www.cptrade.it

ELECTRIC MOTION CUSTOMIZED

cptradeco-manufacturingfor electric motor components

quality in motion

www.cptrade.it

rev.:

201

9050

2

Soluzioni personalizzate per:• S+R: lamierini magnetici per motori elettrici a norma MEC/IEC/GOST.• WS: statori avvolti monofase, trifase e doppia polarita’ ai vari voltaggi internazionali.• RS: rotori con albero standard o speciali.• F: componenti universali per motori elettrici in alluminio applicazione B3/B5/B14 e speciali.• WS+RS: statori con avvolgimento e rotori pressofusi con albero.• WSF+R: statori avvolti inseriti in cassa e rotore pressofuso• WSF+RS: statori avvolti inseriti in carcassa e rotore con albero.• SF: assemblaggio completo motori.

cptrade

CPTRADE srlnasce come azienda di servizio orientata al cliente e vuole essere un sinonimo di affidabilità per:• componenti per motori elettrici;• assistenza tecnica in ricerca e sviluppo.Noi siamo il Marketing & Service per aziende specializzate del settore macchine rotanti.Da oltre 30 anni le aziende producono componenti per motori elettrici ed accessori in materia plastica. Un lungo periodo dove esperienza, tecnologia, innovazione e sicurezza dei prodotti hanno permesso di ottenere il SISTEMA QUALITÀISO 9001:2008.Guardiamo al futuro globale attraverso la nostra storia e determinazione con soluzione personalizzate per il cliente.

CPTRADE srlis a customer service oriented company and is a reliable name for the manufacture of: • electric motor components;• technical support on research and developmentWe are the Marketing & Service Supplier for the sector of rotating machines. For over 30 years our companies have been manufacturing electric motors, components and plastic accessories; with a long time of technological experience, innovations and safety of products has permitted us to obtain the QUALITY SYSTEM ISO9001:2008. We are looking through our history with determination to the global future for supplying the client with standard and customized solutions.

code

S+R

code

WS

code

RS

code

WS+R

code

F

code

WS+RS

code

WSF+RS

code

SF

kit componenti - components kit

Cardine del progetto:WS+R:statori avvolti con rotori pressofusi.

Core project:WS+R:winding stators and die-casting rotors.

Customized solutions for:• S+R: magnetic laminations on norm MEC, IEC and GOST.• WS: winding stators single-phase, three-phase and double winding for international voltages.• RS: rotors with standard or special shaft.• F: universal Aluminium components B3/B5/B14 and special application.• WS+RS: winding stators and die-casting rotors with shaft.• WSF+R: winding stators into frame and die-casting rotors.• WSF+RS: winding stators into frames and die-casting rotors with shaft.• SF: complete assembling motors.

DALLO STATORE E IL ROTORE AL SETFROM STATOR AND ROTOR TO THE SET

Servizio e affidabilitá• Dalla analisi della richiesta al design del prodotto;• Dal prototipo al test delle performance;• Dalla vendita al post-vendita;• Dal progetto alla fornitura di componenti in alta efficienza;• Norm: MEC – IEC – GOST.

We are customer oriented• From analysis of requirements to product design; • From prototype to test of performance; • From sales assistance to after-sale support;• From project to supply of electric motor components eff. IE2/IE3;• Norm: MEC – IEC – GOST.

Cenni storiciGalileo Ferraris(Livorno Piemonte 1847 - Torino 1897)ingegnere e scienziato italiano, scopritore del campo magnetico rotante e ideatore del motore elettrico in corrente alternata.

Historical notesGalileo Ferraris(Livorno Piemonte 1847 - Torino 1897)physicist and electrical engineer, noted mostly for the studies and independent discovery of the rotating magnetic field, a basic working principle of the induction motor.

CPTRADE srl - Via Lussemburgo n° 71 • 36100 Vicenza Italy - www.cptrade.it • info@cptrade.it

Azienda certificata con il sistema di gestione UNI EN ISO 9001:2015 Enterprise system certification UNI EN ISO 9001:2015

ORGANIZZAZIONE AZIENDALECOMPANY ORGANIZATION

CLIENTE - CLIENT

cptrade laboratorio - labprogettazione - design

rev.: 20190502

WSF, WSFT & SF - Assemblaggi meccanici e lavorazioni componenti / Mechanical assembling and working components

Fornitore - Supply Chain Norma - Norm Dimensioni - Dimensions Poli - Poles23 0000024 IE3, MEC 56÷180

Preassemblati.Assemblati completi.

Preassembled.Completelyassembled

24 0000043 IE3, MEC 56÷11225 0000015 IE3, MEC 63÷10026 0000013 IE3, MEC 56÷160

ACCESSORI - ACCESSORIES

27 VENTOLAFAN 28 COPRIVENTOLA

FAN COVER 29 CONDENSATORI PER MOTORI ELETTRICICAPACITORS FOR ELECTRIC MOTORS 30 TERMICI

THERMIK

0000026 0000010 0000011 0000019

Fornitore - Supply Chain Norma - Norm Dimensioni - Dimensions Poli / Poles - Note / Notes

S+R Lamierini magnetici per motori elettrici - Magnetic laminations

1 0000001 IEC, MEC 56÷180 2, 4 + personalizzazione2, 4 + customized

2 0000003 IEC, MEC 50÷355 2, 4, 6, 8 + personalizzazione2, 4, 6, 8 + customized

3 0000034 IEC56 - 63 - 90 - 100 - 112 2,4

71 - 80 6 + personalizzazione6 + customized

4 0000059 IEC, MEC 56÷180 2, 4

WS

Disponibile versioneUL-CSA AvailableUL-CSA version

Avvolgimenti monofase e trifase - Winding stators single-phase and three-phase

50000028Sistema automatico di avvolgimentoAutomatic-winding system

MEC50, 63, 71, 80 256 4

60000015Sistema automatico di avvolgimentoAutomatic-winding system

IEC, MEC <56, 63, 71, 80, 90 2, 4, 6, 8 + doppia polarità + manuali speciali2, 4, 6, 8 + double polarities + customized manual

100 2

70000027Sistema automatico di avvolgimentoAutomatic-winding system

IEC, MEC

71 - 80 2, 4, 6 + doppia polarità2, 4, 6, + double polarities

90 2, 4, + doppia polarità2, 4, + double polarities

100 4

80000005Sistema automatico di avvolgimentoAutomatic-winding system

IEC <50 4IEC, MEC 56, 63, 71, 80, 90, 100, 112 2,4IEC, MEC 132 2, 4, 6

110000036:Sistema automatico di avvolgimentoAutomatic-winding system

IEC, MEC > 5050÷90

2, 4 + manuali speciali2, 4 + customized manual

120000038:Avvolgimenti manuali personalizzatiWindings handmade custom

IEC, MEC 90÷355 2, 4, 6, 8 10, 12 + doppia polarità e personalizzazioni2, 4, 6, 8 10, 12 + double polarities and Customized

130000054: Avvolgimenti manuali personalizzatiWindings handmade custom

IEC, MEC 80÷355 2, 4, 6, 8 10, 12 + doppia polarità e personalizzazioni2, 4, 6, 8 10, 12 + double polarities and Customized

RS Alberi rotore standard e speciali - Rotors with standard or special shaft14 0000031 IEC - UNI, ISO 50 ÷ 90 Soluzioni standard personalizzate - Standard customizes solutions15 0000007 IEC - UNI, ISO 56 ÷ 180 Soluzioni standard personalizzate - Standard customizes solutions16 0000062 IEC - UNI, ISO 56 ÷ 280 Soluzioni standard personalizzate - Standard customizes solutions17 0000067 IEC - UNI, ISO 56 ÷ 132 Soluzioni standard personalizzate - Standard customizes solutions18 0000068 IEC - UNI, ISO 56 ÷ 132 Soluzioni standard personalizzate - Standard customizes solutions19 0000069 IEC - UNI, ISO 80 ÷ 180 Soluzioni standard personalizzate - Standard customizes solutions

F Componenti universali per motori elettrici in Alluminio applicazione B3/B5/B14 e speciali - Universal Aluminium components B3/B5/B14 and special application

200000009Set completo per diverse applicazioniComplete Set for different applications

IEC, MEC 56÷180 Soluzioni standard personalizzate - Standard customizes solutions

210000008Set completo per diverse applicazioniComplete Set for different applications

IEC, MEC 56÷132 Soluzioni standard personalizzate - Standard customizes solutions

220000061Set completo per diverse applicazioniComplete Set for different applications

IEC, MEC 80÷132 Soluzioni standard personalizzate - Standard customizes solutions

www.cptrade.it

CPTRADE srlHead Office - tel. 0039 0444 145 6880Via Lussemburgo n° 71 - CAP 36100 Vicenza (ITALY)info@cptrade.it

p.i./c.f./enterprise vat code: 03520100243

rev.: 20190502

Azienda certificata con il sistema di gestione UNI EN ISO 9001:2015 Enterprise system certification UNI EN ISO 9001:2015

CPTRADE srlnasce come azienda di servizio orientata al cliente e vuole essere un sinonimo di affidabilità per:• soluzioni elettromeccaniche;• condensatori e disgiuntori;• assistenza tecnica in ricerca-sviluppo e marketing;

Noi siamo il Marketing & Service per aziende specializzate del settore macchine rotanti.Da oltre 30 anni le aziende producono componenti per motori elettrici ed accessori in materia plastica. Un lungo periodo dove esperienza, tecnologia, innovazione e sicurezza dei prodotti hanno permesso di ottenere ilSITEMA QUALITÀ ISO 9001:2015.Guardiamo al futuro globale attraverso la nostra storia e determinazione con soluzione personalizzate per il cliente.

Il punto più importante per il nostro gruppo è offrire:

SERVIZIO E AFFIDABILITA’• Dalla analisi della richiestaal design del prodotto;• Dal prototipo al test delle performance;• Dalla vendita al post-vendita;• Dal progetto alla fornitura di componenti in alta efficienza;• Norm: MEC – IEC – GOST.

CPTRADE srlIs a customer service oriented company and is a reliable name for the manufacture of: • electromechanical solutions;• capacitors and pilots;• technical support in R & D and marketing.

We are the Marketing & Service Supplier for the sector of rotating machines. For over 30 years our companies have been manufacturing electric motors, components and plastic accessories; with a long time of technological experience, innovations and safety of products has permitted us to obtain theQUALITY SYSTEM ISO 9001:2015. We are looking through our history with determination to the global future for supplying the client with standard and customized solutions.

The most important point for our group is offering:

RELIABILITY & SERVICE• From analysis of requirements to product design; • From prototype to test of performance; • From sales assistance to after-sale support;• From project to supply of electric motorcomponents on high efficiency;• Norm: MEC – IEC – GOST.