hiranya may 09

8/14/2019 Hiranya May 09

1/44

lncWy sabv 091


2/44

lncWy 2 sabv 09


3/44

lncWy sabv 093

lncWy1184 FShwanYp\w1931 tPyjvTwBjmVw

kasyapa veda research foundation

Reg. No. 54/07, IInd

Floor, Sreekanteswara Complex, Mavoor Road, Calicut-4, Ph: 0495-4013599, 2724700www.hinduveda.org.,[email protected]

Advisory Panel

Keezhanelloor Parameswaran Namboodiri

Aryabhaskar

Dr. R. Radhakrishna Varma

Dr. Harish Chandra

EditorVivek. D. Shenoy

Editorial Co-ordinatorP.T. Vipindas Arya

Deputy EditorArun Prabakaran

Managing Editor

K. Meera RajeshCover & Inner Graphic Design:

Shijoy.P

Hmain IqpXn\ptbmKhgnIkzman cmwtZhv

at\m\nb{Ww Fs\?m-t\-iz Bcy

Hmain hnnm

BNmcy Fw.B. cmtPjv

BbpthZneqsS

HminIqpsXs\?

tUm. kpio-Ipam BAMS, MD

bn BbptZwIogms\q ]ctaizc \qXncn

thZfntev aSpI"almflm'

kwkvmc{InbIfpsS]cnnXnZi\wkn.sI. kpPnvIpam

K`m[m\ kwkvmcnsimkv{XobmSnm\w

kp]mgvN

]pkvXI]cnNbw\njnvcmPv

IpIbYmnD]\njpfn FmWv DXv?

cmPp ]qm

4

11

13

15

18

20

24

28

31

34

36

8

lncWy sabv 093


4/44

lncWy 4 sabv 09

HmainIqpXn\ptbmKhgnI

\n- tI-tXm hm-bn-tXm I-tXm B-b Im-cy-- F-{X X-s {i-anpw Hm--s-Sp-m- I-gn-bm- A-h--bm-Wv kv-ar-Xn-bw AYhm Hm---p-dhv. F-m {]m-b-m-scbpw Cu-sbm-cp {]-iv-\w _m-[n-mw. C-Xn-

\p Im-c-W-- \n-c-h-[n-bmWv. am-\kn-I k-

-w, sS-j-, im-cocn-I am-\kn-I X-I-cm-dpI-, Xe-p ]-p- -X-- A--s\-b-s\.

kpenXamb Blmcw, \mbn Nhcv I-gn-p-Xv \n--fpsS Hm--ai-n h--n-n-pw.

Hcp Znhkw \S kw`h {Ian

tbm-K-bp-sS a--a-a-dn- hn-c-en-se-m-hp- `m-cXob tbm-Kn-am-cn- H-cm-fm-Wv _m-_m cmw tZ-hvF- t]-cn- A-dn-b-s-Sp- kzm-an cmw-tZhv. kp-J-am-bn Po-hn-m- G-sXm-cm-pw B-Zy-am-bnth-Xv B-tcm-Ky-ap- i-co-chpw A-Xn- B-tcm-Ky-ap-sm-cp a-\-p-am-Wv. l-T-tbm-K-k-{-Zm-b-n- Nn- -s-Spnb tbm-Km-k-\-- A-p-X-I-cam-b ^e-s \--Ip--XmWv. amdm-tcm-K--

sf-tmepw am-m- {]m-Wm-bm-am-Zn-I-fm-bh-v I-gn-hpv. C-Xv B-pw \n-jv-{]-bm-kw ]-Tn-s-Sp-m-hp--XmWv. C-Xv ]-Tn-m\pw ]-cn-io-en-m\pw C- Pm-Xn-m-ct\m a-X-m-ct\m B-tI-Im-cy-an-. C-{Xbpw Im-cy-- hf-sc e-fn-X-am-bn tem-In-t\m-Sv ap-gp-h- hn-fn-p ]d-v {]-bm-Ww \-S-p- al-Zv hy-n-bm-Wv _m-_m cmw-tZhv. Ip-d- Im-ew sIm-v D--c-`m-c-X-nepwZn-W `m-c-X-n- tIc-fw, X-an-gv-\m-Sv H-gn-sI-bp--bn-S--fn-ep-am-bn tIm-Sn--W-n-\v A-\p-bm-bn-I- D- hy-n-bm-Wv kzm-an cmw tZhv. H-cp Ap-X {]-hr-nbpw sN-msX, amPn-p-I- Im-Wn-m-sX im-kv{Xw am{Xw D--cn-v A-Xn- ]-d-n-cn-p--h am{Xw P-\-t-a-n-\p th-n{]-N-cnnp-sIm-n-cn--bm-Wv C-tlw. B-bp--t-Z-n-s K-th-j-W-n\pw a-cp-p \n--am-W-n\pw hen-sbm-cp bq-Wn-p X-s C-t-l-n-s t\-Xr-Xz-n-epv. amdm-tcm-K-- am-dn-b-h-cp-sS ]n-I \o-fp-tm- km-[m-c-W-m- C-t-l-n-\v H-cp Zn-hy ]-cn-th-jw \--Im- {i-an-m-dpv. A-t-la-Xv H-cn-epw kzo-I-cn-m-dn-. k-\ym-knbm-b H-cp B-Nm-cy- am-{X-am-Wv Xm-s\-vA-t-lw X-s A-\p-bm-bnI-sf F-tmgpw Hm--an-np-sIm-n-cn-p-p.

tI-c-f-n-te-v {]-h--\w hym-]n-n-m- D-t-in-p- kzm-an cmw-tZhns {]Xn\n[nIImiy-] th-Z dn-k-v ^u-t-j-\p-am-bn _--sp-sIm-n-cn-pI-bmWv.

kzman cmwtZhv

lncWy sabv 094


5/44

lncWy sabv 095

Nn-n-pI, Hm--ai-n Iq-m- C-sXm-cp \-hymbmaamWv.

l-T-tbm-K-nepw apw ]-d-n-cn-p-]e tbm-Km-k-\--pw Hm--a-i-n-sb Iq-pXn\p Akm[mcWamb IgnhpIfpv.C-Xp \n-tXy-\ ]-cn-io-en-p-Xv im-cocn-I am-\kn-I i-n-v D-]-Im-c-{]-Z-amWv, A-Xn-eq-sS\-psS Hm---in, Im-cy-{K-l-W-in, _p-n C-h Iq-Spp. B-k-\--fn- k--hmw-Km-k-\hpw `p-Pw-Km-k-\-hp-amWv Hm--ai-n Iq-pXn apJyam.

k--hmw-Kmk\wC-Xn-s \n-tXy-\-bp- ]-cn-ioe-\w ip--

c-s s{_-bn-\n- F-n-pp. A-Xv ]n-yq-dn {K-n-sb B-tcm-Ky-ap--Xm-pp, a-kvXnjvs Do]nnpp. IpnIv Hmainbpw _pninbpw Imcy{KlWti

jnbpw Iq-m-C-Xv G-hpw D-]-Im-c-amWv. ssX-tdm-bv-Uv {K-n-tbbpw ]n-yq-dn{K-n-tbbpw D-o]nnpI hgnDb-cw Iq-Sp --Xn\pw C-Xv D-]-Im-c-{]-Z -a-s{X.o-W-sbpwB -e -k y - sbpw A-I-m\pw

s]m--Sn Ip-d-bv-m\pw C-Xn-\p- I-gn-hv A-]m-c-amWv. Iv,ImXv, aq-v Xp-Sn-b A-h-b-h--fp-sS B-tcm-Ky-n-\v C-Xv D-aamWv. Zl\

ti-jn Iq-p--Xn\pw en-h-dn-s B-tcm-Ky-n\pw C-Xv hf-sc D-]-Im-c-{]-Z-amWv. k--Aw-K--pw Cu Bk-\w sIm-p- D-]-Im-cw In-p-p-s-p Np-cpw.

sN-p- hn-[w

1. \op \nhp, aep InSpI. ImepI HambncnWw. ssII Ccphifn-ep-am-bn tN--v sh-p-I. D-w ssI X-d-tbm-Sv tN-p sh-n-cn-Ww.

2. izm-kw ]-Xp-s A-I-t-s-Sp-p-I, AXn-t\m-sSm-w X-s Im-ep-I- H-cp-an-v300D-b--p-I, Xp-S--v 600H-Sp-hn- 900(Ip-s\). ImepI Dbp t\cw ]n`mKn\v ssI sImv Xmv \ImhpXmWv. ssIappI \nep apnbncnWw. Im]mZ

D-b--n-cn-Ww. I-p-I- AS-p ]n-Sn-mw. A-s-n- Im--hn-c-en- Zr-n ]-Xn-n-

Ww. XpS-n- C-Xv Htm ctm an-\pvt\-c-t-v sN-bv-Xm- aXn. {I-a-am-bn C-Xv Iq-n Iq-n A-c- a-Wn-q- h-sc \o-m-hp--Xm-Wv.

3. ImepI ]qnXnbnempXv hfsc ]-Xp-s thWw. Im-ep-I- \o-n-s,]Xps Xm-gv-n-sm-p hcn-I. ]n-`m-KvXm-p \--In-bn-cp ssI-I- am-n i-co-c-n-\n-cp-h-ipw tN-p sh-p-I. BZyw ]n--`mKw ]noSv ImepI ]Xps XmtgmpsImphcnI. hn{ianpI.

{i-n-t-Xv

I-gp-p-th-Z-\bpw _m-v s]-bv\pw D--h- C-Xv sN--cpXv.

`p-Pw-Kmk\w

Hm--ai-n Iq-p--Xn-\v G-sd D-]-Im-c-{]-Zam-b B-k-\-am-WnXv. \-s-p kw-_-nbm-b

\nch[n AkpJp Hcp {]Xnhn[n IqSn-bmWv Cu B-k\w. D-Zm-l-c-W-am-bn _m-vs]-bv-, n-]v Un-kvIv, sk--ssh-- kv-t]m-Un-tem-knkv. C-Xv ssX-tdm-bv-Uv {K-n-sbbpw ]m-cm ssX-tdm-bv-Uv {K-n-tb-bpw i-n-s-Sp-pp. B-kvfl tcm-Kn-I-pw C-Xv G-sd Kp-Ww sN-p--XmWv. en-h-dn-s\ i-nsSpptXmsSmw hninmbvabvpwC-Xv D--a {]-Xn-hn-[n-bmWv. A-kn-Unn, h-b-dp-am-bn _--s- a-v ]-e A-kp-J---pwC-Xp Kp-Ww sN-p-sav Cu cw-K-p--h- ]-dbpp.

sN-t- hn[whb-dv \ne-v A-a-n In-S-p-I. ssI-

I s\n\ncphipambn \nev Aansh-bv-p-I. ssI-ap-p-I- D-b--n-cn-Ww. `p-P-- s\n-t\m-Sv k-ao-]-am-bn-cn-Ww. Im-ep-I- tN-v \o-p \n-h-n sh-p-I. D-w-Im- ta-t]m-`n-apJ-am-bn-cn-Ww.

izm-kw D-n-te-v ]-Xp-s-sb-Sp-p-I.AXn-t\m-sSm-w X-s s\-v ]-Xp-s D-b--p-I. X-ebpw D-b--p-I. s]m-n-fn-\v Xm-sg-bp- `m-K-- X-d-bn- \npw D-b---cpXv.\nv IgnbpnStmfw s\pw Xebpw

]n-n-te-v D-b--pI. Cu s]m-kn-j-\n- 30sk- v \n--p-I. ]-Xp-s ]q---n-Xn-bn-te-v h-cn-I. C-Xv I-gn-bp-{X X-h-W B-h--npI.

khmwKmk\w

`pPwKmk\w

lncWy sabv 095


6/44

lncWy 6 sabv 09

{i-n-t-Xv: sl--Wn-b-bp-sS A-kp-J-ap--h- C-Xp ]-cn-io-en--cpXv.

{]m-Wm-bmawBk\fpw AXnt\msSv {]mWmbm

ahpw {I-a-am-bn ]-cn-io-en-p-Xv i-co-c-n-sbpw a-\-n-sbpw B-tcm-Ky-n-\v Kp-WwsN-p--Xm-Wv.

`kv{XnI {]mWmbmaw, I]me`mXn, {_mmcn {]mWmbmaw ChbmWv Ghpw Daw.C-h a-dhn-tcmK-s C-m-Xm-n I--a-i-n-sb Iq-p-p.

I]m-e-`m-Xn {]m-Wm-bm-awC-Xv ]-cn-ip- Po-thm-w s{_-bv-\n-\v

\Ipp. s{_bv\ntep cNw{IaWwIqpIbpw Uv tmpIsf CmXmpIbpwsN-pp. Hm--ai-n Iq-pp. C-Xn\p ]pd-

sa icocn \npw hnjsf \ow sNp--Xn\pw A-\y-]-Zm---sf ]p-dw-X-m\pw k-lm-bn-pp. A-e-Pn, ssk-\-ssk-nkv, sS--j- Xp-S-n-bh-sb am-pp.Xmsg ]dbp tcmKfnepw I]me`mXn {]mWm-bm-aw A-p-X-I-c-fm-b ^-e-sf X-cpp.

Bkvfl, XzIvtcmK, lrt{ZmK,c --k--w(BP), hn -jm -Z -tcmKw(depression), _-e-p-d-hv, B-e-kyw, D-d--an-m-bv-a, sN-n-pv (migraine), k-n-thZ-\, s]m--Sn, a-e-_w (constipation) Z-l-\-pd-hv Xp-S-nb-h.

sN-t- hn[w]-flm-k-\-n- C-cn-p-I. ssI-I

sIm-v {]m-Wm-bm-aap-{Z F-Sp-p-I. X--hn-

cep-sIm-v aq-n-s he-Xp Zzm-cw AS-p ]n-Sn-p-I. CS-Xp Zzm-c-n-eq-sS i-n-bm-bn hm-bp ]p-dw-X-p-I. Xp-S-v A-Xn-eq-sS X-s \-

m-bn izm-k-sa-Sp-p-I. Xp-S-v CS-Xv Zzm-cwAS-p ]n-Sn-p-I. he-Xp Zzm-c-n-eq-sS i--ambn hmbp ]pdwXpI. ]noSv AXneqsSXs \-m-bn izm-k-sa-Sp-p-I. C-s\ am-dnam-dn hm-bp ]p-d-m-p-Ibpw D-n-te-s-Sp-p-Ibpw sN-p-I. Xp-S--n 2025 X-h-WC-Xv B-h--n-p-I. {I-a-am-bn 60 F--sa-nepw sN-m- {i-an-p-I. i-co-c-ns\ ]o-Unnp XcnembncncpXv A`ymkw. \ -a-tbm-Sp-Iq-Sn-s sN-p-I.

-kv-{Xn-I {]m-Wm-bmawa-kv-Xn-jv-I-n-\v ip-am-b F-\-Pn e-`n-

ptm BtcmKyw hnpp. {]mW\pwa-\pw im--am-Ipp, \m-Uo--bw am-dpp,Hm--ai-n Iq-Spp. {Xn-tZmjsf (hmXw,]nw, I^w) ]cnlcnpp. Xetmdn \npapmIp hnjaXIsf ]cnlcnpp. CXv a-d-hn-sb C-m-Xm-pp. Z-l-\i-n Iq-pp. tem _n.]n.m-v C-Xv G-sd Kp-W-I-c-amWv. Un-{]j-, D-d--an-m-bv-a, ap-p thZ-\,X-e-thZ-\, {]-talw, s]m--Sn, hn-i-n-m-bv-a, B-kv-fl F-n-h-bvpw C-Xv D--au-j-[-amWv. C-Xv lr-Z-b-n-t\bpw izm-k-tIm-i--tfbpw i-n-s-Sp-p-p.

sN-t- hn[w]-Xv-am-k-\-n- C-cn-p-I. izm-kw \-

mbn, ]-c-amh-[n i-n-bm-bn D-n-te-s-Sp-pI. A{Xbpw intbmsSs hmbp ]pd-t-v I-f-bp-I. izm-k D-zm-k-- B-h--n-p-I. o-Ww tXm-p-tm- hn-{i-an-p-I. C-Xv 3040 X-h-W B-h--n-p-I. A-h-km-\w D-n-se hm-bp-hn-s\ ap-gp-h-\mbpw ]p-dw-X-p-I. ]-Xp-s hm-bp-hn-s\ D-n-te-s-Sp-p-I. D-n- \n--n-sm-v Pm-e--c_-w sNpI. (Pmec_whmbphns\ \m-bn D-n-te-s-Sp-p-I. A-Xp I-gp-p h-

sc \n-d-Xp-t]m-se tXm-p-tm- X-e Ip-\n-v Xm-Sn s\-n- ap-n-p-I. A-s\ hm-{]mWmbmaw

I]me`mXn {]mWmbmaw

lncWy sabv 096


7/44

lncWy sabv 097

bphns\ _npI; icocn\v hnjaapmIp- hn-[-n- sN--cpXv. ]-Xp-s X-e D-bn hmbphns\ ]pdmpI) XpSv aq

e_-w sN-pI. (aq-e_-w ]-Zv-am-k-\-n- C-cpv, ssI-I- cpw Im--ap-n- tN--p-sh-p-I. izm-kw \-m-bn D-n-te-s-Sp-p-I. F-Sp- hm-bp D-n--s \n-dp-p-I. sNdn-b a-w D-]-tbm-Kn-v aqe-s ap-I-fn-tepbpI. aqem[mcn \npap Hcp i-n-sb D-b-n ap-I-fn-te-v sIm-p-h-cp--Xm-bn `m-h-\ sN-p-I. sIm-ph-v Ipd-v sk--p-I- A-s\ X-s \n-p-I.A-tmgpw Kp-Zw ap-I-fn-te-v D-b--p-X-s-bn-cn-Ww. ]-Xp-s ]q---n-Xn-bn-te-v h-cn-I, hm-bp-hn-s\ ]p-dw-X-pI.)

BZyw Pm-e--c_-w sN-bvXv, Xm-Sn s\-n- ap-n-v hm-bp-hn-s\ _-n-p-I. A-tXm-sSm-w aq-e_w sN-bv-Xv KpZ-s ta--tm-p-b-n Xm-sg \npw _n-p-I. A--c-n- hm-bp-hn-s\ X-Sp-p \n--p-I. A-ev-]-t\-c-n-\p ti-jw _--\-- Ab-p hn-Sp-I. BZyw X-e ]-Xp-s D-b--p-I. Xp-S-vaqe_w hnSphnpI. CcpaqneqsSbpw hmbphns\ ]pdwXpI. CXmWv Hcp kv{XnIm{]m-Wm-bmaw. C-Xv ctm aqtm X-h-W B-hnpI.

{in-tXv: izm-ksaSpptmgpw ]pdw-X-p-tmgpw i-co-cw C-f-m-Xn-cn-p-I. D-

b-- c--k----ap-h-, aq-e-pcp, A-kn-Un-n F-o tcm-K--fp--h- C-Xp sN--cp-Xv.

{_-m-cn {]m-Wm-bmawa-kv-Xnjv-I kw-_-nbm-b \n-ch-[n A-

kp-J--v C-Xp hf-sc D--a-amWv. sS-j-, am-\kn-I hn-tm`w, t{Im[w, D-d--an-m-bv-a, Un-{]-j- F-n-h-sbmw AIn Hm--ai-n Iq-pp. lrZv-tcm-Kn-I-pw C-Xv hf-sc Bizmkw \Ipp. {]taln\pw, s]m--Sn-pw, \m-Uo--b-n\pw \-sm-cp ]-cn-lm-c-am-Wv CXv. ssK-\-tm-f-Pn-- A-kp-J--pw C-Xv A-p-X-I-cam-b e-s \-

IpXmWv.

sN-p- hn[w]Xvamk\n CcnpI. Dnep hm

bp-hn-s\ ]p-d-m-p-I. ]-Xp-s hm-bp D-n-te-s-Sp-p-I. I-gn-bp--{X hm-bp-hn-s\ D-n-te-s-Sp-p-I. D-n-te-s-Sp- hm-bp ]p-dw-

X-p-tm- aq-p sIm-v H-cp sNdn-sbm-cpi--ap-m-pI. 'Hmw' F--Xnse 'a' D--cn-p-Xp-t]m-ep- i--tam, A-s-n- tX-\o-]qhn-\v Nppw ]-d-p-tm- D-m-p- i-tam D-m-pI. Cu i-w I-gn-bp--{X a-[p-c-a-b-am-p-I. X--hn-cep-sIm-v C-cp-sN-hnbpw A-S-bv-p-I, ]pd-s i--- t\-cn-vhcmXncnm. hncepI s\nbn tNpsh-bv-p-I. hm-bp D-n-te-s-Sp-p-I. ]p-d-tsSpptm ta]d iw Dmp-I. H-c-p-an-\p-v C-Xm-h--n-pI.

{i-n-t-Xv: i-co-cw C-f-Im-Xn-cn-m-{inpI. Db ckaptm, aq

e-p-cp-hp-h-, A-kn-Un-n Xp-S-n-b-h- C-sXm-gn-hm-p-I.

Hm-m-cP]wHmmcP]w Hmainsb IqpXmWv.

am-\-kn-Ii-n Iq-m- C-Xn-\v A-]m-c-I-gn-hp-v.

kzman cmwtZhns tbmKin_ncw

sN-t- hn[w

Hm-m-cw k-I-e {]-]--nepw \nd-ph--n-p- \m-Z-amWv. ]-t \-ap-v A-XvA\p`hnm Ignbpn. BcnI ]cnh-\-n-\v th-n-bm-bn-cnWw 'Hmw' a{wP-]n-t-Xv. AXv Du--s D--]m-Zn-n-p-I-bpw B-cn-I i-n Iq-p-Ibpw sN-

pp.sN-t- hn[w

hm-bp D-n-te-s-Sp-pI. Hmwanse B-Zy Acamb 'A' DcnpI, hmbv ]XpsA-Sp-sIm-v c-ma-s A--cam-b 'D' D-cnp-I hm-b A-S-bv-p-I, AS-p sIm-v'a' D--cn-pI. 'A' 'D' 'a' F- Cu aq-v A--c-v Du- sIm-Sp-p-Xv h-bdv,s\v, akvXnjvIw Chbpambn _s AkpJv DaamWv. Hmainbvpw hfsc hn-ti-j-am-Wv.

{intXv: slWnb Dh CXp]cnioencpXv.

""lTtbmKnepw apw ]dncnp ]e tbm-Km-k\pw Hm-a-i-n-sb IqpXn-\p A-km-[m-cWamb IgnhpIfpv. CXp \ntXy\ ]cnioenpXv imcocnI am\kn

I inv D]Im-c{]ZamWv, A-XneqsS \psS Hm---in, Im-cy-{K-l-Win, _pn C-h IqSpp.''

lncWy sabv 097


8/44

lncWy 8 sabv 09

tUm. kpioIpam BAMS, MD

Bbp--th-Zw B-bp-n-s\-p-dn-p- A-dn-hmWv. B-tcm-Ky-tm-Sp-Iq-Sn F-n-s\ Zo--L-Im-ew Po-hn-mw? A-Xn-\p- X-S--sf F-n-s\ Xc-Ww sN-mw? F- Nn--bn-\npw \nch[n Dc BbpthZns]epv. hfp hnIkn Huj[imJ Bbp--th-Z-n-\p-v. sN-Sn-I-fp-sS c-k-n-

\npw tXm-en- \n-pw, ^-e--fn--\n-pw,C-e-I-fn- \npw D-mn-b a-cp-p-I- Im-gv-Nbvv henb wKnbnsnepw amdmtcmKp h-sc -e-{]-Z-am-Ip--XmWv. C-s B-

BbpthZneqsSHminIqpsXs\?

Hmin hnnpXn\pw at\m_ew IqpXn\pw {]mNo\ BbpthZ BNmcyam\nch[n Huj[fpw Huj[{]tbmKfpw aptmpshnpv. B[p\nI Imev A\ptbmPyambhn[n, A\pIcWobamb amXrIbn D]tbmKnmhp BbpthZ IqpIfpsS clkyambhniZoIcWfmWv Cu teJ\n

[p\n-I Po-hn-X-ssi-en a-\p-jy-cp-sS s{_-bv-\n-s\ h-ep-Xm-bn kzm-[o-\n-n-pv. Xnc-p ]n-Sn- ,sjUyq-fpI-, `m-cn tPm-en-I- Xp-S-n-bh AhcpsS Hmainsb hfscb[nIw tZmjIcambn _m[nnpv. Xncpw khpwPo-hn-X-n-s Xm-fw sX-n-p-tm- ]-cn-lm-cw \n--t-in-s-p-Xv em-`-sm-Xn-b--amcm-b hn-tZ-i-I--\n-Ifpw A-h-cp-sS C-hn-Sp-s Z-mamcpw. Hmapdhv ]cnlcnsSptam F

v bm-sXm-cp D-d-p-an-, Imc-Ww I-gn-p-h-\v kz-bta-h am-{X-ta A-Xp ]-co-n-m- km-[nq. H-cp Imcyw \n--b-amWv. B a-cp-p-I--sm-s ]m--iz-^-e-- D-s-Xv.

lncWy sabv 098


9/44

lncWy sabv 099

B-bp--thZw kp-c-n-Xam-b HcpHu-j-[ ]Xn{]-[m-\-am-bpw \-p-sS a-kv-Xn-jv--n-\v aq-v`m-K--fpv. t_m[w, D-]-t_m[w, A-t_m-[wa\v Cu aq-p kv-ar-Xn-bp-am-bn _--s--

XmWv. t_m-[ a\-v D-W--n-cn-p- Nn--bp-am-bn _--s--XmWv. Xn-cn-s-Sp-m- {i-aIcamb Nn, Hmabpambn _sXmWvD-]-t_m-[ a-\v. Hm--s-Sp-m- km-[n-m- Hm--a-I-fm-Wv A-t_m-[ a-\-n-ep-Xv. A-t_m-[-a-\-n-ep- Im-cy-- kz-]v-\-fpw a-p-am-bn A-]q-w k-ab-v \-ap-v A-\p-`-h-s-Sm-dp-v.

B-tcm-Ky-I-cam-b a-kv-Xn-jv--n\vA-Xy-m-t]-n-Xam-b hn-m-an-\pI-

hn-m-an- _n1: ap-f-n- [m-\y-, C-e--dnI-, \n-e-S-e ap-X-em-b-h-bn- \n-p e-`n-pp.hn-m-an- _n2:]mev, Nokv, ]---dnI-, D-cpfngv, ]g Chbn \np e`npp.hn-m-an- _n6 :[m-\y--, D-W---bdv, D-cp-f-n-gv, ]-g-, ]---dn-I- C-h-bn-\npw e-`n-p-p.hn-m-an- _n12: ]mev, ssXcv, No-kv C-h-bn- \npw e-`n-p-p.hn-m-an-kn: X-mfn, a-, \mc-, C-e--dnI-, Im-t_-Pv Xp-S-n-b-h-bn- \n-p In-pp.

hn-m-an-C:X-mfn, D-W---bdv, ]-b-dp-h---- Xp-S-n-b-h-bn- \npw e-`n-pp.

B-h-iyam-b [m-Xp-e-h-W-Imyw: ]bdph, [m\y

tkm-Unbw: ]-b-dp-h---, Nokv, `-ytbmKyamb Hcphn[w Fm hkvXpfnepw CXv Im-Wmw.

C-cpv: ]---dnI-, ]-b-dp-h--, \n-e-S-e Xp-S-n-b-h-bn-

s]m-m-kyw: ]-bdv, [m-\y-, ]mev, ]gw, {]-

[m-\-ambpw hm-g--g-nepw Hm-d-n-epw.knv: ]-bdv, [m\yw

a-Kv-\o-jyw: tkm-bm-_o-, ]mev, ]--dn, In-W- sh-w Xp-S-n-b-h-bn.

^vfq-ssdUv: Nm-b, Imn, tkm-bm-_o-, Ip-Sn-sh-w Xp-S-n-b-h-bn.

sNv: [m-\yw, IqWv, ]--]-mWn, ]b-dv Xp-S-nbhbn

sh-bne-p Nq-Smn-b F-

1. kqcy{]Imita Fbvv akvXnjv kw

_-nbmb tcm-K-sf Ip-d-bv-m-\p- I-gn-

1. {_-lv-an s]m-Sn-v 250 an-n-{Kmw ap-X- 500 an-

n-{Kmw ]m-en- tN-v Zn-h-khpw cm-hn-seI-gn-p-Xv hf-sc Kp-W-I-c-amWv.

2. N-c-Ihpw kp-{ip-Xhpw ]-d-bpp. aq-p-{Kmw

]-dn A-Xns ckw ]ngnv IpSnpXv

Hm--a-i-n-v \--XmWv. {_-n-bp-sS C-e-I-

fmI-s A-cp-Nn D--h-bpa-.

3. ip]pjv]w Hm--inv hfsc \-XmWv.

D-W-n-sm-Sn- i-p-]p-jv-]w aq-p ap-X- B-

dph-sc {Kmw ]m-en- tN-v I-gn-p-Xv hf-

sc \--XmWv F-p `m-h{]-Imiw ]dbpp.

a-kv-Xn-jv--n-s {]-h---\-- Xz-cn-X-K-Xn-bn-em-m- C-Xp-]-I-cn-pw.

4. {]-i-kv-Xam-b B-bp--th-Z-{K-amb ss -j-Py-

c-Xv-\mh-en ]-d-bp-Xv {_-lvan, i-p-]p-jv]n,

_Zmw C-h Zn-h-khpw I-gn-p-Xv X-e-tm-dn-

se tIm-i-sf i-n-s-Sp-pp, X-e-tm-

dn-\v H-cp X-cw Iq-fnw-Kv C- -Iv-v \--Ipp. Hm-

-a-i-npw \m-Uo-kw-_-nbm-b A-kp-J-

-pw C-Xv D--a-amWv.

5. B-bp-th-Z {K-am-b 'Nn-In-m N-t{m-Zbw'H-cp cm-k-]-Zm---sa- \n-e-bn- {_-lv-an-bp-

sS {]m-[m-\y-s-p-dn-p ]-d-bpp. {_-lv-an

Zn-htk-\ I-gn-p-Xv Nn-mi-n Iq-p-

hm\pw hn-j-b-{K-l-W-ti-jn Iq- m\pw D-]-I-cn-

p-p-sh-mWv. AXp-t]m-se _-Zmapw I-

cnpw tN-v D-m-p- ]-e-lm-cw B-tcm-

Ky-I-chpw Hm--a-i-n-v D--a-hp-amWv.

6. ]-p-{Kmw tX-\n- H-cp {Kmw Ip-cp-apf-Ip tN-

v cm-hn-sebpw ssh-Iopw tk-hn-p-I. CXv

Hm--a-i-n-v hn-ti-j-hp-amWv. A-Im-e-n-ap-Sn \-c-p--Xn-\p- H-cp {]-Xn-hn-[n-Iq-Sn-

bmWv. I-n-\pw D--a-am-Wv.

7. D-gn-n-en-\v B-bp--th-Zw \- {]m-[m\yw \--

Ip-pv. Im--]m-Z--fnepw s\-dp-I-bnepw I-

SpsI- ]pc- pXv Hm---i-nv \-XmWv.

Im-gv-N-i-npw D--a-amWv

8. In-g-tm pw sX-tmpw X-e-sh-v D-d-p--

hv Hm--ai-n Iq-Sp-sa-v Nn-e {K---

]-d-bpp.

Hm--ai-n Iq- p--Xn-\p-Fv D-]m-b-

lncWy sabv 099


10/44

lncWy 10 sabv 09

hpv. Cu F XmdmpXv C\n ]dbpw{]ImcamWv. \oe\ndnep IpnsbSppI. F-s-, I-Sp-sI-, sh-fn-s- C-h-bn- G-sX-nep-sam-s-Sp-v aq-p am-kw kq-cy-{]-Im-iw sIm-n-p-I. Ip-n \ne-p sh--cpXv. a-c--e-I-bpsStbm atm ap-I-fn- sh-bv-p-I. Ip-n-bp-sS hm-bv ]-cp-n XpWn-sIm-

Dcw \nfpsS apdnbn \np Xs Isq

hnPbntep Ggp hgnI Gh?

ta--v]-d-bp-p:

Rm-D-b-c-n-

emWv.D-bc-n-se-m-\p-ey-t_m[wthWw.

^m- ]-d-bpp:im--\mIq.

tm-v ]-d-bpp:Hmtcm an-\ppw hn-e-]n-Sn--XmWv.

I-m-Sn ]-d-bpp: {]-h--n-p--Xn-\v ap-]vkzw apJw I-m-Snbn-sem-p ImWq.

P-\- ]-d-bpp:tem-Iw Im-Wq

I-e-- ]-d-bpp:Im-tem-Nn-X-am-bn{]-h--nq.

hm-Xn- ]-d-bpp: t\---pthn ITn\ambn {]hnq. \nsf kzbwX-n-Xp-d-m-epw.

v aq-Sp-I. Xp-Wn Zn-h-khpw am-pI. Cu F-a-\-n-s\ Iq-Sp-X- i--am-pp, Iq-fm-pp, ap-Sn-bp-sS B-tcmKyw Iq-pp. Cu F- X-S-hp-Xv i-co-c-n-s sam--n-ep-B-tcm-Ky-n\pw \--XmWv. I-p-I-fn-sebpwI-n-sebpw Im-en-sbpw ]p-I-n-en\pw \m-Uo--b-n\pw C-Xv \- {]-Xn-hn-[n-bmWv.

lncWy sabv 0910


11/44

lncWy sabv 0911

m-t\-iz- Bcy

""Fs a\-v H-cn-epw \n--n-. Nn--I- ta--p-ta- hp-sIm-t-bn-cn-pw. Rm-\Xns\ \nb{nm {ianptm AXv Cc-n-bm-Ipw.'']-ecpw C-s\ ]-d-bp-Xv \-- tI-n-cn-pw. ]t A-cw hn-izmk--sfm-s sX-mWv. b-Ym---n- a\-v H-cpX-cw \n-t-am-b ]-Zm---amWv. P-Uam-b{]-Ir-Xn-bp-sS H-cp aq--o-I-c-W-amWv. AXp-sIm-pX-s A-Xv t_m-[a-. AXp-sIm-va-\-n-te-v Nn--I- X-n-\n--p-, am-{X-a- a\-v X--m- G-sX-nepw Nn--I- D-W--p-p-an-. t_m-[m-flm-hm-Wv A-tN-X-\am-b a-\-n-s km-cYn. t_m-[ B-flm-hvB-{K-ln-p-tm- am-{X-am-Wv [-m-an-Itam A-m-tXm B-b Nn--I- a-\-n-te-v I-S-phcpXv.

F-{]-Im-cw H-cp tS-v hn-hn-[X-cw i--

sf ti-J-cn-p-sh-n-cn-ptm a-\pw A-{]-Im-cw X-s Nn-I-sf ti-J-cn-p-sh-n-cn-

pp. H-cm- "tSv'Hm- sN-p-tm- am-{Xw, i--- ]p-d-p-h-cpp. A-m-sX i- Xm ]pdphcpn. AXpt]mseX-s t_m-[-cq-]nbm-b B-flm-hv B-{K-ln-p-tm- am-{X-am-Wv G-XpX-cw Nn-bpw a-\-n- D-b-cp-Xv. C-Xm-Wv a\-v {]-h--n-p- H-cp coXn.

C-Xn-\p ]p-dsa, a-\-n-s {]-h--\w H-cp Iym-a-d-bp-sS {]-h--\w t]m-se a-\-n-em-Ww. H-cp t^m-tm-{Km-^- X-\n-v B-{K-l-ap- F-n-s-sb-nepw t^mtm F-Sp-m-thn, Iyma-d Hm-Wm-pp, se-kv i-cn-bm-p-p F-np t^m-s-sb-Sp-pp. X-\n-vC--a-m- H-n-s t^mtm A-bm- F-Sp-p-n-. AXp-t]m-seX-s B-flm-hv A-dn-hn-s\ a-\-n- kq-n-p sh-pp. i-co-cw F- ao-Un-b-n-eq-sS F-tm- th-W-sa-nepwFSpp]tbmKnm ]mIn. icocw Iymadbvv kaamWv. t^mtm{Km^dmWv t_m[m

flmhv. a\-v ^nenw tdm-fpw, Imc-Ww F-mw

a\ns\ Fs\bmWv\nb{npI?a\ns\ Fs\bmWv\nb{npI?

lncWy sabv 0911


12/44

lncWy 12 sabv 09

]-Xn-bp-Xv A-Xn-em-W-tm. a-v A-h-b-h--se--kn-\p k-a-hpw. CXp-t]m-se-X-s-bm-WvH-cp kv-Iq--dpw Imdpw ^m\pw a-pw. P-U-am-bb-{-- X--m- {]-h--n-p-I-bn-,

t_m-[-]q---ap- H-cp a-\p-jy-s C-S-s]-S-en-m-sX. AXp-t]m-seX-s a-\-n\v Hm-Sm\pwNnnm\pw apw Ignbn, Bflmhns t_m[-]q--am-b C-S-s]-S-en-msX.

A-X sIm-v a-\p-jy- I-cp-Xp-Xv a-\-m-Wv h-kv-Xp--fp-sSbpw apw {]-Nm-c-I-Fv. X--m- Xm-\m-Wv a-\-n-sbpw km-cYn (ss{Uh-) F-p Xn-cn--dn-bp-n-. X-sX-s t_m[-s X-s B-flm-hv Xn-cn--dn-bp-Ibpw Xm\mWv Fmnsbpw Imhv Fp A-dn-bp-I-bpw, a-\-n-s _m-en-iam-b A-h--tbbpw Ip-dn--dn-m-; H-cm-v X-sB-{K-l-n-\-\p-k-cn-v Ah-sb sImp-t]m-

Imw. hn-th-I-hpw A-dn-hp-ap-sm-cp k-\ym-kna\ns\ Ftmgpw Xs \nb{Wn shpp; X-\n-n--ap-Xp-t]m-se A-Xn-s\ss{U-hv sN-pp.

kv-Iq--tdm-Sn-p- H-cm- ]-d-bp-I-bmWv:""Fs kvIq hfsc thKnemWv HmSpXv.Rm- \n--m- {i-an-m t]mepw A-Xp \n--n-; Rm- C-S-tm-s-Sp-p-tm- A-Xp

""F{]Imcw Hcp tSv hnhn[Xcwi--sf ti-J-cn-p-sh-n-cn-ptm a\pw A{]Imcw Xsa\pw NnIsf tiJcnpshn

cnpp. Hcm "tSv'Hm sNptm am{Xw, i ]pdphcpp. AmsX i Xm ]pdphcpn. AXpt]mseXs t_m[cq]nbmb Bflmhv B{Klnptm am{XamWv GXpXcw Nnbpw a\nDbcpXv.''

h-e-tm-p t]m-Ipw; Rm- tdmUn-eqsS Hm-Sn-m- {i-an-p-tm- A-Xv tdm-Un-\p Xm-sg-bmhpw.''Cu Ahbn \ ]dbpw""Cua-\p-jy-\v kv-Iq--tdm-Sn-m- A-dn-bn-. am-{X-a- C-bm-v th-{X ]-cn-io-e-\hpw C-.''Nn-n-t- Imcyw kv-Iq-- X--m- Hm-Sp-Itbm \n--p-Itbm sNptam F-mWv. Xo---bmbpw C-. A-Xv ss{U-h-dp-sS Ip--amWv.CtX-t]m-se X-s th-Ww a-\-n-s\bpw A-dn-tb-Xv. A-Xmb-Xv PU-{]-Ir-Xnbm-b a\-vXm {]hnpn Fv.

tbmK ]cnioenph \n_ambpwHm--n-cn-t- H-cp Im-cy-am-Wvhf-sc -n-]q-w H-cp B-k-\-n- C-cn-p-tm-, H-cpImcyw \n--b-ambpw D-d-n-Ww. ""F-s a\-kv P-U-{]-Ir-Xn-bmWv. Rm t_m-[cq]nbm-bB-flm-hmWv. Rm-\m-Wv C-Xn-s\ ss{U-hv sN-p-Xv. F-s B-{K-l-an-m-sX P-Uam-b a-\-n\v Hcp hnjbsbpw Dbnsmp hcm-\m-hn. Cu ka-bw ap-X- A-Xn-s\ Rm-F-s ssI-n-Sn-bn- H-Xp-pw. am-{Xa- Cu-izcNn\n\mbn Rm\Xns\ {]tbmP\sSp-pw. B-h-iy-an-m-sX h--bn-Spw Ae-p \-S-m- Rm- A-\p-h-Zn-n-.'' \n--b-Zm--Vy-tm-sS-bp- Xo-cp-am-\-n-\p-ti-j-hpwA-X-sImtm A-s-n- H-cpX-cw h-gp-h-gp-- kz-`m-hw sImtm km-[-I- a-\-n-s\ a-p h- h-kv-Xp--fp-am-bn tN--p-sh-p-I-bm-sW-n- D-S-X-s a-\-n-s\ A-hn-sS\npw ]nhenv Cuizc\pambn tNpshWw. XpSn km[I \mbns A[zm\ntXmbn hcpw A\mhiy Imcyfn \np a\ns\ ]nhenv Cuizc\p-am-bn tN--p-sh-m-. th-{X A-dnhpw]-cn-io-e-\hpw t\Sn-b km-[I-\v X-\n-v B-h-iy-an-m- hn-j-b--fn- \n-v a-\-n-s\ \-n-jv{]bmkw ]nhenm\pw Xm B{Klnp hn-j-b--fn- A-Xn-s\ D-d-n-p \n-dp-m-\p-am-Ipw.

lncWy sabv 0912


13/44

lncWy sabv 0913

BNmcy Fw.B. cmtPjv

hnZym--n-I-fn-se _pn, a-\-n-s {]-im-X, ]-Tn-m-\p- tijn, Hm--m-\p- tijn,a-v C-X-c I-em km-ln-Xy th-Zn-I-fn- D--Xm-\w Fn-h t\-Sm-\p- ka-{K ]--Xn-bm-Wv C-hn-sS hn-`mh-\w sN-bv-Xn-p-Xv. Cu ]--Xn-b-\p-k-cn-v G-hpw Np-cp-nb-Xv aq-p-amk-s Ir-Xyam-b ]-cn-io-e-\-hppw Hu-j-[-

tkhbpw A\nhmcyamWv. IrXyambn CXv sN

m]w bmsXmcp ehpw Dmhn. Ipn-I-fn- B-Zy-am-bn A-\n-hm-cy-am-bn th-Xvbm-sXm-cp B-tfbpw B-I--jn-m-\p- I-gn-hmWv. \-p-sS i-co-c-n-\p Nppw H-cp tXP-v \ne\nppsv B[p\nI imkv{XcoXym I-s-n-bn-pv. Cu tXP-v \n-e-\n--m\pw A-Xp Iq-Sp-X- B-I--j-I-am-m-\p-ap- h-gn-bm-Wv BZyw sN-t-Xv. \-ap-v P-w X--h-cm-Wv \-psS Hm-P-n-sbpw aq-eIm-cWw. A-Xn-\m- A-h-cp-sS A-\p-{K-l-n-eq-sS-bmWv Hm-P-n-s\ h--n-n-p-hm- I-gn-bp-I F-v \-p-sS B-ZyIm-e E-jn-Ifpw I-snbncpp. CXn\mbn amXm]nXmfpsSk-l-I-c-Whpw thWw. A-Xn-\m-bn H-ma-XvsN-t-Xv C-XmWv.

1. F-m Zn-h-khpw cm-hn-se A-s\ \-a-kv--cn-pI. (A-- F-m A---nepw X-s D--dn-v Ip-n-sb A-\p-{K-ln-p-I) A-tXm-sS \-n-ep- B-fl-hn-izm-kw G-sd h--n-pw. kz-w a-I-\n-ep- A-s hn-izm-k-hpw kz-w A--\n-ep- aI-s hn-izm-k-hpw. 2. A-sb a\-km \-a-kv--cn-p-I. A-bpw a-sf Zn-h-khpw A-\p-{K-ln-Ww. X-e-bn ssI sh-v th-Ww A-\p-{K-ln-m-CXp cpw IrXyambn sNptXmSpIqSn Ipn-I-fp-sS ]-Tn-n-ep- F-m X-S--fpw Xo-cpw.

Hmin hnnpXn\v ]pImev sshZn-I E-jn-I- A-km-am-\y i-n-bp- H-cp [ym-\-]-Xn \-ap-v D-]-tZ-in-n-cp-p.Zn-h-khpw c-p-t\-cw C-Xp sN-p-I-bm-sW-n- A-km-am-\yam-b _p-n-i-nbpw Hm---i-nbpw ssI-h-cn-m- km-[n-pw. H-m-a-Xm-bn cm-hn-se In-S--bn- \n-v F-gp-t--p--Xn-\p ap-mWv Cu [ym-\w sN-t-Xv. D-W--s-v tXm-p B \n-anjw Cu [ym-\w Xp-S-mw. 15 \n-anjw Cu [ym-\w Xp-S-cmw.H-cp Znh-kw Xp-S-p-Xp Xs Cu [ym-\wsImmbncnWw. InSbn \nv FgptmXncnm {inpI. DWcp \nanjw\mw F-pw D--sm-m- {]m-]v-Xcpw k--cpambncnpw. Fgptp ]pdphcptXm

sS \-ap-v B ssi-en ssI-hn-p t]m-Ipw. Cu[ym-\-n-s -ehpw G-sd B-g-n-ep--Xm-bncnpw. \nfpsS AIfw GIm{Kamm Ghpw A\ptbmPyamb Hcp kabamWnXv.D-W-cp-tm-, tem-Iw ap-gp-h- D-W-p-sIm-ncnp {]`mXn DWpsImncnp Du---n-s hen-sbm-cp C-c- tem-I-sam-m-sI D-m-bn-cn-pw. Cu C-c--en-s\thhw D]tbmKnm thnbmWv Cu[ym-\w {]-`m-X-n- sN-p-Xv. Cu [ym-\wsh-fn-hm-p- kq--am-Wv th-Z-n-se `m-Ky-kqw. kq-tcym-Z-b-n-se A-n Fm Du--

--fp-sSbpw k-am-lm-c-amWv. Cu Du--

Hmin

hnnm

lncWy sabv 0913


14/44

lncWy 14 sabv 09

Hgpn hfsc Ffpn \apv bm{X sNmw. Ip-n-I-p am-{X-a- G-Xp hy-npwCu [ym-\w sN-m- I-gn-bpw.

D-W-- D-Ss\, In-S--In-S-n- Cu [ym-\w sN-p-I. [ym-\w F-m-sW-v ]-d-bp--Xn-

v ap-]v Cu ka-bw Ir-Xy-am-bn ]-d--XpX-s k-a-b-n-s {]m-[m\yw a-\-n-em-m-th-n-bmWv. In-S--n- In-S--bn- X-sae--p-In-S-p-I. I-p-I- A-S-p-I. iz-kn-p-tm- X-e-bn- \npw hen-sbm-cp {]-Im-iw i-co-c-n-te-v {]-th-in-p--Xm-bn k---n-p-I. X-e-bp-sS ap-I-fn- H-cp \-{]-Im-i-ap- kq-cy- D-Zn--t]m-se I-cp-Xp-I.\-p-sS D-v s]m--bm-sWpw B {]-Im-iw]-Xp-s ]-Xps Cu i-co-c-n-eq-sS IS-pt]m-Ip--Xmbpw k---]n-Ww. tcm-a-tcm-am--c--fnepw i-co-c-ns Hmtcm Aw-K--fn-eq-sSbpw B {]-Im-iw H-gp-Ip--Xm-bn I-cp-XWw. A-s\ B {]-Im-iw H-gp-In Im- hn-c-ep-I-h-sc \nd-v A-Xn-eq-sS ]p-dp-t]m-Ip--Xm-bn `m-hn-Ww. C-Xv izm-kw D-n-te-s-Sp-p-tm-gm-Wv sN-t-Xv. C-\n izm-kw

]p-d-t-v hn-Sp-tm- Im--hn-c-ep-I-fn- \n-v C-cp-n-s \-Zn A-cn-p-Ib-dn X-e-bn-eq-sS]p-d-t-v t]m-hp--Xm-bn m-hn-Ww. ]-Xp-s izm-tkm-m-kw sN-p-tm- a-\-p-sImv Cu C-cp-n-s\ Im-Wm- {i-an-Ww.

C-tX-t]m-se cm{Xn D-d-m t]m-Ip-tmgpw C-tX-Im-cyw sN-m- {i-an-p-I. In-S--bn- In-S--ti-jw G-Xm\pw \n-an-jw hn-{ianpI. Ddntev {]thinpXn\vsXm-p-apv Cu {]-{In-b Xp-S-p-I. A-Xmb-Xv izm-kw D-n-te-bv-s-Sp-p-tm- kz---shfnw XebneqsSbmWv \nfntebvv {]thinpI. kqcy{]Imins amXncnbpCu kz---{]-Im-iw \n--fp-sS i-co-c-n-eq-sS ]-Xp-s--Xps Hmtcm A-Wp-hnepw i-coctImifnepw tcmaIq]fnepw {]thinv Im- hn-c-e--p-Iq-Sn ]p-d-t-v t]m-Ip--Xm-bn I-cp-XWw. izm-kw ]p-d-t-v hn-Sp-

tm-gmI-s Iq-m-q-n-cpv, I--]n-Sn- C-cp-vIm- hn-c-en-s A--p-Iq-Sn A-I-t-v {]-th-in-v i-co-c-n-eq-sS IS-v X-e-bn-eq-sS ]p-dtv ISpt]mhpXmbn knmw.

Cu {]h\w 15 an\pv XpScpI. aqtm\mtem am-kw C-Xv \n-c-cw sN-p-I. A-p-X-I-cam-b am-w h-cpXv a-\-n-em-m- km-[n-pw. a-\-n-\v G-Im{K-X h-p-Xp-S-pw. I-pIv {]Imiw hnpw. \qX\amb Bi-b- tXm-m- Xp-S-pw. _p-ni-n h--n-pw. b-Pp--th-Z-n-emWv Cu [ym-\-]--Xn-sb-p-dn-v h--n-p-Xv.

""\apv Pw XhcmWv \psSHmPnsbpw aqe ImcWw. AXn\m AhcpsS A\p{KlneqsSbmWv HmPns\ hnnphm IgnbpI Fv \psSBZyIme EjnIfpw Isnbncpp.''

lncWy sabv 0914


15/44

lncWy sabv 0915

b-kz-cq-]n-bm-Wv thZw. th-Z-n- A-t\-Iw b--sf kw-_-n-p ]-d-n-pv. C-hn-sS F-s hnj-bw ss`-j-Py-b--]-c-amWv. A-Xp a-\-n-em-m- BZyw b--]-c-am-bn Np-cp-n hn-h-cn-bv-m- Rm-\m-{K-ln-bvpp.

b---fm- B-tcm-Kyw, k-Xn, a-gFnhbpsS \nb{Whpw, cmPyw, hnZy, tkh\w, ]camflmhv apXembhbpsS t\apmIpw. Cu kn-n-I- {]m-]v-X-am-bn--gn-m-am-\-h-Po-hn-X-n--n-s sh-sIm---tamlnbvHcp hkvXphpw Ahti

jn-p-n- ]ns. C-h-bn-eq-sS C-l]-c-tem-Ifnep Fm kpJfpw ssIhcpw. Cubsf kw_n Xpd hnhcWw Xmsg ]-dbpw {]-Im-c-amWv

A-tcmK-X: B-tcmKyw c-p X-c-n-ep-vH-v hy-n-bp-sS a-t-Xp k-aq-l-ns.P-e-tZmjw, ]\n, h-b-dn-fw, i-co-c]o-U ap-X-em-b-h Im-em-h-m-P-\yamb tcm-K--fmWv.Hcp hynsb _m[nbvphbmWh. AXpt]m-se \o--t]mf-, h-kqcn, X-te--ntIm-f-dtKv, C--^v-fq-sb-k, AY-hm A-tXX-c-n-ep tcm-K-, Fmw km-ap-Zm-bn-I-

-fpw, A-h F-m-h-tcbpw ]n-Sn-Iq-Sp--Xp-am-Ipp. H-cp hy-n-sb _m-[n-bv-p tcm-K-

-fp-sS \n-hm-c-W-n-s t]- Nn-In- A-XmbXv BbptZsapw, cmas Xcn-s- km--h-P-\n-Iamb tcm-K--v \n-hm-

c-W-ap-m-p- km-aq-ln-I-co-Xn-bp-sS t]-""ss`jPyb''sapamWv.km\w: km\apmIpnsn A

Xn-\p-th-n sN-p- b--n-\pw, C-n-s\m- Ip-n P-\n-bv-m- th-n sN-p- b--n-\pw, AXp-t]m-se k-m\-s Zo--Lm-bp-jv-am-\m-m- sN-p- b--n\pw""]p-{X-Im-ta-n''F-m-Wv t]-. K--`m-[m-\-kw-kvmcnepw, ]pwkh\ kwkvmcnepw,koatmb\ kwkvmcnepamWnXnsIpd-p `m-K-sa-n-, ]n-Xr-b--n-ep--s--Xm-Wv Ipd-p `mKw. _r-l-Zm-cWy-tIm-]-\n-j-n-s A-h-km-\w C-Xn-s\ kw-_-n- Nn-eh\Ifpv.

a-g-bp-sS \n-b-{Ww: ]-p Ime-v E-jn-am- A-h--j-W-Im-e-v b-w hgn, b-w aptJ-\ k--Xyp--]mZ-\w sN-bv-Xn-cp-Xp-t]m-se-s, a-g s]-n-n-cpp. th-Z-nse "\n-Im-ta \n-Im-ta ]-P-t\ym-h--jXv'A-Xmb-Xv C-m-\p-kr-Xw a-g D-m-Is, CuhmIyw ta--]-d- Im-cy-s kq-Nn-n-bv-p--XmWv. "A-h--j-W-b-'sa-m-Wn-Xn-st]cv.

k-v: B-h-iyam-b ]-Zm----fp-sSt]cmWv kv. CtX kpsImXm

Wv C-s A---im-kv-{X-hpw. ]-Ww\m-

m\`np Io-gms\q]ctaizc \qXncn ""Hcp hy

nsb _m[nbvptcmKfpsS \nhmcWnst] NnIn AXmbXv Bbp

tZsapw,cmasXcn

s kmhP\nIambtcmKv \nhmc

Wapmp kmaqlnIcoXnbpsSt] ""ss`jPyb

''sap

amWv.''lncWy sabv 0915


16/44

lncWy 16 sabv 09

Wywshdpw {I-b-hn{I-b h-kv-Xp-hmWv. Iq-Sp-X [\apmbm \mWyap]tbmKnbvsSp-n-. A-Xn-s m\-v t\mp-sIm-tm,sN-p sIm-tm, AY-hm ]I-cw sIm-Sp-p- hkvXp sImtm BWv Imcyw \SpXv.tem-I-n-ep- km-[-\--fp-sS hn-e-bv-p-{X kzhpw, shnbpan ChnsS. AXn\msshZnI BZnImev ]ip (arKw) tfbpw,[m\ytfbpw, ap Bhiyap ]Zmtfbpw XsbmWv kmbn am\nncpXv.bfn Aw ([m\y), LrXw, e-aq-e-, \p-dpv (a-c-q-fpI-) ap-Xem-b ]-ZmfpsS Bhiyapv. AXn\m Irjnbp-tS-bpw, C-m-]q---n-t-bpw (C-Xn-Ipfw, InW-, tXmw, ]q-tm-w ap-X-em-b-hD--s-Spw) Im-Sn-t-bpw, A-t\-Iw X-c-n-ep- arKfptSbpw Bhiyw hcpw. CXmsXasmpa kv. bm\pjvTm\ kwkvmcw a\nepZnbvptmtgbvpw kns Bhiyw hpIqSpp. CXns\bmWv ""tKmta-[b-w''F-p hn-fn-bv-p-Xv. tZ-i-\n--n-Xn-bn-epw, ]pXn-b Zzo-]p-I-fp-sSI-c-I-fp-sSAt\zjWhpw, qan hfqdpXmno--ep-am-Wv C-Xn-s {][m-t\m-t-iyw.

cm-Pyw: A-iz-ta-[-hpw, A-Xmb-Xv N-{I-h-n cmPym`nemjbpw Hcp khntitjm]am-Wv B-cy-k-`y-X-bn-. F-m-nepw hen-b b-amWnXv. temImsIbp a\pjycminbpsS kpJZpxJsf Hcp cm{n\Iv kt-fn-nv, ""F-m-h-cn- \npw F-m-h-pwem-`-sa-n-bvpI''bm-Wo b--n-s A-`n-{]mbw. b-w sN-m-\m-{K-ln-p-h-sa-\-n- s]-s-p X-s cm-Pym-p-cw In-fn-pIsbXv kzm`mhnIamIpp. Cu bn\v iucyhpw, bpIuiehpw Dmno--em-Wv B-Zy-s I---hyw. bp--n-\np ]nncnbphs\ Bcy\mbn KWnbvpn-. A--p\-s\ A-n-s\ I-nv, "A-\m-cypakzKyw AIonIcap\', AXmb-Xv tl A--p-\! \ns Cu `o-cp-Xzw\nd hmpI A\mcymp tNXmWv F-v Ir-jv-W- ]-d-bp-I-bp-mbn. Cu b--n-s t]-cmWv ""A-iz-ta-[bw.''

tk-h\w: ]--a-lm-b--- aptJ\

kuchpw, Nm{hpamb {]]s B]ymbnX-amn, A-Xn-Yn-I--pw, hr--m--pw, Io-S-]-Xw-Km-Zn-h-tc-bvpw B-lm-c-sa-n-bv-p-I-sbXnt\mfp]cnbmb temItkh\w asm-Wp-Xv? C-Xn-s\--s-bm-Wv ]--a-lm-b--sa-p ]-d-bp-I.

Cu-izc-: C{X-sbm-s sN-bv-Xnpw \n-kzm---`m-h-tmsS ""C-Zw \- aa''-A-Xmb-XvC-sX-tX-, F-p ]-d-bp- a-\p-jy-\n-ep--Xn-t\-m- Cu-iz-cm---W-_p-n th-sd F-hn-sS Xn-t\m-n-bm- In-pw? A-n-s\ I-wsN-p-h\v ""\ I-- en-]y-tX''A-Xmb-Xv H-cn-bv-epw I---_--ap-m-Ip-n-. tam--

n-\v A-[n-Im-cn-bm-bn-o-cp-p Ah-. C-Xm-Wv D-]m-k-\m-bw.

CXpXsbmWv taev]d bfpsS {]-Im-c--fpw, em-`--fpw. Cu em-`--sfmw ss`-j-Py-b--n--\n-pw, ]p-{X-Im-tanbn \npw, AhjWn\npw, tKmta-[-n- \n-pw, A-iz-ta-[-n- \n-pw, ]--a-lm-b--n- \npw e-`n-bv-pw. C-h-bn ]p{XImtan bkw_ambpw, AhjW bkw_ambpw A[nIsampw]-d-bm- Rm-\n-hn-sS B-{K-ln-bv-p-n-. ]-s, cm-am-b-W I-Y k-Xy-am-sW-n-, A-h--jWaIm P\I\pw, A]p{XXzanmXmm Z-i-c-Y\pw b-w \-S-p-I-bp-mbn. c-nepw km-^-ey-ap-m-Ip-Ibpw sN-bvXp. cm-am-b-W-nse Cu c-p kw-`-h--sf-Sp-p-I-f-m- A-Xn-ep- sF-Xn-lmkn-I `m-K-n-\v Cf-w X-pw. AXp-sIm-o kw-`-h-sfA-k-Xy-sa-p ]-d-p-X-m- h-. t\-tc-a-dn-v Cv Imew amdnbncnbvpp. km\{]Xntcm[ kwhn[m\w \Snemnsmncnbvp Im-e-am-Wn-Xv. A-Xn-\p ]pd-sa tXm-Sp-I-fn--\npw, ]pgIfn \npw apw PetkN\n\p- G--m-Sp-Ifpw sN-bv-Xp-h-cp-p-nv.]pw P-\-- ]p-{X-s\ Z-s-Sp-pw, k-\y-kn-pw, AXp-t]mse, C-m-]q-w, A-Xmb-Xv Ipfw, InW-, tXm-Sv ap-X-em-b-h-bp-sS \n--mWw, \-S-nbpw Cu c-p Im-cy--pw]cnlmcw Isnbncpp. AXpsImv Cuc-p b--sf hn-p-I-f-m-epw, ti-jn-B-dp {]-Im-c-n-ep- b--- am-{X-ta X-^e{]m]vXnbvptijw Fm {]Imcnep

sI.hn.B.F^v 2008 sabn \Snb

lncWy sabv 0916


17/44

lncWy sabv 0917

ap- Ir-X-IrXy-X D-m-Ip--h-bm-bn-p-p.A-m-c-W-m- ap-gp-h tem-Ihpw

b-s kzo-I-cn-n-cp-p-sh-pw, Cpwtem-I-n-se an-bv--hm-dp-sa-m `m-K--fnepwAXp {]NenXamsWpap kwKXnIsfmw""^n-kn-- dn-eoP\n'' am-Iv-kv ap-dpw Iq-Sn kzoIcnnpv. GsXnepw Xcnepsmcp b--k-{-Zm-bw kzo-I-cn-n-pv, tem-I-n {]NenXambncpXpw, {]NcnpsImncnbv-pXpamb F-m aXfnepw, Bcymcp-sS F-m {]mNo-\ im-J-I-fnepw b-w {]-N-en-X-am-Wn-pw. ssP-\-m-cnepw {]-Nm-c-n-ep-v b--n-s X-s A-h-in--hpw, kq-v-a-cq-]-hpam-b [q-]-Zo-]-. C-{Xbpw B-cy-im-J-bp-sS Im-cy-ambn. sk-an-n-Iv im-J-bnepwaq-p a-X--b-lqZn, Ir-kv-Xy-, ap-ow{]-Nm-c-n-ep-nv. C-h-bn- b-lq-Zn-I-fp-sS A-hnsS bw \Sncpp. Ah Ipfin\v""ssI''FmWv ]dbpI. IrkvXym\nIfnepwap-k--am-m-cnepw IqSn Du-Zv-_n, tem-_-(N--\-n-cn t]m-ep- H-cp hm-k-\-ncn) ap-X-em-b-h I-n-bv-p- k-{-Zm-bw Cpw \n-e-hn-epv. Cu k-{-Zm-bw Rm- hn-`P-\w I-gn-v I-dm-n-bn- \n-v A`-bm--n cqt]Wt]m-cp-tm- I-n-pv. A-Xns k-hn-kv-X-c h\ Rm\ntm FgpXnsmncnbvvp ""PohnXm\p`hn'' sNbvXnpv. B k{-Zm-b-n-s cq-]w hn-Ir-X-am-sW-n-cn-bv-n-epw, A-Xv b-m-h-in--cq-]-a-s-v ]-d-bm-h-. C-n-s\ a-\p-jy-Pm-Xn-bnse Cu cmw

sk-an-n-Iv im-Jbpw ]-p-Im-ew ap-X- C-p-h-sc-bm-bn b-w sN-p-I-bpw, A-Xn-s\ am-\n-bv-p-Ibpw sN-bv-Xp-t]m-n-p-apv, t]m-cp-p-apv, aqmw im-Jbm-b Xp-dm-\n-bn-ep-ap-vbkw_amb sFXnlmknI {]amWw.ssN\m bn\v ""tLmav''FmWv ]d-bp-Xv. A-Xv tlm-a-a-m-sX a-sm-pa-. C-n-s\ a-\p-jy-Pm-Xn-bn-ep- aq-p hn-`m-K--enepw \n-e-hn-ep-v b--k-{-Zmbw. an-{i-tZ-is (Cu-Pn-]vXv) {]mNo-\ Pm-Xn-I-fn-epw,AXpt]mse Atacnbnep sdnyamcnepw b--k-{-Zm-b-ap-m-bn-cpp. b-wa\pjys BZna [amsWmWv ]dbpXn-s Xm--]-cyw. F-m am-\-hcpw H-tc hw-i-n-se im-tJm-]-im-J-I-fm-sW--Xn-\pw, tem-I-n- Ip-d-m-fp-I- am{Xw P-w sIm-Imev DmbXmWo bsaXn\pw, Ahscmw Htc m\mWv XmaknncpsX

-Xn-\p-ap- sF-Xn-lmkn-I {]-am-W-am-Wvbw. A-yp--]mZ-\w X-s-bm-Wv a-\p-jy-s B-Zy-s ssh-m-\n-Im-hn-jv--c-W-sa-v tc-J-s-Sp-n-bn-p-v H-cp hn-m-\-th-mhv. C-hn-Sw sXm-m-Wh-s _p-n-bv-v hn-Im-k-ap-m-p-Xv. a-c-- X-n-ep-cv (Ac-Wn ISv) Anbpmp {]{Inb uXnI hnm\nse {]mYanImhnjvIcWhpw,au-en-I-hp-amWv. a-\p-jy-cn- b--m-\-an-m-bn-cp-p-sh-n- Ah- C-s-n-t--n-S-tmfw Hu--Xy-n-se-n--Xs, F-m-sW-s hm-Xv s_v

apIfn \psS bhym]vXn {]ISamn-smv, A-h-bp-sS {]m-No-\X-sb kw-_-n-pw, Nn-e-sXm-s ]-dp. F-m-, B-cy-m-cn- Cu co-Xn \-S-n-emb-Xv F-p ap-X-em-sW-sm-cp {]-iv-\-ap-n-hnsS. tlm-a-an-m-sm-cp kw-kv-m-c-tam, [m-an-I IrXy-tam,Dhtam BcyPmXnbn Csp ImWppv \mw. In-n-tb-S-tm-fw enJn-X {]-am-W--fn bw ImWppv BcyPmXnbn. thZw etm]ew sImp appXpw(BZnaw) A]ucptjbhpamsWv \mw hnizkn-bv-pp. A-am-b hn-izm-ka-, bp-n-bp--hpw, {]-am-W-k-ln-X-hpam-b hn-izm-k-am-

WXv. thZtm ]gam enJnX{K-sfm-p-an-s-v hn-tZ-in-Ifpw k--Xn-bv-pp. Ans\bp thZfn bh\bpXn-\m bw thZImeo\amsW--Xn-\v kw-i-b-an-. \m-ep-o th-Z-. \m-enepw sh-m-Zy-t-Xm-Wv E-K-tzZw. k--h {]-Y-aam-b Cu E-K-tz-Z-n-se {]-Y-a a-{-n-"A-n-ao-tf ]p-tcm-ln-Xw b-ky tZ-h-ar-Xzn-Pw-tlm-Xm-cw c-Xv-\-[mX-aw'Cn-\ b--t-bpw, ]p-tcm-ln-X-t\bpw E-Xzn-P-t-bpw,tlm-Xm-hn-t\bpw ]-n hy--am-bn h--n-n-cn-bv-pp. A-Xn-\m- E-K-tz-Z-n-se {]-Y-a a-{-n-ep-{X ]-g--ap-v b--n-\pw.

(XpScpw)

skannIvimJbnepwaqp aXb

lqZn, IrkvXy, ap

ow{]Nmcnep

nv. Chbn blqZnIfpsS

AhnsS bw \Sncpp.Ah Ipfin\v""ssI''FmWv ]dbpI. IrkvXym\nI

fnepw apkamm

cnepw IqSnDuZv_n,tem_

(N\ncn t]mep Hcp hmk\ncn)

apXembhInbvp k{Zmbw Cpw\nehnepv.

""

''

"]hnt{XjvSn'bn \nv

lncWy sabv 0917


18/44

lncWy 18 sabv 09

A-w: m-\w \--Ip- B-Nm-cy-A--\mWv. B-dp E-Xp-- {I-a-n- N-en-p-Ibpw A-h `n--fm-b c-k-fpwh-kv-Xp-fpw \n--n-p-Ibpw sN-pp.AtX-t]m-se B-Nm-cy- hn-Zym--n-bp-sSta- hn-`n--fm-b Kp-W-sf h--jn-p-p.

1. C-Xn- H-m-a-t-Xv h-k- E-Xp-hmWv. Cu E-Xp ]p-jv-]--fnepw ^-e--fnepw ck-s \n-d-bv-pp. B-Nm-cy\pwinjys PohnXn D]+tPymXnsb \ndbvpp PeXzhpw AnXzhpw k

a-\z-bn-n-v im-nbpw i-nbpw D-m-nB c-k-- in-jy-\n- \n-d-bv-p-q-sh-v A-w. in-jy- ]-d-bp-I-bmWv, ]nX-cx = A-tbm ]n-Xr-k-am-\\m-b B-Nm-cym,hx= A--bp-sS c-kmb= Cu c-k-n-\m-bn \-ax= R-- A--bp-sS ap--]n- \-a-kv-cnpp.

2. hkn\ptijw hWbpXv{Kojv-a E-Xp-hm-W-sm. tim-jn-np-I F-XmWv {Kojvans {]tXyIX. Cu KpWw G-h--pw kpJ-s \--Ipp. kw-

As hgnbn

kcnt a

Hmw \tam hx ]nXtcm ckmb \tam hx ]nXcx timjmb\tam hx ]nXtcm Pohmb \tam hx ]nXcx kz[mssb\tam hx ]nXtcm tLmcmb \tam hx ]nXtcma\yth \tam hx ]nXcx ]nXtcm \tam thm Krlmx]nXtcm Z ktXm hx ]nXtcm tZjvssa XZzx]nXtcmhmkx

(bPpthZw 2.32)

thZfntev aSpI

"almflm'

Ejnx hm-a-tZhx, tZh-Xm ]nXcx, O-x {_m-o _r-lXo, \n-Nr-Zv _rlXo,kz-cx a-[yax

lncWy sabv 0918


19/44

lncWy sabv 0919

kv-Ir-X-n- i-{Xp-sf tim-jn-n-p- i-nsb "ip-jv-a' F-m-Wv hn-fn-p-I. B-Nm-cy\pw in-jy-\n- Cu Ima-t{Im-[-tem-`m-ZnI-sf tim-jn-n-p- i-n-sb-bm-Wv I-\n-p

\IpXv. injy BNmcyt\mSv ]dbpIbmWv;

]nX-cx = A-tbm A-\p Xp-ey\m-b B-Nm-cym, hx=A--bp-sS timjmb = Cu 'i-{Xp-tim-j-I'am-b (i-{Xp-hn-s\ C-m-Xm-p-)i-n e-`n-m\m-bn \ax= R-- \-X-a-kv--cmbnocpp.

3. C-\n h--j-E-Xp-hmWv. Cu E-Xp-hn-{Kojvan X]nshbvsmw ]pXpPoh- e-`n-pp. AtX-t]m-se Po-h-Xzw {]-Zm-\w sN-p- Cu h--j E-Xp-hn-s\-tm-se]nXcx= A\v Xpey\mb BNmcy AbpsS

Cu Po-hm-b= Po-h-X-z-n-\m-bn \-ax = R-- A--bp-sS ap--]n- \-a-kv--cn-pp.

4. C-\n I-S-p-h-cp-Xv A-w-sIm-v k-qWX e`np icZv EXphmWv. As'kz[m' F-v hn-fn-m-dpv. 'kz-[m ssh i-cZv'F- hm-Iy-a-\p-k-cn-v i-cpw kz-[m BWv.Cu A--m- 'kz' = X-\n-bv-v [m = [-cn-m Ignbp in e`npp. BNmcy\pwin-jy-\n- X-\n-v kz-w [-cn-m-\p- i-nsb 'kz-[m'sb sIm-Sp-p-I-bm-Wv sN-p-Xv. A-Xn-\m- in-jy- ]-d-bp-I-bm-Wv ]nX-cx = A-tbm B-Nm-cym, hx= A--bpsS Cukzw FSpWnbm\p, [cnm\p a\xinbvvmbn \ax= R \akvcnpp.

5. i-c-Zv-Im-e-n-\p-ti-jw h--W-bp-XvioXap tlaEXphmWv. tLmcamWv tla--sa-v ]-d-bm-dp-v ]-e-cpw. B-Nm-cy\pw hn-ZymnIsf i{XpsXnsc tLmckz`mhaphcmpp. AXn\m injy BNmcyt\m-Sv ]-d-bp-I-bm-Wv. ]nX-cx = A-tbm ]n-Xr-k-am-\\m-b B-Nmcym hx = A--bpsS CutLmcmb = tLm-c-am-b, i-{Xp-hn-s\ `-b-`o-X-\m-p- hn-Zy-sb \ax= \-a-kv--cn-p-p.

6. Ghpw HSphn inincw hWbpp.X-Wp-p a--K-Xn-bn-em-hp-Ibpw D-jv-W-n-s

A-`m-hhpw ImcWw Cu ka-bw A-dn-hp k-m-Zn-m- G-hpw D-Nn-Xam-b Im-e-amWv. B-Nm-cy\pw in-jy-\v b-Ym-- m-\w e-`n-p--Xn-\p- Im-em-h-bpw A--co-hpw {]-Zm-\w sN-pp. in-jy- ]-d-bp-I-bmWv. ]nX-cx = A-tbm B-Nm-cym, hxA--bp-sS ap--]n- a-\y-th = m-\-n-\m-bn \-ax=R-- hn-\-bm-\zn-X-\m-bn A--bp-sS k-ao-]w C-cn-pp. \tam hx ]nX-cx = A-tbm B-Nm-cym, A--bp-sS ap--]n- \-a-kv--cn-pp,]nX-cx \-ax hx = A-tbm B-Nmcym hopwR AbpsS ap]n \akvcnpp.

]nX-cx = A-\p Xp-ey\m-b B-Nm-cym, A-v\x = R--v Kr-lm = ho-SpI-sf Z =\--In-bm-epw.

{]mNo\Imev BNmcy\v hnZymnIsf th--co-Xn-bn-ep- F-m hn-Zy-Ifpw {]-Zm-\w sN-bv-Xv in-jys Kp-W--sfbpw I----sfbpw k-q--W-am-n Kr-l--\m-m-{]m-]v-X-\m-pp. A-\pw A-bpw B Km--lyntev Ipnsb kzmKXw sNpp.B-Nm-cys Cu {]-h--\-s R--sf-m-hcpw kp-kzmK-Xw sN-pp. R-fpw ]nX-cx = A-tbm B-Nm-cy-msc. k-Xx hx= A-t-bv-v B-h-iyam-b h-kv-Xp--sfmw \--tI-Xv R-fpsS I-S-abmWv. k-Xx = m\nbm-b A-t-bvv, A-v I-Sp-t]m-b ti-j-hpw A-h-iy-h-kv-Xp-- A-t-bv-v \--Im- R--v I-gn-b-s. (C-hn-sS Po-h-{im--am-Wv ]-d-bp-Xv) ]nX-cx = A-tbm B-Nm-cym, G-X-Xv-hm-kx = Cu Xm-a-kn-p- C-Shpw h-kv-{X-fpw hx = A--bp-tS-Xp X-s-bmWv. A-p X-s-bm-Wv C-sXmw t\-Sp--Xn-\v R--sf {]m-]v-X-cm-n-bXv. A-p-X-s-bmWv Cu uXnIkpJsfmw t\Sm\p{]m-]v-Xn R--v \--In-bXv.

a-{-n-s `m-hmwin-jy-s Po-hn-X-n- Poh-s c-k-hpw,

i-{Xp-tim-j-I-i-n-bpw, Po-h-\-X-z-hpw, kz-

w I-gn-hp-I- t\-Sm-\p-'kz[m

'i-n-bpw,i-{Xp--fn- `-b--c-X-bpw, A-km-[m-c-Wam-b

m\hpw \ndbvtXv BNmcy\mWv. Ah \n-d--ti-jw D-Nn-Xam-b Po-hn-X-k-Jm-hn-s\in-jy-\p {]-Zm-\w sN-t-Xpw B-Nm-cy-Xs. A-Xn-\p-ti-jw in-jy- B-Nm-cy-\p ap-n- k-Zm hn-\-bm-\zn-X-\m-bn Kp-cp-Z-n-Wm-cq-]-n- B-Po-h-\m-w \n-c-cw X-s I-gnhn-s\m-Xv \--In-sm-t-bn-cn-Ww.ImcWw Xs Cu kp`{Zamb hoSpw bipw{iobpw B-Nm-cy-s in-sIm-m-Wv D-m-bXv.

""m\w \Ip BNmcy A\mWv. Bdp EXp {IanNenpIbpw Ah nfmb ckfpw hkvXpfpw \nnpIbpwsNpp. AtXt]mse BNmcyhnZymnbpsS ta hn`nfmb KpWsf hjnpp. ''

lncWy sabv 0919


20/44

lncWy 20 sabv 09

bYmn

D]\njpfn FmWv DXv?

D]\njZv hnNmcw 3

D]m-ky-\mb {]m-\-s-bp-]m-kn--Xp-sImv FmWp ^ew ? D]-\n-jXv XpS-cp-p, F-s\-bmtWm A\p-Iq-e-bmb `mcy-bm KmV-ambn Benw-K\w sN-s--h_mlyhpw Bchpamb bmsXmpadnbmsX

bn-cn-p-Xv A{]-Imcw Xs B ]pcp-j{]m-flm-hn-\m-em-enw-K\w sN-s--tm_mlyhpw Bchpamb bmsXmpadnbpn. Ah B]vXIma\mbn Xsm adv]cam\a\p`hnpp.

{]m\w {_ F hmIyw Fhn-sS-\n--Sn-sb-Sp-pthm AhnsS tNp-shv ]qthmc`mKfpambn ka\zbnnpt\mnbm Poh {_amsW Poh\pw{_hpw thsd thsdbmsW AamWpInp-I. am{X-a {_w {]]--ns \nbm-aI in-bm-sWpw {]]-s \bn-pB {]Ir-jvS-m\w {]]--n \npwPohm-flm-hn \npw A\y-am-sWpw kh-\nbmhmb {_sbp]mknv Pohmflmhvap-\m-bn-o-cp-sapw shfn-s-Sp-p. Npcp--n AssZzX knn-b-, Poh {]IrXnCuiz -c F ss{XX knn -bmWv{]m\w {_ F hmIy-ns AY-hn-Nm-c-n-eqsS e`n-p-I.7. k b Gtjmf-Wn-am, sFX-Zm-fly-anZw

khw, XXv kXyw,k Bflm, Xz-akn tizX-tI-tXm.(Om. 6.8.7)

Dm-e-Is ]p{X-\mb BcpWn Kpcp-Ip-ehmkwIgnv KhnjvT\mbn aSnsbpp. ]p{Xs mhw Itmsg DmeI\p a\n-embn Xs aI thZ-ns i_vZ-m-

\ta t\Snbnpp. thZsmcpfmb BflXzadnnnsv. tZlm`nam\nt KhpmhpI-bp-p. {_m-fi-ns bYm-k{]]--n-s-b-, {_-n-t-Xm-Wv. AXp-t]mse ]nfi-n tZl-n-s-b Bflm-hns k-bm-Wv, bYmw. tZlm-Zn-IAtNX\amWv, {XnKpWmflIamWv. BflmhmIs tNX\hpw {XnKpWmXoXhamWv. OmtmtKym-]-\n-j-nse Bdm-a-ymbw Fmw J-fi-n Dm-e-I BcpWo D]m-Jym\w XpS-p-p. Cu {]I-c-W-n HXp {]mhiywBhn-p kqn-bm-Wv, kb Gtjm-Wn-am.... Xz-akn tizX-tItXm F-Xv.bmsXmmtWm Cu kpvaambnpXv, CukI-e-P-Kpw B Bflm-hn-\p-th-n-bp--XmWv AXp kXy-am-Wv. AXv Bflm-hm-Wv.tl tizX-tItXm \o B Bflm-hm-Wv.

Cu kqn-bnse AWna, sFX-ZmflywFo ]Z Gsd {itbamWv. ]camflmhvkh-hym-]n-bm-I-bm hn`p-hm-Wv. altXmalob\pw AtWmcWob\pamWv. Pohmflmhv

cmPp ]qm

lncWy sabv 0920


21/44

lncWy sabv 0921

AWp-hm-Wv. ico-c-n lrZ-b-Kp-l-bnam{Xw hncm-Pn-p--XmWv Pohm-flm-hv, ]c-am-flmhv AWp-kz-cq-]n-bmb Pohm-flm-hnepwhym]n-n-cn-p-p. Cu PU PKXv Pohmflmhn\pthnbmWv hnpXv .sFXZmXvayw anZw kw F-Xnse sFX-Zmflyw F ]Zw, GXkvssa Bflt\ CXnGX-Zmfl XtZh sFX-Zmflyw FmWv\nhNntXv. AXmbXv, CZw khw CsXmw Zriy-{]-]-w AWp-hmb Pohm-flm-hns D]-t`m-K-n-\p--Xm-Wv. Cu kqva-cq-]n-bmb Pohm-flm-hn AtWm-c-Wo-bm\pwal-tXm-a-lo-bm-\p-amb {_w hym]n-n-cn-p-p. Atbm tizX-tItXm ]c-am-flm-hnshym]y-m-\-amb Pohm-flm-hmWp \o.

Dm-eI BcpWo kwhm-Z-n Poh-{_-ssIy {]Xn-]m-Z\w Xosc-bn-. hmkvX-h-n, Cu {]I-c-W-n Hcn-t]mepw{_ i_vZw kpNn-X-am-hp-n-. Bflm-i_vZw hcp-p-v. Dm-e-I \Ip DZm-l-c-W--fn-eqsS a\\w sNp-tm Bfl-i_vZw {_-s-b Pohm-flm-hn-s\-bmWvkqNn-n-p--sXv kpXcmw hy-am-hpw.

Xz-a-kn-bnse XXv]Zw {_-s-p-dn-p--XmbnqsS ? A-s\-sb-n tizX-tItXm \o {_m-hp-p. F-am-hp-I-bnt ? Fmbvtmgpw FmbnSpw XXv]Zw{_hmNn-b. Cu kqn-bn Xs \]pwk-I-enw-K-amb kXy-s-p-dn-m XXv]-Zw{]tbm-Kn-n-cn-p-p. AtX, kXy-n\p ]I-cambn XXv]Zw {]tbmKnncnpp. GsXmcpkXy-]-Zm-amtWm ico-c-n-ep-Xv BkXy]Zmw \obmIpp, tizXtItXm \oicoca BflmhmWv. XXv]Zw {_spdnppshn {]IcWhpw {_kw_nbm-bn-cn--Ww. Pohm-t]-Xw, hmh-In-teZw{anbtX \ Pothm {anbX CXn. kb GtjmWna.... Xz-akn tizX-tIXm CXn F{]kvXmh\n, icocn \npw Poh]pd-p-t]m-hp--Xn-s\-p-dnp ]d-bpk`-n {_w FhnsS \nv NmSnhogpp ? F-s\-sbms t\mn-bmepw

XXzaknbnse XXv]Zw {_hmNnb. tZlm`n-am-\n-bmb Bcp-Wnsb Xm tZl-n\npw `n-amb Bflm-hm-sWv t_m[n-n-p-I-bm-Wv, Bflm-`n-am-\n-bm-p-I-bmWv Dm-e-I Xz-akn hmtIym-]-tZ-i-n-eqsSkm[npXv. DmeI \ncp kIe DZml-c-W-fpw AXn-\p-t]m-Zv_e-I-am-Wv.

8. btYmW-\m-`nx-k--PtX KrlvW-tXN

bYm ]rYzn-hym-tam-j-[bx kw -hn

bYm-k-Xv]p-cp-jmXv tIi-tem-am\n

XYmcmXv kw`hXolhnizw (ap.1.1.17)

Nnen ap]IcfpsS klmbanmsX

Xs Xs ico-c-n \npw `n-a-mXpsf ]pdtp {]kcnnpIbpw BXp-sf hopw {Klnv Xs ico-c-n\npw A`n--amn Xop-Ibpw sNp-p.AXpt]mse F{]ImcamtWm qanbn \npw

{holn, bhw XpSn hr-]-cy--apkakvX Hmj-[n-I-fp-ap-m-hp--Xv, F{]-Im-c-amtWm Poh-\p ]pcp-j-\n \npw tIi-tem-am-Zn-I-fp-m-hp-Xv A{]-Imcw Cukwkm-c-a-fi-e-n CXn ({_--n)\nv nhpw ({]-Ir-Xn-tbm-Sv) kam-\-e--W-hp-ap--Xmb Cu hnizw asmcp \nan--Im-c-W-ns At] IqSmsX A-c-n\npapXv]amhpp.

Nnen FXv Hcp hntijcq]nep`uXn-ItZlhpw AXn-e[n-jvTn-Xam-bn-cn-pPohssNX\yhpw IpSnt HmWv. icocw

PU-amWv Bflm-h-. N-Nn-e-n-bpsS ico-cn \npw \qev Dmhpn. icocw hnPohm-flmhv kzbw \qev Dm-p-p-an-. Cukqn-bpsS im-c-`mjyw a\\w sNbvXmXmsg tNp Imcy- hy-am-hpw.

1. Nne-nv kzi-co-c-n \npw \qep-m-p--Xn\v asmcp Nne-n-bptStbm av_mly-i-n-I-fp-sStbm klmbw Bh-iy-an-. AXp-t]mse Cuiz-c\v PKXv krjvSn- \S-pXn\v asmcoizcstbm _mlytNX\hkvXpfpsStbm klmbamhiyan. krjvSncN-\-bn Cuiz-c kzbw ka-\m-Wv. (P-

KZv hym]m-c-hw {]I-c-WmZ kn-ln-X-Xzm ({_. kq 4.4.17) PKXv krjvSymZn hym]mcsamgnsI A\yamb AWnamssZyizcyw apmp knnpw. PKZv hym]mcamIs \nXykn\mb Cuizc\pam{XapXmIpp. FpsImsm B mKw ]dbp {ipXnIfpsS{]Ir-X-hn-jbw Cuiz-c-\m-Wv. Poh\v AhnsSkmnyan. Xm\pw. ]ctaizc\tbm PKZvhym]m-c-n-e-[n-Ir-X. apm-flm-vAss\-I-aXyw aqew A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ap-mhmw Hcph\v krjvSn-bn XmXv]cyw tXmp-tm asm-cp-h\v kwlm-c-n-emhmwXmXv]cyw.

2.Nne-n-bpsS Poh-ssN-X\yw ( Pohm-flmhv ) \qep-m-p \nan--Im-c-W-am-Wv.D]Zm\ImcWw icocamWv.

3. Xp _ln {]km-c-b-Xn Xp-sf ]pd-tv {]k-cn-n-p--tX-bp-p,]pXp-Xmbn Dm-p-n-. \ma-cq-]m-Zn-I\IptXbpp.cm-as DZm-l-c-Ww `qan-bn \npwsNSnI DmhpXpt]mse FmWv. qansNSnIfpsS Dhn\m{ibamWv. AhbpsSD-m-h-ens ImcWw AXmXp sNSn-I-fpsS_oPamWv kkyPmefpsS krjvSnbn qankm[m-cW ImcWw am{X-am-Wv. \nan--Im-c-

NnenFXv Hcphntijcq]nep`uXnItZ

lhpwAXne[njvTnXambn

cnpPohssNX\yhpw

IpSntHmWv.

icocw PUamWv

Bflmh.NNnenbpsS

icocn\npw

\qev Dmhpn.

icocw hnPohmflmhvkzbw \qevDmppan.

Cu kqnbpsS im

c`mjywa\\w

sNbvXmXmsg

tNpImcyhyam

hpw.

""

''

lncWy sabv 0921


22/44

lncWy 22 sabv 09

Wtam D]m-Zm-\-Im-c-Wtam A. `qan D]m-Zm-\-Im-c-W-am-sW-n Fm sNSn-Ifpw Fm-bn-Spw Fp-sIm-p-m-hp-n ? Fn\vIrjn-sN-Ww ? sNSn-I-fpsS Dm-h-en\pw\ne\n]n\pw apw `qan B{ibambncnpXpt]mse {]IrXn PK{Zq]w {]m]npXn\v{_w A[njvTm\amWv.

10. bYm \Zyx-ky--am-\mx-k-ap-t{Z -kvXw-K--n-\m-a-cqt] hnlm-b.XYm hnZym-m-fl-kz-cq-]m-Zzn -ap-x-]cmXv]cw]pcp-j-ap-ss]-Xn-Zn-hyw. (ap-fiIw 3.2.8)

HgpIp \ZnI XfpsS \macq]Dt]-nv kap-{Z-n sN-h-km-\n-p-p.AXp-t]mse m\n \ma-cq-]-sf Dt]-n-nv ]c-am-flm-hns\ {]m]n-p-p. Cu hmIy-n Pohmflmhpw Xnep At`Za t`Z

amWv hyamhpXv. At`ZamWv InpsXn kwtbmKkw_amb {]kvXmhwicn-bm-hp-I-bn-. t`Z-ap cp-h-kvXp-Xnte kwtbm-K-ap-m-hp. At`-Z-am-Wv. hnh--sb-n IpSn-t-cp {]iv\-ta-bn-. BZy-ta-bp Hv cm-b-Xm-Wv. ]ooSh IpSn-tpshmsWn Hn \np cpmhp ]Zmw Ah-b-hhpw ]cn-Wm-an-bp-am-Wv. Fm {_w \nc-h-b-hhpw A]-cn-Wm-anbpambXn\m AXv Hcn hnbpamhpIbpw ]noSv kwbp--am-hp-I-bn-. btYm-ZIw ipt ip-am-knw XmZy-tK-h-`-hXn(I-Tw. 2.1.15) ip-P-e-n ip-Pew tNcp-

Xpt]mse ip\mb Pohmflmhv ]camflmhn-t\mSv tNcpp Fv ItTm-]-\n-jpw ]d-bp-p. Cu D]a Xs ssZzX-kn-np {]am-Wamhpp.

Hmtcm hntij hkvXphn\pw cpcq]apv; _mly-cq-]hpw B-cn-I-k--bpw.BZy-t-Xn hkvXp-hns BIm-c-{]-Im-c-fpw \ndw XpS-n-b-hbpw Ds-Sp-p.cm-a-tXv AXns B-cn -I-kAYhm hkvXp-X-z-am-Wv. \mahpw cq]hpwico-c-n-s-bmWv; Pohm-flm-hn-s-b-.Poh apm-h-sb {]m]n-p Ah-k-c-n icocw \jvSsSpp. hkvXpXXzambPoham{Xw kzcq-]-n \ne-\np-p.\ZnI kap{Zn ]XnXn\ptijw KwKm,bap\ Fo t]cp-Ifpw cq]hpw \in-p-p.Fm Pew F hkvXp Xzw \in-p-n-. AXp-t]mse apm-h--bn ico-

chpw \mahpw \in-p-p-sh-nepw Bfl-Xzw \in-p-n-.

PK-Zvhym-]m-c-hP {]I-c-Wm-Z-k-n-lnX Xm. ({_ kq. 44.17) tamm-h--bn Poh {_-ambnocp-ptm ?tammhbn PKZv hym]csamgnv A\ysF-iz-cy- Pohm-flm-hn\p e`n-pp PK-{Z-N-\-bn Poh kn-ln-X-\-. Cu kq-ns mjyn {ioic ]dbpp. PKZp-Xv]-XymZn hym]mcw h-bn-Xz-t\y-ZWnamZym-fl-I-ssa-iycyw apm\mw `hn-Xp-al-Xn. PK-Zvhym-]m-ckvXp \nXy-kn--ssky-iz-c-

ky. IpXx-]c Gh-lo-iztcm PK-Zvhym-]m-tc- [n-IrXmx tX\m kn-ln-XmkvtX PK-Zvhym-]m-tc. GtX-jm-a-ss\-I-atXy Ikym-NnXvnXy-`n-{]mbx Iky-Nn-w-lm-cm-`n-{]mbCtXy]w hntcm[m ]n IZm-Nn-ym-Xv.

Cu hymJym-\-n \npw Xmsg--d-bp Imcy- hy-am-hp-p.

""{]m\w {_ F hmIywFhnsS\nSnsbSppthmAhnsS tNpshv ]qthm

c-`m-K--fp-ambn ka-\z-bn-npt\mnbm Poh {_amsW Poh\pw {_hpw thsdthsd-bm-sW A-amWpInpI. Npcpn AssZzXknnb, Poh {]IrXn Cuizc F ss{XX knn-bmWv{]m\w {_ F hmIy-ns AY-hn-Nm-c-n-eqsSe`npI. ''

lncWy sabv 0922


23/44

lncWy sabv 0923

1. Pohm-flm-hns Akvan-Xzhpw {_-n\np t`Zhpw AhnZymIrXa. AhnZy\in-n-cn-p Ah--bmWv tamm-h-. Cu Ah--bn Pohm-flmhv {_-n \npw `nhpw kzX-{-hp-ambnkzXzw \i-nmsX \ne-\np-p.

2. PKZvhym]cn apmflmfpsS kltbmKw C. AhbpsS kmn[yw t]mepw]ctaizc\njvSsSpn.

3. apmflm At\IamWv. Ah XnA`n-{]m-b-t`-Zhpw Dm-hmw.

4. Pohm-flmhv ]c-am-flm-hns Awi-a-.

11. tkbw tZh-ssX-X l-l-anamwkvXnt{km-tZ-hXmAt\\ Poth\mfl\m \p{]hniy \macqt] hymI-c-hmWn

(Om. 632.)

B {_-cq-]-n-ep tZhX CuWw sNbvXp: Rm Cu aqp-tZ-h-X-I-fnepw Pohmflmhnt\mSpIqSn A\p{]thinn v\macq]n hnkvXrXamIpw Fv. PKyjvSnp ap]v Cu PKv Ahy-Ir-X-\m-a-cq-]mhbnembncpp. CXns\ AhymIrXmh-bn \npw hymIr-Xm-h--bn-tevsImp-h-Xv {_-am-Wv. Cu {_w PKXvkrjvSnpw apt]-bp-v. Rm Cu aqvtZh-X-Ipw \ma-cq]- \Ipw. F{]kvXm-h-\-bn \npw k-XzcPkvX-tam-cq-]n-I-fmb Cu aqp-tZ-h-X-Ifpw {_-n\npw `nhpw {_-ns Cu W-n\pw apt]Xs DXpamWv Fv hyam-hp-p. Ch-c-n \npw `n-amWv Pohm-fl-X-zw. At\\ Poth-\m-fl\m A\p-{]-hniy F {]kvXm-h-nse A\p F D]-kKw {itbamWv. Hns {]thin\ptij-ap--XmWv A\p-{]-th-i-\w. BZyw{]thiw A\-cw A\p-{]-th-iw. apnepw]nn-ep-ambn {]th-in-p-Xn-\m ssZzXwkn-am-hp-p. icocw {]hnjvtSm Pothm-Poha\p {]hn-jvSxCu-izcx Chn-sSbpw ]c-am-flmhv Pohmflmhv {]IrXn Fo {XnXzns

A\m-Zn-`mhw kv]jvS-am-hp-p.

12. t`mm t`mKyw t{]cn-Xmcw Na-Xzm-khw t{]mw {Xnhn[w{_-ta-X-Xv (tiz-Xm. 1.12.)

Cu kpn-bpsS im-c -`m -jyw,t`mm-Pothm t`mKy-an-X-c-khw t{]cn-Xm--cym-an-]-c-ta-izcx XtZ-X-{Xn-hn[w t{]mw{_ss-Xn .

Poh t`mm-hm-Wv. A-cym-an-bmb]ctaiz-c t{]cn-Xm-hm-Wv. t`mmhpw A-cymanbpamsXmw t`mKyamWv. Cu aqn

s\bpw {_-sap ]d-bpp

thZmZn imkv{X--fn {_-]ZwCuiz-c Poh, {]IrXn Fo aqn-s\bpw

Ipdnpp. tPyjvT{_w Cuizcs\pdnptm CZw {_w Pohm-flm-hn-s\bpw al-Xv{_w {]Ir-Xn-tbbpw kqNn-n-p-p. C{]-Imcw {_-n\v _rl-m-b-Xn\v aqv cq]-fpv. {]IcWm\pkcWw AY\nmcWwsN-W-sa-Xp am{Xw.

D]-\n-j-p--fpsS \njv]-hpw\njvIr-jvS-hp-amb ]T\w sshZnI A\m-Zn-X-z-hn-Nm-c-n-tep \bn-p-p. Imcy-]-Zmsfma\nXyhpw ImcW]Zm\nXy-hp-am-Wv. aqte-aq-em-`-hm-Z-aqew aqew(kmwJyw 1.32) thcn\p thcn-m--Xn-\m

thcn-m--XmWv thcv. AYhm Imc-W-n\vImc-W-an-m--Xn-\m Imc-W-an-m--XmWvImcWw. \nanw, D]mZm\w km[mcWw FvImc-Ws aqmbn hn`-Pn-mw. Cu Imc-W- aqe-Im-c-W--fm-Wv. AXn-\m A\m-Zn-bm-Wv. kr-jvSn-{]-{In-b-bn \nan--Im-cWw{_w AYhm Cuiz-c\pw D]-Zm\ ImcWw{]Ir-Xnbpw km[m-cW ImcWw Pohm-flm-hp-amWv. D]\njp Chsb Hbvsmpw]c-kv]cw _s-Sp-nbpw N sNp-p.Npcp--n A\m-Zn-X-z--sf ss{XX-amWv D]\njXv{]Xn]mZyw.

(Ahkm\np)

thZmZn

imkv{Xfn{_]ZwCuizcPoh,{]IrXnFoaqns\bpwIpdnp

p.tPyjvT{_w

Cuizcs\pdnptmCZw

{_wPohmflmhns\bpw

al

Xv{_w{]IrXntbbpw

kqNnnpp. C{]

Imcw{_n\v_rlm

bXn\vaqv cq]

fpv.{]IcWm\pkcWw

AY\nm

cWw sNWsaXp

am{Xw.

""

''

lncWy sabv 0923


24/44

lncWy 24 sabv 09

{]khn\p sXmpappw tijhpambnsNp kwkvmc{InbbmWv PmXIw.PmXIns `mKambn K`nWnbpsS{]khkabw ASpphcptm AhcpsS`mthm, honse {]mbw sN kv{XoIfnHcmtfm amP\w sNbvXv sNmp aqpa{fpv. 10 amkw th coXnbn ]qWhfsbnbnp am{Xw \o {]khnpIFmWv ]dbpXv. Ipns ]qWhfsb IpdnmWv ChnsS {]Xn]mZnpXv.]qW hfbvv klmbIcambn \nLSIw Pcmbp (placenta) hmWv. Pcmbphm

Wv Ipns\ kpcnXamn shncpXv.

B Pcmbphns\ kvacnpIbmWnhnsS.

_lpam\npIbpw sNpp. Ipn\v]qWhfsbpXphsc t]mjnnvPcmbp AXns\ Impkqn t]mse{]IrXnbmIp Pcmbp \s FmhscbpwXontmpp. \psS \ne\npXs{]IrXn \Ip t]mjIsf (`WwF An am{Xa) B{ibnmWv.B {]IrXnsb \mw _lpam\ntXmWv.]t Ctm FmWv kw`hnpXv?{]IrXntbmSv _lpam\ansXpt]ms,kuIcypthnbp s\tmn\mw {]IrXnsb CSXShnmsX apdnsSpnsmtbncnpp. AXns kp`KXsbmw\mw DunsbSppp. \ntISmWnsXv

kn.sI. kpPnvIpam

kwkvmc{InbIfpsS]cnnXnZi\w

lncWy sabv 0924


25/44

lncWy sabv 0925

]dbmXncnm \nhrnbn. a\pjycpsSùXnIhpw Bflobhpamb Da\n\pw]qWhfbvpw {]IrXnsb Pcmbphns\ \ne\ntXv AXymhiyambncnpp.

PmXI kwkvImcn Xs P\\wIgntijw Bdp a{ sNmnsmvA Ipns Npn tX\pw s\pwtN an{inXw kzWtamXncw sImv\Ip NSpv. CXn 25 hscbpa{ (""Hmw `qkvXzbn Z[man'', ""Hmw`phkvXzbn Z[man'', ""Hmw kzkvXzbn Z[man'',""Hmw `qcv`phx kzcvhw Xzbn Z[man'')]dbpXv, ùXnIambnp Fmhn[inIfpw ]Zmfpw Fs Ipn\vthWw, kIeam\ AdnhpIfpw thWw.CXn\p cn\pw hncpamIm B\hpwIpn\v thWw. B B\n\p thn

Hns\bpw AanXambn NqjWw sNpn.NqjWw F `mhta hcpn. NqjWwhn]coX BNcWns]SpXmWtm.ùXnIamb PohnXspdnp mh\bmbkwkvImc{InbIfpsS DZmamb ]mcnnXnI hoWamWv ChnsS A\mhrXamIpXv.

PmXI{Inbbn Xs, ]nXmhv BZywXs Ipns heXpsNhnbnepw ]nsCSXpsNhnbnepw Bbpn\pthn ]dbpHXp a{fpv. AXnse HXmasa{w t\mpIx

""Hmw kap{Z BbvjvamXvk{ho`ncmbpjvamwkvtX\ XzmffbptjmffbpjvawItcman''

\ZnIfpsS shw kap{Zns Bbpkv\nb{npXpt]mse bw FsIpnsbpw Bbpkv \nbns FmWv ]nXmhv mh\ sNpXv. Cu mh\bmWvBbpkns\ kzm[o\nncpXv.

\ZnIfpsS shamWv kap{ZnsBbpkv \nb{npXv Fv ]dbpnSp\npw \mw ]TnpXv hensbmcp ]mcnn

XnI bmYmyamWv. Pe]cnhrn (water

cycle) bnse kp{][m\ InbmWv \Zn. kap{Znse shw kqcyXm]n \ocmhnbmbns]mn, XWpv, aeIfnse h\fnagbmbn s]ptm B shs XncnsIkap{ZnsenpXv \ZnIfmWv. shwam{Xa \ZnI kap{ZnsenpXv;Hw Aaqeyamb [mXpfpw ssPh]Zmfpw ap t]mjIfpw \Zn kap{Zn\vkw`mh\ sNpp. Cu t]mjIkap{Zsa _rlmb Bhmkhyhsb\ne\npXn {][m\ssmcp ]phlnppv. \ZnIfpsS shamWv

kap{Zns Bbpkv \nb{npXvFXns\ \ZnIfpsS BbpmWv kap{Z

ns Bbpkv \nWbnpXv Fv amnhmbnm\pw BIpw. temIs \ZnIAImen acWaSbptm kap{ZfpsSBbpkpw tNmZyNnamIpw. \ZnIfnsnkap{Zfpan FmWv \mw CXn \npwa\nemtXv.

XpSv \maIcW kwkvImcntevISmw. kwkvImc kamb amXm]nXm AhcpsS Ipn\v CtS t]cvKuWnIambncnWas{X. AXmbXv GsXmcpKpWamtWm Asn AZiamtWmXfpsS Ipn\v hfnsbSpmA\am B{KlnpXv AXn\vtbmPnp t]cv \IpXmWv IcWobw.t]cn\v Fsnepw {]`mhaptm FptNmZnm Bhnt]cp hnfnptmDmIp Hcp A\pIqeX (conditioning)bptm, Xobmbpw AXn\v kzm[o\ap

sp thWw ]dbm.\maIcW kwkvImcn XnYn, XnYn

thZhX, \{Xw, \{XtZhX Fnhmbn \mev BlpXnI \Imdpv. \{Xns insbbmWv \{Xns tZhXFXpsImv DtinpXv. GXphnt[s\bmtWm kqcys {]`mhw RmbdmgvNIfnepwN{s {]`mhw XnfmgvNIfnepw `qanbnkzm[o\w sNeppXv. AXpt]mse \{Xpw kzm[o\apv. P\\ \{Xs(Znhks) IWmnbmWv BlpXnAnpXv. \{Xns {]`mhn\vhncpamImsX A\pIqeamb coXnbn{]kvXpX \{Xns {]`mhs \anp hnimeamb ImgvNmSmWnXv. {]IrXn\pkcnp kwkvImcw hnIknpXn\v{]IrXn\ptbmPyamb coXnbn Hcphynsb Syq sNpXn\p Hcp ]XnbmWv CXv.

Bdmas kwkvImc{Inbbmb \njv{IaWns ]mcnnXnIam\w {]tXyIw]dtbXn. Ipv P\nv \mepamkn\pn \Sp Cu {Inb, AXphsc hoSns \mep NpacpIpn IgnncpIpns\ BZyambn ]pdtp sImp

t]mbn kzamb hmbpkmcw A\p`hnnpIbpw Cuizcs hn`qXnIfmb kqcys\bpw N{s\bpw ImWnpsImSppIbpwsNp Gsd mh\m]qWamb NSmWnXv.kqcyZi\n\ptijw A\pw AbpwIpns\bpw sImv XcpeXmZnIfpsSCSbneqsS \SpIbpw sNpw. Cu kabvPohPmesf ImWphm\pw ]nIfpsSIqP\ tIm\pw Ipn\v Ahkcwe`npp. klPoh\ns (Co-existense)BZy]mT {]IrXnbn \nv Ipv]Tnm XpSpXns\ \mnbmbpw CXns\ IcpXmw.

{]IrXnsb \njv{IaWneqsS ]cnNb

\ZnIfpsSshamWv

kap{Z

nsBbpkv\nb{npXv

FXns\\ZnIfpsSBbpmWv

kap{Zns

Bbpkv\nWbnpXv

Fv amnhmbnm\pw

BIpw.temIs\ZnIAImen

acWaSbptmkap{ZfpsS

BbpkpwtNmZy

NnamIpw.\ZnIfnsnkap{Z

fpanFmWv

\mwCXn\npw

a\nemtXv.

""

''lncWy sabv 0925


26/44

lncWy 26 sabv 09

sv, {]IrXn \Ip `Wns cpNnt`Z BZyambn Adnbm XpSpNSmWv A{]mi\w AYhm tNmdqWv.AXphsc AbpsS apemens\ am{XwB{ibnncp Ipn\v BZyambn thhn[m\yhpw apw \In {]IrXnbpsS cpNnt`Z

Ipns\ Adnbnpp.A{]mi\n {][m\ tlmamlpXn

Ifn ""Hmw hmtPm t\mfAZy{]kphmXnZm\w hmtPm.......'' Fp XpSp a{wAampXv. " "RfpsS DnseZm\insb hnnpXpw t{ijvTa\pjyv (hnZzmamv) EXp\pIqeamb BNcW sNpXn\v AhsckaampXpw Cu AamIpp.Fs BtcmKyap afpsS A\pwAbpamnbXpw Cu AamWv. Ans A[n]Xnbmbnov Rm aptmp

KanpamdmIs. CXv As {]XnbpFs Ima\bmWv.''

XpSp Av BlpXnIfnHmas a{n ]dbpp ""Awkm{amPym\ma[n]Xn'' Aw km{amPyfpsSA[n]XnbmIpp.

aqmas a{n ""abn tKm]Xu{[phm Kmthm'' ""Irjn Hcnepw ssIhnScpsXpw, Irjn\ptbmPyamb GhpwDaamb arKw ]iphmsWpw, Fs hoSvBtcmKyap ]ipfm \ndXmbncns Fpw ]dbpp.

takqNnn a{fn Anst{ijvTXXsb DZvtLmjnpIbmWv. AsamcppXpw {]IrXn Xs. Aw km{amPyfpsS A[n]XnbmWv Fp ]dbpXv\mw tIcfob HmpXv {]tXyInpw \v.`yhnfIfpsS Irjn ]qWambpw Dt]npsImv hmnnp kwkvImcntep s\tmnemWv \. Irjnt]mIptXmsSmw Irjn sNbvXncp,asmcp `mjbn Irjn \ne\nnbncphbepIfpssSbp ImjnI ssPhBhmk hyhIfpw A{]XyamIpp.`y kzbw ]cym]vXXbnm Hcp

kaqln\pw ZoLImew aptmpt]mIm\mIn FXv sXfnbnsp IgnhkvXpXbmWv. Ans in Xncndn temIt\Xmhmbncpp hnNn. cmw temI almbpw IgnImev Atlw `Ws Bbp[amm\mWv Blzm\w sNbvXXv. Cu Blzm\wDsm _lpcmjv{S IpI I\nI`Ww Bbp[amnsmv temIsshphnfnpIbmWv. `ykzbw]cym]vXXbnm kaqlsfsbmwIogSn Ah ]Stbmw XpScpp. AXpkrjvSn ]mcnnXnI Zpc \nch[n

bmWv. Fnpw \mw Xncndnbpn Aw

km{amPyfpsS A[n]XnbmsWv.

Irjn\ptbmPyamb Ghpw DaambarKw ]iphmWv Fp ]dbpnSv ]iphnsDsf (]m, aq{Xw, NmWIw, ssXcv,s\v) ASnm\amnbp ]cnnXnkulm]camb ImjnI kZv hyhsbpdnmWv kqNnnpXv. lnwkmflIambB[p\nI cmkIrjnbvv_Zembn AhXcnnsSp ssPhIrjn k{ZmbfpsSsbmw ASnd BtcmKyap ]iphpwAhbpsS ]Icw shm\nm DfpamWv.

A{]mi\n \npw ]maskwkvImc{Inbbmb D]\b\nseptm kXy{hXmlpXnbnse ]mcnnXnIZi\amWv \s BIjnpI. D]\b\kwkvImcn An, hmbp, kqcy, N{,C{ Fo Av tZhXIp thn

bmWv kXy{hXmlpXn sNpXv. kXy{hXmlpXnbnse a{fpsS kmam\yambAw Cs\ kw{Klnmw.

{hXfpsS A[n]Xnbmb CuizcXs {hXsf AWphnS t]mepw sXmsX

Irjn\ptbmPyambGhpw

DaambarKw

]iphmWvFp]dbpnSv

]iphnsD

sfASnm\amnbp]cnnXnkulm]cambImjnIkZv

hyhsbpdnmWv

kqNnnpXv.ssPhIrjn

k{ZmbfpsSsbmw

ASndBtcmKy

ap]iphpw

AhbpsS]Icw

shm\nm

DfpamWv.

""

''

lncWy sabv 0926


27/44

lncWy sabv 0927

]menpXpt]mse Rm\pw Bbnocs.Acnep {hXw ]menm Rmka\mbnocs. As\bp RmAkXyn \npw kXyntevt]mIpamdmIs.

Cuizc Fns\bmWv {hXw ]menpsXv F\nv tKmNca. Cuizcshn`qXnI Fns\bmWv {hXw ]menpsXv InmWv Rm ]TnpXv. AnHcnepw {hXw sXnmXmWv. AnFtmgpw {]Iminpp. An Ftm{]Iminpthm AhnsS {]Imihpw NqSpw Dv.An {hXw sXnpn. PohZmXmhmbhmbphpw {hXw sXnpn. kqcy {]Imihpw Pothmhpw {]Zm\w sNpp. {hXwsXnpn. Ghscbpw ktmjNncmpXv N{\mWv. Hmj[nIv in\IpXpw N{\mWv. {hXw sXnpn.

As\bp {]IrXn InmWv RmFs{hXw Fs\ ]menWsav ]TnpXv.Cuizc hn`qXnbmb {]IrXn Fs\bmWv{hXw ]menpXv Fp Ip]TnnpHcmpw {]IrXnbpsS {hXw sXnp,

Xmfw sXnp ]mcnkvXnXnI {]iv\vhgnshp {]hnIfn GsSm\mhpIbntm.

]qW {_lvaNcyw A\pjvTnv hnZym`ymkw ]qnbmn Adnhp t\Snb bphXo

bphm ktmmZ\n\pw t{ijvTambKrlm{ia [mNcWn\p thnbpwhnhmln GsSpp. AtXmS\p_nv \Sp NSmWv ]Xnaqmas{Inbbmb hnhmlkwkvImcw. thZhn[n{]Imcw Krlm{ianI Znhkhpw ]almb \n_ambpw A\pjvTntXpv. {_bw (kymh\w),tZhbw (Antlm{Xw), ]nXrbw,AXnYn bw, _ensshiztZhbw(`qX bw) FnhbmWv ]almb. ]almbfnse _ensshiztZh bw PohPmepthnbmWv\SpXv. Cuizc\pw tZhXIpw,]nXrpw, KpcpP\pw Hwt{ijvTm\w \In PohPmep thnbpw Znhkhpw bw \Spp. kIePohPmefnepw ssZhoIX Zinp almb ]mcnnXnI ImgvNmSmsX asmpa CXv.

Krlm{iaw kvXpXylambn ]qnbmnbtijw ASp hm{iaamb hm\{]ntev {]thinpp. CtXmS\p_nv hm\{] kwkvmchpw \Spp. `h\w Dt]np hm\{] kwkvmchpw \Spp. `h\w Dt]nphm\{]n {KmatfmSp tNp h\enIfntev Xmakw amn thZmZyb\nepw[ym\nepw Cuiztcm]mk\bnepw apgpIpp. t]cn \np Xs hyamWv, ]qWambpw {]IrXntbmSnWnb PohnXamWvhm\{]nteXv. Krlm{ianB{Kl ]qoIcWnepw t\pamWv {]m[m\yw sImSpncpsXn hm\{]nepw XpSp hcp kw\ymkm{ianepw Krlm{iaImev kzmbamnbsXmw ]qWa\tmsS XyPnp

[mnIamb DmhbmWv Zinm\mhpI.

]Xn\mdmatXpw HSphnetXpambkwkvImc{InbbmWv AtyjvSn. AXn\pdwC\n asmn. {]IrXnbnse ]`qXfn\nv DqXamb icocw ]`qXfntevXs aSpp. 64 aqeI (aqe XXz) sImpmnb icocw 64 aqeIfmbn aqe{]IrXnbntev Xncnpt]mIWw."`kvamw icocw' F bPpthZhmIysASnm\amnbmWv AtyjvSn kwkvImcw \Sn icocw ZlnnpXv.

(Ahkm\np)

lncWy sabv 0927


28/44

lncWy 28 sabv 09

BNmcy Fw.B. cmtPjv

K`m[m\ kwkvmcns

imkv{Xo-bm-Sn-m\w

kn) hyXykvX ]mc--cy-ap Ipn-Ikam\ kml-N-cy-n

taev]-d cp ]co--W-fpw kqNn-npXv ]mccyw F LSIns \nb{nXmhbmWv. kmlNcynsbpw ]mc-cy-n-sbpw kzm[o\w hy-am-I-W-sa-n Chsb kqnp ]TntXpv. Nne

]co--W--fn kml-Ncyw \nb-{nX cq]-nepw ]mccyw amdnsmncnp cq]nepamWpXv. Acw kw`hfn am\knIhnImkw F-s\-bm-bn-cnpw? kml-NcywHmbncnpIbpw amXm]nXm hyXykvXX]pep-Ibpw sNp-tm IpnshnImkw hyXym-k-s-n-cn-pw. hfp a-fn Cmcyw ]co-n-n-p-v. _kv Fh\n-Xbpw {^oam\pw Acw ]co--W-\SnbnphcmWv.

imkv{Xhpw kwkvImchpw3

lncWy sabv 0928


29/44

lncWy sabv 0929

_-kns ]co--W-

Hcp inip hfp tI{-amWv _kv]co--W-n-\mbn Xnc-s-Sp--Xv. AXphgn a\-n-em-m-\m-bXv 80 iX-am\w Ipn-Ipw ]mc--cy-ns kzm[o-\-ap-s-m-

Wv. kml-N-cy-ns kzm[o\w 17 apX 20iX-am-\w-h-sc-bpw. AXp IqSmsX _kvA`n{]mbsSpXv Ccw tI{fn hfcp Ipn-I-fpsS _pn-in (sF.-Iyp) 20t]mbnp-hsc h[n-p-p-spw Ghpwtami-amb kml-N-cy-n AXv 20 t]mbnp-hsc Xmgm-sapw IqSn-bm-Wv. kml-N-cy--fpsS kzm[o\w CXn-\-pdw Hp-an-. ]co--WfpsS ASnm\n Ah m]npXv ]mc--cy-ns i-amb kzm[o-\-am-Wv.

{ôams ]co--W-

inip hfp t{I--fn hfsct\cs {]thinnp IpnIv ]noSvhcp--h-sc-m hnIm-k-ap-m-Ip-sa-mWv{ôams \ncoWw. tamis tI{fnhf-cp Ipn-I-sf-m \ hfbpw hnIm-k-hp-ap-m-Ip-Xv anI tI{--fn {]th-in--s Ipn-Im-Wv.

Atbmh bqWn-th-gvknn \nb-am-\p-kr-X-ambn 150 Ipn-I-fn ]co-Ww \S-n. CuIpn-Isf Bdp-amkw {]mb-ap--tm iniphfp tI{--fn {]th-in-n-p. Ch-cpsS_pnin IrXykabfn ]cntim[npIbpw am\-knI hnImkw Ah-cpsS cn-Xm-

fpambn Xmcflyw sNbvXv \nconpIbpwsNbvXp. Cu ]co--W-n \npw a\-n-em-bXv am\-knI hf-bn Imcy-ambkzm[o\w sNep-n-bXv kml-N-cy--fm-sW-m-bn-cp-p. cn-Xm--fpsS ]mc-cy kn-amb kzm[o\sm kmlNcyw KWyambkzm[o\w sNep-pp Fm-Wn-Xn-\w.bqWn-th-gvknn \S-nb ]T-\--fn Zp_-e-amb lrZ-b-cmb A-amv P\n 16 Ipn-I-fn sF.Iyp 71 Bbn-cpp Is-n-b-Xv.Fm Chsc inip hfp tI{-ncp hjw Xma-kn-n tijw ]cn-tim-[n--tm sF.Iyp. 116 Bbn Db-Xmbn Ip.

4. ]mc--cyhpw kml-N-cyhpw Xn-eps]mcpw

Hcmv kzw amXm-]n-Xm--fn \nv]Ip Innb ASn-m\ kz`mhw kml-N-cy- aqew amdn-sv ]mc-cy knm--m ]d-bp-p. Fm Hcp Ipnsb CXckml-N-cy-n hf-cm A\p-h-Zn-m {]I-S-amb am-ap-m-Ip-sav kml-Ncy knm--mcpw ]d-bp-p. AXm-bXv ]mc-cy knm--m-cpsS hoWw Aip-`m-]vXn-I-chpwkml-Ncy knm--m-cpsS hoWw ip`m-]vXn-I-chpw BsW-w. Cc--p-n-Isf

Htc kml-N-cy-n hfn-bmepw Ah

cp-t]cpw ]c-kv]cw hyXym-k-s-n-cn-pw.Ahsc hyXykvX kml-N-cy--fn hfn-bmepw Ah Xn ]e-Xnepw kmay-ap-m-hpw. hnhn[ ]mccyfn \np hcp IpnIsf Htc hfp tI{-n hf-cm A\p-h-Zn-m _-kns A`n-{]m-b-n cn-

Xm--fpsS kz`m-h-n \nv henb am-sam-p-ap-m-hp-n-. Fm {ôams A`n-{]m-b-n kml-N-cy-a-\p-k-cnv Ah-cpsS{]IrXw amdp-Ibpw sNp-p. Cm-cy--sfmw a\-n shp sImmWv ]mc-cytam kml-N-cytam IqSp-X kzm[o\wsNep-p--sX hmZ-{]-Xn-hm-Z-n \nva\:imkv{X- ]nhm-n-b-Xv. HSp-hnAh Fn-t \nK-a\w ]mc-cyhpwkml-N-cyhpw Hcp inip-hns hf-bnepwhnIm-k-nepw Hcp t]mse ]p-h-ln-m]cym-]vX-amWv Fm-bn-cp-p. \apv kml-N-cyw amn-smv Hcp hynsb IqSp-X anI-

-h-\m-mw. ]mc--cy-ns Nc-Sn Ab-hp-h-cp-p-I-bp-am-hmw. CXv kml-Ncy knm--mv \mbn Adn-bmw. Hcp hynsbkwkvm-c-ns hwiob ]mc--cy-nIpSp-n-bn-Sm-\m-hn F hkvXpX ]mc--cyknmmpw \mbn AdnbmhpXmWv.

kwkvm-c-s-n ]d-bp-tm ]mc--cysbpw kmlNcysbpw Ipdnv C{Xbpwhni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-m Imc-W-sa-mWv?]mccysa t{]Xw \psSsbmw a\nA{X-tbsd Ib-dn-q-Sn-b-Xn-\m-emWv Cs\sNtn h-Xv. AXv Hgn-bm-_m-[-bmbn\s ]np-S-cp-p. \mw hniz-kn-p-Xv Cu

temI-n \ne-\np Fm-n\pwImcWw ]mc--cy-am-sW-m-Wv. kwkvmc{]{Inb Cmcyw hni-Z-am-p-Xv asmcphoW tImWneqsSbmWv. amXm]nXmfn\nv ]Ip Inp kwkvmcw i-am-Wv. AXn-s\mcp kwi-b-hp-an-. Fm]pXnb kwkvIm-c-v ]g-b-Xns\ ammIgnbpw. ]gb a\pjys\ ]pXnb a\pjy\mnhnI-knnsSp -m -\m -hpw . B[p -\nIa\:imkv{X--mcpsS \ne-]mSpw AXpXs. Bbn-c--W-n\p hj-p apvsshZnI kwkvmcw a\p -jys\ amn -om thn hn`m-h\w sNbvX-XmWv

"tjmUi kwkvmcw'. "K`m[m\w' apXemWvtjmUi kwkvmcw XpS-p--Xv. Poh\Im\p {]{Inbbn A\nhmcyamWv K`m[m-\w. Hcp A\p-jvTm-\-ns cq]-n-epsshZnI Bi-b-am-Wn-Xv.

_rl-Zm-c-Wy-tIm-]-\n-j-n K`m-[m\kwkvm-c-s-p-dnv {]Xn-]m-Zn-p-p-v.amIvkvap- Cu D]-\n-jv `mjm-cwsNbvX-tm Cu `mKw k`y-a-sp ]d-bp-Ibpw Cwo-jn\p ]Icw emn mj-bn-tevhnh\w \S-p-Ibpw sNbvXp. AXpsImv Xs km[mcW hmb-\-m B`mKw hnp-I-f-bp-p. Fm Ejn-am Cm

cyw hni-Zo-I-cn-Xv Hcp ]pXnb a\p-jys\

lncWy sabv 0929


30/44

lncWy 30 sabv 09

krjvSnm\p A\pjvTm\ {Inb F \nebvmbncpp. a\pjyhwins ]p\cpm\amWv Ah eyamnbXv.

5. kwkvmc hn[n {]Im-c-ap {][m\Imcy-

kwkvmc hn[n {]Im-cap K`m-[m\whnh-cn-p thf-bn Ejn Zbm-\ NneLS-I-v Du \Ip-I-bp-m-bn. (1){]mbw (2) EXp t{Xw Aw_p _oPw(3) Bs] P\\w (4) A\pjvTm\ {InbbpsS {]m[m\yw Fn-h-bm-WnXv. Ch \men-t\bpw Ipdnv hni-Zo-I-cnmw.1. K`m-[m-\-n\v DNn-X-amb kabw

hnhmlhpw K`m[m\hpw ]ckv]c _nXam-Wv. GXmv K`w [cn-m DNn-Xamb{]mbw? GXmv icn-bmb hnhml {]mbw

AXns\ hnfn-m-hpXm-Wv. Cu Lnicochpw a\pw ]cn-]Iz-am-bn-cn-pw. ssiihm-h-bn Dm-Ip K`w k-Xn-bn-m-bvabvtm hfsc Zp_eamb kXntm CShcppw. buh\m-cw`-n-ep K`-[m-cWwaqeapm-Ip k-Xnv imcocn-Iambn Ipg-

-ap-m-bn-s-nepw am\-kn-I-ambn th{XhnImkw DmhpIbn. \mbn {]mb]qnbmnv ]IzX t\Sn-b-hv ]nd-pkXn Fp-sImpw Btcm-Ky-hm-\m-bn-cn-pw. CXns\ hniZoIcnp sImv ]dbpXvC{]ImcamWv.

kpKanm ]qsam v, AXv hnScptmam{XamWv kpKapmhpXv. AXpt]msessiihn _oP-an-m-Xn-cn-pIbpw {]mb-am-Iptm AXv {]XysSpIbpw sNpp. ZoLmbpv Imwnph 16 hbn\pXmsg-bp--hcpw 70 hb-n\p apI-fn-ep--h-cp-

F-dn-mte CXn\p adp-]Sn ]d-bm-\m-hq.hnhmlw aqp Xcn-emWpXv. ssiih

hnhmlw, buh\mcw`nse hnhmlw, {]mb]qn-sbpXn\p app hnhmlamWvssiih hnhmlw. FmWv {]mb]qn? HcpBIp-n-bn _oPw Dm-hp-Ibpw km-t\mev]mZ\n\v {]m]vX\mhpIbpw sNpImev Ah {]mb-]qn-bmbn Fp ]d-bmw. s]Ipn {]mb-]qn-bm-hp-XvAhv amkapd (Bhw) Bcw`nptmgmWv. AXn\m ssiih hnhmln Pohimkv{X]cambntmepw K`[mcWw Akm[yam-Wv. K`m-[m-cW-n\p Ign-bp AhbmWv Pohim-kv{X]cambn ]d-m {]mb-]qn. AXns\ Pohimkv{X]camb {]mbw

Fpw hntijnnmw. AXmbXv Hcp IpnbpsS bYm {]mba Pohimkv{X]camb{]mbw. kv{Xobpw ]pcpj\pw {]mb]qnbmbXp sImpw am{Xambn. Ahv imcocnI-amb hnImkw IqSn-bp-m-bmte icn-bmbhwi h[-\-bvp ka-b-am-Iq. Ahvth{X ]IzXbnsn hnhmlw IgnpXn Aan.

{]mb]qn XsbmWv Pohimkv{X]camb {]mbw. B {]mbn icochpw a\pwBhiy-amb ]Iz-Xbn-se-W-san-. ico-chpw _pnbpw kqambpw ]Iz-Xbn-sepXmWv bYm {]mb]qn. Pohim

kv{X]chpw kmwkvmcnIhpamb {]mbw Fv

amb kv{Xn P\tfmSv imcocn-Iambn _s-Sm ]mSn-. ssii-h-n icoc-n

AXymhiy LSI Hpapmhn. kqcyXm]m hnsmncnp BganmIpfw t]msebmWXv. AXpt]mse 70 hbpIgn kv{XnI DWn hogm ]mIn-ep acw t]mse-bm-Wv. sNdp-Xm-sbmpXn-bm AXp adn-phogpw. As\bp-h-cp-ambn _-s-Sp ]pcp-j\pw \in-pw.

AXn\m K`[mcWn\mbn ]qhnI]pcp-j\p \n-bn {]mbw Ipd-Xv 25hbpw kv{Xnbvv Ipd-Xv 16 hb-pam-Wv. Ejn Zbm\ Atlns "kwkvmchn[n'bn "kp{ipX kq{Xm\'n \nv

Cmcyw DZmlcnncnpp.kp{ipX ]dbpXv hnhmln\pw K`

[mcWn\pw ]pcpj\v IpdXv 25 hbpwkv{Xobvv IpdXv 16 hbpw thWsamWv. Cu {]mb-n\p apv K`-[m-cWw \Sm Ipv \inpt]mhpItbm BtcmKy-an-msX Pohn-m-\nS hcn-Itbm sNpw.CXn \nv Hcp Imcyw hy-amWv. amXm]nXm--fpsS imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-ambkz`mh hnti-j- k-Xn-bpsS kz`m-h-n\pw ImcWambn hnpw. amXm]nXmimcocnIhpw am\knIhpambn A]IzscnkXnpw A]IzX kw`hnpw.

(XpScpw)

""amXm]nXmfn \nv ]Ip Inp kwkvmcw iamWv. AXns\mcpkwibhpan. Fm ]pXnb kwkvImcv ]gbXns\ amm Ignbpw.]gb a\pjys\ ]pXnb a\pjy\mn hnIknnsSpm\mhpw. B[p\nIa\:imkv{XmcpsS \ne]mSpw AXp Xs. BbncWn\p hjpapv sshZnI kwkvmcw a\pjys\ amnom thn hn`mh\w sNbvXXmWv "tjmUi kwkvmcw.''

lncWy sabv 0930


31/44

lncWy sabv 0931

Pohn-Xw B-tLm-j-am-m-\mWv Cu-iz-co-b-hm-Wnbm-b th-Z-- ]-d-bp-Xv. [--a A-\p-Iq-eam-b B-N-c-W-- k-tm-jhpw kp-JhpwB-\-hpw t\-Sp--Xn-\p- ]--Xn-I-f-s{X. Po-hn-X-nse Hm-tcmtcmA-hkchpw A-tLm-jn-m\pw B-\-n-m-\p-ap--Xm-Wv F ssh-Zn-I-ho-Ww h-p-]p-e--p- sI.hn.B-.F-^n-s kPo-h {]-h---Icm-b Z--Xn-amcm-a-N-{\pw `m-cy tc-h-Xnbpw X--fp-sS 21ma-Xv hn-hm-l-hm-jn-Iw hn-]p-e-am-bn B-tLm-jnp.

]-ckv]-cw am-e-I- Nm--n-b-tm-, Rm- 21 h-jw ap--]s\nanjspdnv ktmjtmsS Hmnsv cmaN{ ]dp.a--fp-sSbpw Ip-Spw-_-m-cp-sSbpw kp-lr-p--fp-sSbpw ap--]n--sh-v c-m-a-sXm-cp hn-hm-lw I-gn- {]-Xo-Xn-bm-Wv D-mb-Xv F-v A-ev-]w \m-W-tm-sS tc-h-Xnbpw ]-dp. Zm--Xy_-w Iq-Sp-X- Zr-

Vhpw B-\--{]-Zhpw sF-iz-cy-]q--W-hp-am-Ip--Xn-\p- b--tm-sSm--am-bn-cp-p hm--jnIm-tLmjw. hn-hm-l-n-se--t]m-se lr-Z-b-n ssIshv mcy`mam {]Xnma{w sNmnsmvth-Z-hm-Wn-bp-sS Po-hn-p- am-Xr-I-bmbn.

A--sbpw A--bp-sSbpw hn-hm-l-n- ]-s-Sp-m- I-gn-bm-Xn-cp- Zpx-Jw C-tm- am-dn-sb-m-Wv B-tLm-j N-S-p-I-v t\-XrXzw h-ln- A-h-cp-sS a-- A-ev-]w X-am-i-tbm-sS ]d-Xv. shdp-sam-cp tlm-aw am-{X-amhpw F-p I-cp-Xn-bm-Wv h-Xv. ]-t C-Xn-{Xbpw hen-b H-cp B-tLm-j-am-sW-p I-cp-Xn-b- F-p _-p-.Fmw I-gn-v Z--Xn-I- Xo-cp-am-\-sa-Spp, A-Sp- hn-hm-l-hm--jn-Iw C-Xnepw hen-b B-tLm-j-am-bn \-S-pw.

afpsS ssIsImv]mepw ]ghpwcmaN{ tchXo ZXnIvBtLmjw ]p\\p`hw

lncWy sabv 0931


32/44

lncWy 32 sabv 09

a-ebm-f `m-jm-]n-Xmhm-b Xp--s-gp---s \m-n-\q-m-p-I--p-ti-jw B-Zy-am-bn, H-cp Ip-n-bp-sS t]-cn-S-I--aam-b \m-aI-c-W kw-kv-m-cw E-jn-am- Nn--s-Spn-bco-Xn-bn- \-Sp. Xn-cq-, Xr---nbq-cn-se A-cp- {]-`m-I-c- Zn-hy Z--Xn-am-cp-sS ]p-{X-\mWv Cu `mKyw kn-n-Xv. sa-bv aq-n-\v Rm-b-dmgv-N a-e-p-dw Pn--bn-se Xn-cq-cn-, A-cp-{]-`m-Ic-s X-d-hm-n- sh-m-bn-cp-p kw-kv-m-c-I-w \-S-

Xv.A--t_m-[-I-am-bn-cn--Ww, tI--m- kp-J-ap-m-

bncnWw Ejn]cctbmSp BZchv {]ISamIpXmbncn-Ww F-s-m-ap- Nn--I- t]-cn-S-en- B-Zy-Ime-v`m-c-X-n- \n-e-hn-ep-m-bn-cpp. Po-hn-Xw b-ab-am-bn-cn-Ww F- th-Z-ho-Ww A-\p-k-cn-p-Iq-Sn-bm-Wv E-jn-amkw-kv-m-c-{In-b-I-v cq-]w \--In-bXv.

Imiy-] th-Zm dn-k-v u-t-j- Ip-e]-Xn a-lm-flmFw.B-. cm-tPjpw A-t-l-n-s Ip-Spw-_hpw ap-Jym-Xn-YnIfmbncp \maIcW kwkvmcn cmP _meptcn-bm-bn-cp-p ap-Jy ]p-tcm-lnX-. sI.hn.B-.F-^n-s ]m-T-im-e-bn-se ]-Tn-Xm-fpw b--n- ]-p-tN-p. \n-ch-[n

I-Wv-T--fn- \n-v th-Z-a-{-- Hcp-t]m-se D-b-- th-Zn-

thZm\ns t]cnSXrnbqcnhnkvabw hnXdn

bn- sh-v Ip-n-bp-sS ]n-Xm-hv aI-s

{]mW-s\ kv-]--inp-sImv Cu-izc-s\ km-n-bm-bn t]-cv \-In th-Zm-\-v (Cu-iz-c-\nepw th-Z-nepw A-dn-hnepw B\nph) NSn\ptijw B-Nm-cy Fw.B-. cm-tP-jn-s H-cp sN-dp m-j-Whpw D-m-bn-cpp. C-{Xbpw `m-h-\m-]q--Wam-b H-cp t]-cn-S- NS-v Po-hn-X-n- B-Zy-am-bm-WvIm-Wp-Xv F-v ]-s-Sp- _-p-fpw \m-p-Imcpw A-`n-{]m-b-sp.

sshZnIPZn\mtLmjwPZn\w Ghpw {]nbsXmWv; Asn As\bmbncnWw. P\m B

tLmjnm\papXmWv, AXv BtLmjn- X-s th-Ww F--Xm-Wv sshZn-I Im-gv-N-mSv. Ip-n-mev Hm-p ]-Tn-Xn\ptijw ]noSntm v AXv {]tbmKn-n-n-m- ]p-Xn-bn-v kp-{_--Wy- \-q-Xn-cn-bp-sS 63mw ]n-d-m- b-

w \S-n hn-]p-e-am-bn B-tLm-jn-p. 5055 h-jw ap-]v ]-Tn- ]-e a-{-fpw ]p-tcm-ln-X sNmn-b am-{X-bn- Hm--a h-p F-Xv kp-{_--Wy- \-q-Xn-cn-v hn-kv-a-b-ambn. Imiy-] th-Zdn-k-v ^u-t-j-s Ip-e]-Xn B-Nm-cy Fw.B-. cm-tP-jn-s ]n-Xm-hp Iq-Sn-bm-Wv kp-{_--Wy- \-q-Xn-cn. N-S-n-\v \nch[n kplrpfpw _pfpw]-p-tN-p.

lncWy sabv 0932


33/44

lncWy sabv 0933

alm-cm-{-bn-se Xm-s\-bn- H-cp ]n-Xm-hv X-s a-I-fp-sS D-]\-b-\ kw-kv-m-cw \-Sn,]q-Wq- [-cn-np. \n-ch-[n Im-e--fm-bn ]-ecpw a-dp-t]m-bn-cp sshZn-I kw-kv-m-c-n-s\ Xn-cnp-sIm-p-hp. ]q-Wq- [-cn-

t-Xv B-Wp--fm-Wv F- A--hn-izm-ks-bmWv AtamZv tIXv-I F- ]nXmhvtNmZyw sN-bv-XXv. apwss_ ssl-tm-S-Xn-bn-se D-tZym-K-\m-b tI-Xv-I- ]-d-Xv"Rm- ]p-Xn-b-Xm-bn Hpw sN-bv-Xn-n-, C-Xv\n-ch-[n X-e-ap-d-I-fm-bn F-s Ip-Spw-_-n- \-S-p-h-cp- N-S-m-Wv.'F-m-Wv.

\m-W-m-cnbm-b F-p -h -b-p-Im-cntk-P A-tam-Zv tIXv-I s_-tU-- hn-Zym-a-n- kv-Iq-fn-se aqmw m-kv hn-Zym--n-\n-bmWv. H-cp a-Wn-q- \o-p \n- D-]\-b-\kw-kv-m-c-n-\n-S-bn- A-h-v Km-b{Xn a-

{hpw D-]-tZ-in-p sIm-Spp.I-gn- H-pc-v B-gv-N-I-fmbn, A-h-fp-sS apn Cuhn-j-b--fn- A-h-v ]-cn-ioe-\w sIm-SppsImncnpIbmbncpp.''Fv AAkvanX.""NSv C{Xbvpw \mbn \Spsa-v ap--Iq-n A-dn-bp-am-bn-cp-s-n-, Rm- Iq-Sp-X- t]-sc N-S-n-\v hn-fn-p-am-bn-cpp.''A- Iq-n-t-p. Ip-d-p-t]- am-{X-sa N-S-n-\v D-m-Im- ]m-Sq F-v a-I-fp-sS\n_ambncps{X.

""Rm- bm-Ym-n-Xn-I\m-b H-cp {_m--

W-\mWv. D-]-\b-\w F-Xvk\mX\ [nse 16 kwkvmcfn HmWv. a{- a-\-n-s\ G-Im-{K-am-m\pw hn-Zym-`ym-k ]p-tcm-K-Xnpw Po-hn-X-hn-P-b-n\pwss[-jWn-I Po-hn-X-n\pwG-hpw D-]-Im-c-hp-amWv. aI-s\ D-]-\-bn-Xp-t]m-se a-I-

pw Km-b{Xn a-{-n-sin e`nm thnbmWvD-]-\b-\w \-S-n-bXv.'' A-- ]-dp: ""C-Xn-\p-th-nR-- H-cp-]m-Sv I--sp.B-Wp-fm-b H-cp ]p-tcm-ln-X\pw CXn\v Xmdmbn. Xms\-bn- \n-v Rm- ]q-\ h-sc t]mbn, Fnpw ew In-. H-Sp-hn- R--fp-sS\mn \np Xsbp ]ptcm-ln-Xbmb ssh-im-enImse, N-S-n-\p ]u-tcm-lnXyw h-ln-m-sa-p k--Xnp.''A- A-kvan-X ]-d-p.

""D]\njZv ImeLn Po-hn-n-cp- Km--Knbpwssa-t{X-bn-tbbpw t]m-ep--h- D-]-\-b-\-kw-kv-m-cw \-S-n-b-h-cm-bn-cpp. B kp-hWbpKw Ahkm\ntmgmWv, C-sXm-cp {]-tXy-I enw-K-n-tbpw Pm-Xn-bp-tSbp-sam-s B-bn am-dn-bXv. A-Xv {Iaamb Hcp XIbmbncpp.'']ptcmlnXbmb sshim-en Im-se ]-dp.

tk-P-en-s A-\m-bAtamZv Ctm "lmcoX kvarXn'bpsS Hcp {]Xn Inm\p {ianemWv. AXn s]

-Ip-n-I-fp-sS D-]-\b-\w \-S-t--Xn-s\-n ]-d-bp-p-s{X.

almcmjv{Sbn

s]Ip nv]qWq[mcWw

lncWy sabv 0933


34/44

lncWy 34 sabv 09

Ejnam FgpXnb {KfmsX asmpwa-\p-jy-s\ A-dn-hn-te-v \-bn-n- F-v Dd-vhn-iz-kn-n-cp- H-cp k-\ym-kn D--c-a-Yp-cm-]p-cn-bn- Po-hn-n-cpp. P-\m A--\m-bn-cp-A-t-l-n-s-b-Sp--te-v H-cn-- H-cp k-\ym-kn in-jy-\m-Im- sNp. sshZn-I hym-IcWw ]Tnm\mWv B bph k\ymkn AhnsS FnsXv. "hymIcWn \o Fsms ]Tnp'' Fmbn Kpcphns tNmZyw. "km

c-kzXw, kn-m-m-Zn Iu-ap-Zn'' Xp-S-n-b-h F-v bp-h-k-\ym-kn-bpw. "F-m ssI-n-ep-

kn-m--Iu-apZn B-b {K--- b-ap-\-bn-If-v Xn-cn-v hcq, \-ap-v ]-T-\-s-p-dn-vB-tem-Nn-mw.'' F-v Kpcp. bp-h-k-\ym-kn ]-d--Xp-{]-Im-cw X-s sN-bv-Xv Kp-cp-hn-s\ \-akv-cnp. Atln-s khn-[n-en-cpvsshZn-I hymI-c-W c-l-ky-- kzm-b--amn. ]T-\w ]q--n-bmn-b injy-t\m-Sv Kp-cp KpcpZnW Bhiysp. "{]nbsht\,F\nv \ns PohnXamWv KpcpZnWbmbnthXv. thZamXmhv ZpxJnXbmWv Ahsf tkhnq, temI-p \n-v A-dn-hn-mbv-a F-]m]s Dqe\w sNq, AmsX asmpwF-\n-p th-.'' `m-c-X-n- C-tm-fw Po-hn-n-cp--Xn- sh-v G-hpw h-enb ss[-cy-im-enbm-b k-\ym-knbpw th-Z-m\-s k---pw hm-cn \--In-b-h-\p-am-bn-cp- a-l-jn Z-bm\\mbncpp, B bphk\ymkn. A\mb Kp-cp-hmI-s Z-fin hn-c-Pm-\--\pw.

Kp-cp-hn-s B- in-c-km-h-ln- in-jy- `m-c-X-n-ep-S-\o-fw A-k-Xy-a-X-sf tXm--n-v k-Xy-[-aw m-]np. E-jnIr-X {K--- am-{X-ta hm-bn-m-hq F-v Dd-p hn-iz-kn-n-cp- Kp-cp-hn-s in-jy- \n-ch-[n {K--fpw F-gpXn. B ]p-Wym-flm-hn-\v ]q-W-t_m-[y-ap-m-bn-cp-p Xm- sN-p-Xv B-]-tXmmcW [aamsWv. EjnIrX {K am-{X-ap- H-cp tem-I-t-v F--W-sa-n- k-aq-lw H-cp-]m-Sv bm-{X sN-m-\p-v F-vXn-cn--dn B [n-j-Wm-imen 'BcykamPw'F- t{ijv-T Iq-mbv-a -]np. B ]-c--c-bn- \n-ch-[n \n-ch-[n c-Xv-\-- Pw sIm-p A-h-tc-hcpw th-Z-am-Xm-hns\, m-c-X-[--s PohnXns Ahkm\w hsc tkhnp,\n-zm---ambv. A--c-n-ep- H-cm-fm-bn-cp-p ]fin-X c-Xv-\w {io c-Lp-\-- i-. _-lp`mjm ]finX\pw imkv{X\pw icnbmb An- km[I\pambn-cp Atlwap-Xv h--j-tm-fw K-thj-Ww \S-n c-N-\\n---ln- A-Xy-]q--am-b {K--c-Xv-\-am-Wv1930 {]-kn-o-Ir-Xam-b 'ssh-Zn-Iv k-n'.

]pkvXI]cnNbw]pkvXI]cnNbw

thZm\ns tKm]pc\Sbn\njnvcmPv

ssh-Zn-I-k-v ]-fin-v c-Lp-\-- i-, hn-h---\w Io-gm-s\-q- ]-c-ta-iz-c- \-q-Xncn, thmfyw Hv & cv, t]Pv 1332, hne: 500 cq]

hnXcWw: ]mwKw _pvkvm, IpwIpfw

lncWy sabv 0934


35/44


36/44

lncWy 36 sabv 09

"ln-cWy' amkn-I e`np. AXv hfsc ktm-j-]q-w ap-gp-h\pw hm-bnp. m-\-kq-cy-t\bpw Ip. m-cybpw hm-bnp. ASp dq-an-ep-hcpw hm-bnp. B-ymfln-I cwKv alXz-s Adn-bphm- C-v aebm-f-n- C-Xp am-Xn-cn H-cp {]kn-o-Ic-W-an-.Adnhv Cu-izc\mWsmCuizcIr]bpht CXpam-Xn-cn I-s-m- I-gnbq. Fmw \--fn-epv. IX-Iv Xpd-pn-sn- AIv \n-[n-bps-n- X-s {]tbm-P-\-an-. \-psS`m-c-X-n-s C-s n-Xn C-XmWv. aebmfnIfmb \fn F{X t] aebmfnbmb{io icmNmcy kzmanIsf Dsmm Xmdphcpv? XmfpsS {]hn Cuizcob-am-sW-v ]-d-bp-hm-\-msX B al-Xz-shnms\mpw Fs Aev]m\w sImv Ign-bpIbn.

Fmnt\bpw {]Iminnp kzbw {]Iminp Cuizc, kXykykXywAhnSpvk-a\m-sW-v th-Zw ]d-bpp. Ahn-sS bp-an kam[m\tabpp.

]ht\izIcp\mKn, sImw

lncWy IqSpX \mhppv. ASp amks hnjbw Fmbncnpw FmWv Rm\mtem-Nn-pXv. Xn-cppd- F- X-an-gv thZw,th-Z-sf ]n-]-n F-gp-Xn-b-Xm-Wv F-sm-cp]-cm-a-iw A-cp- {]-`m-Ic-s te-J-\-n-Ip. C\ntbsXnepw Hcp Ahkcn AsXmv hniZoIcnm \mbncpp. ImcWwXn-cp-p-d-en-s\-p-dn-v ]-e t]- ]-e am-Xn-cn]-d-p-Im-Wpp. am-{X-a- kw-kvIr-X th-Z-n-s\ ]n--]-n-b-Xm-Wv X-an-gv th-Zw F-v ]-e X-an-gv hn-Zzm--amcpw Aw-Ko-I-cn-p-n.

i--c-\pn

k-Xy-aw-K-ew

tIm]-s km-[q-I-cn-v ]p-d-n-dn-b ew'ln-cWy' D-]-Im-c-{]-Zam-b ]-e \n-co--W--fmepw k-ar--am-bn-cp-p Rm-s\m-cp n{]-tIm-]n-bm-Wv F-m-Wv F-s m-cybpw A-bpw k-l-{]-h---Icpw ]-d-bp-Xv. sh-dp-sX H-cp ]-co-Ww F- a-n- Rm\pw H-cp I-m-SnFs Hm-^o-kv tS-_n-fn- shp. \n--tfm-SvF-s\ \-n ]-d-b-W-sa--dn-bn-, -e-Im-e-t_m-[-an-m-sX t{Im-[n-p-tm- F-s ap-JwF-\n-pX-s A-k-ly-am-Wv.

kp-tc-{-. ]n.sI.tIm-gn-tmSv

lncWy sabv 0936


37/44

lncWy sabv 0937

AdnncntXv AdnncntXv AdnncntXv AdnncntXv AdnncntXv Adn

dnncntXv AdnncntXv AdnncntXv AdnncntXv AdnncntXv Adn

sIm-bn-emn: kXv-kw-Kw 26\v em-ep Xq--tm-Sn-s ho-n- sh-v \-Sp. cm-[m-Ir-jv-W- A-y--Xh-ln- N-S-n- em-ep Xq--tm-Sv kzm-K-Xhpw A-Po-jv \-a-kv-m-chpw ]-dp. ]n.Fw. {]-Im-i- {]-`m-

j-Whpw P-e-P- An-tlm-{Xhpw sN-bvXp.

tIm-gn-tm-Sv _o-v : k-Xv-kw-Kw ]-sm--Xn\v ]-fl-P l-cn-Zm-kn-s ho-n- sh-v \-Sp. D-n-r-jv-W Fw.]n. kzmKXhpw Zp \akvmchpw ]dp.l-cn-Zm-k- t]-cm-{ {]-`m-j-Whpw _m-e-kp-{_-Wyw An-tlm-{Xhpw sN-bvXp.

Im-c--d-v: k-Xv-kw-Kw ]-{-n\v Fw.F-. Ir-jvW-s ho-n- sh-v \-Sp. Fw.sI. A-p-p- - A-y-\m-b N-S-n- hn. Ir-jv-W- kzm-K-Xhpw k-Pn-v \nbpw ]dp. {]_oIpam {]`mjWhpw kn.cm-tI-jn-s t\-Xr-Xz-n ssZ\n-I An-tlm-{X-b-

hpw \-S-p.

a-em-dv : k-Xv-kw-Kw 26\v Sn. A-\o-jv-Ip-am-dn-s ho-n- sh-v \-Sp. X-n- _m-_p A-y-\m-b N-S-n- Sn. A-\o-jv-Ip-am- \-a-kv-m-cw ]-dp. Fw.F-. cm-a-N-{- {]-`m-j-Whpw sI. kp-`m-jv-N-{-s t\-

Xr-Xz-n- An-tlm-{X-b-hpw \-S-n.

hS-Ic : k-Xv-kw-Kw 19\v `m-kv-I-c- H-n-b-n-sho-n- sh-v \-Sp. P-\m---\- A-y-\m-b N-S-n- `m-kv-I-c- H-n-bw kzm-K-Xhpw c-hn-Ip-am- H-n-bw \-a-kv-m-chpw ]-dp. cm-P-tKm-]m- _m-ep-

t-cn-bp-sS {]-`m-j-Whpw `m-kv-I-c- H-n-b-n-st\-Xr-Xz-n- An-tlm-{Xhpw \-S-p.

]ocmmhv : kXvkwKw 26\v ]ocmmhv F.bp.]n.kv-Iq-fn- sh-p \-Sp. \m-cm-b-W-p-dp-v A-y-\m-b N-S-n- `m-kv--c--\m-b- kzm-K-Xhpw ]-dp. i-in I--t -cn-bp-sS {]-`m-j-Whpw D-m-bn-cpp.

Xn-cp-h-q-: k-Xv-kw-Kw 25\v D-n-t-cn-p-n-ep-D-n-p-amc-s ho-n- sh-v \-Sp. i-in-I-e A-y-

bm-b N-S-n- D-n-p-am-c- kzm-K-Xhpw thWp-tKm-]m- \akv-m-chpw ]dp. iin-[c t]cm-{bpsS {]`mjWhpw Dnpamc\pw kmhn{Xnbpw tNv An-tlm-{X-b-hpw \-Sn.

^-tdm-v:k-Xv-kw-Kw 19\v ]n. In-tjm-dn-s ho-n-sh-v \-Sp. kn.sI. cm-P- A-y--X h-ln- N-S-

n cmaN{ tdmv tImtfPv kzmKXhpw ss_Pp -tdm-v \-a-kv-m-chpw ]-dp. N-{- t]-cm-{-bp-sS {]-`m-j-Whpw [-\y-bp-sS t\-Xr-Xz-n ssZ\n-

I An-tlm-{Xhpw \-Sp.

I-mbv: k-Xv-kw-Kw 19\v t_-q- Xn-tdm-Un-ep-I-cp-a-I- Im-hv t-{X-n- sh-v \-Sp. t{Xwc-m-[n-Im-cn \n-e-hnf-v sIm-fpn. kp-tc-jv-Ip-am-kzm-K-Xhpw t{Xw c-m-[n-Im-cn \-a-kv-m-chpw ]-dp. kmbn-P So-- {]-`m-j-Whpw kp-tPjv, {]-Pp

FnhcpsS t\XrXzn ssZ\nI Antlm{Xhpw\Sp.

shkvvln : kXvkwKw An\v Ipqdv Imd-v e-X F--h-cp-sS ho-n- sh-v \-Sp. Sn. D-t]-{- A-y-\m-b N-S-n- e-X kzm-K-Xhpwkmbn-P So-- \-a-kv-m-c-hpw sN-bvXp. k-Pn-Xv {]-`m-j-Whpw tPym-Xn-teb-s t\-Xr-Xz-n- An-tlm-{Xhpw \-S-p.

h-f-b-\mSv: k-Xv-kw-Kw A-n-\v h-f-b-\m-Sv s]-cn-tbS-v KhXn t{Xn shv \Sp. Sn. N{ kzm

K-Xhpw k-Pn-Xm c-ta-iv \-a-kv-m-chpw ]-dp. i-in-Ie {]`m-jW-hpw, AtimIs t\-Xr-Xz-n- An-tlm-{Xhpw \-Sp.

Ip-n-m-q-: k-Xv-kw-Kw A-n-\v _m-e-Ir-jv-W--\m-b-cp-sS ho-n- sh-v \-Sp. H.hn. A-\n--Ip-am- A-y--X h-ln- N-S-n- sF. N-{-lm-k- am-kv--kzm-K-Xhpw ]-dp. kp-tc-jv-_m-_p {]-`m-j-W-hpwsI. kp-\n-X-bp-sS t\-Xr-Xz-n ssZ\n-I An-tlm-{Xhpw \-S-p.

"Kpcp Bcv? Fv? Fs\?' F hnjbs Bkv]Zamn sI.hn.B.F^v. hnhn[ efn G{]namkn \Snb kXvkwKsfpdnp hmI

"Kpcp Bcv ? Fv? Fs\?'

lncWy sabv 0937


38/44

lncWy 38 sabv 09



sImfd: kXvkwKw 12\v \mKp]mSw At{X-n- sh-v \-Sp. Zn-hy A-y-bm-b N-S-n-

P-kvh-v kzm-K-Xhpw c-Rv-Pn-v \-a-kv-m-chpw ]-dp. tchXn cmaN{ {]`mjWhpw ZnhybpsS t\Xr-Xz-n- An-tlm-{Xhpw \-S-p.

t]-cm{: k-Xv-kw-Kw \m-en-\v \-Sp-h-q- Im-hn-, Ip-f-ap--Xn- cm-L-h- F- B-fp-sS ho-n- sh-v \-Sp. N-{- t]-cm-{ A-y-\m-b N-S-n- i-in-[-c- t]-cm-{ kzm-K-Xhpw cm-a-Ir-jv-W- \-a-kv-m-chpw ]-dp. c-hn a-m-Sv {]-`m-j-Whpw _m-_p \-Sp-h-q-cn-s t\-Xr-Xz-n- b-hpw sN-bv-Xp.

IpawKew: kXvkwKw 12\v {iotejns hon

shv \Sp. t{]am\s Ay\mb NSn{iotejv kzmKXhpw AtPjv \akvmchpw ]dp. kpZis {]`mjW hpw jnt\mPns t\XrXzn Antlm{X hpw \Sp.

tImgntmSv knn: kXvkwKw 19\v AgsImSnPbcmPs hon shv \Sp. _meIrjvW

Ay\mb NSn Fw.F. cmaN{kzmKXhpw PbcmP \akvmchpw ]dp. tim`\_meIrjvWs {]`mjWhpw KncnP SodpsSt\XrXzn Antlm{Xhpw \Sp.

tNhmbq: kXvkwKw 26\v ]dbtcn Xd {iokp{_Wyt{Xn shv \Sp. kp{_Wy sI.hn.bpsS AyXbn tN tbmKn APnXvIpam kzmKXhpw cho{\mYv \akvmchpw ]dp. jo\ cmtPjns {]`mjWhpw Bi{]kmZns t\XrXzn Antlm{Xhpw \Sp.

`KhZvKoXmclkywkm[mcWmp

`KhZvKoXmhymJym\w

(hoUntbm Un.hn.Un)

{]`mjI

BNmcy Fw.B. cmtPjv

DS ]pdndpp

100 cq]

2Un.hn.Un

sImbnemn 5072009

tNhmbq 5072009

]ocmmhv 5072009

Xncphq 5072009

t]cm{ 12072009

shvln 12072009

Ipnmq 12072009

hfb\mSv 12072009

Imcdv 19072009

hSIc 19072009

sImfd 19072009

IpawKew 19072009

tImgntmSv _ov 19072009

tImgntmSv knn 26072009

Imbv 26072009

^tdmv 26072009

aemdv 26072009

Pqsse amks kXvkwKw

Gcnb

hnjbw: "{ioIrjvWclkyw' cmw `mKw

XnXn

sI.hn.B.F v

hnZymnIvkvtImfjnv \IpptImgntmSv: kmnIambn ]nmw\npIbpw AtX kabw ]T\nIgnhp sXfnbnpIbpw sNbvX 50hnZymnIv Imiy] thZm dnkv^utj kvtImfjnv \Ipp.

lncWy sabv 0938


39/44

lncWy sabv 0939



tIc-f N-cn-{X-n- B-Zy-am-bn a-lm-`m-cXnse KhZv KoXbvv thZkXamb H-cp hym-Jym-\w \-Sp. sI.hn.B-.F-^n-s Ip-e-]-Xnbpw th-Z-]-fin-X-\pam-ba-lm-flm Fw.B-. cm-tP-jn-s km-[m-c-W-m--p- Ko-Xm-hym-Jym-\w \n-ch-[nt]sc BIjnp. mcXob [nsaq--o-I-c-Wam-b {io-Ir-jvW-s\ H-cp b-Ym-- a-\p-jy-\m-bn Ip-sIm-v Ko-X-bp-sS c-l-ky-X-e--fn-te-v km-[m-c-W a-

\pjysc \bnpIbmbncpp almflm cmtPjv. A-t-l-n-s hym-Jym-\-n--\nv:

"C-v Ko-X-bn-se tm-I--fp-sS A---- ]-eXpw bm-sXm-cp _--hp-an-m--XmWv. A-Xn-\v G-hpw \- sX-fn-hm-Wv Ko-X-bn-se I---s-p-dn-p- hym-Jym\. FmWv Iw, FmWv hnI-w, F-m-Wv A-I-w F-n-s\

ta[ 2009 km[mcWmpKoXmhymJym\w {itbambnI--s hn-`-Pn- `m-cXo-b X-z-im-kv{Xw C-v A-I--a-Wy-X-bp-sS ]c-a-tIm-Sn-bm-bn am-dnb-Xv \o-Xn-v \n-c-m- A-- KoXbvv \InbXpImWv. hnizhnJymX\mb Acnkvtmn Isp-dn-p ]-d--tm- _-- v d--en-s\-tm-ep- _p-n-cm--k--am- ]-d--Xv.

'C-sX-m-Wv F-v F-\-\n-v a-\-n-em-Ip-n-' F-mWv. A-Xy-w kq-v-aam-b I--a hn-h-c-W-fm-b b--fpw bm-K-fpw ]almbfpw mcXob PohnXs GXpXcnemWv D^pampI? \n-co-iz-c-hm-Zn-I-fp-sS ss_-_n- F-p]dbsSp HdnPn Hm v kv]ojoknsI--m-hv Nm-kv Um--hn- F-n-s\ B-flm-hn-s\ I-s-n F-Xv ]-e--p-a-dn-bm Hcp ImcyamWv. Cuizcm\p`qXnsbF-n-s\ A-dn-b-W-sa-v Ko-X ]-d-bp-tm- A-hn-sS ssZ-h-hn-izm-kw H-cp L-S-I-am-bn I-S-p-h-cpw. Um--hn-s\-tm-ep--ht]mepw B-flm-hnhn-iz-kn-n-cpp. Izm-

amXr`qan UbdIvS ]n.hn. \n[ojv ta[ 2009s DZvLmS\w \nlnpp

ta[ 2009s kZv

lncWy sabv 0939


40/44

lncWy 40 sabv 09


dnncntXv AdnncntXv AdnncntXv AdnncntXv AdnncntXv Adn

w Xn-b-dn-bp-sS D-]-m-Xm-hm-bn-cp-p

am-Iv-kv mpw A-e-Ivk-Uv Im-depw F-n-\v B--_v sF--ss\pw Cu-iz-c-hnkzmknIfmbncppsImpXs imkv{X-n-s K-Xn-hn-K-XnI-sf am-n-a-dnp. F-m- \-ap-v im-kv{Xw Cu-iz-c-\n-tj-[-am-sW- Nn--bm-Wp-Xv. Cu Nn- ]m-tS hn]mS\w sNtXv imkv{Xspdnpw im-kv-{X---am-sc-p-dnpw ]-Tn-tijambncnWw.

sh-dp-sX-bn-cn-m- Ko-X \-tm-Sv ]-d-bp-n-. Rm\pw {_-w \obpw {_-wAXp-sIm-v I-aw sN-p-Xv hr-Ym-hn-

em-av F- B-i-bhpw \n--v Ko-X-bn- I-s-m- km-[n-n. Cu tem-IwC-m--Xm-Wv Fpw Ko-X ]-d-bp-n-.Po-hn-Xw b--a-b-am-bn-cn-Ww. H-cp \n-an,w t]mepw sh-dp-sX-bn-cn--cpXv. {]-Pm]-Xn b--n-eq-sS-bm-Wv temI-s kr-nXv. Cuizcs krnIfmb \appwI--a-n--\n-pw, b--I--a-n-\npw am-dn \n--m- A-[n-Im-c-an-. ap-mhmbncp {ioIrjvW t]mepw Iaw sNbvXbmfmbncpp. Hcp Znhkw t]mepw B-N-c-W-- ap-S-m--bm-fm-bn-cpp. bm-{X-I-fn--tmepw k-ym-h--

\hpw A-n-tlm-{Xhpw B ]p-Wym-flm-hvapSnbncpn.

PmXobXbvsXnsc AXniambncw-K-p-h- {io-Ir-jvW-\v A-s Pm-Xn-tm-a-c--fp-sS I-fn-bm-epw A-]-am-

\-fpw ]-e-tm-gm-bn G-p-hm-t-n h-n-pv. in-ip-]m-e-s\-tm-ep- Pm-Xn-tmac {ioIrjvW\pambn thZn]nSmt]mepw ]etmgpw Xmdmbncpn.A-c-sam-cp Im-e-L--n-em-Wv km-m- {io-Ir-jvW\v 'Nm-Xp--h-Wyw a-bm-hrw' F-p ]-d-Xv. A-Xmb-Xv Nm-Xp--h-Wyw Rm-\m-Wv D-m-n-bXv. 'Kp-W-

Iahn`mKx'HmtcmcpcptSbpw KpWn\\pkcnv. AXmbXv sshZnI ImewsXm

v \n-e-hn-ep-cp- Cu-iz-co-bam-b Nm-Xp--h-Wyw ]n-o-Sv ]n-o-Sv tem-]n-v P-m-Xn F- hn-Ir-Xm-h--bn- F-n-b-tm- th-Zfn ]dnp hWm{iahyhsb ]p\xm]nbmfmWv {ioIrjvW.

\apthpw PohnXn Hcp]mSvDchmZnapv. AXn \nv HfntmSm \apv A[nImcan. `KhZv KoXbn IrjvW iambn aptmpshp hoWanXmWv Fp amXr

`qan UbdIvSdmb ]n.hn. \n[ojv A`n{]mbsp. ]pXnb Xeapdbvv Imcysfth coXnbn Dsmppan,{Iaamb Hcp ]Xnbpan, AXv Fs\thW sav KoX \s ]Tnnpp.

BZnhmknIp kuP\y acpvhnXcWw BNmcy Fw. B. cmtPjv\nlnp. NSn ]n.Fw. iymw\mYvkzmKXhpw ]n.]n. DnrjW A[y\pw kptcjv _m_p \akvmchpwAnp.

BNmcy Fw.B-. cm-tP-jv Aar-XSn.hn.v th-n X-m-dm-n-b "]q-m-\-n-s m-\-m-\-bp-sS ssh-Zn-I-`mjyw' ta-[ 2009t\m-Sv A-\p-_-n-v{]-Imi-\w sN-bvXp. am-Xr-`q-an U-b-d-dm-b ]n.hn. \n-[o-jv {]ikv-X IYm-Ir-v bp.sI. Ip-amc-\v B-Zy-{]-Xn\--In-sm-v {]-Imi-\w \n---lnp. B-Zy-am-bm-Wv m-\-m-\-bv-v ssh-Zn-Iam-b Hcp hymJym-\w D-m-Ip-Xv. ]n.sI. {_-tZ-gv-km-Wv ]p-kv-X-I-n-s {]-km[\w \n-ln-n-cn-pXv.

"]qm-\-n-s m-\m\'ssh-ZnI`mjyw {]Imi\w sN-bv-Xp

lncWy sabv 0940


41/44

lncWy sabv 0941



"Xzakn'P\lrZbsfIogSpp

`mcXo-b [--a-n-s A-Snm-\ {]-am-W-fm-b \m-ep th-Z-sf km-[m-c-W-m-p]-cn-N-b-s-Sp-p- sI.hn.B-.F-^n-s X-za-kn th-Z-fn-te-sm-cp Xo---bm{XF sshZnI inev]ime P\lrZbsf IogSpp. sI.hn.B.F^ns Ipe]Xn almflm Fw.B-. cm-tP-jv cq-]-I-ev-]-\ sNbv-X X-z-a-kn-bp-sS B-Zy in-ev-]im-e \-S-Xv sa-bv10\v Xr-q- km-ln-Xy A-m-Z-an lm-fn-em-bn-cpp. {]-ikv-X {K--Im-c\m-b Fw.sI. cm-a-N{\mWv ]cn]mSnbpsS DZvLmS\w \nlnXv. A-cp- {]-`m-I-c\pw i-in I--t-cnbpwm-kp-I- F-Spp. C-S-bv-n-sS C--c-n-ep- m-kp-I- \-S-Ww. F-p- A-t]--Ifm-Wv ]sSp-hcn- \npw Iq-SpXem-bn In-n-bXv. a-e-p-dw Pn--bn-se A-m-Sn-p-d-m-Wv c-ma-s ]-cn-]m-Sn \-S-Xv. {]-i-kv-Xamb XncpammwIpv t{Xn\v kao]

ap- ti-jp A---lm-fn- sa-bv 17\v \-S- ]-cn-]m-Sn {]-ikv-X `-n-Km-\-c-N-bn-Xmhm-b]n.kn. Achn DZvLmS\w sNbvXp. {]ikvX \r Aym]I\mb hn. ]Zva\m` am AyIvj\mbncpp. aepdw Pnbnses FSmfnembncpp ASp ]cn]mSn. Sme v kv Hm-Un-tm-dn-b-n- sh-p \-S- ]-cn-]m-Sn B-bp-t-Z n-j-Kz-c\mb tUm. In-cm-X-aq-n D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. N-S-n- sh-vsshZnI\pw ]mm AXncm{Xn ]sSp- th-Z-]-fin-X\m-b Iu-{]-amc-v i--c-\m-cm-b-W- \-q-Xn-cn-m-Sn-s\ B-Z-cnp. kp-Pn-v-Ip-am-.kn.sI., i-in I--t-cn C-h- m-kp-I-sf-Spp. sa-bv 31\v I-q-cn- sh-p \-S-

]cn]mSn ]--q- K-h--sa- v tIm-tf-PvkwkvIrXhn`mKw ta[mhnbmbncp tUm. ]n.at\mlc DZvLmS\w \nlnp. tImgntmSv D-Xp-t]m-se th-Z]-T-\ m-kv I-q-cnepwD-S- B-cw- n-Ww F-m-Wv I-q-cn- \n-p-ap- A-`y-\.

\m-ev th-Z-fpw {]-Z--in-np-sIm-p-X-z-a-kn-bn- ]-s-Sp--h- ]-dXv thZ- X--fp-sS Po-hn-X-hp-ambn, im-kv-{X-hp-am-bn C-{X-ta- _--ap--Xm-Wv F--dn-n-cp-n-. R--pw th-Zw ]-Tnmw F-v C-Xph-sc a-\-n-em-n-bn-cp-n-. ]-Tn-m- a-\-n-em-hm--X F-p a\n-embn. AXn-s\m-

Xrqcn Fw.sI. cmaN{ DZvLmS\w sNpp

AmSnpdv ]n.kn. Achn DZvLmS\w sNpp

lncWy sabv 0941


42/44

lncWy 42 sabv 09


s ]pd-ta thZ--tfm-Sv F-s-n-m- H-cp`n lrZbn DZnpIbpw sNbvXp.th

Z-{]-NcWw Cu-izco-b Im-cy-am-Wv AXp-sIm-

p Xs Kpcp]ccbpsSbpw BNmcysbpwA-\p-{K-l-m- tIc-fw apgp-h\pw X-za-kn

hn-]peambn \Sm\mWv {]h-IcpsS Xocpam\w.

FSmfn tUm: IncmXaqn DZvLmS\w sNpp Iqcn tUm: Fw. at\mlc DZvLmS\w sNpp.

hb\mnse BZnhmknIp AcnhnXcWw sI.hn.B.F^v. Ipe]Xn BNmcy Fw.B. cmtPjv \nlnpp.

ka{K thZ {]NcWn\p sI.]n.\mcmbW ]njmtcmSnbpsS PiXm_vZntbmS\p_nv AJne`mcX {io Kpcphmbqc `kanXn GsSpnb ]pckvmcn\v thZ]WvUnX\mb BNmcyFw.B. cmtPjv Al\mbn. ka{KthZ{]NcWn\mWv AhmUv.

sI.]n. \mcmbW njmtcmSn

]pckvmcwBNmcy Fw.B. cmtPjn\v

kmlnXy AmZan ]pckvmcwBNmcy \tc{`qjWv

ka{K kw`mh\bvp Cuhjs tIcf kmlnXyAmZan ]pckvmcn\v{]ikvX thZ]WvUnX\mbBNmcy \tc{`qj Al\mbn. Ccp]Xn\mbncw cq]bpws]mmSbpw ^eIhpamWv]pckvmcw. thZ {]NcWcwKphv CXmZyam

bmWv tIcf kmlnXy AmZan ]pckvmcwe`npXv. sI.hn.B.F^v. thZcXv\]pckvmcw \In Ctls BZcnnpv

Printed by K. Meera Rajesh, Published by K. Meera Rajesh, Owned by K. Meera Rajesh, Printed at Prameela Press, Oyitty

Road, Mele Palayam, Calicut. Ph: 0495-2722889, Published at IInd

Floor, Sreekanteshwara Complex, Mavoor Road, Kozhikode- 4 (Calicut), Ph: 0495-2724700, Editor: Vivek. D. Shenoy

lncWy sabv 0942


43/44

lncWy sabv 0943


44/44

Back cover

hiranya may 09

Documents