viewsonic · 2014. 5. 22. · viewsonic pj755d 4 consejos de utilización precauciones siga todos...

ViewSonic ®

PJ755DProyector DLP portátil

User Guide

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guida dell’utente

Guia do usuário

Användarhandbok

Käyttöopas

Руководство пользователя

使用手冊

使用手冊

PJ755D

ViewSonic PJ755D

ContenidosInformación de conformidad para EE.UU. ....................................................1Importantes Instrucciones de Seguridad .....................................................2Para su información .......................................................................................3Consejos de utilización ..................................................................................4

Precauciones ......................................................................................................4Introducción ....................................................................................................5

Características del producto ...............................................................................5Listado de componentes .....................................................................................5Funciones del aparato ........................................................................................6

Unidad principal ..............................................................................................6Panel de control .............................................................................................7Puertos de conexión .......................................................................................8Mando a distancia con función de ratón y puntero láser ................................9

Instalación .....................................................................................................10Conexión del proyector .....................................................................................10Encendido/Apagado del proyector ....................................................................11

Encendido del proyector ...............................................................................11Apagado del proyector .................................................................................12

Ajuste de la imagen proyectada ..................................................................13Ajuste de la altura del proyector ...................................................................13Ajuste del zum del proyector ........................................................................14Ajuste del tamaño de la imagen de proyección ............................................14

Controles de usuario ....................................................................................15Panel de control y control remoto .....................................................................15Menús en pantalla ............................................................................................17

Cómo funcionan ...........................................................................................17Lenguaje .......................................................................................................17Imagen-I (Modo de ordenador) .....................................................................17Imagen-I (Modo de vídeo) ............................................................................18Imagen-II ......................................................................................................19Audio ............................................................................................................20Administración ..............................................................................................20PIP ................................................................................................................21

Apéndices ......................................................................................................22Solución de problemas .....................................................................................22Cambio de la lámpara .......................................................................................25Modos de compatibilidad ..................................................................................26

Servicio de atención al cliente ....................................................................27GARANTÍA LIMITADA ...................................................................................28

ViewSonic PJ755D 1

Conformidad para EE.UU.Información de conformidad para EE.UU.Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un disposi-tivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las inter-ferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagán-dolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:• Reorientar o reubicar la antena receptora.• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está

conectado el receptor.• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia

Información de conformidad para CanadáNotice: This class B digital apparatus complies ICES-003.AVIS: Cet appeil numerique de la Classe B conforme a la norme NMB-003 du Can-ada.

Información de conformidad para países europeosConformidad CE

El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC como se recomienda en la 92/31/EEC y 93/68/EEC Art.5 en lo que se refiere a “Compatibilidad electromagnética”, y la 73/23/EEC como se recomienda en la 93/68/EEC Art. 13 respecto a “Seguridad".

Información a usuarios de todos los paísesAVISO: Use los cables que se incluyen con el proyector o aquellos especificados.

ViewSonic PJ755D 2

Importantes Instrucciones de Seguridad1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra. Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha o el tercer diente están pensados para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma, consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.

10.Proteja el cable de alimentación para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchufes, receptáculos de conveniencia, y en el punto donde salen del pro-ducto.

11.Use sólo adaptadores/accesorios especificados por el fabricante.

12.Use sólo con un carro, base, trípode, soporte, o mesa especificados por el fabri-cante, o vendidos con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidad al mover la combinación de carro/aparato para evitar daños por sobresalir la punta.

13.Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no ser usado durante largos periodos de tiempo.

14.Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de cualquier modo, como cuando el cable de ali-mentación o enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

ViewSonic PJ755D 3

Copyright © ViewSonic Corporation, 2004. Todos los derechos reservados.

Apple, Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de View-Sonic Corporation.

VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo.

DPMS y DDC son marcas registradas de VESA.

PS/2, VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation.

Renuncia: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales contenidos en el presente documento, ni de los daños incidentales o con-secuentes resultantes del mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este producto.

Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el dere-cho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. La información presente en este documento puede cambiar si aviso previo.

Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por ningún medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corpora-tion.

Registro de garantía electrónicoPara cumplir sus futuras necesidades y recibir cualquier información adicional del producto cuando esté disponible, registre su garantía a través Internet en: http://www.viewsonic.com

Para su informaciónNombre del producto:Número de modelo:Número de documento:

ViewSonic PJ755DVS10412A-CD-PJ755D

________________________

________________________

Número de serie:Fecha de compra:

ViewSonic PJ755D 4

Consejos de utilizaciónPrecauciones

Siga todos los avisos, precauciones y mantenimiento recomendados en esta guía del usuario para aumentar eltiempo de vida de la unidad.

Aviso- No mire a la lente. El brillo de la luz puede dañarle los ojos.

Aviso- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o humedad.

Aviso- Por favor, no abra o desmonte el producto, pues puede provocar descarga eléctrica.

Aviso- Cuando cambie la lámpara, deje que la unidad se enfríe y siga todas las instrucciones de cam-bio en la pantalla.

Aviso- Este producto detectará la vida de uso de la lámpara. Asegúrese de cambiar la lámparacuando aparezcan los mensajes de aviso.

Aviso- Restaure la función “Reiniciar tiempo de la lámpara” del menú “información” en el menú enpantalla OSD para el módulo de la lámpara (consulte la página 26).

Aviso- Antes de desconectar el producto, deje que el ventilador de refrigeración funcione duranteunos minutos.

Aviso- Cuando conecte el proyector al ordenador, encienda el proyector primero.

Aviso- No utilice el protector de la lente cuando el proyector esté en funcionamiento.

Aviso- Cuando la lámpara alcance el final de su vida útil, se apagará y puede que emita un sonido deexplosión. Si esto ocurre, el proyector no se volverá a encender hasta que cambie el módulo dela lámpara. Para cambiar la lámpara, siga los pasos detallados en “Cambio de la lámpara”.

Sí: * Apague el producto antes de la limpieza. * Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para limpiar la carcasa de la pantalla. * Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante mucho

tiempo.

No: * Bloquee las ranuras y aperturas de ventilación de la unidad. * Utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la unidad. * La utilice bajo las siguientes condiciones:

- Ambiente muy caluroso, frío o húmedo.- En zonas expuestas a mucho polvo o suciedad.- Cerca de cualquier aparato que genere un campo magnético fuerte.- Un lugar con luz directa del sol.

ViewSonic PJ755D 5

IntroducciónCaracterísticas del productoEste producto es un proyector XGA de un solo chip de 0,7” DLPTM. Sus increíbles características son las sigu-ientes:

* Píxeles asignables verdaderos XGA, 1024 x 768

* Tecnología de un solo chip DLPTM

* Compatible con NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM y HDTV (480i/p, 576i/p, 720p,1080i)

* Compatibilidad con HDCP * Conexión DVI-I de alta tecnología para conectividad de vídeo digital y analógico * Mando a distancia con todas las funciones, control de ratón y puntero láser * Menú en pantalla multilenguaje fácil de usar * Corrección avanzada digital de distorsión de imagen y re-escala de imagen de pantalla completa

de alta calidad. * Panel de control fácil de usar * Presentación dual Imagen en imagen * Compresión UXGA, SXGA y restauración del tamaño VGA, SVGA * Compatible con Mac

Listado de componentesEste proyector contiene todos los componentes siguientes. Asegúrese de que la unidad viene completa. Si faltaalgo, contacte inmediatamente con su distribuidor.

Cable VGA de 1,8mCable de alimentaciónde 1,8m

Proyector PJ755D Cable de vídeo compuesto

Cable DVI a D-Sub de 1,8 m

Cable de componentes RCA YPbPr de 1,8 m

Pila AAA

Mando a distancia con función de ratón

y puntero láser

Cable S-Vídeo 1.8m

Documentos: * Guía del usuario * Guía para comienzo

rápido * Tarjeta de Garantía

ViewSonic PJ755D 6

Funciones del aparato

Unidad principal

1 . Anillo de enfoque2 . Anillo de zum3 . Lente4 . Botón de elevación5 . Pie elevador6 . Receptor del control remoto inalámbrico7 . Puertos de conexión8 . Entrada de Energía9 . Panel de control

ViewSonic PJ755D 7

Panel de control

1 . LED de aviso de temperatura2 . Indicador de alimentación (LED)3 . LED de aviso de lámpara4 . Encendido/Espera5 . Menú (Encendido/Apagado)6 . Fuente7 . Resincronizar8 . Cuatro Teclas de Selección Direccional9 . Entrar10 .Corregir distorsión11 . Receptor del mando a distancia

ViewSonic PJ755D 8

Puertos de conexión

1 . Conector de entrada de DVI-l (señal digital y analógica de PC/HDTV/HDCP/entrada de vídeo decomponentes)

2 . Conector VGA (señal analógica de PC/HDTV/entrada de vídeo de componentes)3 . Conector de entrada USB4 . Conector de entrada RS2325 . Bucle de Monitor a través del Conector de salida6 . Conector de entrada Video componente7 . Conector de entrada de S-Vídeo8 . Conector de entrada de Vídeo Compuesto9 . Conector de entrada de Audio10 .Conector de salida de audio11 . Conector de alimentación

12 .Puerto de bloqueo KensingtonTM

ViewSonic PJ755D 9

Mando a distancia con función de ratón y puntero láser

1 . LED de infrarrojos2 . Alimentación3 . Sinc.4 . Corregir distorsión5 . Formato display6 . Botón láser7 . Puntero láser8 . Indicador láser (LED)9 . A/V silencio10 .Congelar11 . Modo display12 .Ratón13 .Clic con el botón secundario del ratón

14 .Clic con el botón primario del ratón15 .RePág / AvPág16 .Desplazamiento de páginas17 .Acercar / Alejar18 .Cuatro Teclas de Selección Direccional19 .OK (Entrar)20 .Determinación de fuente21 .Menú22 .Fuente VGA23 .Fuente DVI-I24 .Fuente de vídeo de componentes25 .Fuente S-Vídeo26 .Fuente Vídeo Compuesto

ViewSonic PJ755D 10

InstalaciónConexión del proyector

1 . Cable de Alimentación2 . Cable de VGA3 . Cable de Video Compuesto4 . Cable DVI a D-Sub5 . Cable de S-Video6 . Cable de componente RCA para YpPr7 . Cable D-Sub a RCA para HDTV/componentes (accesorio opcional)8 . Cable DVI a DVI (Accesorio opcional)9 . Cable RS232 (Accesorio opcional)

* Para asegurarse de que el proyector funciona bien con su computadora, configure el modo de visualizaciónde su tarjeta gráfica para que sea inferior o igual a una resolución de 1024 X 768. Asegúrese de que eltiempo del modo de visualización es compatible con el proyector. Consulte la sección “Modos de compatibil-idad” en la página 26.

ViewSonic PJ755D 11

Encendido/Apagado del proyector

Encendido del proyector1 . Retire la tapa de la lente.2 . Verifique que el cable de alimentación y el de señal estén bien conectados. El LED de encendido

se iluminará en color rojo.

3 . Encienda la lámpara pulsando el botón “Alimentación/Espera” del panel de control. La pantalla de inicio aparecerá durante 30 segundos y el LED de encendido parpadeará en colorverde.Cuando la pantalla de inicio desaparezca, el LED de encendido se iluminará en color verde.

4 . Encienda la fuente (ordenador, portátil o reproductor de vídeo, etc...) El proyector detectará su fuenteautomáticamente.

* Si conecta varias fuentes al mismo tiempo, utilice el botón “Source”(fuente) del panel de control para cam-biar.

* Encienda el proyector antes de encender la fuente.

ViewSonic PJ755D 12

Apagado del proyector1 . Pulse el botón “Alimentación/Espera” para apagar la lámpara del proyector. Verá el mensaje “Wait

2 minutes before you can switch on again” (Espere 2 minutos antes de encender de nuevo la unidad)en la pantalla.

2 . Pulse el botón “Alimentación/Espera” de nuevo para confirmar.3 . Si no lo hace, el mensaje desaparecerá tras 10 segundos.4 . Los ventiladores de refrigeración seguirán funcionando durante unos 120 segundos para comple-

tar el ciclo de refrigeración y el LED de encendido se iluminará en color rojo. Cuando la luz deje deparpadear, el proyector habrá entrado en el modo de espera.

5 . Si desea volver a encender el proyector, debe espera hasta que se haya completado el ciclo derefrigeración del proyector y a que haya entrada en el modo de espera. Una vez en modo deespera, sólo tiene que pulsar el botón “Alimentación/Espera” para reiniciar el proyector.

6 . Desconecte el cable de alimentación del enchufe y del proyector.7 . No encienda el proyector inmediatamente después de haberlo apagado.

* Si el indicador “TEMP” se ilumina en color rojo, el proyector se ha sobrecalentado. El proyector se apagaráautomáticamente. Consulte la página 23.

* Si el indicador de la “LAMP” (LÁMPARA) parpadea en color rojo (con intervalos de 0,5 segundos), la lám-para presenta algún problema. Apague el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma de corri-ente y póngase en contacto con su proveedor centro local o con nuestro centro de atención al cliente.Consulte la página 23.

* Si el indicador de la “LAMP” (LÁMPARA) parpadea en color rojo (con intervalos de 1 segundo), el ventila-dor presenta algún problema. Deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma decorriente y póngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de atención al cliente. Consultela página 23, Controles del usuario

ViewSonic PJ755D 13

Ajuste de la imagen proyectada

Ajuste de la altura del proyectorEl proyector está equipado con un pie elevador electrónico para el ajuste de la altura.

Para subir el proyector:1 . Pulse el botón elevador .

2 . Levante el proyector hasta el ángulo de visualización deseado , luego suelte el botón para blo-quear el pie elevador en su posición.

3 . Utilice para realizar un ajuste fino del ángulo de visualización.Para bajar el proyector:1 . Pulse el botón elevador.2 . Baje el proyector, luego suelte el botón para bloquear el pie elevador en su posición.

3 . Utilice para realizar un ajuste fino del ángulo de visualización. Para subir el proyector:

Tilt Addjusting WheelElevator FootElevator Button

ViewSonic PJ755D 14

Ajuste del zum del proyectorPuede ajustar el anillo del zum (ampliación) para acercar o alejar. Para enfocar la imagen, gire el anillode enfoque hasta que la imagen sea clara. El proyector enfoca a distancias de 1,2m a 10,0m (3,9a32,8 pies).

Ajuste del tamaño de la imagen de proyección

Zoom Ring

Focus Ring

61.5"(156.3cm)

102.5"(260.4cm)

143.5"(364.6cm)

164.0"(416.7cm)

205.1"(520.8cm)

29.5" (75.0cm)

73.8"(187.5cm)

123.0"(312.5cm)

172.2"(437.5cm)

196.9"(500.0cm)

246.1"(625.0cm)

3.94'

32.81'

26.25'

22.97'

16.40'

9.84'

(1.2m)

(10.0m)

(8.0m)

(7.0m)

(5.0m)

(3.0m)

24.6"(62.5cm)

Max. 29.5"(75.0cm) 73.8"(187.5cm) 123.0"(312.5cm) 172.2"(437.5cm) 196.9"(500.0cm) 246.1"(625.0cm)

Min. 24.6"(62.5cm) 61.5"(156.3cm) 102.5"(260.4cm) 143.5"(364.6cm) 164.0"(416.7cm) 205.1"(520.8cm)

Max.(WxH)23.60" x 17.70"

(60.0 x 45.0cm)

59.04" x 44.28"

(150.0 x 112.5cm)

98.40" x 73.80"

(250.0 x 187.5cm)

137.76" x 103.32"

(350.0 x 262.5cm)

157.52" x 118.14"

(400.0 x 300.0cm)

196.88" x 147.66"

(500.0 x 375.0cm)

Min.(WxH)19.68" x 14.76"

(50.0 x 37.5cm)

49.20" x 36.90"

(125.0 x 93.8cm)

82.00" x 61.50"

(208.3 x 156.2cm)

114.80" x 86.10"

(291.7 x 218.8cm)

131.20" x 98.40"

(333.4 x 250.0cm)

164.08" x 123.06"

(416.6 x 312.5cm)

3.94'(1.2m) 9.84'(3.0m) 16.40'(5.0m) 22.97'(7.0m) 26.25'(8.0m) 32.81'(10.0m)

* Este gráfico sirve sólo como referencia para el usuario.

Distance

Screen (Diagonal)

ScreenSize

ViewSonic PJ755D 15

Controles de usuarioPanel de control y control remotoPuede controlar las funciones de dos modos: con el control remoto y con el panel de control.

Uso del panel de control Alimentación/Espera * Consulte la sección “Encendido/Apagado del proyector” en las páginas 11~12.

Source (Fuente) * Pulse “Fuente” para elegir entre las fuentes RGB, Componente-p, Componente-i, S-Vídeo, Vídeo

Compuesto y HDTV.

Menu * Pulse “Menu” para abrir los menús en pantalla (OSD). Para salir del OSD, pulse de nuevo el botón

“Menu””.

Keystone (Trapezoide) * Ajusta la distorsión de la imagen provocada por la inclinación del proyector. (±16 degrees)Cuatro teclas direccionales de selección

* Utilice para seleccionar las opciones o realizar ajustes en su selección.

Enter (Entrar) * Confirma la selección de las opciones.

Re-Sync (sincronizar) (La única señal válida es RGB nalógica) * Sincroniza automáticamente el proyector con la fuente de entrada.

Control remotoPanel de control

ViewSonic PJ755D 16

Uso del control remoto

Alimentación/Espera * Consulte la sección “Encendido/Apagado del proyector” en las páginas 11~12.Sync (sincronizar) * Sincroniza automáticamente el proyector con la fuente de entrada.Keystone (Trapezoide) * Ajusta la distorsión de la imagen provocada por la inclinación del proyector. (±16 degrees)Display Format (Formato Display) * Muestre la sección “Display Format” (Formato Display) del menú en pantalla y seleccione la propor-

ción de pantalla que desee.Botón Láser * Apunte el control remoto a la pantalla de mira, presione durante unos segundos este botón para

activar el apuntador de láser.A/V Mute (Silencio) * Apaga momentáneamente el sonido y el vídeo.Freeze (Congelar) * Pulse el botón “Freeze” (congelar) para congelar la imagen de la pantalla.Display Mode (Modo Display) * Seleccione el modo de pantalla entre PC, Película, Juego, sRGB,

Dinámico y Usuario.Ratón/Clic con botón derecho de ratón/Clic con botón izquierdo de ratón (*) * Estas funciones son idénticas a las de un ratón de PC o Mac.RePág (*) * Use este botón para volver a la página anterior.

AvPág (*) * Use este botón para ir a la siguiente página.Avance de Página (*) * Controle la barra de desplazamiento para mover la pantalla hacia

arriba o hacia abajo.

Ampliar /Reducir

* Presione el botón o para acercar o alejar el objetivo.Cuatro teclas direccionales de selección * Utilice para seleccionar las opciones o realizar ajustes en su selección.

OK (Entrar) * Confirma la selección de las opciones.Source Lock (Determinación de fuente) * Seleccione la detección automática de todos los puertos de conexión o bloquee el puerto de con-

exión actual.Menu (Menú) * Pulse “Menu” para abrir los menús en pantalla (OSD). Para salir del OSD, pulse de nuevo el botón

“Menu”.VGA * Pulse “VGA” para cambiar la fuente de la conexión Entrada VGA. Esta conexión admite RGB

analógico, YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) y RGBsync.. DVI-I * Pulse “DVI-I” para cambiar la fuente a conexión DVI-I. Esta conexión admite RGB digital, RGB

analógico, YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) y señal HDCP.Component * Pulse “Component” para cambiar la fuente de la conexión componente. Esta conexión admite

YPbPr (480p/576p/720p/1080i) y YCbCr (480i/576i).S-Video * Pulse “S-Video” para elegir la fuente de S-Video.Vídeo * Pulse “Composite” para elegir la fuente Compuesto.

* Nota : “*” Este es sola-mente el modo PC. Estas funciones estarán disponi-bles solamente cuando el proyecto esté conectado a un ordenador mediante el

ViewSonic PJ755D 17

Menús en pantalla

El proyector tiene menús en pantalla (OSD) multilenguaje con los que podrá realizar ajustes y cambiar diversasconfiguraciones. El proyector detectará la fuente automáticamente.

Cómo funcionan 1 . Para abrir el menú OSD, pulse el botón “Menu “ del control remoto o del panel de control.2 . Cuando se muestre el OSD, pulse las teclas para

seleccionar las opciones principales. Para realizar unaselección en una página en particular, pulse la teclapara entrar en el submenú.

3 . Pulse las teclas para seleccionar una opción y real-izar los ajustes con las teclas .

4 . Seleccione la siguiente opción para ajustarla en el sub-menú y ajústela según se describe en 3.

5 . Pulse el botón “Menu ” para confirmar y la pantallavolverá al menú principal de inmediato.

6 . Para salir del OSD, pulse el botón “Menu “ de nuevo.Si no pulsa ninguna tecla, el proyector desapareceráautomáticamente tras 30 segundos. El menú OSD se cer-rará y el proyector guardará automáticamente la nuevaconfiguración.

LenguajeLenguajePuede mostrar el menú OSD multilenguaje. Utilice las techas y

para para seleccionar el idioma deseado.Pulse el botón “Menu ” para finalizar la selección.

Imagen-I (Modo de ordenador)BrilloAjusta el brillo de la imagen. * Pulse para oscurecer la imagen. * Pulse para aclarar la imagen.ContrasteEl contraste controla la diferencia entre las partes más claras y oscu-ras de la imagen. Con el ajuste del contraste cambia la cantidad deblanco y negro en la imagen. * Pulse para disminuir el contraste. * Pulse para aumentar el contraste.Frecuencia * La “Frequencia” sirve para cambiar la frecuencia de datos mos-

trados para que coincida con la frecuencia de la tarjeta gráfica de su ordenador. Si ve una barra parpadeante vertical, utilice esta opción para realizar el ajuste.

Fase * Elija la opción “Fase” para sincronizar el tiempo de la señal de la

pantalla con el de la tarjeta gráfica. Si nota que la imagen es inestable o parpadea, utilice esta función para corregirla.

Nitidez Ajuste de la nitidez de la imagen. * Pulse para disminuir la nitidez. * Pulse para aumentar la nitidez.Zum (Ampliación) * Pulse para ampliar una imagen hasta un factor de 16 veces

en la pantalla de proyección. * Pulse para disminuir la ampliación de la imagen.

* La función”Nitidez” no se admite en el modo ordenador.

PIP Lenguaje Imagen - I Imagen - II Audio

Administración

Administración PIP Lenguaje Imagen - I Imagen - II Audio

Brillo

Contraste

Color

Matiz

Nitidez

Zum

Brillo

Contraste

Frecuencia

Fase

Nitidez

Zum


OpcioneSub-Menú

Menú Principal


Brillo

Contraste

Color

Matiz

Nitidez

Zum

ViewSonic PJ755D 18

Imagen-I (Modo de vídeo)

BrilloAjusta el brillo de la imagen.* Pulse para oscurecer la imagen.* Pulse para aclarar la imagen.

ContrasteEl contraste controla la diferencia entre las partes más claras y oscuras de la imagen. Con el ajuste del contraste cambia la cantidad de blanco y negro en la imagen.* Pulse para disminuir el contraste.* Pulse para aumentar el contraste.

Color (Saturación color)El color ajusta una imagen de vídeo de blanco y negro a saturación completa de color.* Pulse para disminuir la cantidad de color en la imagen.

* Pulse para aumentar la cantidad de color en la imagen

Matiz (Tinte)El tinte ajusta el balance de color ente rojo y verde.* Pulse para aumentar la cantidad de verde en la imagen.

* Pulse para aumentar la cantidad de rojo en la imagen.

Sharpness (Nitidez)Ajuste de la nitidez de la imagen.* Pulse para disminuir la nitidez.

* Pulse para aumentar la nitidez.

Zum (Ampliación)* Pulse para ampliar una imagen hasta un factor de 16 veces en la pantalla de proyección.

* Pulse para disminuir la ampliación de la imagen.

* La función ”Color” no se admite con las fuentes YPbPr.

* La función ”Nitidez” no se admite con las fuentes YPbPr y YCbCr.

Brillo

Contraste

Color

Matiz

Nitidez

Zum

Lenguaje

Imagen-I

AdministraciónImagen-II

PIPAudio

Brillo

Contraste

Color

Matiz

Nitidez

Zum

Lenguaje

Imagen-I

AdministraciónImagen-II

PIPAudio

ViewSonic PJ755D 19

Imagen-II

Clave (Corregir distorsión)Ajusta la distorsión de la imagen causada por la inclinación de laproyección. (±16 grados) Pres OK para ajuste

* Clave vert.: Pulse las flechas o para ajustar verticalmente la dis-torsión de magen y crear una imagen cuadrada.

* Clave horiz.: Pulse las flechas o para ajustar horizontalmente ladistorsión de imagen y crear una imagen cuadrada.

PosiciónPres OK para ajuste

* Posición vert.: Pulse para mover la imagen hacia abajo.Pulse para mover la imagen hacia arriba.

* Posición horiz.: Pulse para mover la imagen hacia la izquierda.Pulse para mover la imagen hacia la derecha.

Temp. Color (Temperatura del color)Ajusta la temperatura del color. Con una temperatura más alta, lapantalla parece más templada, con una temperatura más baja, lapantalla parece más fría.

Formato DisplayPuede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de aspecto. * Windows: La fuente de entrada se comprimirá en el centro con escala. * 4:3: Se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse a la pantalla de proyección. * 16:9: Se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse al ancho de pantalla. * Formato cine: Este modo amplía una imagen en formato de cine pensada para un formato de

presentación de 4:3 a pantalla ancha.

AvancePulse OK (Aceptar) para ajustar los valores de R (Rojo), G (Verde) o B (Azul) en brillo y contraste.

Reinicio Pulse OK (Aceptar) para regresar a los parámetros de pantalla de todos los menús a sus valores pre-determinados de fábrica.

* La función ”Posición” no se admite con las fuentes DVI-I.


Clave

Posición

Temp. color

Formato display

Avance

Reinicio

Pres OK para ajuste

Pres OK para ajuste

Pres OK para ajuste

Pres OK to reinicio


Clave

Posición

Temp. color

Formato display

Avance

Reinicio

Pres OK para ajuste

Pres OK para ajuste

Pres OK para ajuste

Pres OK to reinicio

Vertical keystone

Horizontal keystone

Vertical position

Horizontal position

Entrada original Buzón

ViewSonic PJ755D 20

Audio

Volumen * Pulse para disminuir el volumen.

* Pulse para aumentar el volumen.

AgudosLos agudos controlan las frecuencias más altas de su fuente de audio. * Pulse para disminuir los agudos.

* Pulse para aumentar los agudos.

GravesLos bajos controlan las frecuencias más bajas de su fuente de audio. * Pulse para disminuir los bajos.

* Pulse para aumentar los bajos.

Estéreo/Mono * Mono : Mono sound effect.

* Estéreo : Efecto de sonido estéreo.

Silencio * Elija el icono de la izquierda para activar el silencio. * Elija el icono de la derecha para desactivar el silencio.

Administración

Buscar Menú * Elija la ubicación del menú en la pantalla.

Proyección * Sobremesa frontal

Configuración predeterminada de fábrica. * Sobremesa posterior

Al seleccionar esta función, el proyector invierte la imagenpara que pueda proyectar tras una pantalla translúcida.

* Techo frontalAl seleccionar esta función, el proyector da la vuelta a la imagen para proyectar desde eltecho.

* Techo posteriorAl seleccionar esta función, el proyector invierte y da la vuelta a la imagen al mismo tiempo.Podrá proyectar desde detrás de una pantalla translúcida y desde el techo.

Lámpara Pres OK para ajuste


Volumen

Agudos

Graves

Stereo/Mono

Silencio


Buscar menú

Proyección


Fijación fuente Encendido Apagado

Modo display PC Movie Game sRGB Dynamic User

Aviso lámpara

Horas lámpara

Reinicio lámp

Modo economía

Apagado auto (min.)

Sí No

Encendido Apagado

Sí No


Sí No


Buscar menú

Proyección


Fijación fuente Encendido Apagado

Modo display PC Movie Game sRGB Dynamic User


PIP Encendido Apagado

Posición

Cambio fuente Sí No

Cambio Sí No

ViewSonic PJ755D 21

* Aviso Lámpara: elija esta función para mostrar u ocultar el mensajede advertencia que aparece cuando se muestra el mensaje decambio de la lámpara. El mensaje se mostrará cuando la lámparaalcance las 1500 horas de funcionamiento. Consulte “Cambio dela lámpara” para obtener más detalles.

* Horas Lámpara: muestra el tiempo de funcionamiento acumuladode la lámpara.

* Reinicio lámp: restaura la configuración de la lámpara sólo cuandose ha colocado la nueva lámpara.

* Modo ECO: Elija “Encendido” para atenuar la bombilla del proyector que reducirá el consumoen-ergético y aumentará la duración de la bombilla hasta un 130%. Elija “Apagado” para volver almodo normal.

* Apagado auto (min.): Defina el periodo de inactividad de entrada de señal para el apagado delsistema. (En minutos)Muestra la fuente actual.

Fijación fuente (Seguro de Fuente)Cuando el bloqueo de fuente no está activado, el proyector buscará otras señales si se pierde la señalde entrada actual. Cuando se activa un bloqueo de fuente, se buscará un puerto de conexión especí-fico.

Modo DisplayExisten varias opciones predefinidas optimizadas para los diferentes tipos de imagen. * PC: Para ordenador o portátil * Movie: Para cine en casa. * Game: Para juegos * sRGB: Para color estándar de PC. * Dynamic: Para estos cuatro modos anteriores y para obtener un mayor contraste y saturación de

color. * User: Para configuración ajustable por el usuario.

PIP

PIPElija “Sí” para activar la pantalla PIP.

PosiciónElija la posición de la imagen PIP en la pantalla.

Cambio FuenteElija la fuente de entrada del proyector en la pantalla PIP.

CambioElija “Encendido” para cambiar la imagen principal por la imagen PIP.

Nota:Grupo 1): S-Video, vídeo compuesto y componente-i.Grupo 2): Vídeo digital, componente-p, HDTV y señales de PC.

* La imagen PIP sólo se puede habilitar cuando la fuente principal es del grupo 1 y la fuente PIP esdel grupo 2 O la fuente principal es del grupo 2 y la fuente PIP es del grupo 1. Es decir, las señalesno pueden pertenecer al mismo grupo.

* Cuando las pantallas "principal" y "PIP" se intercambian, el tamaño de pantalla más pequeño de lapantalla "variará dependiendo de las diferentes combinaciones de fuentes de señal para PIP.

* La función PIP no admite algunas señales de alta resolución, en cuyo caso se mostrará la pantallade color azul.

* Cuando la fuente principal y la fuente PIP proceden de los conectores DVI-I o D-SUB15 simultánea-mente, la fuente PIP no se podrá mostrar aunque una señal sea del grupo 1 y la otra del grupo 2.

ViewSonic PJ755D 22

ApéndicesSolución de problemasSi surgen problemas con el proyector, consulte lo siguiente. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor ocon un centro de servicio técnico.

Problema : No aparece imagen en la pantalla.

Asegúrese de que todos los cables y conexiones de alimentación estén bien conectados como se describe enla sección “Instalación”. * Asegúrese de que los contactos de los conectores no estén doblados o rotos. * Compruebe si la lámpara de proyección está bien instalada. Consulte la sección “Cambio de la lám-

para”. * Asegúrese de haber quitado la tapa de las lentes y de que el proyector esté bien conectado. * Presione el botón Silencio A/V para asegurarse de que la imagen no se ha desactivado temporal-

mente.

Problema : la imagen mostrada es parcial, se mueve o es incorrecta. * Presione el botón “Sinc.” del mando a distancia o presione el botón “Resinc.” del panel de control. * Si utiliza un PC:

Si la resolución de su ordenador es mayor de 1024 x 768. Siga los siguientes pasos para restaurarla resolución.

Bajo Windows 3.x:1 . En el Administrador de programas de Windows, haga clic en el icono “Windows Setup” en el

grupo principal.2 . Compruebe que la resolución de su pantalla sea menor o igual que 1024 x 768.

Bajo Windows 95,98,2000,XP:1 . Abra el icono“Mi PC”, “Panel de control” y luego haga doble clic en el icono “Pantalla”.2 . Seleccione la ficha “Configuración”.3 . En la “Zona del escritorio” encontrará la resolución. compruebe que la resolución sea menor o

igual que 1024 x 768.

Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen, también necesitará cambiar la pantalla delmonitor que está utilizando. Consulte los siguientes pasos.

4 . Siga los pasos anteriores 1~2. Haga clic en el botón “Propiedades avanzadas”.5 . Seleccione el botón “Cambiar” bajo la ficha “Monitor”.6 . Haga clic en “Mostrar todos los dispositivos”. Luego seleccione “Tipos de monitor estándar”,

bajo el cuadro “Fabricantes”; elija el modo de resolución que necesite bajo el cuadro “Modelos”.7 . Compruebe que la resolución del monitor sea menor o igual que 1024 x 768.

* Si utiliza un PC portátil:1 . Antes que nada debe seguir los pasos anteriores de resolución del ordenador.2 . Cambie la pantalla de su PC portátil al modo “sólo pantalla externa” o “sólo CRT ”.

* Si encuentra dificultades al cambiar las resoluciones o su monitor se bloquea, reinicie el equipo y elproyector.

Problema: La pantalla del ordenador portátil o agenda no muestra su presentación. * Si utiliza un PC portátil:

Algunos PCs portátiles pueden desactivar la pantalla del ordenador cuando hay un segundo dispos-itivo funcionando. Cada uno de ellos tiene un modo distinto para ser reactivado. Para más infor-mación, consulte la documentación de su ordenador.

* Si utiliza una agenda Apple:En los Paneles de control, abra la pantalla de la agenda para “Act.” el Video reflejado.

ViewSonic PJ755D 23

Problema : La imagen es inestable o parpadea * Utilice “Silencio” para corregirla. Consulte la página 17. * Cambie la configuración del color del monitor de su ordenador.

Problema : La imagen tiene una barra vertical que parpadea * Utilice la “Frecuencia” para realizar un ajuste. Consulte la página 17. * Compruebe y reconfigure el modo de pantalla de su tarjeta gráfica para que sea compatible con el

producto. Consulte la página 28.

Problema : La imagen está desenfocada * Ajuste con el anillo de enfoque la lente del proyector. Consulte la página 14. * Aseg rese de que la pantalla de proyección esté a la distancia requerida de 1,2m (3,9ft.) ~ 10,0m

(32,8ft.) desde el proyector.

Problema : La pantalla está extendida al mostrarse en DVD 16:9.El proyector detectará automáticamente el formato DVD 16:9 y ajustará la relación de aspecto digi-talizándose a pantalla completa con configuración predeterminada 4:3.

Si la proyección sigue mostrándose extendida, deberá ajustar la relación de aspecto siguiendo estospasos: * Seleccione la relación de aspecto 4:3 en su reproductor de DVD si está reproduciendo un DVD 16:9. * Si no puede seleccionar la relación de aspecto 4:3 en su reproductor de DVD, seleccione 4:3 en la

función del menú en pantalla (OSD) del proyector.

Problema : La imagen está invertida.Para seleccionar “Administración” desde el menú OSD y ajustar la dirección de proyección. Consulte lapágina 20.

Problema : La lámpara se apaga o hace un sonido de explosión * Cuando la lámpara llega al final de su vida útil, se apagará y puede hacer un sonido de explosión

alto. Si esto ocurre, el proyector no volverá a encenderse hasta que cambie el módulo de la lám-para. Para cambiar la lámpara, siga las instrucciones en la sección “Cambio de la lámpara”. Con-sulte la página 25.

Problema : Mensaje de iluminación LED

Message

Standby State

Warning

Cooling

Normal

Error (Lamp failed)

Error (Fan failed)

Error (Over Temp.)

Green

Flashing

Flashing

Flashing

Flashing

Red

Power LEDTemp LED Lamp LED

ViewSonic PJ755D 24

Problema : Recordatorio de los mensajes

* Standby (Espera):

* Over Temperature (Temperatura elevada):

* Avería del ventilador:

* Cambio de la lámpara:

En este modo, debe esperar 2 minutos para encender de nuevo launidad.Pres. Botón de encendido para confirmarPres. Botón Ok para cancelar este aviso

El proyector se apagará automáticamente.Por favor:1 . Deje que se enfrie 3 minutos2 . Asegúrese de que los orificios de ventilación y de conexión no

queden bloqueados3 . Limpie el filtro4 . Si el problema continua a pesar de haber seguido los consejos

anteriores,5 . póngase en contacto con un centro de servicio para reparar la

unidad.

El proyector se apagará automáticamente.Póngase en contacto con el servicio técnico para su reparación.

Vida de lámpara agotada

ViewSonic PJ755D 25

Cambio de la lámpara

El proyector detectará la vida útil de la lámpara. Le mostrará el mensaje de aviso “Vida de lámparaagotada” Cuando vea este mensaje, contacte con su vendedor local o centro de servicio para cambiarla lámpara lo antes posible.Asegúrese de que el proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la lám-para.

Procedimiento del cambio de la lámpara:1 . Apague la alimentación presionando el botón de encendido.2 . Deje que el proyector se enfríe durante 30 minutos.3 . Desconecte el cable de alimentación.

4 . Tire hacia arriba y retire la cubierta.

5 . Quite los 3 tornillos del módulo de la lámpara.

6 . Saque el módulo de la lámpara.

7 . Para cambiar el módulo de la lámpara, siga los pasos anteriores al revés.

Aviso: ¡El hueco de la lámpara

quema! ¡Deje que se enfríe antes de cam-biar la lámpara!

Aviso: Para reducir el riesgo

de daños personales, no deje caer el módulo de la lámpara ni toque la bombilla. La bom-billa puede romperse y causar daños si se cae.

12

3

ViewSonic PJ755D 26

Modos de compatibilidad

VESA VGA 640 x 350 70 31.5 70 31.5

VESA VGA 640 x 350 85 37.9 85 37.9

VESA VGA 640 x 400 85 37.9 85 37.9

VESA VGA 640 x 480 60 31.5 60 31.5

VESA VGA 640 x 480 72 37.9 72 37.9

VESA VGA 640 x 480 75 37.5 75 37.5

VESA VGA 640 x 480 85 43.3 85 43.3

VESA VGA 720 x 400 70 31.5 70 31.5

VESA VGA 720 x 400 85 37.9 85 37.9

SVGA 800 x 600 56 35.2 56 35.2

SVGA 800 x 600 60 37.9 60 37.9

SVGA 800 x 600 72 48.1 72 48.1

SVGA 800 x 600 75 46.9 75 46.9

SVGA 800 x 600 85 53.7 85 53.7

VESA XGA 1024 x 768 43.4 35.5 43.4 35.5

VESA XGA 1024 x 768 60 48.4 60 48.4

VESA XGA 1024 x 768 70 56.5 70 56.5

VESA XGA 1024 x 768 75 60.0 75 60.0

VESA XGA 1024 x 768 85 68.7 85 68.7

* VESA SXGA 1152 x 864 70 63.8 70 63.8

* VESA SXGA 1152 x 864 75 67.5 75 67.5

* VESA SXGA 1152 x 864 85 77.1 85 77.1

* VESA SXGA 1280 x 1024 60 63.98 60 63.98

* VESA SXGA 1280 x 1024 75 79.98 75 79.98

* VESA SXGA 1280 x 1024 85 91.1 85 91.1

* VESA SXGA+ 1400 x 1500 60 63.98 60 63.98

* VESA UXGA 1600 x 1200 60 75 60 75

MAC LC 13" 640 x 480 66.66 34.98 - -

MAC II 13" 640 x 480 66.68 35 - -

MAC 16" 832 x 624 74.55 49.725 - -

MAC 19" 1024 x 768 75 60.24 - -

* MAC 1152 x 870 75.06 68.68 - -

MAC G4 640 x 480 60 31.35 - -

MAC G4 640 x 480 120 68.03 - -

MAC G4 1024 x 768 120 97.09 - -

i Mac DV 640 x 480 117 60 - -

i Mac DV 800 x 600 95 60 - -

i Mac DV 1024 x 768 75 60 - -

* i Mac DV 1152 x 870 75 68.49 - -

* i Mac DV 1280 x 960 75 75 - -

* i Mac DV 1280 x 1024 85 91.1 - -

Mode ResolutionV.Frequency

(Hz)H.Frequency

(kHz)H.Frequency

(kHz)

(DIGITAL)

V.Frequency(Hz)

(ANLO)

Nota : “*” Imagen decompresión delordenador.

ViewSonic PJ755D 27

Servicio de atención al clienteSi necesita asistencia técnica o ayuda relacionada con el producto, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con su distribuidor.

NOTA: necesitará el número de serie del producto.

País/Región Sitio Web T = TeléfonoF = FAX

Correoelectrónico

España Póngase en contacto con su distribuidor

[email protected]

Latinoaméricasupport

T: 1(909) 444-8800F: 1(909) 468-1202

[email protected]

www.viewsoniceurope.com

www.viewsonic.com/

ViewSonic PJ755D 28

GARANTÍA LIMITADAProyector de ViewSonic

Qué cubre la garantía:ViewSonic®garantiza que sus productos están libres de defectos de material y fabricación durante el período de garantía. Si se prueba que el material o la fabricación un producto son defectuosos durante el período de garantía, ViewSonic se responsabilizará de la reparación o cambio del producto por uno similar. El cambio del producto o de los componentes puede incluir componentes o piezas refabricados y reparados.Cuánto dura la garantía:Norteamérica y Suramérica: Garantía de tres (3) años para todas las piezas excepto la lámpara, tres (3) años en mano de obra y un (1) año para la lámpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor. Europa excepto Polonia: Garantía de tres (3) años para todas las piezas excepto la lámpara, tres (3) años en mano de obra y noventa (90) días para la lámpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor. Polonia: Garantía de dos (2) años para todas las piezas excepto la lámpara, dos (2) años en mano de obra y noventa (90) días para la lámpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor. Otras regiones o países: Consulte a su distribuidor local o a la oficina local de ViewSonic para obtener información relacionada con la garantía.La garantía de la lámpara está sujeta a los términos y condiciones, verificación y aprobación. Sólo se aplica a lámparas instaladas por el fabricante. Todas las lámparas complementarias adquiridas por separado están avaladas por una garantía de 90 días.A quién protege la garantía:Esta garantía sólo es válida para el primer comprador.Qué no cubre la garantía:1. Productos en los que el número de serie esté desgastado, modificado o borrado.2. Daños, deterioros o averías que sean consecuencia de:

a. Accidente, uso inadecuado, negligencia, incendio, agua, luz, u otras causas naturales, modificación no autorizada del producto o no seguir las instrucciones suministradas con éste.

b. Reparaciones o intentos de reparación por alguien no autorizado por ViewSonic.

c. Transporte del producto.d. Desinstalación o instalación del producto.e. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallos de la corriente

eléctrica.f. Uso de componentes o piezas que no cumplan las especificaciones de

ViewSonic.g. Deterioros normales del uso.h. Cualquier otra causa no relacionada con un defecto del producto.

3. Cargos de configuración, instalación, y desinstalación.Cómo obtener asistencia técnica:1. Para obtener información sobre cómo conseguir asistencia técnica, póngase en

contacto con el Servicio de asistencia técnica de ViewSonic. Necesitará proporcionar el número de serie del producto.

ViewSonic PJ755D 29

2. Para obtener la asistencia técnica cubierta por la garantía, necesitará proporcionar (a) el recibo de compra original con la fecha, (b) su nombre, (c) su domicilio, (d) una descripción del problema y (e) el número de serie del producto.

3. Envíe el producto en la caja original y con el porte pagado a un centro de servicio autorizado de ViewSonic o a ViewSonic.

4. Para obtener más información o el nombre del centro de servicio ViewSonic más cercano, póngase en contacto con ViewSonic.

Limitación de las garantías implícitas:NO HAY GARANTÍAS, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN AQUÍ CONTENIDA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.Exclusión de daños:LA RESPONSABILIDAD DE VIEWSONIC SE LIMITA AL COSTO DE LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO. VIEWSONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE:1. DAÑOS A OTRA PROPIEDAD CAUSADOS POR ALGÚN DEFECTO DEL

PRODUCTO, DAÑOS BASADOS EN MOLESTIAS, PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, PÉRDIDA DE TIEMPO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE BIENES, INTROMISIONES EN RELACIONES DE TRABAJO U OTRAS PÉRDIDAS COMERCIALES, AUNQUE SE AVISARA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

2. CUALQUIER OTRO DAÑO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO.3. CUALQUIER RECLAMACIÓN CONTRA EL CLIENTE REALIZADA POR OTRA

PERSONA.Ley estatal aplicable:Esta garantía le otorga determinados derechos legales. También puede tener otros derechos que pueden variar según el estado en el que se encuentre. Algunos estados no permiten limitaciones en garantías implícitas y/o no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que puede que las limitaciones y exclusiones anteriores no sean aplicables.Ventas fuera de EE.UU. y Canadá: Para obtener información y asistencia técnica relacionadas con los productos de ViewSonic vendidos fuera de EE.UU. y Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con su distribuidor local ViewSonic.

Garantía del proyector (V3.1)

viewsonic · 2014. 5. 22. · viewsonic pj755d 4 consejos de utilización precauciones siga todos...

Documents