2013 june hiranya

8/13/2019 2013 June Hiranya

1/31

2013 Pqhne 20

BNmcy Fw.B. cmtPjns teJ\w

km[ \bpw \nfpw..

Adnb s SmtemI n te smcp bm{X

Hcp Imshp ]dm CsXm s bmWv s{]m^. {]nbZiem


2/31

ELECTRICALS PEE KAYWHOLE SALE & RETAIL

City Tower, Mavoor Road, Kozhikode - 4Ph: 0495 2560330, 3049749Mob: 9447393749, 9061884419email:[email protected], www.pkelectricals.in

ELECTRICALS

V-Guard, Finolex, MW, Crabtree, Salzer, Legrand, Cona, Indica, Elleys, havells,HPL Fo { ]apJ I \n I fpsS Hdn Pn \ D a nX amb hnebvv I\n Kymc ntbm Sp IqSn e`n p p. \qX\ Ce Iv{Sn D] I c W Kymc n tbm Sp IqSn e`n p p.

ALL KINDS OF ELECTRICAL GOODS

MODULAR SWITCHES MODULAR SWITCHES

a brand

THIRUMALA TRADING COMPANYDistribution of Ofce Supplies & General Products

Room No: 1, S.K. Temple Complex, Calicut, KeralaOff: 9349118618, 0495 3206616

Distributors and suppliers:

]pkvXIw Av $ ew A]smv

2013 Pq $1935 tPyjvTw BjmVw1188 FShwanYp\w

amt\PnwKv FUnsI. aoc cmtPjv

No v FUnBNmcy Fw. B. cmtPjv

FUnhnthIv . Un. tjWmbn

sU]yqn FUnAcp {]`mIc

FUntmdnb tImUnt\]n. Sn. hn]nZmkvBcy

D]tZiI kanXntUm. B. cm[mIrjvW htUm. lcnjvN{

IhjntPmbv. ]n

lncWy17/308,{ioIWvtTizc tdmUvtImgntmSv 673 001t^m 0495272 4700Csabn [email protected]

www.hinduveda.org

Hcp Imiy] thZ dnk v ^ut|j{]knoIcWw

ImhpIA cp fns p Xv ..............................16s{]m^. {]nbZiem

kv{Xo] oU\w am{XaFm ]oU \hpw IqSp p..................20]n.]n. DnrjvW

H.Fw.kn. FI tbmKn .......................................26

t{X CtmCs\ sbms bmWv.......................28sI.sI. P\m \ pdp v

`q anbnse , Hcp lnp \cIw ...........30B{Up _yqtImws_

ZnKznPbw ............................................32Xncq Znt\iv

A m wKtbmKhpw D]mk\bpw .....39_me Ipdp tmv

]pkvXI] cnNbw ..............................44

at{m ]m k\ bn\np ap bcp {] Xn`..................4BNmcy Fw. B. cmtPjv

EtKz Zw : I c Im Wm XoctsmcpXo bm{X .......................................10sI.F. IrjvW \ q Xncn

amXrin ...........................................46

Ip I ...........................................47

hmI .........................................48

kwkvIrXKp cp \m Y .......................50hn.Fkv. lj h\

Aw Huj[ am Is .........................51a[p CfbXv

kp] mgvN .................................54

thZ mjyw ............................................58almm


3/31

5

Pq 2013lncWy

hnNm cw

{ sa hmvCt mg pw \n\nK qV Xbps S Hmf krjvSn

p H mW v. ImcWw A \mZnImeambn \mw tIpsImpt]mcphmv. A Xn \nKqVXb pw cl ky mXnclky amb cmkkwbphpsams ASnbncnp p. a{ w \nKqVamWv. AXnt\m \nKqVambXva{km[\b m sWp t hZfnImWmw. B a{km[\b psSbYmamb D dI FmsW p\apv ]cntim[nt nbncnpp.`mcXnse kh i mkv{Xfpt Sbpw B[nImcnIX t hZhpamb nDcpt\mnbn mW p Xocpam\npI.At m thZamWv \apv a{ ns clkys f Xpd pXcp GIXmtm.

A t \Imb ncw kwibfn \mw

kzbw CmXmIpp. ImcW w kwib DmIpXv A m\n\nmWv. b Ymamb m\w hcptXmsS \apv kwib A Iepp. CXnw kwib w t NmZncpsX. t hZsbpw A XneSnbnp a{ sfbpw kw_ nnStmfw A h tIhew hmpIfpsS A Sp am{Xa, A Xn\I v\man phsc In nm A \amb cl kytImUv Dv. ss Xncob { _ mWn Hcp IYb pv.AXnhnsS Gs d {]kamsWpt Xmp p. { _ mWw Fp tIpt m t]Snt Imcy sampan.t hZhymJ ym\ fmWv { _mW .

Ahns S ]d bp IY `cZzmP FEj nb pamb n _s XmW v. `cZzmP aq p P w XpSbmbn X]pwthZm[y b \hpw s NbvXp. A s\Xfp InSpt]mbn `cZzmPEj n.C{ Atlns A cnIn sen tNmZnp. ""`cZzmP, Atv\memasXmcp P w Xcmw. A s\s b n, B P w sImv XmFp sNpw? Rm thZm[y b \hpwX]pw XpScpsambncpp `cZzmPs adp]Sn.

AXp ]dtm Ahns S t\cs Innm aqp henb aeI Ip. Hmtcmn \n pw C{ Hcp]nSn a phmcn FSpp. C{]d p:

""`cZzmPm, Cu aeI t]mseb mWv thZ. thZ A \amW v.aq p P wsImv Ad nXmIs, Fs ss I nencnp Cuaq p DcpfI t]mse sNdpXpw. _mn C\n Ad nb m InSpXmWv.thZw kakvX m\hpamsW pXncnd nb pI.'' (ss Xo cnb {_mWw. 3.10. 1134)

\fn ]ecpw \mev thZInpmIpw. Nne Inpmhn. F nepw \mev thZfpw IqSnt mepw AXv alm`mcXnsA{ X hcn. Atm C{ ]db p Xpt ] mse thZw A\amtWm?B thZ a{ n kakvX hnZybpaps C{ s {]kvXmh\s hdpt Xb mt Wm? thZa{ fnseA\amb m\w t\SpIsb mA\amb km[\bntepw X]ntepw Du fnb nSpI F mW w.

A \amb PvRm\ hmcn[nb mW v thZ. B A\ m\w t \Sphm] cn{ i anmt\ \apmhq. cZzmPs\t mep Ejnbvpw A s\s .

EtK zZnse Hcp a{ w C s\bmWv.Altah k zban Z w hZ manPp j vStth`nc pXam \p tj`nxbw I matb Xap{KMvIrtWmanXw {_mW arjn w kp ta [ mw

(EtKzZw 10.125.5){ ] i kvXamWv Cu a{ w. F m

Wv Cu a{ ns Aw? BcmWv Cu a{ w ] dbpXv. Cu a{tamXpXv kmm hmKvt Zhnb mWv."Rm Xsb mW v tZh mpw a\pjypw {] nb amb Cu hmkvXhw] db pXv. tI n, Bs c RmA \p{ Klnppt hm A hs \ RmtXPkznb pw HmPkznbpampp.F m t hZfptSb pw mXmhmpp, Ejnbmp p, {]Xn`mhm\mpp.'' Atm { ] Xn` t\Sm AYhmtXPkznb pw HmPkznb pw BIm\phgn a{s kmmXvcnemsW v EtKzZw Dd np ] dbpp.Cu {]Xn` AYhm hmIvXzwF msW p \apv t\mmw. Et KzZn as mcp a{ans\bmWv.kl{k [m ]Zim \y pIvYmbmhZym hm ]rYn ho Xm hZ n Xvkl{k [m a lna m\l {kw {_bmhZv {_lw hnjvTnXmhXo hmI v

(EtKzZ w 10.114.8)hmIvBb ncw Xcn hy m]nn

cnp p. Zy u t emIhpw `qtemIhpw

F hnsS hs c ]cp InSppthmA hnsS hs c hmpapv FmWvCu a{ns A w. AXmbXvCmWp temIsamms I hmns AYhm i_vZns a{ ns i n \nd p Ihn pInSpqshp kmcw.

`rl cn Xs hmIy ] Zo bsa { Kn { _t msSmp hmpw hym]nncnp qs hp] d Xns A hpw CXpXs.Hcp] t CXn \nmhmw hmn\v i_ vZ{_ sa t]cpmbXpXs. i _vZ {_w A\mZnbmWv;A \amW v, Hcnepw \inmXpamIpp. {_n \nvhkvXp cq]nep PK v DmbnoXpt]mse {]Xn`bn \nvA cq]n hnImcw t\Snb XmWns Xms a v `rlcn ]dbp p.`rlcnb psS Xs B {]kvXmhw Cs\bmWv.A\m Z n\n[\w {_i_vZXzw bZ cwhnhtXf`mth\{] {InbmPKtXm bXx

(hm I y] Z obw 1.1)hmIvXzs { _ amn,

A s \ i_vt Zm]mk\bn, AYhma{km[\b n GsSph hmneqsS s hfnsSp k Afpw hkvXpfpw A Sn hmgppshv _ rlZmcWy t Im]\nj ns eCu {]kvXmhn \apv ImWmw.k tbm hm Nw {_tXn D]mkvtXbmhZv hm tNm KXw X{XmkybYm Im aNm tcm `hXn

(_rl. D. 7.2.2)hmkvXhn a{km[\b psS

kIe \nKqVXbpw Cu { ] kvXm

h fn Ddn InSpv. hmkvXhn a{km[I i_vZs DS v AIp ISp p. A s \] camw ImWp hnainGs Spt m hkvXpfpsS F mwkmcamb, EtKzZn ] dbp B{ ] Xn`sb km mXv cnppsh vhmIy]Zob {]IoW n `rlcn ]d bp pv.tbbw hnaicq t]W]cam NaXvIrXn:ssk hk mc w ]Zmm\mw......

F {]kvXmh\bn a{ km[\bpsS bYm`mhhpw A chnm\obhpw Zo ] vXamIp pv.

at{m ]m k\ bn\np ap bcp {] Xn`

a

BNmcy Fw. B. cmtPjv

`mcXob IqSp X CjvSsSp Ibpw Fm Zpcp ] tbmKw sNp ]Z hpamWv a{w. at{m

]m k\bpsS hnhn[ Xe sfp dnpw Ah D]m kI\n krjvSnp {]Xn`sbp dnpw Nnnp IbmWv A`n\ hEjnbmb teJI.

""`cZ zm P m , C u a e I t] msebm W v thZ . thZ A \ am W v. a q p P wsImv A dnXm Is, Fs ssIne ncn p C u a q p D cp fI t] mse sN dp Xp w. _m n C\ nAdnbm InS p Xm Wv. thZ w ka kvX m \ hp a m sW pXncn dnbp I. ' ' (ssXocnb {_m Ww. 3.10. 1134)

PictureCourtesy:http://upload.wikimedia.org/


4/31

7

Pq 2013lncWy

C s\ a{km[\ sNp D]mkIs a p]n {] Xn` kzb w hp\np BkaW w sNps avEtKzZw ] dbpp. AXn\nKqVamba{km[\bpsS bYm AhA\mhcWw sN p B Et KzZa{w Cs \bmWv.DXXzx ]iy Z Zcvihm Na pXXzirWz irtWm tXy \mwDtXmXz k vssa X\zw hnkt{kPmtbh] Xy DiXo kphmkm (EtKzZ w 10.71.4)

Hcm Ftmgpw hmv t \mnsmncnpp. F mhmIvXzw Abm v ImWmIgnb pn. thsdmcm hmv t IpsImncnpp. F m A bmfXvt Ip n. Fm thsd mcm(A adn at{m] mkI)A\pKrlo X\mIpp. Ahs ap] n hmKvt Zhn EXpIme v {]nbXas \ {]m]nm sh n\nevp] Xn{hXb mb ]Xv\n Xs `mhns ap nse t ] mse, Xs kqW kzcq]amb {]Xn` Xpd pIm n ka npqsh w.

{] Xn`bnte p hgnAt m a{km[\bmWv { ] Xn`

(creativity)bnt ep hg nImn. HcpIme v `mcXn Cu {] Xn`b psShnemkw ] e cq]n {]ISambn.A Xv sFizcy hpw karnb pw t \SpXntev \s \bnp. km[\bpsS t emIneqsS kcn AhKW nXi mkv{Xhpw Bt bm[\IebpwtPy mXnimkv{Xhpw hnIkn np Xn hnPb np. Cu {]Xn`mkmmXvmcamW v\apv Bb ptZsbpw A i mkv{Xtbpwkm\nXv. A s\ `mcXsampappap BfpI km[Imcmbn,X]kznIfmbn. alm`mcX Imept]mepw Cu {]Xn`m kmmXvmcs pd n v Ejnam N s NbvXXn\p sXfnhpv. hmIv Xzs a{]Xn`bps S kmmXvmcw F s\t\Smsav alm`mcXImc ] dbp pv.ip {iq j m {ihWw ssNh{Kl Ww [mc Ww XYmDul mt]m tl mfY hn m\wXzm\w N [ o KpWmx(alm m cXw h\] w 2.29)

Zo]vXnbmW v { ] Xn`. ] db ph\n \nv ]pd s v tI phs_pnbn DmIp Zo ] vXnbmWv

{ ] Xn`sb v lemb p[w F { Knepw ]db pp. CXv _ pnbpsSKpWamWv, _pnb . AXn\mXz m\w DmIpw. AXn\mB Xz m\w e`n HcpD] mk\m{Ian hcp knnbmWv. B D]mk\m{IaamW v al m`mcXnse hnhcW w. ip{iqj , {i hWw, { KlWw, [mcW w, Dulmt]ml w, Ahnm\w, Xzm\w C{Xbpw _ pns Impw D] mk\sImpw t \Snbms e { ] Xn`sb e`npIbpp.

Cs\ a{ km[\ s N pkm[I F s\b mW vi _vZns t{kmXvF msW v a\nemW w. ImcWw AXp a\nemptmtg bYmn i_vZw,a{w F nh F s\ \s kzm[o\npsa v a\nemm km[npIb p p. i _vZw AYhm a{wbYmn hnNmcamWv. hnNmcwF Xv s sIsImtm ImepsImtmsNp H . ad n v BmhnsKpWamWv hnNmcn\p kev]wBmhn DWcptm Acn{ nb a\v {]hrnb n GsSpw.a\n \n v ]pd tp hcp

hnNmcns HgpvG hpw HSphn"[z\n' Bb n amd pp. ss hbmIcW\mb ]mWn\n Cu {]{Inb hni Zambns hnhcnppv. Bmhv_pnt bmSv t Nv Aw Adnbm B{ Klnpp. AXn\pthna\ns\ NpaXe Gev]np p.a\vi co cns e A n Xn DWp p. B NqSmIs {]mWhmb phn hopmpw. Acnt{ ] cnXamb {]mWhmb p DceneqsS\opt m a{kzcw DmIpw. AXvapIfnt ev Dbv aqmhns en hmb phns\ hmbvpns enpp. apJn\pns enb hmb p[z\nbpmp A hbhfnXpt m B XenemWv hWP\np sX v] mWn\o b inbn kphyamb n ]db ppv. hW t Ncpt m ]Zw DmIpp.] Z tN vhmIy w DmIpp.A Xv tIm ]mInemIpp.Cu tNb mIs t _m[]qamb\nbaa\pkcnWw. A m] w`mj bmhpIbn. B `mj mcq]n`mhw AYhm m\w \ndncnpw.

Cmcyw bYm n Gs d{]m[m\y apXmWv. Hcm a{km[\ sN pt m A bmfpsS Bmhpw _pnbpw a\pw i cochpwGXp Xcn AXns ] memgnaY\n Gs Sp pshmWvCu ]d Xns BcnIamb IY\w. A s \ Bgn \SpCu a{ km[\bneqs SbmWv \manXphsc ImW m {]Xn` \apmbne`np Xpw. km[\ A Yhm X] vkrjvSnppv "X]w' A Yhm An Fs \bmWv a{km[\bpsShnmIps Xv ] mW n\n \sHmn nppv. Cu i_vZhpwAhpw \nXyamsW v aoamwkI m A`n{]mbs Sp p. i _vZn\pw A n\pw Xnepkw_w kzXxknamW v, \nXyamWv F v alm`mjyn ]XRvPenbpw ]d bp pv. Cs \a{km[\bn DmIp i_vZfmWv a{ fmbn hopw amdp Xv.Et KzZnsemcnS v Cmcyw shfnhmppv.k IvXp anh Xn X D\m ]p\tmb{X[ oc m a\km hmNa {IX.

A{Xm kJmbx k Jym \n Pm \tX`ss{Z j mw eva o \n lnXm[ nhmNn.

(EtKzZw 10. 71.2)Acnamhv Acn v i pampXp

t]mse hnZzmmcmb BZnEjnama\ps Imv hmv i pn sNbvXvDmn. As\ A h ]ckv]cwan{ Xfmb n, s sa{ Xn A \p`hnp.Cu hmnt { ZXbpsS AYhmtbmK t ans ap{Z ]Xn npv. BZnIme v a\pj y a\n\n v DZn i_vZ{]tbmKws Imvkvt\l_w A\p`hnp. A s \\ bv mbn kapZmbw DSs eSpp.

bYm n a{km[\s Imv \mw t\Snbs Xmw C d H{]kvXmh\bnepv. D]\nj ps fpd npw t hZsfpdnpw A hbns e DZmamb Bibs fpd nps amw ]pIgvnb hcps S ]nI Ip \mw ApXsSmd pv. F mB a{fpw kq fps ams Bmhns A\p`qXnIfmsW Hhmn \mw HXpnfb pw.bYm n AXv a{km[\b ps S Po hnp kv]\ fmW v. \n

]iyn

]cm ]iyn

sshJcn

a[yam

Hcm Ftm gp w hm v t\ m ns m ncnp p. F m hmIvXzw Abm v Im Wm Ignbp n. thsdm cm hm vtIp sIm ncn p p. Fm A bm fXv tI p n. F mthsdmcm { ] nbXa s\ {]m ] nm sh n\ ne v p ] Xn{hXbmb ] Xv\ n Xs `mhns a p nse t]m se , Xs k qWkzcq ] a mb {]Xn` Xp d pIm n ka np q sh w.

PictureCourtesy:http://3bpblogspotcom/

PictureCourtesy:www.hinduhumanrights.info


5/31

9

Pq 2013lncWy

Xyamb i _ vZns ap{ZIfmWv CuhW .

km[ \ bnse a{kv]wa\pj yico cn\I v\nch[n

kwhn[m\ fpv. imcocnIhpw ss Ph i mkv{X]chpw, P\nXI] camb pwa{ w \n am w hcpppv.Chbps S kaRvPkamb { ] h\ km[mcW Po hnXn \nch[n am krjvSnpw. icocn\Is Ghpw {] [m\ mKa\v (t_m[ / D] t _m[ aWvUe) _ pn, Nnw (At_m[a\v) Al mcw (Rm F hnNmcw)F nhbmWv. IqSmsX j UvN{I, { KnI, CU, ]nwKf, kpjpav\m \mUnI, ] t Imi ,IpWvUen\n, kl{kmcw F nh bmWv. At Xt ] mse A Yt hZn]cm, ] i yn, a[y a, ss hJ co Foi_vZcq] sfpdnpw { ] Xn] mZnp pv. Chsbmw A dnmWva{ km[\ s NpXv. kXyw, Nmcn{Xyw, Xy mK _pn, A lmcanmb vaF nhsbmw BNcnp HcmmWv a{P]w km[npI. BymnIambn kwkvcns Hcmsfkw_ nnStmfw a{km[\KmW vUo hn \n p s XmSppAkv{ Xw t ] mse ey n sN pXd pI Xs s N pw.

{]IrXn \apmb n km\n HcpkwKotXm]IcWamWv \ps S icocw. hoW , knXm F nhsbmsbpambn Cu ico c n\v Gs d kmZriy apv. \nch[n I nI CXn\pv. Xetmdv, \mhv, hbdv, F nh

s Xmen, i_ vZXmenI, sNhn F nhs b mb pamb n ]ckv]cw tImnWnbncn pp. Cu K m{Xho W\nch[n tkmWnIv i_ vZs f kzoIcnm\pw { ] t]W w sNm\pwIgnhpXmWv. bYm n a{P]neqsS \mw Cu Km{XhoWb ns e N{Isf DtPn npIbmWvs N pXv. Hcp kwKo X \nch[nco Xnb n kwK oX cN\ \nlnpw, Xs hoWb pw knXmd pw sImv. tbmKimkv{XhnimcZ\mIsXs a{P]w s Imv j UvN{ Is f Do]n npIbpw BcnIicocn DdnnSp inIsfDWpIb pw sNpw. CXv A euInIinIs f AXmbXv EnIfpwknnIfpsams \nv {]Zm\ws N pp. t hZnepS\o fw ISphcp k]vXtZh m, k]vXj nI,k]vXtemIw, k]vXkmKcw, k]vXtacp, k]vX km[\I F nhs b

mw \ps S ico cn\Is AeuInIamb Ne\fpw I\fpwkrj vSnp km[\m`mh fmWv.

a{ ns ki n Hcp Ime v NnInb vp t]mepw `mcXnse Ej nam D]tbmK nncpp.a{ hn m\ns Xz fn\n v ISs Sp v a\pw ico chpwA kpJhnapamp ] XnI`mcXn Dmbncpp. a{ NnInbps S hnIrXcq] Cpw `mcXn ]ebnSpw {] NenXamWv.CXn { ] [m\amb pw kZwi \w,tX , \mb, F pImen F nhb n\n p A ] mb F nhbvm

Wv Cv D]tbmKnpXv. a nw, ssSt^ mb vUv, A]kvamcw,lno cnb F o t cmKv Cua{NnIn D]tb mK nXmbn ] gbIme Xmfnt bme { Kfn \npa\nemmw. tb mK hmknj vTna{ NnIns bpdn v hniZoIcW C s\ t]mIpp. acp psNSnb mb l mcm hbd v s amni pamn Zl\i n IrXyampXpt]ms e am\knIamb GIm{KXbpw hnizmktmSpw IqSn b,c,e,hXpS nb a{ icocn Xob mb pw am krj vSnpw.

ss hZnIEjnam t hZa{ fpsSA] cnt ab amb i n hntijsXncndnhcmWv. a{ fps S ZrjvSmfmb mWv s shZnIEjnamscImWp Xv. A Xmb Xv a{ w t Ih F ; adn v a{ s IhF An. A h kzm\p`hneqs Sbpw, ]coW neqs Sbpwa{ i mkv{Xns \nK qVXefneqsS ISpsN vB t aJeIsfmw hnIkn np. a{ km[\bps Shnhn[fpw hn`nfpamb coXnIsf pd n v] d bpt m a{ fps SAdnbmsXb p D] t bmKw A ] mb wWnp hcppsa pw AXn\m{inp am{ Xt a a{km[\I A

\pjvTnmhq Fpw \njvjnp.P\nbnse { ]ikvX ]WvUnXt _hdpw (Mr. Bever)Ct X A`n{ ]mbw Db nnpv.

a{NnInsb kw_ n v\nch[n ]T\ \S nps vhnZKv ] dbpp. a{ hpw t_m[aW vUehpw hnhn[ \mUo t I{fmb N{Ifpw Xnep _amWv CXn\mbn Ah Nqnm pXv.B[p\nI NnInm ktXfn"i_ vZ's F s\ D] tbmKnppsh pw Cmcynmbn AhDcnp ImWmd pv. \mw Hcp s_ Snptm AXns apgw Ipd pkab w \ps S s NhnIfn Xn\nmdpv. Cs \ \apv Nppw\nch[n i _vZ A\ambn \ne\nppv. Fm tI m] mI nep I\sf am{Xta\apv tI m Ignbpp qs hp am{Xw. \nch[n i _vZ \mans\ Xncnd nb msX t]mIp pv.kqvahpw AXnihpamb K Wns hb mW vA { Sm C{^ mi _vZ XcwK. 8 x 105 apX 105cpshs cb p I\ fphsbA{Smku vF p hnfnpp.Cu A { Sm ku vXcwK vskns Bb ncnsemcwi w

sImv hfsc i amb XcwK st mep hkvXpfnt mepw Xpfp Ibdm\pw A Xns\ t Znm\pwIgnbpw.

\ps S FpIsf t Znm\pw apw CXn\v F { Xt bm Xpamb kabwaXn. D X kmtXnI hn m\ns kl mb t msS Cv Ccwi_ vZXcwK \nb { nXamb co Xnb n Dev]mZn nm\pw hyhkmbt aJeI sXmv BcnIAhbhfnepw icocIeIfnepw i kv{ X{Inb sNpXn\pw hs c D]tb mK nm km[np p. BtcmK yimkv{XcwK v A{SmkunsD]t b mK Gsd {]ikvXamWv.BZys A {Sm ku v NnInapd nhp ]nb 27 t cmKn Ifnembncpp]conXv. GXmbmepw i_vZn\p inbps pw B i nbpsS{Inbm]camb {]h\amW v a{ inbn { ] ISamIp sXpw \apva\nemmw.

i _ vZns i n Nnm[mcb nepw s shImcnI {]hml nepwt hcq nb XmW v. A Xvat \mabt Imin Ne\w krj vSnp p.sshZnIkq {]YaZrjvSym,hfs c kcfamb {]m \Ifmbnt Xm msanepw AXns e i _vZfps S ]ckv] cap _w Gs dimkv{XobamsW p ] dbmsX h.t hZfnse Fm a{ pwt ZhXIfpv. { ] m] nI A ht_m[ns Hcp {]t XyI Du aWvUeamWv t ZhX Fv ]db mw. Hcp a{ w{]tXy I Xmft_ m[tmsS Dcpg npt m , A Xpamb n _s t kmWnIv XcwK Hcp {]tXy IXen hnIknpIbpw Nppap

Znhy DuIW fntev AXvXs SpIbpw s N pp. [ym\neqsS e`np kqvaamb am\knt Imhpambn P] nptm i_vZw CeIvt{SmamKv\nIvXcwK fmbnamdpp.

Cu Zriamb a{ns { ]h\ Hcp km[I\n XpSn s Ndnb am t f Dmm\nSbp p. F m km[Is AW apdnbm `nb pw P] km[\Ifpw, GIm{KXbpw \naeambkz`mhhpw a{km[\ ]Xps]Xps henb ]cnh\vCSs ImSppp. {]ikvX Kmb{Xn

a{saSpmw. kqcy s k\mX\amb DuDdhnSamWv K mb {Xna{ns tZhX. kXykamb pwA Wt_ m[t msSbpw B[ymnIambn DXnbnep Hcp km[I\v Akmam\yamb {]mtWmhpw {]tNmZ\hpw Znhy {]ImihpwkhnXmhn \nv CXp hgn e`npw.am\knIamb Icppw, i mcocnIamb Ig nhpIfpw am{ Xa, AK m[ambco Xnb n GXp hnjb ntepws hfnw hoi m Ignbp Akm[mcW amb At\{ X CXphgne`npw.

BbpthZn Pnl zsb AnN{Isa mW vhni ZoIcnn pXv.P]km[\b psS l h\IpWvUsapwPnlzsbpdn v ] dbmdpv. a{imkv{ X n Atm Hcp km[Is P] t bmKns ASnm\wPnlzbnse Cu DZminbmsW vt hW san ] dbmw. a{km[\s Imv {][m\ambpw cp Imcy fmW v \Sp Xv. H matXvA Xpkm[Is Npp]mSpap Acon amapmIp p. cmaXmbnAXv km[Is icocn\IsDutI{ fmb N{I sf Do]vX amp p. Hcp IrXy ambnS vCcpv IrXy amb Xmft_m[tms S s Np D]mk\ km[Is\AXo{nbtaJ eIfntev s Imps Ns nps ap Xo. XpSbmb IrXyamb Xmft_m[tmsSbp i_ vZns inbn HcptImvhens b mcp CcppI nsbX m ]mIn\v i n Bnps av ] coW i meIfn \SKt hjWfn a\nemmIgnn pv. Hcp ssS v ssd \mw

FSpm; s sS vss d Iobn \mwAanbm, \mw Aanb AtX Io b psS Acw t] dn ASnphcp p. At Xt ] mse a{ i _vZ fpsS I\ \psS i cocns e kqva Du DdhnSfmb\mUotI{ fn Do]\w Dmp p. IrXyamb Kpcp]tZitmsS,\nj vTt bmsS Cu a{P]w XpScpHcmfn \mw uXnItemI v a\nemt hnhn[ t\ hptNcpw. P]np t mgp I \w(vibrations) \n sNepp amwHcp km[I\p am{Xta D smm\mIq. n

PictureCourtesy:http://3.bp.blogspot.com/

PictureCourtesy:http://f0.bcbits.com/


6/31

11

Pq 2013lncWy

Zw A \mZnb pw A]ucptjb hpamWv. kXy { Z m

fmb Ejnam Ahcps S A\p`qXnsb hm{ Kq]n s hfnsSpnbhbmWv t hZa{ . kam[n`mjbneqs SbmWv Ah Ej namcn\nv\nKfnXv. AXns kzcq] w aqpcq]nemWv. K Zy w, ] Zy w, Km\wF ns \. O tm\n_amb a{ ]ZymIfmW v. Ch \mep

t hZfnepapv. K Zy cq]neph bPpthZn am{Xt ab pq.Ot m\n_ amb a{ {]tXyIhn[n Km\mIambn DcnpXmWv kmaw. "EIv]mZ_x,KoXnkvXp kma, KZyw bPpa{x,NXpjz] n tht Zjp { Xnhnss[hhn\nbpPyt X.'' F v ImXymb\skm\p{IaWnIbvv hrn cNnjUvKpcpi nj y CXns \ hnhncnnpv.

thZ \memsW v { ] knamWtm. bmKn tl mXmhn\vD]t bmKnm\p a{ fmW vEt KzZw.Azcyp F EXznn\v D] t bmKnm\p a{ ASnbXmWv b PpthZw. DZvKmXmhn\v Km\wsNm\p a{ ASnb XmW vkmathZw. {_ F EXznn\v {]tb mK nm\p a{fmW vAYthZw. CXmW v \mep t hZfptSb pw { ] t bmKhyh. EtKzZn ]mw aense Fgp]smmw kqn ]Xns\mmwa{ w CXns \ hy ambn ] dbppv. KZy]ZyK m\mIamb ss {Xhn[ysb mWv '{ Xbo' F ]Zw

sImv A ampXv, AmsXt hZ aqmWv F. bmKnepw a p I fnepw AYt hZa{ ]ebnSpw {]t b mKnsSp pv. D]mIn thZmZnIP] npt m \mep t hZfnteb pwBZya{ P] np Xv AXn\psXfnhmW v. "{Xb o s sh hnZym'' FiX]Y {_mWns e { ] kvXmhn\v CXmWv Aw. aqp cq]nemWv a{ Fp kmcw.

A nb n\nv EtK zZhpw, hmbphn\n v bPpt hZhpw, kqcy \n\nv kmathZhpw Dmb n F viX] Yw (11 .5.8.3) ]d bp p.

"An hmbp chn`y kvXp {Xbw{_ k\mX\w

ZptZml bkny w EK yPpx kmae Ww F a\phN\w(a\pkvarXn 1.23) CXns\ H pIqSn hy ampp. b w \nhlnp EXznpI EtKzZnIfpwb Ppt hZnIfpw kmathZnIfpams Wpw, A Yt hZnbmb {_ FEXznv Fmw \nco npIbpw clky kev] D]tZi npIbpw]nghm AXns { ] mb nw\nln npIbpamWv sN psXpw ENmwXzx t]mjamkvtXF a{w hyamppv. {_ b s kwkvIcn v k^eamppsh v OmtmKya{w(4.16.2) ]d bpp: a\km kwkvItcmXn {_ m.

t hZfn Et KzZamWv { ] Yahpw { ][m\hpw. EtK zZn\p{X{][m\y w a p thZn F vCXn\an. EtK zZs D]Pohnps ImmWv ap aqp t hZfpw\ne\npXv. tZh mcn A nsbbmWtm Hma\mbn IWmpXv. A nb psSb mW v Et KzZw.As\ Ans t]ms e EtKzZn\pw Hmw m\hpw {]m[m\yhpw Inn.

Et KzZw, tlmX F EXznn\vD]tb mK nm\p a{fmsW vap p ]d pht m. Blzm\w s N emWv tlmXs tPmen. tZh mscb t hZnb ntevBl zm\w s N pt]mse ss ZhnIKpWs f \psS Aaent evBl zm\wsNm\pw Cu EMv a{ {]tbmP\sSpw. Cu a{ At_ m[tmsS Cuizcm W_pym

P] npt m A xIcWnseBkpcnIkwkvImcw \in v s sZhnIkwkvImcw hfcpw. Cu hf Hcphs\ BtmXnbntev \bnpp.CXmW v Et KzZns kmP\o\amb {]tb mP\w.

t ZhkvXpXn]cfmb a{fmW vEt K zZ n `qcn`mK hpw. EtKzZns Zr nbn Cu {]]nseFmwXs ssZhnI KpWhni n fmW v. A XmbXv t ZhmcmW vF w. tZh`mh\tbmsS{]] nse GXp hkvXphns\kao]nmepw AXn \nv A osf Id s Spmw. kvXpXnm

\mWv \nnm\ EtKzZw D] t ZinpXv. B \nev X n\n v]pds a ImW s Sps X pw kvXpXnp hnjb fmWv. Cu DZmat\m`mhamWv Et KzZ]T\neqs S \mwhfns b SptXv.

AtNX\hkvXpsft mepwtZh`mt h\ kvXpXnp sshZnI Ej nam CmW psXmwCuizc\mW vkw J eznZw {_ F DXvIrXXzsbmWvImWnpXv. hep sdptamKpW tZmjt fm IWmmsXHmtcmnt \bpwIpdn v kvXpXnpIonpt m ss hZnI Ejnam\s ]Tn npXv Cu {]]ns e kIe hkvXpfpw A XmXns \nebn { ] [m\hpw, {]ikvXhpams W XXzs b mWv. Acb mens\(h\kv]Xn) kvXpXnp AtX`mh`wK ntbmsS IdpI (Zqm)tbb pwkvXpXnpw. kqcyt \bpw, Djnt\bpw kvXpXnp t]mseXscm{ Xnt bbpw kvXpXnpw. sshZnIEj namcps S Zrnbn hnjhpw, AarXhpw ktlmZcfmWv.\ZnIsfbpw, AcW y t fb pw, Int\bpw,bat\b pw, kqcy t \bpw, NqXmcptfb pw Fmw Ah Hcpt] ms ekvXpXnpw. B hnimelrZb mv Chns S Hns \pd npw XcXat`Zan. hjme v, IItTmcamb n tXmmd p XhfcnIqSnEXznpIfpsS kvXpXnikv{ Xfps SBem]\ambn mW v Ah ImWpXv. AtX, {]]amIp Cual mb t hZnb n EXznpIfms X Bcpan. t hZ] mcwK X\mb Ejns t]ms e t IKmYm{]hoW\mbXhfbvpw Cu b i meb n

m\apv. t \mpI DIrambEj n`mh\bpsS HuXyw!]p aepw { ] tXyIw

t]cpIfpv. H matXvi mXn\w aeamW v. KrXvkaZEjn ZinXmWv cmas aew. aq papX Hmtcm aehpw bYm{ Iawhnizman{X, hmat Zh, A{ Xn`cZzmP, hknjvT F nhcmW vZinXv. IWztK m{XPmXam Zi n{ ]KmYaeamWv F matXv.HXmat XmWv {]knamb ]ham\ew. thZ{Zmfmb kIeEj namcpw Zin kqfmWvA XnepXv. cmamb Wn Im

sI. F. IrjvW \ qXncn

th

thZw

EtKz Zw : I c Im Wm XoctsmcpXo bm{X

hn. sI. \mcm bW`Xncnp tijw thZm Nnp kzPohnXw An hynbmWv bixicoc

\mb sI. F. IrjvW \qXncn. thZ sfbpw sshZnI kmlnXytemIsbpw ASpp\np t\mnmWp IbmWv Atlw.


7/31

13

lncWy Pq 2013

fps S t] cpI IYm`mKskqNn npXmbn mW v anXpw.F m Amas Imwam{XwB \nb an\v A]hmZamWv. kpcImw F t]cv A Xnse {]tXyIns mcp IYm`mK s kqNn npXtm. CXpt]ms eb mWv Cu]ham\ aehpwEjnb psS t]cnt \mSp_s X. cmambW nse kpcImw asm Imtfmfpw { ] [m\hpw { ] i kvXhpamsW Xpt]mse Cu aehpwas m aes fmfpw {][m\hpw t {ij vThpamWv. ap aefnse {][m\ Ejnhcyms cmhcpwCXn a{ { Z mfmWv. ]ham\aense BZys aqv A\phmIw { ]tXyIw { ]m[m\yapXmW v.\qXncnamcps S CSb n 's Ndpam\w'F t]cn A dnbsSp Cu kq t{X fns e tZh{ ]XnjvTb vpw AXpt]mse {]m[m\yapIpw Hg npIqSmXmWv.tZh\v A\p{ KmlI_ pnbpZnm\pw`\v A\p{ Kl w kzo Icnm\p

AlX t \Sm\pw Cu a{ v{ ]tXyI inbpv F v thZcXv\w Gc cma \qXncn ]dptI npv.

]mas aew p{Zkqw F t ] cnemW vA dnb sSpXv. {]tXy In v Hcp Ejnb ptSt bmEj nIpens tbm AmsXA kwJyw Ejnam Zin kq fmWv A XnepXv. kqs NdpXmsW \ neb n Ahsbp{Zkq sfp ]db pp.Fnepw AKmwòcyw t\mpt m Ah almkq XsbmWv.

D]\b\w Ign vHcp { _Nmcn thZmyb\n\v kpkamIpXv imIzc{ hXZotb msSb mWv.thZw apgph ]Tnp {Klnm\p{ ]tXyI{hXImeamWv AXv. imIzcw F ]Zns Aw intbIpXv F mWv. thZw ]Tn vA w {K l nm\p i n knnm thnbp Hcp {hXamWvAXv. Hcp sImw s Imv Ahkm\n

p \nebn Cv A Xp Npcp n.t hZw ] mZambn Hcp apd K pcpapJp\nv t Ip P] npI am{ Xt aCtm ]Xnhp q. 'A [oXnt_m[w' Cs Xmw ]s IYbmbn. Hcp s Imw \op\np Xv F n Bp{hXw Fpw BZywapX Hcp apd P]np Xn\m Cut hZP]n\v "apXapd'' Fpw t ]cpw h npv.

Cu {hXw kam] npXv Hcp{] t XyINStmSpIqSnbmW v. thZ]T\ns al Xzs bpw Kmwòcysbpw kqNn np B NSvAhmW v. \apv As Xmp]cnt i m[nmw. { hXw sIm Znhkw apX 360 Znhkw Ig nt CXp sNmhq. DcmbW Imewt hWsa pw \n_apv. {hXkam]\Znhkw BNmcy\pw inj y\pwD] hknW w. A]cm nIpfn v i nj y\v kmXznI`WwIg nmw. A Xn\ptijamWv {Inb Bcw`npXv. Xobn p tlmawXpS n { ] [m\{kphml pXnIsNbvXXn\pt i jw kymh\wIg n v] p Kmb{ Xn P]n v inj yBNmcy kao] w hm BNmcyi njyt\mSv tNmZnpIbmWv. AnC{ BZnXy hntiztZhI ChcpsS A\p{Klins b hlnmIg nhp \Ip imIzc{ hXw \ot ht]mse A\pjvTnnt? "Kptcmt ht]mse A\pjvTnp''Fv injy adp] Snb pw ] dbp p. injyI SpIbpw injy s Iv Hcphkv{ Xws Imv aqSnspIbpw sNbvXXn\ptij w BNmcy A \pjvTm\ns { ] tXyIXIsf hn[npIbmW v. "Cu Hcp cm{Xn NaXbnSepw

(kan[mtlmaw) ns bSp, \nepInS, Kpcpi p{ i qj CsXmpwsNt . ChnsS HbvvH pwDcnbmSmsX {]amZmeky\n{ZmZnIp hiwhZ\mIms X kIet Zhmcpt Sbpw kmnyap Cu Ant l m{Ximebn AnbpsS kao] vPmKrX\mb n Ccnq.'' A s\ Bcm{Xn ]hn{XkvacWtb ms S Dd msX AhnsSs CcnWw. ] ntv Ime v BNmcy XteZnhkt l mamnbn hopw tlmaw sNbvXXn\ptijw thZ]T\w ]qoIcnp alm\mav\yhpw ]qcoj ] Zhpwi nj y\vD] tZi npp. "hnZmaL

h'' F p XpS p Cu hnin a{ ns Ahkm\w tZh mt cmSvXs lrZb m`mK v BK an vhnf tW Fp {]mnpIbmW v: "Ghmly Kvt\ Ghmlo{Ghmln]qj Ghml nt Zhm'' F oA] pfmb a{ fmWnh.Chb mW vt hZ]T\ns Ahkm\s { ] m\. 'Gha{ ' F vChs b ]d bmdpv. ChnsS _l npJ hrnsb \ntcm[n v XZmImcNn\mbn hnp injy \nt Zhm GtXm AmXhpw kqvahpamb A\p{Klhntijska n v kn[m\w s N pp F Xmhmw CXns ]n nse kev] w.Cu XXzs {_mW w Cs \DtLmjnpp. 'b mhXoss htZhXmx Xmx km thZhnZn { _mt W hkn {_ mt Wm s sh kmt ZhXmx' (iX] Y {_ mWw) F{Xt Zhmcptm A hscmhcpw thZ\mb { _mW \n hknp p.A Xn\m { _mW ktZhXmab\mWv F v {_ mWhmIy mw.C vCs Xmw; s hdpw NSmbn A\p`hhpw AXpt ]mseXs!

CXn\pt i j w Ips I nb hkv{Xhpw s \p]pcnb Hcp Xfn

Ibpw BNmcy\v Zm\w s Npp.ApJmh XmewBNmcy\ns ka nppFw. thZXXzw k{ X hy m]n AxIcWns { ] XoIamW vs\v ] pc nb XfnI. A XvZm\wsNp p F Xn\v AxIcWs BNmcy\v A Snbd s hp Fw.thZw ]mepw t hZmw s sXcpwAXns \ ISs Sp s \v t hZXXzhpamWv. A Xv AxIcWnk{ X hy m] vXambn FXns\b mW vs s \]pcnb XfnI kqNn

npXv. t hZa{ tIhewi fpw i mhpw am{ XaSnb hb. AXn\pd w A\pjvTm\w,A\p`hw F o cp XeIqSnAXn\v Dv. AXntep { ] thi\ns BcwàmWv Cu {InbkqNn npXv.

Et KzZnse HXmw aense Fm a{fpw ]ham\tkmas\ kvXpXnphbmWv. {XnIcWpw ]hn{XXtb Ip tkmakmm kti zc Xs b mWv.B\kzcq]\mb AhnSp vi nb p\pw awKekzcq]\pamWv. inhis sy Iy cq] w Xs t kmacq] w.inbp\mb inh\mbnt m inhi

s syIy cq]nWnb mb ntm Cwt]ms e `mh\ s Np Xn s Xn. ssih m i nb palmtZh\mbnpws shj vWham e vao \mcmbW\mbnpw imtb m i nhissyIycq]nWnbmbn pw kev]np]mknp B ] cakXyw Xs t kma.k Nn B\sa aqp hninKpW fn B\s sI{][m\\mW vtkma. t a] d \nKa\ns\ka np ] e a{fpw Cuaen ImW m Ignbpw.

tkmax ]htX P\XmaXo \mwP\nXm Znthm P\nXm ] rYnhymxP\nXmK vt \P\nXmkqcy kyP\nt X{ky P\ntXmX hnjv

tWmx (9965 )Cu a{ns hymJy m\sa

t mW w Hcp tmIw kvI]pcmWnse Imi oJ n ImWp pv. AXnhns S tNmw.

"aXo\mw NZnhx ]rYy mx hl vt \xkqcyky h{ PnW x

kmmZ]nN hnj vt W m tkmt am P\bntXizcx''

a\xipoIchpw imnZmbIhpamWv ] ham\kvXpXnI. {XnIcW sf ]hn{Xampt mgmWtmimmImc\mb ktizc AXn

nA Class One Special Grade bank with Core Banking Facilities

nSafe Locker Available in all Branches.

nA Grade in Audit Classification this year also.

nMembers will be Eligible for dividend Continuously.

nDemand Draft Facility Available Throughout India with Minimum Charge

The Calicut North ServiceCo-operative Bank Ltd. No. LL 37H.O.: Karuvissery, Kozhikode- 10 , Ph: 0495 2377934, 2375911

Branches: Karuvissery, Westhill, East Nadakkavu & Kunduparambu

President Secretary

bm Kn tlmXm hn\ v D]tbmKn m \ p a { fm W v EtKzZ w.A zcyp F EXzn n\ v D]tbmKn m \ p a { AS nbXmW v bP pthZ w. D Z v Km Xmhn\v Km \ w sNm \p a { A S nbXm Wv km a thZw. {_ F EXzn n\ v {]tbmKn m\ p a { fm W v A YthZ w.

PictureCourtesy:http://4.bp.blogspot.com/


8/31

15

lncWy Pq 2013

{]XnênpXv. qei cocwCcp]n\mep XXzfm \nns XmWv. Cu Ccp] n\mepXXz fpsS i poIcWs kqNn nphbmWv ]ham\aense BZys A\phmInseCcp]n\mep kq. kqvaico cw j{XnwiIeItfmSpIqSnb XmWv. Ahb psS ipo IcW skqNn nphb mW v cmasA\phmInse apmdp kq. ImcWico cn A Xykqvafmb Gg p aefp

sv t bmKimkv{Xw ]d bpp. CuGgp aefpsS ipoIcWs b mW vaq mas A\phmInseGgp kq kqNnnpXv.Cu aq v A\phmIfpw BZy wP] nm ] m ]w aq mwA\phmInse HSphnes cpkq P]nmepw apgph P]n êw DmIpw F XvCXns eHcp {]t XyIXb mW v. aqmw A\phmInse Ahkm\s kqwBPipcmb k]vXjnI Zinhb mWv. ]hn{XXcamb B kvXpXntb msS D] mkIs {XnIcWfpwipamhpp. aqmw A\phmInse A hkm\s cv EpI Cu]ham\a{ fpsS ê{ i pXnb mWv.Et KzZn as pw ImWm Cu^ e{ipXn Cu a{fpsS A ]qXs bbmWv ImW npXv.

Cu ]ham\a{ s f Ayb\w sNph C{ nb aptJ \Bl cnpsXmw A Xn] cni pamb ncnpw. amXnci zmhn\m BkzZns hb mIpw A h. khym]Iamb Cuizcinsb b mWv ChnsSamXcnizmsh p ]d bpXv. k

hym] I\mb Cuizcs kvacWb nmsX Hcp \nanjhpw Hpw A\p`hnm Ignbm nXn e`npwFw. O mt mtK ym]\nj nk\Ipamcap\n ] dbp {[phmkvarXn knnps aw.

ktX fneqsS Nne hntijm sf kqNn np Cu k{ Zmb w t hZn ]t eSpw ImW mw.Hmw aen 24mw kqwapX 31 mw kqw hscb p Ggpkq BPoK] p{ X\mb i q\t ]s kvXpXnIfmWv. hcpW \v_ en\Im\mb n bimebps Sb q]men _ns i p\

t] _tamN\n\mb n BtcmSmW v { ] m nt Xv, Bcps S\maamW vP] ntXv F p Nnnp XpapXmWv Cu {]IcWwBcw`npXv. An, khnXmhv,hcpW XpSn Hmtcm t Zhmsc{ ]m np { ] m n v A hkm\wDjmtZhnsb kvXpXnp t Xms Sip\t] tamNn nsSpp.Cu {] IcW neqsS hens bmcpXzs bmWv thZw shfns SppXv. _ \n \nv Fs \tamNnsSpw F dnbmsX Hts dtZhmtcmSv DpNpv { ] m n vA hkm\w DtjmtZhnt bmSv {]mnp t XmsS i p\t] ap\ms Spp. inbpsS {] Xo IambmWvthZa{ fn Dj ns\ hnn pXv. B inbps S kmmXvmcnemWv _tamN\w. Cu i zcs \amXmhmbncpXn D] hknpXmWv in D] mk\. amXmhmbnCuizcs\ ImW Ws an XmHpadnb m iniphmbn amdW w.Cu \njvIfmhb mWv ip\t ]\n \apv ImWm Ig nb pXv.Asb A dnbpXn\v ] mnXy wBhi yan. A GXhkcnepwc npsa ZrV hni zmkw am{XwaXn. Ab psS `mhn Cuizcs \ Ip D]mknWsa p t]mepwip\t]\v A dnpIqSmbncpp.AXpsImmWtm Bscb mW v`PntXv. BcpsS \maamWv P]ntXvF v BZyw kwib nXv.Fm i ni pklPamb \nj vIf_pnbpmbncp Xn\m HmtcmtZhmcpw ImWn hgnImW n vHSphn A bps SDt jmt Zhnb ps Sk n[nbn Fn. Ab psS

A Sps nb tm Xmaksat\y_ap\mhpIbpw s Nb vXp. CuthZXXzs D]\nj v C s\kw{K lnp { ] Jy m]np: "]mnXyw\nnZy_ mtey \ XnjvTmtk''(]mnXyssbmw hens dn v_mey`mhn hnq) F v.

Ant mabn BZys Cn {]mbWo tbnb mWv.A Xnse {][m\t ZhX A ZnXnbmWv.bw s Nm\pw bm\pj vTm\ A dnbm\pw Ignhnms XtZhm AZnXnsb icW w { ] m]nps hpw, BZyhpw Ahkm\hpwka nsSp lhnv X\np

\Imsan b ] pcpjs\ Adnbm\pw bPnm\pw Ig nhpmncms av AZnXn ]d pshpw,AX\pkcn v{ ]mbWob w, DZb\obw F o cv CnI AZnXnp{] [m\yw I] n v \n bnpsh pwsFXt cb {_ mWn ]d bppv. A Xnse cmay mb n"b tm s sh t Zt h`y D] {Ima''F mcw`np Jn CXpImW mw. Cu {]{Inb Xs Xm{nI] qPbnepw ImW mw. ins ImpwaqewsImpw ] qhmcm[nXn\pt ijamWt m GXp tZhs ] qPbpwBcw`npXv. Cu k{ Zmb ns DZv`mhamWv \mw i p\t] s {]m \ Dsm p thZa{ fnIXv. ktXws Imv CXvkqNn npItb sN pp q, hmNnIambn] dbpn. "]t cmhmZmEj b x''] tcmjhmZnIfmWv Ejnam F pt m.

C{, A n F o tZhmcps SKpWK W fneqsSb p \nN\wt hZa{fn\np \apv e`npw. tb mPmX Gh (2121) F kq

w C{ s\ hyambn \nNnpIb mWv. AXns e hnhcW a\pkcn vC{ km m kt izcXs sbp hyamhpw. XzaKvt\{ ] Yax(1311) XzatZyp`nx (211) Fokq Anbps S kti zcXXzs \nN\ fneqsS kanpp. H]Xmw aense ]ham\t kma\pw Cu AnXsbmWv.Ant mabmKn "D]mkvss aKmbXm\cx'' (9111) Fp XpS p_l njv]ham\kvtXm{Xw Km\wsNpt m tl mXmhv "{]thmt Zhmbmtb'' (3131) Fp XpSpBPy i kv{ XamWv sNmpXv. kvXp

Xnpw iwk\n\pw (i kv{ Xn\pw) t ZhX HpXs bmbncnWwF mWv bmKk{ Zmb w. 'kvXpXa\piwkXn' F {iu Xkq{ XhmIyamWv AXn\p { ] amWw. Chns S t kmas\ kvXpXn vA nsb i wknmImcWw Anb pw t kma\pw hy XykvXa F XpXs . 'tb m hm Anxk] ham\x' (105 ) F v s F Xt cb{ _ mWw CXns \ A\phZnpp.

`mcXn At mfantmfwhnjvW p`Khm\p {]m[m\yw as mcp tZh\pan. cmamb W`mcXfpw

`mK hXhpw hnjvW phns alnasbIonp ]pWy{ K fmWt m. {io cma\pw {ioIrj vW\pwD{ X { ]m[m\yw Hcp l nphns l rZbn as mcp tZh\pw CF pXs ]d bmw. F m hnjvWphns \ kvXpXnp a{ EtKzZn XmcXt ay \ Ipd tbpq. ss hZnIImen\pt i jamW vhnj vWphn\v Cp ImWp{ ] m[m\y w DmbXv F v Hcp hmZK Xnbpw CXn\n pfhmb npv.hmkvXhn CXv ASnm\cl nXamW v. A nt mab mK w Xs\apv DZmlcWamb n F Spmw.t kma{Ibw F Hcp {][m\{ Inbbpv b mKn.tkmahn hnesImSp v hm n v A Xv tXcnIbn bmKimebn sImph v"Bkn''sb ]oTn Fg pnpshXn\ptij w Hcp Cn(tlmahnt ij w) Dv. A Xns t]cvBXntYyn F mWv. tkmacmPmhvF g p n hcpt m B am\y mXnYnv ka np BZt cm] NmcamW vAXps Imv Dt i npXv. F mCu Cnbps S t ZhX (Bpthn

Cn sNp pt hm B i nhnt ijamW v tZhX) hnjvWptZh\mWv.t kmacmPmhns \ kzoIcnncpnhnjvW phn\v BXnYy w \IpIt bm? {_ Zs\ W nphcpnIppns b kcnpshvt Iptm {_ Zs Hma\tcmWv Ipp n F kXywA dnbmhv A Xn A \uNnXyhpw sshcpyhpw tXm mw.CXpt]mep s shcpy ta tkmas \Wn v hnjvW phns\ kcnpXnepw Dq. Cu A \pjvTm\neqs S t kmatZh\pw hnjvW phpwc F Xzw Ejo i zcam

\apv hniZamncnIb mWv.F m CXv FpsImv hy amb n ]d n FmsWn Htad p] Snbp q, Ejnam ] t cm{]nbcmW vF XpXs.

Et KzZnse 9 mw aew]ham\t kmas\ nbp kvXpXnbmW t m. Hcp aew apgphHcp t Zhs kvXpXnmb n DgnpshXn\npXs B tZhs]ca{]m[m\yw a\nemmw.{_m\s bmWv ChnsS t kmatZh\mb n ]db pXv. B tkmas \

{]m]npI A Xn Xb o`hnpICXmW v Po hnXeyw. tkma] m\wsN pI FXv AXnt\mSv XmZmaSb pXns \bmWv kqNn npXv.Cu tkmackw AYhm {_ m\wam[pcy]q amWv F p shdps X]dpsImv AXn\p Np pw h wXncnb pXmsX AXv t \cn vA \p`hnm Hpan t]cpw Hcp pnF p thZamXmhv hne]npp.'hnt i zb w t Zhm DXaXymtkma[p{_pht m A nkwNcn' (8481).Et KzZn hnkvXcnp hnCu tkmacks b PptZnB\kzcq]ambns hnp p. rK phn, { _m\hnF o mK fn Cu hnhcW w ImW mw. Cu t kmas {_ m\sXs b mW v{ ioaZv hnZymcWy kzmanI Atlns ]Zi n F thZm{]IcWn Ahkm\sA v A y mb fnemb n hnkvXcnp hnn pXv. CsXmw tN

pshp t\mpt m thZnseyw CXmsW p \apv hyamb n { Klnm Ignbpw.

eyhpw amhpw, F pth \mw {K lnncntXmbGXp hnm\hpw thZnepv.t]cmens hnsSpp s]mnpt\mnbm mhnb n Hcp almhrambn hfcm\ncnp AXns Fm `mK tfbpw \apv AXnhy ambn t hXncn v ImWm Igns phcn. a\pj y\nse kz`mhhnt i j Xeapd Ifn \nv

XeapdIfnt ev ssIam w sNs Sp XvPo \pIfnse Un.F.F.hgnms Wv B[p\nIi mkv{XwCv Is nbn pv. F mA Xnkqvaamb Po\ns\ F {X \njvIr ambn ]cnt i m[nn pw AXns Cn `mK fn C n {]tXyIXIfncnp ps v IsmIgnnn. amXrK`n _oPcqt]W sNsn hfv hnImkw{ ]m] nptmtg A Xns cq] kz mhs shNnXy shfnspInpIbp q. AXpt ] mse thZa{ fn_o Pcqt]W hnp XXzhntij Cui zsscIicWcmbEj oi zcmcps S kqva_pnbn]Xn v hf vhnIknXmW v \ps S kvarXnIfpw CXnlmk]pcmWfpsamw.

'ini pw \hn{]maXnò cnln'F a{`mK amhmw {io IrjvW`Khms hrmh\eoebmbn hf phnIkn IYm`mKns _oPw."XthZw hni zw'' (7986 ) F EIv{ioIrjvW `Khms ]ip]me\n\vB[mcamsWv IcpXm\ymbapv. "[\z\mK[\z\mPnw

Ptba' (6.75.2) F a{tmSptNpsh v "{]Wt hm[\px'' FItTm]\njXv a{ w IqSn ]Tnpt m Cu Ev Khmaaml mys bmWv kqNn np sX phy amhpw. PmtbZkvXw (3534 )FXpapXep aqp a{w Krlm{ i aPo hnXns [\y Xsbbt Dt L mj npXv? C ns\Fns bndm Ahkm\nn. "tht Z khw {] Xnj vTnXw''FXv A cm ns kXyamsW p Npcpw. "kw''FXn\v{ ] tXyIw A Snhcb nSWsa pam{Xw.''

nGc cma \ qXncn

sI. F. IrjvW \qXncn

{iocm a\p w {i oIr j vW\ p w D {X {]m [ m\y w Hcp ln phnslr Z bn a sm cp tZ h\ p w C F pXs ]dbmw. F mhnjv W phns\ kv Xp Xn p a { EtKzZn Xm cXta y \Ipdtbp q.


9/31

17

lncWy Pq 2013

] mk\mkuIcy n\p thnCuizcs sNX\ys Bhm

lnp {]Xnj vTnp m\amWv

t{ Xw. t {X ]e co Xnb nepv. s hdpw Hcp Xd bn XpSn] { ] mImct fmSpIqSnb al minev]w hsc F nbms emSpm{Xsshhny Cu hnjbn Zriy amWv. t{ Xfps S BIrXntb m{]IrXtam A ss NX\yhpwA\p`hhpamWv Imcy sav `P\ a\nempp. tIcfnse Bcm[\meb p ] dbpt] cpIfpw sshhny]q fmWv.Aew, Imhv, tImhn Cu t]cpIfmW v IqSpXemb n D]tbmKnphcpXv. tIm, t Imw, aTw, aSpc,Ad , ] nb d, sImmcw, aWvU]w (a

Ds{]m^. {]nbZiem

Imhp I A cp fns p Xv

Imhp] T\w

ae bmfn a\ns \bmWv Imhv, inbpw ssNX\y hp am Wv. lrZ bn \npw Imhp I\jvSsSp Cm ev Imhns bYm kzcq ]s AhXcn np IbmWv teJI.

hntmp Imhv

Iw) ktXw (Xt i w), sImn,Ig Iw, WvUmcpc, BcqVw, XdhmSv, \S, t ImhneIw (Iqtemw), aXneIw (aqtemw, samb nt emw) IpSns h v,]Xn, F ew, apSnpc, Ipcyme, apy m\w, t Zhm\w Chs bmw

tZhmebkqNI fmWv. aqnI ,kapZmb, \mSpI Chb \pkcnmWv ] e t]cpIfpw \npXv.ZpxJ{Xbcq]amIp PohnXnA\p`hs Sp Xfn \nv{ XmW\w sNp tZhmeb sfFp t] cn hnfnmepw Ah t { X Xs b mWv. Fnepw hymhlmcnIambn Chb vv hyXykvXcq] mh Iev]nm P\a\vt{]cnXamIp p. t{ Xw F kwkvIrX]Zn\p Xpeyamb A apXang v ]ZamW v Imhv. aeb mfnvCu]Z cpw amXr`mjbnep hbmWv; ]cymb fpamWv.

Imhv FmImpI F ]Zn\v kwc

npI F mWw. cW{Inbb mW vImh. Xang n c m`Samv Imh, Imhe, ImhemF n s\b mW v t]cpI. Xangv\m

Sv kwm\n t ]meo kvhIp vImhnpssd F dnbs Sp p.F fpw In p kwcm amhpw{]Xntcm[mbp[hpw Iq ZmbXn\m aphSnv ImhvF ]ZwD] t bmKnphcpp. cfn hsm Ifpw IpIfpw a pw XqnbnSp henb hSnI ImhpIfmW v.shmhv, aoImhv XpS nbhmpI Ctmgpapv. Ihpns AeIpw Cnapfbpw km[mcW `mcmhpIv FSpp p.

sNdnb ZpIfpsS A Sn`mK vA`nt j I{Zhy \ndpsImpt ] mIpXmWv ImhSn hgn]mSv.

sImnbq al mt Zh\v A nt jIwsNm\p Cf\opeI Hcpamd nmsg am{Xw \o fap ]aSepIfn XqnbnmWv sImpt]mIpXv. Cu ZpIv Cf\omhpIsfmWv t]cv. Cs\kpcnXamb n km[\ sfnm\p efntXm]m[n Fpw Imhn\vAw hpIqSn. Po hnXti p ]cnlmcamb nmWv Ccw hg n] mSpI F Xn\mepw Imhv F Awbpamb nocpp.

\mw shp]nSnnp ]qsSn

I ]qmhv AYhm ]qh\w BIpp. Ccphipw XWacshp]nSnn hgnIv\SmhpI FmWv ]dncp Xv. tIcfns an `mKfnepw \SmhvF e\maw Ahti jnpp.bm{Xmsc kqcyXm]n\np ImpcnpXn\mCXpw Imhp Xs.

Imhv F t]cvkm\ PohnXti v

BizmkamIp Xn\m IpnIvImhv Fp t]cnSp coXnbpmbncpp. BWn\pw s]n\pw CXv

s]mXphmbn D]tbmKnncppsh{]tXyIXbpapv. Imhv, Cmhv,Ipnmhv Fns\ hnfnttcmncttcm D Xeapd GItZiwIgnbmdmbn. {]kn kmlnXyImcnbmbncpp AmSn Cmh.`mK htXma\mbncpp IqSqIpnmhp \qXncnmSv. almIhn HfabpsS hnfntcmbncppImhv.

Im hv F ImSvPohs \ne\n v h\s

B{ i bnmWncnpXv. kkyfpsSbpw PpPmensb pw { ZambBhmk hyhbmWv h\w. s ] bvXnd p ag sh s D nt eb vsSpm\pw ku Icym\pkcWw]pdtbvv Hgpm\pw h\ pIgnbp p. ipamb Pew, i pambhmbp, i pamb Ww ChbmWvh\ fps S hcZm\w. NpcpnPohs \ne\n v h\s B{ib np \npp. a\pj yh n\msI t_myamb kXyamW nXv.t hZ n AcW ym\n Hcp t ZhXb mW .v BcWyIw Hcp imJb mWv.]pcmt WXnl mkfn h\t ZhXI IYm]m{XfmIppapv. CuBcWyI kwkvmcamW v ImSns\ImhmpXv. GXpXcw ImSn\pw Imsht ]dbq. ammhv, N\mhv,hnmhv, ]\nmhvF ns\.Imhpw h\hpw tN v Im\w F hmpw cq] s npv. Gem\w,G nm\w, amm\w, \mcm\wXpSnb hmpI DZmlcnmw.

PohnXmhiy hnpXn\\pkcn v ImSpItdm\phmk\bpw hnpsa XmW vt emINcn{X]mTw. A\nb{nXambh\\ioIcWw XSb m h\ns Iptd `mKsanepw Cuizcm\amn am pIb mb ncp p ^e{]ZambHcp amw.

ssZh m hpI(sXp wIm hp I)

C vt Icfns e P\\n_nUt I{ fnt mepw \nXylcnXh\pcppI A htijnpXv Ah ss ZhmhpIfmbXpsImmWv. `Khm {io ap sBcqVamb { i o Ip q mSnb mWvCu izcs t]cn kwcnsSp Ghpw henb h\w. [\p cp

apX aIcw cp hs c am{Xw a\pjy scpam ap \n_ nU h\amWnXv. { ]IrXnp \ncm HpwCu kt Xn ]mSn. ]cnnXnku cyimkv{Xns ]mT] pkvXIs av ]mSnsb hnt i jn nmw tImgntmSv Pnb nse NontemphnmpImhv mcXnse{]mNo\ I\ymh\t {Xfns em mW v. Ipcv, mhv, am XpS nbarK fpw ab n, aeapg nt hgmXpS nb ] nIfpw cmPshme,s ] cpm v XpSnb DcKhfpw

ChnSs `{ ZImfnb psS kwcWnemWv Ig n pt ]mcpXv. tImgntms t ImtWm p Xpdtm pmhnepw hm\c mcpv.

ImktK mUp Pnbns e aSpw, Xpfph\pImhv, ImSpImhv, cmP]pcw AImhv, IhSnbm Kplmt{Xw, I q Pnbns eBeSv sXt mpImhv, am mSv\o enb m t Im w, ]qt mvImhv,shq Nmamhv, ]\wXn Pnbns e shaWn Nma (imM )mhv,tImbw Pnbnse t Xhae {ioIrj vWt {Xw, CSpn Pnbns ehnbmmhv, Xncph\] pcw Pnb ns e cmeqmhv, aepd w Pnbns eIcpfmb n s Nmhv, Chs bms h\kz`mhw \ne\np p. sXp mSvImhv (s NdpIp v) , aw]pdpImhv (\ot eizcw) t Imqpfch\i mkvXmt{Xw (t Im qmSw)Hd ps]mImhv(Im mSv, tImgntmSv), s\nImhv (Imcd v) Icmhv (Icnshq), ht mfnmhvimkvXmt { Xw (am\tcn) , s Xmgphm\q tZhot { Xw (hfmt cn) Centa hnmhv (sN q) ,

FStcn Ifnbmwh nmhv (hSIc) ]g b tcnmhv (s]cpwtNcn,aq), Ccntmmhv (s]cpmhq, hcbvmpImhv (Imht cn), ]tmwImhv At{Xw (] ,amln), ]\b\mImhv (amm),FSmd NmapWvtUizcot{Xw (]mtmw) IfcnhmXpmhv (hf] Ww) aptme (apne) `K hXnt{Xw (NcwIpfw) ]d vImhv(Ccnnfnbw), ]nbdmhv (\cnp\n), t]cqmhv (InfnsImq)XpS n GXm\pw ImhpIfnepw ] gbh\ns kwkvmcw \np pv. amSmbnmhv, Xncpht cnm


10/31

19

lncWy Pq 2013

hv(Iqp] dv) Xpcpn Cuim\pImhv (N \mtcn) BepXdmdimkv{Xmt {Xw (s Igphpfw)ChbpsS h\kz`mhw Gs dps d\amb ng nncnpp. i_ cnKocni ]Xns \p ]qmh\ Fd nbs Sp ]Xns\p aeIfpsSbpwh\ns bpw \Sphn GImkam[nb n ebnncnp p. i _cnaes bImshp am{ Xw hnfnm {]m[m\ywIpdpImembntmIpw. almIm\\t { Xw F mWv hntijn ntXv.

k m hv FB cm [ \ m coXn

] ci pcma tIcfw BhmktbmK yamm thn \mKs f ] m

npIbpw a\pjycpw \mKfpwXnep Gpap Hgnhmm\mK mcm[\mcoXn \SmpIb pwsNbvs XmWv sF Xnly w. t Icfob X cq] sSpt ms ChnsS\mK mcm[\bpmbncp pshmWvhywKym w. \mK fpw h\ fpambn Ghpw _ s ncnpp.\n_ nUh\nemWv ami mesb apJy \mK cmPt{Xw nXnsNpXv. DctIcfn kmhn\v\mK tm (\mK w) F mW v]dbpXv. FSmp\mKw, Icnm\mKw, s Nmm\mKSw Chsb msh\J fmWv. Xd hmSpIfpsSb pwt{ Xfps Sb pw InaqebnemWvs]mXpsh \mKapXv. kwcnXh\n\pn Im pIpIfpwIpga pw s Imv sInb Xdbnsh pI Nn{XIqShpw Icn hn{ Klfpw F mb ncpp ]gb ]Xnhv.

Ghpw thK w \i n ns Sp Xvk mhpIfmWv s]mcns hbne vtIm{Io vXd b n Ccnp Icn Nn{XIqS Dmbnsmncnpp. Ccp]Xmw \qmnsBcw`n XncphnXmwIqdn am{ XwCcp] ncmbncne[nIw kmhpIfpmbncpps ht mpI.

Im hns LS\P\] Zhn m\o bns { ]tXy

IXb mb aXt Z Cu hnj bn F { Xsbnepapv. Fnepw

tIcfnet mfant mfw GItZiw kXamb ncnp Imcy]d b mw. PekmnyapXpw kkyPps shhny tfmSpIqSnbXpambtZhXmm\fmWv ss ZhmhpI F mWv s]mXp[mcW. Hen v,Ddh, A cphn, tXmSv, Nn md v, Bd v(]pg ) F ns\ Pe{]hmlfps n Daamb n IcpXsSpp.Csn Hmen, s Im, s]mbn,sImcWn, tIWn, InW, Ipfw,Nnd Chb nt esXnepw DmhWw.XSmIXocmb mepw \v. kap{ZXocs ImhpI A Xnhni nfmW v.

Pekkyfpw Ic (e)kkyfpw BImikkyfpwImhn thW w. IckkyfnImXephbpw Cmhb pambac, hnI, Ip nsSnI ,Ce s NSnI, shs NSnI Ch t hWw. ae{ t Zis ImhpIfn Icnpd n n, Icnt mapXemb h kpe`amWv. hnS pIfpsS Iq n Nqcepw Ig nb pwDmIpXv \ v. ]pgtb mcmhp

Ifn C (Cu) S v, apss IX Chb mb ncnpw IqSpX.IStemcmhpIfn Iepw hbpnbpw [mcmfapmIpw. Cn n, aca , achmg XpSnbhbmWv BImikky. ae,CS\mSv, IStemcw Chb v\pkcn vkky fps S kz`mhw amdpsanepwPp kz`mhw Imcyambn amd mdn.PePpfpw IcPpfpw ] nI, ]dhI XpS nb BImiPpfpw thWsa p am{ Xw.kky Fm PmXnb nepws ] ht Nv Npcp nbXv 101 aqsSnepwt hWw. PpfpsS IWv Bhi yan. Fmw XnIm apgpmhv(\nd mhv) F pw F snepw Ipdm Acmhv (Ipdmhv) Fpw] d ncpp. `v apgpmt hmA cmthm Fp t \mt Xn.ss NX\yhpw A\p`hhpamW v apJ yw.] cmhpI , ]Xns\cmhpI Fs mw ] t kev] fpv. Icnmfnv ]Xns \ cmhpIfmWv {][m\w.

D ] m k\ m a qnI`{ ZImfnhns `KhXn

am, ssihaqnI F nhmWv km[mcW b mb n ImhpIfpXv.A\pw thbvsmcpaI\pw,amS\pw Bbnchnnpw Icnbm\pw a pw ImhpIfmWv ] pmbncpXv. {It aW an ImhpIfpwjUm[mc { ] Xnj vTtbmSpIqSnbalmt {Xfmb nop. B ]cnWmaw Cpw Ipt ds bms XpScppapv. t_m[aens hnImkn\pkcn v PohnXs sienbn hcp amw t{XLS\bnepw hcnIXs s N pw. Fm ImhpIfpsS] mcnnXnILS\bvv ImcyambXta nmsXb p ] ptcmKXnbmWv A`nImayw.

ss ZhmhpIfn A ] qamsbnepw s shj vWhaqnIfpv.A Xypc tIcfnse sXmhpIfnemWv ChcpXv. [Sw Aeqmhnepw Iq Im\qmhnepw s sZhm {io cma\mWv. HwA mc F evaWt\b pwsI nb mSnpp. tImep\mnseantbmv, Io tcn, AgotmSvXpSnb ImhpIfns e ] mt emp s sZhm a ymhXmcamW v. \cknwls hnjvWpaqn (Xomapn,

H mew) an ImhpIfnepw ImWmw. hcmlaqnbmWv aSbnNmapn. {io ap\nse Xncph\almhnj vWphmWv. asmcp s shj vWhaqnb mWv Du gn. As \ss i himtb ss hjvW h ]XnI ImhpIfn Hpt Ncp p.

m\ t`Zhpw Aht`Z hp wImhp nXn s Np `qanbp

sS kz`mha\pkcn v aqnb psSkz`mhn\pw hyXy mkw hcpsamW\p`hw. IpnapIfnep tamhn Hcp aqnbps S ]camh[ni m mhamb ncnpw. Ip nssNcphn D Imhn (Io g vmhv)D{K aqnbmW pmhpI. Ipn(Ipgnbn) D hn{K l v(IppImhv, Ipgnmhv) AXy p{ K `mhamb ncnpw. kaXenep Imhnems Wn (amhv, apImhv)km[mcW kz`mhamW pmhpI.tamhnsebpw Iogvmhntebpw`mhhyXy mkw tNm m\ncbn\np a\nemmw. Aachnf AgInt mW w t ] mep Nne t Zhot{X fnepw Cu co XnbnemW v{ ] Xnj vT. t amhpIfns e km{m\mhbps S Da \nZi \amW vi _cnae A kzman. D] mkIcpsSkXzcPkvXtam mh D] mk\maqnbnepw { ] Xn_ nw_ npps hp kmcw.

\ nXyP ohnXnse kzm [ o\ wBcm[\m tI{ F \ne

bn ImhpI p { ] m[m\y w F Spp ] dtb Imcy an. \mad nbms XXs ap Xcnepw ImhpI kzm[o\nppv. Bb pt Zw hfXpw \ne\npXpw BcWy I

kwkvmcnemW v. IStemcw sXmp aetbmcw hscbp ImhpIfmW vkpkaramb kky temIskwcnpt]mcpXv. Hcp Ime vt Icfn k km[mcWambsN g n\o Cv aeamhns e Ipfn am{ XamWv A htijnpXv.kao]Imew hsc Xrssm paTnepw Dmb ncpp. \o esmSpthen kXytam anYytbm F vCtm ] db m\mhpn. cma\ma, AWen thKw, ]pj vcap,Ip n mW, Iv, Rcfhn, Icnt Im , Ipn (IpapZv), Imbmhv,] m\n, ] dtmSn XpSnb kky Imepw XncndnbphNpcpamWv. Chs bmw Bb ptZkwkvmcs \ne\nm Bhiy amWv. sshZymv ImgvNpwtIgvhnpw Hcpanp InpXv ImhpIfn \nmbncpp. aqp Imhp\ncnbm apgpsshZy\mbnFmWv]gb sNmv . aemSpI ,ImSpI Chsbmw shnshfp np { mn\v XSb nSm ssZh`

b w sImt Ig nb q. B A nImhpIfpsS kwcW w Cu i zchnizmkanmhcpsSbpw \ne\n n\mhi yamWv.

hr fps S i{ Xp CcpmWv.ImhpIfn Ccpp sXmSo cpXvF hnev s]mXpth \ne\np p. 'Imhp Xonbm I ps]mpw.', 'Imhnse I p s ] mnmsh and msX NmIpw.' XpSnbsNmpIfn ]tcm imkv{XkXyapv. { ] IrXnsb kwcnpsImvPohnXw \bnm\p apIcpXepIfmW v Ccw sNmpISnm\w. ImhpIsf t{ Xfmn

]mcnnXnI kpe\w XIp pshv AhnizmknI apd hnfnIqp Xn XmznI kXyansnepw {]mtbmKnI kXyw Ipt ds b ms b pv. j Um[mc {]Xnj vTt bmSpIqSnb {iotImhnepw a] hpw_enpw sImSnachpw t Km]pchpwhn[nb mwh apmnbm Ah]cnnXnt bmSnWntb \nq.\meen\p nepw ]pdpw sNtm Icntm ]mInbm AXp{]IrXnnWpw. t Im { Iop sNbvXm {] IrXn tIm] npw. CXmW v

{i ntXv. t{Xapw apgphXdt bmSp \ncpI, A ed vs InS sImp \nd bvpIXpS nb hnIk\ { ] IrXnhncpfpw t{Xkwkvmcn\ptbmPnmhbpamWv. t {X]cn]me\hpw ]mcnnXnI kpe\hpw Fs\ Hcpan nmsa mW vBt emNntXv.

Xr q \K c ns l rZb`mKmW vhSp\mYt { Xw. t {Xn\p Np pap s saXm\ns t]cp am{ Xw ] gbXmW v tXnImSv.B tXnImSv shnsfn v ss aXm\hpw \KchpapmnbXv i X pcms ImemW v. C\n ] gbXpt]mse t XnImSpmmkmya, Acw BtemN\IvHuNnXy hpan. F m ImenXn\pkcn v hSpw\mYs t]cnHcp h\w FhnsSsbnepw Dmm Ign m \ mb ncnpw.\{Xh\w, cminh\w, kvarXnh\wXpS nb kev]\pkcnmhWw ]pXnb h\w. A\Imn{]XnjvTns { i o]\m`st]cnepw Hcp B[p\nIImeh\w

DmmhpXmWv. tZhmembsfs sZhmhpIfmn BcWy I kwkvmcs kapcnm Ccn { i afpmIW w.

t { Xw, Imhv, Aew XpS nbhmpI smw BXynIambnHc ams W p ]d psImmW v\mw Cu At \zjW w Bcw`nXv.Bi b Xenep Cu sFIy wA\pj vTm\Xent eb vv A\p`hthZy ampIbmWv t {XhnizmknIfpsS ISa. CXmW v ImhpIv`tcmSv A cpfnsm\pXv. n

Xpdtm p Imhv

N\ mhv


11/31

21

lncWy Pq 2013

l nb n Hcp s ]Ipn {Iqcambn _ emwKw s N sv

acn kw`hn\p tijw kv{XoIsXncmbp A Xn{Ia hym]Iambn N s Ns p hcnIbmW t m? Cu kw`hn\v t i j hpwcmPyns ]e `mK fn \n vkam\amb kw`h d nt mvsNs p. Uln kw`hn Ds { ] XnIsfmw A dv sNs vPb nen ASssnepw A Xvhym] Iamb { ] Xnt j [w Dbnhnp. Ccw Hcp ]mew Cmb ncpps hn AXn\pt i j w Dmbkv{XoI pw IpnI pw FXncmbn \S A Xn{Ia C{ Xbpw{]m[m\y t msS d nt mv sNs Spamb ncpn. A h ]{XmfpIfpsS{]mtZi nI tImf fnepw Zriy am[ya fpsS { ] mtZinI Nm\epIfnepamb n HXpntmIpamb ncpp. Cyb n kv{ XoIfpw IpnIfpw Aev]wt] mepw kpc nXc F p m]nsSpm Ccw hmIsfbpwkw`h sfbpw Nne Iq D]tbmK npp. Nne tI{ t ] meo kns \b pw Kh sans \bpw Ip sSppp. NIfnepw apw Hmt cmcpcpwAhchcps S Bi b fpw NnmKXnIfpw m] nsSppXn\v X{Xs Spp. Aqn kv{Xo] hmZnIfpw ss ewKnI AcmPIhmZnIfpwCybnse XmcXtay\ { ZambIpSpw_ kwhn[m\s XIWwF KqVe yap hcpw Hsbpv. CXp kw_ n vF s nepw ]T\w \njvIramb n \SmsXbmWv]ecpw NIfnepwapw ]sSpp

Xv. Imcy fps S b Ym nXna\nemms X Xfps S A`n{]m

b m]ns Spm\mWv A h{ianp Xv. cm{ obamb apXs eSp

v \Sphcpw Ipd h. cmaXmbn Ulnbn ]n p _menI ss ewKnI AXn{ Ian\pw {IqcXbvpwhnt[b ams tm {]Xntj[mt cmSv Uln t ]meo kvIo j Wt NmZnp Xs cmPn Ccw kw`h DmhmXncnpXv XSbpt amF v.

km[mcWamb n GsXnepw HcpIpIrXy w s]mSp\s h Hcp {]tZi

v hnp { ]Xn`mkw Dmhmdpv. `h\t`Z\w, tamj Ww, hml \t amj Ww, ssl t hIfnepw apw\Sp ]nSnp] dn FnhbpsS ImcynemW v A { ] Imcw kw`hnmd v.(Hu v s{_bvvHm^ v _ dn)F mWv km[mcW t]meokv `mjb n

AXn\v ] db pI. GsXnepw Hcp{]tXy I { Inan\ kwLw Bbncnpw Acw kw`h v] n n.Ah ] nSnsSpt XmSpIqSnAcw kw`h CmXmhpw. CXn\p kam\amb Hcp { ] Xn`mkamb mW vkv{ Xo]o U\fps S ImcynCtm IphcpXv. Fm NnehyXymk CmsXbn. Fm]o U\tkpIfnepw Hcp kwL a {]XnIfmb n hcpXvA h Hcp{]tZip am{Xambn HXpn\nppan. AXpsImp Xs 'Huvs{ _bvv Hm^v _d n' F { ] Xn`mktmSvCXns \ ] qambpwXmcXaysSpm km[npIbn.C\n kv{XoI sXns cbp IpIr

XyfpsS Imcyn am{XamtWmh\hpmIpXv. a p IpIrXy fpsS Ah FmWv? \apve`yamb nXn hnhcWpIfps Ss hfnn Cmcyw Hp ]cnt i m[nmw.

tIcfn 2012 1019 _emwKtkpI dntmp sNb vXp.2011 CXv 11 32 Bb ncp p. 2012634Dw 2009 , 20 08 s Im fn 568ho Xhpw Bb ncpp. 2011s \ At]n v A ev] w Ipd hv 2012 Dmb nFnepw Ign \mep hj fn tIcfn dntm p sNb vX_em wK tkpIfn Ccnbne[nIw h\hv Dmbn pvF vImWmhp XmW v. kv{Xo Isfbpw

kv {Xo] oU\w am{Xa Fm]oU\hpw IqSpp

kv{Xok aqlw t\cn Sp ] oU \ sf p dn p N bn ( G {]n ew) ]s Sp h cpsShoW sf \J in Jmw JWvUn p I bmWv a p hnPn ekv Un ss h F kv ] n IqSn bmbteJ I

kv{Xo]oU\w N

]n.]n. Dnr jvW

U

tIcfn 2012 1019 _e mwKt kp I dn t mp sNbvXp. 2011 C Xv 1132 B bncp p. 2012 634D w 2009 , 2008sIm fn 568 hoXhp w B bncp p. 2011s\ A t] nv Ae v]w Ipdhv 2012 D m bn Fnep w Ign \ m e p hj fntIcfn dnt mp sN bv X _e mwKtkp Ifn C cnbne [nIw h\ hv D m bnpv Fv Im W mhp Xm W v.

PictureCourtesy:http://sudhan.files.wordpress.com/


12/31

23

lncWy Pq 2013

IpnIsfbpw Xnsmpt ] mIptIkpI 2008 166Dw 2009 173 Dw2010 184 Dw 2011 221Dw 2012214Dw dntmv sNs p. kv{ Xo IsfA]am\np tIkpI (Molesta-tion) 2008 2745 Dw 2009 2540 Dw2010 2936 Dw 2011 3756 Dw 20123735 Dw Bbn {Ianep h\hvtcJs Spn. `mhpw rhopImcpw ]oUn n t IkpI 20084138 Dw 2009 4007 Dw 2010 4797 Dw2011 5377Dw 2012 5216 Dw Bb ncpp. 2008 31Dw 2009 20 Dw, 2010

2220 2011 15 Dw 2012 32Dw kv{Xo[\ acWt kpI d nt mp sN pIb pmb n. t a] d nXnhnhcWpIfn \npw Hcp Imcyw hy amIppv. kv{XoI pwIpnIpw FXnscb p IpIrXy tIcfn s ] mXpsh hnphcnIb mW v. F m C{]Imcw Hcp\nKa\n F p Xn\v ap va pIp IrXyfpsS Imcyw IqSn ]cntim[nt Xpv. 2008 Cy]o \ t ImUv A\pkcnp 1,10 ,620tIkpI tIcfn dntmv sN sSpIb pmb n. 2009 1,18,369Dw 2010 1,48,313 Dw 2011 1,72,137Dw 2012 1,58,989 Dw BbncppAcw t IkpIfps S Fw. CXn\npw kv{ XoIsXnscb p IpIrXy am{Xa F mXcw Ip IrXy fpw hnphcnIbmWv Fv]dbp Xmb ncnpw IqSpX DNnXw.

t Icfnse nXn CXmsWn IpIrXy fps S Imcy nsamw cmPyns nXn FmW vF pIqSn ] cnt i m[nt Xpv.\mj W ss{Iw dnmUv _ yqt dm{]kno Icn nXnhnhcW

\pkcnp IpnI _em wK wsNs Sp tIkpIfn 2001 apX2011 hs c 336% h\hvt cJsSpnbncnp p. { ] kvXpX Imebfhn ay { ] t Zin 9465Dw al mcm{b n 6868Dw D{]tZin 5949DwB{ m{]tZin 3977Dw O okvKVn 3688Dw Ulnb n 2909Dw cmPm\n 2776Dw tIcfn 2101 DwXangv\mn 1486Dw lcnb m\b n 1081Dw Ip nI _ emwKw sN stIkpI dnt m v s NbvXp.

Cyb n Ip nIsXns c d nt m p s NsSp tIkpIfn21.48% _em wK hpw 46.17% X n

s mpt]mIepw 4.38% sIme] mXIhpw 2.11 % Dt] nepw (abando-ment) 2.65% XSpshepw 23.21%aphb pamIp p. AXn{Ian\pCcb mhp IpnIfns 30% am{ Xta kw`hw ] pdp] dbpIb pw dntmv sN sSpIb pw sNpp qF Imcyw IqSn ] cnKWnpt mtad nXnhnhcWpIF{ X `bmiI Dfhmp XmsW va\nemhpw.

ImcW fpw ] cnlmcfpwFp Xs b ms Wnepw \nehnep nXn Xopw BimP\IamWv. t I{ K h sans IognepXpw kv{ XoIfpsSb pw IpnIfpsSb pwhnIk\n\pXpamb a{mebw\Snb Hcp ]T\n G hpwIqSpX AXn{ Ian\p hnt [bcmhpXv s Xcphng nb phcpw _methebvp \ntbmKnsSphcpwIp nI v thnb p kwc Wm] \ fnIgnb phcpambIp nIfmsWv Is nbn pv.{ ]XnIfn AXp iXam\hpw Ip nIv Ad nbp htcm GsXnepwhn[n Ip nIfn \nb{ WwD htcm BWv. 2009 Atacnbn \Snb Hcp ]T\ n\n pw a\nembXv {]XnIfn 30%A Sp _pfpw 60% IpSpw_kpl rpfpw 10% am{Xw A ]cnNnXcpamsW mWv. tIcfnPphss \ tlmapIfnepw B^ v sIb tlmapIfnepw Ip nIs sewK nI A Xn{Ian\v Ccb mbkw`h Dmbnpv. Fn\[nIw \ps S hnZy m`ymk m] \t]mepw CXns \mc] hmZa F v tIkpI ] cntim[nm a\nemhpw.

C\n CXv kw_ n v NIfnepw apw {]Xn^enpsXspt\mmw. {]tIm]\Icamb hkv{ X[mcWw Hcp ImcWs ap Nne]d b pp. Fm Acw hkv{ Xw[cnp ImW p kv{Xo Isf B \nanjw _em wK w sNp kw`h DmhW w Fm am{ XsaA Xv ImcWambn FSpm ] pIb p p F pw FXnhmZm ] dbp p. Cu FXnhmZw _ meniamWv.hkv{X[mcW coXn Fmhs cbpwHt ct]mse {]tIm]n nps ImWs an. { ] tIm]nXcmIp hcnFmhcpw IpIrXyn\p apXncW

san. Ip hmk\bp h Xs k`hpw kmlNcy hpw HpInmXps Imv Ipw sNmXncnm\pw aXn. AXn\m \nch[n ImcW fn Hv hkv{X[mcW co XnF Xp Iq Sn D s Spmhp XmW v._emwKw s Ns Sp kv{ XoIfn IqSpXepw A cw hkv{Xw[cnhcmbncpn F pw hmZnppv. Cu b hkcn Ht c HcpImcW w hkv{ Xams Wv ]db pnF t mWw. ap ImcW Dmhmw. _em wK n\p ImcW wAt \zjnpXv i nbn \n vIphmfnsb cnm\. \psS \nba ]pkvXIfn \nNnsnp Ip IrXyw Hcm sNbvXnps n FpImcWw sImv AbmAXv sNb vXmepw icn i nbn\npw Cfhvs N sSpIbn. ImcWw A t \zjnp Xv IpIrXy \nb{np Xns `mKamb mWv.Acw Hcp k`n kZmNmcaqey fpw hyhm]nXamb co Xnbn \npap hy XnNe\hpw B[p\nI PohnXcoXnbpw ]cnj vmchpwhkv{ X[mcWaSap s]cpamcoXnIfpw N sNs SpI kzm`mhnIw Xsb mW v. Hcn IqSn ]dbs CXv Ip IrXyw s NbvXbmsfcnphm\p {ians `mKa.

Iq pIpSpw_hy hnXnbn\npw AW pIpSpw_ ntev hXpw AXpsImpmb Ipg fpw kZmNmct _m[w Nmcn{XyipnF nhb vvs ImSpp A anX{] m[m\yw F nhb pw kv{ Xo ]pcpj_spdnp kpNnXambImgvN mSpw ImcW amhmw F vNne A`n{]mbs Spp. \fnhns S

N sN p hnjbw thiymhrnt bm kZmNmchncpamb kv{Xo ] pcpj _spdntm A. AXmbncp pshn am{Xta t a] dImcW n\v F s nepw { ] knDmhpambncpp p. ChnsS NsNp hnjbw kv{ XoIpw IpnIpw FXntcbp AXn{IafmWv. AXv tIhew kZmNmchncpXbvp]cn Hcp IpIrXy amW v. F mAkmamnI {]h\ fpwHcp IpIrXyamb nsmW sa n.kv{Xo ] pcpjam ] ckv] cw kl Icnp hnhmlnXcmImsX Po hnpXvHcp Ip IrXy a. thiy mhrn

Hcp IpIrXyamsWnepw ssewK nImXn{Ians K Wn A XphcnIb n. AsXmpw kaqlns \b vp DXIpIbn Fnepwss ewKnImXn{ Iaw t]mse A]ISIcamb A hbms W v ]db m km[npIbn. ChnsS N Aev] whyXnNenp t ] mb ncnpp.

amd nb kmaqly kmlNcy nIqSpX kv{ XoI t Pmenv t]mIpXpw ]pd nd pXpw sshIov 5aW npw 7 aW npw CSb n bm{XsNpXpw Ccw IpIrXyvkml Ncy w Hcpp Hcp LSIwXs bmsW nepw AXn\v A{X henb Hcp {]m[m\yw Iev]ntXn. ImcW wbm{XmkuIcy hpw hnhchn\nab kwhn[m\hpw C{ Xb[nIwhnIkn Ime v A ] ISkmyXbnmsX bm{X s Nm \nch[nam Dv. A ev] w IcpXepmbm am{ Xw aXn.

apXn kv{Xob mb mepw s ]IpnIfmb mepw AXn{ Ian\vhnt[b amIpt m AXv kv{Xo kaql ns am{ Xw {]iv\amb n amdpXv. Xob mb pw IphmfnIfps SIq n ASp _ pfpw kpl rpfpw D sSppsnepwHmtcm ]o U\hpw AhfpsS Akt lmZc ap _ pfmb ]pcpjam F nhcps Sbpw thZ\b mb namd ppv. kv{Xov am{Xambn HcpZpxJan. kv{Xo Ifps S ZpxJamb mepwkt mj ambmepw A Xv Ahcpambn_ap ]pcpj hns IqSnZpxJhpw ktmjhpamW v. A XpsImpXs 'Phm' F pw apw] dbpXv i p Akw_amW v.t Pmenmbmepw ap A hkc

mb mepw acw Po hnX nsF m XpdIfnepw \Sppv. AXvkv{Xo I Xnepw ]pcpjamXnepw kv{Xo Ifpw ]pcpj mcpwXnepw Dmhppv. CXns\ kv{ Xo ]pcpj bpamb n IWmm] n. kv{ XoI IqSpX A hkc I Sp p F XpsImv] pcpjamv AhtcmSv hntcm[hpw i{ XpXbpw tXmpp FNnmK Xn XnIpw Akw_amWv. ]pcpj kv{ Xobn B[n]Xy w] pem {ianp pt m At Xmkv{Xo ]pcpj \n B[n]Xy w sNepm {ianp ptm F v F p

tNmZnm Bcv Bcn B[n]XywsNepm { i anp p F Imcyw hy y [njvTnXamWv. kv{Xos bASn `cnp ]pcpj \pmhmw.]pcpjs \ ASn `cnp kv{Xob pw Dmhmw. Chns S enwKhy Xymktm {]m[m\yw hyy [njvTnXamb kz`mh hnt i jmWv.\ps S Np pap IpSpw_ fntevt\mnb m Cmcy w hyamhpXmWv. ]pcpj kaqln\ms Ikv{Xo kaql n \npw kpc m`o jWn Dspw AXn\v { ] XnImcambmWv kv{ XoIs Xncmb pAXn{ Ia \Sps Xpw DhmZw XnIpw ASnm\cl nXamW v. { ] i v\ fpsS ASnm\] cambImcW a\nemmhcpw\nj vIr ambn ]TnmhcpamWvAcw A`n{]mbw ]d bp Xv. Imaw F hnImcn\v CXn henb]ns mWv Ah ] dbpXv.

CXnt \mSv Hcnepw tbmPnm Ig nb pIb n. Xobmbpw Imaw Hcp{][m\ LSIw XsbmWv. Ima]qnv t hnbm _emwK \Sp n F ]d bpXv. Nne {]tXyI kmlNcy fnAcw kw`h \Sppv.AXv t hXncndnbm hfsc F fpamWv. GsXnepw { ]tZi v cvhn`mK Xn kwL\hpw elfbpw \Sptm ho Sm{ IanpI,sIm \SpI kv{Xo Isf A ]am\npI, Nnetm _em wK whscb p IpIrXy DmhpIF Xpw ] Xnhpv. Ccw kw`h

fn Nnet m Imaw Hcp LSIwA mb ncnmw. Fm kaql a\mnsb sR n ]e kw`hpw ] nn ImahnImcw XsbmWv. tIcfn \S kuaytIkmb mepw Xncqcn \S ]np_menIsb _emwKw s NbvXtIkmb mepw Fmns b pw ] nnImaw Xs bmbncpp. Iman\vGXp sImSpwssIpw sN m\mhps a v Ihn ] mSnbXv Hmpatm("Imat a \n t ] cp tI m t]Snb mwhgn]ng ImaIncam s N pws ImSpws sIIfm'' F v Ipamc\mim IcpWbn) FhnsS Xncnpt\mnbmepw A hnsSsbmw Imt amo ] Ifmb Zri y fmWv. hg ntbmcfnse ]cky fpw kn\nam t ] mkvdpIfpw sSenhnj ]cn] mSnIfpw]cky fpw ]{ XamknIIfns eNn{ Xfpw samss_ t^mWnepwCs\nepw e`yamhp t]m

(pornography)Nn{X fpw FmwImt amo ] Iw Bbn amdnb ncnpp.D] w GXmbmepw AXv hng nm\p amw ImahnImcs D]tb mKsSppIbmsW v IhSvam{Xap hv hyamb n A dnbmw.A Xneh hnPb nppapv. CvtemIw cnpXv IhSmcmWv.Khs apIfpsS \bcq] oIcWnepw `cW\nlW nepw hntZicmPy fpamb p _ fpsSImcynepw FmwXs IhSXmev]cy p kzm[o\w hfschepXmWv. AXps ImpXs Cmcy nep \nb{Ww nkm[y w

2008 C y ] o\ tIm Uv A\ pkcn p 1,10,620 tIkp I tIcfn dnt mv sN s Sp Ibp m bn. 2009 1,18 ,369 D w 2010 1,48,313 D w 2011 1,72,137 D w 20121,58 ,989 D w Bbncp p C Xn \ n p w kv {XoI s XnscbpIp Ir Xy am {Xa F m Xcw Ip Ir Xy fp w hn phcnIbm W v F v ] dbp Xmbncnp w Iq Sp X DN nXw.

PictureCourtesy:http://www.independent.co.uk/


13/31


14/31

27

lncWy Pq 2013

F w.kn. \mcmb W \ qXncnmSv Xs Po hnXns

`qcn`mKhpw kmaqlykmapZmb nI{ ] h\fn {i t I{o IcnHcp hy nb mb ncpp. s NdpIme

v hn.Sn.bptSbpw C.Fw.Fknt bpwIqsS \qXncn t bmKt ak`b nkPohambn {]hnp. 1945 tbmKta k`bpsS { ] knUmb n Xncs Sps p. Cy kzmX{ ykacn ]sSp H.Fw.F knv1932 ] mnbns e almmKmnbps S Cw ojv {] kwKw aebmfntevX a s Nm\p `mK ywe`np.

kzw IpSpw_ n FmhcptSbpw t\XrXzw hln H.Fw.kn.A s Imes Hcp Pn apg ph]cp InSncp `qkzpfpsS`mcn `cWw \Sp Xn\nSbnepwIemkmlnXy kmwkvImcnI a

efn Xs hy n ap{Z ]Xn n

Bfmb ncpp.kmlnXy]cnj ns Ncn{ X

n Ghpw {]knamb Hmewktf\ns kzmKXkwL my H.Fw.kn. Bb ncpp. tIcfIemaen almIhn ht m Ay \mbncp Ime vH.Fw.kn. cWkanXnbn AwKambncpp. s hnt\gn ] mb v{]knUmbn H n IqSpX XhWCcp A tlw sNptcn kokv tImHm tdohv _mv {]knUmb n Gsd hj Aecnp.

I osamgn, shphnfn XpSnbIhnXmkamlmcfpw KmnNcnXwXp IhnXbpw `mcXP\\o IkvXq_ F KZyIrXnb pw kv\m]It b mlm {io Kpcphmb qc XpSnb B YIfpw H.Fw.kn.bpsScN\IfmWv. F m aebmf `mjbvv e`n Ghpw henb kw`mh\b mb H.F w.kn.bps S Et KzZ`mjm`mjywFgpXm XpSnb Xv AtlnsAd p]n\memw hb n (1 974 ) am{XamWv.

Hmp dnv

{]mIrX kwkvIrXnep EtK zZw Xa sN m BZyw `b wtXmnb H.Fw.kn. EtK zZnse {][m\ kq X a sNb vXvthZcivanI F t ] cn 1976{]kno Icnp. Xs BZyhnh\w s I.F w.F. \ qXncn FthZkwkvIrX ] nXs\ ImW npIb pw A t l ns t { ] mml \tmsS Xs P ZuXyamb Et KzZwapgph\pamb n aeb mfnt ev hnh\w sNm Xocpam\npIbpamWv DmbXv.

cmhns e A v aW n sXm v F caWn hscb p Xs \nXy tXhmcw Xabvv IqSpX kabwe`nm\mbn Ipd v, Ggc aW nbvv {]hn IrXyamb n FpwXpSnbncpp. D t\c vIpd vhn{iasamgnm Znhkhpw A t l wGg v aWnq hoXw {]hnncp p. Cs\ Ggp sIms aSpp.H.F w.kn.bps S Icw t amiambXn\m t ateSw IrjvW \qXncn F Bv ]dpsImSp vA FgpXnp. Cu {] {Inbs Imv Xm BZyw F gpXnbs Xmw H p IqSn kv^pSw s Nm\pwH.F w.kn. {inncpp.

Xs Isgpp {]Xnbpw GnH.F w.kn. amXr`qan, Kpcphmb qtZhkzw, Un.kn. _ pIvkv XpS n]etcbpw {]kno IcWn\mbnkao]nps hnepw BZyw Xs AXv GsSpm Xmdmbn. Atlns Cu s \t mw {]kn ] nX\mb F.hn. IrjvW hmcnbImWpIb pw H.Fw.kn.t b mSv Cs \]d bpIb pw sNbvXp.

'H.Fw.ko. Ct m Bpw

thm Xmfps S IrXn A t \zjnp ] nSn v BfpI hcpw, ]sH.F w.kn.bvv AXp ImW m mKyapmhn.' Cu { ] hN\w XnIpwicnbmbn `hnp. H.F w.knb psS acW ti jw EtK zZ mj m`mjy ns cmw ]XnSnm Un.kn. _ pvkvXmd mb n apt m p hp. Cv CXns t Im nI Inm\n. F mBZy ]Xn nse Nne hmfy am{Xw ssIhiapXp hmm t Icfns sXp hSt A fn\npt ] mepw Bhi ym Rfps S a\b n hcppv. n

H.Fw.kn. FI tbmKn (19101989 )

H.

kmbWmNm cycpsS AXn_r lmb EtKzZ mjyw kqambn aebm fn hnh\wsNp Ibpw AXv kz ambn {]knoIcnp Ibpw sNbvX thtZm ]m kI\mWv H. Fw. kn. \mcm b

W \qXncnmSv. Atlns IacwKs kvacnp IbmWv ]p{X\mb Hf a Zmtam Z c\qXncn.

EKzthZw ssIsgp p{]Xn Imn i cmNm cyv kanpp

]n. hn. \cknwldmhp EtKzZw {]Im i\w sNbvXvkwkm cnpp.

H. Fw. kn. \mcm bW \q Xncn mSv

Hf a Zmtam Z c \q Xncn


15/31

29

lncWy Pq 2013

p hni zmknI v t{X AhcpsS

Po hnX n HgnpIqSm ] mHmWv. Nne inh`cpw NneImfo (tZho) `cpw ap Nne hnj vWp`cpamWv. Hns \ nbpwhniZambn Adnb ms X Fmht cb pw

`Pnp hcpapv. Bs cmW vGXp ImemW v K pWw hcpI F v]d b m\mhpIbntm?

`cWm [ nImcnINne inht{ Xfnepw hnj v

Wpt { Xfnepw sNm A hnsS`nKm\ hn pXv t Imw.A [nIhpw t ZhoKo XfmIpw. tZho`cmbncnpw B t { X `cn

ppmhpI. icnpw i nht{Xw`cnphm i nh`n t hWs apt m? AXpt ] mse hnj vWpt{Xw\Sphv hnjvWp`n thWt am? thsmWv \apv a\nemIpXv. ]W w sNehgnpI,BtLmj Kw`ocampI, Bmsc kzm[o\npI XpSnb hhnjvW phn\mbmepw inh\mb mepwapJ yw Xs. CXn\v GXp nm

c\pw GXp t {Xnepw cnmm\w In m\mb n Aw shpw.hnjvW p`ntbm inh`nt b m AAXn\p ImcW w. m\tamltamassnepw Bbncnpw. Hcpt {Xns e D hn\v] ncnhpmm\pw t\m okv ASnm\pw B\Is f Ge v]nm\pw, s hSns n\pwXpSn \nch[n Imcy v cpaqp amks At\Iw t]cpsSt Pmen BhiyamWv. hoSpw kzwt Pmenbpw If vCXn\p t hns]SmmSp s]Sp eWn\pt ] sc \apv ImWmw. hoSp ] nWnbmbmepw D hw Kw`ocamWw.

] Ww Inp Ifbp hnZyt{Xnse NSpI mW v{] m[m\yw. ss hZnI I apdt ]mse \SW w. AXn HcnSpwB\Isft bm s hSns tm Bcpw] d nn. Bhml\w, t l maw,_m[Isf Hg n n, t { ] XsfHgn n, ipnI , A`nt jIw, a p I Fmw b Ymhn[n s NbvXv t Zhs \ Xm{ nIambn_esSpp {]mW {]XnjvTIfpwa pw \SpXp s ImpXs tZh \mbn kt mj npw. F mD hmbn AXn\Iw t ImSnWn\v cq]b mW vt iJ cnpXpwsNehmpXpw InpIfbpXpw. ]mems Hcp t t{ Xmhn\p Xs cp t NcnIfmbn40 ew hsc shSns n\p am{XwsNehmp ps p tIp. P\IpSnshw Inms X Is Spt mg mWv Ign A Xp hj fmbnCu hn[w ] Ww Zphybw s NsSpXv. km shw sImSpm IpSnmw. C s\ ] memSvPnbn Xs Hcp hj w i cmicnNpcp nbXv 20 t ImSn cq] b psS s hSnsmWv InpIfbpXv. shSns]IS aqew acnpht hs dbpw. Hcp hjw 20 t ImSn sImv ]memSvPn PekarammHcp hnjahpan. ] mS hnpIodpXp ImW np Icbp Irj nmXs bmW vCu hn[ Zps ehpIvNpm ] nSnp Xpw. n aqm \mSp \in npsav Ctma\nembn. A arXpw A[nIambmhnjamIpatm. Cu Dhq mbva FpsImv IpgnWd pIfpwPekw`cW nIfpw Dmp XnDmhpn F p Nnnt apJy hnjbamWv.

inht{X fnse`mKhX k] vXmlw

`mK hXk] vXmlw Ct m hfs cb[nIw thcp] nSn Hcp `n{]m\ambno p. Hcp alm\mb ss hjvW h ` XpSn hXps Imv AtlnsBcm[I \mSmb \msSmw \Sv`mKhX k] vXmlw kwL Sn np.C\nbpw e ImWmv Aht Zho t{X ssaXm\tbvpw i nht { Xss aXm\tbvpw ISpIbdnsmncnpIbmW v. `mKhXnems Wn IrjvWs cXneoeI hnpXs \mep Znhkw

Ifbmw. AXp t Im a[yhbkvcmb kv{Xo ] pcpj `P\v`bc CamWv Xm\pw. HcnSpIgn m DS Xs asmcp t{XI nm _pnwK v \Spw. th\mew mKhXk] vXmlmvGhpw Ipimemb ImeamW v. Aht dpw Iq n. Unamv IqSnbm GXpNcnsb pw hneb pw IqSpatm?

Cubns S ChnsSbSpsmcp i nht {Xn mKhXk]vXml w\Sp. inht { Xn i nh] pcmWt am tZho ] pcmWtam kp{ _Wy]pcmWt am K W] Xn ]pcmWtamhnkvXcnpXn\v kmwKXyapv.Fm hnj vWp `mK hXk] vXmlw \SnbXns Hu NnXy w F {XBtemNnn pw a\nemm\mbnCu inh`\v. inh]pcmW w ] db p Hcms fbpw Ism\mb nt \ps S t { X`mchmlnIv?Fs A n{] mb n, IYm{]kwKIe AkvXant m. Ahv Hcp kphmhkcamW v inh]pcmW w IY]dn. {_mW Xs thWs an `mKhX k]vXmlw t] mse. inh\mIpt m GXp PmXnmpw

inh] pcmWw ]db mw. A tln\Xp CamhpIbpw s N pw. inh] pcmW nepaptm At\Iw {]Wb mhkc hnkvXcnsSm.

At\zj nt m sXmpdpinht {Xnepw mKhX k] vXmlw \Sn pv! A Xn\p s Xm pdp inht {Xnepw mKhXk]vXmlw Xs \Sp Ign p!!Ftm Fm t {X fnepw mK hXk]vXmlmcpsS am^nb ]nSnapd pngntm Fp kwi bnWw.Fmmcynepw am^nb CS] mSt \mSp apgph! Io j CS] mSpwDmIpw. AmsX inh`cmb

I nm Fn\v mKhXw t Inm i nht {Xap v ]sem

cpW w.

] mvHcp inht { Xn sN

tm FmbnSpw Hmw \axinhmbF a{w ssaneqsS tIpsImncpp. kam[m\amb n Hv i nhs\s XmgpXp { ] mnm a\ns\tI{ oIcnm ] m hn[nemWv ssans a{ P] w. Fn\pGsd ]db pp. inhm, Rm h p,C\n ]n oSv Hcn hcmw Fphmm ]d p t] mp. Fp sNmw!

Iptd amk Ignv Ctma{ P] w amnb npmIpw Fp IcpXn s Np t\mn. a{P]w InF m henb ss aneqsS tNmm\nc KhXnm pIfmWv ImXS np in tIpsImncnpXv. HpIn t{XI nm]m n\p Hcp kab w \nbnWw.Asn mv imambpwkam[m\ambpw \n ambpw sXmgm\p kabw GXmsW p \nbn vFgpXns hbvWw. i nht\mSv ` mv ] dbm\p Xvi nh tImXncnW w F v InmvFt m Nnbpv. AmsX Cs \hcm CSbnmXmW v.

t{X] cnkcwt { X I nm \mp

Xns `mKambn Fmb nShpwtIm{Iopw s sSkpw apw Cv `wKnb mmd pv. hfsc \Xv. F mAtXmsS A hnShnsS Dmbncps Xn, ap, Xpfkn, IdpI XpS nbhsbms \mi aS p. tIm{ IovCSm\mbn Ch \in np. _mnbp hbpsS Bhmkhy hbvv henb ASnbmbn tIm{Io ns NqSv.

Fn\v ] dbpp k sf hen\p Nppwt ] mepw ssSkn pAsn t Im { Io np. Dj vWnn v Ahv Hv Ccnm t ] mepwA\phZnp n Inm. t {X]cnkc v h nsSnIfpw XWacfpw hp]nSn nm\pw s Xn,ap, amcw, Xpfkn, Id pI, ]nIwXpSnbh hfm\pw Ahsbs h samg n vkwc nm\pw hnjaamW t m. Fmw t Im {Ionmhrnbmbn \Smw. Asnagme vs Nfnb n Nhnt n hcnIbnt ? Imi p s ImSpm GXp]qfmWv ] pdta \nv In mXv! n

ln

teJ\w

sI. sI. P\m\ p dp v

inht\Rm hp,

]nosSm cnhcmw

t{Xfn \npw Dbcp i_vZ tIm em le , D]m k\bvmbn t{Xnse p hv,Akly amWv Fnepw Bcp aXp ]pdp ]dbmdn. Cu hnjbsp dnv "oc]Yw' ss{Xam knIbn h apJ{] kwKw ImenI {]m[m \y ap Xp sImv ]p\x{] knoIcnp p.

]{Xm [n]

t{X CtmC s\ sbm s bmWv

hc: hnImkv tImhq


16/31

31

lncWy Pq 2013

h aq p hj w Imp.AXn\m Hcp A hkcw

In nb tm Ah A XvGs Spp. A hcps S kplrps fb pwAbms cbpw ktlmZcs fb pwFn\v P\n v aqp Znhkw {]mbamb BIp ns\tmepw A h]n nept ]np. Ggv BgvNIp ap]v GItZi w 500 lnp]mnm\n \npw Cybntev ISp, Hcp Dhn ]s Spms \ hymtP\. bYmnaX]camb hnt {Zml n \npw]nWnbn \n pw cs Sm\mWvAh AXnn ISXv. BlXy sNt nhmepw Xncnpt]mIn F pah ]db pp.

'lnp v ]mnm \cItm `oIcamWv' ] mnm\ns e ssl Zcm_ mZn ] g hSmc\mb ncp, ] memb\w sNbvXhcpsSkwL mwKamb e vaZmkv ]d p.

apo p cm{ w F t ]cnemWv B cm{ w \nehn hsXnepw A Xns inev]nbmb apl

Zen Pn bps S ImgvNmS\pkcn vAXv klnjvW pXbptSbpw kmtj nXznsbpw \mSmb ncp p.

1947 Pn Cs\ {]kvXmhnp. "\n \nfpsS t{X fnt]mIphm kzX{cmWv, ] nIfntem av Bcm[\mebfnt emt]mIphm\pw Bcm[nphm\pwkzX{ cmWv. \n Gs Xnepsamcp aXntem, PmXnbntem hKnt ems ] hcmImw. ]t AXv`cW IqSns {]h\ sf_ m[npn.''

]t Pnbps S hoW w {Iaambn A nadnsp. Ncn{X]camb

s XcsSpn\v B cm{w sabv 11\vkmnbmIptm lnpfpw Ir

kvXym\nIfpaS p, t Ihew aqpiXam\w hcp P\XXn, aXhnt {Zml hpw ]oU\hpw t\cnps ImncnpIbmWv. ]ecpw AhnsS \npw]memb \w sNb vXp.

'P\ v Fs nepsamcpA hkcw Inpsan Ah ChnSwhnSpw.' Id mnbnse ]mnm lnp Iu kn `mchml nb mb tUm.ctajvIpam hIzm\n ] dp.

Ulnbns e A mcm{ hnam\mhfn \npw Gsdsbm pw AIenem _ nPvhmk{ Kman ] mnm\ns e knv{ ]hniyb n \npw ]memb \w sNbvX, Xmgv PmXnmcmb l npsfImWmw. hj tfmfw Ah Cybntep hnk Inm t hn { i anp. Ipw`t afbn ] sSppXn\v]e XhW { i anp. sslh IeA \pkcn v G hpw ]cnipambBt L mj amW vIpw`t af. Hmt cmaq p hj w IqSpt mg pw Ipw`taf\Spsanepw KwKmb ap\m \ZnIfps S kwKam\amb { ] bmKbn 12hjn Hcnte Ipw`t af \Sq. Cu hjaXv s {_phcn am v

amkfnembncpp.Hcp ]mkvt]mv kwLSn nmhenb hnjaan. ]t hnk Inmhenb {]b mkamWv'' ss lZcm_mZns e asmcp ]ghSmc\mb , 35Imc\mb l\pam { ] kmZv ]dp.

aqp { Kq pIfmbn Cyb nsenb l np ] d Xv, X fps SIp nIfpsS hnZym`y mkw t\cnSps hphnfnIs fpdn v BtemNnXps ImmWv Cyb nt ev hcmXocpam\nXv F mWv. km kvIqfpIfn bm\Iamb hnthN\amWv, A hsc A hnsS Im^n FmWvNm Ipnb ncnpXv. IpnIsf

] mSp ] Wns b Spm ] d bpIb pw Bd v Iena \n]qw

sNmnpIb pw sN pw.s]IpnIfpsS nXn AXn

epw t amiamWv, AXps Imv hfscIpd v amXm] nXm am{ Xt a XfpsS s] asf kvIqfnt eb ppq.

1977 P\d knbm DlJ nst \XrXznep ] mf `cWw hXpapXemWv Imcy hjfmb Xs{ X. ] noSv Hcp hymghmew AXphsc ImW mXncp CmanIhcWamWv ] mnm\n DmbXv. 1992 se Atbm[ym kw`hn\pt i jw ]mnm\nse lnpXpSbmb B{ IaW v Ccbmbn.

Ipw`tafbn ] sSpm GXm\pw i Xw lnp v hnkInnsb nepw At] nhsmwInnbn. _nPvhmk\nse, Hcp s Ndnb kvIq apdnbn 20 t]s cnepwXmaknp p. hmbphn \ndsb CuI, AhnSps Xmakmv,Xfps S {]nbs hsc hn pt ] mXns IY ]db phm\pv.

`mcybpw afpap l \pam{] kmZn\v ] t Xs A s\b pw

Asb b pw Cy bntesnm\mb n. Abm Cybntevt ]mhpIbmWv, C\n Hcnepw Xncnphcn F dnt m FmhcpwIcp. ]t A bmfpsS A\pabpw \n_ w ]nSnp "R vF p kw`hnmepw icn, \o \nsPoh c nq. \ns asfbpwsImvt ]m.'' A h AbmtfmSp ] dp.

`mcXn kpen A hfpsS `mhpw afpsammWv ]mnmAXnnb mb tIm{ I]md nsenbXv. A hfpsS sNd nb Ipn\v aq pZnhkw am{ Xw {]mbw. aq p Znhkw

{ ] mb amb Ipn\v ] mkvt]m pwhnkbpw thW sav A [nImcnI\nw ]d p, Ah\ms WnHcp t]cv hsc Cn n. apebqpIpns\b pw sImvA XnnISm A\phZnW sav A hA [nImcnItfmSv sIn. IcpIenb I pIt fms S `mcXn ]dp. '' F \nv as mcp AhkchpwCmsX hp. `mhpw av afpwF mhscbpw Fs\ Dt]npw.Rms \s Ip ns\, amd nSn\npw t hsSpn, R sf bm{ Xb mm h Hcp _ phns\G np. AXn\pt i jw Cths cF s Ipns bmsXmcp hnhchpan. AXns\p kw`hnp F padnbn.''

A ev] w ap]v hnk Innbncppshn X\nvCy bn sh v{ ] khnmambncpp Ah ] dp.'F \nv av hgnIfnmbncpp.'A h tX n. a v Bdv ap t hn Rms \s Ip ns\ Dt ] np.''

ap XpImcnb mb K`nWn emdt Ii zcn CXn\p kam\amb ZpxJnemW v. A h Xs Ap afps ammWv AXnn IS Xv. ] t A hfpsS hnIemwK\mb mhn\vA Xnn ISm\mbn. A hA hfpsS `mhnt\mSp ]d p Abmsf IqSmsX t]mhn Fv. ]tA b m AhcpsS afpsS \pwkpcbvpw t hn A hs f AXnn ISm \nnp. 's sZhw\ns IqsSb pv' Abm ]d p.

Xs A p asf F s\t \mn hfps amWv CtmemdtIizcn BIpesSpXv.

"Rm\pw Fs mhpw t^mWnkwkmcnmdpv. ]t FtmgpwR IcnemW v.'' A h ]d p.

hnthN\fpw ]oU\fpw`b v] mnm\n \npw ]memb \w sNbvXhsc ChnsS klmbnp Xv au enI kz`mhap hcmsWXv Hcp ss h]coXy amW v._nPvhmk { Kmanse AhcpsSBXntYb \lknwKv Hcp apIwkv DtZymK \pw t]meokpImc\pamWv. ]mnm\nse ] oUnXpthn Atlw Xs hmSImsc apg ph Hg n np. "Cu ]oUnXF s tZhXIfmW v(A XnYnIfmWv)

dntmv

`q a nbnse Hcp ln p \ cIw

A

Rm Ahsc ] qPnp p.' A tlw]dp.

483 AwK fp {Kqns Xmakhpw `Whpw ap NnehpIfpw hl npXv hnhn[ lnp kwLS\IfmWv. hnizlnp]cnj v, _ PvcwKvZ , cm { ob kzb w t khI kwL wAs\ ]ecpw.

Cy km A b m nIt fmSp kao]\w CXphs c ]ckyamnbn n. Ahsc \n ] qw

B {Up _y qtIm ws_

]mnm\ntevXncnb m As Xmcp cm{ ob bpn Iemi npw. ] mnm\pw CXns\pdn v{]XnIcnnn.

\l knwKv ] dbpXv, 'A`bmnIsf' ChnSpImcmn am mGXw hs cbpw t]mIm Xm Xmd ms W mW v. R IspwAhp t hn tPmenbpw apwAtlw XpS p ]d bp p. n

Z CUns]Uv

`qanbn Bpw thmhcm bnocpI F Zpcw \ cInepw `oXnZ amWv. AcsamcpAh bneqsS ISp t]mIp ]mnm \nse lnp sfpdnv {_nWnse CUns]Uv]{Xns teJI B{Up Fgp Xnb teJ\w

PictureCourtesy:pimg.authint.com

PictureCourtesy:independent.co.uk

\ncm ew_cmb lnp fpsS {]Xntj[w

lnp A`bmn IpSpw_w


17/31

33

lncWy Pq 2013

t\mht\mh

ZnKznPbw Ign Ay mbfn_u thZk wkvmcn s\ X n sc { ]h npsImv `mcX s AncsSp m

{ianp ImeLw. tIcfn ImeSn tZis ssIn n C p ZX n Ifmbin h Kpcphpw B cybpw ]p{Xem` n\ pthn h rj`m{Znt{X n sen ]ca in hs\ D]mknp in hKpcp B cy ZXn IfpsS B{KlkêoIcWn\pw thZ [ ns]p\xm]\n \pw ]cainh Awimh X mca mbn P\nm X ocpam\npp. {io ]ctaizcs h cm B cy Hcp BIpn sb { ]k hn pp. Ipnbvvi c Fp \maIcWwsNpp. Akma m\ y _pn ssh`h ap Ipnsb aqmas h b n KpcpIpen tebpp. i cs Amas hbn inh Kpcp ]ca KXnbSbpp. D]\b\ n\p tijwi c h opw KpcpIpe ntev aSpp. KpcpIpe n F n b _u amcpambn

thZ imkv{Xh n jbfn k whmZ ntesv ic hnPbn pp. ic _u vFXncmfnbmbn ocptamsbv Ah kwibnpp. Kpc pIpe k {Z mb{ ]Imcw Hcp Zcn{Z{_mWmeb n sN ic\v Ah nSps A\ w asmpw n sImSpm\nmXn\m s\n `nbmbn \Ipp. B IpSpw_ ns Z mcn {Zy mh amm i cX ocpam\npp. ASp p [ \ n IKrl n Fnb ic\v k z \mWbw `n bmbnInnsb n epw i c \ n cmIcn pp. bYm kamPtkh\ w `n mwtZln Iv k z\mWbw sImSppXsv [\nI\ mb IpSpw_\mYs\ D]tZ in pp. i c Abh onse Z cn { ZIpSpw_ns Poh nXntev t\ mm\ pw B IpSpw_s c sSpm\pw]dbpp. ics hmpI X zm\ ambn Iv [mcmfw kz\ mWbfpambn [\nI B ho nsepp. CXp I ic I\I[mcmk vX h kvtXm{Xw sN mpp. Ggmas hbn k thZ imkv{Xfn epw ]m n X yw t\ Sn b ic BNmcy ]Z h n tbmsSkzw `h \ n Xncn s pp. m cX n sshZnI[w ]p\ xm]n m kwy mkwkzo Icn v`mcX ]cy S\w \ Sm icmNmcy B{ Klnpp. a Is Nnbn òXn ]qBcy ktlmZc\v Hme sImSpbbvpp. tIcf `q]Xn cmPtiJc cmPmhv i cmN mcysckinv k z \mWbngn ImgvN shs n epw BNmcy \ncmIcnpp. cmPmhnsAt] {]Imcw Atlw cNn aqp \mSI i cmN mcy hmbnv \ A`n{]mbw]dbpp. B cy A \w C p h ktlmZct\ mSvi cs B {Kls pdnp ]dv k SsSpp. i cs\ th Kw hnhmlw sN n n v IpSpw_PohnX n tev sImphcm ktlmZ c D]tZinpp. AtbmsSmw ic ASp p \ Znbn k v\m\ n \pt]mIpp. \Zo kao ] v Bcy A\ w Z` AcnpsImncnptm a pX e ]nSnsp ]dv ic \ n eh n fnpp.

ZnKznPbw XpSp h mbn pI....

Xncq Znt\iv

B dv

HcSn apt mp shm\mhmhn[wBcy A \w Xfpt]mbn. Bpt \mpmb D nsb apXe ] nSn v BntevXmg vm t ]mIpXv \nlmbXt b msS t\mn hmhnp \nehnfnt ZpchA\p`hnpIbmbncp p B A .

"Fs Dns b apXe ]nSnp. HmSnhct W......'' ] camh[n Dn A \w\nehnfnp.

"At , k ymkn\v A\paXn Xct W....ky mkw kzoIcnm apXe ]nSnhn

tpta...''icmNmcy CSnsS hnfnp ]db p

Xpw A\w tI p, ]p{Xs Poh\mWvGsXmcb vpw hepXv arXyps h ]mpInSp ]p{X\p thn Xs Bb pv\In ]p{Xs \ cnWta F mWvGsXmcpAb pw {] mnmdpp. Bcy A \ns Ahb pw A Xpt ] mse Bbncpp. as mpw NnnmsX A \wDd s hnfnp ] d p.

"k ymkw kzo Icnt mfq..........'' As \]dtmtgpw Bss[cyw s sIh{]XoXn. A\w icmNmcy cpsS A Sptv HmSnbSpp. Atmtgpw kao]s C fn \npw Hcp ] w BfpI

A hntSv HmSn hcnIbmbncp p.ic ]pgbn \n pw t hKn Ic

bntev HmSnbd n A bpsS s\ nt evhoW p. ]p{ Xs\ amtdmSWp Icpw Ahs \ndpIbn apanpw \np BcyA \s IpsImmW v BfpIA hnsSsbnbXv.

s] mXnp \np P\q n\pat y ]p\ w Innb i cs\ hmcnpW p \np Bcy A \w!

"F m.......F mWnhnsS DmbXv'' P\qw BImw m cnXcmb n.

"i cs Imen apXe ]nSnp.''

tIhscms s R nt mb n. ] pgbnapXeb pXmbn Ahscm pw CtXhscA dnncpn. sNdnb Hmffp ] pgbntev Ahcn Nne òXntbms S t\mn.ap NnecmIs, icmNmcy cpsS Iment emWv t\mnb Xv. apXe ] nSnm AXns]pXn amwkw ASp InSW w. AhnSsapw capmbncnW w. A s\s bmpwA h In. Bcy tms S Bqn\nSb n \n pw Hcm tNmZnp.

"Do , GXp ImemWv apXe ] nSnXv?''"Zm, Cu heXpImen'' ic heXp

Im DbnmWnp."apXe ss IsImp ]nSnntm. GXp

ITn\ hkvXphnt\bpw s] mSnp iamb]pI AXn\pv, F n v Hcp Xpn \nWwt]mepw s]mSnp ImW pn.'' P\q wkwibnp.

A tmg mWv Bcy A \hpw NnnXv. apXesb Im BfpI HmSn csSpw. It m Imt em ] nSnIqSnb m IY Ig nXp Xs . ics Imcyn A pXapv.Cuizcs ISmw sImmW v ]p{X\v Hcpt]md t]mepw GmXncp sX v \nj vIfb mb B kzm[n hnNmcnp.

icmNmcycpsS hmpI Ahnizk\o bamb n tXmnb B qw A t \ym\y w ] Ipt\mn. ]pcpj mcns apJ`mhn

A s \s b mcp Ahnizk\ob X \ngenp ps vi cmNmcy Xncndnp. Amcy whniZamm\p [mnI _ myXs bpd np t_m[hpw i cmNmcypmb n.

"apXe F s ]nSnp henpsImpt]mIm {i ant mg mW v Rm \nehnfnXv.ky mkn\v A\paXn Xm apXe ISnhnSpsav F \nv tXm n. Amcy w Atbbpw hnfnp ] dbpIbpw sNbvXp, A ky mk n\v A\paXn XXpw 'kw\ykvtXm

l w' Fp aqp {]mhiy w ] d p. s]s papXe ISn hnSpIbpw s Nb vXp. ''

F mht cbpw hnizkn nm icmNmcy As\ ]d Xv Hpw ] mSps]p sImmb ncpn.

"GXmbmepw F s aIs\ Poht \msS Xncnp In nb tm.'' Bcy A \wBizmks p.

"hmp ]menW w. ]p{Xs \ kykn nWw.'' Btcm CSb vv Ibd n d hmpI A\ns Ds mpep.

Cuizcm! ic\vk y mkw kzo Icnm A\phmZw sImSpstm? A

t\cw s Imv Chns S Fs msbmWvkw`hnXv! A Sp t]mb \nanjs f] p\hnNn\w \Sm tijnbpmbncpn Bcy A \n\v.

P\qw ]ncn pt]mbn.i cs\ tNp] nSn v Ct v

\Spt m Bcy A\ns a\vhmsX thZ\nncpp. Ab psS at\mKXnXncndn i cmNmcy apJ apbn Asb t\mnbn vt NmZnp.

"kw\y mkn\v A\paXn Xt cmb ncppsh v Ct m t Xm ppt m.''

"Dv, Ctm tXmntmIpp. ] s,B am{XI hnNn\n\p \o n sht kab amb ncpn. {]m \bps S] cnWnX êamWv F s D n. \nv apXev W ambnocmXncnm Atcwasmcp Bb p[hpw Ab psS ]epmb ncp n.''

"Cs m A bvv a\nembtm kwy mkw tamns amamsW v.''

i cmNmcy s Ndp]p ncntbmsSA s \ ]d tm A \w ]cn`hnp.

"thms zm......\ns thZ[w ams csbnepw tI nv.''

A t mg pw i cmNmcy ]p ncn XqIn.F n v Atb mSp ]d p.

"A bps S B hmnepw D]tZi w Hfn p InSp pv. thZ[ {]NcWwkz `h\n HXpt X, ] pdtabvvA XmbXv cm{ tmSmW v] d t bsX tBcmw.?''

"sm! Cu Ipsysmp Rm tXmt.....'' A\ns hmpIfnaIt\mSp amXrhm eynp ]pds a] p{ Xs _ pnbn A p aXn pw{ ] ISamb ncpp.


18/31

35

Pq 2013lncWy

C v F ptm AhnsS kao ] sKrlfnep A\fpw IpnIfpsams BImwtb msS Imp \n ncpp.i cmNmcy sc apXe ] nSnps hpw ApXIcambn cs pshpap AXni bn np hrmw t Iv FnbXmWv A hscmsb pw.

Bcy A\ns apJ p \npXs B kw`hw tI hscms aqphncep s h p.

"Fmepw, i cs\ kykn nmsahmp sImSpt Xnmbncp p. BsIbp Hcp Dnbt. ic Cw hnpt]msb

ncns , Btsb kwcnm HcpB Xcnb ptm?

A \fn NnecpsS tNmZy w BcymtZhnsb icnbvpw t hZ\n np.

Blj nemb ncp p Ct Xkab vi cmNmcy. ss hZnI [s {]Ncn nm\p almb ey ns BZy]mZwIb dm t ] mhpIbmWv. kymkn\pAbpsS kXw `Khms \nti{]Imcw Xs. km m Khm XsbmWvFmn\pw \nZm\ambn {]hnpXv.Dn sXfn nbpw [t _m[hpwi cmNmcy sc { ] m\mebn Fnp.acns Ims n \ncnsb Sp v A Xn\papn N{aw ]Sn vCcp p. a\p \nds b`Kh `nb mW v. icmNmcycpsS \mcmb p p \npw ]\t bmeo dntev`n \nds mgpIn.

"ANy pXw t Ii hw cma\mcmb WwIrjvW Zmt amZcw hmkptZhw l cnw{io [cw am[hw tKm]nIm h`wPm\Io \mbIw cmaN{ w `t PXmfntbmebn \mcmb WXzw Xo

ANy pXm Iw cq]s Spt mg pmb acwss In Cs `nkmK cnemdmSnp.`Khms\ Iap n ImWp B\nhrXnt b msSb p hcnI i cmNmcyv Bs s[cyhpw {]tNmZ\hpambnop.

As cm{Xn icmNmcyv kz]v\Zi\ns cmhmbn.

\n{ Zmthfbn tXPkznb mb Hcp K i cmNmcyp apn { ] Xys p.

Xs ap n s sIIq n \np Kt\mSv i cmNmcy tNmZnp.

"Xm BcmW v.''"Atb m t { i j vT, A b psS ]mZkv]

i m im]hnap\mb ] pjv]cYF K \mWv Rm.'' K hn\o

X\mb n dp."Xm p im] w Innsb t m? Rm

\nanw t am w In nsbt m!'' icmNmcyA cp.

"Rm ] dXv ] camw. { _mhnsim]memWv apXeb mb no Xv. t am wtXSnbp bm{ Xbn Cu ]pgb n hps]p, Abps S ]mZkv]i tabpS F\nbvvtamw In pIb mb ncpp, A t v F s{]W maw.''

K Iqps sIIt fms S Xe Ip\np."Xm ]d Xv ]camamsWn A

fh ktmjw, A t v kssi zcy fpw

hp `hnbvs .''K A{]Xy \mbn.icmNmcy DdapW p.A w ap p I kz] v\tamtm

icmNmcy cpsS Npn sNdp] pncnbpmb n.

\Znb nepmb kw`hfnt ev i cmNmcycps S Nn Cd ns p.

FmWv bYmn \Znbn kw`hnXv? Pemi bnt ev Cd nb t\c v Iment a ]cp]cp hkvXp Iq napn.

kv^ SnIw t ]mep Pentev t\mnb t m sNdnsbmcp apXe! s]s v t]Snp\nehnfnXpw B apXe \Znb psS AKm[Xb nt ev Du fnbnv A{]Xy amhpIb pwsNbvXp. B apXebmbncnptam ]pjv] cYF K. Fn Atlw ]d Xvicn Xs. Xs ]mZkv]i t a apXebmWXv. AtXm, K s\ kz] v\w IXv shdpwtXm emb ncnpt am. Fp Xs Bb mepwapXe Hcp { ] XoIhpw \nanhpambn. apXeb psS kv]it a \nanjn kvarXn]Yntev Ccp Ibdnb `oXn hfs c hepXmbncpp,B apXe ]nSnIqSnbncppshn AXv Xs ` Wamnopw. A s \ kw`hnpsh ncns , a\n Apcn thZ[{]NcW sa B{K lw k^eo Icnms XapXebps S PTcmnbn F cns mSp pam

b ncpp. B PePo hn Wn A {] Xyamsb nepw AXns\ euInI kpJ fps Saqcq] ambn mWv tXm nbXv. k ymkn\vA \paXn Xcms X Xs Krl \mms] A h[phns\ A t\zjnpIbmWv.K rlm{ i ans {]Xncq] amW vapXeb nZi nXv. hnhml w \Sp ] w ] t {nb s f Ib dqcnhn eu Io I kpJs a apXeb psS hmbn AIs Spambncp p. A {]Imcwkw`hnps hm k\mX\ [ aqey

fpsS { ] NmcWw \Sms X t]mIpw. \mkvXnIcmb _ ucptSbpw hma amnIfptSb pwImcncp p N eb n \n pw `mcXmw_s bc nm\mhm nXn hptNcpw. apXekv]in \nanjs BZy hnNmcw Xs A Xmb ncp p. s] A tbm al cw`mcX`qanbms W NnbnemW v `mcXmw_s b hnfnp Ic Xv. Atb m At , kymkw kzo Icn vt hZ{]NmcWw \Sn Asb_\n \npw apamm Ig nbmA hbnemWtm Cub ph. At,kymkn\v A\paXn \In eu IoI kpJ amhp apXebps S hmb n \npw F s

c sSpt W t asb mW v hnfnp IcXv. B hnfn as mcp cq]nemWv s] t I Xv. kymkn\v A\paXn Xm apXe]nSnhnSpw ky kn np s Im msav ]db qA t Fmbncnmw A tIXv. X\nvk ymk Zo Inphm\pw t hZ{]NmcW n\v Cd nncnphm\pap tbmKw \S nemhm Hcp K\v i m]t at nhpFn AXv Ghpw hntij kw`hw Xs .kwkmc kmKcn hn`nambXv Fs ms b mWp kw`hnp Xv. NnIp hncmaanv icmNmcy ZoLamb n \nizknp.kw`hnps Xmw \Xn\v F kam[m\wtXmnb t mt g pw i cmNmcycps S angnIfn \n{Zmt Zhn IpSnbncpp.

icmNmcy kymkw kzo Icnmt]mIppsh hrmw ImeSn tZi w Kucht msSbmWp IXv. A tltmSvt Zimv nb pw _lpam\hpw hnp.

am\knIambn ky mkw kzoIcnpIgn icmNmcyvCs hmkwA [nImbntXm n. ky mknv [w{]Ncn npI F Ht csb mcp ey t ab p p. ]t{nbsf \nb { n v{ _Ncy\njvTt b msSb p PohnXw. { _Nmcnb psSPo hnX n BiIfpw Bi Ifpan. C\nbpw Cp IgnbpXv ky mk PohnXn\p hncpamWv. F {Xbpw t hKw ]qm{ia

_\n \npw apn t\SWs av icmNmcy B{ Klnp.

icmNmcy ky mkw kzoIcnmt]mIppsh hrmw A dn vBcyA \ns ktlmZc\pw _pfpwtaev]mg qcn \n pw ss I nn Cphp.

"tI t m hyk\w tXmn. ics\pd n. \ns t bm v, hm Ime v]p{XkwcWw A\p`hnt \nv AsXmw ad v i c\v ky mkn\v A\paXn

sImSpp.''A sb amXpe IW p iImcnp

XvhmXn mfnb psS adhn Hfnp \n vi cmNmcy tI p. i c ] pds tmt]mbXmsW [mcW bnemb ncp p Fmhcpw. _ps fmw hrmImcnemW p\np Xv. ]mm]tmsS AXn\pat y A bpw. amXpe\mW vF mhpwthn As b iImcnp Xv. Hcp A cwt]mepw ad pp ] dbm A bvmhpn.] mn aty X]p s Np Xm] ki cocn Gp hmp Xm]w kl npXpt] ms e HchbnemWv Asb v

i cmNmcyp tXm n. AtXkabw CSs]SWsa t Xmepmb Xpan. AmhC\nb psasms ]d bp p F dnbmi cmNmcy ImXp Iq np \np.

"t\mq Btcy , ic\vkw ymkn\vA \paXn sImSpXvF p ] n_ememWv? A h C\n Cu Cn hknps avtXmp ptm. Hcn Rm\nhnsS hXvCus b mcp kqN\bvv ] cnl mcapmm\mWv. ics \ hnhmlw Ign n v Krl\mWs av Rm ]dp. incnfnkXn AtX incnfn ]p{X\v ky mkn\v A\paXn sImSpphtm. I wXs. arXyp \ngembn hp \npt mBcpv \n\p XoPew ] Icm? acWm\c I ]p{X\s A \pjvTntXv. Rsfmw ImXpdw ]mphcmWv. Hcm] p hm FfpnR vHmSns bm\mhptam?''

Bcy A \w apJw s ] mn s] mncp. Ab psS ZpxJw icmNmcy cpsSl rZbs ]nSnpet Xb n.

C\n A hnSbntev ISp sNmsav i cmNmcyp tXm n.

sXmgpItms S At mp hcp ics\F mhcpw Ip.

F p hbpImc\v F]Xns ] IzXbp mhw. Xnf p IpI. \nb

ZmV yw \nd am\knImh \Sn{ ] ISw. _ pP\ sfmsbpw icmNmcycps S t\v A dnbms X ssII Iq nt mbn. amXrktl mZc\p am{Xw s Xpw `mht Zapmbn.

i cmNmcys c It mt gpw BcyA \w \nb{Ww hnp.

"Do.........'' \nehnfnpsImvA \w icmNmcycpsS A SptvHmSns bnepw 'sXmpt] mIcpsXv a\p a{ np.


19/31

37

Pq 2013lncWy

_\b mn aX hfcpIbmWnhnsS. ss hZnI [n\p Xw kw`hnncnp p. `mcXamXmhns\ _n ImcncppXIm ky mkw kzoIcn v {_ Ncy\njvTt b msS ss hZnI [w Bb p[amnF \nv t ] mt IXpv. Xocpam\ pamw hcpt n h m ] ns Cu icPohnncpnp Imcyan.''

icmNmcycpsS hmpI \n w F mhcpw t Ip.

"Rm s XpImcnbmsW v Fmhcpw]db pp. kymkn\v A \paXn X Xv]ca A_amsW pw ] gnbvpp.'' Bcy

A \w IWvTanSd nsmvi cmNmcytcmSp ]d p.

"IpSpw_ _ km\]ccIfneqsS \ne\nWsa vB{ K l nphpw\izcamb ico c sf D]cnbmbn kvt \l nphpw t Xmp XmW Xv. AXns \ Ip sSpppshv hymJy m\nt Xn.'' icmNmcy Asb kam[m\n nm {ianp.

s XnS au \ns \mSphn i cmNmcy]nt b pw ]d p.

"\msf {]`mXn Da aplqapvI]Yntendm Cp \npw Cd n ncnp Xn\v B ip`apl q w RmsXcsSpncnpp. amXpe\pw kp_pfpw Hs ChnsSb pv. A sb \nsf G nn vkXpw Xy PnpsImpbm{ Xbvv Fmhcpw A\p{K l nW w.''

ichN\w AXp t Ihsc kw_nnStmfw Hpw ip`Icamb ncpn.

s sI nn Cw i vai m\aqIambn. `Ww t]mepw Ig nm Bpw a\ph n.

icmNmcy CsXm pw {inmsX b m{ Xbvp Hcp XpS n. `mcXamXmhns ] p{ X\mb nsmvt hZ[ { ] NcWn\v Cd n ] pds Sm\p Hcpw.

Imjmb hkv{X fpw N\SnjvWhpw FSpp shp. \mcmbhpw ] \tbmeo

dpIfpw `{ Zambn sIn. As Xmw `mnemn.

]p{Xs ASptv sNm\p am\knImhbnemb ncpn Bcy A \w.icmNmcy b m{Xp Hcpw \Spt m A\w \Spfnse apdnb ntX eSn InSpIbmbncpp.

icmNmcy \msf [{] NcWm w`mcX]cy S\n\nd p hrmw ImeSntZi msI ] cp.

A s cm{Xnbn i cmNmcyv Ddw hn.

\ K pcphns \ Is Ww.Da K pcp Bcmbncnpw?i cmNmcycpsS Nn ]e ho YnIfneq

sSbpw kcnp. \nch[n BNmcyamcpsSt]cpI kvarXn]Yn sXfnp.

tKmhnmNmcy!B ] Zw a\n \neamb n. KpcpIpe

n ]Tnpt m KpcpIpemNmcy\mW vtKmhnmNmcycpsS Ion ]dpX Xv.\Zm \Znbps S Xo cmWv At l nsB{iasa pw t Incnp p.

\ZbpsS Xo c v F ntcW w.A hnsS X]p s Np tKmhnmNmcy

sc Isn Kpcphmb n kzo IcnWw. icmNmcy Xocpam\npdp.

]nt Znhkw.A Xncmhnses A bs C

fnep B_ mehrw P\ ssInC v F nt p.

[a\nIfn \n pw cw hmsmgpInb am\knImhb nembncpp Cphscms bpw A hcps S apJ v kwLjw apn \npp.

Xtep Xmdmn s h mw Npaen Xqn icmNmcy sXmgpItms SCp\npand ptm app \n ncpB_ mehrw P\fptSb pw Ip\nd p.IWvTanSdn.

i cs\ C\n ImW m\mhptam?Cs\sbmcp tNmZy w F mhcpt Sbpw

Dnepb p.sNdnsb mcp tX epbp.i c t Xepbp t I mKt v

t\mn. ]p{ X `h\w hn nd pXv ImW m\p Icpnms X Bcy tXntmbXmbncp p.

i cmNmcy Ab psS A Sps n.F n p s Xmg pXp.

Bcymw_ ]p{Xs apJtv \nd angnI

tfms S t \mn.A bps S hZ\ hndbvpXv i

cmNmcy Ip.A bvpw aI\pw Ahkm\amb n

F t m ]db m\pv. A hcXv ]dbm `mhnpp.

F mb ncnpw A hcps S s amgnb pw adpsamgnbpw? I\ \n Xt bmsS F mhcpwImXpIq np \n p

(XpScpw)

Xo\en NhnnbXpt ] mse Bcymw_s]s v \np.

i c Ctm ]gb i c\. a\psImv ky mkw kzoIcnp Igni cmNmcycmWv ] qm{ i a NnI shSn k ymkn. Acw Hcp al m]pcpjs \Abvv t ] mepw kv]inm\mhn. Bkv]i w ]qm{ i a NnIfntev ISm\nSbmpw. A Xvs ImSnb ] m] amW v. ] s ,F n pw \nb{nm\mhp ntm....ASnHXpns bnepw ZpxJw A Ws ] mn. BcyA \w hn ncp.

Cu kab v Amh icmNmcycpsS

ASptvh n v IWvTanSdn t NmZnp."i cm, tIpnt Ab psS tcmZ\w ImW pnt ZpxJw. Fs \bmWv kwy mkn\v A\paXn t NmZnm \n\pt XmnbXv. icm, ]p amkw K`w Npa vs\mps ] A bt CXv. Hp hpw,t Xmfnenp Xmcmp ] mp ]mSn Ddnbpw `Kh IYI ] dpw \ns hfptmAbvv \nnepmbncp {]Xo IsNd pXmb ncpn. B A bpsS a\p \o dpXv BljtmsS Ip \nmDo, \n\s s \ Ignbpp? Cu Asb\n\pt] nm\mhptam. \ns A fhpkvt \l n Cu amXpet\b pw \o Dt ] nppht m. icm, \n\p Npnepw \npCu _ pP\ sf FhnSws Imp \o ad

pw?''t NmZyics fm pw i cmNmcycps S

lrZb s apdnth nn. Hs Xocpam\npdXmWv. Npcpnb Znhk pna\pw ico chpw Nnbpsams ]mIsSpngnp. Ct m k kzX{\mWv.AXps ImpXs Ab ptSXps sSb pZpxJ aebpsS t \Sp NcpI am{Xambnoncnpp.

"C{ Xsbms ]d npw tI npw D o,\o FmWv H pw ] db mXv?''

Hcp _p icmNmcy cpsS A Sptvhn p tNmZnp.

icmNmcy F mht cbps am p t\mn.F nv i mambn ] dp.

"s\mp s] A sb km mwK { ] Wmaw s Nb vXpsImv FmhtcmSpw Ghpwhn\btmsS ] dbs , Rm Cp XsFmehpw DmhWs aXv hynkzm Xb mW v. F s a\n {]hrnaewCu h\a `mcX`qan apg ph\mbnpapv.A F s s \mp s ] Xv shd pw \nanwam{ Xw. ]nd p hoW Xv `mcX`qanbps S aSnnemW v. A XpsImvF s A mcXmw_b mW v. ]pamkw s\mp s] A tbmSpwF\nv ISmSpv. B ISmSv bYmhn[nRm sNbvXp Xopw. AXntes d IS mSv`mcXamXmhnt \mSpv. `mcXnt ss hZnI]mccy w XIpsImv `mcXamXmhns \

hc: aZ\


20/31


21/31

41

lncWy Pq 2013

AwKw Bk\amW v.tbmKkm[\I A\pj vTnm

kzo Icnp kpJhpw nchpambCcp ns\bmWv Bk\sap ] db pXv.

tbmKimkv{ X n At\IwBk\ hn[nn psnepw \apvkzo Imcyambh XncsSpmhpXmWv. h{Pmk\w, `pPwK mk\w,t acpZmk\w, ihmk\w FnhA\pjvTnm Ffpap hbmW v. kqcy\akvmcn GXms m {][m\ Bk\fpw A S nb npv.

tbmKkm[\b nse \memas C\amWv {] mW mb maw. {]mWs\ \nb{np \npI F XmW v{ ] mWmbmaw s Impti npXv. CXni zk\ { ] { Inb hfs c {][m\amWv.Cap Bk\n Ccp tij w] cnWX {]\mb HcmNmcys inWn thWw tbmKkm[\IA`yknm. adnmbm hn] coXambncnpw ^ew.

\mUo tim[\ { ] mWmbmaw, { aco {]mWmbmaw, ioXfo {] mW mb mawF nh {]mWmbma hn`mKns e GXm\pw km[\mapdIfmW v. { ] mW mb maw s Imv i cochpw, a\pw Bt cmKyapXmbno cpp.

A mwK t bmKns e

A mas AwKamWv {]Xy mlmcw.C{nb sf Ahb psS { ] hrnIfn \n p ]nXncn nemWv{]Xyml mcw. hnjb fntep ISnmWnmsX ]mpt]mIp a\ns\ A Xn \n v {]Xymlmcneqs S _ eambn ] nncn npp.

AmwKtbmKns BdmasA wKamb [mcWbm GIm{K Xt bmsS a\ns \ Ht c tI{_nphnDd np \npIbmWv sN pXv.

Gg mas AwKamW v [ym\w.[mcW s NbvX hnjbspdn

v as mcp Nnb panmsX \nccwNn s NbvXpsImncnpXmWv[y m\w. F mas A wK w kam[nbmWv.

[y m\w A \pjvTnpsImncnpt m [ym\hnj bhpw, [y m\Imhpw H msW t_m[wFtmg pw DmIppthm Atmg\p`hsSp AhbmWv kam[n.A XmbXv A Xo{ obmh. kam[nbm tbmKn knZm\w ({_m\w) A\p`hnpp. kam[nIfnGhpw t{i jvTw \nnI] kam[nbmWv. AXv e`npIgnm ] nsP\\ acWmZnIfn. ] cam\amb{_m\n eb np i mizXambimn s sIhcnm\mIpp.

tbmKm\pj vTm\spdn v Fg pXm\pw, {] kwKnm\psams F fp ams Wnepw A\pj vTm\ntepISpt mgmW vA hb psS {]mtb mKnI hnjaXI A\p`hs SpI.H]Xp hn[ hnL v\ tbmKm\pjvTm\kab v A\p`hsSpsapwA Xn { an v tbmKkm[\Ifn\nv ]nhenb cpsXpw t b mKmNmcy m Xmo Xv s N ppv. a\pjycminbpsS kq kpc bvvHuj[tam, [\hymbmt am Cms Xt bmKmk\apdb neqsS am\knI imcocnI kuJyw s sIhcnms aXmWvt b mK sImp t\w.

tbmKm\pj vTm\ kab vt \cntSn hcp hnLv\

1. hym[n : ico cnt\m,a\nt\m tcmK w ] nSns]SpI.

2. kvXy m\w: tb mK km[\IA \pjvTnm kuIcy anmtmkm[\ apSpI.

3. kwibw: km[\b n kwibwP\npI.

4. {]amZw : tbmK m\pjvTm\t fmSv\n t Xm pI.

5. Bekyw: tbmK A\pjvTnpXn aSn tXmpI.

6. AhncXn : hnj b fn B{ Kl w P\n v s shcmKy w \s SpI.

7. {`mn Zi\w: km[\Ifnhn]coXm\apmhpI.

8. Ae`qanI: hn[nbmwhwkm[\I A\pjvTnmepw A\p`qXn e`nmXncnpI.

9. A\hnXXzw: e`n A \p`qXnI ncambn \nmXncnpI

Ccw hnL v\ t \cnmsem pw km[\bn \nv ] nXncnbcpXv. GXv \ Imcy

Bcw`npt mgpw hnLv\DmhpI km[mcWamsW p IcpXn hnLv\sf hn]co X `mh\IsImvIo gvsSppI. a\n\pwi cocn\pw DukzeXbvpwDWpw { ] [m\w sNp tbmKs bIhp shpbmsXmcp NnInmcoXnIfpw temInsemcnSpanXs, {Iaamb pw, NnbmbpwA \pjvTnWsap am{Xw.

a\pjy cmi nb psS tkh\n\mbn Po hnXa n \ps S `mcXobt bmKmNmcy mcpsS XrmZ fna\ps Imv F {X {]W anmemWvA [nIamhpI. n

km ckzXk {]k nUv : apc fo[ c. Fwsshk v{] knUv : _m _p cm P v. Hsshk v{] knU v : k XyPn v. FP \d sk{Idn : k ptcjv s]cphb. kntP mb vsk {Idn : iin [c. sItP mb vsk {Idn : Dn rj vW. ] n.]n

A wK : _ m_p. hn, A p. Pn, _m_p Ducmfp,{ioeX _m_p, ii n It cn, ]Pm. ]n, N{ s I., ctai F.kn., Dt ]{ Sn., {]Pnv Ipam. hn, cmtPjv.hn.B., cmtPjv. s I, Ir] Ipam. sI, A\oj vIpam.Sn.,]hn{ X. Sn, {] jo v.sI, IntjmIpam. F w.]n., A PnvIpam. C, {]Imi. sI, A`nemj v. F kv, t K mIpcmPv. s I,kZminh. s I, Zo] Iv. ]n, kp[mIc. F , l cnZmk. F,kptc{ . ]n.hn., cmaN{. sI, ic\mcmb W.]n.F w.,F w. Pn\nv, cmwZmkv. s I, cmtPjv . ] n, kp[ojvIpam. hn.,kpIpamc. F.sI., jmep. sI, kpc. Fw, H. { ]Zo],tUm. { ] mIc, cmaZmkv ] n., kp[mIc. F.B., cRvPnjvF.sI., ctajv.hn.hn, kXoi. s F

{] hIkanXncm[nIm cnI : {] _oI pam. ]n ,

{]Im iv ]n.Fw.sNbam : hniz\mY. F w{]k nUv : \njn vc m Pv. sPsshk v{] knUv : I rj vW. hnP \d sk{Idn : sP ncmPv. ]ntP m: sk{Idnam : _m eIrjvW. hn.] n.,

k p {_Wy. sI.hn.{]tXyI Wn Xmhv : tU m. k p{_Wy

A wK: cRvPnv. hn.]n., a[p. Sn.Fw., cmtPjv. s I.,A\ng Ipamcn. kn, chnIpam F.Fw., cho {. s I.sI,tim`\ _meIrjvW, A cptW j v F.sI., lcojv Ipam.F w., PntXj vs I., D nrj vW hn.]n., kpPnv hn.,_meIrjvW\mb, cm[mIrjvW. Fw, PoPm \nj n vcmPv ] n.s I., { ]`mIc kn. kptcj vIpam s I., { io P. Fw,tZhn. ]n.Sn, t laeX ] n.]n., ] pjv]eX ] n.]n., PntPm ]Zva\m`. F w, tim`\ Dq, A n. F w.sI., AJn. F w.sI.,AcpcmPvSn.B., kpPnvem, hn\b. ] n., A\nX]n.] n., ao \ Sn.] n., t {] a. s I, kXo t Zhn. Fw., { io Pnv. sI,_np cmaIrj vW. _ n, j nt\mPvC.

a m Xr ka nXn{]k nUv : imm sI. tat\mn. Sn.knsk{Idn : kPnX ctajvAwK: APnX Fw.Fw, s sjP. sI.F kv., {i oeX. Fw.]n., hnemkn\n. kn., AJn{ io. Fkv.F., ameXn. ] n.kn., jo_ i nhZmk, _np hnt \mZvIpam, kpja cmP. hn.sI.,t{] aeX Fw.s I., enj hn.Fkv., kXn. F.sI., kpt emN\.sI.kn., thmP. Fw.F, kptPb , ]n\n. sI, kp`mjnW n.Sn.F., ]pjv]. sI, Zo ] tkma ]n.] n., kp`mjnW n So .]n., _np cmaIrjvW. _n, [\y. F, t im`\. sI, kz]v\. ]n., kcnX. kn.sI., ]pjv]eX ]n.]n., j n_nIrjvW.

hn., keoe. ]n., tZhn. hn.] n., Appn. Sn.Sn., cm[maWn.sI., caW n. ]n., kwK oX. ]n., kPnX. ] n., kmbnP. F w., tlaeX. ]n.] n., t im`\ Dq, tZhIn, { ]Imi n\n C., ] n. \njA\o jv, tcW pI tZhn. ]n., tPy m v\. ]n., IymWn ]\m`. Fw., kpNn{X Fw., aRvPpjm kp`mjv. sI, {]` kp\nIpam ]n.F., kpawKe. ] n., A\p. s I., { io P So ,do \ Pbm\v, ko\ lcojv, sI. Zo] _m_pcmPv, kpKXIp

amcn.] n., ssj a. F.sI., efnX. sI.Sn., K ncnP \mPF.]n., ti m`\ _meIrjvW.s I., KncnP So. Pn, Pbhn. Fw.] n., jo \mcmtPjv, sslamhXn. F w.sI., IemdmWn.]n., aRvPna _nPp\mYv, Sn. eoe, h e. ]n.Sn., { io P. Fw,jo P. Fw., s sjkn. ]n., F kv. j o_ at\mPv, { io eX. S n.,K ncnP A SntbmSn. sI.F., t Zhn. ]n.Sn., imm s I. tat \mn. Sn.kn., A\ng Ipamcn. kn., sI. Fw. kp[ APnvIpam,\nj. F, civan. Sn., iinIe. F, BcXn. sI, iy maf. sI,{] k cmP. kn., Dj mIpamcn. ] n.B., kp`mjnW n. F, { ] mh. kn, { ]o Z. ] n , kckzXn. ] n., eo\. kn.Fw.,Anfn, kXn t Zhn Fw., ] n.]n. A\nX, Sn.]n. ao \, t{] a.sI, ssj \n kpPnv. C.B., jnRvPp hniz\mY, kp[me van.] n., [\cXv\w, s I. B. i nhZIpamcn, { ]ko Z. ] n.,cm[nI. kn., kPnX ct aj v, hnPbevan. C, ]n.sI. Po P\njnv cmPv, kzeX hn.Sn., jo\ lco jv, i mw_hn. ]n.,Cpe. sI, an\n tamlZmkv, \ne. sI., K ncnP cmP,{iotcJ, Pb m_ m_ p hn., _o\. sI, caWn . Fw

Xm \ qsNbam : A\nIpam. k n{] k nUv : kpIpamc F.sI.sshk v{] knUv : kptcjv sI.]n.sk{Idn : a t\mPv Ipam. hn.tP m: sk{Idn : P bc mP F.] n.{] tXyI Wn Xm : jmep sI , ctaiv hn. hn.

A wK: tZhZmkv C.]n., kp{ _W y B.]n., tUm.ctaiv. kn., t K m]n\mY. sI.]n., at\mPvIpam. s I., \mcmbW. ] n., kckzXn. ] n., kPo hvIpam Fw., eo\ kn.F w.,cmaN{. s I.F w., A \nIpam. sI, A\nIpam. sI.] n,A`ncmPv. hn.

Ip a wKe wsNbam : C. j n t\m P v{] k nUv : ] hn{X. Snsshk v{] knUv : {]I mi s] mtc nsk{Idn : k p {_Wy a m tP m: sk{Idn : {io P n v. ]n.]n.] n k nn Iho\ : a [pkqZ\. ] n. P nA wK : Pn\pcmPv hn.s I., d nPoj vIpam. F w., {io[c .sI, kphojv. ]n., iymwem. sI, Ipamc. F.sI., APnX.F w.Fw., ko]v. ]n., tKm] meIrjvW sI.Sn., ss jP. sI.F kv., A \nIpam. ]n., { io eX. Fw.]n., hnemkn\n. kn.,taml\. hn, kp\n. ]n

t] cm {sNbam : sI. iin [ c

20132014 te pImiy ] thZ dnk v ^utj `m chm lnI

PictureCourtesy:http://s3-media1akyelpcdncom/


22/31

43

lncWy Pq 2013

{]kn U v : N{. sI.sshkv {]k nUv : c tai. F.kn.sk{Idn : l c n Zm k.]n.tPm: sk{Idn : F w. sI. cma I rjvWbk a n Xn : c mP. F.sI., B\v .F.kn.,

cmtI j v] n. Fw. , t{ibv. F.,

2013 june hiranya

Documents