20120702_it_milano
DESCRIPTION
g r a z ie r a g a z z i =AC=è@E=HE A=?HEA@E*IIE 8E?EFEùBHJE5K?=FABKHE /E=KHHEAI?@=GKAIJE-KHFAE =JAIJ==J=-?EFEA@EFAHJAHH= >=HAJH KA@ì KCE MMMAJHAMIEJ F=C @EIIA=FAH@KAJHAE74=/A L=BAH=5=J==HEA=AK A??AE==4CHA@ 1J=E= )?H=K=@AE?=@EI=CKA FAHE?HEIJE=EE)BHE?= )JJ=??DEIEKJ=AE?>>A A=HE@=BK?%HJE @ EGKJE@E=CH=JKEJ 1?=FEE@A@IE?BAH=EFEùBHJE=?DAE-KHF=1=JKI?I=J*K??E +DEAIAIJJ=JJ=?? 4>AHJ=HEAAJJ=’K=EEJà IACHAJ=HE*IIEFHAIE@AJAA? II“1=@HEIJ==4=” 1J=E= AJHèIJ=F=J IK?=HJ=HE?E?=J= /1)2)41,1 E !° =N &° ).2TRANSCRIPT
�� �������� ������� �������� �ì � ������ ����
����� ��� �����
���� ����� “�À” �������
���� � �����
� ������� ��� �������
������ ����
� ������
��� �������������� ��� ������ � �����
��� � ��� ����� �� ������
�������� �������� ��� ����
� ��� � ������ �� ���� ������
��� � ����� �����
�� ���� è �������
�� ����� �� ����
������� ������ ������ ���’�������à
���������� �� � ��� ����� � ���
� �� “� ���� ����� � ���” ������
��������
� ����� �� � ��� ��ù � ���� �� ’! ��
��! � "��� �� ������� �#������ � �$
�� ��� �� ���� � ��� ���� � ��ù
%����� & �� �� " � �� ��"� � '$
(��� �� ����� � ��� ���� ������
) ������ ���� �� �� ��!
�� ������ "" �� � *�� �ò
������� %� � � �������
��� +�� %�� � %���
�� ���� �� ���� ����� �$
� ! ���� �������� ����������!
���� � ����� � �� ���� �à�
�������� ��� � ��� ��������$
��������� �� �� �� �� � ��$
"���� ��ù � ���
��������� ���
��� ���
�� �� ����
� ������
��� �����
� � ��� �������
���� � ��ù ����� �� ��� � ����
� � ������� ��� �� ������ ������
� ����� � ��� � � � ����� ��� �����
� � ������� �� �� �� �������� � ��ù ����� ���� � ������� � ����� �� ��������� ���������
+,� " "�� � ��� -$�! �’������ � �����&��� �����
�� �� !"#�
�$��#"��
�� �� !"#�
�$��#"��
���� ���
�� �.°
�/ �0°
� ��� è ������
�� ��� �������
%�� ����� �����
��� �� ��� � � �
�� �� ��� �� ������ �� ���� ��
��!� ���� � "���� ��������� � ��
#����������� � ������� ������
� �������������������Ì � ���� ���������
� ���� �� ������
��������
� ����
����� ���è �� ������
���� ������� ����� ���
��������� �� �������
�����ì ���� ����������
��� � �������� �
�� ������� ��������������
���������� ������
��� �� �� �������
��� ���!������ "����
#����� ����$ �� %�� �� "��
��� %���� ������ �����&
�� ������� � ����
���� �� �� ��� ��
������ ��� �’����
����� ������ ����
������ �� ����� ���
�� � ���� ��� ������
� �� ������ �����
' ��� è ����&
�’������ ��� ��� ��à
�������� ��� �� ����
�� � ������ � ����
��� ���� ��� �� ����
�� �������� ������� �
������ � ��� �������
������ ����� �������
��� �� ������ !� ���
�� ��������� ��� �����
�� �� ������ �� ���
� ����� � ���
' �’��������� ������
�������&
"������ ���� ����� ��
�#� ����é �� �� �����
�� �� $������� ����
%���� � ������� �����
������ ���� � ����
���� ��� ��� ��� �����
� ����� ��� ��������
�� ��� ����� ������
$ ���� ��� &�# �
��������� �� ������ ��
�������� ���� ����
��� �� � ���� ��� è
��� � '�� ��� � ���
������� �� �� �����
(��ò ����� ����� !����������
������� �������������
��� ���)�������
(�� ���� ��� �� �����
��� � �������� �
�� ��� )���� $�
�������� ��� ��������
��� �� ����� ��� ��
����� ����� ���� �����
����� ��� ����� �����
������ ���� %����� ����
� �����
�����
*����
�����
������
� �� ��������������
�������
�� ����
�� �� ��
������������� ��
������������� �������
�� ���� ���� � � �! �
������� � ����"� �� è
������� ��� #� $#����
� ��� ����� �� %����
����� �� ���� �#�
��� � &'� �����$$��� (
� �#�� ��� )#� � ���(
����� ��� �� ��� ( ����
����� ����� �������� �
%���� %�"���� �� ����(
����$���� è ������� ��(
"��� � ������ ���
#�’��� � ��**� ��� ��(
$����� � � �$����+
�� �� ������ ����
�������
+��!� �����
� �����
�������
�� ����
� �� �����$��� ��
'� ����+ ������#����+ è
����� ������� ��� ����(
������� ��� � �������(
�� �� � ������� �� ��
����+ ��$$�#��� �� #�
�������� � ������ ����(
����"� �� �#�� ��� � $�(
������ �� "�� ,� ��*���
� -���+ $��"��ì ����
���� � "������� �� ’(
�� �� � � �������� ��
�’#��� �"�"� �� ����
��� �& ����+ �#��� ��(
���#�� �$� ������ %�
��� �����#��� #� �� �(
$��� ����$���� � �
��� ��� � ����� "� ��
�.� �����"� �� � ����(
���� �� ����� ����
,�����
� !����
��������
����(�� �� �’� ���
� �� *+���� �� �����
�� ,���� ��� �� �����
*- ������ � � ���
�������� ������� ���
��� � ��� ��� ��
����� ��� �’���� � ��
�� ����� ����
�� ��
�� «�� ������ "��
�� ���� �� "��
���� � ������ � ��
��������� �� ���� ���
���� ��� �� �������� ���
���� .���� �� ���
������»� ���ì /������
.������� ��������
����’���� ����
���� ���
������� 0�����
è ���� ������� �� ����
� ����� ���� ������� ��
����� “�� ������”
����’1����� ����� ���
����à ������ �� �
����� �� ����’�����
�� �� ���������� ����
�� �� ���� � ���� ����� 2 ������ ���� � ��
� ������������������
���� ��� �� �������� �
������������� �������
� � �� ��� ������
“%�������” ���� ���
�������à� (����� ���
����������������
����� �������������
���� � ��� ������ ���
�������� � ���� ������
“��� ���������” ���à
��ù ����� ��������� ����
� ������ �� ���� ��
��� ������� �������
3����� � �����4� ����
� ��� � �� �������
�� ��� � �� � ����’�������� �� ’����� � �� � ’�������à ����� �������
������ �� (������ ������� � ����� ��� ��� ��� � ������ �������� �� ������ �� ���������� �
�������
��� ����
����� %��� ��� ��
���� ���� � �����
��� ��� ���� �� ���
� ��� ���� 0��� ���
%����"������ �����
�� �������
����� ��� ����� ������
/����� � �� ��� �������
�� �� ������� ��������
�� �� ����� ���� �����
��� ���� ������ �� ����
��� �� �� ��� ��� �� ���
����� �’�� � ��� ��
����� ��’� ������ ��
�� ��� �� ������� ����
�� � ������ ���� ���
è ��ù �� ���� ����� %#���)#�� ����$���� �� #�’���������� �� #�� �� � $����� ������ �� -��� /� ��#���
�����
���� � ����� � �� �
�������� �������1��� ��� �����
������ �������� ��
�������� ����5� %���
������ � � ������ �����
������������������
�� ����� ���� 3� � & �
��� - �����4� �� �� ��
�������� ��� �� ��� ���
����� �’��������� è �� ��
�� �� ����� �� �����
�’� ���� ����’�� � ���
���� � �� ��� � ��
����� 3������ ��� ���4 ��
������ �� ������� $ ��
�����“�����”������
� ������ ��� ��� ��
��� � ����� ������� ����
��� � ����� ������� ��
���� � �� ���à � ��
�� ��� ���� ����
��� , �� ���������
��� ����� ���� ����
������������������
��� �� �������� ����� �
�� ��� �� ��� "� � “����”
�� 0����� $���� ���
�� ������� � �� ���
���� ����à� ��� ��������
� ����� � � ��� � ���
���� � ������� ����
����
� �������
�� �� ����� �
������ �������
��� ��������� ����� ���
���� � ��� ���� ��������
�� ����� ���������à �� � �
����� ���� ���������
���� �������� ��� � ����
��� �� ���� � ������� ���
������ ������ ��������
���������� �� �� ��� ��
�� ��������� � �������
����� ����� ��� �� ��
������� ����������� �� �
�������� ��à �� ����
� -���� ����à
�� �� �����à
������� ����� ����
�� ���� � ����� �� ����
�� ���������� � �� ������
����� �� ��� ��������
����� � ��������� ������
�� ����������������� �
����������� ��� ����
�� �� �������� ���������
��� ������������� �� ���
���� �� ���� �� �� �������
����� �������� ���
����� ����� � �� �����
���� � �����������
���� ������ $��� è
�� ����� ������� ����
��� (��� / �������� ��
�’���� ��à è ���� ��� ��
�������� ������ �� ��
�� �� ��� «.���� è ��
������� �� ����ò �� �
�� ��� ����»� è ���� ��
�� � �� ���� ��� ���
������� 6 �� %���� ��� è
������� ������� �� ��
�� �� %����� ��� ����
� ����� �� ���� ����
.���� �� � %�� ��� � ��
� ���� ����������� ��
����� � $��� ��������
à �� ����������� ���
�� ������� ����� ���
7������«��������������
� � ����� �’�8 ������
����’������ � � � ���
�à �� �� ���� ����
������������»�
«0������ �� ������
� ����� ��� �� ����
���� ���� �� �� � �
��������� $��� � ���
���� �� �� ������� ����
� ������� ���� �� ���
�� ����� ���� � ��
��� �� ��������� ����
�� ������ /��� � �����
� ���� ��� � ��������� �
��������������
��������������������
��ù ����é ������� �
��� ����� ��� ��� ��
����� $ �� ����� �������
��� � �� è ������ ��
������ � "��� ���
� ������ �����»�
2����� «�� ���� ������
������ »��� �������
���� «�������� �� ������
$����»� «(�� �� ���� ���
�������� ��� �������
� ����� �� � � ����
�� �� ���� 1 ����
.����� �� ���� ��� ���
������� ��� ������ �
��� ����� ��� � ���
������������������
��� �� ��� �� ��������
�� �� � ���� �� �����
����� ��� ����� �� ���
���� ������ ���� "���
� �� ���� ����� ������ � �
������� ��� ���� ���
������� ���������
�������»� ����
� ��!�
� � �����
�����%�������� ��� ��
������ %�� �� "�������
��� �� ������� �� 1�����
���� ���� ���� � �
������ ���� �� �����
�� �� � �� �� ���
3��� ���� �����������
���� �� ���� è �����
�� � ����� ����� ���4� 0��
����� ������ ������ �
��� �������� %�� �����
���� �� ������� ����
������.��������/���
��������������������Ì � ���� ���������
����������
� ���� �� ������ � ������� �������� � ��°�
����������
� ������� �� ���� !�� �’����
��� ������
� � �"����� � �#����� ���� ������� ��� �������
����������
� ������$ !������ %������� !���� �’�������
������� � �� ������ � ������ ���� ������ �� �����
����� �’��� �ù �� �������
������
� &�� � ��!������� è “��!!������ '���(”$ ���"������ ���� è ����� !���� �’��������
����������
���� ��� ����� �������
�� ������ ���� ��� ��
����� ������� �� ��������
���� ����� �� ���� �� �� � �
�� � �� ���� � � ���
� � ����� ��� �� �
����������� ����� ��
�’�����à� � ��� ��������
�� � ��’�������� �����
��� �� � �� �� � ���
� ���� �������� �������
� �� ���� ���� ��� ���
���� �� �� � �� ����� ���
������� �� ����� �������
����� �� !����� � ���
" ����
������ �� ������
�� ���� ��� ��#���� �
������� ���������$$%
������ �� ��� ����������
���� ����� ����� ������
���� �� ��� � ���à �� ���
�� ������ � �� �� �����
���� �� ������� ���� ��
��& �� �� �� ���
������������ ��� �����
���� �à� ���� � ����
���� ��� � �� ����� � '���
�� (�������� �������
�� ���� ����� � ���
� ������� �� ���� �����
� ��� �� )������ �� � ���
� �� '��� ��( ��� � ����
� �� �à �� ���� �� � ��
��#��� �� ���� � ��� ��
����������� �����
� ��� �� ���� � �� ���
�� �� *+�*,°�� -�’.�����
������� ������� � �����
�� �à �’��� �� ����� '���à
������ ��ì � � �� � ��� � ��
�� � �������� ��� ���� �ì
� � ��ì ������� ����� � �
��� ���� ��� � ������� ��
���� �� ������� � � ��
�� ������ �� ������
��� ���� �à �� �� ���
«� ���� � ������ ����� �
� ������$/�����»���� ��
��'������ ���� ����
��000���� � ����� �����
��� ��� ����
� &������ ����� �� �
�� è ������ ����� ����
���� ����� �������� ����
������ �� ����� ��� ���
������� � ��������� �
�������� �� �������� ���
������� � �ò �� �������
� �� è ������������� è
����������� �� è ����� ����
����������
�����
� )��� È ����� ������� ���
�� ����� ��� ��� ������
�� �������� � ������
��� �������� ��� ����� �����
����� ����� ������� �����
������ � ����� �� �����
�� ���’������
� *���!������� � � �������
� �������� �� �����
��� � ������ �"� "� ���
������� #$$ ������ �������
����� ����
� ���%���� �� ����� �����
������ ��"� ���� ��&
����������� ������� ���
����� � ������� ���������
�"� �����ì ������ ����
���� ������� �� �����
# ������ � � ������ ���
�� ��������"� ����'(����
� �� !��)���� ��������
*������ �� ������ ���
�� ����������à� ����� ����
�������� �� ������ ����
���� �������
����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������
� �������������������Ì � ���� ���������
���� ��� ��'��������
�������� � ���������
�� ������ �� ��� �������
��������� � � ��� ����
��� ������ � �������
����� � ������� � ��� ���
� ���� � ��� � ������� ��
�� ��� � ����� ����� ���
����� ���������������
��� ����� ��������!
"� � ������� ��� '� ���
����� ������ �� ���� ���
������� '�# ������� ��
�� $���������� �������
��� �� '��%�� �� &())
� * ���� ��� ����������!
+������ ���� �� � ����
� ��� � ���� �� ������
�%������ ���� �� � ����
�������� �� � �������à
������ ���� ���������
� ���� ��� � ��%��������
�� ���� ������� � �����
������� � ����� �������!
,'�# ������� -� �� $��
�����������������
�������� ����������
��� �� ������ �! "� � ��
��� � ��� ������� �����
�������� �� ���������
���� �� � ��� �� �����
� � ����� ���������� �
���� ����������� ��� ��
���� ����� ����� �������
� � �.����� � �� ����� ����
��� � � �� ���� ��� ����
���� ��� ������� � ���
�������&()&! ���
�����
� �����
������ � ���
���/��� ��� ������
��� �� 0( ��� � �� ����
à ��� )11 ��� ����� �� �
� ������� �� ��%� � �
2 ������ 3���� 3� ���� è
��� ������ � ���������
�� � ’������� � �����
�� � ������� �� � +���
� �� � 2 �����! ,� �����
���� ����� ����� 04���
��� �� �������� � ������
�� )(* �� � ���� ���
��� ��������
��� +�� ������ ����� ��
� � ���� ��� �������
�� � ������ ������� ����
�� � ������� �� � $���
���� ! $���� ������� �
������� �� 5����� � /��
����� ���� '�%%���
���� �� �� ���� �
������ ������� � .���
������� �� ����� ���
� ������ � ��������
������ ����� ��������
� '������� �������� ���
%�� � 6����� ��� �� ���
������ ��� ������ �
����� �� � ����������
��� �� ������ �� ���à
������� �! 7��� �����
.���� � � ���� ������
� ����������� �� ����
������� � �� ����� �� �
� �������� �� +������!
����
È ������
�� ��������
� ����
��� 8���� ������ ���
� � ��������� �� �
����������������������
�� �� �������� ��� )* ���
�� � ���� ������ ������ �
� ����9( ����� �������
� ��� ����� � 6�������
�� ���� �� �����!
6 � ������ �� ���� ��
������� .���� �� ���� ��
��� ������ � ������ �
��� ��� �� � ��à � ��
��������� ���������� �
������������� 5�����
-� ��� -���������
������! - %� ����� ��ù
���� �� .���'� ��� ���
� ������ ����������
����� ����� ������ ���
�� ������ �� ����������
������ ��� ���� � ��� �����
���� � ���� �! ����������
���� ������� �� � ����
��� � ��� ���� ��� ����
��� ��� ���� �������
�� �������! ,� ����� ���
� +��� +��� è «�� ���
����%� � � �� � ��������
����»! ���
��������
� � ����� ������ � �
�������"������� �
������ � � �������
����� �� � ����� � ���
� ����� è ��� �������� �
������ ������ �� �� �
’������� ��� ���� ��
:�� � ����� � ��������
�� �������� �� 6������
�� ���� ’�������� ��
2��������! ,� �� ���� è
�������� ��� �����
%���� � �������� �����
�������� ��� % ������
�� ’��������! ���
�����5 ;���� ��
���������� �� �����
��� �� ���� �� ����� ��
���� ��������� � � ��
�� �� �� � : ������� ��
,�����! ,� �� ��� ��
���� ��’�������� ��
+����� $����� ������
���� �� ’��� �������
������� � .�� � �� ����
���� �������� ����%�
%� ��� �������� � ���
������ � ����� � �� ���
�������! ���
����� � ������ ���
“��ù ������� � ������”
����������
�� ��������
�������
�������� �����
� ��� �������� �� �� ����� � �! � �’�� �� �� "�����
����� �
����� � ���� �� ������� ��������� ���������������
�� ��� �����
� #��$ ��� ��� ������ �
������ �� ������ ���
���� �� �������� ����
�� �� ��� �� ��� ����
����� � �� �� � ����
���� � �� ��� ��
��� ���� �� � �’�����
� ������� �� �������
�� ��� � ������� � �
��� � � ������� �
������� ���� ��� ���
��������� ���� �����
��� � ����� � � �����
�� � !��������"
�����
� �������������������Ì � ���� ���������
��� ����� ��’�� ���� �� � ����� ���� ��������
��’���� ������ “���� è � ����à ��������”
����
�����
������� �����
���� �� � �����
����� � ���� �� ����� ���������� � ���� �������� �����������������
�������� «������� � ��
������������������
����� ����� �� è ��������
��� �� �� ���� ���
������»� ���� � ������
�������� ����������� ����
����������������������
�������� ��������� � �����
���� ������ ����� �’����
��� ����� � ��� ��� ����
���������������������
������ ��������� ����� ���
�������� �� �� ������ ��
��� ������������������
�������� �� ���� ��� ���
��� �� ������ �� ��������
������� ������� ����� ��
�����
� ��� ������� ���� ������
���ì � ������������� �
����� ������� ���������
�� ���������� ���� � ����� �
��ù ��� � �� ��������� ��
����� �������� ��� �����
������������� ��������
��������!’������’è“�� ��
��” ��� ����� ������ ����
�� ������� � ��� � ����
������� �� �������
� ���� ’���� �’������
�� �������� �� ����� ���
’�" ��� ������� #�������
�� $�����% «È �� ����� ���
��� �� ��� �� ����������
������ � ��� &������
�'������������������
������� � �������������
��� � ������ �� �
������ ��� �� � ����� ���
������ �� ����� �����
��ù ���������������
����� �� ������ �� � ����
������ � �������� ��� ����
��� &����� � � � �������
���� � $������ ��'����
��� ����»� �� ������� ��
����������� ����� ’������
���������������&�����
� � � � ����� ��� � �����
��������� � “���������� �
��������� �������� ��� ���
��� (��� ����� �������
����) ����� �� $���� $��
�� ���� �� ����� ����
���� ’��������� ����� ��
’������� ����� �����
� ������� ���’�����
� �������� �����
������� ��� ���������
�� ����
������
�� ������
������� � ! "����
�� ����# ������� ��$
���%%� �""� ������ ��
������ �� &����'����
������ (� ������� � ��$
�� ��� �""� )�’�������
���� ��� “���������$
'���� � ���������� ��$
������� �� �������� �
�� ������” �� ������
�)��� �� %������ &�� ��
������ ����# “ ����$
��� �������� ����
�)�"� � ������� �� ���$
�� ��������à � ����� ���$
���(� �� �����”� �����
����
���������
������������ � ��� �
�������
� �’���)���� �# �� ������)��'���� � �� ���)������
�� ����� ���� �
&�� �# �)����� ����� �� ������� �� ���''����
�)� �� ����� �� !� ��� ���� ���� � ��")��� ��
���( �� ������� *)��� ���)���� ���(�������� �"��
����� �+���(�� � �� ���''�,������� � ���������
-�(�� � �������# ����� � �� ���)������ �����
����������
� �� ������ �� �����
� ������� è ���� ���
�������� �� �� ����
��� ������� �����
���� �� ����� è ��������
�� ���� ����� ���� ��
���� ���’������� �� ��� ���
������� �� ��������� �
���� � ����� �� �����
������� � ����� ���’���
��� �� ����� ������� ���
�� ��������� �� ���’���
����������� �� ������
è � ������ �� �����
�’��������� ����������
è ������� � ��������
��!��
� "����
’���� ����
������� #������ � ���
����� ’������ ��
*������ !������� ��
����������� �� �������
������� ��� �� +,,-
�������ò � '���������
�� � ��� �� ������ �� ���
����� �� ���� ���� ������
������� È ����� � ������
������������ � ������
����� �� ��� ��������
��� ���� ������� ���� ��
���� ��’������������
“��� #��.�� � /����”�
�����
������ ��
�� ��������� �������
����� ���� � � ��� �� ��
�������� �� ��������
��� ��� � ���������
������� 0������� �� ���
�� 1��� �������� ���
������ ������ è ����� ���
������ � ���������� ���
������ � ��’������ ���
� ��� �� ����� ������
��� ����������� �’����
����������� �� ��������
� 0��� �������� � ���
������� �� �������� ���
���� �������� �����
����������
��������������������Ì � ���� �������������
����� ��� � ����
�� �� ��������������� � ������ ������ ������ �� ���������� � ��������������
����’è��������������
�� ���� �������� �ù �� ��
�������� ��� ��� ���
���������� � �������� ���
������ ���� � ��� �� ��
�� � ������ ���� ���
���� �� �� �� � ��
���� �� �� �� ����
��� �������� �������� ��
������������� �����
������ �� �� ������
�� ��� �� ���� �� ���
� ���� ��� �� �������
��� ������� ����� ���
�������� �����è �ù��
��� ��� �� �ù �� ��
�ò �� ���� �� ����� �
�� ������� �� ��� ��
��� ������� !" �����
������ �# ��������
���������� �� �� ��
«$� �� ��� �� �������
������ ����������������
�������������������
��������� ������ ����
�� ������� �� ������� �
���� ����� ��������� ��
�� ������ �������»� «%�
������ � � ���� ��� � ��
����� � �� � ���� �� ��
����à ������ ��� ��� �
�� ’�& ������ $������
�� �� ���� ���� ����
��� � ����� ������
��������� � ��������� ��� ���
��������� �� ������� ��� �
����� � ��� ��� ��������!
� ��� ��ì " ���� �� �� ���� ����
������ ������� �� ������
����� ������� ��
“�’���� ������ � ���”
���� �� ������
� �������� # ����� ��� �����
� ������ � ���������� �
������� ����� ��������
� ���� � $������� ��� ����� ��� �� �� ��%�����&
���
����� ����à
�� ��
�� �� ����������
��������'���� ���
� �� �� �������� ������
�� (���� �� ���� ���
���� È ���������� �����
�� ������� '�� �� ����
�� ��� � ���� �� ���
���� ����'��* ����� ��
�’è ������ ��� ���� ���
! ���������
��������
�������� �����
� �� �� �����
������ �� ���
� �������� ��’���� ��
��’����� “' ���� �
�� �� �����”� �����
��� � �+ ������ � ������
���� �� ��� ����� � ���
�� �� ������ è � ����
���� �� ����� �� ���
������� � �� ����� ���
���� ��� �� �ò ������
���� �� ,���� ��� ��
������� �� + ����������
����������� ������� ��
������� �� '������� ��
��������� ��������� ��
������� �������� ������
���� ���� �������� �
������� �� ������� ��
�������� ��’���� ���
��� �� ������� ,����
-��� .���������� �� ��
����/ � ����� �����
����� ���������� ��
����� �� ������ �� �����
�� ����� �� � �����
�� ���� ��’�����
��� ��� ��� ��
����������
�� � ���������
�� ���'��� ������
���� �� ��� ������� 0��
����� �� �� � ������
�������� ��� �����
��� ����������� �'���
������ 1������� è ����
��� �� � �������� ��
�������� è ��� ��
������� '� ������
������ ��'����� �������
��������� ����� ��������
�� �� ��� ��������
�� ��� ������� � ���
���� ���������� 2�
��������� ��� ����� �
��������� �� ���� ������
��� $� ������ �� ������
���� ��� �� ����� ��
��������� �������
� ������ � ��� ��������
�� ������� �� ����� �
�� ����� �� ���� ���������
����� �� ���� � �����
0����� 1��������� “ �”
�� �������� ����� ����
�� “ �” �ù �������
3 ��à ���� � ��������
������ �
������
����� ����
����� ��
��� ���
���� ��� ���������������������
��� �� � ������ �� �
�����» ��� � ������
�� � ����� ���������
0� ������ � ���� ��
������� � «è ���
�� ������ � �������
��� � � �� ����� ���
’�� ������� �� �� ��
�� �������» ������ �����
�����* «2ì �� �����
������ � ���� �� ��� ����
����à �� ����� � ������� ���
������ � �� �� ���� ����
����� ��������� �� �����
���� ���������������
���� �� �� �����
��»���ì � ������� ����
�� �������� ��� ����������
� ������ ���4� .� �� ��
����/ � �� ���������
����� � �������� ��
��� ����’���� �����
����� �� � �����������
«2� ���� �� ��� ����
������������� ������
�� �� ������ �� ������
������ � �������� �
����������� � � � ����
� ����������»�������
�� �’è ������� ����
��� � ������� ��� �
�������� ���� �����
� ����� ����������5��
� ������ «6�� ����� �
������» �� �����
������ � ����� -�6�$
-������6����$��.�
� � ���� �� ��� ����
��������/� ��� � �������
�� �� ��� �� �� �������
���� ������ �& �����
������� ���� �� ���
���������� �� ’������
����������������������
�������� �� ������� �����
�� � � ����� 0 ���
���� ������ �� ����� �
����������� «'���� ���
��� ������� �� �� ����
�� ��� ��� ������ � �������
�� � �������� ��������� �
������������������
�����»� � ��� ��������
Lunedì 2 luglio 2012
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano
Nelle stazioni delle linee M1 ed M2 TORNELLI CHIUSI ANCHE IN USCITA
Da oggi, lunedì 2 luglio, entra in vigore
l’orario estivo per le linee ATM di super-
ficie. Dal 7 luglio verrà esteso anche alla
metropolitana. Da alcuni anni a questa par-
te, l’avvio del nuovo orario è stato ritarda-
to, non coincidendo più con la chiusura delle
scuole. L’orario estivo è stato gradualmente
posticipato per adeguarsi alle abitudini che
cambiano e per venire incontro ai milanesi
che rimangono in città. La nuova frequenza
estiva terminerà domenica 2 settembre,
sia per la superficie che per la metropolitana.
Ecco anche il programma per il mese
di agosto:
in metropolitana, dal 6 al 24, nei giorni fe-
riali sarà in vigore l’orario del sabato, il sabato
si viaggerà con le frequenze festive;
in superficie, orario del sabato anche nei
giorni feriali dal 13 al 24 agosto.
I nuovi orari si trovano alle fermate dei mezzi
pubblici, cliccando sul sito atm.it oppure contat-
tando il numero verde 800.80.81.81, attivo tutti
i giorni dalle 7,30 alle 19,30.
Da lunedì 25 giugno è iniziata la fase due della sperimentazio-ne con la chiusura dei tornelli, nella lun-ga fascia oraria dalle 9,30 alle 16,30, an-che nelle stazioni della M2.
Il primo periodo di test è iniziato lune-dì 11 giugno, con la chiusura dei tornelli
in uscita nelle sta-zioni della M1. Per queste stazioni la sperimentazione pro-segue, sempre dalle 9,30 alle 16,30. Ricordiamo che è pre-sente personale di as-sistenza ATM, ricono-scibile con il consueto gilet blu, per indiriz-zare i passeggeri ed è stata predisposta ap-posita segnaletica.
Parte l’orario estivo dei mezzi pubblici
www.atm.it
����������������
�����Ì � ���� ���������
�� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� �������’������
�� ��� ������� �� ��
� ���� � �������
� ������� �� ���� ����
���������� � �����
�� ��������� ��� ������
� ���� �� ����� ����
������� ����� ����� !
����� ��� �� ���� ���
� ���� ���� ��" �
� #���’�� $��ì ���
% � ����� �� ������
������ ��������#����
& ������� ������ ���
���� �� ����� ��
���" �� ���������� ��
���� ��� ������ �����"
����� ������ ��� ��
������ �� �������" ��
������� '� ������� ���
� � ��� ���� ��
����� � �����" ��
��� � #������" �� �
� �� �� �� ������� (��
��è ������� ������ ��ì)
����
�� ��� �� ������ ����
� ������ �� ����’����
� ������ ������ ��
����� � ��������
���� �������� ��
������� � ��� ����� ��ò
��� ��� ������� �����
��� ���� �’���������
�� ��������� ’������
���� ����� ���� �����
������� ������ ��
������� � � �� ��� ��
�� ��� ���� �������� ��
������������ �� �����
� ���� �������������
���� ���� �������
��’��� ����� ���
������ � ��� �����
������� �� ����� ������
�� ����� ���� ���
��� �� ����� �� ������
� ���� ���� ���
���� !��� �� � ���
���������� �� ���
��� � ����� ��� ���
*��� #������ �� �������
����� ������ ��� ������%����� ���� �
�’���������
���’���
������ �’��� "### �� � ���� ��
���� �������� �� �������� ������
$��ì ��������� � ����� %& � � �� ���
��� "#'() “*���� "###”� + ������ ��
��� �������� � ����� �� � �� ���
������ ��������� ������ �� ������ ���
�’+��� �������� ����� ��� ������� ���� ��
,--, ���� ���ò �’�������� �����������������
��� ���� ���� ��� � �������� ��� ����
�’+����� �� ���� ������� ��� ����� �� �����
�� ������� � �������� ��’������ � ���� ����
� “ ��������”� .������ ���� � ������
������� ������ �� ����������� ���������� �����
��������� �����é �’���� � ��� �� ��ù ��� �������
�� �� ���� $������ ���� �� ��������� ����
���� �����é �� ���� � �������� � ����� ������� �
���� ��� �� ������ ��� ���������� � ������ ����
���� �������� ��� “������”� �� �� ���� ��� �� �����
+ ��������� ����� � ����� ��� � ��� ��
���� � ����� ���� ���à ���’�����
!��’����� ����� ��� ����
����� ��� �������� �������
�����é ��� ��� � ��������
�� ���� ��������� ���������
�� ������� �� ������ ��� ��������
�� ���� �� �����à � ������ ���
������ ��� ���������� ������ �
���������� ������ “� ���”� $�
������ ������ �’��������� � �������
��) ������ #�## ���� � ��� ���� ����
"#�--- ���� � ���� ��� � ��� �� ����
���� ���� ���� � ���� ��� ��� ������� / ���
� ������ � �� ��� ����� 0���� ������� �
������ ��������� � ������� � ���� � ������ �
��� ������ “%���� " ����”� ����
� ������� � ������ ��� ���� ����
+ ����� �� ���� � +������ �
��� ����� ��à� 1 ��� è���� �
���� ���� è ���������� + ������
��� �� ������ ���� �����
+����
������
�����������
���������������������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � � ������
!���������� ��� � � � ���
����� ���������� ��� "�! ����
#�� "� ������� � "���
$%&'$((() ���� ��!���* +� �����
,� ��- ./(- ((.%0 "���)
�������������� ��� �!
,!-&+ �!-&�!
��������� "�������#���!
������ -���
$������������!
(��� -���� 1����2
$��� ���%�&��!
����� -���� 1����2
$��� ���%�&�� '��(� �!
(�� ��#��� 1"���2
"���&����!
-��. �� ����� ,� ��- ./(
���) (0 &3$&.$/4�$((
,���.�� �!� �� - $%
���) ($ %(4$.$05�$((
(/001&*&'À ������
� ������
� �������
� �������
�� �����.�����������
���� �� ��� � ����� ����
���� ����������
���������� ��� ’2-� ��
����� ����3������� ���
� ��� � ������ � ���
������ �� .���������
���� ������ ���
���� � �������� 4�� ��
���� è �’��������� �
� ������ �������� � ����
���� ���� �����������
������� � ��������
��� � ���� � ���� ��
������� +�������� ��� �
���������������
��� �� �������� ���� ���
����à� � ����� � ����
����� ���� ��� ���
����� � ���� � �������
������ ���� ��� ������
������ �� ������� � �����
���� ������� �
��������5���� ����
� �� �� ������ �� �’è
��� ����� ������� ���� �
��������� ����������
��� ������ ������ �
���� � ������������
� �� “4�� .���”�
������� ����������
(��� ����������
�� �������
��� ��� ���
������� 16����
���7-������ � ������
è ������� (2-����
������ 1’���� ���(-
������ ����� � ������
è ������� #89����
������ ��6����
������ �� ��������
������������ �� 9:� ��
��� ���� ���� �������
��� �� �������’��� � ��
������������&�� �
6����� ��� ���������
���������
�� �� � �����
������/���� �� ����
�� � �������� ���
��) �������� ���� ��
��� � ������� ���� ��
������ �������� � ���
�� � ����� �����������
������ ���� ����� ����
����� *��� ���� �
/���� �’� ���� �� ������
���� �������� 0����
���� � ���� ���� � �
������ ������� ��� �����
��� ����� � � �
����������à �� �������
����� � ������ ������
���� ����� � ���� � ���
����� ���������� “���
������”� ������ �������
���� ����
��� � ����
��������&� �������
������� �� ���� ��
����� ���/�����
+;������ 0��� ��������
��� �������� � ����� ��
� ����� ���� �� ����
� ����� �� ��������� �
���� ��� �� ���� �
*��������������������
��� ���� ��� ������
��� �� ����� �� ������
������� ���� ������
��������� 0���� � ������
���� ���’ ���� � ����
��� � ������� ��� ������
�� � ������ ����� ���
���� � ���� ��� ��� ��
������ �������� ��
�������������������
������
�� “�����”
������*��� �����
��ù �������� ��� ���� �
��� � ��� �� ���� ���� ���
�������������� ���� ��
�������0���������é
��������� �� “�����”�
��������� ���� �������
�� ������ ��� ���
��� ��� �� ����� �’������
�� .������� � ������
�� ��� ������ � ����
�����à ����� � �� ����
� ��� ������� ���
*����� �� ������� ���
��� � ���� ��� ���
��� � ���� ����� ����
� ���� �� ������� ����
�� �������
��� ����� �
����������� ������ ����
�������� ��������� ���’���
���6����� .�����
���� �� ������ � ���� ���
�� ������ ���� ������
��� ���� � ���� ���
���� ������������
� ������ ������
�’�� �������/ ���
’è ��� �� ����� è �����
���������ù� .����è ��
���� ����� ���� ���
������ �� ������ ���� �����
���� ����� ������ ����
�� ��� ������ ��
������� ����� ���� ��
�������
�������� � �������2������������
TI RICORDI DI QUANDO
HAI DETTO CHE IL TUO PORTAFOGLIO TI FACEVA SUDARE
IL SEDERE ?
NON ESSERE RIDICOLO.
E’ FORNITO D’ IMBRAGATURA
IN NASTRO ADESIVO.
BUCKY... QUESTO MI METTE
A DISAGIO...
TI OFFRO IL PRIMO PORTAFOGLIO AU-TORINFRESCANTE
DEL MONDO: IL VENTIFOGLIO.
... TU TI ASPETTI CHE LE PERSONE SI FICCHINO UN VENTILATORE NELLE TASCHE DI DIETRO DEI PANTALONI ?
BEH, IL TUO
SEDERE NON SARA’
PIU’ A DI-SAGIO.....
)�##�� ��à ��&������ � �� ���! 3&�&0&1&! �-1
+� ����� 5- $(.$.����- ���) ($)/0%504%(
����* 6�7� ���)��
)�##�� ��à �� ���&���� ������! 4�,56&! �-1
�� ������� ��������� .'/- $(.$.����
���) ($)$3(0.(3&- ����* 6�78������)���
"�������#��� ��� ����������� ��� ����1�)�! ) .30'$((/2*
������ -���
������! 1&'+�/6 �-1- �� ����� ,� ��- ./(- "���
RISPONDI& STAMPA
Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa la tua Foto su Tela Luxe
grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it
iscriviti al metropolitan panel e vinci!
leader della stampa foto online
Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it
��
�����
� ����
�����
� �'�������� �� ��' ��� ��� � � ������� ��� �� !��
�� ���������’�
��� � ������
������ �� è ������ �� ���� ��� �� ��� �'��
��������������������������� �����
����� è ������ � �������� ����� ������ �
���� ����� �� ��������� ������ ��� �'è
������������������� ������������ ��
������ ��� !�"���� ���������� � �����
��� ��"�� � ������ � � ��� �� ����� ���
�'�������� ��� �� ��������� � � �� ��� ������
���������#�����������������à � �����
�������� �$$ � ��� ���� � ����� � ������
���� �� ��������� ! �� %���� ��� �����
���� ������ �� �������������������
���ù������������������������������
��������$$�$������ ������� ��������
��� & ����� � ��������� �� ������� ������
���� � � ������ �������� � ����� ()&'*� +��
,�"� (&)'*�-��� (.&'* �/��� (..'*�������
����������������������������������
���������������������������$$ �
�� ���� ��� �� ����
������� ����� � ������ �
������ ��������� �
������ �� � �� ����
������ ����
�� ����
�� ����
������"��� ��������#
��$��� �����% ����#
�������& �� ��������
�& � (����& ������ �
� ������ �� �� �� ��#
����� �’� � ����
��� � ����� ���� ���#
���������� �� )#� �*��������
������� (�� (���� +����, ��� � �� �����#
�� �����’�������� �*����à� �����
��������� � “��������� �����”������ 0� ��
����$���� �
0����� ���
� ���� ��� ���
��������,��
�� ���� ��
�""��� �� � �� ������ �
���������1 �’������ ����������
����� � ���� ����� ����
�������� �� ���� ����� ��
������������� ���"��� �2�
�� �� ������� ,"��� ����
��� ��� �� � � «���� ��
����� � ����»� ������
3�������� ������ ��� «���
(��� ��������� �* �����
���������� � ������ �
��� ����� ������� � �
����� � ��������� ���� ���
�� ������
��� ��� �� �������� �
� �»� �������$$��� � ���
������ � ����$$� '���
�� �������� � �� �� è
��� ��� ��� �������1 «0�
������� ������� � ��� è ���
��� � ����� ����� ��
�� � ���� 2 ���� �""���
����������� ������"���
�� �� � � �»� �����
������
“�����
�����”������ � ��� ������
��� -�� ����������&
���� �� �������& .�
�� ���������� �//��#
��% «È ���� ����#
!����������� ��#
��� �& è ������*��
����� �’����� � ���#
������������ �����#
���� �����
È ��� !�"�� �
������������ ��
�����Ì � ���� ����
�' �� ��� � �������� � �������� ���� � �� ����� �����
� � � ������ � è � ! ���� " #�����
��� ���� ���� � ��� ������� ������ ��
����� � ���� � ��� ��� ������ ������
��������������������'�����������
������������������ �� ��������
���� �� ������������������� �����
��� �� ������ �� �����'��������� �� ����
� ����� �������� ������ � �������
����� �� ��� ������� ���� �����
���
� $����� %������� �� & # �( ������à � �))���� � ��*
�� �� ������� �� �����
��è ����� ��� ������������ «�� è ����� ��� �
����� ������ ��� �’��
�� �������� ������ ���
�������������������
��� � ����� � ��� ���
�� �������� ����������
!�� �’���������� � "�������
��� ������ �"����� ��
#� �$����"� ��������
��»� !���� �� �� "����
!�� ���� ���� %����
�� �� �������� � ���
�� � ������������ �’���
���������������’�����
���� ���ò� è ������� �����
�� ���������� �������
��� � ����� ������
�� ��� � ��� �� ������
&� �’è �� ������ �
���� �������� � �� ����
������ � ���������� ��
�� ����$��� (�������� ��
������ è ��� ����
��������� ��������� ��
��� ��� � ������ ��
����� !�� ����� ��à �
����� � ��������� �� ��
���� ���� ���� ���à�
!����è è ����
����� ��� � ������ ���
�� ������ ������� ��
��������������������
�� � ���� ���������
���� ������� ��� ����
������� � ��������� ���
� ���� )«* ���� �������
��ù ��������� � ���»�
� ������ ��� ������+�
,���� � !�� ���� ��
��� ��� ����- «!�� ��
����� �������������
� ��� è ���� ����� *��
�� ������ ������ ������
����� � ���� ���� ����
����� ��� �»� *���
�����- «!�� ���� ����
��������� �� ��� �����»�
��à ����� �����
�� ������������
�� “����������”
������ � ���� �����
�� ���� ��� � ������ “����
�����” ���� ����� ������ �
���� �� ��������� ������
��� ������ ����� � ���
� � ������ �������- ��
����� *�-“� ��������
������ �� �����”� �
������ “�����������”������ «����� )���� ���
��� ������ � �+ ���� ����
���������������������
���� � �� ������� �
��� ����� ����� ����� è
�������� �� ������� ����
���� ������������� ��ù
��� � ���»- ����� �����
�� � (������ �°. �� ����� �
����� ��� ��� � �����
�� ��� � ����� � %����
«/������ ��������� � ���
���� ������ �����é �� ���
�� �������� è ���� ���
�� ������ ���� ���� �� �
��������� 0����� �����
��� è ���� �� ��� �
���������»� �����
�'��������
�� ��
� ���
� �����
�� ����� ��������� �����
�
� ����
�������
���� ���
�� ������
� ����
����� �� �
�����
������� ������� ����
� ������� � ����� è
��� � ���� �������
���������� ������
�’������ ����� �
��� � “1�2” ����
%��� è � ������ ���
��������� ��� ����
��� � ����� �� ������
��� ������ 3�������
��������$�� �������
������ �’���� �����
�������� ��� ��#��
������� ����� � ��
������ ������ �� ����
����� ��� (�������� �
�� ���� è ���������
�� ������ �� ���� ����
��� ��������������
������� �� ������� �
�������� � ��������
�� ���� ���� ���
“�� �’���”� 4� �����
���� ������� �� �����
��� ���� ����������
������ � ��� �� �� ��� ����� ����� �� �������� � ����� �������� ����� � �� �����!"��
� +��� ,�&� �������
���� � ����
���� �������� ���
�� ������������ �
�����Ì � ���� ���������
� �' � ��������� � ��� ���
�� �������
��� ��
���� ����
������ «������ ��� ���
�� ���»� � �� ��������
������ �� ��� ���� �����
�� �� ����� ��� ��� � �
��à �� ��� �������� ���
����� ’�������� ��� ���
������ ��� � “�������” ���
’��������� ������� �� ����
���� ’�� ��������� �� è ���
������ �� ������ �����
�� �������� �� ������ ��
����� � ���� «����� �
�������� �����» �� ����
�� ����� �� � ���� ��� è
�����������! ������� �
����� ��� ������� ���
����� �� �� ������� � ����
� �������� ��� � ����
����� �� �� ��� "�����
�� ������ ��������� �����
����� � ����������� �� ����
������ �� #��� � $�����
�%� �� &������ ' ����
���( ) * $���(���� ����
��������
� ����� ���� ��
�� ��� ����
�� ������
�� � ����
������ �� ��� �� ������
� ������ ��'������ ���
�� ����� �� ����(����à ��
$�����! �'������������
�� ����� *����� "� ��(��
�((���� ��� ������à ���
����� è �� ,�, ����� ��
����! ��� � -��� '����
������� ��� �� ������
���� ��� &'è ���ò �� ����
��� ���� ������ � -���
���� ����(��� ����� '���
���������� �� (���� �����
�� ��� ��� è ����� ������
�� ���! ����� �����
�� ���������� � ����� �
�� ��� �������� *����
"���� �����! � ��� �
��� ������� /01 2
�� �����! � ������ �� ���
�� ���! ����� ���à ���
��� ���� ���� &����! ���
������� ������ ���������
�� �� 3��������! �������
�� ��'4������� �������
�������
� �� ����� ���� �����
�������� �’� ����
����� � ��� ��� ������ 5� �����! �� ���
������ ����� �������� ��
������ ���� �� ������ ��
������ ��’���� ��ù (� ��
���� ������� �������
��6����! ��� ��� � ���
����� ��� ���� ��� ��
����� �� ������ ���� �����
�� (���� ��� ���6���� ����
� ��� ������� �� �� ��
��� �66����� ��� ��-��66��
�� � -����� ���������
����66� �� ��� ���������
��������! 7������ �����
� &� �� ������ �� ���� ���
��-���������"������
����� �� 7���� ������
,1/1! ��� �� &�� ����
����� ���� � -����� ��
,118! �((������à ����� #��
���! ������ ���� �����
�����������������9����
�� (���� (��� ���� ����
����������������������
� ��� ������ ��� �’è ’���
������� �� ��� ���6�2�
«��'���� ����� ����! ����
� �� 5� ����� �� ���
�� � '���������» è ����� �
�� ���� ��� ��������
��� �� � �������� �� -���
��� ���6���� ��� &�� �
�������� è � ������
������! �� ��� /:0 ��
���2��� ������ ������
�� ��� �������� �� ��� �����
�������������;���6�����
������������<�� �����
�������-���(���6�����
7���� ����� ��� � ���!
�������������7�(�=���!
� (���� �� ���������� ���
�����������=��2 >��
2��� � 7���� �������� =�
�������(� ���������
�� 5��� � �((������à �
2�6�2� ?������ ������
�! ����� ��� � �� ���
��� � ���� ����� ����
����� �’è � ������� �����
�� "����2�� ���
� � ��������� ������ �� � ����� � ��� �� ����
� !������� "�##�� � ��#� $� �#��� � % ������ ��&&��
������ ����� ���
������ � ������� ����� ���
�������'���,1/,�����
��� �������! ���� � �����
���� ������ �� ������ ��
����(���� ,1/1! ��� è ��
���������������"���6���
��� �� �������! ��� ���
è ������� ������! � �
�� (���� ��� �� ����� ���
���������������!��������
������ ��������������
���� ������� �� �������! è
�������� � �� ����� �� ����
�� � � ������� (���� � ��
���� ����� ���� �� -�����
���6���� �� ������ ������
������ ;������ ����
������ � �����< � * �������
�� ��� ��������� � ��
��� ������� �� ����! �
��6����� �� ��������� �
������� � ��(��� ��� ���
����� (���� ������� @���
���� �� è �� �������� ���
�� ����� � ������ �����!
�����è �������� �� ���
���� ��������� � � �����
�� ;: ������� � ��� (����
����� ��� � $�����! / '��
�����! ��'9� �����<�
&���� �� � ����� ������
������� � ���� ;����� �
����������! -����� ����
�<�'��(����������������
���� �� �� ��� � �� �����
������ ������� ��� � ���
��� ������� è �� ����� ����
���� ���� �������! è ��
�����������������������
��� � �����! ���� �'���6�
6�! � ���� �� �� ���!
��� ������� � ������
����� ��������� ��
��� ���� ���� �� ��
' � (�����)������ � ���
���� ���� ���� ��� � ���
���� ,1/:� *���� � ��
$�((�� � ����� �°/ ��
����! �� ��(��� &������
� $��6��� ���� ��� �����
��66� ;� � 7���� ��ò! ��
'�������6� ���� ��� ��
��<� * �������� �� ���
����! ���������! � 7����!
������� � ������ �����
�� (�� � ������ � ���� �
������� ' �� ������� �� $��
���� �� ���(�� �! ��� ��
��� ���� �(������ =�����
�� ��6����� ���� ��ò
������ �� ��������� ����
��� �� ��� ������
�� � ��! ����� ����
��������� � ������� �� ��
���� ��� “������” �� ���
��� ��� ������� ��'���
����'���� ����������
�������� ��������! ����
������ �����! ���è ������!
�������� � ����66��� �
��� ���� �! ����� �� ���
�����������������������
����� ����� �� � ��������
��66�! '�6� $���6��! ����
���"�����&����à! �������
�� �� �������! � ������ ��!
�������� ������� �� ����
�����6� �� -��� ������
�� ����� ������ &� � �����
��� �� �����
����� ���� � ��� ���� �����
��ù ����� ����� � ���� ��� �� �����
������ ������� � ������
���� ������ ��� � � ���������
��� �� � ��������
��������
�� � �
�����
� ����� �����
������������ �����
�� ���� �� ������ �
��� � ����� �� ���� ��
���� �� ������ ��� �����
� � �������! ����(����
�� "����! ���� /8A 2 �
"’�� � ��� "�-�����
�� ������� � ��66���
&������� ;��� ����� ��
���� ����< � $������
3����� � �������
����� ���� �
� ������$����� ��
���� ���� / �� �� �’*�
������ ������� �����
��� ���! �����! ��
�����(��� �� ���� ,;$����
�� :°<� � ���! $����� � ���
�����! �� ������ �
������� ,:A ����� �
/° � ,11 ��� � ,°� ���
�� � ����
�����#��� �������
�� ��������� ��� � &��
����� � BC���� ���������
�à ���� B ���� � ������à
� B,, ����� �� ������
��� ����� �������� �
��ù ������ ��� ������
�� ���2�� ;,° ���-
9’=�� � ,8B<� ���
�����
���� ����
��
����� ��
� ������
��������������������
�
*�����
��� ���
������ $��
����
��� ��
����� ’��
���� ���
���(���� ���������! ����
��� � ����-��� ���
�� ������� � ������ ���
������� ���� �� ����
�� ��66����� @�� (���
� �� ����� ������
��� �����66� ��
“����” �������! ���
����� ������ ������
�� $�����6�� ;$������
6��D< � ��(����� «��
������ ����» � ���
���� � � �������
��� ����6���� ������
� ��� ��� è �������
�’���66����! �� è ����
������ �� ��� ��� ����!
�� ����� ��� -��� �
��6���� �������
����� �������� ��� ���
��� �66����� ��� ������
����à! � �����������
���66� �� ����� ���
��! -����� ������ è �
�-����� �� ����� � �� �
��� * ��� ����� �� ����
�� ������à� =�� è �����
�������������� �
�����Ì � ���� ���������
� ���
� ����� � �����
�������� � ��
� ������
�������������� ����
�� � ��� � � �� !� ��
�����"�� #�$� �� � ��
%&�''��( � � �)(�*+�
���� ���à �� ��� “���
+�� %,�-��'&�.”/
���'�� +� � ��(�* ��
��'�à ��"� '��� “%,�
0���'���”� �����
������ � ��
��������
��������
��� �� � ��� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �
� ��� '��� � +� �������� “1����” 1����"� �/
+� �� ���� � +������'��� ����"�� � +�� � � �� +� 2��+������
������� ����������
“���������� � ������”
���� �������� è ��
��� ������ ��� ������
��� ��� �� ���� �� � ���
��� ���� �� �� ������� ����
�'���� ���� �“��� ���
���� ��������” �� � ���
���� �� � ! �� ����� ���
�������� ���� �� � �����
�� ������ ������ì ���
�'������ ��� ��� ��� ����
� ��������� �� � ����
��� ����� ������ �����
�������� ��� ����� � “���
����”���� �!� �'��� ���
��������"##����������
������ �� ��� ���� ���
��� �������� �� �����
����� �� ���! �� ������
��� ���� ���� è �����
��� ������� �� ��� ������
��� ������� $� %%��
�� ����� ��� &�� ����
“����” ��������! �
�� ��� �� �� ������� ���
������ ����� �%� �� �������
���
����������� ��������
�� ������ ��ì ����
����� �� ��� ��� ����!
� " �� � �������� ��#
(� ���� ��� � ��� � ����
����'�������� ��!���ò
������� � ������! �%%���
� �� ���� ��� �� �������
��� �����! �� � ����
��� ����� �� � ����’“���
�� ����” ��� ����� ��
���� )����� ��� ��������
����� ��� ������� ������
��� �������%����
$ ������ � � �� � ��#
*������������������
��ù è �� ������ �� ���� ���
���� � � ������� ��� ����
������ �� è ��� ��
����� �� �����������
��� è ���� �� �� ��!
%������ ��� #
+�ù ��� �� ��� ������! è
��%��� �� �� ����� ��
�����������, � ���������
����� ��� ������� �� ��� �
�������� � �’%%��������
���$������� ’-#��������
�� ���� �� ����� �����
��� �� ��������� ���� ����
����� è �����, ����
���%%� "# ���! � +����
���� �����)���������
�� �������! ��� ������� �
��������
&� ���� � � ����� � �����!
���������� ��ì#
*������������������
�����������������
��� �� �������� (� ���
����! �� �������! � ����
������ �� $�. /��0 �� ��
�� �������� ��’%������
��� ������(��������è
��� �� ì! ���� �����
��� �������� “������ ” ���
������� �� �� �����! �
1���� 2������� (� ���
�%������� è �� �� ������
����� ����� �
�������������
����� � ������
� “�� �”
����� ���������
���’�� ������
�����������
�������
����������
���������� ��� ��ù ��
3#��� �� ��� ��� ��� ��
������ì � ������� ���
�� ��������� ��� ��
45 6#76 �� ������� 8����
��� �������� � ��� “������
�����”! � ������ �� ��%�
%���� ��������� � ��� ���
�� �� ������ì � %�� ����
�� �� +��� � ������ 4��
���� � ��������! è ��
���� ����� � ����
�� “����� �� ����”!
������ �� ����� ��� � ���
�� �������� ����’( ������
��������� &����� &�����
�� ������ �� � &�� ���
������ ��� %��� “�� ��
����� �� �” �� 9�� 2���
�! ���% 4���! :��; � ��
�� � – � ������ ���
��� ������ì � ��à �� ���
� � ����� – ������
��� � ���� �������� ���
�%������! ����� ��� ��
��������� � ����� ���
������� ��� ����� �� �
%���� �����
�
����� ������� �� �� "��
�� ������������ �
�����Ì � ���� ���������
������ � � � ��
�����ì ���������
� �� ���� �� �������� ���� ��� �������� �� �����
!��!������ � !��!���� ���’���"��#� "�� ������� "� $�
%������� �������� � "�� ����& '��� ���(�"ì )*
�������� ����� ���
����� � � ���� �� �� ���
���� ������ � ����� � ��
��� �� ��� ���� ���� ��
������� � ��� ��� �
������à ������� �� ��
����� �� ��� ��
�'�����������“�����
��� è ����ì” �� ���������
�� �����à ��� �� ��
���� ���������� � ����
��� �������� ������ ���
����� ������ �� �� ���
��� �� ��à �� �����
������ ���� �� �� �� ��
������ ���� �����
��� ��� ����� �� ��� ��
����
�!�� �� #���� �
��������� ������$%�
���� ��� ����à$� ��� ��
����������!!���������
��� ������������ �� �� ��
���à ��� ��� ��
�������� ��� �� ��� ��
�������� �� �� �&�(��
�� &)*�)�� � �'�������
� �� !�+ �� ���� ��
�������à ��� �������
!���� �� ������� � !�
�� ���� ����� �� ����
�� �� ���������
,�� ������ � ����
����� ������� ���à ��
� � � ���� ���� �� -��
�� ����� ������ ��� “.�
���� ���� ������”� !�
���� �������� ���������
������� ����� �'������ ��
���� �� ����� ���
����� ������� �����
�� ��� ��� �� �� ������
������� ��� �� ��� �� �
�!� � ������ "������
�� �&�(�� �� �)*(���
% ������ �� ����� ���
����� ����� �� �������
�!��� �� �����������
����� ��� #��$$� � # ��
#��$$� � �� �&�(�� ��
/�� ��������� ��!��� ��
������ ��% &������
����� � ���� ���� �'%�
������ �� ��������
����������� � ������'���
� ��� � �� ������� �� )
���� ����� ���
����� ������
������ .’���!����
��� ��� ������� ��
� ���� “.� ����������”�
���������������0����
���� ���� �� �������
�������� ������ !���
��!�� ��� ���� �� ������
�� ����� �� ����� �� ���
����� ��� 1��� �!��� ��
&2 ��������
3� ��������� ������
��� �& �� ��� 4� ���
���� �’������� �� �� ���
� ������ �� ���� ����
����� .���� ������ 1�� ��
������ ����� �� ��
���!���� ����� ������
���’���!���� �� ��
������� ���������!���
�� �� ��� �� �������� 5�
������� � �� ���� �� ,�
�� 4���� ��� ���
�’�����������������
�����“.��������”��
6������� ��� ,����
����� ��!� ���’���
����
3 ���� �� ��������
���� ������� ���’����
���� 3������ � .����
����� ��� �� ����� ����
�� � “.� ����� ���!
���� ��� ����”� ������
��� ������ �� ����
7���� �� ���ì �� ‘2&
����� ���� � ������ 0 �
����� �� ���� �����
���� � “.� ����������”
��à �� ������� �� “7�
������” �� ,��� 4����
�� !��� �� -���’����
����� (� ���� ��� ��
��������� �� ������ �� ���
���%�!�8999�����������
������� �������� ���
���������
“������
��� �� ��� ”
���� �� � .� ���� �����
�������������������
�� �������à �������
������ ������ ���
���(�� �� ,������8
“,����� �� ��� :��” ��
��� ����� ;�� �
0��� .���� �� ���à
����� ���� ������
����� ���� !�����!�
��� 6����� ����� ���
�������� ���� ����
���� ���������� ���
������������������
��� ��� ��� ��������
�� ���� ��������� �
-���� ������ ��ù ������ �
������� � !������ �
������� �%�!�8 999����
��������� ����
���������� �
���������’����
���� :�� ����� ��
���� � �� ���� �����
�� ����� �� ��� ��
����� “3��������� ��
�� �������” �� <� �
0����� � �� ����� “4����
�����” ���� ��� �& �’�
�� ����� �� ������� ���
�� ����� 6���� ���
������� %� ) ������� ���
�&�(� ���� <���� ��
����������� �� ����
��� ������ ������
�%�!�8 �� =���((=)�� ����
���� ����� � ������
� ������ +�������*
�����
� ,��"��� � ����#-�����
�����
�������� ����
��� �� � ��� � � ��� ������� � � �� ���� � �������� �� ������� ����� �
�� ������������ �
�����Ì � ���� ���������
NUOVE FRONTIERE. Anche imutui offrono una pros-pettiva privilegiata percapire un Paese che, crisio non crisi, continua la suaevoluzione multicultura-le: secondo le analisi diMutui.it (www.mutui.it) il6% dei mutui prima casacointestati è richiesto dacoppie ''miste'', in cui unodei due componenti non èitaliano.
L'indagine, svolta con-siderando un campione dioltre 5.000 richieste dimutuo prima casa presen-tate nell'ultimo anno anome di due firmatari, hapermesso di ottenere unaconferma della progressivanormalizzazione del pro-cesso d'integrazione deglistranieri in Italia, che sig-nifica anche ''mettere sucasa'' con un italiano o un'i-taliana.
"Il quadro emergente -
spiega in una nota Loren-zo Bacca, responsabilebusiness unit di Mutui.it -offre una conferma degliultimi dati Istat, secondocui nel 2010 l'8% dei matri-moni celebrati in Italiavedeva uno dei due sposidi nazionalità non italia-na; anche le domande dimutuo prima casa ribadis-cono questo trend". Intan-to il mercato immobiliareresenta ancora molte dif-ficoltà.
Esiste in verità unadomanda di casa insoddis-fatta. Il fabbisogno poten-ziale di nuove abitazioni
in generale è di circa582.000 unità. Tuttavia, trale principali cause dellacaduta del mercato immo-biliare figura la difficoltàdelle famiglie di accedereai mutui. In 5 anni, dal2007 al 2011, i mutui ero-gati alle famiglie per l'ac-quisto di abitazioni sonoinfatti diminuiti del 21,5%e solo nello scorso annodell'11,8%. Lo rileva l'Ance,l'associazione dei costrut-tori edili. L'elemento piùcritico è rappresentato dalfatto che sebbene i prezzimedi delle case siano cala-ti di poco, la percentualedi finanziamento conces-so dalle banche per l'ac-quisto della casa è crolla-ta, passando da circa l'80%del prezzo dell'abitazioneal 50%, con la conseguenzache sempre meno famigliesono in grado di sostenerel'onere iniziale. ADR
Un mutuo per due Ora la nuovacoppia è mista
Cresce la domanda di prestiti di coniugi italo-stranieri L’integrazione passa anche dalla banca
STATISTICHE. Si tratta diun’approssimazione, maè certamente significati-va. Secondo Il Sole 24 Orese negli ‘70 per comprareuna propria abitazioneprincipale servivano in
media da 70 a 100 retri-buzioni oggi sono neces-sarie un numero di retri-buzioni variabile fra le 90e le 150. La causa: il calodegli stipendi e la cresci-ta dei prezzi. R.S.
Case e stipendi
Inserto a cura di CARLO LAZZARI
in collaborazione con il denaro - www.denaro.it
+plus
L’estatenon allon-tana le pre-occupazio-ni. Almenosul frontedei prezzi.La lista dei
rincari allarma, bastascorrere l’Osservatoriodelle associazioni deiconsumatori per avereun assaggio di ciò che lafamiglia media staaffrontando. Lo scena-rio è drammatico, laConfindustria parla diabisso: il Pil in cadutalibera, la cassa integra-zione è in aumento ver-tiginoso, mentre sale ladisoccupzione nella
grande industria e nellepiccole imprese e tra igiovani raggiunge il31%. Emblematico è ilsenso di rinuncia diquanti non cercano piùil lavoro mentre i con-sumi sono sempre piùmirati a soddisfare lostretto necessarioanche quando si trattadi beni alimentari.Assicurare una vetturacosterà di più così comeaffittarsi un ombrellonee una sdraia al mare.Anche i rifiuti nonfaranno sconti e neppu-re il gas (+4,2%). E per letariffe elettriche è statodeciso un rialzo del4,3%. Per evitarlo in fon-do non ci vuole molto,basta spegnere le luci eabituarsi al buio.
Analisi
UN’ESTATE AL BUIOCARLO LAZZARI
L’alternativa verde
Boomdi Gple metanoI prezzi della ben-zina sono alle stel-le, ma lo è soprat-tutto quello deldiesel. E la terzavia quella del GPLe del metano èsempre più popo-lare. I numeri lodimostrano:+19,7% di auto aGPL e +7,8% perquelle a metano.
���
�������������� �
�����Ì � ���� ������������
CREDITO. Le famiglie vivo-no nell’incertezza della cri-si e nella difficoltà di atte-nere prestiti personali, unasituazione di disagio che èancor più sentita dal citta-dino straniero che risiedein Italia per il quale piùspesso è già difficile essereascoltato. Ne abbiamo par-lato con Alberto Rabbia, res-ponsabile finanza di Extra-banca.Come sta influenzando i
comportamenti delle fami-
glie la recessione in corso?
La recessione è fonte diinsicurezza. Si prediligonofinanziamenti più brevi edi importo inferiore.Qual è la politica commer-
ciale di Extrabanca rispet-
to al credito alle famiglie
straniere in particolare?
Abbiamo un‘offerta di pro-dotto completa che com-prende le carte di credito,i prestiti personali e imutui. Ci rivolgiamo inprevalenza alla clientela di
origine straniera che è tra-dizionalmente propensa aricorrere al micro-credito,ad esempio per finanziareil biglietto aereo o l’ac-quisto della casa nel paesedi origine. Che risposta ha trovato nel
mercato la vostra attenzio-
ne alle comunità non ita-
liane?
In poco più di due anni cihanno scelto più di 4.000clienti, dei quali più di1.500 hanno potuto rea-lizzare un progetto graziea un nostro micro-prestitoo mutuo. Dietro tali risul-
tati c’è un modello di ser-vizio fatto di semplicità,accoglienza, ascolto eaccessibilità. A catalogoabbiamo solo i prodotti cheservono, il personale è dis-ponibile e multilingua, lefiliali sono aperte fino tar-da ora con orario conti-nuato dal lunedì al sabato,sono esteticamente curatee accoglienti. E poi consu-lenza, tanta consulenza, eassistenza.In cosa si differenzia la
vostra banca dagli altri
istituti di credito più tradi-
zionali?
In un modo molto sem-plice: facendo leva sul ser-vizio piuttosto che sul pro-dotto. Accogliere il clien-te, metterlo a proprio agio,farlo sentire a casa, ascol-tarlo e aiutarlo nelle scel-te, il tutto nella sua linguae con un sorriso. In ques-to siamo molto avvantag-giati rispetto ad altri ope-ratori. GIANLUCA CEREDA
Quando la bancanon parla italiano
Il successo dell’istituto per gli stranieri Dalle cartedi credito ai piccoli prestiti le offerte di Extrabanca
CaromarePREZZI. Una giornata almare, secondo il Coda-cons, comprensiva dispostamenti inautomobile, affitto dilettino e ombrellone econsumazioni alimen-tari, costerà quest'an-no il 15% in più rispet-to al 2011. R.S.
EffettocrisiLAVORO. Fra il 2008 e il2010, come riflessodella crisi occupazio-nale, il numero medioannuo di giovani concontratto di apprendi-stato si è ridotto di100 mila unità,raggiungendo quota542 mila (-19%). R.S.
Notizie
in breve
Iva al 23%minacciala spesaAUMENTI. Il previstoaumento dell'Ivacosterebbe agli italianioltre un miliardo solo perle spese alimentari. Tornaa denunciarlo la Coldiret-ti secondo la quale colpi-rebbe alcuni prodotti dilargo consumo come l'ac-qua minerale, la birra e ilvino. Nella fascia dal 10al 12% potrebbero esserecolpiti anche carne,pesce e uova. R.S.
Bollettesi pagaalla SisalSERVIZI. E’ disponibilenella rete di ricevitorieSisal il servizio di incassodelle bollette luce e gasdi Acea Energia. Acea èuna delle principali mul-tiutility italiane. L’opera-zione si concluderà inpochi secondi con l’emis-sione della ricevuta.L’elenco dei servizi attiviè disponibile sul sitohttp://centroservizi.sisal.net/. R.S.
IL PESO È SULLE FAMIGLIE
Imu, 62%del gettitodai privatiFISCO. L’Imu genereràun gettito che dovrebbesfiorare i 18,5 miliardidi euro, anche se l’ese-cutivo spererebbe in unimporto più vicino ai22 miliardi.Ma come saranno ripar-titi questi soldi? Standoalle stime dell’ufficiostudi della Cgia diMestre il 62% del gettitodovrebbe arrivare dalle
famiglie italiane men-tre il restante 38% saràaffrontato dalle impre-se. Nel dettaglio circa3,1 miliardi arriveran-no dalla prima casa(pari al 17,2% del tota-le), 8,2 miliardi dalleseconde e terze case(44,8%), mentre gliimprenditori pagheran-no poco più di 7 miliar-di di euro (38%). R.S.
Alberto Rabbia
�� ������������ �
�����Ì � ���� ��������������
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Sister 16.30-18.30-20.30-22.30C’era una volta in Anatolia16.00-18.50-21.40Detachment - Il distacco16.15-18.20-20.30-22.30My Week with Marilyn
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Chef 16.00-18.00-20.00-21.50Il cammino per Santiago15.30-18.15-21.007 giorni all’Havana 14.40-17.10Il mundial dimenticato20.00-21.50Un amore di gioventù 15.30-17.50-20.00-22.00Marilyn 15.30-17.50
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Riposo
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Riposo
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Riposo
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Edward e Wallis 15.00-17.30-20.00-22.30Tutti i nostri desideri 15.00-17.30-20.00-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Chef 15.30-17.50-20.20-22.30Detachment - Il distacco15.30-17.50-20.20-22.30Qualche nuvola 15.30-17.50-20.20-22.30L’amore dura tre anni 15.30-17.50-20.20-22.30Rock of Ages 15.00-17.30-20.00-22.30
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Riposo
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219La guerra è dichiarata 15.30-17.30-19.30-21.30C’era una volta in Anatolia15.30-18.30-21.30Marilyn 15.30-17.30-19.30-21.30Love&Secrets 15.30-17.30-19.30-21.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Detachment - Il distacco15.30-18.00-20.15-22.30Rock of Ages 15.20-17.40-20.00-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Singolarità di una ragazzabionda 16.30-18.00-19.30Cavalli 21.00
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Il dittatore 11.55-14.00-16.05-18.10-20.20-22.30La cosa 12.00-14.35-17.10-19.45-22.20La bella e la bestia 3D 12.35-15.00-17.25-19.50-22.15L’amore dura tre anni 12.15-14.45-17.10-19.40-22.05Garfield il supergatto 12.10-14.40-17.10The Twilight Saga: Breakingdawn 19.40-22.20Rock of Ages 13.10-16.10-19.10-22.10Men in Black 3 12.20-14.50-17.20-19.55-22.30Chernobyl Diaries - Lamutazione 18.05-20.20-22.35Lorax - Il guardiano dellaforesta 3D 11.40-13.45-15.55I tre marmittoni 12.50-15.10-17.35-20.00-22.25La mia vita è uno zoo 19.30Margin Call 22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039
L’amore dura tre anni 15.30-17.50-20.10-22.30La cosa 15.15-17.40-20.05-22.30Il dittatore 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Pollo alle prugne 16.30-21.00Silent Souls 18.45
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Riposo
SALA SAN GIOVANNI BOSCOvia Redipuglia 13Riposo
SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Riposo
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Quella casa nel bosco 17.50-20.10-22.30Chernobyl Diaries - Lamutazione 17.40-20.20-22.40Project X - Una festa chespacca 17.40-20.10-22.25Il dittatore 17.35-20.15-22.25La cosa 17.30-20.00-22.40Qualche nuvola 17.30-20.00-22.15Detachment - Il distacco17.30-20.00-22.25Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.25-20.00-22.10I tre marmittoni 17.20-20.00-22.20Killer Elite 17.15-20.00-22.40I più grandi di tutti 17.15-20.00-22.30Dark Shadows 17.10-19.50-22.30Chef 17.05-19.40-22.05L’amore dura tre anni 17.00-19.40-22.15Rock of Ages 16.50-19.40-22.30The Blues Brothers 16.50-19.45-22.35Men in Black 3 16.45-19.30-22.10The Avengers 3D 19.10-22.10
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Men in Black 3 22.10Lorax - Il guardiano dellaforesta 19.45Chef 20.00-22.10L’amore dura tre anni 20.10-22.40I più grandi di tutti 19.50-22.30Rock of Ages 19.30-22.15La cosa 19.55-22.30Chernobyl Diaries - Lamutazione 20.05-22.25Il dittatore 20.00-22.15
UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960La cosa 20.10-22.40L’amore dura tre anni 20.20-22.40Rock of Ages 22.30Lorax - Il guardiano dellaforesta 20.20Dark Shadows 19.40-22.15Men in Black 3 19.45-22.20Il dittatore 20.20-22.30I tre marmittoni 20.30-22.40I più grandi di tutti 20.00-22.15Project X - Una festa chespacca 22.20Chef 20.10Chernobyl Diaries - Lamutazione 20.40-22.45
BELLINZAGO LOMBARDO
ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Detachment - Il distacco17.50-21.00Chernobyl Diaries - Lamutazione 17.40-20.40-22.45I tre marmittoni 17.35-20.30-22.30Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.30-20.00Il dittatore 17.30-20.10-22.15L’amore dura tre anni 17.25-20.15-22.35Rock of Ages 17.20-19.50-22.25Men in Black 3 17.20-20.00-22.20La cosa 17.15-20.25-22.40Chef 17.10-20.05-22.05
Project X - Una festa chespacca 22.10
CERRO MAGGIORE
THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Il dittatore 17.20-19.40-22.00L’amore dura tre anni 16.35-19.05-21.35Garfield il supergatto 17.10The Twilight Saga: Breakingdawn 19.15-22.00Marley 18.00-21.30Rock of Ages 17.00-20.00Chef 16.40-19.00-21.20La bella e la bestia 3D 16.30-18.55Paura 3D 21.25I tre marmittoni 16.50-19.20-21.45Men in Black 3 18.30-21.15La cosa 16.55-19.30-22.05Chernobyl Diaries - Lamutazione 17.00-19.25-21.50
PIOLTELLO
UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Dark Shadows 19.40-22.20Project X - Una festa chespacca 20.00-22.30Lorax - Il guardiano dellaforesta 20.30Benvenuto a bordo 22.40Il dittatore 20.15-22.20I tre marmittoni 19.50-22.20Chernobyl Diaries - Lamutazione 20.30-22.40Killer Elite 19.50-22.30La cosa 20.00-22.20Chef 20.30-22.40Men in Black 3 19.50-22.20Rock of Ages 19.30-22.10L’amore dura tre anni 19.50-22.20Qualche nuvola 20.10-22.30Le paludi della morte 20.10-22.40
ROZZANO
THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111La bella e la bestia 3D 17.00-19.15-21.30Chef 17.30-20.00-22.20
Garfield il supergatto 17.00The Twilight Saga: Breakingdawn 19.00-22.00Chernobyl Diaries - Lamutazione 17.10-19.30-22.00Marley 18.00-21.15Rock of Ages 18.30-21.30Lorax - Il guardiano dellaforesta 19.5021 Jump Street 17.15-22.00Men in Black 3 17.30-20.00-22.30Project X - Una festa chespacca 20.05Killer Elite 17.25-22.20L’amore dura tre anni 17.20-19.55-22.30La cosa 17.30-20.00-22.30I tre marmittoni 17.20-19.50-22.20Il dittatore 17.30-20.00-22.30
VIMERCATE
WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573I tre marmittoni 17.00-19.25-21.50Lorax - Il guardiano dellaforesta 18.05-20.20Le paludi della morte 19.50Killer Elite 17.00-22.20Garfield il supergatto 16.30The Twilight Saga: Breakingdawn 18.30Chef 17.10-19.20-21.35Project X - Una festa chespacca 18.55-21.10Cenerentola 16.55Men in Black 3 17.05-19.40-22.10Il dittatore 17.20-19.30-21.45La bella e la bestia 3D 16.45-19.00-21.20Cave of forgotten dreams 3D16.40-19.00-21.15L’amore dura tre anni 16.50-19.15-21.40Chernobyl Diaries - Lamutazione 17.25-19.40-21.55Marley 18.15-21.25Dark Shadows 18.00-20.40Men in Black 3 3D 18.25-21.00La cosa 17.05-19.35-22.05
I risultati sportivi di tutto il mondoin tempo reale su www.metronews.it
�� ��������������
�����Ì � ���� ������������������
Ariete 21/3–20/4.Oggi avrete tanta voglia di
civettare: se siete single vi di-vertirete, in caso contrario do-vrete fare i conti con le iredella persona che vi ama. Be-ne la sfera del lavoro.
Toro 21/4–21/5. Al lavoro riflettete bene pri-
ma di prendere decisioni im-portanti: un passo falsopotrebbe costarvi tutti gli sfor-zi fatti finora. Bene l’amore:colpi di fulmine per i single!
Gemelli 22/5–21/6.Al lavoro il sostegno dei vo-
stri collaboratori vi sprona adare il meglio di voi stessi: so-no in arrivo grossi guadagni!In amore cercate di trovare unpunto d'incontro con ilpartner.
Cancro 22/6–22/7. Momento favorevole per
avviare nuove società e perconcludere affari importanti.In amore, per evitare una bur-rasca, dovete provare a smus-sare i vostri difetti.
Leone 23/7–22/8. Sul lavoro, reagite con fer-
mezza alle provocazioni di uncollega arrogante e prepoten-te. In amore non date retta aipettegolezzi messi in giro dapersone invidiose.
Vergine 23/8–22/9. Favoriti coloro che operano
in attività commerciali: potre-te allargare il giro d'affari. Ten-sioni in famiglia, a causa di unparente pettegolo: non datepeso alle malelingue!.
Bilancia 23/9–22/10.Cercate di non sbilanciarvi
troppo con spese impreviste efutili, ma dilazionatele, perquanto possibile, nel tempo.Sul fronte sentimentale, siprevede una serata hot.
Scorpione 23/10–22/11.Oggi vi dedicherete anima
e corpo al lavoro, cercandocon tutte le forze di ampliare ivostri contatti. I risultati saran-no soddisfacenti, però cercatedi non affaticarvi troppo.
Sagittario 23/11–21/12.Ottime possibilità di
ampliamento per la vostraazienda, ma fate attenzionealle persone alle quali vi affi-date. Per riportare serenitànella coppia, mettete da partel'orgoglio.
Capricorno 22/12–20/1.Se nella professione le carte
si rimescolano, apritevi senzapaura ai cambiamenti: oltre aportare qualche piccolo disa-gio, daranno una scossa al no-ioso tran tran quotidiano.
Acquario 21/1–18/2. Allavoro tenderete a compli-
care le cose perché sospettateche vi stiano imbrogliando:rilassatevi, le cose sono piùsemplici di quanto pensiate!Serata romantica.
Pesci 19/2–20/3.Al lavoro sarete ammirati
per serietà e competenza: ap-profittatene per chiedere unaumento! In amore, per evita-re inutili litigi, cercate dei pun-ti d’intesa col partner.
L’uomo del tempo
Resiste la grandecalura sul nostroPaese, in partico-lare al centro-
sud, mentre al nord unimpulso temporalescoraggiungerà l'arco alpi-no e, sia pur con fatica,riuscirà a produrre qual-che rovescio o breve tem-porale sparso, chepotrebbe occasionalmen-te sfondare anche sullezone di pianura più set-tentrionali, recando unmodesto sollievo alla ca-lura. Anche martedì emercoledì al nord potràverificarsi qualche spun-to temporalesco ma sem-pre in un contesto dicaldo afoso, conprevalenza di schiarite.Al centro-sud domineràancora l'anticiclone afri-cano con sole e gran cal-do, isolati temporali soloin Appennino.
TEMPORALESULLE ALPIALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
milanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
23
22
20
Max. Min.
28
26
28
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
17.05Joi Undercovers TELEFILM17.20Mya L’amore non ha
prezzo FILM17.30Steel Enterprise TELEFILM17.45Rai 4 Lost World SERIE18.30Steel Hamburg distretto
21 TELEFILM18.35Rai 4 Rai News - Giorno
NOTIZIARIO18.40Rai 4 Doctor Who SERIE
Joi Parenthood TELEFILM18.55Mya Friends TELEFILM19.25Rai 4 Torchwood SERIE
Mya Pretty little liarsTELEFILM
20.20Rai 4 Veronica Mars SERIEJoi Er-Medici in primalinea TELEFILM
20.25Steel Eleventh HourTELEFILM
21.10Rai 4 Banlieue 13 FILM21.15Joi Batman Forever FILM
Mya Suburgatory TELEFILMSteel Grimm TELEFILM
22.05Mya 2 broke girls TELEFILMSteel Being humanTELEFILM
18.05Sky Family Pokemon4Ever FILM
18.55Mgm Lassù qualcuno miama FILM
19.05Sky Passion Il buongiornodel mattino FILM
19.10Sky Cinema 1 Un perfettogentiluomo FILM
19.20Sky Hits Manualed’amore 3 FILMSky Max Once Fallen -Oltre la legge FILM
21.00Mgm Exodus FILMSky Family AnimalsUnited FILMSky Passion Amore e altriguai FILMSky Max Rendition -Detenzione illegale FILM
21.10Sky Hits L’acchiappadentiFILMSky Cinema 1 X-Men -L’inizio FILM
22.40Sky Family La marcia deipinguini FILM
22.55Sky Hits I mercenari - TheExpendables FILM
7.40 Only Hits Musicale9.20 Pop-Up Video Musicale10.10 MTV News Notiziario10.20 Popland Varietà11.00 MTV News Notiziario11.10 Popland Varietà12.00 MTV News Notiziario12.10 Disaster Date Varietà13.00 MTV News Notiziario13.10 Made Varietà14.00 Jersey Shore Telefilm14.50 Greek: La Confraternita
Fiction15.40 Ginnaste vite parallele 16.30 Teen Cribs Varietà16.50 16 Anni e Incinta Varietà17.40 Made Varietà18.30 Ginnaste vite parallele 19.20 La vita segreta di una tee-
nager americana Fiction20.20 Il testimone Documentari21.10 Jersey Shore Telefilm22.00 Pauly D: da Jersey Shore a
Las Vegas Telefilm22.50 Crash Canyon23.40 Speciale MTV News 24.00 MTV Days Varietà
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus estate
Magazine9.45 Coffee Break Attualità11.10 Ti ci porto io Attualità12.30 I menù di Benedetta
Varietà13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Prova a volare Film
(dramm., 2003) con Riccar-do Scamarcio, AlessandraMastronardi
16.10 L’ispettore BarnabyTelefilm
18.00 I menù di Benedetta 18.55 Cuochi e fiamme Gioco 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 In Onda Estate Attualità 21.10 L’infedele Attualità 23.45 Tg La7 Notiziario23.50 Tg La7 Sport23.55 N.Y.P.D. Blue Telefilm 1.50 In Onda Estate Attualità2.30 Omnibus estate Attualità4.35 Coffee Break Attualità
Quasi sempre ritorna-no, tutti, compresoPaolo Limiti il Rosso.Dopo anni di inattivi-tà, tra bambole evecchi vinili, i pomerig-gi di Rai1 in estaterisuoneranno dei toni
squillanti del conduttore-autore-pa-roliere, per la gioia dei più anziani.Con lui torna anche la cagnolinaquerula, Floradora, sommo emblemadel kitsch televisivo. Altri pupazzi –Uan, Topo Gigio, il corvo Rockfeller –scalpitano perché vorrebbero avereanche loro un nuova occasione. Nonci saranno, perché passati purtroppoa miglior vita, Pizzi, Boni, Latilla,Consolini… Urgono ugole d’antiqua-riato.
Fattore S
ETERNI RITORNI…NEI LIMITIMARIANOSABATINI
Orizzontali
1. Albero da viale 6. Ve-
stito di stracci 11. Risul-
tato finale 12. Teso o
lanciato 13. Fronteggia il
sud 14. Una rude fibra 16.
Sigla di un sindacato 17.
Si toglie per sparare 18.
Le hanno arance e ciliegie
19. Sigla di Trapani 20.
Lago... francese 21. Il
Grande fu un re mesopo-
tamico 23. Alberghi per
giovani 26. Andamento
generale in economia 27.
C'è anche quello fiscale
29. Le "luci" del guarda-
roba 31. Può destarlo uno
"scoop" 33. Una piena
senza limiti 34. Iniziali di
Camus 36. Comune del-
l'Anconetano 38. Le ul-
time di Alcatraz 39. Il
"King" Cole del jazz 41.
Moralità 43. Centro in
provincia di Pordenone
45. Diritto nel porta-
mento 47. Copre le vec-
chie cose 49. Polvere per
profumieri 50. Grande
matematico greco 51. La
vecchia sigla dell'Ocse
Verticali
1. Serbato, custodito 2.
Linee di livello 3. Ra-
gazza... inglese 4. Limited
(abbr.) 5. Il sottoscritto 6.
Un noto personaggio dei
fumetti 7. Vi approdò
l'Arca 8. Si versa a garan-
zia 9. Un limite per molti
concorsi statali 10. Una
lettera greca 12. Un colpo
secco 14. Rombante "due
ruote" 15. Lo sono le no-
tizie intenzionalmente
modificate 17. Si prepara
in cucina 18. Una è il Kent
20. Fausto della canzone
22. Menti eccelse 24. Tele-
visione a colori (sigla) 25.
Pieni di collera 28. Centro
turistico del trapanese 30.
Divano, sofà 32. Colleghi
degli sceicchi 35. Interna-
mente vuoto 37. La
"bella" dell'800 40. Blocca
il flipper 41. Eroga l'elet-
tricità (sigla) 42. Donne
non credenti 44. Ante-
nata, progenitrice 46.
Colpo di nocche all'uscio
48. Il centro di Metz
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
�����Ì � ���� ������������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5
RETE 4
6.00 Applausi AttualitàConduce Gigi Marzullo
6.10 Unomattina Caffè 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Estate 10.00Tg 1 Notiziario10.10Unomattina Vitabella 11.00UnoMattina Storie vere 12.00E State con Noi in TV 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15A gonfie vele Film-tv17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Heartland Telefilm18.00Il commissario Rex
Telefilm18.50Reazione a catena Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTe’ Varietà
7.00 Protestantesimo 7.30 Cartoon Flakes 10.20La complicata vita di
Christine Telefilm10.40Tg 2 Insieme Estate 11.25Il nostro amico Charly TF12.10La nostra amica Robbie TF13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg 2 E...state con Costume 13.50Tg2 Medicina 33 14.00Senza traccia Telefilm15.30Guardia costiera TF16.15The good wife Telefilm17.00One Tree Hill Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Il Palio di Siena Sport20.00Classici Disney Cartoni 20.30Tg 2 20.30 Notiziario
9.40 La Storia siamo noi 10.40Cominciamo bene esta-
te Attualità12.15Cominciamo bene estate 13.10La strada per la felicità SO14.00Tg Regione. Meteo 14.55Ciclismo: Tour de France 18.00Geo Magazine 2012 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Cotti e mangiati Serie20.35Un posto al sole SO21.05Chéri Film22.50Tg3 Linea notte Estate.
Tg regione Notiziario
8.45 Il mistero del lupo Film-tv11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Extreme Makeover Ho-
me Edition Documentari15.45Parenthood Telefilm16.50Weather girl - Perturba-
zioni d’amore Film-tv18.45Il braccio e la mente20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Veline Varietà21.20Ciao Darwin 5 Varietà0.15 Damages Telefilm
14.10I Simpson Cartoni 14.35What’s my destiny Dra-
gon Ball Cartoni animati15.00Gossip Girl Serie16.00Le cose che amo di te TF16.35Mammoni - Short 17.10Friends Telefilm17.35Mercante in fiera Gioco18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport 19.25C.S.I. - New York TF21.10Grey’s Anatomy TF23.00Rookie blue Telefilm
12.55Distretto di polizia TF14.05Forum Attualità15.10Wolff un poliziotto a
Berlino Telefilm16.05My Life Soap Opera16.40Dietro le quinte di “The
Chase” 16.45Il commissario Maigret TF18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.10Siska Telefilm21.10The Jackal Film23.45The Score Film
ITALIA 1
21.20Musicale: WIND MUSICAWARDS. Sul palco dell’Arenadi Verona, Carlo Conti e Vanes-sa Incontrada presentano lakermesse musicale che celebrala grande musica italiana
21.05Telefilm: SQUADRA SPECIALECOBRA 11. Ben e Semir, sulletracce di Peter van Heerlen,che in passato ha compiutodiversi colpi clamorosi, decido-no di reclutare il suo gemello
21.55Una scatenata coppia disbirri Telefilm
22.50Supernatural Telefilm
23.45Porta a Porta presenta:Un’estate italiana
0.55 Tg 1 - Notte