2012-07-26 (2) - gmpc · tala]abu-ghazaleh & co.international member oftala!abu-ghazaleh...
TRANSCRIPT
~\ C-1 )w:a.JJ ~\ ~ >4ta~~~~>4~llI\ ~LS >4 ,
U)WJ\o~\ ~)1.1\ ~\ )L.ca~\
4J=J1 O:J)~ ~l ~ >4~~~~~>4~ll11 ~lS >4 ,
U)WJI;.w..J1 ~ >'L31~l )lA'Jl
.L~) 49
Tala] Abu-Ghazaleh & Co. InternationalMember of Tala! Abu-Ghazaleh OrganizationThe Arab Organization for Global Professional ServicesServing you from over 71 offices and
Ithrough
~J~Jo~~;'&~J)~j.:) &~..;,~ ~~
~t-Ul .; L ; 8 II4JL.o~ ~...,..a..J'~~,over 180 correspondents worldwide
oJl.l'i1 ~ ~~I o.ll...J1~I~.,;~~I~~
~~ a....... \..,..,.L.s~&Ja:W1 ~~I c.::.al.,;l.e'il - 'JJWJI
LJiAl\- ~I ~....)w......ll~I 3..sjJl..J ~y.ll AyJl fi.yJl ~y.ll ~W\ fiyJI w~ 4\~ 1.W.ul~L.L.l\ ~IJ ~~I ~1l~.J r. '" .JiJ~ r. ~ I.AS ("~~I") ~U11 ~1.SjJi,J ("'-s.;JJI') e.-r'ut.~~:t ){li4\\ ~\ ~l oyil oAyJl ofl..,.J1~yJl ~~I ~~I.J ~I J~ ~ ~lplJ~.;-Jl 4W\ ~U~\ 01\ rJ4.JC- 4J1.lCJj'~l ue t1Jy....ao)j'jl J 't.>y..~1~6.~'i'J ~.)ti.llJ...;:.jJl ~ ll:yl"Y- w! _.~ yJ\ ~WI ..>.utLJ'"r £ r!.) JJ~I ~6..J1 -'~ tiS.J OA..,..11• j.? ."JI
.I ., t:u-l II bl.:Cw.\'l.A .. 11o' - . II d...J:.... '1 ~,'WI ~llWI J \.:i.ll..,1 II~ . yo ("S". .r' .fi-yw • J""" ~ •• y:. ~ ("S".
~I~I J..bJ.~•..I-....Jl ., .:' d...J:.. .. '1 ~.11 .11~L. .'- .'1 ~l • r £ ,. 1 ~I ~1 .. 11 la..J ill ~l .. 'L LW ~I.T ~ L>"" • J"""~"""" "...-. • yo I..r .J . J""" -'. .J. J""".\~ \.....\ '(", ,WI ~Y\ .L •.• ' LL ,.11 UW\ ~L.L .11 ~I ~'I ,.'o~ ,:... ,\r.s- r.F'" ~ -' C..J"'" ~ ""-F'" J""". ."........ YO. LJ. ~
w!'.t..S.>--=--14Iyo WI~I.fi-!.J~ ~I~\..r."~ r4il\J ~W\.J ~UI -'.J04~1 rJ:- L»lJy....J1 ~~\l1. ~ Y '\:ilL .~,i~ U ."I la..J.Iill : '''~I u...e.. .l..hi' ...c. Ie' '. jil ~l .. '\ -\..hju-" I..r.J '..Jr ..,.,... ~ J ~ • '"' lP ~ ~ . J""" '".~.L:11\ ~ J)G..0A 4J ~.;J\ ~ ~I ~y\.,.;J\ -'>,"\11 ~ 0~ Ui4 ~b ~ J.,...-JI
_: .,~ I .l.U Y \.ljl! .we. . u..~ l.jJrJ. .' f..
[ I.:i.ll..a'llLA! .. II 'loA .. 11'0' ~.'\ ~ .• '1 UWI w\.iw.J1 'll ~ ~ L. u.\.ii.i\ y' .I,\.rut.:..\ I•• T~lli..r Y'"'.fi- Y'"' _ ..r-. .. LJ. . • . ,--.>""'l:l r- . yo c.s- .v+-"'L:....J\ -'~ l...i9., ~y\.,.;J\ -.r1yl\ ~I.S 0" ,~U:. o.)~ oJt.;o..o.JF ". '" ~.J:! r. ~ I.AS
."~yJl ~WI j.uW1\" n ~-' JJ~\
~.J~I ~lS~.J JJ,~ .J-ii ~
• MEMBER OF THE
iii FORUM OF FIRMSTAGI is a full member of the Forum of Firms. The Forum conducts its business through itsexecutive arm. the Transnational Auditors Committee (TAe), which is also a committee of theInternational Federation of Accountants (IFAC). www.ifac.orgiforum_oCfinns.
Sharjah Office: Tel.l( +971-6) 575 66 II fax I (+!t7t-6) 57S66 55AISour Am, Tower 400, 19th floor. P.O.BOI: "S. SbarjaIL United Ar." Emirates
(+~V\ -'l "Vo" U I v-SL!, (+w\ -,> "VI>" yy ,...:iLa I u;WJ'.,..x..i~'~~t':'I.JLo~IU.lw.1I~.T •••••.LOI'" \~~U:.JI,t •• [J"!,~I~
We Work l1ard to Stay first [email protected] www.tagorg.com
(i) u,"*
4hJ1 ~ JI.J..tJJ e#J1 ~ >4~~ t4Al \.w..o ~ >4~L:iJ1 ~>4,
UJWJIo~1 tu ~ ~l ).A'll
,Jw .\:a,,.11 a,.,J1 {.b.>All ,J\..AJl..- ~ zg.
(~t......lld tia, ~I.IglA.Jl~ ,1J:'wJ1 ~\,I tlAJl
~~I .~ ':"W.1JlSl ' •••.•....>4- .l.Ui - ~ ~J.) , ,
c.Sy..1Jt;:,b ~ ''I'
;iJJ'~1 ':"4)l-l1 t~~ .I.t....ll >€.:.L tlAJl
~.)4- ..>F.bU - ~ ~.J.) , ,~.;..ul.•ly.) ,r
~I ~~ ~..,.ul;J1~Jl~' JF ~4.."u..Jl t~
" ~ L....tJ1 d ••.•.JW1 i.>"lj ,£~1.;h~'1\
~.. .4.hWI~ ..:n. d L..t..J ......i:o ••• ~I I..~I(.)-" """":1""'"1.) ,.... • ~ - ..y..";\ J,.I.JJ\ J:....l1I
0.)""'" c4)t~1
ii~ ..>#- ~ J.,h 'i("""") w4-i - W:!""l....J1 J.,h t~c.»-"L.-lI J.;b.J ~1,I)lu.l1t~
~lJp,..Jl4.l " JloJl ~l J P .,.J!
.cl~1 c.S.ll.~)J ~c.Sy..IJ ~ ~
;t •••:....I\J ctuY1 J::l.,.:.. ()o .~.bl.a.ll~4 .:..1)..•.t..•1~j~~()o~
4.d-"'i
;iJJI~I ':"I.ly'" yJ1 t.J0"'!'-4
~,IJ:'wJ1 >€ <::IIJp,..J1y.. 'II J..~I J:..l11J::l.,.:.. ()o .4.hW ~ .:..1.)w:....l
~j.ic. ':"1.)w:....1~, A.oJ .:..1.St....
.6JJI.~,.ll.;j;. .:..\.•Y." .•,,'Oll t.J0"'!'-4
~IJ~".J1 t~
I"
£
",v
"
'(. \ '( ~ti '1". 'I'.l\~n
(4JS.w ~) (~ ..•..)rAy rA.)"
' •••••'~A,n,. '1~,I"Ao.tA''\t,T'Y',O.o '1i,A'I'I'.H£'1'.' • i •• '\,1. '.rtf.'''''o.iiO,'I"V'I" O,i ••• 'Ifl"
n,i'l't ••\t'\ 'n,tV'l','W
H'Y,"'''','o'' nt,i'lo.t iV
\, 'I'.V"V.V£" "",~v ... £o°T','I"£ • ,t • , 01",1"£ .,£ ••
',''''I'',oVV.'''V ','i, •• £A,A'I' •
'.'I""''\.ioo,'I'VO ',n i,\"o'\,'I'io
\ ,0VY ,£Ai,'I"'I"" ',0£ ".0£,V'I"'I'======~~------ ________ =0:=_ ••••==
o'l,'I''1O,t v,iO,V. V,ii. to,Ai'.o,''V,oAi,'\"£ V',VtV,V""
, T'T', 'I'~ £ , '\ £ £ 'Vi,". f.'''.
'I"'I'T',t IA,A. ° '1''1 ••• '1"1\, 'IV'I"~••0,' •• , III' II 'Y l\ 0,, •• , •• ill
Y I, , ° .. " '1''' ''''.''i •• o'\r
'''''',Oi'',.T'£ i"-,"'1'1,'I'"
i.T',Vo., ••• "\'l,Vo .,' ill'
".Y.YT'O,AY" 'I'.'I','I''I''o,AH
(r , I , £ ••£ , 'I' I 0) (1'.."',"".'1 ••••)'I''I''. t ••••,ot £ 'A",iiV,£'"
V, £ ••••• ,,' '\ , 'Vf,"'" ,r'lo
"'o,i"',t~t "',to'l,r",
,1.",''1"'1','00 Vi. ,Ao. ,YVi
',oVY,tAi,"'I"T' , ,0 £ , , •"t, V'1"'1'--===========~,.. _O=__ ~========FlII'O'_
\.:..0!~..J~I~0).•'11 ~ ..A.)
- y -
_c£)~.,=Jl ~L.......tl~ ~L....o.)IJ'j1 ~ oA.) ~li
OJa.,..n o~~ ~,JA1\ ~ ~La~ ol. u-- I~~ ~ ~~, ~"i\ <.:II
'( ., 'I' ~>.!ro ~..J~ 1.A):....:.'j '0).J'j1 ~ Ji! ~ ~~".J\ '..p.-".J'~.;-Jl :i.:!lWI~L;~\ o~ J)! ~:Ji! ~ ~ ~4-il4u..!JJ
((",J) • u.a. w ....
~I ~~I4.s:'• ~) • )AJJ
~~ ~~4.s>4~U31 ~I.S >4 ,
j.,i)WJI~~I ~;a.J1 ~I )l.A"J1
(, qi~ >:p) 2012 g:.i ~ 30 ,) ~I >&4i ~I ~@ ~ g.,J1a. g.,JI ,k)411 Ji,.13\ u4J
L~I,.....-i A !6;;J\ ~i WI 0HiJ
2012 .t:i 9:l 30 2011 ,,;-i j;1 30'.,....i 4 :6;;J\ ~i~, 0HiJ
2012 t:H9:l 30 2011 ,,;-iJ;l 30
r--A.J,) r--A.J,) ~JJ r--A.J,)ubl.J:!)' I 201.830.286 188.052.395 101.707.308 95.826.000
~I A.i\SJ 18 (120.423.263) (108.553.779) (61.623.846) (54.694.231 )
~b\ 81.407.023 79.498.616 40.083.462 41.131.769~.J _ "
& ~ti... wi ~\ W . I..bJI 0 ~ -- (9.756.649) -- (7.856.792)•. .J, ,U-= .J
~ u-o 4j,)WI ~y u.J~)' 4j,)WI ~\ 0.J~';L..QJIJ Cy)l\ (166.772) (137.651) (110.938) 18.016
4.J ti..l\ u ~ 4j,)WI ~I 0 ~ -- (2.040.342),.J .J, ,.J
A.1.... ~ > (, ~) 21.132 (57.606) 5.410 4.663,.J y" 0.J ~.J
l.S.fti ubl.J:!J 6.690.809 6.604.727 5.810.573 5.701.139
=4.Jb)'1'--~:u~\ 19 (22.003.958) (18.514.390) (12.333.370) (10.043.493)J:.,.u U:!) ..•.~ (2.606.558) (3.371.451) 362.247 (1.661.188)
(~) 6~ - ojliJ\ ~J 63.341.676 52.225.254 33.817.384 27.294.114:~J ,)jWI =========== =========== =========== ===========
/;ll ~y;J\ ~t........ 64.169.563 52.537.505 34.332.737 27.434.479o~\ .Y.F ¥L. Li~ (827.887) (312.251 ) (515.353) (140.365)
~1...4l1 63.341.676 52.225.254 33.817.384 27.294.114=========== =========== =========== ===========
(~JJ) r+..JJ ~~'il ~)I 20 0.106 0.087 0.057 0.045=========== =========== =========== ===========
o~.,..JI o~.,..JI ~~I ~WI ~Ul+.J\ o~ 6A I~~ ~ ~~I ~~~'i\ 6!
- 3 -
("-I) .Lu ~. U ....
~I~)~~I~>4~~~~~>4~UJI ~I.S >4 9
~)WJIo.w.oJi ~ JLli ~I )L4~I
(, ¥J.A .+) 2012 ~ 9: 30 ,) ~I ,+41 ~I 0 @ J:ll. ~I a ~I (,b.;JI ~WJI J-;...l11 ,)4J
1.ys11 ~.J
:ji.~l ~WJI ~~I. U.:lWI 4....uilw wI ~'1 4.bWI 4....uil\ . ..:.-.11 .1.......::aLJ---A _ . .J - ~~~
y..':II J.a~1 J;...lll J)l;.• "II 4..:..\:i..JIwi ~ 4.bWI 4....uil\ ~ .. :.-:II~1.......::ac::-:- .J.. - i.F ~ i.F
4..c.,i.lJI I.).:l '!\~ ~L.:oc i I.IJts..,
y..':I1 J.a~\ (1.).•.Il.;JI) J;...lllt~
(~) w4:: - ojWl ~WJl ~~l
:~I~WIr-'1\ 4.S~1 ~1......A
- .L. ...II . ~ - -o~ ..»C _ (,jy.::..
e~1
~ 4 :6jjJI >-+4i ~I 0 >--liJ ,J~\~i~\&@.2012 J::i 2:! 30 2011 -»iJ:130 2012 ~9:! 30 2011 ,,;.lJ;130
r--A.J.:l r--A.J.:l r--A.J.:l r--A.J.:l
63.341.676 52.225.254 33.817.384 27.294.114
9.767.703 (14.482.113)--
(6.029.076) -- 1.426.209(3.150.000) (1.350.000) -- (1.350.000)
6.()17.703 (7.379.076) (14.482.113) 76.209
69.959.379 44.846.178 19.335.271 27.370.323=========== =========== =========== ===========
70.787.266 45.158.429 19.850.624 27.510.688(827.887) (312.251) (515.353) (140.365)
69.959.379 44.846.178 19.335.271 27.370.323=========== =========== =========== ===========
o~.,..JIo~.,..Jl~jA11 4Wl -:.aU4-:J1.,~ 6-'"l~~ ~ ~jA11 -:.a~~'il wI
-4-
(...:110) .l.l.l• c..J ..•
~1~~~Ia.s :0. ) . ~~~ ~L.w a.s >4
~\.l11 ~\.S >4 9
~)WJIo~1 ~ pJl ~I )L.a~1
:oi WI 0u.iJ ~
r''il ~~I ~l.....Io4~! .l....I'L..£l1~~J~l~~!~ <::.IIW:i....\ ~ ~ljW\ j;!Lili_ • .J
J:lIJ.. cJA 4JJWI -4JJWI ~\ ~~JL,...l1,,.i) <::.ILJ::.~'i1 ~ 'il J,.WJI J?.1l1 ~ 4.:l.u... <::.II)W:i....\ ~ 19~ Cld ~ ~~I J#. e~l
r--A.J.l r--A.J.l r--A.J.l r--A.J.l r--Ay r--Ay r--A.J.l ~.J.l
2011 .J:!ly 1 .} ~)i 603.750.000 193.514.939 -- (244.089.664 ) 100.495.310 653.670.585 84.982.994 738.653.579
~J:! 30 c) ~i ~i ~ .jiili <::-!.J(Y) 041 - 2011 -- -- -- -- 52.537.505 52.537.505 (312.251) 52.225.254
loS .ft i :u..t..::.• .JL..:>. -- -- -- (6.029.076) (1.350.000) (7.379.076) -- (7.379.076)
J,.t..::.li J:...lli t-"""'"" -- -- -- (6.029.076) 51.187.505 45.158.429 (312.251) 44.846.178
15 cl...<:yJ- ,,-:!.lii(4) uk,jji -- -- -- -- (30.187.500) (30.187.500) -- (30.187.500)•~i .J:!C~ '"'~ .} loS.fti .;,IoS.J'" -- -- -- -- -- -- 2.166.338 2.166.338
2011 ~.J:! 30 .} ~)I 603.750.000 193.514.939 -- (250.118.740) 121.495.315 668.641.514 86.837.081 755.478.595========= ========== ========== =========== ========== ========== ========= ==========
2012 .J:!U:!1 ~ ~)I 603.750.000 202.235.822 (321.261.908) -- 189.667.481 674.391.395 86.459.381 760.850.776
.,9:!oi..9:!30 ~ ~I ~i ~ ~Jii.llc;!.J(•.••) u~ - 2012 -- -- -- -- 64.169.563 64.169.563 (827.887) 63.341.676
~T J,ow, Ja,J -- -- 9.767.703 -- (3.150.000) 6.617.703 -- 6.617.703
J,oWJI Ja,.1l1e.~ -- -- 9.767.703 -- 61.019.563 70.787.266 (827.887) 69.959.379
15 CWo:!- ~Jlj C4) <::.Iw.Jji -- -- -- -- (30.187.500 ) (30.187.500) -- (30.187.500 )
(i) u~ - 2012 .,9:!oi..9:!30 ~ ~)\ 603.750.000 202.235.822 (311.494.205) -- 220.499.544 714.991.161 85.631.494 800.622.655========= ========== ========== =========== ========== ========== ========= ==========
O.l.:lo..".J1o~.".J\ ~.;.JI 4WI ~Ljy..J1o~ 6A 190~ ~ ~.;.J\ ~~\.w~:!,!161
-.;: -
~I ~)Wa.Al1 ~l 4.s >44..0~ ~ l.w.4 4.s >4~U31 \.fits >4 9
JJ )WJIo~1 ~,JI ~I )1.4~1
,+4i ~I 0@ ~"JI g.."J1 ~;oJ1 ~.a.ul~U!Jl11 (JLu
(, ¥J.cl >:€) 2012 9:H '= 30 t} ~I
~I~'J\
(Y) 0~- .jilll C"U: ....l ~.1Li
.cl~Il'J)l..:.. lJ.o 4..l.lWI ~~ wl) ..,.:;~.•.••) ~ • .l\.c.) 0'" ~I ...>#- • .JL......;JI
.)L......;JIJC~)~I
~j ~~ lJ.o .) •.•.•.;" (c-u):i..JL:. "I I,.J wI L.:i:i...ul . ~~- .11 )1.' l.'.JJ yt>- . .J &! (JA ~ C"'!
:L..b...ll ~I .. , • •• I '.~'I.' "6-' 0"';lJ'U f' J""~ I.k.l\ wI ~ 4..l.lWI ~I • I........:.....J .J. ".J
.... II ~I.:i.. wi L.:i:i...ulW . l.i:...il • I........:..c::-:- .J .. 0"'" ..J~ .- 'I ~ :i.c.1......<:..> •~ ~
1.1. --~ . .cl.<.' .l .~-r ~UJ:! ~wl.l.L4J w\.5J:i.....,.lk.p.....1• .JI........:..(C"'!.J)
\ WI JWI i .wi ..0':11 L~ ~I(JA U'" .J -r .J;!"-"" Uf'.. C"'!.J
:Jl.AJIV-i.) ~ pI(.Sy..iJ ~.lA f""~
;u.... ~ :. 1_ ~-~ ... II.. .J .J'""I..S"'"'~
;i.,;;;.1....<:..;JI
(.Sy..i J 4.,jj1.l f""~:L..b...ll ~\., . .. I .,.:II wl.l.J.l.ulJ.."6-' 0"';lJ'U f' J"" ..
~I ~'J\' I. -- ~.11Ji.lll . .J~•••• (,).4 ~ 'F
ta JW:i....~1~'JI:i..:iJt:i 'I.l . .J • .lwj11. t: J yt> ••
wI.l.L4J w\.5J:i.....,~I~
~L:. ~I.JJI .; wI .JL.:i:i...u1~I~
~L:. ~I.JJI .; wI.JL.:i:i...u1&! 0'" ~ y,WIwI.l.L4J w\.5J:i.....,&! 0'" ~ y,W1
4..a W:i....~1~'J\ ..J ~I Ji.lll . .J~...). 'F f' 'F
~t41\ ~'JIJ::.'xl •~ w\"'<:'I ftl lJ.o .l~1
~ . " .. \~ ...• \I.. . 0"'" J...>3 (JA r--".L. ..II . ~" ..o~ .Y.F.. l.'.P
;i.,;;;. ,,!.lA ~.lii C~) wI.~-:!jji
•).lll' ~ ~L..aci .l9\S.a
~~I ~'JI ~ f'~\ Ji.lll ~~
JJt-.l1 Ji.llIJ Ji.ll\ ~ 0..14)\ ~~• jilll ~I.li .; J.l1.......J1.liilIJ .liill
21 ~I - 0 .~,HItal.: ..J JJt-.l\ Ji.lll Ji.lllC... ";- ..'T" 'F J
IJ~I ~i~\o@-h
2012 t:.i 9:1 30 2011 ?;!-i9;!30r--A.J.l r--A.J.l
64.169.563 52.537.505
6.430.100 6.396.630
166.772 137.651(21.332) 57.606(85.479)
2.771.762 1.792.7432.040.3429.756.649
90.000 90.0003.891.439 3.535.613(57.999) 54.203
77.354.826 76.398.942
(1.325.710) (6.273.894)(43.098) 211.077
(1.252.532) (573.984)(4.160.729) (222.827)(882.126) (1.023.197)
69.690.631 68.516.117
(211.206) (42.965)(19.958.408) (47.140.258)(1.422.636)
679.96758.000 31.500
(20.854.283) (47.151.723)
(59.295.471) (5.445.982)53.226.286 26.448.300(827.887) 1.854.087
(30.187.500) (30.187.500)(3.150.000) (1.350.000)
(40.234.572) (8.681.095)
8.601.776 12.683.29972.972.707 24.943.215
81.574.483 37.626.514============== ==============
o~.j4J1 o~.j4J1 ~.;.Jl 41411 ..:.aU~1~1\Uo4 l~~ ~ ~.;.JI ..:.al.a~'ilwI
-6-
~l &)Ww.l.l~l J.s >4~l&. ~1.-4 J.s >4~ll11 I+iLS >4 9
~)~Io~1 ~)I.11 ~I )L.:a~l
.1:llJ&.ll1 9 ~ t-iWI ~ ,JI (1
4.........a1..c~L.............. ~ >. ~ ("4.5..~.ll" I. w \..1\ ~) 4j ~\ - ~, W&..J.I ~'4.s :....>---'-" I.,? - ..r- c.r: ' ~,..),..) ...~..) \:..-::--.YJl
4j ..)L::.....J\~k.. ~\ ~L.a ue ..)-lL.a 79/48 ~..) (.j..»"'i f'Y"..JA ~ ~ 4j ..)~\ 0) ...••J ~ w•..•...).J.1979 ..L.:.I 2' t:iJ~ e;:!..).
o)-l\ ~ ("G~\" ~ ~J ).s,,-:u) 4 ~tJ\ wts~\J ~~ ~)\ w\.bW\ 0J.~\ wI~\ o)..~:.:iJ~J-lY\ r\:ijJ ~ A, 0, 0;"'..1\ ~~\ ~I.9J ,w\-l~\J w\J9.~,'i'l'o.l\
- 4j ..)L::.....J\o..)l-oJ ,53 85 y.~ ,4j ..)L::.....J\L.y~ .Yo ~ J-il.i\\ 4h-..a J ~)\ ~ ~\ jS..JA 0J.o~\ ~~\ wI). ..••y\
34 ~..) JJ~\ ~h.J\ ..)~ lliJ A..i!yJ\ o.l:>...,.J\o..»..,.J\ ~yJ\ ~W\ wu~\ o~ -lbcJ r-Jt.} ~)_ ..J\ LJ:!.i\~\ d.,Jb:i.aJ ~J~\ ~h.J\ ~~ ~ ue ..)-lU\ "~yJ\ ~W\ ..J:uW1\"
.o.l:>.:i.J\~ ~\ wI) ...••Y \ :uJ.l
-7-
'f'L..c. (.591~' "11'" ,,~lJ9,~, ""...!IO ..J:lJ~I .r.JI.J ybJl 0~i o.J4-:i '.:l\.Jiw>J
~.J.:l~I.J~)WI ~I wI.J.:l~I.J
~\J.L ~I~%
100
f'.t. i 68.38(.)-'=IWI ~I ~\y.)1 ~
(f" f" ~. .;) ~.:l
~\.:i\1 wts y1JI ~ wI.:lJ-?'yJI ~~ 0-" ~)........\I.J¥:- ~ j.;JI ~ °~I .J¥:- ~ J..,h ~~.;....ll J."l.LJ1 J;;...l...JI04u .l:..yJI ..»yJl ..,h.;....ll J;;...ll\01.:H~ ~ 0.J~ \A .J4-bJ fJ.;J I" 9 i" ~ .l:..yJI ..»yJI ~.;....l\ JWI jS.;....l101.:H ~ ~ l......JIJ..,h ~.J .l:..yJI ..»yJ\
.. 'f'~1 4S.~1 ~t........J..,h LP
-8-
: 1. t....... .llJ\ \1t. . _C'-:.~ • UJ-'"':i
,",3~\.} ~yliJ\ ~3 ~.J4-w4L...:.. - ~..#\LS~O.l..o)
~t.J ~\~3 - ~..#\LS~O.l..o)
(i) 6\+.l - t~\
2012 t+i t:I 30(A.1i~~)
~..J~
590.06355.354.46352.253.937
108.198.463
2011 ~~ 31(4....J.9~)~..J~
376.06681.966.68417.042.731
99.385.481
=========== =========== =========== ===========
2012 t+i t:I 30(A.1i~~)
~..J~
54.761.254593.209
55.354.463
2011 ~~ 31(4....J.9~)~..J~
81.368.593598.091
81.966.684
2012 t+i t:I 30(A.1i~~)
~..J~
52.253.937
52.253.937
2011 ~.) 31(4....J.9~)~..J~
17.042.731
17.042.731
============ ============
.}U\LSy.J 3 l.c~ ~ ..,!~U;i) .•.~
~.;.o~w~
-9-
2012 t+i 9:! 30(A.1i~ .#)r-J'.J~
98.465.728(14.500.113)
83.965.61510.197.890
163.000
94.326.505
2011 ~~ 31(L9i~)r-J'.J~
92.443.002(10.635.330)
81.807.67214.411.962
672.600
96.892.234
: \. I..a..a .ili.l\ \~ .. (- ..~ . U~
I.1J 1 . ~.bW\ W1\..;: - c.r -\.::A:!~
w~A.bW\ ~\ .) ~\
(i) u~ - &Jli31 4.:!~ ~ ~JWl ~\
2012 t:i ti 30(~.14 ~)
r--A.J..:l
1.344.6921.422.636(594.488)
. (166.772)
2.006.068
2011 ~.) 31( 4.i9.).Q)
r--A.J..:l
1;666.262
(321.570)
1.344.692==========
: \. I..a..a .ili.l\ \~ .. (~.~ . U~
============ ===========
I.1J 1 . ~..:lW\ W1\..;: - c.r -••• 1\ ~w...WI ~\ ~ o.)\.c\~ .J. - .
~..:lW\ ~\ .) (~\) o..:ly)\
(i) u~ - ojliJ\ 4.:!~ ~ ~JW\ ~\
2012 t:i ti 30(~.14 ~)
r--A.J..:l
102.970.045
9.767.703
112.737.748
2011 ~.) 31( 4.i9.).Q)r--A.J..:l
137.920.562(34.950.517)
102.970.045
-10-
.;1\ d.!.Jw.l\ - (r'.r'.~)~\ ~\ w':lLs:)\ 4Sy:. L>-a ~\ ~)\ ~ .ll,J\ \1t. ~~ L>-a~\ ~~\ (y~l) ClU':l1 0U r.).~)iQc. ~Y"! 4-l:!..,...:;.J4:i)'~) 4S~1 ~ji:i
•~ ~ .l:..yJI ..»yJ\ ~ yJI J:,...lI10~ ~ 4-;..1.J':') iY ~)I 4S~I
.J:IW:I 1 ~ ~)IA..h..)\ 4S . >.11 • .)....\\ ~\ .~- ~ t.J9 ..rJ~\ A..l..J\ 1r..Jii11(r..Jt....=..)~.J
(i) w~ - &Jlill ~4..i~ ~)I
2012 t:i 9:l 30(Ui.i.o ~)
r--A.J':'
5.600.94343.09821.332
5.665.373==========
2011 ~.:. 31(4.S!.l.o)r--A.J':'
5.348.425536.038
(283.520)
5.600.943
~\ W::..J ~~J JI.AcIw~
w~~wLa~
2012 t:i 9i 30(Ui.i.o .#)
~.J':'
1.151.85092.193
908.9372.710
20 11 >t="="':!':' 3 1(L.i!.l.o)~.J':'
30.899.032121.125813.498548.149
r.).:.,/\ ~ ,,~\ r.Uts....r.).:.,/\ ~ ,,~i w':l~.JU:!).•.'OA
~)\ r.).:.'/I~yJ l..5y..\ ~\j..o.J ~\.J.J
2012 t:i 9i 30(tii.i.o .#)
~.J':'
3.150.000917.000
5.031.992
-11-
2011 ~.:. 31(L.i!.l.o)~.J':'
1.350.0001.594.0009.727.919
~~ (7
:~ t-.ili1\ \~ .A_ . u_
2012 t:i t:!30 2011 ~.:J 31(~.14 ~) (~~)
r---A .J.:J r---A.J.:J
11.273.539 12.189.00111.037.384 9.164.000
22.310.923 21.353.001(633.614) (543.614)
21.677.309 20.809.387957.340 662.730
22.634.649 21.472.117============ ===========
~ )\:k. ~I )~I (8
:~t-~\\~0A
2012 t:i t:!30 2011 )t"=";!.:J31(~.14 ~) (~~)
r--A.J.:l r--A.J.:l
53.340.400 80.785.032(27.444.632)
53.340.400 53.340.400============ ===========
- 12-
~\ Ja.Q_~ ~LSJ:l..u (9
:~tJ\ ~\ ~ ~ ~\ \~ ~\..9:j uJ
~\.l~.J04 ~~i ~\.la.4J ~~i .~~.e~\ ~\ U:l.:i '5 )oi.i ~\.la.4, • ~~ J\ ~\ )l.wl u-i' =;.1. :t 0'\ ~,-,"",,,t.tl'r-J..J.) r-J..J.) r-J..J.) r-J..J.) r-J..J.) r-J..J.) r-J..J.) ~\/4 A1S;n
1.258.509.763 617.333.866 10.187.575 110.151.664 3.454.391 85.582.267 431.800.000 2012 I..u 1 ..J:!~ c.r19.958.408 14.683.662 1.086.502 3.787.244 401.000 -- -- w\.!~'il
(135.000) -- -- -- (135.000) -- -- wb~'il
1.278.333.171 632.017.528 11.274.077 113.938.908 3.720.391 85.582.267 431.800.000 2012 ~J:! 30 c) ~jl\
rSl>WI~'J1
98.460.943 -- 6.777.736 74.014.882 2.923.079 14.745.246 -- 2012 I..u 1 ..J:!. c.r6.430.100 -- 325.844 3.729.386 227.187 2.147.683 -- ojiill J..=.J\(134.999) -- -- -- (134.999) -- -- w1.)~'i4~1
104.756.044 -- 7.103.580 77.744.268 3.015.267 16.892.929 -- 2012 ~J:! 30 c) ~.;l\
~ >i!~1~I (,j~
1.173.577.127 632.017.528 4.170.497 36.194.640 705.124 68.689.338 431.800.000 [4.ii.l.4.#] (I) 6~ - 2012 ~J:! 30 c)
============ ========== ========= =========== ======== ========== ===========1.160.048.820 617.333.866 3.409.839 36.136.782 531.312 70.837.021 431.800.000 [~.).o] (i) 0~ - 20 11 ~.) 31 ~
============ ========== ========= =========== ======== ========== ===========
-13-
~~I 0~ ~~I Hil (10
r--AJ.:J59.295.471 t4-a) rAJ.:J~ 'J ~ (I) 0~ ~ oy\l.1.::J\ ~\T\ o~ wL....:.:a1ftil\ ~'~~~<..5~u~\ ~ ~o.l.....:l) ~(2011 ~.:J31 ~~
(i)w~ - ~)~ ~Ui(i) w~ - ~J~ ~ ~Ui
t~\
(i) w~- t~\
~ ... (11~g)!
:~ L...a .ll1.\\ \~ . ~_ . u_
2012 t¥ t:I30 2011 ~.:J31(J..i!.1A ~) (~~)
r--AJ.:J r--AJ.:J
65.707.660 45.861.506323.418.805 290.038.673
389.126.465 335.900.179=========== ===========
is )i.i 9 ~IJ ~j (12
:~ L...a .ll1.\\ \~ . ~_ . u_
2012 t¥ t:l30 2011 .>t"""':!.:J31(J..i!.1A ~) (~~)
r---AJ.:J r---AJ.:J
32.461.808 34.563.5251.181.547 1.201.8695.855.701 4.852.9761.635.583 2.715.9196.118.662 13.203.2017.642.345 6.131.039
165.465 127.136146.563409.921 319.298643.910 1.030.382
11.325.479 7.602.368
67.586.984 71.747.713========== ===========
~'tA ~IJI ~\ (13
- 14 -
603.750.000 0.J~I.J 4 C~I ~'i,~ w ~J~ ~ 603.750.000) ~J~ ~
~ JSJ ~.JJ 1 ~, 4~ (2011 ~J 31(I) w~ - ~LSJ4 ~.,!J.4
2012 g.:i t:l 30(ti!J.4 ~)
r--A.J.:l
603.750.000
JW' ~i) (14
: I. ~ .ili1\ I~ . -<-:.r..r: . (j~
2011 ~.:l31(~.lA)r--A.J.:l
603.750.000
~ .,~ ~ •• t _ .• ••"\01....... l,;"l\aol 1g.l
wWyjji.)c 2012 iY'.JL.:.11 ~.Jt:i: ~\ ~.:lW\~~\ ~\ t4\ c.} ~W\ ~\J'r+"" JSJ ~.J.:l 0.05 J~ ~.J.:l 30.187.500 ~~.:Jij cl.d
wk.;jji.)c 2011 J1~19 ~.Jt:i: .:JiUJ\ ~.:lW\~~\ ~\ t4\ c.} ~W\ ~\J Lc.S'r+"" JSJ ~.J.:l 0.05 J~ ~.J.:l 30.187.500 ~~.:Jij c~)
(15
(16
========== ==========
2012 g.:i ti 30(ti!J.4 ~)
r--A'.J.:l
86.459.381(827.887)
85.631.494
2011 ~.:l31(~.lA)
r--A'.J.:l
84.982.994(689.951)2.166.338
86.459.381
C"'r'~'J.) -.r..:l (.)-"1W\ ~\ ~\~)\ (.S9,~!;,,,J o~\ ~ ~ J..,h ~ c.} ~\ \~ Ji.4l:J\:il\ p-iJ\ .)c ~w-' .l:l.yJ\..»yJ\ ~yJ\ JW\ .fiyJ\ 0~ ~):i c.} Lc.S(~w ~~)
- 15 -
O).:l)/\ ~ <A.J
~)\.c -'~ u..;b
~\~%
14.5217.10
31.62
:~~~, Je ~14~ (17
:~\:il\ ~\.)c ~\ wte\.b! Jp. ~W\ wL..~\ ~ u!
.II >;'il
/$ ?ol , ~ I,::.A,.4.1i.()~, >&4iWI o@
2012 ~9:!30 2011 2;!:i,;30(4.:U.1.4 .J#;) (~.lA .J:!C)
~.J.:l ~.J.:l
~')~'ilyri ~I >&4iWI 0@
2012 ~9:! 30 2011 2;!:i,;30(4.:U.1.4 .J#;) (~.lA .J:!C)~.J.:l ~.J.:l
t, 0) t.ll()~I >&4iWlo@
2012 ~9:! 30 2011 2;!:i,;30(4.:U.1.4 .J#;) (~.lA .J:!C)
~.J.:l ~.J.:l
=========== =========== ============ ============
81.261.383 67.506.368
(24.610.516) (21.885.841)
56.650.867 45.620.5276.690.809 6.604.727
63.341.676 52.225.254827.887 312.251
=========== ===========
wb\~,/I J4!
.d"jillttb9l\ ~
4J:. jy> ~ ~ ..J~!wI.! JY""""
\,~.~.,\I)1~<:!~y..iwbl...>=!
~I<:!)I.)~- .L. ... 11 • 4..J5..L. - - -o~ ~ _ (jjb- A......=.
I.jiSll <:!.J
201.830.286
81.407.023
1.625.888
188.052.395
79.498.616
1.372.134
5.659.409==========
(145.640)
5.064.921
- 16-
5.232.593
(11.992.248)
5.232.593
207.489.695
64.169.563
193.284.988
52.537.505
.' ~': >"'>, ~l.....oIl
': ).i." W ~L.ca.li.'.J~' >&4i~' 0 @
2012 9fiti 30 2011 ,f2;! 30(~~ ~) (~~ .>.F)
~.J.:l ~.J.:l
~')~'i\,J~\ >&4i~,o@-ti
20129fiti30 2011 ,f",30(~~ ~) (~.:lA .>.F)
~.J.:l ~.J.:l
:(Lw) ~\£:'UiA31J e ~lA ~ (17
e ' "'?oJ',J~\ >&4i~,o@-ti
2012 9fiti 30 2011 ,f", 30(~~ ~) (~.:lA .>.F)
~.J.:l ~.J.:l
============ ============
============ ============
============ ============
============ ============
tl..1:.il\ wbF-.J"l
t I..1:.ilI wL..:)h..
~bi)1 wt!-,~\
~il\
1.397.805.823
685.589.571
19.958.408
6.430.100
1.264.784.412
609.697.641
47.140.258
6.396.630
174.680.510
86.274.107
- 17-
210.230.599
109.838.775
1.572.486.333
771.863.678
19.958.408
6.430.100
1.475.015.011
719.536.416
47.140.258
6.396.630
=========== =========== ========== ==========
~I~ (18
: 1. L........u.J\ I~ .. <-..I..,?"': • U~
~~I ~1~1;@2012 9:i ti 30 2011 ~J:! 30
(~J.A J#.) (:i:S!.l4 ~)~.J.,) ~.J.,)
25.494.12521.761.2303.207.3133.777.663
453.900
54.694.231
29.659.79624.554.8243.205.0613.864.015340.150
61.623.846
~i~I;@2011 ~J:1 30(~.l4 ~)
~.J.,)
50.412.48643.366.7766.396.6307.454.918
922.969
108.553.779
~~I2012 9:i 9:!30
(~J.A J#.)~.J.,)
57.080.79948.403.6876.430.1007.714.622794.055
120.423.263
t..S y..i y\ ~ J ~\ J.J
wl..a~Jf'jI)-cl~\
•.4bl .)\~wl.J4-:!
~ )IJ~Ii-L )~I (19
: \. L...... ..u.J\ \~ .. <-..I..,?"': • U~
~~I~i~I;@2012 9:i ti 30 2011,;.l9;! 30
(~J.A J#.) (~.l4 ~)~.J.,) ~.J.,)
~~I ~i~I;@2012 9:i9:! 30 2011 tt.i 9:!30
(~J.A J#.) (:i:S!.l4 ~)~.J.,) ~.J.,)
~ yJ\ y\ ~ J ~\ J.J 8.890.991 7.274.067•.Y~J •.La ~) .•.~ 3.030.398 1.489.782
0)\.c!J ~k..,) 821.669 2.165.215-cl~'.,) .u~~
'al)! a"":, .} 4.177.885 3.535.613~~~.J~ 1.111.511 913.166
~.Y.J ~lj J -...£j\A 677.941 705.285. li 595.856 552.923~
A..c~ ~.J~ 2.697.707 1.878.339
(~) w~- t~1 22.003.958 18.514.390========== ==========
5.460.1602.221.783416.812.
2.229.274498.436354.167304.003848.735
12.333.370==========
4.180.721703.109
1.416.791
1.808.411504.422446.089274.601709.349
10.043.493=========
=========== ===========
=========== ===========
~ ~'-~I~>31 (20
:~L......~\\~0~
~~I ~i~I;@2012 9:i ti 30 2011 ,;.l9;!30
(~J.A J#.) (4.i9.l4 ~)
64.169.563 52.537.505(~.J.,)) /11~y1J\ ~W .)jW\ ojiiJ\ ~.J
( fi""") WWI fi""" ~ \ .,).)c 603.750.000 603.750.000
=========== ===========0.106 0.087
- 18 -
JJ\a..J\ Jill\ 9 Jill\ (21
~yJ\ ~.lii.\\ wlli..ll\\ 0~ .) ~\.h\\ 2011" 2012 ~.J:l 30 .} lo.S J..)l-.\\ .lii.\'" .lii.\1~:~ ~ [(..))0~] ~yJI ..»yJ\
,..9 ~I ~i 4.lwJI 0 @-ii-
2012 g:.i ti 30 2011 ~ t! 30(tiiJoA .#) (~.l..> .J:!C)
r--A .J..) r--A .J..)
========== ==========
'-',,~\ .} ,lij~I w.:..;j"~.J4-wy~ - -cl.AJI lS~ o~)
~\j ~\..)" - -cl.AJ1 lS~ o~)
590.06345.984.42035.000.000
81.574.483
448.37637.178.138
37.626.514
~yJI .)LJI j.....SyJI0~ ~:U\:j .} lo.SA.c~ wl.b\+lJtll" Aj).1JIwl.c.ljiJ)I\ ~w 0J:~ lo.S ~ ~ yJI ..»yJI
0~wy~~,lli......,wI ..)La:ic.l
wl~ t..:;.,ilV'i" ..).;c <.1\.J.a wl.c.1jiJl~\""""'I.J u.;)..•4A
j,J )1J::lJ1 ~1.4I 3lI'i I (i
2012 g:.i ti 30 2011 ~..) 31(tiiJoA .#) (~.l..»
r--A.J..) r--A.J..)
3.257.219 2.768.276205.136
~1l:ILa:i )'il (ii
2012 9fi ti 30 2011 ~..) 31(tiiJoA .#) (~.l..»
r--A.J..) r--A.J..)
13.019.579 14.155.56351.936.937 22.199.988
LL.&. (23
~.J..) Y..;--.9i ~l o~yJI o..»yJI ~yJI ~WI wI.•.•..,h-JIo~ .} 'i.~\.h\1 tl4JI '-;-l;!.fti [J.'i.~1 ~y..ll wl.Jl.c.)l1
- 19-