Onsdag morgen kommer telefonen fra Selah, Israel Crisis Center. «Kan dere ta to til på fadderlisten?» spør Chagit i den andre enden. Hun ringer fra Selahs kontor i Tel Aviv. Nok en tragedie har skjedd.

Et søskenpar der moren døde i 2007, mistet faren sin tidligere i uken. Det har allerede vært begravelse. Livet må fortsette, selv uten mors og fars hjelp. Det er da Selah kommer inn med alle sine ressurser. Det sitter en besteforelder som nå trenger vår hjelp til å ta ansvar for de to ungene. Barna trenger ekstra hjelp og oppfølging. Økonomien går knapt nok rundt, men med et par faddere kan barna få den fremtiden foreldrene hadde håpet og drømt om å gi dem da de gjorde aliya, immigrerte til Israel.

Hos Selah er det alltid «onsdag morgen.» Telefonen ringer og ringer og ringer med den ene tragedien etter den andre. Da står de klare til å hjelpe, ta i et tak og få ting på rett vei. Gang på gang. Det mest utrolige er at de ikke slipper taket i de de hjelper, inntil de ser at de faktisk klarer seg. For mange av tilfellene blant HJHs fadderbarn betyr det at de får støtte og hjelp, også etter at de er for gamle til å være fadderbarn.

Selah føler ansvaret – selv når andre ville sagt at oppgaven var avsluttet«Vi slutter ikke å ta ansvaret, selv om kanskje andre organisasjoner og institusjoner ville ha gjort det,» sier Micha fra Selah. Han forklarer at traumene sitter langt der inne, og at selv om man kanskje har klart å slukke brannen, betyr det ikke at det ikke ulmer et eller annet sted der inne. Spesielt når det gjelder immigrantbarna som ofte har vanskelig for å uttrykke seg, både på grunn av språket, men også på grunn av kulturforskjeller. Da er det godt med Selah som har sosialarbeidere som snakker russisk og amharisk og som kjenner til barnas immigrantkulturbakgrunn.

Dessuten – hver alder har sitt behov, forklarer de ansatte hos Selah videre. Et barn i barneskolen har helt andre utfordringer enn barn på ungdomsskole og videregående. Men, selv etter dette kan de godt trenge vår hjelp. Det at de har blitt 18 betyr ikke at de er klare for å være helt uten et støttenettverk.

Når krisen kommer – enten det er en nasjonal krise, slik vi har sett i det siste, eller det er en personlig krise innad i familien – så er Selah der for fadderungen. De nasjonale krisene er ekstra vanskelige for disse familiene, nettopp på grunn av alle de elementene som gjør at Selah hjelper dem allerede – som immigranter har de minst forutsetning for å forstå og takle situasjonen. Det kan være vanskelig å få den informasjonen og den hjelpen de trenger, særlig når landet er i en krise. Da er det ekstra godt at Selahs sosialarbeidere kan steppe inn og finne vei i vellinga.

Økonomisk og psykologisk støtte fra fadderne styrkerHjelpen fra fadderne i Norge er meget viktig, og gir barna så uendelig mye, understreker Micha og Ruth. Fadderordningen gir barna og familien en sikkerhet de ellers ikke ville ha, selvfølgelig økonomisk, men også en psykologisk sikkerhet. Det gir styrke å vite at det sitter en fadder og mange andre Israel-venner i Norge som heier på en. Også Selahs medarbeidere føler støtten de får fra Norge, understreker Ruth.

Immigrantene trenger faddernes hjelpCa 40% av de Selah hjelper immigrerte fra Etiopia, mens 45% kom fra ex-Sovjet. Tallene forteller tydelig hvor utfordringene ligger – hos immigrantene. Immigrantene står så mye svakere enn andre når krisen er der – de har verken nettverk eller kunnskapen om hvordan det israelske samfunnet fungerer. Og – økonomisk er det veldig vanskelig. De har ingen oppsparte penger, og når familieforsørgeren går bort, kan man selv tenke seg hvordan det blir. Hos de etiopiske familiene er det ofte et eldre søsken som tar

h j h o m e . o r g • N y h e t s b r e v N r 7 . • A u g u s t 2 0 1 4

- Hjem til Israel

TEKST OG FOTO: ØYVIND BERNATEK

- om HJH-fadderbarna hos Selah

«Vi slipper dem ikke inntil vi vet at de klarer seg»

En fadder i Norge gir trygghet og styrke til barna.

Kontakten mellom Micha i Selah og de foreldreløse immgrantbarna fra Etiopia er hjertelig og nær.

TEKST: REBEKKA RØDNER

over ansvaret for sine yngre søsken, når tragedien kommer og de står igjen foreldreløse. Hos de russiske familiene er det som oftest en bestemor som kommer på banen. Slik ser man de kulturelle forskjellene fra immigrantene spille en rolle i israelsk samfunn. Selah kjenner de forskjellige kulturene og behandler de forskjellige immigrantene med en kulturell sensitivitet det offentlige ikke alltid har tid til.

Støtten for den nye foresatte som kommer inn, søsteren eller bestemoren, og tar seg av de foreldreløse immigrantene er også viktig. Som del av fadderskapet hos Selah, er det ikke bare fadderbarnet som får oppfølging og hjelp. Også den ansvarlige voksenpersonen får veiledning og støtte. Gruppeaktiviteter der de kan dele sine bekymringer, erfaringer og problemer med andre i samme situasjone gir enormt. Barna møter på de samme gruppeaktivitene barn i samme situasjon som seg selv – og det er deilig å ikke være annerledes.

Ventelisten som alltid vokserTakket være norske faddere får mange foreldreløse immigrantbarn en ny og bedre fremtid i Israel. Den fremtiden foreldrene ville

gi dem da de flyttet til forfedrenes land. HJH har alltid venteliste med flere barn som trenger en fadder. Hver gang det kommer en ny fadder vet vi at et barns liv har blitt forandret til det bedre. 250 kroner måneden kan gi et barn i Israel et nytt og bedre liv. Takk til fadderne for det dere gjør!

Inntrykk fra Israel den siste måneden

Sosialarbeiderne hjelper både barna og deres foresatte

TEKST: REBEKKA RØDNER

Den siste måneden har kontakten mellom HJH og prosjektene vært enda tettere enn før. Det går nesten ikke en dag uten at vi emailer eller snakker på telefonen med noen av dem. Foruten den vanlige frykten for rakettene fra Gaza, og usikkerheten rundt hvordan hverdagen vil se ut, er mange av de som jobber hos HJHs prosjekter personlig berørt av situasjonen, pga utkallelse til militæret hos egen familie, venner og naboer. De uttrykker også sin takknemlighet for støtten de får fra Norge og HJHs givere i denne vanskelige tiden.

Michelle Levine forteller om Moshe, som kom til Israel fra Etiopia med Operasjon Salomon. Han tjenestegjorde nå i hæren og var en av de første soldatene som døde i Gaza. En tragisk dag for hele Israel og for det etiopiske miljøet. Levine forteller at for henne, og for alle de frivillige ved Dental Volunteers Israel var det et stort sjokk. På grunn av HJHs støtte har klinikken kunne gjøre mye arbeid for tannhelse og behandling blant de nye immigrantene fra Etiopia, og de har en sterk og personlig forbindelse med de etiopiske immigrantene. Begge Moshes søstre skulle ha tannbehandling den uken han ble begravet og måtte avlyse timene sine. Moshes begravelse var fullsatt. For å fortelle dere hvor liten verden er i Israel, må jeg også fortelle dere at Micha fra Selah, et annet HJH-støttet prosjekt, gikk til Moshes begravelse for å vise sin medfølelse og for å støtte familien i denne meget vanskelige tiden.

Fra Selah, Israel Crisis Center, forteller de om mange som ber om hjelp i denne vanskelige tiden. De prøver å være der for alle som nå er midt oppe i traumatiske situasjoner. Deres

sosialarbeidere og mange frivillige har gått fra familie til familie for å prøve å hjelpe så godt de kan. De mange språkmektige medarbeiderne til Selah har virkelig vært til nytte, ettersom det særlig er immigrantene som trenger hjelpen. Det at man kan snakke med dem på morsmålet er uvurderlig, slik at de oppfatter og forstår ordentlig hva det er som skjer.

Shoulder to shoulder forteller også at de de hjelper har trengt ekstra støtte og tid de siste ukene. Når livet allerede er vanskelig

Selah gir hjelp, styrke og fremtid til de som er rammet av tragedier. «Sammen klarer vi det!»

Kjære giver!ØYVIND BERNATEK,

STYRETS LEDER

Sommeren har vært en krevende tid for Israel og Israels venner. Heldigvis har svært mange vist både forståelse og støtte til Israel, også mange satsledere, mens pressen i vest har vært meget ensidig i fremstillingen og ved dette direkte eller indirekte talt terroristenes sak.

HJH har satt i gang en ekstra innsamling for å hjelpe og trygge sivilbefolkningen som bor nær Gaza-stripen. De trenger virkelig all vår hjelp og støtte, og dette arbeidet må dessverre fortsette også om det skulle komme til nye mer varige våpenhviler. Vi vet fra alle tidligere våpenhviler at Hamas og andre terroristgrupper har brukt tiden på å fylle opp sine arsenaler med stadig mer avanserte og langtrekkende raketter og i tillegg har Hamas etter siste langvare våpenhvile bygget et enormt underjordisk nettverk av tunneler også inn i Israel kun med det ene formål for øye å kunne drepe og kidnappe flest mulige israelere. De hadde planlagt et slikt voldsomt angrep nå ved det kommende jødiske nyttår, men heldigvis har dette blitt avdekket og forhindret av det israelske militære ved deres inngripen på Gaza-stripen.

Jeg oppfordrer dere til å vise all mulig støtte til Israel og det jødiske folk. En enorm bølge av antisemittsime slynges ut over Europa, også her hjemme, og vi må være med på å bekjempe dette. NRKs korrespondent i USA tok bl.a. kilder fra en høyre ekstreme gruppe som god fisk og brukte det som sannheltsgehalt for hennes antisemittiske raljering over en påstått jødisk mediemakt i USA.

Støtt Israel i ord, og ikke minst i gjerning. I gjerning kan dere gjøre det ved å gi bidrag gjennom Hjelp Jødene Hjem. På denne måten er dere med på å gi sivilbefolkningen nær Gaza-stripen en bedre hverdag og litt mer trygghet. Dere er der for israelerne når katastrofene rammer. Og ikke minst – dere er til hjelp for de mange jøder verden over som ikke lenger finner livsvilkårene akseptable der de bor, og derfor ønsker å vende hjem til Israel, men som ikke har midler til det.

Takk for at dere står opp for Israel og det jødiske folk! Takk for at dere hjelper befolkningen i Israel, og takk for at dere hjelper jøder hjem til Israel!

nok til daglig, blir det ekstra utfordrende å takle krisene.

Sha'ar Hanegevs borgermester Alon Schuster skriver ukentlige brev før helgen til de i sør-Israel. Han skriver om hva som har skjedd i løpet av uken, og avslutter gjerne med et dikt eller en sang som kan oppmuntre eller gi mening. De siste ukers nyhetsbrev har vært tunge å lese, på grunn av den spesielt vanskelige situasjonen i sør-Israel. De er aller hardest rammet av raketter, og varselsirenen om at de har 15 sekunder på seg å komme i sikkerhet har gått konstant. Det er ikke uvanlig å snakke med noen på telefonen, og at de sier at de ringer tilbake «for nå må jeg løpe til tilfluktsrommet.» Barna i området som har vært på sommerleir holdes inne for å være så sikre som mulig. Mange har rett og slett tilbragt sommeren i tilfluktsrommet.

Oded som driver sommerleiren for fattige barn fra Jerusalem-området for Jerusalem Foundation forteller om en vanskelig tid også i Jerusalem. De har mottatt mange grupper fra området sør i Israel for å gi en liten pause fra rakettene og sirenene. Barna i Jerusalem har, i sammenlikning med barna i sør-Israel hatt en rolig sommer, ikke alt for mange raketter har kommet så langt. Samtidig er den konstante frykten der, også fordi mange har familie som har blitt kalt opp til reservetjeneste for å forsvare Israel.

«Vi har en sønn som tjenestegjør i militæret, og kompaniet

hans er nå i Gaza. Selvfølgelig er vi veldig bekymret,» forteller Gabi Nachmani, som er HJHs kontakt hos Tnufa Bakehila. - Men nå, må jeg fortelle deg noe fint, skriver Gabi til meg i en email:«Sønnen min, Amichai, hadde ikke vært hjemme siden de tre ungdommene ble kidnappet, » sier Gabi. «Han skal gifte seg om mindre enn tre uker. I går spurte hans overordnede om alt var klart til bryllupet. Amichai sa at han ikke hadde kjøpt gifteringer og ble

øyeblikkelig sendt hjem for å ordne det. (I jødisk tradisjon er det ektemannen som skal kjøpe ringene, og gi ringen til sin hustru. Ellers er man ikke ordentlig gift.) Kommandanten hans kjørte ham til bussen, og han fikk 24 timer til å ordne ting. Utrolig!» forteller en meget rørt Gabi. Gabi selv bruker fritiden på å samle inn penger og nødvendige ting, som sokker og undertøy, til soldatene.

Mange snakker også med dyp sorg og tristhet når det gjelder de store lidelsene i Gaza. Det er ikke slik at israelerne er uberørt av det som skjer der. Samtidig er de takknemlige for at Israel og Israels venner, slik som HJHs givere, har prioritert sikkerhetstiltak for Israels innbyggere, slik som tilfluktsrommene HJH har vært med på å støtte. Hele tiden, selv mens det er en nasjonal krise bygger man flere. Fortsatt er det mange i Israel som ikke klarer å komme seg i sikkerhet før rakettene slår ned. Til nå har man vært «heldig» - nesten ingen har blitt skadet eller drept som følge av rakettnedslagene. HJH fortsetter å støtte arbeidet for å sikre befolkningen i Israel.

Barna vet at tilfluktsrommene redder liv. Når sirenen høres har de 15 sekunder på å komme seg dit.

Bak HJH står:Det norske Baptistsamfunn, Det Norske Misjonsforbund, Den Evangelisk Lutherske Frikirke, Fellesinn sam lingen for Israel/Magbit, Den Norske Israelsmisjon, Norge-Israelforeningene, Med Israel For Fred, Ordet og Israel, Det Mosaiske Trossamfund, De Frie Evangeliske For-samlinger.

Holbergs plass 4, 0166 OsloTelefon: 22 36 21 70Telefax: 22 36 33 74

E-Post: post@hjhome.orgInternett: www.hjhome.orgPost- og bankgiro: 3000 21 42828

Levert av Mailbroking

Solidaritetsturen går! Ikke vær redd! HJH reiser til Israel i høst!

Rundt 25 prosjekter får støtte fra Hjelp Jødene Hjem hvert år. I løpet av året får dere vite om alt det gode arbeidet de gjør gjennom de månedlige nyhetsbrevene og den årlige nyhetsavisen fra HJH.

I 2014 får følgende prosjekt støtte fra Hjelp Jødene Hjem:

Dental Volunteers Israel gir mer enn god

tannhelse til immigrantene – de legger

grunnlaget for god helse resten av livet.

Fin MinnegaveEn av HJHs trofaste givere bestemte at det skulle gis en minnegave til HJH ved hennes begravelse. Det er svært rørende

med slik solidaritet. Våre samarbeidspartnere i Israel og andre steder blir meget takknemmelige, og føler varmen og omtanken ved en slik handling.

En annen sendte oss et betydelig beløp i høst med følgebrev der det sto; ”Nå er renta så lav og situasjonen i Israel så vanskelig at dere kan like gjerne få pengene nå, som at jeg testamenterer dem til dere”.

Immigrasjonsarbeid:Jementittisk KultursenterKH AbsorberingssentreKH Jews In Crisis flybilletterYad VashemTnufa Bakehila

Førstehjelp til nye immigranter:B’YachadKeren KlitaSelah

Integrering:Shoulder to ShoulderKH Sha’ar HaNegevPNIMAShiluv

Undervisning:MachanaimMerkaz Halom

Helse:Dental Volunteers IsraelHadassah Elderly Women ProjectSha’are ZedekLada’atShilo

Barn og Unge:EzraIsrael Association for Immigrant ChildrenJerusalem FoundationKH Ungdomslandsby, AyalimKH Net@

Det er kun takket være våre mange fantastiske givere at disse flotte prosjektene får sin støtte. Uten givernes generøsitet hadde vi måttet kutte ned på prosjektantall. Så, tusen takk til dere alle sammen! Fortsett det gode arbeidet!

Dere er også vår største hjelp når det gjelder å spre ordet om HJHs arbeid. Hjelp oss spre ordet videre – fortell dine venner og familie om oss, gi ut informasjon til de rundt deg.

Tnufa Bakehila renoverer og hjelper lavøkonomiske nabolag med mange nye immigranter til en bedre fremtid.

Vi setter selvfølgelig sikkerheten i høysetet, og er i kontakt med israelske myndigheter om det er sikkert å reise. Og så lenge de sier det er sikkert å reise – ja, da går turen 15. - 25.oktober.

Vi kommer til å få møte befolkningen i sør-Israel og høre med våre egne ører hvordan situasjonen er. Vi kommer til å få møte fadderbarn fra Selah. Vi kommer til å se mange flere av HJHs prosjekter, og få møte immigrantene og høre om deres

opplevelser.Vi kommer til å få se hellige steder, shoppe og få litt fritid til å nyte Israels land.

Ta kontakt med Sabra Fokusreiser: tel: 38 12 56 60 elller post@fokusreiser.no eller med HJH-kontoret for mer informasjon.