2014

A Natale regala dignitàle Formiche - die Ameisen

PER UN NATALE EQUO E SOLIDALEZU WEIHNACHTEN FAIRSCHENKEN

Es weihnachtet fair

A Natale regala dignità

TREE 14 TREE 13 TREE 12

EURO: 9,30Marmellata arance 75% fruttaTé Nero all’arancio e spezie

EURO: 10,20Marmellata extra lamponi bioTé Nero ai frutti di bosco

EURO: 14,10Cicerchie essicateCuori di carciofi brindisiniCeci di Sicilia lessati bio

Il commercio equo e solidale rende più giuste le relazio-ni commerciali.Un dono del fair trade regala dignità a chi lo riceve e a chi lo produce.

Der faire Handel: Handelsbeziehungen gerechter gestal-ten.Ein Geschenk aus dem fairen Handel schenkt Würde, dem der es erhält und dem, der es erzeugt hat.

Es weihnachtet fair

le Formiche - die Ameisen

le Formiche - die Ameisen

RED

Euro: 14,20Cesto in hogla rosso con manici in jutaCiki di caffè ricoperti al cioccolatoGianduiottiPreparato per cioccolataCioccolato bianco

Euro: 15,00Mandorle di Sicilia tostate bioPolentine - biscotti al maisDamotti - frollini burro e cacaoTaralli

SOLIDALE ITALIANO SWEET RUDY

Euro: 15,50Cesto in hogla naturale con ma-nici in jutaCrema di porro e zucchinePasta di olive verdi e mandorlei Rudi - crackers al sesamo con quinoa e tapioca

A Natale regala dignità

Es weihnachtet fair

Un dono del fair trade rispetta l’uomo e l’ambiente, rac-conta di altre società e culture, di speranze e di futuro e dà forma alla solidarietà; è unico, fatto a mano da artigia-ni o prodotto con materie prime, coltivate da contadini del Sud del mondo.

Ein Geschenk aus dem fairen Handel bedeutet Respekt für Mensch und Umwelt, es erzählt von anderen Kulturen und Gemeinschaften, von Hoffnung auf eine Zukunft, es festigt die Solidarität; es ist einzigartig, da es von einfachen Handwerkern gefertigt oder von Kleinbauern aus dem Süden dieser Welt

produziert wurde.

SARI

Euro: 19,60Cesto in kaisa con bordino sariOrzo perlato dall’EcuadorTaralliMiscela caffèFagioli allegri dall’Ecuador - essicatiPassata di pomodoro - bioTorrone

SOLIDALE ITALIANO

Euro: 17,00Passata di pomodoro - bioOlio extra vergine d’oliva - bioOrecchiette - pasta di semola bio

SARI SWEET

Euro: 19,00Cesto in kaisa con bordino sariOrzo dall’Ecuador - solubilePreparato cioccolataMiele ValdiviaCioccolata spalmabile CajitaBiscotti al mielePanettoncino

A Natale regala dignità

Es weihnachtet fair

Il commercio equo e solidale opera per lo sviluppo di un’economia e di un consumo alternativi a quelli del mercato tradizionale.Restituisce dignità alle popolazioni del Sud del mondo, offre a chi acquista il diritto di scegliere la trasparenza e rende il più possibile paritaria e diretta la relazione tra produttori e consumatori.

Der faire Handel arbeitet für eine nachhaltige Entwick-lung der Wirtschaft und des Konsums, in Alternative zum traditionellen Handel.Er gibt den VÖlkern aus dem Süden dieser Welt ihre Wür-de zurück, bietet dem Käufer das Recht auf Transparenz und schafft mÖglichst gleichberechtigte und direkte Han-delsbeziehungen zwischen Produzent und Verbraucher.

le Formiche - die Ameisen

le Formiche - die Ameisen

LUNCH

Euro: 24,00Tartufi alla ciliegiaTartufi GiandujaSet di tovagliette

BEAUTY

Euro: 33,20Borsina juta rossaCrema mani aloe veraStruccante viso occhi aloe veraDeodorante delicato aloe veraLatte detergente viso aloe vera

JAVA

Euro: 27,50Telo juta rossoMiscela caffè classicaPicaflor - zucchero di canna bioRiso Java - rosa, rosso e pandanTartufi alla ciliegiaCrema CatalanaGianduioneTè NeroPanettoncino

A Natale regala dignità

Es weihnachtet fair

Tutti i prodotti cosmetici della “Natyr” vengono realizzati con materie prime del commercio equo e solidale in laboratori in Italia, specializzati in cosmetici naturali. La qualità e la sicurezza vengono garantiti attraverso test dermatologici e controlli microbiologici.

Non vengono effettuati sperimentazioni su animali.

Alle Kosmetikprodukte “Natyr” werden mit Rohstoffen aus dem gerechten und fairen Handel von spezialisierten Labors für Natur-kosmetik in Italien hergestellt. Qualität und Sicherheit werden durch dermatologische Tests und mikrobiologische Kontrollen in Italien

garantiert. Es werden keine Tests an Tieren durchgeführt.

Potete ordinare le vostre confe-zioni regalo direttamente in una delle nostre botteghe o via mail.Sie können Ihre Geschenkspackun-gen direkt in unseren Weltläden oder per Mail bestellen.

Bolzano - BozenVia Roma - Rom Str. 61tel. 0471 502821bdmroma@formibz.it

Bolzano - BozenPiazza Don Bosco-Platz 7atel. 0471 931037bdmsassari@formibz.it

Laives - LeifersVia Kennedy-Str. 110tel. 0471 590650bdmlaives@formibz.it

Euro: 47,50Cesto piatto in bambùTè NeroMiscela Caffè classicaValdivia - miele millefiori - CileCrema catalanaTorroneTentazioniTartufi ciliegiaDemerara - zucchero di cannaSucco tropicalSucco papayaPandorato

Euro: 35,00Borsa rossa jutaRiso Java - rosa, rosso e pandanConfettura extra di mangoBaci damaTisana liquiriziaCrema catalanaNettare papayaTartufo gianduiaCaffè espressoPanettoncinoTorroncini morbidi

MANGO MAXI

A Natale regala dignità

Es weihnachtet fair

le Formiche - die Ameisen

ORDINI BESTELLUNGEN

I pre

zzi i

nclu

dono

IVA

al 2

2% e

i co

sti d

i con

fezi

onam

ento

.Al

le Pr

eise

ver

stehe

n sic

h in

klus

ive 2

2 %

Meh

rwer

tsteu

er u

nd V

erpa

ckun

gsko

sten.