1.03.

131

. 131 . 233

o , - o .

. - , , , ''- '' VII - (610-641). , : , - , , ?

: , , , , , , , ... , -, .

, - - , , -, - , . '''' , , , , extra Gangem.

XIX . , :

'' , - , -

131

, , , . ...''1

, , , , - : , , -, , , , , , , -, ... , , , -, . , , - , . , - .

, , , - . , , - . , 2 (45 . -), , , , , , - .

- - : , , - , , , , , , , -, rave, , -

1 Tomo Mareti, ''Slaveni u davnini'', Zagreb, 1894, . 4; -, ''... '', . 1, . 40.

2 '' . - . 40 (1880. .), , -, , , , . ... , , , , '' ( , '' -'', . 47, , . , 1923).

132

, -...

. : ''... - ( Serbonis) '', - : '' Serbonis ( - '' '' ), a Sirbis (, ''), (Mura Serviana), Limes Sorabicus ; - ( Sirbis, Srbica) Sorbiodunum (. Old Sarum)...''3

, -, . - , - ''- '', - , - , , , , , . , : , , , -, , - ...

... - , - -. '' - 1333 ( ) - ,

3 . , '' '', . 71 63.

133

, ! ... - : , , , , , , , -, . . , ...''

- '' .''4

: ''... - Monier Monier Williams, Arthur-a Anthony-a Mac Donell-a (1971.) :

Nana, f. fam. expression for "mother" (familiar like "tata" Mac Donell); RV., IX., 112., 3. cfr. tata;

Tata, m. chefly Ved. a "father" (familiar expression correspon-ding to "nana"); RV., VIII., 91., 5.; IX., 112., 3.

, . - , , . VIII. IX."5

'' - '' - , . , .

, -- . . "Sanskrit-English Dictio-nary, etimologically and philologically arranged, with special refe-rence to cognate Indoeuropean", Sir Monier Monier-Williams, Ox-ford, '' '' - , - '' '' .. (Einhoff), "Vergleichung der Sprachen von Europa und Indien, oder Untersuchung der wichtigsten Romanischen, Ger-manischen, Slawischen und Celtischen Sprachen, durch Vergleic-hung derselben unter sich und mit der Sanscrit-Sprache", Leipzig, 1840.

4 -, ''... '', . 2, . 45 . 3, . 30.

5 , . 2, . 228.

134

tata

nana matri

bhratri

anuina

udavah, udavahatidivira

,

teta

udha

priya

priyas priyathi

priyosrija

dikkara

,

bata

rasa

, , , , , (-) , , , , , , , , , , , , , ,

oka, ata6mamicamatisinbratsestrababa, starkavnuekmoiti (se)svaksvaktasttaasvakinjasvakinjatetapra, pred, (praoe)svakgospodarmoomoenagospodinjapastirgospodarprijateljprijatenenskarprijateljstrinavdovasnaha, svakinjadekledeklicadeva, deklicaotrokvaruka, pestunjadojititovaribratecdienrodtrs, trta, rodrasa, otroci

otecmatkasynbratsestrababka, babikavukvyda savagorvagor, deversvokorsvokravagrinvagrinetapra, pra-otecvagorhospodarmuvydat enadomcapastierdomcipriateprijemn pohostinnenkrpriatestrynvdovanevestadievinadievapannadieavarovkyadojidruh, kamartslabochchlappynrodroddeti

6 , .

135

pas

sabha

, , , , , ,

kolenorod, kolenosvakmladilepljubezenljubitimil, drag, ljubnamrgodenecsnubitevgostsabor, shodvasvas

kolenokolenomladpeknlskabimilmrzkpytakahoszhromaeniededinadedina

: ''Srbskohrvatsko-slovenski slovar'', Janko Jurani, Dr-avna zaloba Slovenije, Ljubljana, 1986. Emil Hork, ''Srbochor-vtsko slovenk a slovensko srbochorvtsky slovnik'', Slovensk pedagogick nakladatel'stvo, Bratislava, 1991.

- - . , - , , . '' '' ( , , 1991) - . - '''' , '''' -- .

apija , ,

, pika pia

ud , ud dkurakah , kurec kureckurakin , tog, trd krut

-- .

je - .

136

: me-das(.), medo(), mede(.), meli ( (.)), midr(.), mjd(.), medus(.), medio(.), (.), med(.), med(.), med(.), ()...

- .

'' , , ''. - , '' -, , -''.7

'' '' : '' - () - . ... , , , - , - , .''8

, - '' , , , '', . , - , , - - , , , - - . - , - : , , , ...

1843. . '' '' ''- '' 100 - . . - : '' - , -

7 -, ''... '', . 2, . 204.8 , . 1, . 91.

137

! () -!''9

, katanam

hattrah, attvarah

kula

stup

sthanam

, , . . (), , , , , , , (: ), 10

hiadom, hia

koa narejena iz pleteripastirgospodarstolppragvratasteberzakleniti

sobastan, stanovanje

domdomstrecha

drevienka

pastierdomcidomprahdvere, vrtastpzatvori, zapravi( k)izbasdlisko, byt

agni

dham, dhuma

(?), , (-)

ogenjvatraiskragoretigoretiplapolatipoidatipalisade

peidim

oheoheiskrahorehoreblapopol, pliohore

piesdim

9 , '' '', . 61-77, , 1843. - '' ''.

10 " , , , .'' (. , " ", . 6) : , , , , , : , , , , , , , , , . , , . , , (, , , ).

138

,

toplosvetlo

eplsvetlo, le

krt, krntati

urv, urvati

rdra

, , , , , , , , , ,

tla, podkamenkrnitiprah

rderdeardea bradarde, rjavkririsati (rta)merazbirati

pdakamelmaprachznii

ruov, ervenruov, bujnhust bradaerven, ridza-vkrvkreslimierazbiera

kapalam

koah grivah

uddharati

klath

grabhah kukhjatih

granth, grathnati

(.) (.)

jambu

, , , , , , , , , , , , , (, , ),

mizaglava, kapakapa

elokoagrivatelesa, teloubijatiudarjatismrtmretiumretimrtevsmrtklatipokopallietoiti, tarnatinasprotniksteblodrevovejiti (se)medmedjabolkaigraigragozdbreg, hribgorjagaj, gozdvrh, vri

prst, zemlja

stlhlava, iapkakalap, iapka, lebkaelokoahrivatel, telotrup, kladaudierasmrmriezomriemtvesmrklahroby, pochovanbedkanieprotivnksteblodrevovetvi samedmedjablkohrahra, hra salesbrehhorahjkopec

prst

139

kolah

irakira

,

vrtkolagladsitrakija

zhradakohladstyplenka

unatti, unna toka

korita kal, kalkah, kalajati

, , , ( .), ., ., , , , ,

voda, tekoinavodaizvirtokkoritokalua, blatenpitipitje, pijaaplavatiplavamkropitironitimorjepenavir, vrtinecolnveterzima

vodavodavyvieratok, prdkorytokaluapinpojplvaplvamprska, striekaponramorepenavrlnvietorzima

- . - , ...

... - , , - , - , 11, , - , - '' ''.

11 . '' - '' ''Quantit de mythes grecs ne s'expliquent bien que par les moeurs serbes'' (-, ''... '', . 2, . 230).

140

- , , .

'' . ...''

(. 107)

-: '' ,/ -/ ./ ./ -/ ;/ ...'' '' :/ ./ ./ :/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ '' (. 148).

103 ''... / / .'' ( ?), .

188 : '' '', . 215 () ,/ - . 199 -: '' ./ ./ ./ .''

: , , -! - , , , , .

'' '', 105:

'' ./ / ./ / -..."

141

105 , 102: '' ... ...''

188 - , :

'' , ! . ...''

(. 188)

'' . ...''

(. 104)

'' , ...''

(. 202)

'' ...'' - (, , -...) . - ...

'' , . .

142

...'' (. 107)

, , - , , - , , , - , -, . , , , , , , , - , '' '' '' -/ '' (105).

103 '' , !/ , !'' - - :

''

, !

,

.

, !

,

...''

(. 103)

143

107, 199, 247 - :

'' ...''

'' ...''

'' ...''

'' ... , , , ...''

104 '' '' :

'' ...''

'' .

144

...''

102, 104 266 -. : , -, , , , , - , . -. .

'' '' . - , , . , , - (), () . - , .12

- 266, . . - , , . , . - - ? ? , , ... ?

, - -, , , - .

, - , -, , - . , , . '' '', , - .

12 '' , - (). , - : ( ), -, , , , , , . : , , - '' (''...'', . 1, . 517).

145

. 136 - . VI (586-536), - : '', , , - : , , ! , , ; .''

. : , , -, ?, , '' ,/ - ,/ ,/ -'' (. 107). 107 - : (). , '' - ''. , - 13, IV . . , , -- .14

. - . : '' ( . ) ( . -) . ... , , -. : , , , , , , , , , . - -.''15

13 .

14 ''Origines Ariace'', 1883, '' , , '' (. -, '''', . 214-216).

146

- '''', '''', - . , , . , . - , , , .

'''' (. 1, . 256) : '', ( ), - . ...'' . 1036, . 2, : '', -, ...''

:

: ( ) ( )

: , , , ! . - . - -:

. . . . .

(. 201)

15 , '' '', , , 1997, . 78.

147

.

(. 107)

, , ...

(. 191)

... , :, , .

(. 191)16

, - 137 348 ():

,

,

,

,

.

(. 137)

16 '''' '' ''.

148

, , , ?

(. 348 )

, 9 : () (-).

'' .''

(. 9)

:

:

(9, 137, 191...) (9), (201) (107, 137) (9, 137, 191) (107)

:

17 , :

17 '''', '''', - . : bran .

149

, , :

manas

bogasthana

,

ghat, ghattate, gatasi

itvara

dina

amrta , ,

, , , , , , , , ,

, , , ,

BogUmum, bliskmiselsiladuhduh, duaeden, prvien, eden, prvijaz, prvigospodtelo

ustvarjatisvetiljubezenljubitislavasabor, shodgrehvelikan

vedeevativragprikazentajitinebodanveerjutrobelatemasijanjemodripravicaivljenjeiv, ivetibesmrtenbiti, iveti

Boh Um um, bleskmylienkasiladuhduhjeden, prv, Adamjeden, prvjahospodin, pntelo

tvorisvtlskabislvazhromaeniehriechobor

veti, hovori ertmtohatajinebodeveerrnobielatmasvieteniemdrypravdaivotivnesmrtenby, bva

150

, bran

( ),

vidVidazvedeti, videti, braniti, varovati

zrak

vidie, vediebrni

- Bhaga . : ''Bhaga '' '' ('' '', . 402). : - (X .) - , , - Siwa18. '' '' (. 263) - '' ''. (, , ...).

, , , , , . - , . : '' -, , ''19.

, '''' , -, '' - , -, - , , , : .''20.

. 200 198:

'' ! ''... !

18 N. Nodilo, "Stara vjera Srba i Hrvata", . 111-112.19 . , '' -

'', . 9620 . , '''', . 189.

151

! ! ! . ! , . .''

(. 200 )

! : . ! ! ! ! ...''

(. 198 )

''...'' : '': ( 600. . ...) . ...''

, , - , -.

- . - - , ...

... - : - . - - , , .

. -.

, - , - , , .

- , , , , - , - . -

152

, . - : . . ''- ''21, , - , ...

... , , . '' '', . 263, , - . , , , , satyi.

, - , .

, -, , , , . - , - , - , - , , .

, - . - . , , , ...

... , - .

21 . , '' '', , , 1999, . 8.

153

- . - (101, 102, 103 104), - (107, 148, 202 263), (247 249), - ('' '' '' ''), (266), ('' ''), (105), (188), (199), (212 ), - ('' ''), - (98 215 ).

. 1 101 2 102 3 103 4 104 5 105 6 107

7 148 , ,

8 188 , 9 199

10 202 ,

11 212

12 247 , 13 249 ,

14 263 ,

15 266 '' .'' (. 192)

16''

'' ,

17 '' '' ,

18 '' '', ,

,

19 '' '' () M 1896.

''

154

20 ''

21 '' '' " ",

22 . 98

23 . 215

'' '' : - . '' - '' , .

, - , - 16, 7.

: 101, 102, 103 104, : '' - ... - '' (. 68 70). - ( ) .

, -, - - , , , -, , .

- - - . , - , . , - , , , , , , , , -, , , , .

155

, , , .

'' '' .

- . , - '' ''. - .

'' ... '' '' - - ''22,

22 , '' '', , 1980, . 131.

'' , , . , .'' . , , . - , , - . : '' - () - , - . : . . . , : ' ( ), , , '. ... , - , , - ( '' '') -, , , .'' (. , '' '', . 74.)

. (Daniel J. Boorstin) '' '' , (''The Discoveres, A History of Man's Search To Know His World And Himself'') : '' - , . - , . - '' (). - , - . , , - .

156

- , '' , , , - ''23.

'' ... '' . '' , ( . ) , .''24

- , , a , - . , , , , , ? - '' '', ?...

... : - - , , -..., , , - ?

, , - , - .

- . ( , ) , , - , - '' ( . , '' '', , , 2002, . 488).

23 - , '' '', . 45.24 '' '', . 77.

157

, : '', , , -, - .''25

, , , '' '', '' , ...'', - , , ''''. , , - , . , , , -, , , , - , -, .

, . , - . - - , , -, , : , -, , ... , . , , , -. , . , , , - , - - '' !'' . - 26. - , , , ...

25 . , '' '', , - , , 2005, . 326.

26 . , '' , '', '''' 04.05.2003, .

158

, .

, -. '''', , , -, , - . . , - , , , , , -.

159