h j h o m e . o r g • N y h e t s b r e v N r . 3 • M a r s 2 0 1 5

Lea Rosenfeldt har undervist på Ulpan Halom i mange år, og har sett elev etter elev komme gjennom ulpanens dører, og mange av dem reise til Israel godt utrustet med hebraiskkunnskapene de har fått på ulpanen. Leas mann var israelsk og gikk bort bare noen få uker før jeg møtte henne på ulpanen. Likevel står hun full av smil og latter og underviser de håpefulle elevene. Arbeidet

er viktig, det er åndelig påfyll for sjelen. Hennes egne barn og barnebarn bor i Israel. Det er også dit elevene hennes flytter.

«Når vi er inne i dette klasserommet er vi i Eretz Israel – Israels land,» sier Lea til meg, og peker på kartet over Israel som henger på tavlen bak henne. Hun spør meg hvor i Israel jeg har bodd. Jeg svarer «Jerusalem,» og hun peker på kartet for elevene: «Se! Her!» Hebraiskundervisningen er ikke bare for moro skyld: «Det er alvor i vår lek i dag.»

Mer enn språkStudentene ved hebraiskskolen i St.Petersburg, Ulpan Halom, lærer mer enn bare språk – hebraiskboken er full av informasjon om Israels historie og israelsk kultur. Lærerne forteller om Israel, hvordan livet er der – og oppfordrer dem som kan til og reise til Israel for å lære mer og praktisere hebraisken sin. «Hva sier man i Israel når man hilser på noen for første gang?» spør Lea klassen. «Naim meod!» «Veldig hyggelig å møte deg,» svarer klassen i kor og ser mot meg med forventningsfulle blikk.

Jeg får snakke litt med klassen – og selv om de bare har lært hebraisk i noen måneder svarer de så godt de kan. På spørsmål om hvor dem vil flytte til Israel, rekker alle unntatt en opp hånden. Lea ser på ham og smiler og rister litt på hodet. Han sier han ikke vet hva han ville gjøre i Israel og han er en eldre mann. Hun svarer: «Det ordner seg nok!» Mange har familie og venner som bor i

Israel. De vet at livet som venter i Israel ikke er en dans på roser – men det er et liv i et jødisk land, der det å være å jøde ikke er noe som gjør deg til potensielt mål for hat og hets.

Entusiastiske lærere – seriøst målOptimismen og entusiasmen Lea og de andre lærerne hos Ulpan Halom er smittende. 12 klasser med totalt 170 elever studerer hebraisk her. Hver klasse har undervisning 2 timer 2 ganger i uken. Studentene blir drillet i grammatikk – språkets skjelett. Ulpanen er kjent for å være god – her diller man ikke. Det kreves dedikasjon og mye øving.

Ved Ulpan Halom finner man elever av alle aldre – tenåringer, middelaldrende og eldre. De lærer sammen, og lærer å jenke seg etter hverandres behov. «Det kan være en utfordring å

I klasserommet er vi i Israel

Elevene blir drillet i grammatikk: «Er dette et sammensatt ord? Hvilket kjønn?»

AV: REBEKKA RØDNER

Tjuefem års innsats for jødisk innvandring

Tjuefem års innsats for jødisk innvandring

Tjuefem års innsats for jødisk innvandring

«Ble dette riktig?» Elevene diskuterer hjemmeleksen før klassen starter.

Om de vil reise til Israel? JA! Alle rekker opp hånden – noen har konkrete planer for å flytte snart, andre tenker langsiktig.

møte alles behov og tempo,» forteller Anna Bekman, en av de andre lærerne ved Ulpan Halom. Nylig invisterte ulpanen i en rimelig projektor, slik at hun kan benytte seg av moderne media og teknologi i undervisningen. P o w e r p o i n t -presentasjonen blir vist på veggen bak henne og elevene følger med som tente lys. «Jeg vil utfordre elevene mine, og få dem til å inkorporere hebraisken i alt. Ved å ha mye av

undervisningen klar som en presentasjon, har jeg mer tid til å være tilstede i klasserommet, fordi jeg ikke behøver å skrive like mye på tavlen bak meg. Jeg får rett og slett mer tid til hver enkelt student, slik at de kan oppnå de resultatene vi vet er så viktige for deres liv i Israel.»

Jeg spør dem om de har hjemmelekser – «Ja, massevis!» svarer en middelaldrende dame. «Bare se her!» De viser meg leksene de hadde til denne timen. Hun snur seg til en sidekamerat og spør: «Hva gjorde du på denne oppgaven her?» Plutselig er de inne sin hebraiske boble, og de diskuterer grammatikk, ordstilling og betydning. Samtalen glir så over til læringsmønstre. En av de yngre elevene mener at det er en fordel å være ung, for da oppfatter og

lærer man ofte fortere. Ikke alle er enige. Den middelaldrende damen fortsetter: «Fordi jeg er pensjonist har jeg mer tid til dispensasjon og jeg har mulighet til å bruke mer tid på hjemmeleksene. Av og til er leksene ordentlig vanskelig. Men, jeg gjør dem likevel altså!» sier hun og smiler. Målet er klart: Livet i Israel venter.

Ulpan Halom

• Opprettet i St.Petersburg i 1991• Driver med hebraiskundervisning• 12 klasser, 3 begynner, 5 mellomnivå og 4 videregående• Hver klasse møtes 2 ganger ukentlig 2 timer• 170 elever• I fjor flyttet 30-35% av elevene til Israel• Det siste året har de merket en oppsving i interesse av nye

elever pga situasjonen i Russland

FAKTA

DU ER INVITERTTil 25 års-jubileumsmarkering!

Siden 1990 har Hjelp Jødene Hjem drevet sitt arbeid. Og vi er ikke ferdige ennå! Takket

være fantastiske givere fortsetter vi arbeidet nå 25 år senere. Det er verdt en markering! Vi

ønsker derfor å samle givere, venner og støttespillere til en hyggelig stund sammen:

20.april 18:30 Jødisk Museum i Oslo, Calmeyersgt. 15b Oslo

Hilsener fra:Israels ambassadør til Norge Raphael Schutz

Yankele Snir, Keren HayesodGeir Toskedal, KrF, Israels venner på Stortinget

Musikalske innslag fra jødiske og israelsk tradisjon ved Svein Tormod Bakkhus (piano) og Milutin Petrovic (fiolin)

Michael Melchior holder foredrag: Fra kampen for friheten fra undertrykkelse av jøder til kampen for integrasjon i det jødiske hjemlandet.

Kaffe og kake i pausen

Gratis inngang, mulighet for å gi gaver til HJHs arbeid.På grunn av sikkerhet er påmelding nødvendig. Meld deg på til: post@hjhome.org eller

ring: 22 36 21 70

Lea Rosenfeld får elevene til å føle seg hjemme i Israel ved «å gjøre om»

klasserommet til Israel.

Lærer Anna Feldman er entusiastisk og tar gjerne i bruk nye metoder for å undervise. Her en powerpoint-presentasjon der

elevene lærer om de hebraiske bokstavenes tallverdi.

Det er en dyster tid for Europas jøder hvor drapet på den jødiske vakten ved synagogen i København, Dan Uzan, er den siste grusomme hendelse i en lang kjede med fanatisk antisemittisme i Vest-Europa særlig forvoldt av islamister. Samtidig er situasjonen for mange av Ukrainas jøder prekær. Dette viser hvor viktig det er at Israel eksisterer som en trygg havn, som et felles hjemland, for alle verdens jøder.

Det er dessverre ingen grunn til å tro at disse terrorhandlingene vil bli de siste i Europa, og også i Norge vil det kunne skje. Så lenge vulgærpropagandaen mot Israel er stueren både i media og store deler av det politiske miljøet, så vil jødehatet fortsette å florere. Vi vet derfor at det i de kommende årene vil bli en kraftig økning av jødisk innvandring til Israel fra en rekke land, herunder Ukraina og mange land i Vest-Europa. Derfor er det viktig at vi er her for å hjelpe alle dem som trenger hjelp i en denne prosessen. Det som er det helt sentrale for oss, er at alle som mener det er det beste for dem å forlate der de nå bor og flytte hjem til Israel, skal, uansett deres materielle ressurser, ha en slik mulighet for å skape seg en ny fremtid i Israel.

I 25 år har Hjelp Jødene Hjem nettopp gjort dette; hjulpet

vanskeligstilte jøder hjem til Israel og i Israel dersom det har vært behov for det. På den måten har vi gitt svært mange en ny og bedre fremtid og en mulighet til å få lov å være majoritet og ikke en til tider forfulgt og trakassert minoritet.

Samtidig er det viktig å fremheve at innvandringen, selv om den krever mange ressurser de første årene, har vært med på å styrke Israel på alle områder. Det er klart at Israel ikke hadde vært der landet er i dag, blant annet når det gjelder forskning og innovasjon, kultur og forsvar, hadde det ikke vært for de store grupper med jøder som har flyttet hjem til Israel de siste 25 årene.

Dere som er HJHs givere, har et eierskap i dette mirakelet. Uten dere og likesinnede venner av Israel og av det jødiske folk verden over, ville dette ikke ha vært mulig. Tusen, tusen takk!

Jeg håper dere også i mange år fremover vil støtte vårt arbeid med å hjelpe jøder som trenger det, hjem til Israel og i Israel, slik at de kan få nye og gode liv, og slik at Israel kan fortsette å utvikle seg og bli ytterligere styrket.

Kjære giver!ØYVIND BERNATEK,

STYRETS LEDER

Øst-Ukraina – usikre dager

Det bor ca 200 000 jøder i Ukraina, fordelt på fire hovedområdet: Kiev, Dnepropetrovsk, Kharkov og Simferopol. Cirka 10 000 bor i området mellom Donetsk og Lugansk, området der kampene mellom de russiske og anti-russiske styrkene pågår. Situasjonen er meget usikker, og flyktningetallene øker.

Flyktningeleiren I Mayak huser for tiden 90 jødiske flyktninger fra krigsområdet i Øst-Ukraina. De fleste av flyktningene ble reddet ut av Donetsk og Lugansk. I tillegg bor ytterligere 70 flyktninger i en annen flyktningeleir. De venter alle sammen på å få aliya-papirene sine fra Kiev. Prosessen er tidkrevende og krever mange ressurser. Jewish Agency har satt inn ekstra mannskap i Ukraina for å hjelpe flyktningene.

Hebraisk er nøkkelenI mellomtiden prøver flyktningene å skape seg et «normale» liv. De lærer hebraisk på ulpanen – hebraiskskolen – i flyktningeleiren. – Og også ellers i Ukraina: I Dnipropetrovsk er det for tiden hele 11 grupper som studerer i ulpanene som Jewish Agency driver. Til og med i krigsrammede Donetsk har de startet opp to ulpan-grupper. Hebraisk er nøkkelen til en suksessfull integering og godt liv i Israel

– det er de meget klar over!

De aller færreste av de jødiske flyktningene har vært i Israel, og må lære seg alt om livet i sitt nye hjemland. 23 år gamle Vlad er i en særstilling, han deltok på en ungdomstur til Israel, og sier han ser frem til å bo i Israel. Han liker maten, været og stranden. Mamma Bella, skal også bli med. De flyktet fra Donetsk for bare en uke siden, men er allerede i full gang med hebraisken. De lærer å telle: «Echad, shtayim, shalosh…» En, to, tre. Slik blir fremtiden i Israel sakte men sikkert en realitet. De venter på at aliya-papirene, immigrasjonspapirene, skal bli klare i Kiev. Vlad forteller at han var meget glad i å bo i Donetsk: «Det var en helt vanlig by. I elsket å bo der. Men siden krigen startet, har det blitt umulig. Det er umulig å gå ut hjemmefra til butikken uten å høre eksplosjoner. Vakre gater er nå helt i ruiner. Ingen vet hvordan dette kommer til å gå. Og etter hvert som tiden går, blir situasjonen bare verre.

«Israel tar vare på innbyggerne sine»

Mamma Bella har ikke vært i Israel, men kjenner godt til Israels forsvarssystem, Iron Dome. Hun sier det er en indikasjon på hvordan Israel passer på de som bor i landet: «Israel tar vare på sine innbyggere. Staten bryr seg om innbyggernes liv og er forberedt på å investere mye i dem,» sier hun.

AV: REBEKKA RØDNER

11 ulpan-grupper lærer hebraisk i Dnepropretrovsk for tiden. Klasserommene er fulle. Foto: Jewish Agency

Hebraiskundervisning i flyktningeleiren. Elevene venter på at immigrasjonpapirene skal bli klare, slik at de kan reise til Israel.

Foto: Jewish Agency

Det er i skrivende stund en meget ustabil våpenhvile på plass. Man forventer at antall flyktninger kommer til å gå opp ettersom våpenhvilen vil gi flere jøder mulighet til å rømme vestover ut av de områdene som er styrt av de anti-russiske styrkene. Inntil videre har dette ikke skjedd, men man regner med at det har vært fordi folk har vært redde for å forflytte seg i den meget usikre situasjonen.

Bak HJH står:Det norske Baptistsamfunn, Det Norske Misjonsforbund, Den Evangelisk Lutherske Frikirke, Fellesinn sam lingen for Israel/Magbit, Den Norske Israelsmisjon, Norge-Israelforeningene, Med Israel For Fred, Ordet og Israel, Det Mosaiske Trossamfund, De Frie Evangeliske For-samlinger.

Holbergs plass 4, 0166 OsloTelefon: 22 36 21 70Telefax: 22 36 33 74

E-Post: post@hjhome.orgInternett: www.hjhome.orgPost- og bankgiro: 3000 21 42828

Levert av Mailbroking

Hjelp Jødene Hjem feirer 25 år!Siden oppstarten i 1990 har HJH vært drevet av lojale givere, hengiven stab, et godt styre og et sterkt representant skap og frivillige for arbeidet for immi-grantene til Israel. Da muligheten for Sovjet-jødene å reise til Israel ble en mulighet i 1989 visste ingen hvor lenge vinduet ville være åpent – og man besluttet å samle inn penger for å hjelpe de lutfattige jødene hjem til Israel – fedrenes land de hadde drømt å komme tilbake til i 2000 år. Det ble fort klart for ad hoc-gruppen at dette var et arbeide mange støttet – og i april 1990 var Samarbeidskomiteen Hjelp Jødene Hjem et faktum. Siden oppstarten har arbeidet fortsatt jevnt og trutt.I løpet av jubileumsåret ønsker vi å dele historien om HJH og fortelle om HJHs arbeid og virke til så mange som

mulig. Inviter oss gjerne til din menighet, organisasjon, sommerstevne, skole, høyskole eller liknende. Ta kontakt med kontoret: post@hjhome.org eller ring: 22 36 21 70

Du kan treffe HJH de neste månedene hos:

• 16.mars Ordet og Israel Oslo• 17.mars MIFF Molde• 24.mars Ordet og Israel Halden• 20.april HJH 25 års-jubileumstilstelning Sted:

Jødisk Museum i Oslo• 5.juni Formiddagstreffet hos Tabernaklet i

Halden• 25.juni Israelsmisjonens sommerstevne

Selv de yngste er med og lærer. Foto: Jewish Agency

De har aldri vært i Israel, og må lære alt – fra språk, kultur til hvor de kan kjøpe sokker. Ulpanen, hebraiskundervisningen, er

mer enn kun språk. Foto: Jewish Agency

Jewish Agency-kontor Januar – Desember 2013

Januar -Desember 2014

Endring i %

Odessa 228 738 + 223.7%Kharkov 330 1646 + 398.8%

Kom opprinnelig fra:: Donetsk 137 1551 +1132.2%Luhansk

MariupolDnepropetrovsk 258 933 + 261.6%

Kiev 403 904 + 124.3%Simferopol (Krim) 81 188 + 223.7%

1300 4409

Oversikt over immigrasjon fra Ukraina i 2013 og 2014:

HJH 25 års jubileumsreise til Israel12.-22.oktober 2015

Dette blir en helt spesiell tur! Vi starter turen i Praha med en introduksjon til jødisk europeisk historie og får en god innsikt i jødisk emigrasjon til Israel. Derfra reiser vi selv til Israel, og får møte jødiske immigranter i Tel Aviv, Nasaret, Jerusalem og Sør-Israel. Det blir en tur der du får se Israel fra innsiden og møte mange israelere og høre om deres liv.

Se fullstendig program på våre websider: www.hjhome.org/hjhtur eller på Sabra Fokusreiser sine websider. Du kan også ringe og be om å få tilsendt program: 22 36 21 70

Vi reiser fra Oslo, mulighet med tilslutningsfly fra Bergen, Stavanger m.m samme morgen.