1 8 NOV ' '9 8

0 V C C (v______________________________________________________ ;2* SEMINÁRIO NACIONAL SE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS

BRASÍLIA 25 A 2 9 DE JANEIRO DE 81

- SIMPÓSIO SOBRE ARQUITETURA DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS- SIMPÓSIO SOBRE AQUISIÇÃO DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO- SIMPÓSIO SOBRE AUTOMAÇÃO DE SERVIÇOS BIBLIOTECÁRIOS- SIMPÓSIO SOBRE PLANEJAMENTO DE SISTEMAS DE BIBLIOTECAS

UNIVERSITÁRIAS

TEMA CENTRAL

AVALIAÇÃO DO DESEMPENHO DA BIBLIOTECA UNIVERSITÁRIA NO BRASIL

Patrocínio

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA

Secretaria de Ensino Superior — SESu

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior — CAPES

Coordenadoria de Desenvolvimento das Instalações do Ensino Superior — PREMESU

Conselho Federal de Educação — CFE

Colaboração Especial

Fundação Universidade de Brasília

Gerenciado pela

ASSOCIAÇÃO DOS BIBLIOTECÁRIOS DO DISTRITO FEDERAL - ABDF

abcd Resumos & Sumáril v - * 0

Uma nova publicação seriada conjunta

da Associação de Bibliotecários do Distrito Federal (ABDF)e

da Coordenação do Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior(CAPES)

Indexa toda a literatura brasileira e estrangeira sobre o Brasil, referente a:

— Arquivologia,— Biblioteconomia,— Ciência da Informação,— Documentação,— Ciências Afins.

Pedidos e correspondência: Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal (ABDF). CRN 702/703. Bloco G, Sobrelqja. 70710 Brasília D.F Tel.: (061)224-3825

< $ >

1 8 NOV ’C08Ministério da Agricultura Secretaria-GeralB IN A G R I — Biblioteca Nacional de Agricultura

Publicações da Biblioteca Nacional de Agricultura (BINAGRI)

Bibliografia Brasileira de Agricultura, v.l, 1978 — CrJ 300,00 Guia Brasileiro sobre Pesquisa Agrícola em Andamento, 1977/78, v.l e 2—

CrS 300,001978/79. v. 1 e 2 (5 tomoS) - CrS 400,00

Thesaurus para Indexação/Recuperação da Literatura Agrícola Brasileira(Revisão 2), 1978 - CrS 300,00

Bibliografias Nacionais, por Produtos/Âreas de Interesse Prioritários Bibliografia do Café, v. 1, 1975 (esgotada)Bibliografia do Arroz, v.l, 1975 — CrS 75,00 Bibliografia da Cana-de-Açúcar, v.l, 1976 — CrS 100,00 Bibliografia do Cacau, v.l, 1977 (gratuita)Bibliografia do Café, v.2, 1977 (gratuita)Bibliografia de Economia Agrícola, v .l, 1977 — CrS 200,00 Bibliografia de Extensão Rural, v.l, 1978 — CrS 300,00 Bibliografia do Arroz, v.2, 1979 — CrS 300,00 Bibliografia da Cana-de-açúcar, v.2, 1979, CrS 300,00

BRAGRIS/Bibliografias Internacionais por Produtos/Areas de Interesse Prioritários (Recuperadas da Base de Dados AGRIS, a partir de 1975/76, com atualização anual)Títulos publicados: Arroz, Cacau, Café, Cana-de-açúcar, Economia Agrícola, Extensão Rural, Feijão, Fertilizantes, Florestas, Gado Bo­vino, Mandioca, Milho, Pesca, Soja. Sorgo, Tecnologia de Alimentos, Tngo.

Pedidos: Biblioteca Nacional de Agricultura (BINAGRI). SCN — CN 2, Bloco E, n9 50, Caixa Postal 102432. 70710 - Brasília, D.F. Tel.: (061) 225-1086, 225-1087, 225-1088, 225-1052. Telex: (061) 1871 BINA BR.

As, publicaciones da BINAGRI encontiam-se também disponíveis em forma de microficha

</! Centro de Documentación e Información

Banco dei Libro

O Centro de Documentación e Información do Banco dei Libro difunde a publicação periódica:

"en el Centro de Documentación tenemos..

na qual se incluem os títulos ou os sumários das mais recentes publicaçOes periódicas nas áreas de Biblioteconomia Educação, Leitura e Literatura Infantil.

Publicação trimestral do Centro de Documentación e Información dei Banco dei Libro

Av. Avila con Av. Libertador, Altamira Sur, Caracas 106 Apdo. N9 5893 — Caracas 101, Venezuela

D

IIlivraria técnica

l iv r a r ia té c n ic a I t d a .LIVREIROS e d is tr ib u id o re s

TEXTOS DE DIVERSOS EDITORES NACIONAIS PARA A UNIVERSIDADE

ECONOMIA F.FINANÇAS

ELETRÔNICA ADMIN1STRAÇAO E

GERÊNCIADIREITOSOCIOLOGIAPOLÍTICACOMPUTAÇÃOHISTÓRIAANTROPOLOGIAAGRONOMIAGEOGRAFIAARQUITETURA

FILOSOFIA ENGENHARIA PSICOLOGIA ESPORTES PSICANALISE PEDAGOGIA EDUCAÇÃO URBANISMO E

ECOLOGIA COMUNICAÇÃO E

ARTE TEATRO E CINEMA FISICA GEOLOGIA

MATEMATICA

PEDIDOS PELO REEMBOLSO POSTAL

CLS 102 Bloco A - Lo|o 17 e 27 Teli.: (061) 224-1658, 225-8906 e 226-7719

70330 Brasília - DF

QVPENNA D. J. FOSKETT PH.SEWELL

SERVIÇOS DE INFORMAÇÃO E BIBLIOTECA

5 /B V .V

: { / vminUAIÍ 0 € mg

estudoIfôüiiiViV

manualpara a elaboração de projetos e relatórios de pesquisa, teses e dissertaçõesanexos ilustrativos e glossário de teirmos técnicos

l í l i a da ro c h a b a s to sly r a p a ix ã o -l u c i a m o n te iro fe rn a n d e s

DISTRIBUIDORA: CLS 114 - Bloco C - Lojo 9 - Fone: 244-0282 70377 - Brasília - DF

E

XEQUE * MATE AOS PROBLEMAS

DA INFORMAÇÃO............

F

REVISTA DE ISSN 0100-7157 ____ ___________________________________________________________ Volume 8, Número 1BIBLIOTECONOMIA Janeiro-Junho 1980

DE BRASÍLIA 8(1) 1 - 88 (1980)

Diretor: Antonio Miranda Redator-Chefe: Jaime RobredoRedatores: Milton A. Nocetti, Maria Carmen Romcy de Carvalho Secretário: Antônio Luis Speridião AlvesConselho Consultivo: Aníbal Rodrigues Coelho, Antônio Agenor Briquet de Lemos, Astério Tavares

Campos, Cordéüa Robalinho Cavalcanti, Edson Nery da Fonseca, Emir Suaiden, Jaime Robredo, Judith Rebeca Schleyer, Maria Alice Guimarães Borges, Maria Eleonora Freire Motta, Milton A. Nocetti, Murilo Bastos da Cunha, Nice de Figueiredo, Rubens Borba de Moraes, Suzana Mueller, Tania Maria Guedes Botelho, Yone Sepulveda Chastinet.

Revista publicada semestralmente pela Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal com a colaboração do Departamento de Biblioteconomia da Faculdade de Estudos Sociais Aplicados da Uni­versidade de Brasília. Registrada na Divisão da Censura de Diversões Públicas do Departamento de Polícia Federal, sob o número 049.P.209-73.

SUMÁRIO

Editorial....................... , .................................................................................................... 1Lester ASHEIM. Planejamento bibliotecário nos Estados U nidos............................... 3Herbert GOLDHOR. Pesquisa em biblioteconomia in loco............................................ 14Delia Valerio FERREIRÁ. Orientação de trabalhos de pesquisa a nível de mestrado

no campo de biblioteconomia e ciência da informação — Uma experiênciaparticular................................................................................................................... 20

Gilda Maria Whitaker VERRI, Alvaro Luiz de "OUZA. Sistemas de Bibliotecas dePernambuco - Uma interpretação c r ític a ........................................................... 28

Maria Augusta da Nóbrega CESARINO, Maria Cristina Mello Ferreira PINTO. Aná­lise de assunto............................................................................................................32

Sonia Campos FERREIRA. Avaliação da coleção bibliografica da Biblioteca Centralda Universidade Federal do Rio Grande do N o r te .............................................. 44

Cavan McCARTHY. Bibliotecas brasileiras: Exemplos de dados e indicadores situa-cionais com base em dados do IBGE..................................................................... 52

(Continua na página seguinte)

Assinatura anual: Grátis para os membros ativos da ABDF. Não-membros: Brasil, CrS 450,00; Estran­geiro, US$ 15,00.

Correspondência, assinaturas e publicidade: Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal. CRN 702/703, Bloco G, Sobreloja. 70.710 - Brasília-DF (Brasil). Tel.: (061) 224-3825

Os artigos publicados na Revista de Biblioteconomia de Brasília são referenciados em: ABCD - Resumos & Sumários. Bulletin des Bibliothèques de France, Bulletin Signalétique, Information Science Abstracts, Library and Information Science Abstracts, Library Literature e Referativnyi Zhumal: In- formatika.

Capa: Charles Sebastião Meyer

R. Bibliotecon. Brasília Brasília v. 8 n. 1 p .1-88 1980

A Revista de Biblioteconomia de Brasília encontra-se também disponível em microficha.

SUMÁRIO (Continuação)

COMUNICAÇÕESNorma STENZEL, Gloria Isabel Sattamini FERREIRA. Revisão seletiva da literatu­

ra sobre metodologia em biblioteconomia comparada......................................... 60Gloria Isabel Sattamini FERREIRA, Maria Cesarina Vitor de SOUSA. Bibliotecono­

mia comparada: Revisão seletiva da literatura estrangeira e brasileira............... 65Meireluce da Silva FERREIRA, Maria Cesarina Vitor de SOUSA. Estudos compara­

dos. Problemas na realização.................................................................................. 69

RECENSÕESCristina Argenton COLONELLI. Bibliografia do folclore brasileiro (por Edson Nery •

da Fonseca)............................................................................................................... 77índice de Ciências Sociais (por Edson Nery da Fonseca).............................................. 78Joel M. LEE, Beth A. HAMILTON, Ed. As much to leam as to teach... (por Edson

Nery da Fonseca).................................................................................................... 79í Rubens Borba de MORAES. Livros e bibliotecas no Brasil colonial (por Edson Nery

da Fonseca).............................................................................................................. 79Frederic Wilfred LANCASTER. The measurement and evaluation of library services

(por Maria Carmen Romcy de Carvalho)............................................................. 81Leila Maria LENK, Maria Isabel S. BRUNETTI, coord. Análise da metodologia de

informação e conhecimentos de orientação bibliográfica do estudante de pós- graduação em educação, na região central do Estado de São Paulo (por Anto- nio Miranda).............................................................................................................. 82

As opiniões formuladas pelos autores são da responsabilidade destes, e não representam neces­sariamente as do Conselho Consultivo ou da Diretoria da ABDF.

Autorizada a reprodução somente citando a fonte e para fins de estudo e pesquisa.

ASSOCIAÇÃO DOS BIBLIOTECÁRIOS DO DISTRITO FEDERAL

DIRETORIA

Presidente: Antonio MirandaVice-Presidente: Ilário Zandonade1? Secretária: Terezinha das Graças A. Constantino2?Secretária: Maria Auxiliadora Tavares19Tesoureiro: Luiz Carlos Maroclo29Tesoureiro: Osmar BettiolDiretora Técnica: Maria Eleonora Freire MottaVice-Diretora Técnica: Divina Aparecida da SilvaDiretora Social: Isa Antunes de AraújoVice-Diretora Social: Virgínia de Melo Palmeira GuimarãesSecretário-Executivo: Antônio Luis Speridião Alves

CONSELHO FISCAL

Membros Efetivos: Aníbal Rodrigues Coelho, Virgínia Astrid A. de Sá e Santos, Angela Barcelos Vale, Davina Mota Teixeira de Góes, Eliezita Romcy de Carvalho.

Membros Suplentes: Lúcia Lanari Ozolino, Miriam Dalva Martins, Sheila Maria Pinheiro de Andrade, Wanda Gomes Guimarães.

REVISTA DE BIBLIOTECONOMIA

DE BRASÍUA

ISSN 0100-7157 Volume 8, Number 1 January - June 1980

8(1) 1 - 88(1980)

Publisher: Antonio Miranda Editor - in- Chief: Jaime RobredoAssociate Editors: Milton A. Nocetti, Maria Carmen Romcy de Carvalho Editorial Assistant: Antônio Luiz Speridião AlvesAdvisory Committee: Anibal Rodrigues Coelho, Antônio Agenor Briquet de Lemos, Astério Tavares

Campos, Cordélia Robalinho Cavalcanti, Edson Nery da Fonseca, Emii Suaiden, Jaime Robre­do, Judith Rebeca Schleyer, Maria Alice Guimarães Borges, Maria Eleonora Freire Motta, Milton A. Nocetti, Murilo Bastos da Cunha, Nice de Figueiredo, Rubens Borba de Moraes, Suzana Mueller, Tania Maria Guedes Botelho, Yone Supulveda Chastinet.

Published twice a year, by the Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal, with assistance of the Departamento de Biblioteconomia, Faculdade de Estudos Sociais Aplicados, Universidade de Brasília, Registered with the number 049. P. 209-73 in the Divisão de Censura de Divisões Públicas, Departamento de Polícia FederaL

SUM M ARY

Presentation ...............................................................................................................................................Lester ASHEIM. Library planning in the United States .............................................. 3Herbert GOLDHOR. Library research in the j o b ........................................................... 14Delia Valerio FERREIRA Orientation of research woiks at master levei in the field

of librarianship and information Science — An experience ............................... 20Gilda Maria Whitaker VERRI, Alvaro Luiz de SOUZA Library Systen in Pernam­

buco — A criticai approach..................................................................................... 28Maria Augusta da Nóbrega CESARINO, Maria Cristina Mello Ferreira PINTO. Sub-

ject analysis............................................................................................................. 32Sonia Campos FERREIRA. Evaluation of the bibliographic colletion of the Central

Library of the Federal University of Rio Grande do N o r te ............................... 44Cavan McCARTHY. Brazilian libraries — Examples of data and indicators based on

IBGE d a ta .................................................................................. ............................... 52(Continued on next page)

Subscription rates: Free to ABDF members. Non members (annual): Cr$ 450,00; other countries.USS 15,00.

Direct editorial, subscription and advertising correspondance to: Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal. CRN 702/703, Bloco G, Sobreloja. 70.710 - Brasília-DF (Brasil). TeL: (061) 224-3825.

Revista de Biblioteconomia de Brasília is indexed in: ABCD - Resumos & Sumários, Bulletin des Bibliothèques de France, Bulletin Signalétique, Information Science Abstracts, Library and Infor­mation Science Abstracts, Library Literature e Referativnyi Zhurnal: Informatika.

Cover: Charles Sebastião Meyer

R- Bibliotecon. Brasília Brasília v.8 n. 1 p .l-xxx 1980

Revista de Biblioteconomia de Brasília is also available in microform.

SUMMARY (Continued)

COMMUNICATIONSNorma STENZEL, Gloria Isabel Sattamini FERREIRA. A selective revision on com-

parative librarianship methodology ..................................................................... 60Gloria Isabel Sattamini FERREIRA Maria Cesarina Vitor de SOUZA Comparative

librarianship — Selective revision of national and intemational literature . 65 Meireluce da Silva FERREIRA, Maria Cesarina- Vitor de SOUZA. Comparative

studies — Problems of accomplishment................................................................ 69

REVIEWS 1Cristina Argenton COLONELLI. Bibliografia do folclore brasileiro, (by Edson

Nery da Fonseca).................................................................................................... 77índice de Ciências Sociais (by Edson Nery da F o n seca).............................................. 78joel M. LEE, Beth A. HAMILTON, editors. As much to leam as to teach . . . (by

Edson Nery da Fonseca) ....................................................................................... 79Rubens Borba de MORAES. Livros e bibliotecas no Brasil colonial (by Edson

Nery da Fonseca).................................................................................................... 79Frederic Wilfred LANCASTER. The measurement and evaluation of library

services (by Maria Carmen Romcy de Carvalho)................................................. 81Leila Maria LENK, Maria Isabel S. BRUNETTI, coord. Análise da metodologia da

informação e conhecimentos de orientação bibliográfica do estudante de pós- graduação em educação na região central do Estado de São Paulo (by Anto- nio M iranda)......................................... ................................................................ 82

Views expressed by authors do not necessarily reflect Advisory Commíttee or ABDF Directo- rate opinions and policy.

No permission is necessary to reproduce contents unless copyrighted.

ASSOCIAÇÃO DOS BIBLIOTECÁRIOS DO DISTRITO FEDERAL

DIRECTORATE

President:Antonio Miranda Vice-President: Ilário Zandonade1 st. Secretary: Terezinha das Graças A. Constantino2 nd. Secretary: Maria Auxiliadora Tavares1 st. Treasurer: Luiz Carlos Maroclo2 nd. Treasurer:Osmar BettiolTechnical Director: Maria Eleonora Freire MottaTechnical Vice-Director: Divina Aparecida da SilvaCommunication and Social Affairs Director: Isa Antunes de AraújoCommunication and Social Affairs Vice-Director: Virgínia de Melo Palmeira GuimarãesExecutive Secretary: Antônio Luis Speridião Alves

ADVISORY BOARD

Effective Members: Anibai Rodrigues Coelho, Virgínia Astrid A. de Sá e Santos, Angela Barcelos Vale, Davina Mota Teixeira de Góes, Eliezita Romcy de Carvalho.

Substitute Members: Lúcia Lanari Ozolino, Miriam Dalva Martins, Sheila Maria Pinheiro de Andrade, Wanda Gomes Guimarães.

iv

EDITORIAL

Desde o volume 6 da Revista de Biblioteconomia de Brasília adotamos como polí­tica editar o primeiro número do semestre com artigos abarcando temas variados e o se­gundo com um caráter mais especializado. Conseqüentemente, o volume 6 foi dedicado aos serviços de disseminação seletiva da informação, no Brasil e o volume 7, número 2 versou sobre biblioteca pública no Brasil. Cada um desses números foi elaborado por um coorde­nador de edição, especialmente convidado (respectivamente Ubaldino Dantas Machado (EMBRAPA - DID) e Júlia Van Damme (UFPb )). O próximo número pretende dar um panorama da situação da automação de bibliotecas e serviços de documentação no País e está sendo editorialmente coordenado por Milton A. Nocetti.

O presente número tem o mérito de incluir colaboradores nacionais e estrangeiros (entre estes últimos, especialistas de renome internacional como Asheim e Goldhor). No caso dos brasileiros seria interessante ressaltar que a maioria se constitui de nomes inédi­tos na Revista mas já conhecidos por suas contribuições a outras publicações periódicas e a congressos. Devemos ressaltar ainda as colaborações de Délia Valério Ferreira, Diretor- Adjunto do Centro Latino-Americano de Física, que orienta teses na área de Ciência da Informação e que, a nosso convite, registra a sua experiência.

Com a colaboração de um grupo de estudantes do Curso de Mestrado em Biblio­teconomia e Documentação da Universidade de Brasília, que elaborou três trabalhos in­trodutórios à biblioteconomia comparada (aliás a Revista de Biblioteconomia de Brasília é, até hoje, a única fonte de língua portuguesa sobre o assunto) iniciamos uma nova seção na revista, que com o nome de Comunicações, abre suas páginas a novos tipos de comuni­cações curtas.

Sônia Campos Ferreira fez uma avaliação do acervo bibliográfico da Universidade Federal do Rio Grande do Norte seguindo o modelo de nossa autoria divulgado pela CAPES e que - pretendemos — pode inspirar estudos semelhantes em outras universida­des como pré-requisito para o estabelecimento de políticas de seleção e aquisição.

Na área de bibliotecas públicas temos a colaboração de Gilda Verri e de Álvaro de Souza, ambos da SUDENE, complementando informações sobre o Sistema de Bibliotecas Públicas de Pernambuco veiculadas pela Revista, no volume 7, número 2.

Na área técnica a única contribuição versa sobre análise de assunto e foi elaborada por duas professoras da Escola de Biblioteconomia da UFMG — Maria Augusta da Nóbre- ga Cesarino e Maria Cristina Mello Ferreira Pinto, já muito conhecidas do público nacio­nal sobretudo por suas contribuições à Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG,

Incluímos também um trabalho sobre uso de estatísticas, escrito por Cavan McCarthy, analisando as características e interpretações das estatísticas de bibliotecas elaboradas pelo IBGE.

Poucas recensões mas todas de obras importantes as quais foram elaboradas pori nosso colaborador habitual o Prof. Edson Nery da Fonseca, uma resenha de nossa autoria,

assim como uma de Maria Carmen Romcy de Carvalho.

R Bibliotecon. Brasília 8 (1 )jan. jun 1980 1

EDITORIAL

Todos sabem das tremendas dificuldades para a editoração e distribuição de revistas técnicas e científicas nos países em desenvolvimento, com os seus problemas infra-estru- turais:

— uma estrutura administrativa incipiente, em bases excessivamente voluntárias, sem um espírito empresarial definido;

— uma estrutura financeira indefinida sem dotações orçamentárias específicas e sem fontes de financiamento permanentes ou asseguradas, porquanto raramente atingem a auto-sustentação econômica; como conseqüência, as publicações saem com atrasos consideráveis; .

— um sistema de distribuição em bases improvisadas e descontínuas, sem controles de atualização de endereços, de renovação oportuna de assinaturas, de cobranças, etc; como conseqüência, um baixo nível de satisfação de assinantes individuais ou instituicionais, cujo número, reduzido, dificulta a adoção do sistema de “por­te pago” da EBCT ou de distribuição por firmas especializadas;

— uma mecânica de coleta de colaborações em bases muito pessoais e voluntárias, sem remuneração aos autores, gerando dificuldades na formulação de uma polí­tica editorial capaz de assegurar padrões de qualidade, universalidade e atualida­de necessárias;

— ausência, na área de Arquivologia, Biblioteconomia e Ciência da Informação de tradição de fontes secundárias (do tipo revista de resumos, de sumários), em ba­ses periódicas, confiáveis tanto quanto possível no tocante à abrangência e atua­lidade de cobertura das revistas especializadas, para facilitar o controle bibliográ­fico e a pesquisa documentária.

Apesar das dificuldades, o saldo é positivo para a nossa Revista de Biblioteconomia de Brasília. Já iniciamos o seu-oitavo volume (17 números), absolutamente em dia quanto à sua periodicidade/atualidade, e o padrão técnico da revista é aceitável dentro dos parâ­metros internacionais e a prova disto está em que é indexada por revistas estrangeiras e vem crescendo sua aceitação no exterior.

Quem edita revistas no Brasil sabe que os preços do papel e da mão-de-obra subiram bem mais vertiginosamente do que os próprios índices da inflação. Para enfrentar esse desafio decidimos racionalizar o uso do espaço estabelecendo um novo “visual” o que im­plicou na revisão das normas para apresentação de originais assim como na própria forma­tação que pretende ser mais compacta. Essa tarefa foi encomendada ao Prof. Jaime Robredo quem ostenta, entre outros títulos, o de ter sido responsável pela publicação de revistas científicas na França e tem longa experiência em editoração em geral. Ele é, a par­tir do presente número, o Redator-Chefe da Revista de Biblioteconomia de Brasília.

E nossa intenção, com as modificações introduzidas, que a Revista de Bibliotecono­mia de Brasília se converta, de fato, em instrumento básico para as tarefas profissionais e de ensino como foi, aliás, o sonho dos seus idealizadores há oito anos passados e que nós pretendemos sustentar.

Antonio Miranda