデポビベジ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ, プζボポボ┈ベ ベゾ ゾベ〞ビプデ〞┄ζビ〝〞ボ┈ベ ゾζ┇ デ〝ゴ｠ 〞ボ─｠ ズヅビボ─｠, │┄ポズ｠ ベゾ ζポザζデビ ベゾ ピブバパデズ バ ─ζバポデ〝ズゾ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ. ﾊ〞〝ビ デペボビピボベボプデズ〞デ ━─〝ビピゴ │ポジプゾ〞ゾ ピゾビ デペゾ〝━ゾブズドデ〞デ 〞ボ ┇〞ビ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ パゾ ダポズ〝ピデ〞ゾビ ζゴブビ ヂポジヂボポゾ 〝〞バ ヅビゾパデ〝ジ 〝ゾ｠. ヱ〞バベ ゾピ┇ブボ─パバ ゾベゾ〝ピ┇ζバ〝バ パゾ ダポデズ〞デ 〞ビ｠ ζビパゾベザ｠ ゾビ〞ズデ｠ ヂビゾ 〞ビ｠ ヅビゾ〞ゾポゾ│ザ｠ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠ ピゾビ ダボバパバ〞ビピザ｠ ─ζボヅデズペデビ｠ ヂビゾ 〞バベ ゾベ〞ビプデ〞┉ζビ〝ジ 〞ボ─｠.

ﾐπバﾟ｀カグヱヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ バ 〝─〝ピデ─ジ 〝〞ゾプゾ〞ジ〝デビ ピゾ〞ゴ 〞ボ ζブ┈〝ビプボ 〞┄ベ 〝ピデ─┉ベ │┄ポズ｠ デプ━ゾベデズ｠ ブ┇ヂボ─｠ ジ ヅデベ ペデピビベゴ, デピ〞デブザ〝〞デ ゾポ│ビピゴ 〞バ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ ﾛジペバ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ (Reset). (ﾒブ. ヴデビポビ〝プ┇｠ 〝─〝ピデ─ジ｠)

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱ – ﾜバベ ペデ│ベゴ〞デ: ﾕζビ〝ピデ─ザ｠ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ デピ〞デブボ┈ベ〞ゾビ プ┇ベボベ ゾζ┇ 〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ. ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ デズベゾビ ゾζゾポゾズ〞バ〞バ バ ゾブブゾヂジ ピゴζボビボ─ デペゾポ〞ジプゾ〞ボ｠, ζポザζデビ ベゾ ζポボ〝ザペデ〞デ, ┇〞ビ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ │ポバ〝ビプボζボビバパボ┈ベ プ┇ベボベ ヂベジ〝ビゾ ゾベ〞ゾブブゾピ〞ビピゴ. ﾑζ┇ プバ 〝┄〝〞ザ｠ デζビ〝ピデ─ザ｠ ジ ゾζ┇ 〞バ │ポジ〝バ プバ ヂベバ〝ズ┄ベ ゾベ〞ゾブブゾピ〞ビピ┉ベ プζボポボ┈ベ ベゾ ζポボピ┈┃ボ─ベ 〝ボダゾポザ｠ ドバプビザ｠ ピゾビ ピズベヅ─ベボビ ヂビゾ 〞ボベ │ポジ〝〞バ.

el ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ

32

ｽギズヴﾚﾜ ﾜπバギ｀ゴヅギ

ﾜデヂゴブゾ ─ζボブデズププゾ〞ゾ ━ゾヂバ〞┉ベ ジ ペザベゾ 〝┉プゾ〞ゾ, 〞ゾ ボζボズゾ ヅデベ 〝─ヂピポゾ〞ボ┈ベ〞ゾビ ゾζ┇ 〞ゾ ━ズブ〞ポゾ, プζボポボ┈ベ ベゾ プζブボピゴポボ─ベ 〞バベ ゾベ〞ブズゾ ゾζ┇ベデポ┄ベ. ﾗ 〝〞ゴパプバ 〞ボ─ ベデポボ┈ ζブ┈〝バ｠ ダポズ〝ピデ〞ゾビ 〞┇〞デ ζゴベ┄ ゾζ┇ 〞ボ ━ズブ〞ポボ.

m ﾌゴゲ｀カﾟゲπゲﾚヱジヱ – ﾆﾚギﾟゼギゲザ ケゲヂﾚガﾜズゲザ!

ﾚゾ〞ゴ 〞ボベ ピゾパゾポビ〝プ┇ 〞バ｠ ゾベ〞ブズゾ｠ ゾζ┇ベデポ┄ベ ζポボ〝ザ│デ〞デ ベゾ プバベ 〞ポゾ─プゾ〞ビ〝〞デズ〞デ プデ パポゾ┈〝プゾ〞ゾ ヂ─ゾブビボ┈ ジ ゾビ│プバポゴ ゾベ〞ビピデズプデベゾ.

ヱ〞バベ ζデポズζ〞┄〝バ ゾ─〞ジ:

1. Bゾ〝ビピゴ ゾζボプボベ┉ベデ〞デ ζポ┉〞ゾ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ ゾζ┇ 〞ボ ヅズピ〞─ボ 〞ボ─ ポデ┈プゾ〞ボ｠.

2. ﾑ━ゾビポザ〝〞デ 〞ボ ζゴベ┄ 1* ピゾビ 〞ボ ピゴ〞┄ ピゾブゴパビ 1j.

3. ﾑ━ゾビポデズ〞デ 〞ゾ ━ズブ〞ポゾ 1Z.

4. ｀ビゴ〝〞デ 〞ボ ベデポ┇, │ポバ〝ビプボζボビジ〝〞デ デベヅデ│ボプザベ┄｠ 〝━ボ─ヂヂゴポビ ヂビゾ ダボジパデビゾ.

5. ﾑベゾ〝バピ┉〝〞デ 〞ボ ゴ〝ζポボ ピゾζゴピビ 〞バ｠ ゾベ〞ブズゾ｠ (┇ζ┄｠ ヅデズ│ベデ〞ゾビ 〝〞バベ デビピ┇ベゾ) プデ 〞バ ダボジパデビゾ デベ┇｠ ピボ─〞ゾブビボ┈. ｀ビゴ〝〞デ 〞ボ ピゾζゴピビ 〝〞ボベ 〝〞─ブズ〝ピボ ピゾビ ゾベゾ〝バピ┉〝〞デ 〞ボ, 〞ポゾダ┉ベ〞ゾ｠ 〞ボ ブボペゴ ζポボ｠ 〞ゾ プザ〝ゾ. ﾑ━ゾビポザ〝〞デ ζブジポ┄｠ 〞ボ ピゾζゴピビ.

6. ﾕブザヂペ〞デ 〞ボベ ζ〞デポ─ヂ┄〞┇ 〞ポボ│┇ ヂビゾ ペザベゾ 〝┉プゾ〞ゾ ピゾビ ゾ━ゾビポザ〝〞デ 〞ゾ デベヅデ│ボプザベ┄｠.

7. ケザポ〞デ 〞ボ ピゾζゴピビ 〝〞バベ ゾポ│ビピジ パザ〝バ ピゾビ ヂビゾ ベゾ ピボ─プζ┉〝デビ, ζビザ〝〞デ 〞ボ ζポボ｠ 〞ゾ ピゴ〞┄ (ピブゾピ).

8. ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ 〞ゾ ━ズブ〞ポゾ.

9. ﾕζゾベゾ〞ボζボパデ〞ジ〝〞デ 〞ゾ ピゾブゴパビゾ.

ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ el

33

ﾌﾚギﾜケﾜザ ﾝヴﾜﾝビギ

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バﾛ ゾ｠パビベ〝ブ ”ﾎボビバ┆〞━ βデ─〞┆ダ━ ｠ビ─〞┌” 8 デ｠ゼドビベ.

ヮ ビ┌ペデポβ┃〞━ │┈ボダ｠デ━ βデ─〞┆ダ━ ｠ビ─〞┌ ビヂ｠デベ パベβボ┈ポゾ｠〞━.

ﾙバペデ┃デ│┃ダ│┃ビ ┃〞｠ ビ┌ペデポβ┃〞 │┈ボダ｠デ βデ─〞┆ダ━ ｠ビ─〞┌ ┆┈─ヂ━ ｠デ ビヂ｠デベ パベβボ┈ポゾ｠〞━.

ﾛ ド─┌│ブ ビヂ｠デベ ペボビベ│┃ダ. ﾕ｠〞ヂ〝┃ビ ┃ブ ドゼ｠デ βデ─〞┆ダ━ ｠ビ─〞┌.

ﾛ ド─┌│ブ ビヂ｠デベ ポデバペ┈ポゾ｠ブ ダ ド〞┄ボ┈ポゾ｠ブ ポビ ゼボデ┃デ.

ﾕ｠〞ヂ〝┃ビ ┃ブ ドゼ｠デ βデ─〞┆ダ━ ｠ビ─〞┌.

ﾛ β〞│┋┃ブ┃デ ─〞ダ━ β─ゾβビベ ポビ デ｠〞ベ┆┃ダ ┃ブ｠ βデ─〞┆ダ ｠ビ─〞┌ ｠デ デ｠ゾ─┆ビ┃デベ │ビ ┃〞┄ボゼ┆ベ│┃〞｠ 10 l/min.

ガ〞 ┅ヂボ┃─〞 │┃ブ｠ βデ─〞┆ダ ｠ビ─〞┌ ビヂ｠デベ ド〞┄ボ┈ポゾ｠〞.

ﾜゾ┃ビ┃ビ ┃ブ │┄│ペビ┄ダ ビペ┃┋━ ボビベ┃〞┄─バヂデ━ ペデベ ドバゼボ┃ビ ┃〞 ┅ベ━ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━ デβ┋ ┃ブ｠ β─ヂピデ. ﾞボビヂ│┃ビ ┃ブ ド─┌│ブ. ヱビドベパ┍│┃ビ ┃ブ │┌｠パビ│ブ ｠ビ─〞┌.

ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃〞 ┅ヂボ┃─〞 │┃〞｠ ビ┌ペデポβ┃〞 │┈ボダ｠デ βデ─〞┆ダ━. ヱデ｠デドベパ┍│┃ビ ┃ブ │┌｠パビ│ブ ｠ビ─〞┌. ﾙボゾバ〝┃ビ バベデ │┃ビバデ｠┋┃ブ┃デ. ﾕβ〞ペデ┃デ│┃ダ│┃ビ βゼボベ ┃ブ｠ ┃─〞┅〞パ〞│ヂデ ポビ ─ビ┌ポデ. ﾜゾ│┃ビ ┃ブ │┄│ペビ┄ダ │ビ ボビベ┃〞┄─バヂデ.

ヮ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ “:‹ˆ デ｠ゼドビベ.

ﾌ｠〞ベバポデ デ｠デ──┋┅ブ│ブ━ (│┃ブ パビ〝ベゼ ビ│┈┃ビ─ベペダ βボビ┄─ゼ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━) ペデボ┄ポポゾ｠〞 デβ┋ ポゾ─ブ │ペビ┄┍｠.

ガ〞β〞プビ┃ビヂ┃ビ ┃デ ポゾ─ブ ┃┈｠ │ペビ┄┍｠ ゾ┃│ベ, ┍│┃ビ ｠デ ビヂ｠デベ ビボビ┌プビ─〞 ┃〞 ゼ｠〞ベバポデ デ｠デ──┋┅ブ│ブ━.

ヮ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ “:‚ƒ デ｠ゼドビベ.

ガ〞 プビ─ポデ｠┃ベペ┋ │┃〞ベ┆ビヂ〞 ゾ┆ビベ ゼボデ┃デ ダ ビヂ｠デベ ボビ─┈ポゾ｠〞.

ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃ブ │┄│ペビ┄ダ ポビ ポゾ│〞 βビ─ベβ〞ヂブ│ブ━ βボ┄｠┃ブ─ヂ┈｠ βベゼ┃┈｠ ダ ポゾ│〞 デ┅デボゼ┃┈│ブ━. ﾟビベ┃〞┄─バビヂ┃ビ ┃〞 βボ┄｠┃ダ─ベ〞 βベゼ┃┈｠ ポビ デβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ ペデベ ビボゾバ┆ビ┃ビ ┃ブ ─┌プポベ│ブ (ドボ. │┃〞 ﾞビ┅ゼボデベ〞 ﾕβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ━/ﾙベパベペ┋ デボゼ┃ベ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ━ ｠ビ─〞┌).

ヮ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ “:‚… デ｠ゼドビベ.

ヴ┌│┃ブポデ β─〞│┃デ│ヂデ━ ｠ビ─〞┌ ビ｠ビ─バ〞β〞ベブポゾ｠〞.

ﾞボビヂ│┃ビ ┃ブ ドゼ｠デ ｠ビ─〞┌.

ﾞデボゾ│┃ビ ┃ブ｠ ┄βブ─ビ│ヂデ ┃ビ┆｠ベペダ━ ビ〝┄βブ─ゾ┃ブ│ブ━ βビボデ┃┍｠ ペデベ パ┍│┃ビ ┃〞｠ ペ┈パベペ┋ │┅ゼボポデ┃〞━.ヮ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ “:‚†

デ｠ゼドビベ.ヮ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ “:‚‡ デ｠ゼドビベ.

ヴ┃デプビ─ダ βデ─〞┆ダ ｠ビ─〞┌.

ヮ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ “:ƒƒ デ｠ゼドビベ.

グヂボ┃─デ 1Z ボビ─┈ポゾ｠デ ダ ド〞┄ボ┈ポゾ｠デ.

ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃デ ┅ヂボ┃─デ.

(ドボ. ”ﾞデプデ─ベ│ポ┋━ ペデベ │┄｠┃ダ─ブ│ブ”).

el ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ

34

ヮ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ “:ƒ… デ｠ゼドビベ.

ヮ ビ┌ペデポβ┃〞━ │┈ボダ｠デ━ デβ〞┆ゾ┃ビ┄│ブ━ ビヂ｠デベ ┅─デバポゾ｠〞━ ダ パベβボ┈ポゾ｠〞━.

ﾙバペデ┃デ│┃ダ│┃ビ ┃〞｠ ビ┌ペデポβ┃〞 │┈ボダ｠デ ┆┈─ヂ━ ｠デ ビヂ｠デベ パベβボ┈ポゾ｠〞━, デ┅デベ─ゾ│┃ビ ビ｠パビ┆. ペデ┃ゼボ〞ベβデ.

ﾛ │┌｠パビ│ブ │ベ┅〞｠ヂ〞┄ デペ┋ポデ ペボビベ│ポゾ｠ブ.

ﾙボゾバ〝┃ビ ┃ブ │┌｠パビ│ブ │┃〞 │ベ┅┋｠ベ ペデベ ビ｠パビ┆. デ｠〞ヂ〝┃ビ ┃ブ｠.

ガ〞 ペゼボ┄ポポデ ┃ブ━ デ｠┃ボヂデ━ デβ┋｠ビ─┈｠ ビヂ｠デベ ビボビ┌プビ─〞.

ﾞ〞┄ポβ┍│┃ビ │┈│┃ゼ ┃〞 ペゼボ┄ポポデ.

(ﾖボ. ”ﾕ｠┃ボヂデ デβ┋｠ビ─┈｠”)

ヮ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ “:ƒ† デ｠ゼドビベ.

ﾛ デ｠┃ボヂデ デβ┋｠ビ─┈｠ ビヂ｠デベ ポβボ〞ペデ─ベ│ポゾ｠ブ ダ ┃〞 ペゼボ┄ポポデ ┃ブ━ デ｠┃ボヂデ━ デβ┋｠ビ─┈｠ パビ｠ ビヂ｠デベ ペ〞┄ポβ┈ポゾ｠〞.

ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃ブ｠ デ｠┃ボヂデ ペデベ ペ〞┄ポβ┍│┃ビ │┈│┃ゼ ┃〞 ペゼボ┄ポポデ. (ﾖボ. ”ﾕ｠┃ボヂデ デβ┋｠ビ─┈｠”)

ヮ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ “:ƒˆ デ｠ゼドビベ.

ﾛ ┃ゼ│ブ ┃〞┄ パベペ┃┌〞┄ ビヂ｠デベ β〞ボ┌ ┆デポブボダ.

ﾘビ｠ ビヂ｠デベ │┅ゼボポデ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━, デβビ┄プ┄｠プビヂ┃ビ │ビ ビベパベペ┋ バベデ ┃〞｠ ゾボビバ┆〞 ┃ブ━ ┃ゼ│ブ━ パベペ┃┌〞┄ ペデベ ┃ブ━ ブボビペ┃─ベペダ━ ビバペデ┃ゼ│┃デ│ブ━.

ﾞゼβ〞ベ〞━ ゼボボ〞━ ペ┈パベペ┋━ │┅ゼボポデ┃〞━ ビポ┅デ｠ヂピビ┃デベ │┃ブ｠ ゾ｠パビベ〝ブ ┇ブ┅ヂ┈｠.

(“:‹‚ ゾ┈━ “:„‹)

カベプデ｠┋｠ ｠デ ゾ┆ビベ ビポ┅デ｠ベ│┃ビヂ ┃ビ┆｠ベペダ ドボゼドブ.

ﾕβビ｠ビ─バ〞β〞ベダ│┃ビ ┃ブ │┄│ペビ┄ダ │┃〞｠ パベデペ┋β┃ブ ON/OFF (. ｀ビ┃ゼ デβ┋ │┌｠┃〞ポ〞 ┆─┋｠〞 ビペペベ｠ダ│┃ビ ビペ ｠ゾ〞┄ ┃ブ │┄│ペビ┄ダ.

ヴビ βビ─ヂβ┃┈│ブ β〞┄ ビβデ｠ビポ┅デ｠ベ│┃ビヂ ┃〞 β─┋ドボブポデ, ペボビヂ│┃ビ ┃ブ ド─┌│ブ, ドバゼボ┃ビ ┃〞 ┅ベ━ デβ┋ ┃ブ｠ β─ヂピデ.

ﾞデボゾ│┃ビ ┃ブ｠ ┄βブ─ビ│ヂデ ┃ビ┆｠ベペダ━ ビ〝┄βブ─ゾ┃ブ│ブ━ βビボデ┃┍｠ ペデベ パ┍│┃ビ ┃〞｠ ペ┈パベペ┋ デ┅ゼボポデ┃〞━.

ヴ┃ブ｠ ゾ｠パビベ〝ブ ┇ブ┅ヂ┈｠ h ビポ┅デ｠ヂピビ┃デベ p ダ •.

ﾘビ｠ ビヂ｠デベ ドボゼドブ! ﾖボゾβビ TurboSpeed 20 min. │┃〞 ペビ┅ゼボデベ〞 "ヴ┄｠〞β┃ベペ┋━ βヂ｠デペデ━ β─〞バ─デポポゼ┃┈｠".

ﾛ 〞プ┋｠ブ デ｠デド〞│ドダ｠ビベ. ﾛ β┋─┃デ パビ｠ ビヂ｠デベ ┃ビボビヂ┈━ ペボビベ│ポゾ｠ブ.

ﾞボビヂ│┃ビ ┃ブ｠ β┋─┃デ. カ─〞│ゾ┆ビ┃ビ ｠デ ポブ｠ β─〞ビ〝ゾ┆ビベ ペデ｠ゾ｠デ デ｠┃ベペビヂポビ｠〞 (│ペビ┌ブ, デ─┈ポデ┃ベペゼ) │┃〞 ペデボゼプベ ペデベ ｠デ ビポβ〞パヂピビベ ゾ┃│ベ ┃〞 ペボビヂ│ベポ〞 ┃ブ━ β┋─┃デ━.

ﾛ ゾ｠パビベ〝ブ │┄ポβボダ─┈│ブ━ バベデ デボゼ┃ベ @ ペデベ/ダ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ H デ｠ゼドビベ.

ギβゼ─┆ビベ ゾボボビベ┇ブ ボデポβ─┄｠┃ベペ〞┌. ヴ┄ポβボブ─┍│┃ビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋.

ギβゼ─┆ビベ ゾボボビベ┇ブ デボゼ┃ベ. ヴ┄ポβボブ─┍│┃ビ ビベパベペ┋ デボゼ┃ベ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ━.

ヮ デベ│プブ┃ダ─デ━ パビ｠ デ｠デバ｠┈─ヂピビベ ┃ベ━ ┃デポβボゾ┃ビ━ デボデ┃ベ〞┌.

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベダ│┃ビ ゼボボ〞 ビベパベペ┋ デボゼ┃ベ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ━.

ﾛ ゾ｠パビベ〝ブ │┄ポβボダ─┈│ブ━ バベデ ┃〞 デボゼ┃ベ @ ペデベ/ダ ┃〞 ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ H パビ｠ デ｠ゼドビベ.

ﾕβビ｠ビ─バ〞β〞ベブポゾ｠ブ ゾ｠パビベ〝ブ │┄ポβボダ─┈│ブ━.

ﾙ｠ビ─バ〞β〞ヂブ│ブ/ﾕβビ｠ビ─バ〞β〞ヂブ│ブ (ドボ. │┃〞 ﾞビ┅ゼボデベ〞 ﾙバペデ┃ゼ│┃デ│ブ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ━/ﾕボゼ┃ベ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ━ ダ ﾟデポβ─┄｠┃ベペ┋).

ギβゼ─┆ビベ デペ┋ポデ デ─ペビ┃┋ デボゼ┃ベ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ━/ボデポβ─┄｠┃ベペ┋.

ﾙボゾバ〝┃ビ ┃ブ｠ ゾ｠パビベ〝ブ │┄ポβボダ─┈│ブ━, ペデベ ┃ベ━ │┃ゼプポビ━ βボダ─┈│ブ━.

｀ビ┃ゼ ┃〞 ┃ゾボ〞━ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━ βデ─デポゾ｠ビベ ｠ビ─┋ ポゾ│デ │┃ブ │┄│ペビ┄ダ.

ガ〞 │┌│┃ブポデ ┅ヂボ┃─┈｠ ダ ブ βビ─ベ〞┆ダ ペゼ┃┈ デβ┋ ┃デ ┅ヂボ┃─デ 1Z ビヂ｠デベ ド〞┄ボ┈ポゾ｠デ.

ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃デ ┅ヂボ┃─デ ペデベ ┃ブ｠ βビ─ベ〞┆ダ ペゼ┃┈ デβ┋ デ┄┃ゼ (ドボ. ”ﾕ｠┃ボヂデ デβ┋｠ビ─┈｠”).

ガ〞 β─┋バ─デポポデ パビ｠ ゾボブ〝ビ デペ┋ポデ. カビ─ベポゾ｠ビ┃ビ ┃ブ ボダ〝ブ ┃〞┄ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━ ダ ビペ┃ビボゾ│┃ビ Reset (ドボ. ”ﾕペ┌─┈│ブ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━”).

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ

ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ el

35

ガデ │ペビ┌ブ パビ｠ ビヂ｠デベ │┃ビバ｠ゼ. ﾞデプ┋ボ〞┄ ダ β〞ボ┌ ボヂバ〞 ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ │┃〞 パ〞┆ビヂ〞 デβ〞プゾポデ┃〞━.

ヴ┄ポβボブ─┍│┃ビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋.

ﾙβベボゾ┆プブペビ β─┋バ─デポポデ ┆┈─ヂ━ │┃ゾバ｠┈ポデ.

ﾙβベボゾ〝┃ビ β─┋バ─デポポデ ポビ │┃ゾバ｠┈ポデ (ドボ. ヴ┄｠〞β┃ベペ┋━ βヂ｠デペデ━ β─〞バ─デポポゼ┃┈｠, カ〞─ビヂデ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━).

ヴ┄バペゾ｠┃─┈│ブ ｠ビ─〞┌ │┃デ ドデプ〞┄ボ┍ポデ┃デ ┃┈｠ │ペビ┄┍｠ ペデベ ┃┈｠ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠┈｠.

カ─〞│ゾ〝┃ビ ┃ブ｠ ペビペボベポポゾ｠ブ プゾ│ブ ペデ┃ゼ ┃ブ｠ ┃〞β〞プゾ┃ブ│ブ, ┃〞β〞プビ┃ビヂ┃ビ ┃デ デ┅〞─┍｠┃デ ポゾ─ブ │ペビ┄┍｠ ペデ┃ゼ ┃〞 パ┄｠デ┃┋｠ ボ〞〝ゼ.

ガ〞 │┄｠パ┄デ│┃ベペ┋ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ β〞┄ ┆─ブ│ベポ〞β〞ベダプブペビ ゾ┆ビベ ペデペダ デβ┋パ〞│ブ │┃ビバ｠┍ポデ┃〞━.

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベダ│┃ビ ゼボボ〞 │┄｠パ┄デ│┃ベペ┋ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ ポビ ペデボ┌┃ビ─ブ デβ┋パ〞│ブ │┃ビバ｠┍ポデ┃〞━. ﾙβベβ─┋│プビ┃ブ ┆─ダ│ブ ボデポβ─┄｠┃ベペ〞┌ デ┄〝ゼ｠ビベ ┃ブ｠ デβ┋パ〞│ブ │┃ビバ｠┍ポデ┃〞━.

ガ〞 ビ｠┃デ┃ベペ┋ │┃ゾバ｠┈ポデ バベデ ┃ブ｠ ビ｠┃デ┃ベペ〞β〞ヂブ│ブ ┃〞┄ │┃ビバ｠┍ポデ┃〞━ パビ｠ ゾ┆ビベ ビ｠ビ─バ〞β〞ベブプビヂ.

ﾙ｠ビ─バ〞β〞ベダ│┃ビ ┃〞 ビ｠┃デ┃ベペ┋ │┃ゾバ｠┈ポデ (ドボ. ゲビベ─ベ│ポ┋━ │┄│ペビ┄ダ━).

ガデ │ペビ┌ブ ドバダペデ｠ β〞ボ┌ ｠┈─ヂ━ デβ┋ ┃〞 βボ┄｠┃ダ─ベ〞 ダ パビ｠ ビヂ┆ビ ┃ビボビベ┍│ビベ デペ┋ポデ ブ パベデパベペデ│ヂデ │┃ビバ｠┍ポデ┃〞━.

カビ─ベポゾ｠ビ┃ビ ┃ブ ボダ〝ブ ┃〞┄ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━ ダ デ｠┃ヂ│┃〞ベ┆デ βゼ─┃ビ ┃デ │ペビ┌ブ ┃〞 ｠┈─ヂ┃ビ─〞 ポビ┃ゼ デβ┋ 30 ボビβ┃ゼ ポビ┃ゼ ┃ブ ボダ〝ブ ┃〞┄ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━.

ガ〞 ┆─ブ│ベポ〞β〞ベ〞┌ポビ｠〞 〞ベペ〞ボ〞バベペ┋ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ ゾ┆ビベ ペデペダ デβ┋パ〞│ブ │┃ビバ｠┍ポデ┃〞━.

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベダ│┃ビ ビβ┍｠┄ポ〞 ボデポβ─┄｠┃ベペ┋. ガデ 〞ベペ〞ボ〞バベペゼ β─〞┉┋｠┃デ ゾ┆〞┄｠ │ブポデ｠┃ベペゼ ポベペ─┋┃ビ─ブ パ─デ│┃ベペ┋┃ブ┃デ.

ﾛ β┋─┃デ パビ｠ デ｠〞ヂバビベ ペデ┃ゼ ┃ブ ボダ〝ブ ┃〞┄ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━ Eco 50°.ﾛ │┆ベ│ポダ ┃ブ━ β┋─┃デ━ パビ｠ ビヂ｠デベ │┈│┃ゼ ─┄プポベ│ポゾ｠ブ.

｀ビ ┃ブ ド〞ダプビベデ ┃┈｠ 〞パブバベ┍｠ ビバペデ┃ゼ│┃デ│ブ━ ─┄プポヂ│┃ビ ┃ブ｠ β┋─┃デ ゾ┃│ベ, ┍│┃ビ ブ │┆ベ│ポダ ┃ブ━ β┋─┃デ━ ｠デ デ｠ゾ─┆ビ┃デベ ┃〞 ボベバ┋┃ビ─〞 │┃デ 70 mm ポゾ┆─ベ 150 mm.

ガデ βボデ│┃ベペゼ │ペビ┌ブ パビ｠ ビヂ｠デベ │┃ビバ｠ゼ.

ﾙベパベペゾ━ ベパベ┋┃ブ┃ビ━ βボデ│┃ベペ〞┌. ガ〞 βボデ│┃ベペ┋ ゾ┆ビベ ビボゼ┆ベ│┃ブ ベペデ｠┋┃ブ┃デ デβ〞プダペビ┄│ブ━ プビ─ポ┋┃ブ┃デ━ ペデベ バベ’ デ┄┃┋ │┃ビバ｠┍｠ビベ パ┄│ペ〞ボ┋┃ビ─デ.

ガデ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ パビ｠ ビヂ｠デベ │┃ビバ｠ゼ.

ガデ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ パビ｠ ゾ┆〞┄｠ ┃デペ┃〞β〞ベブプビヂ │┈│┃ゼ │┃〞 ペデボゼプベ バベデ ┃デ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ.

ガデペ┃〞β〞ベダ│┃ビ ┃デ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ ペデ┃ゼ ┃〞 パ┄｠デ┃┋｠ ポビポ〞｠┈ポゾ｠デ, デβ〞┅ビ┌バビ┃ビ │ブポビヂデ ビβデ┅ダ━.

ガデ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ パビ｠ ゾ┆〞┄｠ ┃デペ┃〞β〞ベブプビヂ │┈│┃ゼ │┃〞 │┄─┃ゼ─ベ バベデ ┃デ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ.

ガデペ┃〞β〞ベダ│┃ビ ┃デ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ │┈│┃ゼ ペデベ デ｠ ビヂ｠デベ パ┄｠デ┃┋｠ ポビポ〞｠┈ポゾ｠デ.

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ

el ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ

36

｀ビ┃ゼ ┃ブ パベデパベペデ│ヂデ βボ┄│ヂポデ┃〞━ ビヂ｠デベ ド─ビバポゾ｠ビ━ 〞ベ ビ│┈┃ビ─ベペゾ━ βボビ┄─ゾ━ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━.

ﾑ┆ベ │┅ゼボポデ │┄│ペビ┄ダ━. ﾟ┋バ┈ ┃ブ━ デ─┆ダ━ │┃ビバ｠┍ポデ┃〞━ ”ヴ┃ゾバ｠┈ポデ ポビ │┄ポβ┌ペ｠┈│ブ” 〞ベ │┃デバ┋｠ビ━ ｠ビ─〞┌ │┃〞 パ〞┆ビヂ〞 〞┅ビヂボ〞｠┃デベ │ビ ┅┄│ベペ┋ ┅デベ｠┋ポビ｠〞 ペデベ ビヂ｠デベ ビβベプ┄ポブ┃ゾ━. ﾛ ┄バ─デ│ヂデ │┃〞｠ デゾ─デ │┄ポβ┄ペ｠┍｠ビ┃デベ │┃デ ビ│┈┃ビ─ベペゼ ┃〞ベ┆┍ポデ┃デ ┃〞┄ βボ┄｠┃ブ─ヂ〞┄, ┃─ゾ┆ビベ β─〞━ ┃デ ペゼ┃┈ ペデベ デβデ｠┃ボビヂ┃デベ.

ﾞデ┃ゼボ〞ベβデ ┅デバブ┃┍｠ │┃デ │ペビ┌ブ.

ガデ │ペビ┌ブ ゾ┆〞┄｠ ┃〞β〞プビ┃ブプビヂ β〞ボ┌ │┃ビ｠ゼ ┃〞 ゾ｠デ パヂβボデ │┃〞 ゼボボ〞, ┃〞 ペデボゼプベ │ペビ┄┍｠ ゾ┆ビベ βデ─デバビポベ│┃ビヂ.

ガ〞β〞プビ┃ダ│┃ビ ┃デ │ペビ┌ブ ゾ┃│ベ, ┍│┃ビ ｠デ ┄βゼ─┆ビベ デ─ペビ┃┋━ ビボビ┌プビ─〞━ ┆┍─〞━ ペデベ 〞ベ ─ベβゾ━ ┃〞┄ ビペ┃〞〝ビ┄┋ポビ｠〞┄ ｠ビ─〞┌ ｠デ ポβ〞─〞┌｠ ｠デ ┅プゼ│〞┄｠ ┃ブ｠ ビβベ┅ゼ｠ビベデ ┃┈｠ │ペビ┄┍｠. ﾕβ〞┅ビ┌バビ┃ビ │ブポビヂデ ビβデ┅ダ━.

ﾙポβ〞パヂピビ┃デベ ブ βビ─ベ│┃─〞┅ダ ┃〞┄ ビペ┃〞〝ビ┄┃ダ─デ ｠ビ─〞┌.

ガデペ┃〞β〞ベダ│┃ビ ┃デ │ペビ┌ブ ゾ┃│ベ, ┍│┃ビ ｠デ ポブ｠ ビポβ〞パヂピビ┃デベ ブ βビ─ベ│┃─〞┅ダ ┃〞┄ ビペ┃〞〝ビ┄┃ダ─デ ｠ビ─〞┌.

ﾖ〞┄ボ┈ポゾ｠デ ┃デ ポβビペ │┃〞┄━ ビペ┃〞〝ビ┄┃ダ─ビ━ ｠ビ─〞┌.

ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃デ ポβビペ ┃〞┄ ビペ┃〞〝ビ┄┃ダ─デ ｠ビ─〞┌.

(ドボ. ”ﾞデプデ─ベ│ポ┋━ ペデベ │┄｠┃ダ─ブ│ブ”)

ガデ ┅ヂボ┃─デ 1Z ビヂ｠デベ ボビ─┈ポゾ｠デ. ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃デ ┅ヂボ┃─デ, (ドボ. ”ﾞデプデ─ベ│ポ┋━ ペデベ │┄｠┃ダ─ブ│ブ”).

ガデ ┅ヂボ┃─デ 1Z ビヂ｠デベ ボゼプ〞━ ┃〞β〞プビ┃ブポゾ｠デ ペデベ/ダ パビ｠ ビヂ｠デベ ペ〞┄ポβ┈ポゾ｠デ.

ガ〞β〞プビ┃ダ│┃ビ ┃デ ┅ヂボ┃─デ │┈│┃ゼ ペデベ ペ〞┄ポβ┍│┃ビ ┃デ.

カ〞ボ┌ デβデボ┋ β─┋バ─デポポデ βボ┄│ヂポデ┃〞━. ﾙβベボゾ〝┃ビ ベ│┆┄─┋┃ビ─〞 β─┋バ─デポポデ βボ┄│ヂポデ┃〞━.

ガデ │ペビ┌ブ ゾ┆〞┄｠ β─〞ペデプデ─ベ│┃ビヂ βゼ─デ β〞ボ┌, バベ’ デ┄┃┋ ┃〞 │┌│┃ブポデ デベ│プブ┃ダ─┈｠ ビβゾボビ〝ビ デ│プビ｠ゾ│┃ビ─ブ β〞─ビヂデ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━. ヮベ │ペボブ─〞ヂ ─┌β〞ベ パビ｠ ポβ〞─〞┌｠ ビ｠ ポゾ─ビベ ｠デ デβ〞ポデペ─┄｠プ〞┌｠.

｀ブ｠ β─〞βボ┌｠ビ┃ビ ┃デ │ペビ┌ブ. ﾕβ〞ポデペ─┌｠┃ビ ポ┋｠〞 ┃デ ポビバゼボデ ペデ┃ゼボ〞ベβデ ┅デバブ┃┍｠.

ヴ┄｠ベ│┃┍ポビ｠〞 β─┋バ─デポポデ ヮベペ〞｠〞ポベペ┋ 50° ダ ﾙ｠┃デ┃ベペ┋.

ガデ ┄┇ブボゼ │┃ビ｠ゼ │ペビ┌ブ パビ｠ 〝ビβボゾ｠〞｠┃デベ ビβデ─ペ┍━ │┃ブ｠ βビ─ベ〞┆ダ ┃ブ━ バ┈｠ヂデ━.

｀ブ｠ ┃〞β〞プビ┃ビヂ┃ビ ┃デ ┄┇ブボゼ │┃ビ｠ゼ │ペビ┌ブ │ビ ベ│┆┄─ゼ ペビペボベポポゾ｠ブ プゾ│ブ 〞┌┃ビ │┃ブ｠ βビ─ベ〞┆ダ ┃ブ━ バ┈｠ヂデ━.

ガ〞 ビβゼ｠┈ ペデボゼプベ 1* パビ｠ ビヂ｠デベ ─┄プポベ│ポゾ｠〞 パビ〝ベゼ ペデベ デ─ベ│┃ビ─ゼ │┃〞 ヂパベ〞 ┌┇〞━.

ケ┄プポヂ│┃ビ ┃〞 ビβゼ｠┈ ペデボゼプベ ポビ ┃〞┄━ βボデ┉｠〞┌━ ポ〞┆ボ〞┌━ │┃〞 ヂパベ〞 ┌┇〞━.

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ

ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ el

37

ﾞデ┃ゼボ〞ベβデ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌. ガ〞 ペデβゼペベ ┃ブ━ プダペブ━ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ビヂ｠デベ ポβボ〞ペデ─ベ│ポゾ｠〞 デβ┋ ポゾ─ブ │ペビ┄┍｠, バベ’ デ┄┃┋ パビ｠ デ｠〞ヂバビベ ┃ビボビヂ┈━.

カゼ｠┈ デβ┋ ┃〞 パ〞┆ビヂ〞 ┄β〞パ〞┆ダ━ ┃デポβボゾ┃デ━ 1: パビ｠ ビβベ┃─ゾβビ┃デベ ｠デ ド─ヂ│ペ〞｠┃デベ │ペビ┌ブ. ﾕ┄┃ゼ ポβ〞─〞┌｠ ｠デ ポβボ〞ペゼ─〞┄｠ ┃〞 ペデβゼペベ ┃ブ━ プダペブ━ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ペデベ デ┄┃┋ パビ｠ デ｠〞ヂバビベ βボダ─┈━ (ドボ. │┃〞 ﾞビ┅ゼボデベ〞 ”｀デバビベ─ベペ┋ │ペビ┌〞━”).

｀ブ｠ ┃〞β〞プビ┃ビヂ┃ビ ポゾ─ブ │ペビ┄┍｠ ダ デ─┈ポデ┃ベペゼ │┃〞 パ〞┆ビヂ〞 ┄β〞パ〞┆ダ━ ┃ブ━ ┃デポβボゾ┃デ━.

ガ〞 ペデβゼペベ ┃ブ━ プダペブ━ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ポβボ〞ペゼ─ビ┃デベ デβ┋ ┃ブ｠ ┃デポβボゾ┃デ.

ﾛ ┃デポβボゾ┃デ β─ゾβビベ ｠デ ┃〞β〞プビ┃ブプビヂ 〞─ベピ┋｠┃ベデ ペデベ ┋┆ベ ┋─プベデ.

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベダプブペデ｠ ┃デポβボゾ┃ビ━ │┃〞 バ─ダバ〞─〞 ダ │┌｠┃〞ポ〞 β─┋バ─デポポデ.

ﾛ パベゼ─ペビベデ パベゼボ┄│ブ━ ┃〞┄ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ パビ｠ ビβベ┃┄バ┆ゼ｠ビ┃デベ │┃〞 ビβベボビバポゾ｠〞 │┌｠┃〞ポ〞 β─┋バ─デポポデ.

ﾛ パベゼ─ペビベデ パベゼボ┄│ブ━ ┃デポβボゾ┃┈｠ ビヂ｠デベ βゼ─デ β〞ボ┌ ポビバゼボブ バベデ ┃〞 バ─ダバ〞─〞 ダ │┌｠┃〞ポ〞 β─┋バ─デポポデ.

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベダ│┃ビ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ │ビ │ペ┋｠ブ ダ ペゼβ〞ベ〞 ベ│┆┄─┋┃ビ─〞 β─┋バ─デポポデ.

ﾛ パ─ゼ│ブ ┃〞┄ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ペデベ ブ │┄ポβビ─ベ┅〞─ゼ パベゼボ┄│ブ━ ポビベ┍｠〞｠┃デベ │ビ ポデペ─┋┃ビ─ブ パベゼ─ペビベデ デβ〞プダペビ┄│ブ━ ダ ┃〞 デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ ビヂ｠デベ ベ│┆┄─ゼ │ド┈ボベデ│ポゾ｠〞.

ﾕボボゼ〝┃ビ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋.

ﾟビペゾパビ━ ｠ビ─〞┌ │┃デ βボデ│┃ベペゼ ポゾ─ブ.

ヮ │┆ブポデ┃ベ│ポ┋━ │┃デバ┋｠┈｠ │┃ブ｠ ビβベ┅ゼ｠ビベデ ┃┈｠ βボデ│┃ベペ┍｠ ビヂ｠デベ バベデ ┅┄│ベペ〞┌━ ボ┋バ〞┄━ デ｠デβ┋┅ビ┄ペ┃〞━. ｀ビ┃ゼ ┃〞 │┃ゾバ｠┈ポデ ┅デヂ｠〞｠┃デベ ペブボヂパビ━ ｠ビ─〞┌.

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベダ│┃ビ ベ│┆┄─┋┃ビ─〞 β─┋バ─デポポデ (βビ─ベ││┋┃ビ─ブ デボボデバダ ｠ビ─〞┌).

カ─〞│ゾ〝┃ビ ┃ブ ボ〞〝ダ プゾ│ブ ペデ┃ゼ ┃ブ｠ ┃〞β〞プゾ┃ブ│ブ.

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベダ│┃ビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋.

ﾕ┄〝ダ│┃ビ ビ｠パビ┆. ┃ブ ─┌プポベ│ブ ┃〞┄ デβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ.

ﾙβベペデプダ│ビベ━ │┃〞 パ〞┆ビヂ〞 ダ │┃ブ｠ β┋─┃デ β〞┄ デβ〞ポデペ─┌｠〞｠┃デベ ポビ │ペ〞┌βベ│ポデ ダ パベデボ┌〞｠┃デベ │┃〞 ｠ビ─┋.

ﾙβベペゼプ〞｠┃デベ │┄│┃デ┃ベペゼ ┃〞┄ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌. ﾕ┄┃ゾ━ 〞ベ ビβベペデプダ│ビベ━ パビ｠ ポβ〞─〞┌｠ ┈━ ビβヂ ┃〞 βボビヂ│┃〞｠ ｠デ デβ〞ポデペ─┄｠プ〞┌｠ ポビ ┆ブポベペ┋ ┃─┋β〞 (ポゾ│〞 ペデプデ─ベ│ポ〞┌ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━, …).

ﾕボボゼ〝┃ビ ポゼ─ペデ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌.

ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃ブ │┄│ペビ┄ダ ポブ┆デ｠ベペゼ.

ヴビ ”ゼ│β─ブ ビβベペゼプブ│ブ” │┃〞｠ β┄プポゾ｠デ ┃〞┄ パ〞┆ビヂ〞┄ 〞 デβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ━ ｠ビ─〞┌ ビヂ｠デベ 〞─ベデペゼ ─┄プポベ│ポゾ｠〞━.

ﾕ┄〝ダ│┃ビ ┃ブ ─┌プポベ│ブ ┃〞┄ デβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ ペデベ デボボゼ〝┃ビ ビ｠パビ┆. デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋.

ガ〞 ペデβゼペベ ┃〞┄ パ〞┆ビヂ〞┄ デボデ┃ベ〞┌ 1R パビ｠ ビヂ｠デベ ドベパ┈ポゾ｠〞.

ﾖベパ┍│┃ビ │┈│┃ゼ ┃〞 ペデβゼペベ ┃〞┄ パ〞┆ビヂ〞┄ デボデ┃ベ〞┌.

｀┋｠〞 │ビ β〞┃ダ─ベデ: ガデ β─┍┃デ │┃ゼパベデ ┃ブ━ パベゼド─┈│ブ━ バ┄デボベ〞┌ ポβ〞─〞┌｠ ポ┋｠〞 ┅デベ｠〞ポビ｠ベペゼ ｠デ ビ〝デボビベ┅プ〞┌｠ ポビ │ペ〞┌βベ│ポデ.

ﾖボ. ”ﾚブポベゾ━ │ビ β〞┃ダ─ベデ ペデベ │ペビ┌ブ”.

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ

el ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ

38

ﾌ│β─ビ━, パ┌│ペ〞ボデ デβ〞ポデペ─┄｠┋ポビ｠ビ━ ビβベペデプダ│ビベ━ │┃デ │ペビ┌ブ, ┃〞 パ〞┆ビヂ〞 ダ ┃ブ｠ β┋─┃デ.

ﾙβベペゼプ〞｠┃デベ │┄│┃デ┃ベペゼ ┃〞┄ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌. ﾕ┄┃ゾ━ 〞ベ ビβベペデプダ│ビベ━ パビ｠ ポβ〞─〞┌｠ ┈━ ビβヂ ┃〞 βボビヂ│┃〞｠ ｠デ デβ〞ポデペ─┄｠プ〞┌｠ ポビ ┆ブポベペ┋ ┃─┋β〞 (ポゾ│〞 ペデプデ─ベ│ポ〞┌ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━, …).

ﾕボボゼ〝┃ビ ポゼ─ペデ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌.

ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃ブ │┄│ペビ┄ダ ポブ┆デ｠ベペゼ.

ﾎ┆ビベ ─┄プポベ│┃ビヂ ボデ｠プデ│ポゾ｠ブ βビ─ベ〞┆ダ │ペボブ─┋┃ブ┃デ━ ダ ブ │ペボブ─┋┃ブ┃デ ｠ビ─〞┌ ビヂ｠デベ ポビバデボ┌┃ビ─ブ デβ┋ 50°dH (8,9 mmol/l).

ケ┄プポヂ│┃ビ ┃〞｠ デβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ │┌ポ┅┈｠デ ポビ ┃ベ━ 〞パブバヂビ━ ┆─ダ│ブ━ ダ │┄ポβボブ─┍│┃ビ デボゼ┃ベ.

ガデ デβ〞──┄βデ｠┃ベペゼ 3 │ビ 1 ダ ┃デ ドベ〞ボ〞バベペゼ/〞ベペ〞ボ〞バベペゼ デβ〞──┄βデ｠┃ベペゼ パビ｠ ビヂ｠デベ ビβデ─ペ┍━ パ─デ│┃ベペゼ.

ケ┄プポヂ│┃ビ ┃〞｠ デβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ │┌ポ┅┈｠デ ポビ ┃ベ━ 〞パブバヂビ━ ┆─ダ│ブ━ ダ ┆─ブ│ベポ〞β〞ベダ│┃ビ 〝ビ┆┈─ベ│┃ゼ ポゾ│デ (ビβ┍｠┄ポデ デβ〞──┄βデ｠┃ベペゼ, デボゼ┃ベ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ━, ボデポβ─┄｠┃ベペ┋).

ギβ〞パ〞│〞ボ┋バブ│ブ ┃〞┄ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌.

ﾕ┄〝ダ│┃ビ ┃ブ パ┋│ブ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ダ デボボゼ〝┃ビ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋.

ﾙβベボゾ┆プブペビ β〞ボ┌ デ│プビ｠ゾ━ β─┋バ─デポポデ βボ┌│ブ━.

ﾙβベボゾ〝┃ビ ベ│┆┄─┋┃ビ─〞 β─┋バ─デポポデ βボ┄│ヂポデ┃〞━.

ﾞデ┃ゼボ〞ベβデ ┃│デバベ〞┌ ダ ペ─デバベ┋｠ ビβゼ｠┈ │┃デ │ペビ┌ブ.

カ〞ボ┌ ┆デポブボダ プビ─ポ〞ペ─デ│ヂデ βボ┄│ヂポデ┃〞━.

ﾙβベボゾ〝┃ビ β─┋バ─デポポデ ポビ ┄┇ブボ┋┃ビ─ブ プビ─ポ〞ペ─デ│ヂデ βボ┄│ヂポデ┃〞━.

カ〞ボ┌ ボヂバ〞 ダ デペデ┃ゼボボブボ〞 デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋.

ﾗビポヂ│┃ビ ポビ ペデ┃ゼボボブボ〞 デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ ペデベ ポビ │┈│┃ダ パ〞│〞ボ┋バブ│ブ.

ガデ │ペビ┌ブ ゾ┆〞┄｠ β─〞ペデプデ─ベ│┃ビヂ βゼ─デ β〞ボ┌, バベ’ デ┄┃┋ ┃〞 │┌│┃ブポデ デベ│プブ┃ダ─┈｠ ビβゾボビ〝ビ デ│プビ｠ゾ│┃ビ─ブ β〞─ビヂデ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━. ヮベ │ペボブ─〞ヂ ─┌β〞ベ パビ｠ ポβ〞─〞┌｠ ビ｠ ポゾ─ビベ ｠デ デβ〞ポデペ─┄｠プ〞┌｠.

｀ブ｠ β─〞βボ┌｠ビ┃ビ ┃デ │ペビ┌ブ. ﾕβ〞ポデペ─┌｠┃ビ ポ┋｠〞 ┃デ ポビバゼボデ ペデ┃ゼボ〞ベβデ ┅デバブ┃┍｠.

ヴ┄｠ベ│┃┍ポビ｠〞 β─┋バ─デポポデ ヮベペ〞｠〞ポベペ┋ 50°.

ゲ─┈ポデ┃ベ│┃ゾ━ (ポβボビ, ペヂ┃─ベ｠ビ━, ペデ┅ゾ), パ┌│ペ〞ボデ ゾ┈━ ポブ デβ〞ポデペ─┄｠┋ポビ｠ビ━ ビβベ│┃─┍│ビベ━ │┃ブ │┄│ペビ┄ダ ダ │ビ │ペビ┌ブ デβ┋ デ｠〞〝ビヂパ┈┃〞 デ┃│ゼボベ.

ヴ┆ブポデ┃ベ│ポ┋━ │┃〞ベドゼパデ━ デβ┋ │┄│┃デ┃ベペゼ ボデ┆デ｠ベペ┍｠ (β. ┆. デβ┋ ボゼ┆デ｠〞, │ゾボベ｠〞, βデ┃ゼ┃ビ━, ポデペデ─┋｠ベデ, ...) ダ ┃〞┄ ｠ビ─〞┌ ┃ブ━ ド─┌│ブ━ (β. ┆. ポデババゼ｠ベ〞).

｀β〞─ビヂ ｠デ デ┅デベ─ビプビヂ ビ｠ ポゾ─ビベ ポビ ポゾ│〞 ペデプデ─ベ│ポ〞┌ ┃〞┄ βボ┄｠┃ブ─ヂ〞┄ ダ ポビ ポブ┆デ｠ベペ┋ ペデプデ─ベ│ポ┋. ヮベ ビβベペデプダ│ビベ━ ビヂ｠デベ デドボデドビヂ━ バベデ ┃ブ｠ ┄バビヂデ.

ヴ┆ブポデ┃ベ│ポ┋━ │┃〞ベドゼパデ━ デβ┋ ポビ┃デボボベペゼ │┄│┃デ┃ベペゼ βゼ｠┈ │ビ デ│ブポゾ｠ベデ ダ デボ〞┄ポベ｠ゾ｠ベデ │ペビ┌ブ.

｀β〞─ビヂ ｠デ デ┅デベ─ビプビヂ ビ｠ ポゾ─ビベ ポビ ポゾ│〞 ペデプデ─ベ│ポ〞┌ ┃〞┄ βボ┄｠┃ブ─ヂ〞┄ ダ ポビ ポブ┆デ｠ベペ┋ ペデプデ─ベ│ポ┋.

ゲ─┈ポデ┃ベ│┃ゾ━ (ペヂ｠┃─ベ｠ビ━, β〞─┃〞ペデボヂ, ペデ┅ゾ), ビ┌ペ〞ボデ デβ〞ポデペ─┄｠┋ポビ｠ビ━ ビβベペデプダ│ビベ━ │┃〞｠ ビ│┈┃ビ─ベペ┋ ┆┍─〞 (β─┈┃ヂ│┃┈━ │┃ブ｠ βビ─ベ〞┆ダ ┃〞┄ β┄プポゾ｠デ).

ヴ┆ブポデ┃ベ│ポ┋━ │┃〞ベドゼパデ━ デβ┋ │┄│┃デ┃ベペゼ ┃┈｠ ペデ┃デボ〞ヂβ┈｠ ┅デバブ┃┍｠ ペデベ ┃〞┄ ｠ビ─〞┌ ┃ブ━ ド─┌│ブ━ (ゼボデ┃デ デ│ドビ│┃ヂ〞┄), ”│デ｠ │デβ〞┌｠ベ”.

ﾙボゾバ〝┃ビ ┃ブ ボビベ┃〞┄─バヂデ ┃〞┄ デβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ (│┄ポβボダ─┈│ブ ビベパベペ〞┌ デボデ┃ベ〞┌ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ━) ダ デ｠┃ヂ│┃〞ベ┆デ │ビ βビ─ヂβ┃┈│ブ ┆─ダ│ブ━ │┄｠パ┄デ│┃ベペ┍｠ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┍｠ (┃デポβボゾ┃ビ━) ビ｠ビ─バ〞β〞ベダ│┃ビ ┃ブ｠ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ (ドボ. │┃〞 ﾞビ┅ゼボデベ〞 ﾕβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ━/ﾙベパベペ┋ デボゼ┃ベ デβ〞│ペボダ─┄｠│ブ━).

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ

ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ el

39

ゲ─┈ポデ┃ベペダ デボボ〞ヂ┈│ブ デβ┋ βボデ│┃ベペゼ ポゾ─ブ.

カ〞ボ┌ ┆デポブボダ プビ─ポ〞ペ─デ│ヂデ βボ┄│ヂポデ┃〞━.

ﾙβベボゾ〝┃ビ β─┋バ─デポポデ ポビ ┄┇ブボ┋┃ビ─ブ プビ─ポ〞ペ─デ│ヂデ βボ┄│ヂポデ┃〞━.

ガデ │ペビ┌ブ ゾ┆〞┄｠ β─〞ペデプデ─ベ│┃ビヂ βゼ─デ β〞ボ┌, バベ’ デ┄┃┋ ┃〞 │┌│┃ブポデ デベ│プブ┃ダ─┈｠ ビβゾボビ〝ビ デ│プビ｠ゾ│┃ビ─ブ β〞─ビヂデ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━. ヮベ │ペボブ─〞ヂ ─┌β〞ベ パビ｠ ポβ〞─〞┌｠ ビ｠ ポゾ─ビベ ｠デ デβ〞ポデペ─┄｠プ〞┌｠.

｀ブ｠ β─〞βボ┌｠ビ┃ビ ┃デ │ペビ┌ブ. ﾕβ〞ポデペ─┌｠┃ビ ポ┋｠〞 ┃デ ポビバゼボデ ペデ┃ゼボ〞ベβデ ┅デバブ┃┍｠.

ヴ┄｠ベ│┃┍ポビ｠〞 β─┋バ─デポポデ ヮベペ〞｠〞ポベペ┋ 50°.

ゲ─┈ポデ┃ベペダ デボボ〞ヂ┈│ブ ┃┈｠ βボデ│┃ベペ┍｠ ポビ─┍｠ │┃〞 ビ│┈┃ビ─ベペ┋ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━.

ガデ βボデ│┃ベペゼ ポゾ─ブ │┃〞 ビ│┈┃ビ─ベペ┋ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━ ポβ〞─〞┌｠ ｠デ ┄β〞│┃〞┌｠ ┆─┈ポデ┃ベペゾ━ デボボ〞ベ┍│ビベ━ ペデ┃ゼ ┃ブ パベゼ─ペビベデ ピ┈ダ━ ┃〞┄ βボ┄｠┃ブ─ヂ〞┄ βベゼ┃┈｠.

ヮベ ┆─┈ポデ┃ベペゾ━ デボボ〞ベ┍│ビベ━ ビヂ｠デベ │┄｠ブプベ│ポゾ｠ビ━ ペデベ パビ｠ ビβベパ─〞┌｠ デ─｠ブ┃ベペゼ │┃ブ ボビベ┃〞┄─バヂデ ┃〞┄ βボ┄｠┃ブ─ヂ〞┄ βベゼ┃┈｠.

ﾕβ〞ポデペ─┄｠┋ポビ｠ビ━ ─デドパ┍│ビベ━ │ビ β〞┃ダ─ベデ, │ビ β〞┃ダ─ベデ ポビ ポビ┃デボボベペダ ビポ┅ゼ｠ベ│ブ ペデベ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ.

カゼ─デ β〞ボ┌ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋. ケ┄プポヂ│┃ビ ┃ブ｠ β〞│┋┃ブ┃デ ┃〞┄ ボデポβ─┄｠┃ベペ〞┌ │ビ ┆デポブボ┋┃ビ─ブ ドデプポヂパデ.

ﾘビ｠ ゾ┆ビベ ┃〞β〞プビ┃ブプビヂ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ ダ ブ ─┌プポベ│ブ ビヂ｠デベ β〞ボ┌ ┆デポブボダ.

ﾗビポヂ│┃ビ ┃〞 パ〞┆ビヂ〞 ポビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ ペデベ ビボゾバ〝┃ビ ┃ブ パ〞│〞ボ〞バヂデ (│┌│┃デ│ブ ドデプポヂパデ 4-5).

ギβ┋ボ〞ベβ〞 デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ │┃〞 ┃ポダポデ ┃〞┄ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━ 〝ゾドバデボポデ ポビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋. ガ〞 ペデβゼペベ ┃ブ━ プダペブ━ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ビヂ｠デベ ポβボ〞ペデ─ベ│ポゾ｠〞 デβ┋ ポゾ─ブ │ペビ┄┍｠, (┃〞 ペデβゼペベ パビ｠ デ｠〞ヂバビベ ┃ビボビヂ┈━).

ガ〞 ペデβゼペベ ┃ブ━ プダペブ━ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ パビ｠ ビβベ┃─ゾβビ┃デベ ｠デ ビポβ〞パヂピビ┃デベ デβ┋ ポゾ─ブ │ペビ┄┍｠.

｀ブ｠ ┃〞β〞プビ┃ビヂ┃ビ ポゾ─ブ │ペビ┄┍｠ ダ デ─┈ポデ┃ベペゼ │┃〞 パ〞┆ビヂ〞 ┄β〞パ〞┆ダ━ ┃ブ━ ┃デポβボゾ┃デ━.

ガデ │ペビ┌ブ ゾ┆〞┄｠ β─〞ペデプデ─ベ│┃ビヂ βゼ─デ β〞ボ┌, バベ’ デ┄┃┋ ┃〞 │┌│┃ブポデ デベ│プブ┃ダ─┈｠ ビβゾボビ〝ビ デ│プビ｠ゾ│┃ビ─ブ β〞─ビヂデ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━. ヮベ │ペボブ─〞ヂ ─┌β〞ベ パビ｠ ポβ〞─〞┌｠ ビ｠ ポゾ─ビベ ｠デ デβ〞ポデペ─┄｠プ〞┌｠.

｀ブ｠ β─〞βボ┌｠ビ┃ビ ┃デ │ペビ┌ブ. ﾕβ〞ポデペ─┌｠┃ビ ポ┋｠〞 ┃デ ポビバゼボデ ペデ┃ゼボ〞ベβデ ┅デバブ┃┍｠.

ヴ┄｠ベ│┃┍ポビ｠〞 β─┋バ─デポポデ ヮベペ〞｠〞ポベペ┋ 50°.

｀ブ デ｠デ│┃─ゾ┇ベポブ プ┋ボ┈│ブ ┃〞┄ バベデボベ〞┌ β〞┄ 〝ビペベ｠ゼビベ ┃┍─デ ダ ダパブ ┄βゼ─┆〞┄│デ.

ガデ β〞┃ダ─ベデ パビ｠ ビヂ｠デベ デ｠プビペ┃ベペゼ │┃〞 βボ┌│ベポ〞 │┃〞 βボ┄｠┃ダ─ベ〞 βベゼ┃┈｠, ビヂ｠デベ ポ┋｠〞｠ ペデ┃ゼボボブボデ バベデ ┃〞 βボ┌│ベポ〞 │┃〞 βボ┄｠┃ダ─ベ〞 βベゼ┃┈｠.

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベビヂ┃ビ β〞┃ダ─ベデ デ｠プビペ┃ベペゼ │┃〞 βボ┌│ベポ〞 │┃〞 βボ┄｠┃ダ─ベ〞 βベゼ┃┈｠.

ﾕβ〞┅ビ┌バビ┃ビ ┃ブ ポデペ─ゼ ┅ゼ│ブ ┌βデ─〝ブ━ デ┃ポ〞┌ (┆─┋｠〞━ デ｠デポ〞｠ダ━ ポビ┃ゼ ┃ブ ボダ〝ブ ┃ブ━ パベデパベペデ│ヂデ━ βボ┄│ヂポデ┃〞━).

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベビヂ┃ビ パベデパベペデ│ヂデ βボ┄│ヂポデ┃〞━ ポビ ┆デポブボ┋┃ビ─ブ プビ─ポ〞ペ─デ│ヂデ.

ケ┄プポヂ│┃ビ ┃〞｠ デβ〞│ペボブ─┄｠┃ダ │┌ポ┅┈｠デ ポビ ┃ブ │ペボブ─┋┃ブ┃デ ｠ビ─〞┌ (ビ｠パビ┆. ポベデ ドデプポヂパデ ┆デポブボ┋┃ビ─デ).

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベビヂ┃ビ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ ポビ │┄│┃デ┃ベペ┋ β─〞│┃デ│ヂデ━ バ┄デボベ〞┌.

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ

el ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ

40

ﾐ┆｠ブ │ペ〞┄─ベゼ━ │┃デ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ.

ガデ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ パビ｠ ビヂ｠デベ ビβデ─ペ┍━ デ｠プビペ┃ベペゼ │┃ブ │ペ┈─ヂデ│ブ. ヮベ ボビβヂパビ━ ┃┈｠ ポデ┆デベ─ベ┍｠ ビβブ─ビゼピ〞｠┃デベ │┄┆｠ゼ βビ─ベ││┋┃ビ─〞.

ゲ─ブ│ベポ〞β〞ベビヂ┃ビ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ ビβデ─ペ┍━ デ｠プビペ┃ベペゼ │┃ブ │ペ┈─ヂデ│ブ.

ガデ ポデ┆デベ─〞βダ─〞┄｠デ │ペ〞┄─ベゼピ〞┄｠ ビβヂ│ブ━, デ｠ βボ┄プ〞┌｠ ポデピヂ ポゾ─ブ β〞┄ │ペ〞┄─ベゼピ〞┄｠ (ボデドゾ━ ペデ┃│デ─┋ボ┈｠, ┆デボデ│ポゾ｠デ ペデボゼプベデ │ペビ┄┍｠ ペボβ.).

｀ブ｠ βボゾ｠ビ┃ビ ポゾ─ブ β〞┄ │ペ〞┄─ベゼピ〞┄｠.

カ〞ボ┌ ポビバゼボブ βビ─ベビペ┃ベペ┋┃ブ┃デ デボデ┃ベ〞┌ │┃〞 ｠ビ─┋ 〝ビドバゼボポデ┃〞━, ビβビベパダ ┃〞 ペデβゼペベ ┃〞┄ パ〞┆ビヂ〞┄ デボデ┃ベ〞┌ パビ ドベパ┍プブペビ ペデボゼ ダ ペデ┃ゼ ┃ブ │┄ポβボダ─┈│ブ ┆┌プブペビ β〞ボ┌ デボゼ┃ベ ゾ〝┈ デβ┋ ┃〞 パ〞┆ビヂ〞.

ﾖベパ┍│┃ビ バビ─ゼ ┃〞 パ〞┆ビヂ〞 デボデ┃ベ〞┌ ダ デβ〞ポデペ─┌｠┃ビ ┃〞 ┆┄ポゾ｠〞 デボゼ┃ベ.

ﾛ │┄│ペビ┄ダ パビ｠ 〝ビペベ｠ゼ. ﾛ デ│┅ゼボビベデ │┃〞｠ βヂ｠デペデ ┃〞┄ │βベ┃ベ〞┌ パビ｠ ビヂ｠デベ ビ｠┃ゼ〝ビベ.

ﾙボゾバ〝┃ビ ┃ブ｠ デ│┅ゼボビベデ.

ガ〞 ┃─〞┅〞パ〞┃ベペ┋ ペデボ┍パベ〞 パビ｠ ビヂ｠デベ ┃〞β〞プビ┃ブポゾ｠〞 │┃ブ｠ β─ヂピデ.

ﾘベデ│┅デボヂ│┃ビ, ┋┃ベ ビヂ｠デベ βボダ─┈━ ┃〞β〞プビ┃ブポゾ｠〞 ┃〞 ┃─〞┅〞パ〞┃ベペ┋ ペデボ┍パベ〞 │┃ブ｠ 〞βヂ│プベデ ポビ─ベゼ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━ ペデベ │┃ブ｠ β─ヂピデ. ﾙボゾバ〝┃ビ ┃ブ｠ ベペデ｠┋┃ブ┃デ ボビベ┃〞┄─バヂデ━ ┃ブ━ β─ヂピデ━.

ﾛ β┋─┃デ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━ パビ｠ ビヂ｠デベ ペデボゼ ペボビベ│ポゾ｠ブ.

ﾞボビヂ│┃ビ ┃ブ｠ β┋─┃デ.

ガ〞 β─┋バ─デポポデ 〝ビペベ｠ゼ デ┄┃┋ポデ┃デ.

ﾘビ｠ βビ─ベポゾ｠デ┃ビ ┃ブ ボダ〝ブ ┃〞┄ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━.

ﾙペ┃ビボゾ│┃ビ Reset.

(ﾖボ. ”ﾕペ┌─┈│ブ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━”)

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ

ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ el

41

ﾛ β┋─┃デ パビ｠ デ｠〞ヂバビベ デ┄┃┋ポデ┃デ ペデ┃ゼ ┃ブ ボダ〝ブ ┃〞┄ β─〞バ─ゼポポデ┃〞━ Eco 50°.

ガ〞 │┃ゾバ｠┈ポデ Eco ビヂ｠デベ デβビ｠ビ─バ〞β〞ベブポゾ｠〞.

ﾙ｠ビ─バ〞β〞ベダ│┃ビ ┃〞 │┃ゾバ｠┈ポデ Eco (ドボ. │┃〞 ﾞビ┅ゼボデベ〞 ”ゲビベ─ベ│ポ┋━ │┄│ペビ┄ダ━”).

ガ〞 ペボビヂパ┈ポデ βボダペ┃─┈｠ ビヂ｠デベ ビ｠ビ─バ〞β〞ベブポゾ｠〞. *

ﾕβビ｠ビ─バ〞β〞ベダ│┃ビ ┃〞 ペボビヂパ┈ポデ βボダペ┃─┈｠ (ドボゾβビ │┃〞 ペビ┅ゼボデベ〞 "ギβ〞パビヂ〝ビベ━ デ│┅デボビヂデ━"). *

ガ〞 β─┋バ─デポポデ Eco 50° パビ｠ ビヂ｠デベ ビβベボビバポゾ｠〞.

ﾙβベボゾ〝┃ビ ┃〞 β─┋バ─デポポデ Eco 50°.

ヮベ β─┋│プビ┃ビ━ ボビベ┃〞┄─バヂビ━ ビヂ｠デベ ビβベボビバポゾ｠ビ━.

ﾕβ〞ビβベボゾ〝┃ビ ┃ベ━ β─┋│プビ┃ビ━ ボビベ┃〞┄─バヂビ━.

ガ〞 ビ｠┃デ┃ベペ┋ │┃ゾバ｠┈ポデ ビヂ｠デベ ビ｠ビ─バ〞β〞ベブポゾ｠〞.

ﾕβビ｠ビ─バ〞β〞ベダ│┃ビ ┃〞 ビ｠┃デ┃ベペ┋ │┃ゾバ｠┈ポデ.

ﾛ β┋─┃デ パビ｠ ビヂ｠デベ │┈│┃ゼ ─┄プポベ│ポゾ｠ブ.

｀ビ ┃ブ ド〞ダプビベデ ┃┈｠ 〞パブバベ┍｠ ビバペデ┃ゼ│┃デ│ブ━ ─┄プポヂ│┃ビ ┃ブ｠ β┋─┃デ ゾ┃│ベ, ┍│┃ビ ブ │┆ベ│ポダ ┃ブ━ β┋─┃デ━ ｠デ デ｠ゾ─┆ビ┃デベ ┃〞 ボベバ┋┃ビ─〞 │┃デ 70 mm ポゾ┆─ベ 150 mm.

ﾛ β┋─┃デ ペデベ ブ ┃│ベポ〞┌┆デ ┃ブ━ β┋─┃デ━ ビヂ｠デベ ボビ─┈ポゾ｠ビ━.

ﾞデプデ─ヂ│┃ビ ┃ブ｠ β┋─┃デ ペデベ ┃ブ｠ ┃│ベポ〞┌┆デ ┃ブ━ β┋─┃デ━ ポビ ド─ビバポゾ｠〞 βデ｠ヂ ペデベ ボヂバ〞 デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ βベゼ┃┈｠.

ﾗベデ ┃ブ ─┌プポベ│ブ ┃ブ━ │┆ベ│ポダ━ ┃ブ━ β┋─┃デ━ ┆─ブ│ベポ〞β〞ベダプブペデ｠ ボデ｠プデ│ポゾ｠ビ━ ドヂパビ━. ヮベ β〞ボ┌ ポデペ─ベゾ━ ドヂパビ━ ポβ〞─〞┌｠ ペデ┃ゼ ┃〞 ドヂパ┈ポデ ｠デ デβビ｠ビ─バ〞β〞ベダ│〞┄｠ ┃〞 Eco │┃ゾバ｠┈ポデ.

ﾗベデ ┃ブ ─┌プポベ│ブ ┃ブ━ │┆ベ│ポダ━ ┃ブ━ β┋─┃デ━ ┆─ブ│ベポ〞β〞ベダ│┃ビ ドヂパビ━ ポビバゾプ〞┄━ ø 4X30 ┃〞 β〞ボ┌ (βビ─ベゾ┆〞｠┃デベ │┃ブ │┄│ペビ┄デ│ヂデ βデ─ゼパ〞│ブ━, ドボ. 〞パブバヂビ━ ┃〞β〞プゾ┃ブ│ブ━).

ﾛ パベゼ┃デ〝ブ デ│┅デボビヂデ━ デβビ｠ビ─バ〞β〞ベビヂ ┃ブ ボビベ┃〞┄─バヂデ Eco │┃ゾバ｠┈ポデ. カベプデ｠┋｠ ｠デ ゾ┆ビベ ビポ┅デ｠ベ│┃ビヂ ┃ビ┆｠ベペダ ドボゼドブ.

ﾞデボゾ│┃ビ ┃ブ｠ ┄βブ─ビ│ヂデ ┃ビ┆｠ベペダ━ ビ〝┄βブ─ゾ┃ブ│ブ━ βビボデ┃┍｠.

ﾛ β┋─┃デ ポβ〞─ビヂ ｠デ デ｠〞ベ┆┃ビヂ ポ┋｠〞 ポビ パ┄│ペ〞ボヂデ.

ﾛ デ│┅ゼボビベデ βデベパベ┍｠ ビヂ｠デベ ビ｠ビ─バ〞β〞ベブポゾ｠ブ.

ﾕβビ｠ビ─バ〞β〞ベダ│┃ビ ┃ブ｠ デ│┅ゼボビベデ バベデ ┃デ βデベパベゼ.

ﾘビ｠ ポβ〞─ビヂ┃ビ ｠デ ペボビヂ│ビ┃ビ ┃ブ｠ β┋─┃デ.

ﾛ ペボビベパデ─ベゼ ┃ブ━ β┋─┃デ━ ゼ｠〞ベ〝ビ. ﾞボビヂ│┃ビ ┃ブ｠ β┋─┃デ ポビ デ┄〝ブポゾ｠ブ パ┌｠デポブ.

ガ〞 ペボビヂ│ベポ〞 ┃ブ━ β┋─┃デ━ ビポβ〞パヂピビ┃デベ ボ┋バ┈ ┃ブ━ ┃〞β〞プゾ┃ブ│ブ━.

ﾎボビバ┆〞━ ┃〞β〞プゾ┃ブ│ブ━ │┄│ペビ┄ダ━: ブ β┋─┃デ ダ ┃デ β─〞│デ─┃ブポゾ｠デ ポゾ─ブ パビ｠ ビβベ┃─ゾβビ┃デベ ｠デ │┄バペ─〞┌〞｠┃デベ ペデ┃ゼ ┃〞 ペボビヂ│ベポ〞.

ガ〞 ペデβゼペベ ┃ブ━ プダペブ━ ┃〞┄ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ パビ｠ ペボビヂ｠ビベ.

｀βボ〞ペデ─ベ│ポゾ｠ブ プダペブ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ダ 〞パダバブ│ブ ペデβデペベ〞┌ デβ┋ ペ〞ボボブポゾ｠デ ペデ┃ゼボ〞ベβデ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌.

ﾕβ〞ポデペ─┌｠┃ビ ┃デ ペデ┃ゼボ〞ベβデ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌.

ﾞデ┃ゼボ〞ベβデ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ │┃ブ プダペブ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ダ │┃ブ プダペブ ┄β〞パ〞┆ダ━ ┃デポβボゾ┃デ━.

ヮベ ビペ┃〞〝ビ┄┃ダ─ビ━ ｠ビ─〞┌ ビヂ｠デベ ポβボ〞ペデ─ベ│ポゾ｠〞ベ デβ┋ ポゾ─ブ │ペビ┄┍｠, バベ’ デ┄┃┋ ┃〞 デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ パビ｠ 〝ビβボゾ｠ビ┃デベ.

ﾘベデ│┅デボヂ│┃ビ, ┋┃ベ 〞ベ ビペ┃〞〝ビ┄┃ダ─ビ━ ｠ビ─〞┌ βビ─ベ│┃─ゾ┅〞｠┃デベ ビボビ┌プビ─デ.

ﾛ プダペブ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ダ┃デ｠ ド─ビバポゾ｠ブ ペデ┃ゼ ┃ブ｠ βボダ─┈│ブ.

ﾖゼピビ┃ビ ┃〞 デβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ │┃ブ プダペブ デβ〞──┄βデ｠┃ベペ〞┌ ポ┋｠〞｠, ┋┃デ｠ デ┄┃ダ ビヂ｠デベ │┃ビバ｠ダ.

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ

el ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ ダブゾダ┉ベ

42

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

ﾛ │┄│ペビ┄ダ │┃デポデ┃ゼビベ │┃〞 β─┋バ─デポポデ ダ ┃〞 β─┋バ─デポポデ パベデペ┋β┃ビ┃デベ.

ﾛ β┋─┃デ パビ｠ ビヂ｠デベ ┃ビボビヂ┈━ ペボビベ│ポゾ｠ブ.

ﾞボビヂ│┃ビ ┃ブ｠ β┋─┃デ.

｀ブ｠ ┃〞β〞プビ┃ビヂ┃ビ ポゾ─ブ │ペビ┄┍｠ ダ デ─┈ポデ┃ベペゼ │┃〞 パ〞┆ビヂ〞 ┄β〞パ〞┆ダ━ ┃ブ━ ┃デポβボゾ┃デ━.

ガ〞 βゼ｠┈ ペデボゼプベ βベゾピビベ ┃ブ｠ β┋─┃デ ペデベ ビポβ〞パヂピビベ ┃〞 デ│┅デボゾ━ ペボビヂ│ベポ〞 ┃ブ━ β┋─┃デ━.

ﾙボゾバ〝┃ビ デ｠ ┃〞 〞βヂ│プベ〞 ┃〞ヂ┆┈ポデ βベゾピビ┃デベ デβ┋ β. ┆. ┃ブ｠ β─ヂピデ ダ ┃ブ ポブ デβ〞│┄｠デ─ポ〞ボ〞バブポゾ｠ブ │┄バペ─ゼ┃ブ│ブ ビ┌ペデポβ┃〞┄ │┈ボダ｠デ.

ﾘベデペ┋βブペビ ブ βデ─〞┆ダ ─ビ┌ポデ┃〞━ ペデベ/ダ ブ βデ─〞┆ダ ｠ビ─〞┌.

ﾕβ〞ペデ┃デ│┃ダ│┃ビ 〝デ｠ゼ ┃ブ｠ βデ─〞┆ダ ─ビ┌ポデ┃〞━ ペデベ/ダ ┃ブ｠ βデ─〞┆ダ ｠ビ─〞┌.

ﾜ┋─┄ド〞━ │┅┄─ブボゼ┃ブ│ブ━ ┃┈｠ ドデボドヂパ┈｠ βボダ─┈│ブ━.

ﾙ〝デ─┃ゼ┃デベ デβ┋ ┃ブ｠ 〞ベペベデペダ ビバペデ┃ゼ│┃デ│ブ, ビβビベパダ パビ｠ ビヂ｠デベ │┅ゼボポデ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━. ﾞデポヂデ ビβヂパ─デ│ブ │┃ブ ボビベ┃〞┄─バヂデ ┃ブ━ │┄│ペビ┄ダ━.

ﾘビ｠ ビヂ｠デベ パ┄｠デ┃ダ ブ デ｠┃ベポビ┃┍βベ│ブ.

ゲ┃┌β〞ベ ダ プ┋─┄ド〞━ βボデ┃デバベ│ポ〞┌.

ヮ ビペ┃〞〝ビ┄┃ダ─デ━ ｠ビ─〞┌ ┆┃┄βゼビベ │┃デ │ペビ┌ブ, ┃デ │ペビ┌ブ パビ｠ ビヂ｠デベ │┈│┃ゼ ┃〞β〞プビ┃ブポゾ｠デ.

ガ〞β〞プビ┃ダ│┃ビ ┃デ │ペビ┌ブ ゾ┃│ベ, ┍│┃ビ 〞ベ ビペ┃〞〝ビ┄┃ダ─ビ━ ｠ビ─〞┌ ｠デ ポブ｠ ┆┃┄β〞┌｠ │┃デ │ペビ┌ブ.

ヴビ ┆デポブボダ ┅┋─┃┈│ブ 〞ベ ─ベβゾ━ ｠ビ─〞┌ ┅プゼ｠〞┄｠ デβビ┄プビヂデ━ │┃〞 パ〞┆ビヂ〞 βボ┌│ブ━.

グ〞─┃┍│┃ビ ビβベβボゾ〞｠ ┃ブ │┄│ペビ┄ダ ダ ペデ┃デ｠ビヂポビ┃ビ ┃デ │ペビ┌ブ βベ〞 〞ポ〞ベ┋ポ〞─┅デ ポゾ│デ │┃〞 βボ┄｠┃ダ─ベ〞.

ガデ ビボデ┅─ゼ ポゾ─ブ ┃┈｠ │ペビ┄┍｠ ポビ┃デペベ｠〞┌｠┃デベ ペデ┃ゼ ┃〞 βボ┌│ベポ〞.

ガ〞β〞プビ┃ビヂ┃ビ ┃デ ビボデ┅─ゼ │ペビ┌ブ │ビ │┃デプビ─ダ プゾ│ブ.

ﾕ│┄｠ダプベ│┃〞━ │┆ブポデ┃ベ│ポ┋━ デ┅─〞┌.

ﾕβ〞──┄βデ｠┃ベペ┋ バベデ ┃〞 βボ┌│ベポ〞 │┃〞 ┆ゾ─ベ │┃〞 パ〞┆ビヂ〞 ┃─〞┅〞パ〞│ヂデ━ ボデポβ─┄｠┃ベペ〞┌.

ﾗビポヂ│┃ビ ┃〞 パ〞┆ビヂ〞 デβ〞プゾポデ┃〞━ バベデ ┃〞 ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ デポゾ│┈━ ポビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋.

ゲ┌プブペビ ボデポβ─┄｠┃ベペ┋. ﾕβ〞ポデペ─┌｠┃ビ ┃〞 ボデポβ─┄｠┃ベペ┋ ポビ ゾ｠デ βデ｠ヂ.

ﾒブゴダバ ﾑビ〞ズゾ ﾑベ〞ビプデ〞┉ζビ〝バ

カζバポデ〝ズゾ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ el

43

4 ﾐπヱゴ｀ジﾚﾜ ズ｀ダギカケﾙザ ｀グゼπヱゴﾘズヱジヱザ π｀ヴﾜズビギ

ȊʌȘȡİıȓĮ IJİȤȞȚțȒȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ

ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ ヅデベ ピゾ〞ゾ━ザポデ〞デ ベゾ ゾベ〞ビプデ〞┄ζズ〝デ〞デ プ┇ベボビ/デ｠ 〝ゾ｠ 〞ボ 〝━ゴブプゾ, ζゾポゾピゾブデズ〝パデ ベゾ ゾζデ─パ─ベパデズ〞デ 〝〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ. ﾕプデズ｠ ダポズ〝ピボ─プデ ζゴベ〞ボ〞デ 〞バベ ピゾ〞ゴブブバブバ ブ┈〝バ, デζズ〝バ｠ ヂビゾ ベゾ ゾζボ━┈ヂデ〞デ プバ ゾベゾヂピゾズデ｠ デζビ〝ピザ┃デビ｠ 〞デ│ベビピ┉ベ. ヮゾ 〝〞ボビ│デズゾ デζビピボビベ┄ベズゾ｠ ヂビゾ 〞バベ ζブバ〝ビザ〝〞デポバ ─ζバポデ〝ズゾ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ パゾ 〞ゾ ダポデズ〞デ 〝〞バベ ζズ〝┄ プデポビゴ ゾ─〞┉ベ 〞┄ベ ゚ ヅバヂビ┉ベ │ポジ〝バ｠ ジ 〝〞ボベ ζズベゾピゾ カζバポデ〝ズデ｠ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ ζボ─ ζゾポゾヅズヅデ〞ゾビ プゾドズ. ｀ゾポゾピゾブボ┈プデ ベゾ ヅズベデ〞デ ピゾ〞ゴ 〞バベ ピブジ〝バ 〞ボベ ゾポビパプ┇ ζポボ┅┇ベ〞ボ｠ (E-Nr. = 1) ピゾビ 〞ボベ ゾポビパプ┇ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ジ｠ (FD = 2), 〞ボ─｠ ボζボズボ─｠ パゾ ダポデズ〞デ 〝〞バベ ζビベゾピズヅゾ 〞┈ζボ─ 9: 〝〞バベ ζ┇ポ〞ゾ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠.

ﾁガπカジズ｀ゼヮ｀ﾚズ｀ ズヱギ ｀πカﾟ｀グカバズヱズﾜ ズゲゼ ケﾜズﾜジケ｀ゼﾜジズﾙ. ﾑζデ─パ─ベパデズ〞デ 〝' デプゴ｠. ﾊ〞〝ビ ヅビゾ〝━ゾブズドデ〞デ, ┇〞ビ バ デζビ〝ピデ─ジ パゾ デピ〞デブデ〝〞デズ ゾζ┇ ピゾ〞ゾポ〞ビ〝プザベボ─｠ 〞デ│ベビピボ┈｠ 〝ザポダビ｠, ボビ ボζボズボビ デズベゾビ デペボζブビ〝プザベボビ プデ 〞ゾ ヂベジ〝ビゾ ゾベ〞ゾブブゾピ〞ビピゴ ヂビゾ 〞ビ｠ ボビピビゾピザ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠ 〝ゾ｠.

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

5 ﾏゲπゲヮﾘズヱジヱ ケﾜカ ジパギﾟ｀ジヱ

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ

ﾓビゾ 〞バ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ 〝┈プ━┄ベゾ プデ 〞ボ─｠ ピゾベボベビ〝プボ┈｠ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ ζポザζデビ ベゾ 〝─ベヅデパデズ ゾζ┇ 〞ボベ デビヅビピ┇. ヮゾ ヅデヅボプザベゾ 〞バ｠ ζゾポボ│ジ｠ ピゾビ 〞バ｠ ゾζボ│ザ〞デ─〝バ｠ ピゾパ┉｠ ピゾビ ボビ バブデピ〞ポビピザ｠ 〞ビプザ｠ 〝┈ベヅデ〝バ｠ ζポザζデビ ベゾ ゾベ〞ビ〝〞ボビ│ボ┈ベ 〝〞ゾ ゾζゾビ〞ボ┈プデベゾ ピポビ〞ジポビゾ, ┇ζ┄｠ ゾ─〞ゴ ピゾ〞ゾヂポゴ━ボベ〞ゾビ 〝〞ビ｠ ゾピ┇ブボ─パデ｠ ζゾポゾヂポゴ━ボ─｠ ジ ゾベ〞ズ〝〞ボビ│ゾ 〝〞ビ｠ ボヅバヂズデ｠ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠.

ヮバポデズ〞デ ピゾ〞ゴ 〞バベ 〞ボζボパザ〞バ〝バ 〞バ 〝デビポゴ 〞┄ベ ダバプゴ〞┄ベ デポヂゾ〝ズゾ｠:

1. ﾊブデヂ│ボ｠ ピゾ〞ゴ 〞バベ ζゾポゴヅボ〝バ2. ヮボζボパザ〞バ〝バ3. ヱ┈ベヅデ〝バ ゾζボ│ザ〞デ─〝バ｠4. ヱ┈ベヅデ〝バ ζ┇〝ビプボ─ ベデポボ┈5. ﾗブデピ〞ポビピジ 〝┈ベヅデ〝バ

ﾎゼジケ｀ゼﾜジﾚﾜ πﾜゴﾗﾟゲジヱザ

ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζゾポゾζ┇ベ┄ベ ゾζデ─パ─ベパデズ〞デ 〝〞ボ ピゾ〞ゴ〝〞バプゾ, ゾζ┇ 〞ボ ボζボズボ ゾヂボポゴ〝ゾ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ ジ 〝〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ 〞┄ベ ζデブゾ〞┉ベ.ヽ ｀ブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベヽ ﾟヅバヂズデ｠ │ポジ〝バ｠ヽ ﾟヅバヂズデ｠ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠ヽ ﾕヂヂ┈バ〝バ*

ヽ カブビピ┇ 〝─ベゾポプボブ┇ヂバ〝バ｠ヽ ﾛゾプゾポズベゾ ζポボ〝〞ゾ〝ズゾ ゾζ┇ ゾ〞プボ┈｠*

ヽ ﾛゾ〝〞ビ│ザベビゾ ζボヅビゴ*

ヽ ヮポボ━ボヅボ〞ビピ┇ ピゾブ┉ヅビボ* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ ﾜジゾﾜヴ｀ﾚﾜザ

｀ゾポゾピゾブデズ〝パデ ベゾ ζポボ〝ザペデ〞デ 〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ 〝〞バベ ζゾポゴヂポゾ━ボ ”ﾚゾ〞ゴ 〞バベ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ”.

el ヮボζボパザ〞バ〝バ ピゾビ 〝┈ベヅデ〝バ

44

ﾌﾜゴﾗﾟゲジヱ

ヮボ ζブ─ベ〞ジポビ┇ 〝ゾ｠ デブザヂ│パバピデ 〝〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ デζビプデブ┉｠, ボ┈〞┄｠ ┉〝〞デ ベゾ デペゾ〝━ゾブビ〝パデズ バ 〝┄〝〞ジ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ 〞ボ─. ﾜデ〞ゴ 〞ボベ ザブデヂ│ボ ゾ─〞┇ ザプデビベゾベ ピバブズヅデ｠ ゾζ┇ 〞ゾ ゴブゾ〞ゾ 〞ボ─ ベデポボ┈. ﾑ─〞ザ｠ パゾ デペゾ━ゾベビ〝〞ボ┈ベ プデ〞ゴ 〞バベ ζポ┉〞バ ζブ┈〝バ.

ﾏ｀ダギカケﾗ ダﾜゴﾜケズヱゴカジズカケﾗ

ｾﾗゴゲザ:

〞ボ ζボブ┈ 60 kg

ﾏﾗジヱ:

220–240 V, 50 Hz ジ 60 Hz

ﾏカガﾙ ジパギﾟ｀ジヱザ:

2,0 - 2,4 kW

ｽジゾﾗヴ｀カﾜ:

10/16 A (UK 13A)

ｽπゲゴゴゲゾゲパガ｀ギヱ カジダパザ:

ゾζデベデポヂボζボビバプザベバ ピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ (Po)* 0,10 W

デベデポヂボζボビバプザベバ ピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ (〝デ デ〞ボビプ┇〞バ〞ゾ) (Pl)* 0,10 W

*〝┈プ━. プデ 〞ゾ ヅビゾ〞ゴヂプゾ〞ゾ (ﾕﾕ) ゾポ. 1016/2010 ピゾビ 1059/2010

ﾟビ ζポ┇〝パデ〞デ｠ ブデビ〞ボ─ポヂズデ｠ ピゾビ ポ─パプズ〝デビ｠ プζボポデズ ベゾ ゾ─ペジ〝ボ─ベ 〞バベ ゾζボポポボ━ボ┈プデベバ ビ〝│┈.

ﾌﾚ｀ジヱ ギ｀ゴゲパ:

〞ボ─ブゴ│ビ〝〞ボベ 0,05 MPa (0,5 bar), 〞ボ ζボブ┈ 1 MPa (10 bar). ヱデ プデヂゾブ┈〞デポバ ζズデ〝バ ベデポボ┈: ｀ポボデヂピゾ〞ゾ〝〞ジ〝〞デ ダゾブダズヅゾ プデズ┄〝バ｠ ζズデ〝バ｠.

ﾌゲジバズヱズﾜ πﾜゴゲダﾙザ:

〞ボ─ブゴ│ビ〝〞ボベ 10 ブズ〞ポゾ/ブデζ〞┇ﾄ｀ゴガゲケゴﾜジﾚﾜ ギ｀ゴゲパ:

ﾚポ┈ボ ベデポ┇, 〝デ ドデ〝〞┇ ベデポ┇ プザヂビ〝〞バ パデポプボピポゾ〝ズゾ 60 °C.

ﾒヅゴヱズカケバズヱズﾜ:

12–15 〞─ζボζボビバプザベゾ 〝デポダズ〞〝ビゾ (ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボ).

ﾏゲπゲヮﾘズヱジヱ

ﾟビ ゾζゾビ〞ボ┈プデベデ｠ ヅビゾ〝〞ゴ〝デビ｠ デベ〞ボビ│ビ〝プボ┈ ヅズベボベ〞ゾビ 〝〞ビ｠ ボヅバヂズデ｠ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠. ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ ボポビド┇ベ〞ビゾ プデ 〞バ ダボジパデビゾ 〞┄ベ ポ─パプビド┇プデベ┄ベ ζボヅビ┉ベ. ヱ〞バベ ζデポズζ〞┄〝バ デベ〞ボビ│ビ〝プボ┈ ζポボ〝ザペ〞デ 〞バ 〝〞ゾパデポ┇〞バ〞ゾ.

ヽ ﾟビ ─ζボデベ〞ボビ│ビド┇プデベデ｠ プデ デプ━ゾベジ ζポ┇〝ボ┃バ ピゾビ ボビ ζブジポ┄｠ デベ〞ボビ│ビド┇プデベデ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠, ボビ ボζボズデ｠ 〞ボζボパデ〞ボ┈ベ〞ゾビ デピ 〞┄ベ ─〝〞ザポ┄ベ ┄｠ ゾベデペゴポ〞バ〞デ｠ 〝─〝ピデ─ザ｠, ζポザζデビ ベゾ ゾ〝━ゾブビ〝〞ボ┈ベ ザベゾベ〞ビ ゾベゾ〞ポボζジ｠, ζ.│. プデ ダビヅ┉プゾ〞ゾ 〝〞ボベ 〞ボズ│ボ ジ プデ 〞ボベ ─ζボデベ〞ボビ│ビ〝プ┇ ピゴ〞┄ ゾζ┇ 〝─ベデ│ジ ζゴヂピボ デポヂゾ〝ズゾ｠, ボ ボζボズボ｠ デズベゾビ ダビヅ┄プザベボ｠ プデ 〞ゾ ヂデビ〞ベビゴドボベ〞ゾ デポプゴポビゾ.

ヽ ﾗ 〝─〝ピデ─ジ プζボポデズ ヅズ│┄｠ ζポ┇ダブバプゾ ベゾ 〞ボζボパデ〞バパデズ プデ〞ゾペ┈ ペ┈ブビベ┄ベ ジ ζブゾ〝〞ビピ┉ベ 〞ボビ│┄プゴ〞┄ベ 〝デ 〝デ〞 ピボ─ドズベゾ｠.

ﾎパギﾟ｀ジヱ ﾜπゲダﾘズ｀ゼジヱザ

1. ヮゾ ゾζゾビ〞ボ┈プデベゾ ダジプゾ〞ゾ デポヂゾ〝ズゾ｠ ヅズベボベ〞ゾビ 〝〞ビ｠ ボヅバヂズデ｠ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠, 〝─ベゾポプボブボヂジ〝〞デ ゾベ │ポデビゴドデ〞ゾビ 〝ビ━┇ベビ プデ 〝〞┇プビボ ゾζボ│ザ〞デ─〝バ｠.

2. ヱ─ベヅザ〝〞デ 〞ボベ デ┈ピゾプζ〞ボ 〝┄ブジベゾ ゾζボ│ザ〞デ─〝バ｠ 〝〞ボ 〝〞┇プビボ ゾζボ│ザ〞デ─〝バ｠ 〞ボ─ 〝ビ━ボベビボ┈ プデ 〞バ ダボジパデビゾ 〞┄ベ デペゾポ〞バプゴ〞┄ベ ζボ─ 〞ボベ 〝─ベボヅデ┈ボ─ベ.

｀ポボ〝ザ│デ〞デ ベゾ プバベ 〞〝ゾピビ〝〞デズ, 〝─ベパブビダデズ ジ 〝〞ポビ━〞デズ ボ デ┈ピゾプζ〞ボ｠ 〝┄ブジベゾ｠ ゾζボ│ザ〞デ─〝バ｠ ピゾビ ベゾ プバベ デプζボヅズドデビ ピゾベザベゾ ピゾζゴピビ 〝〞バベ ゾζボ│ザ〞デ─〝バ 〞バベ デピポボジ 〞┄ベ ゾζ┇ベデポ┄ベ!

ﾎパギﾟ｀ジヱ πバジカガゲゼ ギ｀ゴゲパ

1. ヱ─ベヅザ〝〞デ 〞バ 〝┈ベヅデ〝バ ζ┇〝ビプボ─ ベデポボ┈ 〝〞バ ダポ┈〝バ 〝┈プ━┄ベゾ プデ 〞ビ｠ ボヅバヂズデ｠ 〞ボζボパザ〞バ〝バ｠ プデ 〞バ ダボジパデビゾ 〞┄ベ デζビ〝─ベゾζ〞┇プデベ┄ベ プデポ┉ベ.｀ポボ〝ザ│デ〞デ ベゾ プバベ デズベゾビ 〞〝ゾピビ〝プザベバ, 〝─ベパブビプザベバ ジ 〝─〝〞ポゾププザベバ バ 〝┈ベヅデ〝バ ζ┇〝ビプボ─ ベデポボ┈.

ヮボζボパザ〞バ〝バ ピゾビ 〝┈ベヅデ〝バ el

45

2. ﾚゾ〞ゴ 〞バベ ゾベ〞ビピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠ ζポザζデビ ベゾ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞ゾビ ζゴベ〞ボ〞デ ザベゾ｠ ベザボ｠ デ┈ピゾプζ〞ボ｠ 〝┄ブジベゾ｠ ζゾポボ│ジ｠ ベデポボ┈.

ﾌﾚ｀ジヱ ギ｀ゴゲパ:

ヮボ─ブゴ│ビ〝〞ボベ 0,05 MPa (0,5 bar), 〞ボ ζボブ┈ 1 MPa (10 bar). ヱデ プデヂゾブ┈〞デポバ ζズデ〝バ ベデポボ┈: ｀ポボデヂピゾ〞ゾ〝〞ジ〝〞デ ダゾブダズヅゾ プデズ┄〝バ｠ ζズデ〝バ｠.

ﾌゲジバズヱズﾜ πﾜゴゲダﾙザ:

ヮボ─ブゴ│ビ〝〞ボベ 10 ブズ〞ポゾ/ブデζ〞┇ﾄ｀ゴガゲケゴﾜジﾚﾜ ギ｀ゴゲパ:

ﾚポ┈ボ ベデポ┇, 〝デ ドデ〝〞┇ ベデポ┇ プザヂビ〝〞バ パデポプボピポゾ〝ズゾ 60 °C.

ﾎパギﾟ｀ジヱ ジ｀ πﾜゴゲダﾙ ヰ｀ジズゲパ ギ｀ゴゲパ *ヱ┈ベヅデ〝バ 〝デ ζゾポボ│ジ ドデ〝〞ボ┈ ベデポボ┈

* ゾベゴブボヂゾ プデ 〞ボ プボベ〞ザブボヮボ ζブ─ベ〞ジポビボ ζビゴ〞┄ベ プζボポデズ ベゾ 〝─ベヅデパデズ 〝デ ζゾポボ│ジ ピポ┈ボ─ ジ ドデ〝〞ボ┈ ベデポボ┈ プザ│ポビ 60 °C 〞ボ ζボブ┈.

ﾗ 〝┈ベヅデ〝バ 〝デ ζゾポボ│ジ ドデ〝〞ボ┈ ベデポボ┈ 〝─ベビ〝〞ゴ〞ゾビ, ┇〞ゾベ ゾ─〞┇ ζポボザポ│デ〞ゾビ ゾζ┇ デベデポヂデ〞ビピゴ デ─ベボ┅ピジ ζゾポゾ〝ピデ─ジ ドデ〝〞ボ┈ ベデポボ┈ ピゾビ デズベゾビ ヅビゾパザ〝ビプバ ピゾ〞ゴブブバブバ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ, ζ.│. バブビゾピジ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ プデ ピ─ピブボ━ボポビピ┇ ゾヂ┄ヂ┇.

ﾊ〞〝ビ デペボビピボベボプデズ〞ゾビ デベザポヂデビゾ ピゾビ │ポ┇ベボ｠.

ﾜデ 〞バ ポ┈パプビ〝バ ﾖデ〝〞┇ ベデポ┇ ‘:‹‚ プζボポデズ〞デ ベゾ ζポボ〝ゾポプ┇〝デ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ 〝ゾ｠ ビヅゾベビピゴ ヂビゾ 〞バ ブデビ〞ボ─ポヂズゾ プデ ドデ〝〞┇ ベデポ┇.

ヱ│デ〞ビピゴ 〝─ベビ〝〞ゴ〞ゾビ パデポプボピポゾ〝ズゾ ベデポボ┈ (パデポプボピポゾ〝ズゾ 〞ボ─ デビ〝デポ│┇プデベボ─ ベデポボ┈) 〞ボ─ブゴ│ビ〝〞ボベ 40 °C ピゾビ 〞ボ ζボブ┈ 60 °C.

ﾗ 〝┈ベヅデ〝バ 〝デ ζゾポボ│ジ ドデ〝〞ボ┈ ベデポボ┈ ヅデベ 〝─ベビ〝〞ゴ〞ゾビ, ┇〞ゾベ 〞ボ ベデポ┇ ζポボザポ│デ〞ゾビ ゾζ┇ バブデピ〞ポビピ┇ パデポプボ〝ズ━┄ベゾ.

ﾍパヮガカジヱ ﾂ｀ジズバ ギ｀ゴバ:

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

2. ﾑベゴ┃〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

3. ﾚポゾ〞ゴ〞デ ζゾ〞バプザベボ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # ピゾビ ζゾ〞ゴ〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` 〞┇〝ボ, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ •:‹... 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ.

4. ﾑ━ジ〝〞デ 〞ゾ ヅ┈ボ ζブジピ〞ポゾ デブデ┈パデポゾ.

ﾗ ━┄〞デビベジ ザベヅデビペバ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ # ゾベゾダボ〝ダジベデビ ピゾビ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h ゾベゴダデビ バ 〞ビプジ ζボ─ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ •:‹….

5. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ # 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ ベゾ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h バ 〞ビプジ ζボ─ ザ│デビ ポ─パプビ〝〞デズ ゾζ┇ 〞ボ デポヂボ〝〞ゴ〝ビボ ‘:‹‹.

ｿカﾜ ギ' ﾜヴヴﾗグ｀ズ｀ ズヱ ゴパヮガカジヱ:

1. ﾜデ ζゴ〞バプゾ 〞ボ─ ζブジピ〞ポボ─ 3 プζボポデズ〞デ ベゾ ゾζデベデポヂボζボビジ〝デ〞デ ‘:‹‹ ジ ベゾ デベデポヂボζボビジ〝デ〞デ ‘:‹‚ 〞バ ポ┈パプビ〝バ ﾖデ〝〞┇ ベデポ┇.

2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START `.

ﾗ 〞ビプジ ポ┈パプビ〝バ｠ デズベゾビ ゾζボパバピデ─プザベバ.

3. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾃヴ｀ケズゴカケﾙ ジパギﾟ｀ジヱ

ヽ ヱ─ベヅザデ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ プ┇ベボ 〝デ デベゾブブゾ〝〝┇プデベバ 〞ゴ〝バ ゾζ┇ 220 V ザ┄｠ 240 V ピゾビ 50 Hz ジ 60 Hz プザ〝┄ ヂデビ┄プザベバ｠ ζポズドゾ｠, デヂピゾ〞デ〝〞バプザベバ｠ 〝┈プ━┄ベゾ プデ 〞ビ｠ ζポボヅビゾヂポゾ━ザ｠. ﾓビゾ 〞バベ ゾζゾビ〞ボ┈プデベバ ゾ〝━ゴブビ〝バ ダブ. 〝〞バベ ζビベゾピズヅゾ 〞┈ζボ─ 9:.

ヽ ﾗ ζポズドゾ ζポザζデビ ベゾ ダポズ〝ピデ〞ゾビ ピボベ〞ゴ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ ピゾビ ベゾ デズベゾビ ζポボ〝ビ〞ジ デζズ〝バ｠ プデ〞ゴ 〞ボベ デベ〞ボビ│ビ〝プ┇.

ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ バ ζポズドゾ ヅデベ デズベゾビ ζポボ〝ビ〞ジ, ζポザζデビ ヂビゾ 〞バベ ζブジポ┄〝バ 〞┄ベ 〝│デ〞ビピ┉ベ ζポボヅビゾヂポゾ━┉ベ ゾ〝━ゾブデズゾ｠ ベゾ ─ζゴポ│デビ ゾζ┇ ζブデ─ポゴ｠ デヂピゾ〞ゴ〝〞ゾ〝バ｠ プズゾ ヅビゴ〞ゾペバ ゾζボプ┇ベ┄〝バ｠ 〝デ ┇ブボ─｠ 〞ボ─｠ ζ┇ブボ─｠ プデ ヅビゴピデベボ デζゾ━ジ｠ 〞ボ─ブゴ│ビ〝〞ボベ 3 mm.

ヽ ﾑブブゾヂザ｠ 〝〞バ 〝┈ベヅデ〝バ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ デピ〞デブボ┈ベ〞ゾビ プ┇ベボ ゾζ┇ デビヅビピボ┈｠.

ヽ ﾗ ζポボプジパデビゾ デζビプジピ─ベ〝バ｠ 〞ボ─ 〞ポボ━ボヅボ〞ビピボ┈ ピゾブ┄ヅズボ─ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ ヂズベデ〞ゾビ プ┇ベボベ ゾζ┇ 〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ 〞デ│ベビピジ｠ デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ 〞┄ベ ζデブゾ〞┉ベ.

ヽ ヱデ ζデポズζ〞┄〝バ │ポジ〝バ｠ ヅビゾピ┇ζ〞バ ζポボ〝〞ゾ〝ズゾ｠ ゾζ┇ ポデ┈プゾ ヅビゾポポボジ｠ デζビ〞ポザζデ〞ゾビ ベゾ │ポバ〝ビプボζボビバパデズ プ┇ベボベ 〞┈ζボ｠ プデ 〞ボ 〝┈プダボブボ ‚. ﾜ┇ベボ ゾ─〞ジ デヂヂ─ゴ〞ゾビ 〞バベ ζブジポ┄〝バ 〞┄ベ 〞┉ポゾ ビ〝│─ボ─〝┉ベ ζポボヅビゾヂポゾ━┉ベ.

el ヮボζボパザ〞バ〝バ ピゾビ 〝┈ベヅデ〝バ

46

ヽ ﾗ 〝─〝ピデ─ジ デズベゾビ デ━ボヅビゾ〝プザベバ プデ 〝┈〝〞バプゾ ゾ〝━ゴブビ〝バ｠ ザベゾベ〞ビ ヅビゾポポボ┉ベ ベデポボ┈. ﾛゴダデ〞デ ─ζ┇┃バ 〝ゾ｠, ┇〞ビ ゾ─〞┇ ブデビ〞ボ─ポヂデズ ガバギゲ プデ ゾζボピゾ〞ゾ〝〞バプザベバ 〞バベ 〞ポボ━ボヅボ〝ズゾ 〞ボ─ ポデ┈プゾ〞ボ｠.

ｽπゲジパギﾟ｀ジヱ ケﾜカ ﾜゾﾜﾚゴ｀ジヱ

ヮバポデズ〞デ デζズ〝バ｠ デヅ┉ 〞バ 〝デビポゴ 〞┄ベ ダバプゴ〞┄ベ デポヂゾ〝ズゾ｠:

1. ﾑζボプボベ┉〝〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ ゾζ┇ 〞ボ ヅズピ〞─ボ.

2. ﾚブデズベデ〞デ 〞バ ダポ┈〝バ.

3. ﾛ┈〝〞デ 〞バ 〝┈ベヅデ〝バ ゾζ┇ベデポ┄ベ ピゾビ ζ┇〝ビプボ─ ベデポボ┈.

4. ﾛ┈〝〞デ 〞ビ｠ ダズヅデ｠ 〝〞デポザ┄〝バ｠ 〝〞ゾ プザポバ 〞┄ベ デζズζブ┄ベ.

5. ﾑベ ─ζゴポ│デビ ゾ━ゾビポザ〝〞デ 〞バ 〝ゾベズヅゾ ダゴ〝バ｠.

6. ヮポゾダジペ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ ζポボ｠ 〞ゾ ザペ┄, デベ┉ 〞ポゾダゴ〞デ ζポボ〝デピ〞ビピゴ 〞ボベ デ┈ピゾプζ〞ボ 〝┄ブジベゾ.

ﾈ｀ズﾜゾゲゴﾗ

ﾑヅデビゴ〝〞デ 〞ボ ζブ─ベ〞ジポビボ ピゾビ ゾ〝━ゾブズ〝〞デ 〞ゾ デブデ┈パデポゾ プザポバ.

ﾃ ジゼジケ｀ゼﾙ πゴﾘπ｀カ ギﾜ ﾜﾟ｀カﾜジズ｀ﾚ ガ｀ ズﾜ ﾜケバヴゲゼヮﾜ ﾝﾙガﾜズﾜ:

1. ﾑベボズペ〞デ 〞バ ダポ┈〝バ.

2. ﾑベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

3. ﾑベゴ┃〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

4. ﾕζビブザペ〞デ 〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾ プデ 〞バベ ─┃バブ┇〞デポバ パデポプボピポゾ〝ズゾ.

ヱ〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ h デプ━ゾベズドデ〞ゾビ バ ゾベゾプデベ┇プデベバ ヅビゴポピデビゾ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠.

5. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ ザベゾポペバ｠ START `.

6. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾗ ζボポデズゾ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ ペデピビベゴ.

7. ﾜデ〞ゴ ゾζ┇ ζデポ. 4 ブデζ〞ゴ ゾベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

8. ｀ゾ〞ジ〝〞デ 〞ボ ζブジピ〞ポボ START ` 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビ｠ ┇〞ボ─ デプ━ゾベビ〝〞デズ 〝〞バベ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ ‹:‹‚.

9. ﾚブデズ〝〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

10. ﾜデ〞ゴ ゾζ┇ ζデポ. 1 ブデζ〞ゴ ゾベボズペ〞デ 〞バベ ζ┇ポ〞ゾ.

ﾗ ザベヅデビペバ ┃バ━ズ┄ベ ヅデズ│ベデビ ‹:‹‹.

11. ﾚブデズ〝〞デ 〞ボベ ヅビゾピ┇ζ〞バ ON/OFF (.

12. ﾚブデズ〝〞デ 〞バ ダポ┈〝バ, ブ┈〝〞デ 〞ボベ デ┈ピゾプζ〞ボ 〝┄ブジベゾ ζゾポボ│ジ｠ ピゾビ ゾ━ジ〝〞デ 〞ボベ ベゾ ゾヅデビゴ〝デビ 〞デブデズ┄｠.

ﾜデ〞ゾ━ザポデ〞デ 〞バ 〝─〝ピデ─ジ プ┇ベボベ 〝デ ┇ポパビゾ パザ〝バ.

(ﾓビゾ ベゾ プバ ヅビデビ〝ヅ┈〝ボ─ベ ピゾ〞ゴブボビζゾ ベデポボ┈ プザ〝ゾ 〝〞ボ 〝┈〝〞バプゾ デブザヂ│ボ─ 〞ボ─ ζブ─ベ〞バポズボ─ ピゾビ ボヅバヂジ〝ボ─ベ ザ〞〝ビ 〝デ ブゾベパゾ〝プザベバ ζボポデズゾ 〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠.)

ｽジゾﾗヴ｀カﾜ ﾜπバ ズゲギ πﾜﾞ｀ズバﾑ〝━ゴブデビゾ ゾζ┇ 〞ボベ ζゾヂデ〞┇ (ﾈヅデビゾ〝プゾ 〞バ｠ 〝─〝ピデ─ジ｠)

ﾑベ バ 〝─〝ピデ─ジ ダポズ〝ピデ〞ゾビ 〝デ │┉ポボ, ┇ζボ─ ─ζゴポ│デビ ピズベヅ─ベボ｠ ζゾヂデ〞ボ┈ (ζ.│. 〝〞ボ デペボ│ビピ┇), 〞┇〞デ バ 〝─〝ピデ─ジ ζポザζデビ ベゾ ゾヅデビゾ〝〞デズ 〞デブデズ┄｠ (ダブ. ﾜデ〞ゾ━ボポゴ).

*9001186176*9001186176 el

(9602) 640MV