2014 NEW PRODUCT RELEASE

HT-RC630 5.1-Kanal-Heimkino-Receiver

BLACK

Das Upgrade auf dynamischen und raumfüllenden 5-Kanal-Klang Erstklassiger Surround-Klang für Filme im Breitbildformat muss nicht unbedingt mit kostspieligen, komplizierten oder sperrigen Geräten

verbunden sein. Im kompakten Gehäuse des HT-RC630 stecken fünf Kanäle mit kraftvoller Hochstromleistung sowie DA-Wandler mit

192 kHz/24 Bit von Burr-Brown für eine flüssige Dekodierung hochauflösender Soundtracks in den Formaten DTS-HD Master Audio™

und Dolby® TrueHD. Für Medienwiedergabegeräte und Spielkonsolen stehen sechs HDMI®-Eingänge mit Unterstützung für 4K/60 Hz zur

Verfügung, gepaart mit einer großen Auswahl digitaler und analoger AV-Anschlüsse für andere Geräte. Musikliebhaber werden die integrierte

Bluetooth-Unterstützung zu schätzen wissen, die das bequeme Streaming nahezu aller Musikquellen an die Heimkinoanlage ermöglicht. Die

DSP-Funktion Advanced Music Optimizer gibt komprimierten Audiosignalen, die drahtlos oder per USB übertragen werden, ihre Tiefe und

Klangfülle zurück. Der USB-Anschluss an der Rückseite unterstützt verlustfreie und komprimierte Audiodateien, die auf einer Festplatte

gespeichert sind. Der HT-RC630 steckt voller Funktionen für unkomplizierte und bequeme Unterhaltung zu Hause: Erleben Sie Musik, Filme

und Spiele auf eine vollkommen neue Weise.

BESONDERE FEATURES• 4K/60 Hz-fähige HDMI® 2.0-Anschlüsse für Ultra HD-

Unterhaltung• Kompatibel mit Bluetooth Version 2.1 + EDR (kompatibles

Profil: A2DP v1.2, AVRCP v1.3)• Advanced Music Optimizer zur Verbesserung des

komprimierten digitalen Klangs (einschließlich Bluetooth)• Overlay-Vorschau der Eingangsquellen mit InstaPrevue™-

Technologie• Phasengleiche Bassanhebung für tiefere Bassklänge und

Klangklarheit im mittleren Frequenzbereich• Zone 2 Line-Out für die Wiedergabe in einem anderen

Hörraum

VERSTÄRKER-FEATURES• 100 W/Kanal (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, 1 Kanal ausgesteuert,

IEC)• WRAT (Wide Range Amplifier Technology)• H.C.P.S. (High Current Power Supply) Netzteil mit hohen

Leistungsreserven• Diskret aufgebaute Endstufe• PLL (Phase Locked Loop)-Schaltung zur Bereinigung von

Taktungenauigkeiten für S/PDIF-Audio

AUDIO-VERARBEITUNG• HDMI mit Unterstützung für 4K/60 HZ, 3D, Audio-

Rückkanal, Deep Color™, x.v.Color™, LipSync, Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVD-Audio, Super Audio CD, Mehrkanal-PCM und CEC

• Dekodierung von Dolby® TrueHD und DTS-HD Master Audio™

• TI Burr-Brown 192 kHz/24-Bit D/A-Wandler• Fortschrittlicher 32-Bit DSP-Chip • 4 DSP-Modi für Spiele: Rock, Sport, Action und

Rollenspiele (RPG)• Theater-Dimensional Virtual Surround-Funktion• CinemaFILTER™• Direktmodus, Pure Audio Modus, Doppelbass-Funktion• Non-Scaling-Konfiguration• A-Form Listening Mode Memory

ANSCHLÜSSE• 6 HDMI-Eingänge und 1 Ausgang• USB-Anschluss (Vorderseite)• Wiedergabe von Dateien auf USB-Sticks nach

Massenspeicherstandard (MP3, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, Apple Lossless, DSD)

• Für HDTV geeignete (bis 720p/1080i)

Komponentenvideo-Umschaltmöglichkeit (1 Eingang, 1 Ausgang)

• 4 Composite-Video Eingänge (1 Front/3 Rückseite) und 1 Ausgang

• 3 Digitaleingänge (1 optisch und 2 koaxial)• 7 Analog-Audioeingänge (1 Front/6 Rückseite)• Subwoofer-Vorverstärkerausgang• Farblich codierte Lautsprecheranschlüsse• Kopfhöreranschluss

WEITERE FEATURES• Einstellbare Übernahmefrequenz (40/50/60/70/80/90/100/

120/150/200 Hz)• A/V-Sync Funktion (bis 400 ms in Schritten von 10 ms bei

48 kHz)• Overlay-Bildschirmanzeige via HDMI mit

Schnellkonfiguration und Startmenü• Hybride Standby-Funktion mit HDMI-Passthrough für

reduzierten Stromverbrauch• Tonregler (Bass/Höhen) für Frontkanäle L/R• Dimmerfunktion (Anzeige: normal/dunkel/dunkler)• RDS (PS/RT/PTY/TP), 40 UKW/MW Senderspeicher • Systemsteuerung über RIHD (Remote Interactive over HDMI)• RI (Remote Interactive)-Fernbedienung

HT-RC630 5.1-Kanal-Heimkino-ReceiverKlangtreue Hi-Fi-Verstärkung für Filme, Musik, Spiele und mehrDie WRAT-Technologie von Onkyo (Wide Range Amplifier Technology) liefert jederzeit Hochstrom. Unmittelbar verfügbarer Hochstrom ermöglicht die lückenlose Kontrolle der Lautsprechertreiber und damit eine präzise Klangwiedergabe – von einem filigranen Klaviersolo bis zur akustischen Wucht eines Actionfilms. An den massiven Hochleistungstransformator des Verstärkers schließt sich eine diskret aufgebaute Endstufe mit geringer Impedanz (keine einfache integrierte Schaltung) und Hochstromtransistoren an, die bei minimalem Verzerrungspotenzial verzögerungsfrei Leistung liefert. Dies ermöglicht bei der Stereo- und Mehrkanalwiedergabe einen detailreichen, dynamischen und überaus realistischen Klang.

Bereit für die Zukunft mit neuester HDMI®-TechnologieStellen Sie sich vor, Sie spielen den neuesten PC-Spielehit mit atemberaubenden 60 Bildern pro Sekunde auf Ihrem Ultra HD-Fernseher – und das mit 5.1-Surround-Klang von Onkyo. Da alle HDMI-Anschlüsse des HT-RC630 4K/60 Hz unterstützen, ist all das und noch mehr möglich. Selbst wenn Sie gegenwärtig noch keine Aufrüstung Ihres Anzeigegeräts planen, ist es gut zu wissen, dass Ihr Onkyo-Receiver bereit für die Zukunft ist.

Bluetooth mit MusikoptimierungStreamen Sie nahezu jede Audioquelle von einem Smartphone, Tablet oder PC an Ihre Heimkinoanlage, und genießen Sie die klare und kraftvolle Hi-Fi-Wiedergabe. Von YouTube bis zur MP3-Sammlung auf Ihrem Gerät lässt sich alles bequem per Bluetooth 2.1 + EDR übertragen. Dabei wird die Klangqualität komprimierter Audioquellen automatisch von der Funktion Advanced Music Optimizer verbessert.

Verarbeitung hochauflösender AudioquellenBei Filmen geht nichts über einen hochauflösenden 5.1-Kanal-Soundtrack in Studioqualität. Der HT-RC630 kann die Formate Dolby® TrueHD und DTS-HD Master Audio™ über HDMI entschlüsseln und wiedergeben und beschert Ihnen so ein mitreißendes Surround-Klangerlebnis. Ein 32-Bit-DSP-Chip und der hochwertige DA-Wandler von TI Burr-Brown mit 192 kHz/24 Bit dekodieren mühelos alle verlustfreien, hochauflösenden Formate von DVD und Blu-ray.

Advanced Music Optimizer zur Verbesserung von komprimierten MusikdateienMP3-Dateien klingen auf tragbaren Playern meist passabel, auf hochwertigen Home-Entertainment-Systemen machen sich allerdings die Einschränkungen des komprimierten Formats bemerkbar. Dies liegt daran, dass beim Komprimieren Teile der Klangdaten des Hochfrequenzbereichs verloren gehen. Advanced Music Optimizer ist ein digitaler Signalverarbeitungsmodus, der diesen Verlust von Klangdaten kompensiert und die Qualität von komprimierten Audiosignalen verbessert. Das Ergebnis ist ein Klangbild von größerer Klarheit und Räumlichkeit. Der Modus beinhaltet außerdem eine praktische Loudness-Korrekturfunktion.

Wiedergabe verlustfreier und hochauflösender Musik über USBWenn Sie Kabelverbindungen bevorzugen, steht Ihnen mit dem USB-Anschluss an der Rückseite eine Schnittstelle für

zahlreiche Audioformate auf USB-Massenspeichergeräten zur Verfügung. Neben MP3, AAC und WMA können Sie 192-kHz-/24-Bit-Formate wie FLAC und WAV sowie WMA Lossless, Apple Lossless und 5,6 MHz DSD wiedergeben. Alternativ können Sie einen PC, ein Smartphone, ein Tablet oder ein Medienwiedergabegerät über einen der digitalen und analogen Audioeingänge anschließen.

Vorschau von HD-VideoquellenDie InstaPrevue™-Technologie vereinfacht das Umschalten zwischen den Videoeingängen. Drücken Sie die Home-Taste, wählen Sie InstaPrevue, und schon wird im aktuellen Programm eine Videovorschau eingeblendet. Mit dieser Funktion können Sie eine Vorschau des Signals aller Komponenten betrachten, die per HDMI angeschlossen sind. So können Sie zum Beispiel den Sportkanal im Blick behalten, während Sie eine Blu-ray betrachten, und schnell und bequem zwischen den Eingängen wechseln.

Einfache Bedienung für die ganze FamilieDer HT-RC630 ist einfach und intuitiv zu bedienen. Das Startmenü dient hauptsächlich der detaillierten Einstellung und Einrichtung, zum Beispiel der Konfiguration der Fernbedienung des AV-Receivers zur Steuerung anderer Systemkomponenten oder der Zuweisung bestimmter Hörmodi an verschiedene Eingänge. Wenn Sie nur schnell die Lautstärke des Center-Kanals erhöhen, den DSP-Modus wechseln oder einen anderen Eingang auswählen möchten, wird durch Drücken der Taste „Q“ im aktuellen Bild ein Menü eingeblendet. Hier können Sie ohne Programmunterbrechung sämtliche Einstellungen in Sekundenschnelle vornehmen. Bedienelemente an der Frontblende und eine helle LCD-Anzeige ermöglichen die Auswahl der Audioquelle und des Hörmodus auch bei abgeschaltetem Fernsehgerät.

Phasengleiche BassanhebungDie PM Bass-Funktion optimiert niedrige Frequenzen ohne Qualitätseinbußen im mittleren Frequenzbereich. Die Funktion reduziert die Auswirkungen der Phasenverschiebung (die generell im für Stimmen wichtigen Mitteltonbereich auftreten), indem die verschiedenen Frequenzen zeitlich aufeinander abgestimmt werden. Das Ergebnis ist ein kraftvoller, aber konturierter Bass, der Stimmen und Streichinstrumente nicht übertönt.

Realistische Action mit vier SpielemodiVier Surround-Klangmodi für verschiedene Genres ermöglichen ein besonders realistisches Spieleerlebnis. Ob stimmungsvolle Hintergrundgeräusche oder krachende Explosionen – die Modi für Musik-, Sport-, Action- und Rollenspiele bringen jeden Soundtrack optimal zur Geltung.

Line-Ausgang für Zone 2 zur Wiedergabe in mehreren RäumenMit dem Line-Ausgang für Zone 2 können Sie Musik von Signalquellen, die an die analogen Audioeingänge des AV-Receivers angeschlossen sind, in einem anderen Raum wiedergeben. Sie haben noch einen Verstärker und Lautsprecher, die Sie nicht mehr benötigen? Stellen Sie diese doch in der Küche, in der Garage oder auf der Terrasse auf, und hören Sie auch dort über den AV-Receiver CDs oder Radiosender.

TECHNISCHE DATEN

VerstärkerAusgangsleistung Front links/rechts 100 W/Kanal (6 Ω, 1 kHz, 1 % THD, 1 Kanal ausgesteuert, IEC) 120 W/Kanal (6 Ω, 1 kHz, 1 Kanal ausgesteuert, JEITA) Center 100 W (6 Ω, 1 kHz, 1 % THD, 1 Kanal ausgesteuert, IEC) 120 W (6 Ω, 1 kHz, 1 Kanal ausgesteuert, JEITA) Surround links/rechts 100 W/Kanal (6 Ω, 1 kHz, 1 % THD, 1 Kanal ausgesteuert, IEC) 120 W/Kanal (6 Ω, 1 kHz, 1 Kanal ausgesteuert, JEITA)Dynamische Ausgangsleistung 160 W (3 Ω, Front) 125 W (4 Ω, Front) 85 W (8 Ω, Front)THD+N (gesamte harmonische Verzerrung + Rauschen) 0,7 % (20 Hz–20 kHz, halbe Leistung)Dämpfungsfaktor 60 (Front, 1 kHz, 8 Ω)Eingangsempfindlichkeit und Impedanz 200 mV/47 kΩ (Line)RCA-Nennausgangsleistung und Impedanz 100 mV/2,2 kΩ (Line-Ausgang)Maximale RCA-Ausgangsleistung und Impedanz 1,0 V/2,2 kΩ (Line-Ausgang)Frequenzgang 5 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (Direktmodus)Klangregler ±10 dB, 20 Hz (Bass) ±10 dB, 20 kHz (Höhen)Rauschabstand 100 dB (Line, IHF-A)Lautsprecherimpedanz 6 Ω – 16 Ω

VideoEingangsempfindlichkeit/Ausgangspegel und Impedanz Video 1.0 Vpp/75 Ω (Component Y) 0,7 Vpp/75 Ω (Component PB/CB, PR/CR) 1,0 Vpp/75 Ω (Composite)Frequenzgang Component Video 5 Hz–100 MHz/+0 dB, -3 dB

TunerFrequenzbereich UKW 87,5 MHz–108 MHz MW 522 kHz–1.611 kHz 530 kHz–1.710 kHzUKW/MW-Senderspeicher 40 Stationen

Allgemeine DatenStromversorgung 230 V AC, 50 HzLeistungsaufnahme 330 WStromverbrauch (stumm) 55 WLeistungsaufnahme (Standby) 0,3 WAbmessungen (B × H × T) 435 × 150 × 321 mm Gewicht 8,1 kg

VERPACKUNGAbmessungen (B × H × T) 537 × 268 × 416 mm Gewicht 10,5 kg

Mitgeliefertes Zubehör• UKW-Zimmerantenne • MW-Rahmenantenne • Farbkodierung für Lautsprecherkabel • Bedienungsanleitung • Fernbedienung • 2 AA-Batterien (R6)

Kitahama Chuo Bldg. 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 JAPAN http://www.onkyo.com/

Meridien House, Ground floor, 69-71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS UNITED KINGDOMTel: +44-871-200-1996 Fax: +44-871-200-1995 http://www.onkyo.co.uk/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: 49-8142-4208-10 Fax: 49-8142-4208-202 http://www.eu.onkyo.com/

Unit 1033, 10/F., Star House, No. 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, CHINA Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com(Hong Kong) http://www.cn.onkyo.com(Mainland)

Im Rahmen der kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich Onkyo das Recht vor, technische Daten und Gestaltungsmerkmale ohne Vorankündigung zu ändern. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Logo sind Marken von Dolby Laboratories. Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Marken. DTS-HD Master Audio ist eine Marke von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. Die Bluetooth-Wortmarke und das Bluetooth-Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. WRAT, Music Optimizer, CinemaFILTER und Theater-Dimensional sind Marken von Onkyo Corporation. Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

NPR

No

. 14N

17 0

4/14