2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜...

34
กกกกกกก 1 . 2 กกกกก!" !"#$!%%&#$’#()$ #**+!,& (ก(-ก-&,&&ก ,&ก. ก+/0 (2) ก (42) กก (#2) (!2 (5 !2) 6-ก(6ก (5ก&! !#$ 78 6) ,.9.!.+ก#$5$ ก กก (5ก..96 +.9.()$ (ก. #ก.#$ก.-&&&ก ก" ()$,&". &!%%&ก.*#$#9(&!,&ก- ." (Mixed Art) 1. %&" !. 7!8 *B&9(&!6ก!#$(ก( ก.ก 9#$*B&-,& ก9(&!6ก!-!ก. ." ก9(&!6ก!กก ,# ก9(&!6ก!กกก * 1.1 ก’%ก!(!ก)ก* +6ก CDE F +.. 2542 9(&!6ก! !. 7!8 ,&. 7ก’#()$ B&ก.! #(5E#$9&9ก #9(& !5*5$ กก กJก.กก,(8 K L(0 65 # (2526) 9(&!(-!.! (ก,&. 7!!5กก& #+ก ก,& 2 . !5 1) ()$!(ก& (E)ก.#$ก#.# %)$6"ก (5&กKก! $!5+ก.N 2) #$!(C+(ก (E)ก#$&5*5$" !L ,&ก. ! ’ "&8

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

18 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

����� 2

���� �ก����ก�������ก������������������� ก�ก��ก�� !"

!�����"��� �#�$��! ��%�%&��#�$������'#(�)$� #�*���*�+�� !�,�&������������ �( �ก( ���-������ก��-&�, &�& �ก�� ���,�&�ก. �� �ก����+��/0 ( ����� �2) �� �ก������ (��4�� �2) �� �ก����ก� (#����� �2) � �� ������ (!���� �2 (�5��������!�� �2) � ��6��� �-��ก����(��6��ก�� (�5�ก����&�� !� !�#�$�� 7�� �8 6)�,�.9�.�!.�+���ก������#�$����5$���� ก�������� ก����ก��� ������� (�5�ก���. �����. �96�� �+�����.��9���.��(�)$� (�ก��. #�ก�. �#�$ก .� ��-&���&��&����������ก�� � � �ก����"����(�)$�������� ,�&��"���.���� �& �! ��%�%&�����ก .� ��*���#�$#��9(& !�,�&��ก��-������ .���"� �������� (Mixed Art)

1. ��%�&�"����

!�� .� 7 !�8 ��*����B&9(&!��6��ก��! ��#�$( �ก( �� � ��ก�.��ก�� 9�#�$��*�B&�-���,�&� � �ก��9(&!��6��ก��! ��-��!�����ก .� ����.���"� ก��9(&!��6��ก��! �������ก ���ก��,#� � ก��9(&!��6��ก��! �������ก ���ก��� ���ก �����* 1.1 ก�'% ����ก�!��(!���ก��)ก�*�� +6����ก�� C������D����E�� �F +.�. 2542 9(&!��6��ก��! �� !�� .� 7 !�8 , & .� 7ก���������'#(�)$� �B&��������ก .��� !� ��� #�(�5��E��#�$9�&9�ก������ ��#9(&�� !����������5*���5$�� �����ก���������ก� �� �กJ���ก�.��ก����ก,�( ������8 ��K����� �L���(0 � �65� ��� #�� (2526) 9(&! ��(���-��!�� .� !����( �ก ���, & .� 7 !�!5�ก������� ����� �������ก���&�� ��� #���+ ���ก� ��ก,�& 2 ��.�� !5� 1) ���(�)$�! ��(���ก &�� (���E)�ก�� � .�#�$����ก�����#.�#�� %)$�6��"�ก�����(�5���&�กK����ก !� ��$�!5�+ ก����.��N

2) ���#�$���! ��(����C+�( �ก ��� (���E)�ก������#�$�&������5*���5$����"����!�L ,�&�ก. !� ��ก � ��'� ��"��&�8

Page 2: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

38

������ �0 ��$�����+��/0 (2541) 9(&! ��(���!�� .� 7 !�8 , & .� 7ก������#�$�Bก��"���5$�� %)$�,�&���5#����6�กก��ก ������0 6�� ���J�0#�ก��5*������.����ก������ !� ! ��(������#�$ N ,� (���E)� .� ��$�9�N กK���6���ก4��5$���� #�$ก.�9(&�ก��! �����ก���� �+ ���+ �� ! �����#��96�ก.���J�0,�&กK�.���5$����J�0,�&����/�������-������ก��9(&���ก4��"�ก��ก�#�� (�5���$�#�$,�&#��,�� & � ��ก������%*����ก!��*�(�)$� (���! �� .� 7 !�8 ,�&���$�� & 8

��9� +��/���ก� (2531) ก .� .� ก������ !���"��� �#�$�ก.��ก.#�$�����.��(�)$�#�$���J�0��&�����!0-)*�6�กก��� ������ �� �+5$�������กE)���5$���� ! ���B&�)ก�)ก!��-�����J�0 � �� �(�! ���-&�96�� ��#�$+)�,�&��6�กก���� !�#�$,�&��&�����!0-)*���*� #�$���!�LกK!5� !� 6�&����"�ก������#�$ 7��"���5$��8 ก������9�N #�$��#�*��B&����� �B&�� ��.��,�&������"���5$����"��� ��.� ก�������Q��$��� 0 ก����������� ก���������� �+� ก�����������"����N ���'# �+�/#���� ก������ก R R �( .���* ���,�.����ก .� !��+��-����!0��ก�#�$���!�L,���.��(�)$�!5� 7��5$��8 ��$����

��#�� ������ (2546) ก .� .� !�� .� 7 !�8 ��.������*� (���E)� ก�������.�������"���5$���� ����.�ก�� (�5���&��. !�� .� 7lakon8 9�'�J�� � กK(���E)�ก������#.�(�5�ก������������#.�#����ก�

'��� !������� � ����� 0 �-.��+KL�- (2535, �&��E)�9� ก����� �#+��กJ0, 2548, (�&� 1) ก .� .� !�� .� !� ��6�ก'�J�ก��ก .� Dra-o %)$�(���E)� 7C��ก�#�� C������8 � ���9(&! ��(���-�� !� .� !� (���E)�ก�������+5$�9(&�ก��! �����#��� ��"� �/�ก��#�$�ก.��ก.� �.��#�$���9�ก��E.��#��� � ก�� �$��! ��!���(K�� ก������.� ���$���*���.���J�0+�����#�$6�5$�! ��(���ก���& �#.�#�� ก��������ก�& �#.�#��-�����J�0��*����*���.���� �)ก�����+0 %)$���"�#�$������ � ����ก�������� �� ก��������ก-�����J�0#�$ .���* (���E)� !�#�$���B������� ��.� !��&�� !���� !���ก !�9� �-� ��"��&� ,�6�E)�ก��������ก#��'�J�� #.�#��#�$��,�&���B��#�$����� ��.�ก��������ก#.�#��� '�J�-����Kก���6�����ก�� !�6)���"�ก�������& �ก��9�&'�J� � ก�����#.�#�������5*���5$��

ก .� ������� 9�������-����ก ���ก��,#���*� 7 !�8 (���E)� ก������#�$���� ���! ����"����� ��� ��B.!B.ก����J����� ��&��-)*�6�กก��� ������ ��� /�������-�����J�0 6��"�ก������ ก���&�����#���+ � ก���.����� (�5����กK,�& %)$�6���� ���� ���E��#�$���� ��66���������ก� � 6�&����# (�5���5$���� ��"����!�L

Page 3: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

39

1.2 ก�'% ����ก�!��(!���ก��)ก�������ก ก.��#�$6ก .� E)�ก��9(&!��6��ก��! ��!�� .� 7 !�8 �����ก ���ก��� ���ก

�B&�-���-������9(&�B&�.���B&6��ก�!����+#0'�J����ก\J#�$�ก�$� -&��ก� 7 !�8 3 !���& �ก�� ���,�&�ก. theatre, drama, � play ���#�*� 3 !����*��กEBก�� ! �� .�(���E)� 7 !�8 ��.6�5$�! ��(����������#�$��ก�.��ก����ก,� �����*

1) Theatre �� ���6�ก'�J�ก��ก!�� .� theatron #�$��! ��(��� .� 7a place

for seeing, especially for dramatic representation� %)$��� .� a#�$���(����ก����������C+���.����$�6��+ ก !�b 69�&ก .� E)� !�9�! ��(��� .� !�#�$,�&��ก��6������6���N %)$����ก4�ก.������B&��

2) Drama �����ก��+#0��! ��(��� .� �I do� �I act� %)$��� .� aก !ก!�"# � 69�&�5$�! ��(���E)� !�9��B�-�� 7��� ���ก���8 �����*�!����+#0!����*6)�9�&�#�! ��(���-�� 7 ���ก���ก�� !�8 ��$����

3) Play (���E)�# !� (�5�#��+��/0#�$�-���-)*��+5$����� 9��B�-���� ##�$,�&��ก����+��+0� & ��!����+#0��ก!��(�)$�#�$9ก &�!���ก� play ,�&�ก. script %)$�(���E)� 7#8 (� ,�.,�&6��ก�� .�6�&����"��C+�# !��#.���*�) 6)���ก6�(K� .���!��*� 7# !�8 ��69�&!�� .� play script ,�&��.�ก��

6�กก��#��! ���-&�96!����+#0'�J����ก\J#�*� 3 !����*� 6�(K�,�& .� 7 !�8 #�$���6ก .� E)���"�( �ก 9������� .���* ,�&�ก.!�� .� theatre %)$���! ��(���!��! �� 7 !�8 ,�#�*�ก� � ��*���.��� ���ก��� !� ,�6�ก�#�$�ก��6������ !� �����*� �B&�-���6� � �ก��9(&!��6��ก��! ��E)�!�� .� !� 9���+#0'�J����ก\J!�� .� theatre ��+�����-� �����*

+6����ก�� Oxford Advanced Learner (1989) �/���!�� .� theatre (#�$��! ��(����ก�$� -&��ก� !�) , & .�

1. ��!��(�5�+5*�#�$��ก��!��#�$6��, &���(��ก������ !� � ����5$��������'#�.��N #�$9ก &�!���ก��

2. �� �(�5� ���ก���ก�� !� ����-��� ก������ � ก��� ��� ���ก������6�ก# !�

�� �$ ��� ��0����6��0 (Milly S. Barranger) (1995) ,�&9(&!��6��ก��! ��!�� .� Theatre (�5� !� .�!5� 7�� �ก������#�$����������ก���0�� ��-�����J�09(&ก����J�0

Page 4: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

40

���J�0ก �.���ก!5��B&���� ก �.�( ��!5��B&�� %)$�,�&����B.� �ก�� 9�� ����� ก�� � �E��#�$���� ก�� !5� �E��#�$6������ ,�. .�6��"��� #� !� (�5�#�$9�N �����5$���� #�$������*���ก6����.���#�$�ก�$� -&��ก��� ��-�����J�0 �B&��,�&�.��n����ก���0#�$������!��� ก����ก���09� !� ���ก��Qn� ���B&-&��B �B&�)ก��� �������0�. � ���4�ก�����ก���$�#�$�ก��-)*�9�ก������8

�� ���0 ��0/�0 ,�&9(&!��6��! �� 7 !�8 , &�����* 7 !�!5��,� !5��!�5$��6�ก��(.�ก���5$�������'#(�)$� 9�-�#�$,�.,�&#������!�5$��6�ก���*%.���� ��B.( ���.�� ��.��5$���ก����o��� �!�5$��6�ก���* ���6�.���� (messages) 6��� �(�)$���������#��#� ����( .���*�� �กJ�+���J�C+� ก .� !5����EBก�.���+�&��N ก����.�& �6��( #�$�.��ก��9�ก��������. -� ���6,�&��-.� ���E)�(ก(�5��6K���ก��9�� ����� ก�� (6�กC�ก ��5*��&� ��� ����(�.�-����ก���� ก����#.�#�� '�J�9& !��+B�) -.� ��������'#!�#�$ (ก���-��C�ก) 9�-�#�$-.� ����5$�N �� �$��,� (!��+B�ก����#.�#��) ��$��"���5$��-��ก�������-.� �����.���#&6���� ��$!5� �กJ�! ����"� !�8 (�&��E)�9� ก����� �#+��กJ0, 2549, (�&� 1)

6�ก!�������-&���&� ��66+�����,�& .� 9�������-���� � ���ก 7 !�8 !5�ก������ #�$6�&������5$���� �+5$��5$� 7���8 6��� �(�)$�������B&�� %)$��&�ก������-����5$���� �.��N ��*�กK,�&� ������6�ก�� ��-�����J�0 !�6�&����ก��6�������.�(�&��B&�� ���6ก.�9(&�ก���4����+��/0%)$�ก��� ก���( .���B&����� �B&�� ��ก6�ก��* �B&��6,�&�� 7���8 6�ก !� �& �ก����o�p��ก�����B&( ���.��#��9�� ����� ก�� �.����!0��ก��.��N -��ก�� !� ��#� !��+B� C�ก��� ก����� ��5*��&� R R ��$����

2. �8!8�"%�&�"�����ก����� ��9� +��/���ก� (2531, (�&� 3-4) ���� .�6����.�(���-���� �ก�� !�����B. 3

��� ,�&�ก. 2.1 ��!����9: ��5$�ก�� .� !�(�5�ก������#�ก�B����6����.�(���#�$6

9(&! �����#���ก.���J�0 �B&���. �9(L.�&��ก��,��B !�(�5�ก�������+5$��.��! ��! ���)��!���� ��"�ก��+�ก�.��(�.��96 � #��9(&�������0#�$��ก��+�&��#�$6�.��B&ก��� ����6�� �������.���ก�.�,� (�5�����ก,�& .���"�ก�����B&��� 7! ���+ ���+ ��8 ��$����

2.2 ��!�� �" ��ก6�กก��������#�������0� & !�(�5�ก��������6#��(�&�#�$��"���(��#������9(&ก��B&�� �+5$�,�&-!�� � 9�&����nLL�,�&��ก�& � ก�����B&9����������* ����ก,�& .���"�ก��#��9(&�B&��,�& 7�6��L�nLL�8 ,�+�&��N ก��

Page 5: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

41

2.3 ��!�����'� 6����.�(���-�*��B�#�$���-�� !�กK!5�ก��9(&!��!.��ก.6��96 (�5�6�� �LL��-�����J�0 ก .� !5� !�(�5�ก��������6#��9(&���J�0,�&��o���� .�� �-&�96� ก� /������� �� ก�,�&���� &��6�� �LL��9(&��������#/�q,�&��.�ก�� � ก�����B&9�������#&����*����ก��ก��.��(�)$�กK!5�ก�� 7���+�6�� �LL��8 9(&ก��B&�� %)$���"����-��ก�����B&9�-�*�#�$�B�#�$�����$����

'�+#�$ 2.1 ���'B������6����.�(���-���� �ก�� !�

3. %� ���&�"���� 3.1 %� ���&�"���������!�

������6���0��K� ��0� �� ,�#0 ,�&����#���E)�'��ก�6-�� !�#�$���.�!��B , & 5 ��ก���& �ก�� (�� ��� �+��� ����ก��, 2525, (�&� 43-45) ���+�����,�& �����*

1. ����� �"���"!;"!�!'������!���<"%! *�')��=��"ก�8��8��� ก .� !5� !�6�&����&��-)*��+5$� 7!��B8 9�#�$��*(���E)�!��B���#�$ ,� ,�.9�.�!! �+���!�9�!�(�)$� (�5�ก �.�!��&��N ������6���0,�#0 ��5$� .� !�! �6�������B&����*���.���+5*�N ���,�&�ก.�������&�������0 � ! ���5$����0 (�5�! �����#��96 ��.กK,�. 5�! ������ � (��.� ก �.�#�$������� 7�� ��+5$��� �8) (�5�9�-����� ก�� !�กK! �6���������!� (�5��5$�! ��(���,�������!��& � (��.� ก �.�#�$������� 7�� ��+5$��� ��8)

2. ����� �"'% ��� �ก�9:�"��9:�ก���!� ก .� !5� !�! ���&�������0�. �9(&ก�!��B � (�ก .���������E������6/���-���� �� � ���� 969(&!��B#����$���N ��ก#�*�#��9(&!��B,�&�5$���&�(�5��+ ���+ ���& �! ��,+���-��#ก �(�5�!�� �กJ�#�� ���!��-�� !� (�5���&��.#&�#��! ��!������nLL�-��!��B,�& !���5$����*�กK����ก,�& .�!�&�!.��ก.ก������$���ก ���#�$r���� ��กก�� !��� �����#�$,�&ก .� , & .� 7�B&#�$��)ก��$�#�$9(&-&�!��, &ก���$�#�$�.��5$����0 6,�&������(K�����"���กC��#0 ���9(&#�*�! �������L� !�� .�ก .� ��$����,�+�&��N ก��8

3. ��������'% ��!��� ��ก)����กก����������� *! '�)�������"'�������ก�� (���E)� ��5$�!��B9�&� �,��� !� �-�6,�&��#������ ��6/���#�$ !����� (��.������6� � ��&�(��ก�+���+�) %)$�(�ก���6������B&6�ก9��� ��6��� �����6�&��9�&� ���� (�5�9���

�+ ���+ �� �6��L�nLL� ���+�6�� �LL��

Page 6: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

42

��5$����69�&� ��ก5�#�*��� ���+5$�#��! ���-&�96(�5�������B& ��. !���5$��(�)$�,�&�.��.���5$���� #�$�ก��-)*� � ���������6/���9(&,�&������B&9�� ����6��ก����$����

4. ������!��%?�����"'�&9���� � "@=��"&�")����&;<� �� �-��ก�� !�6�B�(�5��6�����กก .���"�6���� �#����� #�*���* !�6 7�#&��8 �� ��9(&�B&��,�&�� ��.,�.9�.��"��� ����� ก���B�(�5��-�� !���*กK!5� 7�� �8 -��ก�� !���$���� ก .� !5� ��$��B&��&��#�� !�9(& 7�B�(�5��8 6��� ,�&��ก�#.�,(�. ����ก,�& .��-���$��� 7�� �8 9�ก�����������ก�#.���*�

5. ���� � "@=��"������ �"����@=)�������������" ��������!���� �"�)?�� ���"� ��กB'�&9����!����� ก .� !5� !��&��#��9(&!��B 7��5$�8 9���$�#�$�(K�(�5�����B. ��&9���$ -�(�)$�กK��� � (�ก9�&� �� ����nLL�,��.������.����!�� & !��B��6����(K�! ��,�.�.���"�,�,�&��B.( ����.�� ��.! ��,�.�.���"�,�,�&�( .���* 6�&�����,�.�(K����9�-�#�$ !�ก�� ��������B. �����0 �LL�� � '�+ �-���� ��6�&������B.���(�&�!��B ����0 ����L0�� s��$����ก .� .� 7� #� !���*���"���5$���ก(ก 6�#��9(&�����! ��6����#.�#�$6#��,�&8 ��$�(���! �� .� ��������E9�&��5$���ก(ก��"�#������! ��6���9��� ��,�&

��"�#�$�.�����ก� .�ก�� 7��&��'�+ �#�$�.���5$�8 -�� !�#�$������6���0,�#0ก .� ��* ,�&+&��ก�#\Jt� $% �&�'()�)*+ (probability) -����������� ก .� !5� ,�.,�&(���! �� .� !�6�&�����������.���(�5��6��� (�5��&����"���5$��#�$ &�'(,!�-)*+ (possibility) ��.��5$���� 9� !���6��"���5$���+&�sn� (Fantasy) (�5���5$��#�$���,�.�!��ก��-)*�6���9�� ก9��* �+�����.�B&��&�� !�9�& 7�� �8 ก����+��/0� ก��������� ��ก6B�9(&�B&����5$�,�& .������66�ก��-)*�,�& ก .� ,�& .� ��"�,�,�& (probable) ��.,�.6����"��&����"�6���,�& (possible) �ก�� ��.����.� !���5$��+��'����� �����กJ0 (�5������5�ก ,�.,�&��9��� ��6��� ��.!��BกK��5$�,������5$��,-#�$ !������9(& .�E&�(�ก� ก��*�������กJ0 �/�กK��66��"����*กK,�& (�5���&��. !��� �#�������0 ��.� '�+����0��5$������0 ��0 #�$���������5$��-����!����( .��� ��� กK#��9(&�B&����5$�� �5$���,�&��� & ก .�#� ��J ก����&�� !�9(&�.���5$���*����ก .��B&��+��/0 !������E��&��! ��6���#��ก����+��/0 (�5� Fictional Truth 9(&!��B��5$�,�&��$����

Page 7: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

43

3.2 %� ���&�"����! �ก� ?�� � ����0 �B��0��Q �0 (�&��E)�9� ก����� �#+��กJ0, 2548, (�&� 2-3) ,�&����! ���(K�, & .�

!���"���LLก �.�(�)$� %)$���ก��& ��. �#�$��"��� #(�5�#�6��6� ก��. �#�$��"�ก������ ��LLก �.���*��B.9�ก� �ก��-��ก���5$���� %)$�6�5$� 7���8 (messages) ������B&�B(�5��B&��

�B&�.���� (emetteurs) : �B&��+��/0 + �B&ก��ก�ก������ + �B&�. ��B&ก��ก��&���.��N + ��ก���� ��� (messages) : �� # + ก������ �(�� (codes) : �(���&��'�J� + �(���&�����#��� ((B-��) + �(���&��

���!� ���/��� (������B&��#��ก�� !� ! ����6��� 6�� �#�� ��"��&�) + �(���C+� !� (�E��#�$ C�ก ก������ ��"��&�)

�B&�� (recepteur) : �B&�B�C+�� ��/�����

!�6)�6����"�ก� �ก��(�)$�#��ก���5$���� %)$���(�&�#�$ 6 ��ก��-��'�J����#\Jt�ก���5$����-��6�!���� (Jakobson)

1. (�&�#�$�&�������0(�5�ก��������ก %)$���&�#�$�� �B&�.���� ��"�(�&�#�$%)$����!�L#�$���(�&�#�$-��'�J�9��&����*6�ก�ก.�B&�B .� �� !��B&�.������*�N ���! �ก �กJ���.��,�� ��B.9������09�

2. (�&�#�$�&��ก������ %)$���&�#�$�� �B&�������.�(���#�$6,�&�t�ก�������ก � 3. (�&�#�$�&���&����� %)$���&�#�$�� ��# #��9(&�B&�B,�. 5���#-��ก���5$�������ก .� ,�. .�

6��"���#�� ��������0 ���!� ก����5��(�5�6�� �#�� %)$����,��B. �กJ� 7! ����"�6���8 ��ก��(�)$�

4. (�&�#�$�&��! ����� ��&�#�$�� ��� �. ��+�$�! ��(���9(&�ก.!��+B���*� 5. (�&�#�$�&��ก���� 6�� ��&�#�$ก������.��( .���B&�.����ก��B&����� 6���ก49��B�

-��ก��(� ��� ก��( �$��*���� ก��(� ������ ก����5� (�5�ก����{���ก-���B&�B��� 6. (�&�#�$�&���5����! ���-&�96 ��&�#�$�� �(��#�$9�&�+5$�9(&��.96 .��B&������-&�969��(��#�$�B&

�.���� 9� !���5$��(�)$�N (�&�#�$�.��N #�*�(ก��ก����*-��'�J�+B�9��� # � -�� 7'�J�8

ก������ ���,�&�ก. '�J�9& ก����#.�#�� ก���! 5$��,( ก����.�(�&� ก����.��� �!�5$�� ��.�ก�� ���ก��0��ก�C�ก C�ก ��� ������ ����� '�J�+B�� 7'�J�8 ก��������*6

Page 8: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

44

�. �ก���.����������B&�� (�� !��B&�. �#�6�6��� �5$�N � �B&�B) � ��ก��� ก��-)*���"� !� �& ���LL6��� ���ก��.���* ก������ !�6)�6��,�& .���"�ก���5$����

4. �89��กC9�&�"�����ก����� !�!5��� ��-��(�)$� ���ก��0 6� ��!�!K# (1964, (�&� 3-4) ,�&6����ก �กJ�

! ����"��� �-�� 7 !�8 , & 3 ��ก��9(L.N ,�&�.���96 %)$���� ,�& �����*

4.1 �����������������%?��)���� ���B&ก .� , & .� !���*����9�#�ก!5� � �ก��9(�.9�#�ก �� ��5$��6�ก !���"��� �#�$����B.กK�.���5$�,�&6�������.�(�&��B&���#.���*� �.��6�ก����� ���6���ก��� (�5��B��n|� %)$����!����� ��,�.�� �$���� � ��. !�6����B.�C+�-�#�$���B&���#.���*� � �(��#�$/�������-�� !���"��� �#�$ 7������ �-�9�-�(�)$�8 9�ก����+� ��� ��ก#�*�������� ���� � �� � �(�5��6��� �B&��,�.9�.�+����!.���(�5�Qn�ก������#�$���ก4��B.�5*��(�&��#.���*� ��.�-�ก�� �� 7�����ก���08 ก� !��� ก�ก�������ก���0ก���$��5$�N #�$�ก��-)*�9��� �� ก .� !5� �-�6�ก�������0�. � ���4�ก�������&�� (�5���&ก�#�$��ก��! ��!��9(�.N ,�&6�กก���� !� �& ��(����*��� !�6)�,�&��ก��-������ .���"��� �#�$�(�5���� ����ก#�$���

4.2 �����������������������ก�" ��5$��6�ก !���������� ��� ��5$���� -���� !�,�&��.�����,������ �(�5��#�$������9��� ��6�����ก#�$��� -�#�$��������ก���0. /(0ก9�ก������5$���� � #��! ���B&6�ก�� !� ���กK,�&9�&���ก���0. /1(9�ก����! �� (�5������������96!� � �#�*���$�#�$%.����B.9��� !��& ��� -�������� �B&����. !�623$% �24%��$!52ก26 -ก4( 6����*���#�$ก .� ,�& .� !���! ����"�ก ����ก#�$��� %)$�6�.��6�ก� �����#�$��#����������96!� ! ���B&�)ก�)ก!�� (#�$�� !�,�.,�&+B���ก��) � �E)���� �����-��ก��ก�#���.��N -���� !� �+5$���&��&� 9(&���! &�����ก��B&�-��� ��.���(�� !�� & �B&�����+����!.+B�� ก�#���#.���*� �B&�-���# !�,�.����ก���ก� .���� �����%)$���"����/���,�&��ก��ก ,�&��.#�*�, &9(&!��B������96���

4.3 �������������������D��D ��%�?������� ��5$��6�ก�&�� �����ก����&�����!0����. �ก��-���! �ก�( ��s{�� #�*���ก���� !��-���# �B&ก��ก� �B&��ก�C�ก �B&��ก��!�5$����.�ก�� �B&��ก���� �B&��ก�#.�#�� � �E)� ��ก����� ก��#�$�&�������#�����( ���-����*��� #��9(& !�,�&��ก��-������ .���"� 7�� ����8 (Mixed Art) ��5$��6�ก !�,�&��������� �( ���-�� ���,�&�ก. ����� �2#�$���ก49�#

Page 9: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

45

��#�� #����� �2%)$����ก4#�$ก����ก�C�ก #�*�9������E��n��ก��� � 6���ก����ก��.� �� �ก���! 5$��,( �.��ก�� ก��9�& �#�� �29�ก������� ก��+B�# �������!�� �2#�$���ก49��+ �� �������ก� � �E)���4�� �2%)$����ก49�#. �#.�ก����&�� ก���.����� ����B&��ก�#.���&� ����!�����ก�� �ก�� !� .���"� 7�� �,�.����#/�q8 �+��,�.,�&��&���& ��6������0�+5$��������� ����� ��+�����.����*����� ��.����ก�#� � �& ��(����*��� ��6ก .� ,�& .� �� �o��B&��&�����-����,�&���! �������K6��.������� ��66 &��( ,�.��"�#.� ��5$������*���*�������������� 9�&9��� �ก�� !� (�+��,�.�-&�ก�!��5$� (�5�,�ก�'�+� �,�.,�&) 9�! ��%�%&��-�� !���*� 6�(K� .�6 !���ก��& ��� ����( �ก( �� ,�&�ก. ก������ #��#�� ����� ก����&���� (�5���&��.���6���ก���9�C�ก ��� ���"������ ���*����� ก�� � & ก ����"������*�9(�. 6����ก�,�& .�(�ก��ก��"��. �N ����� ���. ��*���66������ ��B��09��� ������ ��.��5$���� ��� ก����B.9��� �ก�� !� �� ��( .���*�6�&���-&�ก��,�&��.�� ��� � ��"��+��� a�. �(�)$�b -�� !� ������ ��E�����!0-�� !� ,�.9�. ��E�����!0-�������*�(�)$���*�9���.����ก�. � �ก�� ��.����.� ���C�ก !� �� �o��B&��ก���66��&��C�ก,�&� ���� (�B(�� ��.��5$�����B.9� !�� ��"��. �(�)$�-�� !�� & ��&��! ���� ก��ก -����&� ,�.�5$����! ��(���-�� !���5$����*� กK,�.��6ก .� .�C�ก !�9���5$����*���"�C�ก !�#�$��,�& �����*�6)���6����,�& .� �� �ก�� !���"��� ��. �#�$� ������ �o�( �ก( ���-��9(&��#������. �ก���+5$� ��E�����!0���� ก�� !5�ก����&��� ����� ���*�9(�. ��$�กK!5��� �ก�� !���$����

5. �"�:���ก��&�"���� ก��+�6���� .���$�9���"���!0��ก�+5*�p��-��ก��6������ !���*� ��( �กก����B. .�

��$��( .���*6�&�����ก4��B.#�ก!��*�#�$�ก��ก������ !� ,�. .�ก��������*�N 66��-)*�#�$,(� ��5$�,(�. ��.��,� (�5����9!�กK��� (�ก����6�ก��$��( .���* !�6�ก��-)*�,�.,�& (�5�(�ก����6�ก��!0��ก�9���!0��ก�(�)$�,� กK6ก ����"��� ��B���5$� ,�.��6����ก .���"��� �ก��6������ !�,�&

��9� +��/���ก� (2531, (�&� 11) ก .� .� 7 !� !5� ก !5�*-"37&�'(&!870-9:7-,4*

&�(0260�;+<� = �> ("375�*-5?6-1*5?6-?(:7- C��*�6)�+�����,�& .� !� 6�ก��-)*�,�&�&���������!0��ก� 3 ��ก�� !5� ������ (�5�# !� ก���� � ����

Page 10: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

46

��K� �� � ��� � �� �� �ก 0�Q��0 (1999, (�&� 9-12) ,�&�.���!0��ก�-���� �ก��6������ !�, & 6 ��ก�� �����*

5.1 ��ก� !" !5��!! #�$���ก4�� �� #� '�J����ก\J����ก .� performer (�5�(�ก��"���ก���� !�6����ก .� actor (�5� actress ��ก����6� �#�#��"��� !������5$���� 9� !� #�$����ก .� character ��ก������*����"���!0��ก�#�$���!�L��ก����ก-��ก��6������ !� �+��(�ก����6�ก��ก����ก������กK6�ก��-)*�,�.,�& ��5$��6�กก��������*�!5�(� 96-��ก��6������ !� ก��#�$�!! !�N (�)$� ���ก4�� �.�(�&��B&�� � �#�#��"��� !� +B�6� �! 5$��,( � ������กE)�! ����"��� !��� ��*�N ,�& ��*���#�$���0����� (magic if) �(.� !�,�&���$��&�-)*� ก .� !5� ��"��. �� �#�$�B&��#�ก!������,�& .�ก������#�$�ก����B.���(�&���*���"����5����$�#�$�ก��-)*�6���N � ��5$� .��!! �B&������B.��*���"��� !�6���N #�##�$��ก����������*���66��"��� !�#�$����B.6���9�� ก ��"��!! #�$EBก6�����ก��-)*� (�5���&��.��"��� ��-���B&�������กK,�& �B&��กK���!�6����� .�ก���������(�&���*� ��ก����!5��� !� (�9�.�� ���,�. ก��������*�6����"�#�$�B&����6�&����#�กJ +�� ��!0 � ! �������E9�ก��������"���.���� ��ก����6�&���.��ก��s}กs�ก��9�&�*������� � �.��ก��-����9�ก��E.��#������"���.���� � �����E! !��#�ก�. �9��.��ก���+5$�ก������,�&��.���5�(��.� �(���� � �5$�! ��(���,�&��#�$��� �ก�� ��.����.� ก��9�&�����-����ก������*�6�&��#��9(&�B&��#�ก!�,�&�����& .�6��"������ก�%�-���� !�กK��� ��ก6�ก��*�B&����6�&����&��! ���.���5$�9�ก������ � �E)�ก��������กE)������0! ���B&�)ก�����6���-���� !� %)$�6#��9(&�B&���ก��! ���B&�)ก�. �� ��5$� .��� !��B&��*�!�� � �B&�)ก��.���*�6���N

5.2 �� ) ��!0��ก�#�$���!�L9�ก��6������ !���ก���.��� ,�&�ก. �B&�� ���#�$6��� �กJ����!�L-��ก��6��ก������ !�#�$�����ก��(�)$� กK!5�ก��,�&���. ��. �� ���4�ก�������&���.�ก���( .����ก����� �B&�� ���B&ก .� , & .� !�(�5�ก������9�N 6,�.�� ����B��0,�&� �(�กก��6��������*�����6�ก�B&�� ��5$�����.��# !��.���� (����5� (�5�Qn������#�$,�&��#)ก �9���.������� & ���ก���0#�$,�&����*�6! &��! )�ก�ก��,�&��'�+6���ก��� (�5��.��#ก � ��$�!5����ก���0�. ��!! %)$�6��ก�.��6�ก���ก���0��/��� (�5����ก���0�. �+�&��N ก�!��5$�9���.��9�ก���� !�� #� ��ก6�ก��*��������69(&�����,�& .��� �-��ก��6������ !���*�6�ก��-)*�กK�.���5$�ก������,�&���$��&�-)*� ,�.9�.ก.��(�&� (�5�( ��6�กก������6 ��.6�&����"�9�-�#�$ !�ก�� ��

Page 11: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

�������,� ��ก��������#��, & .��� �ก������9��B���.��N � �E)� !�� #� ! &��!ก�ก���.� �6�,QQ~� ก���,QQ~�,�& ��.����� ก��ก��� �ก�� !�#�$��ก������������5�� �6�,QQ~�!�)$�(�)$� � �B&��กK!5� �6�,QQ~���ก�. �(�)$�#�$�&������6� �ก�� ���#�$ก�������ก��-)*� �B&����ก �.�(�)$�#�$��! �����!�L�.�ก��ก���&�9(&�B&��!��5$�N ��96 (�5�,�.��96 !���5$��9�N ,�& กK!5���ก �6���0 ���� �-�6���������#��p��9�ก���� !��+5$���"�-&��B 9(&�B&��!��5$�N ������96 .� !���5$����*�N ��"���.��,� -&��B �ก�$� ก��B&�-���# �� # !� �� ���! ����"���-�� !���5$����*�N � -&��B #�$�ก�$� -&��ก� !��5$�N ��!��*�ก�� �6���0-����ก �6���0กK��6����ก! ! �������ก. !���5$��(�)$�N ,�&��.��,�.�.���5$�#�����

'�+#�$ 2.2 !�����9(�.#�$����6��ก������9(&��ก����� �B&����B.���ก��6��#��ก,�.��ก

5.3 �� ก�ก��ก�� !"ก��#�����-���B&ก��ก�ก������ %)$���"��B&s}ก%&��ก������� �����ก�����! �ก�s{���.��N �+5$�9(&��.96 .�+ ก�-���! ��# !�,�&�(���� �.���96 ก.��6��&�������ก����.(�&�#�$-��ก��ก��ก�ก���������#�$����-&�96��*�������*���.��ก�����$��&�6������ !�� &

5.4 =?<������!ก�� !"!5� +5*�#�$ #�$��ก���� �B&��6����B.

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ ������������ ��

47

�������,� ��ก��������#��, & .��� �ก������9��B���.��N � �E)� !�� #� ! &��! #�$�&������ ��5$��ก���,QQ~�9(&�.�ก����.��!� �6� 6)�6�ก��

ก���,QQ~�,�& ��.����� ก��ก��� �ก�� !�#�$��ก������������5�� �6�,QQ~�!�)$�(�)$� � �B&��กK!5� �6�,QQ~���ก�. �(�)$�#�$�&������6� �ก�� ���#�$ก�������ก��-)*�

ก �.�(�)$�#�$��! �����!�L�.�ก��ก���&�9(&�B&��!��5$�N ��96 (�5�,�.��96 !���5$��9�N ,�& กK!5���ก �6���0 (Critics) ��ก �6���0��*���������5���� �#�-���B&��9�ก���Bก������ �-�6���������#��p��9�ก���� !��+5$���"�-&��B 9(&�B&��!��5$�N ������96 .� !�

��ก6�ก��*��ก �6���069(&-&��B �����"�������0�ก�$� ก� !� ,�&�ก. -&��B �ก�$� ก��B&�-���# �� # !� �� ���! ����"���-�� !���5$����*�N � -&��B #�$�ก�$� -&��ก� !��5$�N ��!��*�ก�� �6���0-����ก �6���0กK��6����ก! ! �������ก. !���5$��(�)$�N ,�&��.��,�.�.���5$�#�����

!�����9(�.#�$����6��ก������9(&��ก����� �B&����B.���ก��6��#��ก,�.��ก#�$�� : Edwin (1998)

�� ก�ก��ก�� !" ��!0��ก�#�$���!�L-��ก��6������ !���5$��(�)$�N กK!5�ก��#�����-���B&ก��ก�ก������ %)$���"��B&s}ก%&��ก������� �����ก�����! �ก�s{���.��N �+5$�9(&��.96 .�+ ก�-���! ��# !�,�&�(���� (,�9�#��#������ ก��B&ก��ก��.���96 ก.��6��&�������ก�� ��& .�!�� .��B&ก��ก�ก������6�ก��-)*�9��. �-�� !�����9(�. ��.(�&�#�$-��ก��ก��ก�ก���������#�$����-&�96��*�������*���.��ก�����$��&�6������ !�� &

=?<������!ก�� !" ��!0��ก�#�$���!�L��ก���.�,����(��ก��6��ก������!5� +5*�#�$ #�$��ก���� �B&��6����B.�. �ก�� ��"���$�6����"�#�$6�&����� #�ก������ (�5�ก��6��

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

�������,� ��ก��������#��, & .��� �ก������9��B���.��N � �E)� !�� #� ! &��! )�#�$�&������ ��5$��ก���,QQ~�9(&�.�ก����.��!� �6� 6)�6�ก��

ก���,QQ~�,�& ��.����� ก��ก��� �ก�� !�#�$��ก������������5�� �6�,QQ~�!�)$�(�)$� � �B&��กK!5� �6�,QQ~���ก�. �(�)$�#�$�&������6� �ก�� ���#�$ก�������ก��-)*�

ก �.�(�)$�#�$��! �����!�L�.�ก��ก���&�9(&�B&��!��5$�N ��96 (�5�,�.��96 !���ก �6���0��*���������5���� �#�-���B&��9�ก���Bก��

���� �-�6���������#��p��9�ก���� !��+5$���"�-&��B 9(&�B&��!��5$�N ������96 .� !���ก6�ก��*��ก �6���069(&-&��B �����"�������0�ก�$� ก� !� ,�&�ก.

-&��B �ก�$� ก��B&�-���# �� # !� �� ���! ����"���-�� !���5$����*�N � -&��B #�$�ก�$� -&��ก� !��5$�N ��!��*�ก�� �6���0-����ก �6���0กK��6����ก! ����96 � ��&��

!�����9(�.#�$����6��ก������9(&��ก����� �B&����B.���ก��6��#��ก,�.��ก

��!0��ก�#�$���!�L-��ก��6������ !���5$��(�)$�N กK!5�ก��#�����-���B&ก��ก�ก������ %)$���"��B&s}ก%&��ก������� �����ก�����! �ก�s{���.��N

,�9�#��#������ ก��B&ก��ก�) )ก%)*� � ��& .�!�� .��B&ก��ก�ก������6�ก��-)*�9��. �-�� !�����9(�.

��.(�&�#�$-��ก��ก��ก�ก���������#�$����-&�96��*�������*���.��ก�����$��&�6������ !�� &

��!0��ก�#�$���!�L��ก���.�,����(��ก��6��ก�������. �ก�� ��"���$�6����"�#�$6�&����� #�ก������ (�5�ก��6��

Page 12: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

48

+5*�#�$9�N �+5$�9�&���(��ก������ � ���6����"�#�$6�&����ก��6���E��#�$���(���B&���+5$���$���ก������ ���6+ .����B��-��� #�� ก��6��#�$��$��B&��#�$( �ก( �� ��ก6�ก��*+5*�#�$���6����"���ก��ก��(�)$�กK!5� #�$���(���� �$����5*��&�-����ก���� � #���-&� � ��ก -����ก�����B.� #�

�����*� �E��#�$���(��ก��������. ���'#กK6��! ���(����ก��B��ก������#�$��ก�.��ก����ก,� ��.� ก������ !��� ��6��� %)$��&��ก��9(&�B&��,�&���!��+B�� �(K���(�&������0-���� !��Cก��.����� ก�9��� ��6��� �E��#�$���(������6)�! ���-���#�$,�.9(L.��ก��ก 9�-�#�$ก������ !��+ �#�$�&��ก��� #�#�$��-���9(L.���(������9�C�ก#�$�&��9�&�B&����6��� ���ก (�5��������'�+! ���5$��� � ��ก�� ��ก#�*�����&����ก����*� �������+5$�9�&��ก�ก��������ก�& � �����*��E��#�$���(������6)�6����"�6�&����-���9(L.-)*�ก .�ก������ !��� ��6������ก .� ��"��&� #�*���*��� !�#�$��! ���-����(����ก�ก��������. ���'#��. ���� ���ก���กK�����(�5� ��nL(������ก&��%)$���66�ก��-)*�ก�ก������,�&��"���.���� ก���ก��.�'��9���� !�! ���"��#�$����� ��"�ก ��#�$��� �+5$� ��nL(�9�ก��9�&��� !����(��ก������#�$( �ก( �����'# ! ���ก��6��������(�5��.��E��#�$, &���(�� ������#�$6��� ���ก�ก������ ��ก#�*����! ���(&��+�ก�.����ก����� �! �ก�s{���.�� N �+5$�6,�&�������� (�5��4�������ก.�����$�����6�����ก�& � #�$���!�L����(�.�#�$��$�-���B&��6�&���(����ก��B��ก��������*�N ! �6����,ก -9ก &#�$�(����ก��B��ก������ ��ก#�*�,�.��(�5�����ก��6��ก��,� �+5$�9(&�B&��#�*���� !������E����(K�ก������,�&��.��#�$ E)� ����ก .���"�ก����&�� 7�����#���08 (Aesthetics Distance) #�$�(�������(���B&��

5.5 �"�:���ก��! �ก���ก��� ��!0��ก�#�$���!�L���(��ก��6��ก��������ก��ก��(�)$�กK!5� ก����ก��+5$�ก������ ก����ก��+5$�ก��������* (���E)� ก����ก�#����� �2�+5$�ก������ ���,�&�ก. ��5*��&� ��� C�ก� �E)���!0��ก��.��N -��C�ก � ก����ก��������ก�ก������ ���,�&�ก. ����� �+ � � �E)��������ก��.��N !�����5$����66�� �/�ก���������#�$�����.��#�$��� � 9�&ก����.������&��#�$��� ��.�ก������#�$����6�กก��9�&��� C�ก+5*�( �� � �#�*�ก��� ���5*��&��(�5��9��� ����6�� �� ��.E)�ก���*� 9�ก��������� !�กK6�&����ก��00ก5@@ ��$�#�$�B&6��#�� !� a� 5�กb #�$69(&�B&���(K�

Page 13: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

49

�ก�� ��.����.� '��9�&��5*��&���� ����6�� ��#�$��ก����� �9�.��*�กK6����"�6�&���5$���� (�5��/���! ��(�������.��-�� !�,�&�& ���.�ก��

'�+#�$ 2.3 !�� #���5$�� CATS #�$��6����.���B.#�$��!0��ก��&��ก����ก� #�$�� : Lakeland (2007)

#�*���* ��!0��ก��&��ก����ก�9� !���ก��& � 3 �. �9(L.N ,�&�ก. 5.5.1 �"�:���ก��! �ก���ก���Eก� "�=?��ก�� !" (���E)� ��!0��ก�#�$�. �ก.�9(&�ก��'�+9�6�����ก��� ! ��!��-���B&��ก�ก������ %)$���"���!0��ก�#��#����� �2#�$�B&��ก�ก������,�&� 5�ก�����9�&9����ก������-���� �+5$�9(&�B&��,�&�(K� ��.����� ก�ก����ก��!�5$����.�ก�� C�ก#�$����*�! �6��"����(�)$�������� ก��ก�ก������#�*�(�� ��! ��ก �ก 5� � ���� +��(�� ,�.��ก(�5��&��6��ก��,� � ���! &��ก��B��� -�-��ก���������'#��*�N ���(��C�ก � �����*� ��! �����!�L�.�ก������ !5� �. �9(&�B&���-&�96� ��������5$���� (�5���������5*�(�-��ก������,�&����$�-)*� �. ��#&��6�����ก��-���B&��ก�ก������,��B.�B&��,�&�.����$�-)*� �. ���&������ก��� �����09�ก������ �. ���&��! ����5$�� #��9(&9(&��ก������*������/���B.ก�ก������#�$��ก�� ��������B. �. �9(&�ก��! ����B��0�ก.'�+�� #�9���.-������� �B��.�� ! ���5�! ��� .��,�& � ����. ���&�6����.�9����. �-��ก������,�& 6)���,�& .� C�ก ��� 6)���"���ก��!0��ก�(�)$�#�$��! �����!�L�.�ก����&����ก'�+���� �-�����ก������ ��"��!�5$���5�#�$�����E#��9(&#�ก��$�#�$���ก4�� #�ก��������*������� ก �ก 5�ก����.������ � ��ก#�*������"��!�5$���5�#�$�����E! !�������0! ���B&�)ก-���B&��ก������ #��9(&�B&���ก��! ����#�96��.�� )ก%)*�ก�ก��������*� N ,�&

Page 14: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

50

'�+#�$ 2.4 C�ก ��� #�$�����.��9� !���5$�� 7!���ก���08 ��.�5$�! ��(���9�������L �กJ�0 #�$�� : Edwin (1998)

��ก6�ก��* ��"�#�$�.�����ก� .� ก����&�����#����� �29�ก��6������ !���*���! ����ก�.��ก��9���. ��!����� -)*���B.ก���##���� ��������0 �ก�� ��.����.� �E��#�$9�ก��6������ (�5���� !���*�กK,�&�� �$���� ��B�� �E��#�$��*� � �E)� �กJ�#���E��n��ก���,������. ��!���� (�5���&ก�#�$�ก�� �/�ก��9�&���9�ก��6������ !�กK,�&��ก���� �$���� �,���.����ก9��. ��� ��J#�$ 19 %)$���ก��!��!&�( ��,QQ~�-)*�,�&9�������*�

5.5.2 �"�:���ก��! �ก���ก������?��"���"ก��=?��ก�� !" �!�5$�� ��.�ก�� (Costume) (���E)� ��5*��&�#�$��ก����� �9�.9�ก������ %)$���5*��&�(�5��!�5$����.�ก��#�$����*�6�&����! �����+��/0ก�C�ก ��� � � �9�ก���! 5$��,( -���� ��ก�����& � ��ก6�ก��*�!�5$����.�ก��#�$�����! �#�$6�. ��5$�! ��(���-��ก������,�&�& � #�*���*9�ก����ก���5*��&�(�5��!�5$����.�ก�����(��ก��������*� �&��!���)�E)���!0��ก�#��#����� �2 ,�&�ก. ����� �กJ�-��+5*��� -�� ����#�$6����������K%)$������E�.�� �.�ก�����-���B&�� ��.��,�กK�����$�#�$�&��+)�� ��กK!5� �!�5$����.�ก����(�&�#�$�+��� 7��9�&8 ก�������#.���*� (�ก� .��9(&�!�5$����.�ก����! �������.�#�*��&�������� -�����ก�ก��,�กK��66�.�� �����.�ก������,�& 6ก ����"�! �� 7�ก8 (�5���.��(�5���5$��,�����

! �����!�L-���!�5$����.�ก��#�$���.�ก������ ����B.( ����ก���& �ก�� ,�&�ก. �. ���&��! ���.���969(&ก��� !�(�5���ก������ #� ���� �กJ������-���� !� �. ����������ก�� � �����0! ���B&�)ก-��ก������ ��ก6�ก��*�!�5$����.�ก�������69�&��"�

Page 15: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

51

��L �กJ�0�+5$��5$�! ��(���-��ก������ � ��6������E����E)�p��������ก��q-���� !� ��!����� ���'#-�� !�(�5�ก��������*� N ,�& ��ก�& �

'�+#�$ 2.5 �!�5$����.�ก��#�$�#&��p��������ก��q-����.#�+ � �E)�ก��9�& 7�����8 #�$�5$�9(&�(K�E)�! ���(�*���(�9� �กJ������-���� !� 9� !�� #���5$�� ��Kก�/ -�� � � �$�� ��Kก���F��0

#�$�� : Weston Hunt (2006)

5.5.3 �"�:���ก��! �ก���ก���� ��" %�?�!�����=?��ก�� !" ����� (Music) (���E)� �����(�5�#�+ �#�$�����9�&��ก�ก������ %)$�E5���"���!0��ก����!�L 9�ก��#�$6�. ���&������ก��� #��9(&�B&���ก�������0�. �,�ก�ก������#�$ก�� ������B.,�&��"���.���� �����9�#�$��*6��"�#�+ �-��&�� (�5���"��������� �กK,�& -)*���B.ก������0-��#�+ �� ! ���(����-�������ก��B��-��ก��������*� N ������.���ก,�&��"� 2 �กJ� ,�&�ก.

5.5.3.1 �����#�$9�&��ก�����ก��-�� !� �กJ�-�������9��B����* ��ก6+.��9� !�#�ก���'# ��"������#�$�. ������9(&���ก��������*�,�.����6��ก��,� � �#�*��. ����+�(�5��)������0-���B&��9(&���!���B.�. �ก�ก������#�$��,�6�6,�& � 9���ก��������ก��9�&����� �กJ���*9�ก�����������5$���� (�5�� .������0! ���B&�)ก-���� !���ก�& � ��.� 9� !�(�5�'�+����0����- �L ��5$��� !�6�&��+�6�ก���$� �* �(�5���$�#�$�.�ก � กK��ก6��������������� �9������0#�$�5$���&��-&�����ก�����ก��9��. ���*�N ��"��&� #�*���* 6����� (��06��� (2550, (�&� 123) ,�&6����ก#�#-�������9�p���. ���ก�9� !� (incidental music) , & 6 ��ก�� �����*

1) ��&������ก�� 2) ��&�(�5�#��9(&�ก�������0! &����� 3) ����-&���5$��

Page 16: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

52

4) ��5$��6�กC�ก(�)$�,��B.��กC�ก(�)$� 5) �+�$�! �����#���09� !� 6) ��ก�ก����&����

��ก6�ก��* �����#�$9�&��ก�����ก��-�� !����� �,�E)� ก����ก�������.��N (sound effect) �+5$�9�&��ก�ก��������ก�& � %)$���!0��ก���*กK,�&��ก��+����� �� �$���� �,������!������.����� ก����#����� �2�+5$�ก������ -)*���B.ก���##�����!�� �� ��������0 ����C+���.����$���5$���ก��+�����&���#!��� ��#�$#������-)*� ก��9�&�������ก�ก������กK,�&��ก���������9��B��#�$�� �$��,� ����. �9(L.��*�ก��9�&������+5$�ก������กK6(��,�.+&� �������ก��+5$���&��! ����6���,������5*���5$�� ��.� �����Q~��&�� Q~��.� �+�� ��ก6�ก��*กK���������������#�$��ก6�-&�����#�#9��. �#�$�&��ก���#&�������0����ก��-���� !� (�5��. �ก���� �$��C�ก ก���o��.�� ก��+�ก!�)$� ก������-&���5$�� � ���6-�� !� ��"��&�

5.5.3.2 �����#�$9�&��"��. ����!�L9� !� �กJ�-�������9��B����*��6��"������-��&��9� !��+ � (Musical) (�5��������ก�ก����&����#�$��B.9� !��+ � (�5� !��B���5$�N กK��� �����9�(� -&���*6��ก����ก�(�5���+��/0-)*��+5$�9�&��ก�9�ก�������C+��B�� � ��"������#�$��! �����!�L��"���.����$�ก�ก�������+����ก����6�&���&���+ �� �! 5$��,( �.��ก�����������+ ��#�ก��+B��6�6� �� ��.����.� ก��������* ก������ !��+ � #�*���*�B��-�� ������#�$9�&��� ���ก�กK6��ก�.��ก����ก,���� �กJ�-��ก�������& ���.�ก��

5.6 ������ ��!0��ก�#�$���!�L��ก�����#&�����(��ก��6������ !�กK!5�##�$69�&���� # !�(���E)���5$���� �E��ก���0 (�5��(��ก���0#�$ก��(��-)*�� ����������+5$��������9��B��-�� !� # !���*��66�-���-)*�����B&�-���# !� (�5���#���66�ก��6�ก��ก����(�5��B&ก��ก�,�&��&����5$���� #�$6����������กK,�& # !���66�ก��6�ก��5$��6���#�$�!��ก��-)*�� & 9����!� ��.� ��5$���� 9�(�&�(����5�+��+0 # !���66��"�ก��� .���5$���� �� �� ���-���!! 9�N (�5���"��(��ก���0#�$�B&�-���#,�&�!����+�(K��� # !���66��"���5$��#�$EBก��#)ก��9��� ��������0 ��.� ��5$����!���ก ����5��-�����#��(��p�����ก� # !���66��"���5$��#�$��.�-)*�6�ก6�����ก�� & �N (�5���5$��#�$��B.9�! ��sn� # !���66��"���5$��6�ก�������#+ (�5�������+5*�&�� กK��"�,�,�&#�*���*�

Page 17: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

53

,�. .�# !�6EBก��&��-)*���������5$���� ��6�ก�( .�9�กK��� ���กK6�&��EBก��������������� �� ���� �/�ก���������� !� ��5$���5$���� �( .���*�,�&EBก�-���-)*���"��� (����5� (text) 6�ก��*��B&�-���กK66�� ���B��9(&��"� �กJ�-�� # !� (�5� �!����0 (script) ���(���B&#�$�-�����5$���� ��ก��9(&��"�# !���*�6EBก����ก .� ��ก�-���# !� (�5� �+ �0,�#0 (Playwright) �-�!5��!! #�$6�� �$���B� ��E���6�ก�( .��.��N (��#� �(��ก���0#�$�ก��-)*� �� �� ��� ������ R R) 9(&ก ����"�# !� ก���� �$���� � ��E���#�$��9(&ก ����"�# !���*�,�.9�.��5$��#�$�.��� � �+���B&�-���# !�6����"�6�&����! ���B&��5$���ก�$� ก��#!��!� ก��6�������� #� �-�6�&���B&( �ก9�ก����&���� !�9(&���� ����6��� �-�6�&���B&( �กก��#�$6��&��ก !ก!�"# (action) -���� !�9(&�����EE)�! ����966�ก�B&��� ก���&�9(&�ก��! ������� .�6�ก���,�-)*��.�,�ก��� !��( .���*� 6)���6ก .� ,�& .� �B&�-���# !�6�&����&���� !� � � .���5$���.��ก���������� !�,�&��.���(���� �.���96 � �5$�! ��(��� ��$���� 9�-�#�$��5$���� �������,���*� # !�กK6�&��E.��#��������(�5�����K�#�$6�������9(&����6��& � ��5$��� !�� & �B&��69�& �6���L��� ��!��E��,�& .� !���5$����*ก�� ��ก .� E)�9!� .���.��,� !���5$����*��"��� ���&�(�5�� ก--�� !���5$����*���������"���.��,� � !���5$����*���\#/�q� 9�ก�����������ก�&���+���,� �����*��B&��&��# !�6)���! �����!�L�.�# !���.����$�� �#����� �+�� !�6���� �����K6(�5�,�.กK�����!0��ก�#�$��"��n66�������K6��ก����ก�.��,�&�ก. # !���$����

'�+#�$ 2.6 ���'B��! �����+��/0�( .����!0��ก�-��ก��6������ !�

ก���!

� !"����

��ก����

�B&��

�B&ก��ก�ก������

+5*�#�$6������

ก����ก�

#

Page 18: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

54

6. ����@����������&�"���� �����E6����ก��ก��"����'#� �B���.�� N #�$�.���96�����*

6.1 ����ก���กC9�&�"��?<���?��" �.���"� 3 ���'# ,�&�ก. !�#�$����5*�(���ก���&� (�#�6���) !�#�$����5*�(����ก���� (!�����) � !�#�$��#�*���ก� ��-��ก�� (��� �����) �����* 6.1.1 ���������!� (Tragedy) (�5� !���ก��4ก��� ��"� !�#�$���������5$���� #�$6���6�� ���&���ก � ��ก �#&���& �! ��#���� -�-5$� �.������ �#�6�����"� !�#�$,�&��ก���ก�.�� .���!��!.��B��.� ��5$��6�ก��5*���5$��6����9(&�(K�E)�! ��#�ก-0#����-�����J�0#�$�� �กJ��B��.��.��ก�.�� ��.��-&�ก+�.��9� �กJ����������ก�� ��"��(��9(&�&�������ก��!��(0ก���#�$,�.��6( �ก� �$��,�& !��#�6����� ��E�����!09(&�B&���ก�� 7! ������#/�q#��968 6�กก��,�&�(K�E)����ก���(�5�! ��(���-���� !���ก#�$�ก��6�ก 7ก��ก�#�����8-���� ��� %)$�6�. �#��9(&���J�0�-&�E)���6/���-���� ����$���� �� ��.��-�� !��� ��* ,�&�ก. !���5$�� 7�������8 (Oedipus) �#�6�������ก��ก ��"���5$���� -��กJ�����0��������B&#�$���ก������+�,�9(&�-��&���.����-���� ������,�.,�&��*�96 � �& �! ���B&�)ก����)ก9�! ����������9(L.( � �-�,�&������96�#���#�*����-&��� ����#��� �����ก6�ก��5�����$��!�6�6�� ��ก6�ก��* !�-�� � � �$�� ��Kก���F��0 ( ���.�( ����5$��กK����"��#�6���#�$���-��� ก ��.� ��5$�������� 6B� ��� ��K!�/ !��� �� R R ���(�� !�,#�#�$6��,�& .���"��#�6��� ,�&�ก. ��5$��+� � ����{� �� �!�5�Q~� � �#�*�� �����-����5$�� !��+�+�กJ� กK6����"��#�6�������9(�.,�&��.�ก��

'�+ 2.7 !���ก��4ก�����5$��������� ����! ��#�ก-0#����-���� !���ก (%&��) '�+ 2.8 !���5$�� ����{� �#�6���-��,#� #�$�� !��&��6�� �� ���.���.�� #�� (- �)

#�$�� : A. Robert Lauer (2004) � '�! ����� �ก������ !��� �ก��������0 (2549)

Page 19: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

55

6.1.2 �������!� (Comedy) (�5� !���-��4ก��� ��"� !�#�$�� �กJ����ก��-&��ก� !��#�6��� ก .� !5� !�6 �6�& �! ����-��( ��-���� !���ก ��"� !�#�$��.���&��! �����ก�����+ ���+ �� ����ก�����(� ���6�ก�B&�� ,�.(��ก� �!������.���#�6��� ��ก6�ก��*-�#�$�#�6�����5$� .����J�0��! ��! ����$�9(L.�.��ก�.�� !�����6����9(&�(K�E)�! ��,�.��B��0� ! �����+ ��9�ก��ก�#�� -&�ก+�.�� � ��6� �กJ�#�$�.�(� ����.�� N 9��� !���� ��5$���� -�� !�!�������ก6�����ก,�6�ก! ����"� 7��ก��8 #�*��� !� � �(��ก���0�.�� N #�$�ก��-)*� �ก�� ��.����.� �� !�#�$�B��.�����.��ก��-�������-&���9�C�ก 6�ก��*� 5$������� 5�ก ก & � &� � ��"��&�

'�+#�$ 2.9 �� !�!�����ก��ก ����9(&�(K�E)�! ��ก+�.��-�����J�0ก.�9(&�ก�������0-�� #�$�� : Signs of Emergence (2005)

��!����+#0��ก���#�$9�&����ก !�!��������'#�.��N #�$�B&ก��ก�! ��B&6�ก �������* ���������ก���������� (Romantic Comedy) !5� !�� ก��� ���ก��� 9�&'�J�,+��� ��5$���� ��K�,��& �6�����ก��� ! ��!����&�����!0 ��.��! ���.���5$� ��.� !�-����ก���F��0 ������ก������������ (Comedy of Ideas) ��"� !�#�$��ก������! ��!��(�5�! ����5$�-�����J�0#�$���+ ���� &�� ��� �+5$�9(&�B&��,�&���ก �,�-!��(�5��ก&,- ��"� !� 7� ก�������8 ������ก�� !�� (Satiric Comedy) ��"� !�� ก#�$��&�ก���������-&�ก+�.��-�����J�09����!�#�$ N ,� �& ���5$���� � !��+B�-���� !� ��.� !� &�ก����5�� ��"��&�

Page 20: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

56

������ก�"�ก�#$ (Situation Comedy) ��"� !�� ก#�$��ก9�&��5$���� ���s������ � � �� � ��&�#�$! �������L � #.�#��� ก��กก .�ก��9�&'�J��B� �n66����B&6�กก��9���� ��$!9�"$0� ������ก������%��&� (Slapstick Comedy) ��"� !�#�$��-� ก6��&�,�#�$! ���)ก#)ก!�)ก�!�� �$�, .6�ก�� ��(� ��ก 5$� &�(ก!����� ��ก� ��.� '�+����0��5$�� &������ �L�B ��"��&�

'�+#�$ 2.10 �� � ��� �� �B&��$�9(L. �-��������#�ก �กJ�-��!�����, &�& �ก����.�� ���

#�$�� : Movie Images (2008)

��.��,�กK��� �����"�ก����ก#�$6(� !�� ก��5$��9�#�$6�� �กJ��9��(�)$���.������#/�q���,�.�� �กJ�-�� !�� ก��5$� (�5�����5$����65��� �����*�9�ก���.� !�!�������ก��"�(� �(�B.6)�,�.��69�& กt�ก�D0#�$����� �,� �B&�)กJ�6����"��&����! ���-&�96 �กJ�-�� !�� ก���� � � 9�& �6���L��-����9�ก�������� ����B �กJ�#�$��.�#�$���-����5$����"����!�L

6.1.3 �����(�!� (Melodrama) ��"� !�#�$����5$���� ��ก���&� 6���6�� ��.��ก6��C�ก�������+5$��.��! ��! ���!�����#�ก��B. � ��ก66 ��& �! ����- (�5�! ����( �� ����#� 7��� �����8 ��"��5$�����ก !�#�$���������ก��+5$����� �กJ�-�������09� ��. C�ก %)$�9���!����(�)$���ก��#��9(&!��'�+-�� !���� ������ก�$�� �� ���!���"���B.6�ก�#�$��n66��� ก .� !5� ���������������B��#�$ ��, &��.������6� ก .� !5� 6��&������0�B&����"����!�L � ก���&�! ���B&�)ก������ �ก�/��.��,�. )ก%)*���ก ��5$���� ��ก6�������,�

Page 21: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

57

�& ����ก��-��s{�����-&��ก��� ��ก%)$�#��9(&�(��ก���0��.���ก��ก-)*� ��.��,�กK����!����5$��-�� !���� �����กK6��"���5$��#�$�-&�96�.�� ����9(&�(K��(��ก���0%)$��� ��ก�&������Lก��nL(�!��*�� & !��*�� .� ��5$���� ����#�$�.������ � �9(&�������B � ���6-����5$����ก6�������(��ก���0,���.��,�.�.���"�,�,�&

�� !���� ������� �กJ��� ����� (typed character) ,�.!.����+����ก�� (�ก�� !�6��ก���� �$���� ��&�������กK6��"�ก���� �$���� ���.��ก#��(������(�&��5���"�( ���5� %)$���ก6��5$�,�&��กE&������,��.����9(&��� & C��*��� !����� �����%)$�+,�&9��##�ก��5$�� !5�+���ก �����ก �� � ก � �B&�&�� (�ก6����� !��� ��� �����ก� !�#�$�(K���B.9��n66��� กK!5� !��#�#���0�� 7�*����.�8 ��$���� %)$���ก��&�#�$ก��ก���&���&������0�B&��9(&�B&�)ก���ก �5$���&� ����� �96 R R ,������5$���� 9� !� ��.��ก,�.9�.96#�$6��&�� 7! ���.���5$�8 (�5�! ����6���9(&ก� !���ก��ก ����. �9(L.6 �� ���9�&�!����5$������N �+�����.�� �$���5$��� !�,��#.���*�

'�+#�$ 2.11 !��#�#���0#�$����9�& �กJ�-����� ����� �������ก � �� ��6C� (%&��) '�+#�$ 2.12 '�+����0��5$�� ,##���! 6����"� ��� �������*��� ��5$���� ��! �� 7�.���5$�8 (- �)

#�$�� : Thaimisc.com (2008) � Titanic Zone (2000)

��"�#�$�.�����ก� .� !���� �����6��ก�.��6�ก�#�6������#�$ �(��ก���0#�$�ก��ก��� !���&6��"����ก���#�$�(��&��� �B��"�,�,�&��ก�(�5��N ก�� ��.���(���#�6���6��&�#�$ 8ก���.��B&8 ก����ก���-���� !� 9�-�#�$��� �����6��&�#�$ 7! ��� �ก��� � ! �����#�8 -�����ก�����*�N ��ก6�ก��*��� �����6�.�! ����� ! ����$ ��ก6�กก����.������6� %)$���B.9��B�-���� ��ก � s{���B&�&�� -�#�$�#�6���! ����� ! ����$ 6��B.9���

Page 22: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

58

!�N ���� �& � �กJ����ก .� ��*���6)�#��9(&!�� .� 7��� �����8 ��กEBก���,�9�&9�#��,�.����B.����

��ก6�ก��* �����!����+#0�ก�$� ก����'#-�� !�#�$6����ก��� �กJ�-����5*���5$�� %)$�+9��5$�� ����� !��#�#���0 ก��0�B� (�5�'�+����0 #�$�B&ก��ก�! ��B&6�ก %)$���� ��,�&+�����-� �����*

- ����'�����'��� (Suspense) (���E)� !�#�$����5*���5$�� )ก � %.����5$�� ����� ������� ��ก6��"���5$���ก�$� ก�ก���5(�! ��6��� ��5$���� ก�����ก��� (�5���5$��#��6�� �#�� ��.� ����0 K�ก�r��0 �!��� ���* �+ # 19 ��"��&�

- ���!����&0 (Horror / Thriller) ��ก6+9�'�+����0 �+����"��5$�#�$ �����E����E)�! ������- �L��$�����#,�&�� ��"���5$���� #�$�.�ก � � �9(&( ���&�� �ก96 +��$�+�)� 6��"���5$���ก�$� ก�!�( �ก!� (���ก�������) (�5���( �ก!�กK,�& ��.� !��(K��� 6B��� ��"��&�

- ���9ก�&�� (Action) ��ก6+9�'�+����0��ก��.�ก�� ��5$��6�ก��"�! ��

,�&�����-���5$����'#��*#�$6����9(&�(K���Kก��$�-��ก������,�&��ก .��5$��5$�N !��� ��Kก��$� (���E)� !�#�$����5$���� �5$���&� &������ก .�B� &��� �L ��ก��C�กก��( (��'����������& �! ���#)ก96 ��.� '�+���0��5$�� Die Hard (�)���K�+�ก��) Speed (��K ก .���ก) The Terminator (!��( Kก) ��"��&�

- �����> (Drama) (���E)� !��� ��#�$����5$���� �-&�-&� ��"� � ����ก����6�ก !��#�6��� ��.�� ��ก,�.6����"��&����! ���B��.��#.�ก��� ��ก�#�6��� ��5$���� ��ก6����E)�! ��#�ก-0��ก#�$�� !��&������L ��.� !���5$�� � ��ก0��� ����( � -��*�ก��B� ��"��&�

- ��������ก����� (Romantic Comedy ) ��"���5$���� ! ����กก��กก��ก (�5�! ����ก( ��%)*� � ���5$��� ก������ ��.� �o��#��9(L.(� 96 &� �.� Love Actually (#�ก(� 96����ก) ��"��&�

- ��F �� !� (Period) ��ก6, &9�&����ก !��#�#���0 (���E)� !�#�$����5$���� �&����!,�9����� ��.(�ก��"��5$�'�+����0��ก6����ก .� '�+����0�� ��������0 (�5������ ��������0�#� ��.� !���5$����$��.���� �����ก���#�0 �.�C��� !5�(��E�!���+�'+ ��"��&�

Page 23: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

59

- ��H��I (Fantasy) (���E)� !�#�$������5*���5$��9�� ก6�����ก�� #�*�C�ก �� !� � �(��ก���0�.��N & ���"���5$��#�$,�.��"�6���9��� ��6��� ��.� �r�0��$ +������0 ������ ��"��&�

- �� KIKH (Science Fiction) ��ก9�&ก�'�+����0 (���E)�'�+����0�� �#�������0 #�$���������5$���� �� �����J�0 (�5����!������"�� ก�#��6�ก �#�������0 ��.� The Matrix ��"��&�

6.2 ����ก���กC9�&�"��M���� �� #�$��ก����ก .��� (�5��,� 0 (style) -�� !� �.���"� 2 �� 9(L.N ,�&�ก.

6.2.1 ���ก���� ����� ���" (Realism) ก�������� ��6��� (���E)�ก���������E)���$�#�$��"� 7! ��6���8 #�$+�(K�,�&9�� ก! ����"�6��� ����ก��ก��.�� .��� representation #�*���5$���� � ��$��.��N#�$���ก4�� #�ก������6�&�� 7�.���5$�8 � ��"�,�,�& ���6����ก��"�

&!870-5��24%��$! ��5*���5$��6�&����"�,����( �ก-���(��� � ��"�,�,�&6������/������� ��.� ! ��6���#�$ .�� ก�������&�E. � ! ��6����ก�$� ก� �กJ�#��ก���+��/�0-�����J�0 !�(�5�ก�������� ��*6,�.����5$���� ���'#��4�(����0 (�# �����. ����#&��) (�5���5$��9�6�����ก�� (ก��-&��'+,�9�����) � �E)���5$��#�$���( �ก/������� (!�ก��B��"�����'����ก��) �. �9���.-���� !���*�กK6�&����ก���)กJ�!&�! &� �กJ�!�6���N 9����!� .��-�6�� �กJ���.��,� ! �6��+\��ก���� ก��������ก��.��,�

%�A3ก !5�*- !��� ��*6( �ก� �$��ก��9�&��!0��ก�#�$#��9(&�(K� .�,�.9�.! ��6��� (�5�ก�� ���B !���B. ��.�ก��9�.(�&�ก�ก ก�����B&+�ก�0 (�5� ก���&���+ ���ก�ก������ (%)$�(�ก69�&�������ก�กK6��"�9� �กJ������#�$�. ���&�������0! ���B&�)ก9�C�ก��*�N � ,�.9�&+�$���+5$�) ��ก6�ก��*���( �ก� �$��ก��9(&�� !��~����ก+B�ก��B&�� (aside) (�5�.����+)����+��ก��� ��� (soliloquy) 9��&��'�J�(�5�!��+B� 6,�.9�&#�&��ก���9�ก��+B��5$���� ��.6�&����"�!��+B�#�$9�&6���N 9��� ����6�� ��� �(����ก� �! �ก �กJ� �+� �� ก���)กJ� R R -���� !�#�$+B���ก�& �

!;�5@@5���3� ก !5�*- 9��&�� 7ก������8 -�� !��� ��*กK6��&�#�$! ����6���-�������0! ���B&�)ก ! ����5$� � ��� �����ก��������ก�.��N -����ก���� ,�.��ก������� 7����(�&�8 (�5�9�&�����0� �� (fake) ,�.��ก������9� �กJ��ก��6��� (overacting) ��.� ก������� !�� ก ,�.��ก������9� �กJ��.�����(dance) (�5� � �#�$

Page 24: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

60

,�.��"�/������� (stylization) ��.� � ����4�� �2,#� (�5���* -��6�� ��.ก�������� ��*6�&���(�5��+\��ก���-��!�6���N #�$����(K���B.9��� ����6�� ��

B ก 5��0-$C�!�ก0@26 -D@(&%"3 ���(��C�ก �!�5$����ก�C�ก �!�5$����.�ก�� �� ��� #�*�(���� #�6�&���B��6�����6�� ��&��-)*��+5$� 7 ���8 9(&�B&����5$� .���"�-��6��� ��.� ! ����"�6���-���'�+&����5�� ก����.�ก��-���B&!� R R !��� ��6�������5$��(�ก9�C�ก��ก��ก�*��กK6�&�������E��o�9(&�*��,( ��ก��,�&� �#����� 9��n66��� !��� ��6���#�$,�&��! ������ก ���"�ก��� 5�ก(��! ��6��������. � (Selective Realism) ��.,�.6����"��&��6���#�กก�������*

'�+#�$ 2.13 ก�������� ��6�����&�! ��6���#�������0 C�ก� ���ก��0#�$�(�5��6��� #�$�� : Edwin (1998)

6.2.2 ���ก���� �����*� ���" (Non - realism) !5�ก�������& ��#!��!� �/�#��ก������9��B���.�� N ���,�.+�������&��'�+ ���-��! ��6���9(&ก��B&�� ��#� ก��9(&��ก����� �(�&�ก�ก ก��+�ก�0 ก���.������& �#.�#��#�$�5$�! ��(��� ��"��&� ���,�.6����"��&��(. �+ � .�ก�����������*�6��6���(�5�,�. ����ก��ก��.��,�& .� ��"� �กJ�#�$6�96����9(&�(K� .� !�!5� !� !�,�.9�.�� ��

Page 25: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

61

ก�������� ,�.��6��� �.���"� �#/��.��N ��ก��� �� !�#�$�.���96%)$��B&ก��ก�! ��B& �������*

��I���'����$ (Symbolism) (�5���L �กJ�0���� ���� !��#�$ .� 7! ��6���8 #�$�#&��*�6���B&,�&#��! ���B&�)ก%)$��ก��-)*�9�96��� �+��! ��6���#�$�B������*� *�� )ก�ก��ก .�6����(K��& ��� (�5�6��&��,�&�#.���*� ก�������� ��*69�&�4E�4กF=C�.��N �+5$��#�! ��(�������.�����,�.�&���ก���N �& �!��+B� �ก�� ��.����.� ����#���9�&��"���L �กJ�0�#�! ��( �� ��-� ��"���L �กJ�0�#�! ������#/�q R R %)$���5$������L �กJ�0�( .���*��6���s���B.9�C�ก ���ก��0��ก�C�ก !��+B� ก��ก�#�� ก���! 5$��,( (�5���&��.�5$�-���� !� ���กK6#��(�&�#�$�5$����! ��(���(�5�! ��!��-����5$��,�&��$����

�� !��-�� !��� ��L �กJ�0����,�&����#/�+ ���B. !���.�( ��N ��"���.����ก ���6+�(K�,�&6�ก#�*�9� !�� #�����9(�.N !��#�#���0����5$�� � �E)�'�+����0( ���.�( ����5$�� ����9�&��L �กJ�0�s���&����+5$��5$�! ��(��� �ก�� ��.� '�+����0��5$�� Forrest Gump #�$��������� !��#�$ .� �� ����"���5$��#�$,�.��6ก��(��(�5�!����� �B&ก��ก�6)�9�& 7-��ก8 #�$ .�� ��,���5$��N ��9�&�5$����#�*�����&� ���ก �� � ���6��5$��

����9ก������&�����$ (Expressionism) 6��.��������! ��!��#�$��B.'��9�6��9�&����)ก-�����J�0��ก������.�.��ก���������� !� ��$��.�� N #�$�ก��-)*��� #���66,�.���ก� �กJ�! ����"�6���#�$���ก4�ก.��!�#�$ ,� ��.��"�! ��6���9�#���!���. ��!! (�5� ! ��6���������� ���� (subjective) �.��'�+#�$���ก4�� #� ,�&�ก. C�ก ��� �� ����� � �E)� ก������-���� !� �����$��( .���*�6�� �กJ�����+�*��,�6�ก! ����"�6���#�*��B� �กJ�0 ����� � -��� ��6EBก���5�� (distorted) ,����! ���B&�)ก�)ก!��� �����0-���� !� ��.� C�กs�����&��#�$��&��&��6�#&��9(&�(K�E)������96!�-���� !�9�&��#�$,�.��ก�� (�5� �� !�#�$�����-���9(L.��K�(&������E)������#�$�.�ก � -���-� ��"��&� �#!��!-�� !��� ��*EBก���������9�&.��N 9�ก��0�B� !5� ��5$��� !��ก���������0�� �$���� �,� C�ก( �� (�5�'�+#�$���ก4กK6���5��6�ก! ��6���,����! ���B&�)ก-���� !� �ก�� ��.����.� ��5$��� !���96C�ก+5*�( ��6ก ����"��������9� � � (�ก�� !��ก�/ �-���66���-���ก��ก�� (�5�C�ก+5*�( ��ก ����"�'B�-�,Q���� ��"��&�

Page 26: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

'�+#�$ 2.14 '�+����0��5$�� Q�����0 ก���2 '�+#�$ 2.15 �#!��! 7��ก������$�����0

#�$�� : Plusmo, Inc. (2005

������F�� (Epic)

1898 - 1956) �� �������B&���� �#/����0ก %)$��B&�)ก .� !�,�.! ���*��� 5��� �,�ก���$������#�$�+�����.6ก���&�9(&�B&���ก��! ���B&�)ก�. �,�ก�����+�����$ -���.,�.,�&�ก����ก���� �$���� �9�N !���+�!��.���&�#�$6������� !��+5$�ก���&�! ������)ก#�����!��ก.�B&�� � �(K� !�! �6��(�&�#�$9�ก���� �$���� �� ก9(&��-)*� �& ��(����* !���+�!6)���กEBก6����B.9����'# 7 !��+5$����!�8 (Theatre for Social Action)

���#0,�.�&��ก��9(&!��B�������0�. �ก� !���ก�ก��,� �-�� 5�ก9�& �/�ก��������� !����ก��#��9(&!��B�B&�)กE��(.�� ����)ก��B.���� .� ก�� ����B.9���� !���กก .�6�(K�! &�������5$��,� ��.� ก��6��C�ก#�$,�.��B��0 ก��9(&��!�� .���5$�� ก��9�.(�&�ก�ก ��"��&� ��ก6�ก��*�����ก��9�&�#!��!�.��N �+5$�!��� �ก9(&!��B�5$�6�ก' ��!0 ��.�! ��!����กก .��������0�. � ��.��,�กK�����& !���+�!6����~�(���#�$6��$����!�9����!� !�9��� ��*���!�+�������&��! ���+ ���+ ��9(&�ก.�B&����ก�& �

�#!��!-�� !���+�!#�$���!�,�&��! �����������9�&�,�กK���#�$ 7-����&�ก��8 �+5$�#��9(&�B&���B&�)ก .�,�.�.�69�. ,�.! �6��"���.���*� �+5$�6,�&�&��ก ���!��## �9�#�$��� .��B&ก��ก� !��&��ก��6�����,� �ก�� ��.����.� 9�'�+����0��J��#�$����'�+����(�&�������� (� ����.��������B.

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ ������������ ��.

62

�� Q�����0 ก���2 9�& 7-��ก8 ��"���L �กJ�0�#��� ��,�&#��#�� ��ก������$�����08 ���5��6�ก! ����"�6��� #�$ก��0�B����������9�&

2005-2009) � Asiasoft Corporation Plc. (2005)

!���+�!EBก�����9�&�����0�# #0 ��� (Bertolt Brecht, �� �������B&���� �#/����0ก %)$��B&�)ก .� !�,�.! ���*��� 5��� �,�ก���$������#�$

�+�����.6ก���&�9(&�B&���ก��! ���B&�)ก�. �,�ก�����+�����$ -���.,�.,�&�ก����ก���� �$���� �9�N !���+�!��.���&�#�$6������� !��+5$�ก���&�! ������)ก#�����!��ก.�B&�� � �(K� !�! �6��(�&�#�$9�ก���� �$���� �� ก9(&��-)*� �& ��(����* !���+�!6)���กEBก6����B.9����'#

8 (Theatre for Social Action) ���#0,�.�&��ก��9(&!��B�������0�. �ก� !���ก�ก��,� �-�� 5�ก9�& �/�ก��

ก��#��9(&!��B�B&�)กE��(.�� (alienation) 6�ก !�#�$ก�� ���B��B. � #��9(&!��B����)ก��B.���� .� ก�� ����B.9���� !���กก .�6�(K�! &�������5$��,� ��.� ก��6��C�ก#�$,�.��B��0 ก��9(&��!�� .���5$�� ก��9�.(�&�ก�ก ��"��&� ��ก6�ก��*�����ก��9�&�#!��!�.��N �+5$�!��� �ก9(&!��B�5$�6�ก' ��!0 ��.� ก��9�&�����#�$,�.�-&�ก��ก���5$�� �����6����.�(���9(&!��B9�&! ��!����กก .��������0�. � ��.��,�กK�����& !���+�!6����~�(���#�$6��$����!�9����!� !�9��� ��*���!�+�������&��! ���+ ���+ ��9(&�ก.�B&����ก�& �

�#!��!-�� !���+�!#�$���!�,�&��! �����������9�&��B.9��n66��� !5�ก����������+5$�#��9(&�B&���B&�)ก .�,�.�.�69�. ,�.! �6��"���.���*� �+5$�6,�&

�&��ก ���!��## �9�#�$��� .��B&ก��ก� !��&��ก��6�����,� �ก�� ��.����.� 9�'�+����0��J��#�$����'�+����(�&�������� (� ����.��������B.ก��+5$��sB�6��� ���ก9����C �� ���ก��

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 .������ ��� ����

��"���L �กJ�0�#��� ��,�&#��#�� (%&��) ���5��6�ก! ����"�6��� #�$ก��0�B����������9�& (- �)

2005)

(Bertolt Brecht, �� �������B&���� �#/����0ก %)$��B&�)ก .� !�,�.! ���*��� 5��� �,�ก���$������#�$

�+�����.6ก���&�9(&�B&���ก��! ���B&�)ก�. �,�ก�����+�����$ -���.,�.,�&�ก����ก���� �$���� �9�N !���+�!��.���&�#�$6������� !��+5$�ก���&�! ������)ก#�����!��ก.�B&�� � �(K� .� !�! �6��(�&�#�$9�ก���� �$���� �� ก9(&��-)*� �& ��(����* !���+�!6)���กEBก6����B.9����'#

���#0,�.�&��ก��9(&!��B�������0�. �ก� !���ก�ก��,� �-�� 5�ก9�& �/�ก��6�ก !�#�$ก�� ���B��B. � #��9(&!��B

����)ก��B.���� .� ก�� ����B.9���� !���กก .�6�(K�! &�������5$��,� ��.� ก��6��C�ก#�$,�.��B��0 ก��9(&��!�� .���5$�� ก��9�.(�&�ก�ก ��"��&� ��ก6�ก��*�����ก��9�&�#!��!�.��N �+5$�

ก��9�&�����#�$,�.�-&�ก��ก���5$�� �����6����.�(���9(&!��B9�&! ��!����กก .��������0�. � ��.��,�กK�����& !���+�!6����~�(���#�$6��$����!�9����!�

��B.9��n66��� !5�ก����������+5$�#��9(&�B&���B&�)ก .�,�.�.�69�. ,�.! �6��"���.���*� �+5$�6,�&

�&��ก ���!��## �9�#�$��� .��B&ก��ก� !��&��ก��6�����,� �ก�� ��.����.� 9�'�+����0ก��+5$��sB�6��� ���ก9����C �� ���ก��

Page 27: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

63

� �B�.����! ����- � '�+#�$���� �ก �ก ����"�(L�����������$�� ����0��B.��.�� �.������ ��6ก .� ,�& .��#!��!-�� !��� ��+�!��*� �� �กJ�-��ก����������� (�5����������B.ก ��N ,�.�&��#�����

'�+#�$ 2.16 !��� ��+�!��5$�� ��.!&���!��� -�����#0 #�$9�&�#!��!ก����&����5$��#�$-����&� �� !���ก!&�ก��,��ก��! �9�'� ��!��� ��.ก ��ก .����ก �����!���

#�$�� : GoDaddy.com, Inc. (1999-2009)

�����'����$� (Theatre of the Absurd) !�� .� 7������0�8 (absurd) (���E)�! ���( ,( ,�&��� ก �.�������0���! ����5$�( �ก .� �� ��,�.���(��� ,�.��! ��(��� ,�.����$�9�#�$��! ��(���9�� ก��* (�ก��.���J�0��"��B&ก��(��! ��(����.��N 9(&�ก.��� �����*� �กJ�ก��������5$��-�� !�������0�กK6������กE)�! ��!�����ก .� ก .� !5� 6������� !��,�.������.�ก�� -���(��� ��5$����� ��&�#�$ก��-��6��( ! ��,�.�����ก��-����5$�� ! ��%*��%�ก6���6 �� !�+B�(�5�#���,���.��,�.��! ��(���� ,�.���(��� ���6�-&�96 !�������0�,�&กK�.���5$����#�*��(��� #�*�� #�$����!���� � ,�.+������B !��+5$��-&�96��5$���� (�ก��.9�&! ���B&�)ก,������$�#�$����(K� !��� ������0�#�$���5$������,�#�$ � ก,�&�ก. !���5$�� 7!���ก���08 (Waiting for Godot) -����ก�-������ � ��� ��-� ���ก��� �5$� Samuel Beckett !���5$����*����5$����B. .� �� !� 2 �� #�$��"��+5$��ก����ก���5�!��ก�� �E���ก�� &�� .�ก�� � #���,�,�&���%)$�!��B,�.��6�-&�96,�&��.������6���ก .�+ ก�-�#���,� � �&��ก���,� �� !��B&�)ก�5$�6)�� �ก����ก,�6�ก#�$N �-���B. ��.#�*�!B.กK,�.��6,�,�&��5$��6�ก������ ก�� ����!���ก���0��B. ���6-����5$������Kก��� �$���ก��(��-�� �ก .� ����*!���ก���0,�.�� ��.��LL� .�+��.���*6����.N

Page 28: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

64

��ก0#�$���-�� !���5*���5$���������,�! &��������ก � ���6กK����Kก!�������+B������ .�!���ก���0,�.�� ��.��LL� .�+��.���*6����.N !���5$����*,�&��ก�� �+�กJ0 �6���0��.��(��ก9��. ���กN .��B,�.�B&��5$�� ,�.���ก ��.�.���ก �EBก�����ก .� -��E)� � ,�&��ก���� ,���"�'�J��.��N ��ก��� ��5$��6�ก����L�#�$%.����B.9���5$����*� )ก%)*� � � �9(&-!����"���.����$�

'�+#�$ 2.17 �� !���ก9���5$��!���ก���0 #�$#���,�,�&��� �+5$��.�� ��( .�����ก���0 #�$�� : Devellion Limited (2005)

�#!��!-�� !�������0�EBก���������ก�09�&��.��ก &��- ��9� �ก�� !�� #��. �����-��,#� ,�. .�6��"� ก�����������&��5$���� 7�� !��8 ��กก .�ก���5$���� 8��5$���� 8 (�5�ก��9�&�B��-���� �ก������#�$( �ก( ���������ก�� #� ����$�9(�.N 9�ก��������� ��กก .�6+�������&����5$��#�$���� !� � ���� ��-���� !�����C�-�� !�����N

��ก6�ก��* �����!����+#0�ก�$� ก��B��-�� !�#�$6����ก��� �กJ�ก��������� #�$�B&ก��ก�! ��B&6�ก %)$���� ��,�&+�����-� �����*

�����F�� (Musical Play) 9�#�$��*(���E)� !��+ �����9(�. !5� !�#�$9�&�+ �9�ก�����������5$�� �� !�6��#��ก���& �ก���&����"��+ � 6��"�ก���&���+ �#�*���5$��กK,�& (�5�6�&��� �ก��+B�กK,�& �. �9(L.���������ก������9(&���������ก-)*��& �ก����&����-����ก������ก��+ �,��& � !��+ ��� � ����ก����6�ก !� G0&�!6 (Opera) ก������6�.���"� 3 �. � !5� ก��-��&�� (singing) ก������ !� (acting) � ก����&���� (acting) 9��n66������6�B&6�ก !��+ �9����-�� ��$!@!0*&%/C (Broadway the Musical) (�5�'�+����0�+ � ��.� ��5$���� ��&� ��!��ก ��"��&� �. � !��+ �9���5��,#���*� ,�&�ก. !���5$��-&��( ��'�+�������!� ��5$��!B.ก�������� ��!� ��5$���6�6&%�� ��"��&�

Page 29: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

65

'�+#�$ 2.18 ก������ !��+ ����� �0��5$�� The Sound of Music

#�$�� : Davidson College (2007)

����Q'� (Mime) (���E)� !�#�$9�&�.��ก��� #.�#��9�ก���5$���� ���,�.��# ��#��� � ��.69�&������ �������ก��.��N �+5$���&�������0� ����ก��-����5$���#� ����ก.��6����#�(�&�-� (�5�9�(�&�ก�ก-� !�9&�. �9(L.6��"��� ���ก���� ��&���-� �����0-�� %)$�9�ก������6,�.��ก��9�&C�ก (�5��� �$��C�ก ��.�B&����69�& �/�ก�� 7��&��8 ��$��.��N �� #�-)*��& �ก��9�&#.�#��ก������ ������� ก� .�����$��( .���*���B.6���N ��.� ก��6�ก�6ก ก���ก�ก& �*��-)*��5$� R R ก���������'#��*6�&��9�&6�����ก��-��#�*��B&����� �B&����"���.����ก#�����

'�+#�$ 2.19 ก������ !�9&-��!� !� 7��*,��08 #�$�� : Pantip.Com (2009)

Page 30: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

66

��������� (Experimental Theatre) �����>����&!(Contemporary Play) (���E)� !�#�$�� �o�9��n66���,�&#� ����&�����!0-)*��& ��#!��! �/�#�$�� ก9(�. ��ก�.��6�ก-��#�$�!�����B.� & ���ก��������� ����� � ������� �+�$����� (�5� �#��9(&�ก����"�ก�������B��9(�.N #�$�.���96-)*� ��.� ก�������K�!�����.� ��5$�����(�� -��'�#�� ���/������0 ��"��&� #�*���*9�ก����&������� #� ��#�$����*� �� �o�6�&���� 7�6#�08 (�5�!��E��9�96 .��&��ก��6#� ��ก��,�? �+5$��,�? ,�.9�.��"��+���ก��(����.������$ (�5�6��+���ก���,�.��#��#�� ,�.��#�$��#�$,� �+��6#��9(&� ���ก ����"� �กJ� 7(� ���ก�#&�����ก�8 ,�,�&�.��N � #�$���!�LกK!5�,�. .�6#� ����.��,�กK��� !��� #� ��#�$����*�! �6�&����!��'�+9������� ���B.��"����!�L��ก�& �

��.��,�กK��� �B&ก��ก�+)�����ก� .�ก����&�� !�����B��� �� ก���������#�$ก .� E)�-&���&���*� ��"���5$��#�$�&������� ��9�ก��+�6����!��!.�-����� ก .� !5� ���,�.�����E���!��!.�ก�����! �����-���� ก��������� !��(�)$��������� !�9���ก�� (�)$�,�&��.����K�-��,� ��C��*����กK6,�.�.���,�ก�!�#�$,�.�B&6�ก��� (�5��B���,�.��"� �� ��.��#�$����6�� ��ก6�ก��-)*�.��N !5� ก�� ��!��!.� !��� ,�.��6��� �& � �/���� !����6��� �B&ก��ก�#�$��! ���B&�ก�$� ก� �/�ก��������� !�#�$6��ก�� กK��66���(�� (�5����,�.�(K�!��!.�-�� !��� 7��Kก�+����$�����08 �+����& ��(��� #�$ .� ! ����"�6���'�+�� #�,�.! �6����*� ,���.���*� �B&ก��ก�#�*�( ��6)�+)�� ��� �)กJ�(�! ���B&�ก�$� ก��� �ก�� !���.��ก &��- ��

�8� ���(����5*�(�9�#��* ��"���5$��-��ก��#��! ���B&6�กก� 7�� �ก�� !�8 9���.����.��N

9(&( �ก( �� %)$���"���$�#�$�B&ก��ก�6�&����! ���B&+5*�p���( .���*��"���.����ก.�� ��*���.��5$��-��! ��(��� 6����.�(��� (�&�#�$ � !�� �กJ�-���� �ก�� !� ,�6�ก�#�$�! ���B&��5$����!0��ก�-�� !� #�$��ก��& � ��ก���� �B&�� �B&ก��ก�ก������ +5*�#�$6��ก������ ก����ก� � # !� ��ก6�ก��*�B&ก��ก�ก���������! ���! ���B&9���5$��-�����'# � �B��-�� !�#�$����B.#�*�(�� �+5$���"��� #��9(&�B&ก��ก�#��! ���-&�96 !�,�& )ก%)*�� ก &��- ����$�-)*� ��"�ก����o�� ก#���0�B.����&���� �ก�� !� ก.��#�$6�-&��B.#�����-��ก��s}ก��"��B&ก��ก�ก�������.�,�

Page 31: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

67

��U����� 1. !�� .� 7 !�8 (���E)��,� 9�'�J����ก\J��!��#�$��! ��(��� .� !�ก�$!�� � 9�&9�

! ��(���#�$��ก�.��ก����.��,� 2. 6����.�(���-��ก����&�����!0 � ก����������� �ก�� !���ก�$��� �,�&�� 6�

�'�����������#��ก� !�#�$#.���B&6�ก 3. 9�ก���� !� �B&�����B&!��!.�-�� !��.����!0��ก��.��N !5��,�&�� � !�

#�$��! �����!0��ก���. �&����"���.��,� 4. !������'#� �B���,�&�� !���. ���'#� �B����! ���(����9�

ก�����������5$���� � ! ��!��#�$��ก�.��ก����.��,� 6��/����� 5. 9�p��#�$��"��B&ก��ก�ก������ #.��6���! ���B&�5*���&��ก�$� ก��� �ก�� !���*,�

9�&9(&�ก��������0,�&��.��,�

Page 32: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

68

��ก �� "��"

'�J�,#�

ก����� �#+��กJ0. (2548). ก�����ก� � " ���:���� �%����!Bก �ก��?��" "�� %"�W" &�"

���%� ��ก����� ��ก�&����"���D�*��: ������X 2548. �#����+�/0 ���#�������(���D�� �# �#��� �5$����ก������ 6��� �ก��0�(� �#�� ��.

6����� (��06���. (2550). �����9� !�.9� �+��� � (��0, �������:����ก�����

((�&� 105-124). ก����#+R : '�! ����� �ก�� !� !���กJ������0 6��� �ก��0 �(� �#�� ��.

������ ��� ����.(2546). ! �����9����#����� �2� ���ก. 9� ����� ก�6-��/0, 8�����@=&�")���� ((�&� 191-216). ก����#+�(��!�: �����ก+��+0����/���.

��K����� ������(0 � �65� ��� #��. ก������=?��ก��;กC. ก����#+�(��!� : ���+��+0 !����'� ��+�&� , 2526. �+��� ����ก��. ��ก ����ก���� ����) 120104 �������ก�����. ก����#+�(��!� : '�! ����� �ก�� !� !���กJ������0 6��� �ก��0�(� �#�� ��, �.�.�. �o���E ��D�. ���� =?<�[�'���?��"ก�������"ก\C�������ก��. ก����#+�(��!� : '�! ���'�J����ก\J� '�J������0 !����J������0 �(� �#�� �����!���(�, 2536. ��#�� ������. (2546). ���� ��?<�"� ��ก����ก�������ก�ก��ก�� !"��������. ก����#+R : �����ก+��+0�(� �#�� ��/��������0. �����D����E��.(2546) =���8ก�E����)��9]��� U� =.�. 2542. ก����#+�(��!�

�������!�0+� ���!��$��0. ,�#0, ��K�� ��0� ��. 2515. �� ��� �+��� ����ก�� (2525). !�%��"!�����. ก����#+�(��!� :

'�! ����� �ก�� !� !���กJ������0 6��� �ก��0�(� �#�� ��. ��9� +��/���ก� . (2531). ��ก ����ก��ก� ����)�������:����ก�����.

ก����#+�(��!� : !���กJ������0 6��� �ก��0�(� �#�� ��. ������ �0 ��$�����+��/0. (2541). ก�����*��. ก����#+R : ,#� ����+����.

Page 33: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

69

'�J����ก\J

A P Cowie (Ed.)(1989). Oxford Advanced Learner (4th Edition.). London: Oxford University Press.

Edwin Wilson. (1998) The Theatre Experience (7th ed.). New York: McGraw-Hill. ----------------- and Alvin Goldfarb. (1991) Theatre The Lively Art. New York: McGraw-Hill. Milly S. Barranger. (1986). Theatre: A way of Seeing (2nd ed.). CA : Wadsworth. Oscar G. Brockett. (1964). The Theatre: An Introduction. USA: Holt, Rinehart and

Winston. ---------------- and Robert Findlay. (1991). Century of Innovation (2nd ed.). Massachusetts: Prentice-Hall. �5$���� Kก#����ก�0 #������#��0��K�

A. Robert Lauer (2004). PARTES DE LA TRAGEDIA GRIEGA. Retrived September 2, 2006, from http://www.faculty-staff.ou.edu/.../SP4183BINTRO1.html

Asiasoft Corporation Plc. (2005) Retrived August 8, 2008, from http://bbs.asiasoft.co.th/showthread.php?t=207328

Davidson College. (2006). Retrived September 2, 2007, from http://www2.davidson.edu /news/news

Devellion Limited (2005) Retrived August 8, 2008, from http://www.thelinebeginstoblur.com/store/index.php?act=viewProd&productId=16

Fortunecity.com. (200) Titanic Zone. Retrived September 2, 2007, from http://www.fortunecity.com/lavender/stroheim/163/titanic2.htm

GoDaddy.com, Inc. (1999-2009) Retrived August 8, 2008, from http:// www.thetheatreaddict.com/?m=200608

Lakeland. (2007). Retrived August 8, 2008, from http:// www.lakeland.edu Movie Images (2008) CITY LIGHTS (1931) directed by Charles Chaplin

http://www.moviescreen1.tripod.com/citylights/

Page 34: 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ · ก ก ก กก ก ก 1 ˘ˇ. ˙˝ ˛ ˛˚ ˜ 2 ก ก ก ˘ ˇˆ˙˝˛˚ก˘ ก ก ˜ !" ! " ˇ # $˛ !

��ก�����ก�ก�������� ���ก��ก��ก�ก������ 1 ������������ ��.������ ��� ����

70

Pantip.Com (2008) Retrived August 8, 2008, from http://www.pantip.com/cafe/gallery/topic/G5473960/G5473960.html

Plusmo, Inc. (2005) Retrived August 8, 2008, from http://www.plusmo.com Signs of Emergence. (2005). Retrived August 8, 2008, from http

http://www.kester.typepad.com/signs/arts/index.html Thaimisc.com. (2008) Retrived September 2, 2007, from http:// www.thaimisc.com Weston Hunt (2006). Weston Hunt Mebeth Images. Retrived September 2, 2007, from

http:// www.westonhurt.com/macbeth.html