20150227_it_bologna

12
ì | | ' ò ” è ' '

Upload: metro-italy

Post on 08-Apr-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 20150227_it_bologna

������� � �� �������� � ����� ������ì� � ����� � ����

�������������� | � ������������� | ������������� ����������

����� ����� ���� �� �������� ����� ����� ����� ������������ ��������� ������� ����� ����� ����� � ��������

����� ������ ����� �������� ��� ���������� �� ������������ ����� � �� !��

�������

�� ������

������� �� ���� ������ ����� ���

���������� �� �������

������ �� � ���� �

������� ����� � �����

���������� �� �����

������ �

���� �� �����"����# $�

����� ���

�������

� ��������������� '������� ���

!���� � �"���� ���������

� #����$���� � ���������

��� � ����� � �����#��������� �� ������

���������

�� ������ “��

��ò ����”�� �##���� �� � �������

��% !�������� � ������

�&����"� �������� !��"��

(������� ����� � �����

�����������

������ è

!�"��� !�"�� ���� �� '���� �������

�� ��"�$$� �� ����� #��

��" ��) ���� �����

��������� ����� � �����

�������

��� � �

���� ����'��

�’��������

"� $�

!�%%�

�� �������

������ ���������

��!"��!�

�������

�� ��������

����

�� ���� �" !�

Page 2: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ���������� � ��� � ����� ������� ������ �������������������

������������

������ ��� ������

�� �� ��� è � ������ �’������� ����� ����

��� �������� � �������

�� �� ���� ��� ������� ��

��� ������ � ��� �������

��� ���� � �����������

��� ������ � � ��� ������� �� ������ è � ��������

�� “���� ���” ������à

� ������ ����� �����

���������� ������ �� ������

��������� ����� ���� ���� ��

�������� ������������

�� �

��� ��’���

� �� �

�’�������� ��� ��� �!

����� ����" ��#$$��!

�"% ���&���"��"����"%

��� �" ����&"'���� ���

��(�)���� * ������%

&#��"�� �" ���� ����!

��% � è (���� �� #�"

«"�)� +��" ����"»� È

,#"��� ��+��� �� �� -#�!

���"��� ������% "���)!

�"&�"�� ���� �" ��"!

���$���� �" "��&&�� �

�"��" &��("�� "���(� �"

�"��" ���� " �#��" .#!

��"% ��" � /001% � è

��"����#�� ,#" � #�’�!

�" "� ������ .�" � ��)��

"++����"��% ����" "��"

����#'���� � ��� "� (�!

�"��'� ��� � �"��")��!

�"�� ����"��"��� �����

“����� ����”

���� �������

��������

�� )��� ��� ����’�����!

)�" � ����� +��"�'�%

���� �"��� �"��"�% � ��

���)�)��� ��� �)�!

�� ��� ����� .��"�'�

��� ����2��� ����%

����"� 3" ���% 2"���

+��)"�� ���� �’�������

��)"����" �� �")$��

�� ��+��)"'���� "� +���

+� �"��� ��"��&")����

" ,#"��� "((��#��

��� �" �(�''��"% �’"�!

����� ���� +��� "� �!

&���� $"��"��� ���

�������"�� &�à �"�

45/6� �����

� ����� ����� �� ��

���� �� ������� ����

���� �������� ��� ��� �

��� ������ �������

������������ ���������

� �������� ����� �� ���

����� ������� �� ���� ��

���������� ��� ����

�� ������� �� �������� ��

��� ����������� �� �����

�� ����� ����� �� ����

������ ��������� ��� ��

��������� ��� ������

���� �� ����������

!’������� ������ ��"����

#$��������� ��� ������

��� � ��������� �����

������%& ��� ������ ��

����������� �����

���� �� ��� è � ������� �

� �������� �� �����

������� �� ���� ��

������ #�������� ��

�����% ��������� � ��

�� '�() *���� '( �����

�� ��������� ��������

��� �������� � ������ ��

������ �� ����� ������� ��

������� ��� ����� �����

� ���� ����� )) ����� ��

��������� ���������� ���

'��+ $�� ���� ��������

��� ������ �� ������ �� �

���� ������ ����������

�������� )� �� �� ��

������� ������ ��� (� ��

���� � �� �� ���’��

�"��� � #++���% ��� �!

����� ����" ���(����" ��

�" "!�"��"�" 2" �����

�2� « � ���)� �"�"�!

�� � ���� ��� �" )"�#!

���'���� ����� ��"��

����" ���(����"% "�ò ��!

������ " �)����� �� ��)�!

�� �� (������à " 75 "��’�!

�" #&�� ����� 655 8) ��

��"�� �� ��)�����'"

���(����"��% ��� �’����!

�#)��à ��� )��� ����"��!

��»�

���� �� ���� �� �������

�� �� �� ����� �� ��

�������à ,���� �� !���

������& �� ��������� �� ��

������� ��� ������� ��

���������� � �����������à

��������� "� ����� �

� � ���������� � ������

�’�������������à���

����� ���� ������ �� �

����� ��ù ���������� �� ��

����� ������ ��

�������� ����� ��ù

������� �� ���� ������

���� � �������� ��ù �������

�� (( ������ �� ����

���� � ��� ��� ����������

�� ����� �� ��� �'è �����

� ��� �������� ������

����� ��� .���� $�� ��

������� ��� ,�����

/���� ��� ��� '�(��

����������� ����� ��

������ �����������& �����

���à ���������� ����à� �

�������� �������� ��������

�����à ����� ���������

������� ����������

������� ������ ����

����������� ��������

��ù �� ������ ���������� �

������� !����������ù

�����������������

�� ���������� #����� ���

�������� ����� �����

��� ���������%� /� �

0���� �� ����� «!� ����

��������»�����������,����

����� "����� 0������ 1��

����� «è �� ���� ������

��� � ������� ����

� �� �� ,���� 2� ��

����� �� ��� �� ��

����� ����������� ���

���� ��������� ����� ��

�� ������������ � ��

����� �� ��������� ����

������� �� ����� ���

���� �� ������ �� ����

����� ��������» �����

�� ����� “ ���!

��!"�� "�ù #����”

�������� ��� ����� �����

�� � ����’���� �����

������ �’� ���� � �����

������� ���� ����

�� �� � ��� �������� �’��

���� �� � ������ � ���

����������

!� ������� ���������� �

� �� 3�4� ������ ��

(�� ��� � �� �����

���� ��� ��������� �� ���

�� ���������

� �� ������ � ������

� ��� ��� �� �����

5� ��� ����� �� ����� ��

����� 5���� ��������

��� �� ��� ������

���� ���� ������� ��

��� ����� ������� �����

������� ����’����� ���ò

�’è ����� �� !���� �� "��

�����à '�(� �� �� ������

� �� �� ������ �� ��

� ���� ������ �������

6����� �’è ��� ������ ��

������� ��� �����������

��� �� ��� ����� ����

��� ��� � ������ ' �

���� #��� �� �������

�� ����� �����% ����

�������� �� ���� �����

��� ����’����� �� �������

�� ������

!"��� �� � ��� �� �"��

�� � ������

�� ������ �� ������

����� �� � "��� �������

�� �� ������ ������ ���

�� ������� "� ��ì ��

������à� ��� �������

������� �� ������� �

������ ����� �� �����

� ��� �������� ��$�

% �� �"�

�� ���

�’��� �� ���� 1���� �’�����

��� �� ����������� ��� ��

�� ��� �� ������� ������

� !� ������ è ����� ����

��� ���� ����� *��������

����� /����� � �������� �

��� � ������� ��� ���

�������� 2� ���� ��

��� ������� � ������ ��à

��������� �� ������� ���

������ ������ �����

��ì �������� �� ������� ��

����� �� ������ ������ ��

���� �� ����� ��� �����

�������� ����� ���� �����

��

��� ����� �������

2� ����� �� ������ ��

��������� �������

�����é �� ��� ���� �

���������� è ��������

�����������������&

���� /����� !��� ��

����� ������� ����

�)) ����� �� ��� ��� ��

������� ������� ������

�� ���� ��� ������

2������ ��� ��� ��

�� � ����� ����� ����

���� ����� ������� ����

����� ����� ������ ��� ���

���������������������

����� ����� ��������� ��

���

�� ������ è ���’�������

���������������ù��

�� �� ��������� �’�����

�� �� ������ �� ������ �

���� ���à ��������� ��

��� �� �������� �����

� 2������������

������ 1������� ����

*���� ������ ��� ���

��� ����� �����������

��� ������ �� ����� ���

���������� �� �� ����

����& ��� �� "����� *�����

�’����� ��� 0����� �

"����� ����

������� à ����� ���

������� �� ��������� ���

9�2� ��,#��" �"&"% �2�

����(" �� �"�)�"9 ��!

&")$����� ������� ��

"��&#"�� � �"���� �����

����� ���� ��)"��"���

���)��"�� � # ��� "���

+���� +� ���� ���)��"��

�" �� �$����à ��� � ��!

)#�� �� #����''"�� &��

����� �� #�$"��''"'����

��� �� �� � ���������

#�������� à

��(� ���� ����" $����(��!

��à ���(����: � �"��2�

��"��"�� 2"��� "����"�� ��

7%6; ��� �������")��!

�� �"'���"��% �"�� " /<

)������ �� ��� ��'�� ��!

&")$����� �������

�#�,#� ��: &"�"�����

#�" +� �"���à �� ("��"&!

&�� ��� �� ��)#���à �2�

�# ���� ���� � ��(�'�

��� � ��)����

$"���� %��

���� "��� �#�� )�")!

$����"�� �": � ��)#��

��� ��� ��� �� ��&� ��"!

�� ��)�&����� ���+��!

)"���: =/7%1; �� �����

"� ������ ��� �� "�"

>�#���? �")�������

� ����$����à ��� ��!

&")$����� ��#���&% 2"

"(#��#�""#)�������

45;��� �#�� ���

&�� �����'

��� 45/< &�� �����

155�555 �)��"��� " +����

�����("$��� 2"��� &"!

�"����� �� 76;��� ��� #!

)�% � �� /�74@ ��)#�� è

�"�� #���"�� �� 1*;��

�"�����" ��++����'�"�"%

��� "��2� &�"��� ��)#!

�� ��)����"��� -#� �"

�" ������": ������#"��

��� �" &���� �����)A�

�� ��� �� ����� ����

����� � ��(� %��

����� ������ �� �� �� ���������

�!!���� ��� �������� ��

�""��� ��� ������� ��#� ����

�'�������� �� � ����� ��

$%��� ���'� ����� ���� ���

�� �������� &� (�""��

������� � ���� ���’)������*

���� ����#��� �� ��

�������� � �������� ��

����������� ������ �� ������

�� �� «��������à»�

Page 3: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ���� �����1������ � ��� �� ������ ����� � ���� ����� � �����

������� �� ���� ����à

�� � � ������ ���’���

�’� ����� �� “������ ����”�

����� ���� �� � �����

����

�������� ����

è �� ������ �� ���

�� ����� ��� ������ �

����� �� è ����� ��

����� ��� ����

���� �������� “������

����” � ���� ��� ����

������� ��� ������� ��

������� ����� �� ���������

������������������������

� �� ����� ��’���� ������

�� �������� ������

��� �� ������� �������� ��

���� ������� � ���� ���

!������ � "�� ����������

���’ ����������������

���� �� ��� ����� ���������

��� �� "�� ���� ��� ���

������ è � ����������

���� �� # ���� � �������

$% ����� � ������� ��� ���

�� �� ������� ����� ������

���� ����� �� ������� ���

� ���� �� ��� ����� � �

��� ��� ����� ������

����� ��� � �� ��� &����

����� ����� �� ������

'���� � ����������

(��� ������� � ������� ���

’�������à �� “������ ����”

� ������� � ���� ��� ��

� � �������� ������ è

�������������� ��� !��

����� ������ ���������

��� �� è �������� � ���

��� �� ��������������

��!��������� ����� ���

����������������(���

�� è ������ �� ���� �������

�$)*$���� �� è ������

���� �������� «+�� ��

� �����������������

������ ���� � �� ����� ��

���� ����� ��ù ������� ��

������ �� �’����������

� ���������� (��� � ���

�� ��� ���� � !�����»�

'���� � ��������������

�� �� ����������������

� ������� ����,��� '���

- ����� ��� ��� ����� ��

�������� ��� � �����

��� � � �������� ��� �

���� ������� ��� ������

��� “������ ����”�

� ���������� (��� ���

����� ��� �� �� �����

��� ����� ������ � ����

������� ��’���������

���������������������

����������������������

�� ��������������� ����

����������!����� ���!���

��.������������� ���

�’ ��������à �� �����

�������� ������ � � �

����� � ������� �������

���� �’���� �� ����

/��� � � ���� ��� ��

���� '� .��� ��� �� �

��������!������!����0��

���� ��������� � 1�� �� ��

��� � ������ $))2 ���

!���� ! ���� ��������� ���

� ������ ����� �� ������

������������ “������ ����”

��������������������

���� �� ������ � ������

������ �� !����� ���

�������� � ������������

�� �� ���������� ���� ���

����� ����� 3��4� �����

������ ���

�� ������� ������� ���

������ � �’�!��"�"à !�

“#�$�!� #�$�”%

• ���!��% «�������

������ �� �� �� �

� ���� ���������

�� ������� ���� ��

��� � ���� �����é

�� � ������ ����

����»� �� ��������

�� ����� !�����

���� ��� ���’��

��à ��������������

���� ����"��# «$�

����������� �’��

����à � ���»�

���� � ���

�� ������ ������- ������ ��� ��������

�� ������ ��� ���� ����

���� ��� ������� �� ��

5����6� �� ������� ���

� ���� ���� ����� �����

��� &��������� ' ���� � ���

����� è ’'�����������

���� � 7� 6����� �

� ���� ��� ��������� ���

� ������ ��� ������� è

�� 89)� «,���� *9 �������

������ ���� ����� ���������

��������� �� ��� �������

����������� ��� ��!���

���� ����������� � �����

�� � � !������» �� �����

’'����������� 7� 6���

��� « � ������������ �����

��������������� ������

����� ����� �����» ��

������ ��� � ������� ���

����� ������ �� ��� ����

�� ��������������������

��� �� �� �������� «����

������������ ���� ����

�� ����!����� � �����'��

� '��� �� �� �������

������ ��������� ���

’��» �� ������ ������

�’���� !���� �� �����

��������������� � ��

���� �� "�� '!���& ������

�� ����� ����� ��� ������

�ì �� ��������à � « �’ ����

����� ������� �� ��!����

�» � ����� '���� �����

������������

��� ����� � ���

�� ��� �

� !�� "��#

�� �� ,���� !������

�� "���64� � +��

7��6 �� ��������� � �

��������� �� ���6� �

�� 6���6� ��� ����

�� ��� ���� �������

��� ’����� ������ ��

������������� � � �

������� ����� �� ����

����� �� ������� ���

������ � ��� ��������

�� ����� �������� ���

������� *9 ���� �� ���

� ������ �����

����������� ���

�� �� �� � �$���

����������

�� � � � ���� ����

�����0� �� ��� ��

���������� ����� �� ���

�� �� !����� � �����

� �� �������� ���������

� :�� ������ ���� '�

’������� ���� �����

������� ������� ��� ���

� �� ������ :��ù�����

����ì ��� ����� � ����

�� ��������� ������

� "������ �� ,�������

������ �� � � ���� ����

�� ����� ������� �������

������ � ����� �����

������ ��������

����� ��� ������� %&&' �� ��� � ('

�����) ��� ����� ������ � ��

*���� +�� �� $� ��� �� ����� �

���, ��� �’����- �� �� �� � ��

���� �� ����� �� ���� .����+�

������ ��������

���$� �����"� !� ��"��

&%''' ���� �� ����((���

�"�"� �((�"")"� � ����� !�

������� !� )� ��� (��*

()"� ��� )��� !�+�*

�)�, �����!� -)��"�

��"��"� �� )� .�!��

!���'��%

Page 4: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ����� ����1 ������ � ��� �� ������ ����� � ��������� � �����

� �� ������ ��� ������� ������ ��������� ������

“�� ������� �� ���

� ����� ��� ��� ��”

���� �� ����� �����

����� � �� ����� �

����� � �� ��� � � ��

�� � ���� � �� ��

���� ��� ����� ��

�� ����� � ��� ��

�� ��� � � ���� �� ����

�� ���� � ����� ��

�������� ������ � ����

��� ��� ��� �� � �

������ ���� �� � ��

����������� �� �����

��� � ����� �’ �� ��� �

���� ��� �� ����

� �� �� � ���� �����

�� ����� � � ���

� ���� �������� ��

� ���� ������ �

������� �����������

� “� � ��� ���”� ��

�� �� ��à �’�������

�� ���� � �� ����

� ��’ � ���� �� �!

�� � ��������� �� "��

��� ��� ���� ��� ��

������� � �����

��� #$�!���� %�& ����

���� �� � ����������� è

������� �� � ���������

������ �� ��� �����

�’ � ������ � � �����

� �� �� ��� � ������

� � �� ���� �����

� �� � ����� � � ��� �

�� ���� �� ��� �����

���� ��� ���� ��

� ��� ������ ������ �

� ��� �� ���'� ��

� � ���� ����

� � ()*+� ,� �� ��� ��

�� ����� è �� ��

� � � � ���� ��� � �

*-+) � ��� %� �� ��

������� ��� ����� ����

� ���. �’���� ���� ���

�� ��� ������� $ ���

� �� è ������. «/ ��� ��

�� ���� ����� ��

���� �� ��� ��� �� �

����� ���� ������»�

0���/���1 �� � ��2��

��� $ ���� %��� ���!

�� ���� �� � � � � ��

� �� �� ����� ��

� �� �� ���� �����

���������� ������

�������� ���� ��

�� ��à ������ �

������������ � � ��

����� � � ����

�� ���� �� � ���� ����� � �����

«����� è �������� ������ ������ ��������� ��� ��!

�� "#���#��# $����� � $���#�#�# ��� �� ���$����� ��

�# ��% ��#&��� �� ���$�»� �� ì #�&�� ����"#���

• ���� �� ������������ ������� «�� �������� ����

� �������� � ����� � ������ �������� � �������

�������� � ������������ �� ���� �������� ���!

����� �� "���� ��������à � �������� ����� ��!

����� ��� ��� ������ � �� �������� ����� �!

��»� � ����� ��!#� ����� ����� � ���� � “�����”�

$������ ����� ��� � ���à ��� "���� ������!

�� � ������� «% &��� � “��''�����” ��� � ��� �

������� $�� � ��� ����� ��ò ���� (���� %���� )����!

���� � $�� � � � ��� $�� �� ��������� è � ������

� ��� � ������ ��� ����� �����»�

����� � ������

������� � ��� �

������ � � ����� ����

�� � ��� �� �����

�� ����$ ������� �

�� ��� �� � ��’����

�� ��’������ ���� ����

��� ��� �� �� �����

��� � � ����� ��� �� �

3� ��� � �� � � �� ���

������ �� ������ù� 4

����� �� � ��� ����

��� �� è ���� � � ���

����� ������ �1���

��� � � � �� ��� ��

�� �� �� ���� �� ��

���� �� ������� � ��

�������� �� $ ���� ��

� �� � � ���� � ��� ���

�� ��� “�'����” ��

1����� �� ������ ��

5������������ ��

���� ��� �� � ��� �

��� �� � � �� ������� ���

������ � ����� ����

��� �� ����� 6)�)))

��� � � ��� � � �� ������

��� ������� � � ����

���� ��� � �� ����� �

�� ������ � 4 ����� ��

“�'��� ��” è ��������

� ������������$ ����

� � ��� � ��� � ��

����� �� ����� � '���

�� � � �� ���� ��� ��

���� ������ �� � ����

������ �� �� ����

������ �� ���� ��� � �

� ����� �� 1����� � �

())5 � ����� � � � �

������ � ���� �� ��

��������������� � ��

������ �� �� �� ��� �

�� � � ������ � � �

� ���à �� '� � ������

��������� ��������

�� � � �������� $ � ��

����� �� ���� �� ��

� ������ ���� �����

� ���� �� ������

“�’�������� è � �����

������ �� ����� ���

��������� � ��������à

�� ���������� � ���� ��

���������� ��� �

������� �� ������”�

������ ����!

���� ��� �������

�� ��� ���"��� �������

����� ������ �������

������ � �� ���

����� ���� �����

����������������������

��. è �� � � � � ��� ����

����� �’���� �������

� ��’�� ���� ������ ���

7�� �’ 8 ��� � �� �����

��� ����� 3 � �����

� ��’����� � ��� � ��

/����� �� 9����� ����

� ��� � �� ���� $��

�� 9���� ������ ��� 9� ��

*-����())(������

������ � � � ��� � �

�������� ������� �

����� � /����� �

��� ������ �� ��� ��

��� � � �� � ���� �

��� � � ������� �� 9����

��� '� �� � � � � � ���

��� ����� �� �� ����� �

�� ������ � �� � �

�� ����� � � �� ���

� ��� � �� �� �� �� �

�������� � � � � ������

��� �����

#�’��� $%& �� '(()� ���

!���� "" ��� ���

� ������ � ���#

���� ��� � ����� ������

9! � � ��� ��� è ����

��� �� ���� ����

�� �� ��� �� � ���� ��

� �� 66 � �� ��à ��

�� �� � ����� ��

� �� 3�� �� :� '� � ��

���� ��’ �� 1�� � *;-

� � ())< ���+-�)(; ������

� ��� ��’ �� *;- � �

())< ��� *)<�<+5 ������

� �� ��’�� ���

-*�=5* ������ ��� ������

���� ������� ����

(�))) ���� � ���� ��

:� ���� /��� � �

())- (�<)) ��� ��

4��� �� ��� � � ())+

��� -<�5-6 ������ �� �

�� �����=�()) ����:����

�� ��� 9!� �� ��� ��

�� � � ��� ��’� **5

��� �� ��� 5( ���� �

� ��� ����� ��������

+)*�-5+ ���� �����

����� ��������� ������

� �� �’�����$�

������ � �����%�

���� 3��� �’��� ���

��� ��� � �� � ������

���� � ������

� �� ����� � ��� �’��

��� ��������� «����

��� ���� è �� � �����

��ù “����” � � '� ��

������� �� � ����

�� �� �� � � *)> � ��

�’����� �� ��'� � � �

��� � ? ���� ��� ��

�������� �� ������

� ��� �� ����� ��� �

*5»� /��� � � � ���

�� $���� ��� :�� �

��� �� ������ ��� �

��ù ������� �� '� �� � �

������ ���� � ��ù �������.

���� ��� �� � ����

��� � ��� ������ ����

5))�������������

� �����;))����� �

������ ��� ()) ���

�� *6 *5 ���� �����

� ����������� ������à � �� � �� ��������

�� ����� ������� �� ������� ��� ������! �������� �������������! ��������à � � ����� � $* ������� ��

������������� ��� ������� � ������ '+ �����,�� ������� � � ��� ��-������ � �’��������� .���� ��

���������� �� /�"-�� � �� ���� ��� �������� ������� ������������� 0���1 ����� ��� ���� �

������� �� ����� ��� ���� 2�� � ������� � � ����� 0��� ������ �� 3���-�����1 ’�4 ������� ��’�5

6�������� *' �������à � ������ ������� ��7 � ��������� ��� � ������� �� ������� �����������

�� � �����

���� ���# ��à $� ���!

�# ���$������# ��� �# ��

� �� ���"� ���$��

• �� � �#�� ����� � ��

���������� ����

���� �� ������!

��� � ���� ���� ��

������� �� �����

����� �� ����� ����

��� �'����� � �

��������� ��� �!

����� ��������� ��

������� ����� *� ����

���� ��� ������

�� ����� �� ��!

���� � �� �� ������!

�à �� �� ���� ���!

�� ����� ����

• È $�#"� �� �’�� �

�� ���'� �����!

�� �� ��������������!

�� ��� ����� �� ����!

� �� ���� ����

������� ����������

�� ��'���� ��������

��� ������� � ��!

�� ��� ��� � "������

�������� +������ �

��������� �� �����

����������� �� ��!

������ �� ������'��!

� ��������� �� ��!

���� ����� ��� ���!

���'��� �� ���� ��!

���� ������

Page 5: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ���� �����1

��� ������

����’����

�� ���������� �� ����� ���� ������

�� ������ �� ������� � ��� � ���

��� ����’����� ��� � ���� �� ����� �� ���

����� �� �������� �������� � ����� ��

����� ��� ����� ���� ������ �������

���� �� ��������� ��� ���������� � ��������

������ ������ ����� � ������� ��� ������� �� ���

��������� �� ����� �� ������ � �� ����������

����� ������à �� ����������� ��� ����� �������

������ �� �������� è ���������� ��� ������ ������

����� ���ò� �� ������� � ��� ������ �� ����

������ ��� ������ � ������� ������������ ���

������� è ������� �� �� ����������� “������”

����� ����� ��� �� ��ù� ���’����� ��� ��������

��� �! ���� ����� ���� ������� ��ò ������� ��

���� ��������������� � ����� ����’���� ���

���� ������� ������� �� ��������� ���������

��� �� �����à� �� ���������� � �� ������ ���� ����

������� �� ���"���� ������� ����� ���� #�����

$� �� �������� ���� �� ������ ��� ��� ������

���� � %���� � � ������ ���� �������� ����� ����

�� ��������� ����� ����� ��� &��������� ����� ����

� ������ �� ������ ������� �� ������� ����������

������ ��������� �� ��������� ������ �������� ���

�������� �������� ����� ���'������ � ���� ��� ��

�����

������ � ������ ��������� ����

�������� � ������ ��� ������

� ����à ��� �������� � ��������

����� ��� ���� ���

�� ������� ��� � ������ �����������

�� �� ��� � ��������� ���� � ������

���� ���������� �� ����� � ������������� �

�� ����������� ��� ������ ������ ��

��� ��������� � ������ ����� ����� (���

��� ��� “������”� ��� ��� �������

������������ �������� ������� �� ��������

����� �����à� (����� ����’���� �) �������� ��� �

���������� �� ������ ��� ���������� �� �������

���� �� ������ ��� ������ ������� ���� ���� ���

��� ���������� � �������� ������������ ����� �����

���� ���������� ����� *�� ������������ �� ����

����� *��� +!!,� È ������ ��� �� ���� ����’���� ��

�������� ���������� è ��� �� ������� � ������

������ ��� ����� ���� �� ����� ���� �� �������à ��

������ ��� ������ �� ������ � �� ���� ��ù ���

��� �� ������� ����� �� ������ � � ������ �� ��

�����

(��� ����� ������� ��������� ����� � �����

��� ��� ���������� �� ����� ���������� �����

�� ���à � �������� �� $��������� ��� �������� ���

&���������

���� �����

����������’��������������� ���� ��

��������������� ��� �

����� � �� � ! � "! ����

�� �������� ���� �� ��#

������ ����� ��� ���� �

������� ������ � ���� ��#

����� � ���� ���� ���� ��#

���� ������� � ������ �

��� �'è ������ ��������#

�� �� � ����$ %� ������ ���#

�� � ��� �� ���� �� ��#

��������� ������ �#

������ ���� ���� �#

���� ����� ��� �����#

� ������ �� ��� �����

��������� ����� ������

����� ��� �� � ������� ��#

��� ��� � ��� �������

�������$ & ��� ��� ����#

� � &�� � � (� �� ���

���� � ���'� �� ��� ��#

� ��� ����� � ��� ���#

��$ )��� �� � ������ ��#

��������� � ������

������ ��� ����� �� ����

����� �������� ��� �#

���� ��� � ������ ���'*��#

����� ������ � �

��������$ +����é ���

���� ��� ��� �� � �����

���� ,������ -� ���� ���#

���� ��� ����� ����� ���

������ � �� ��� ��#

��� ���� �� �� ���� ��

�� ���� � ��à ��� ���#

���� � ���� ������� ����#

������. *� �� ����� ��� è

��� ������ ���� �

��� �������� ��� è �� ��ù

����� �� �� �� ���������$

/ �������� ��� �� ���

�� ��ù ����� è �� ����� ���

� ��$ (� ������ � �����

���������� ������ ���

� ��������� ��� ��

� ����� ��������� ���

��� � ��� ������ �� ��

���� ����0 ��� �� �����#

�� � ����� ������ ���

���� ������ � ���#

����� � � ���� ����à$

(�����é � �� ����� ��#

� � �� ����� ���� ��

������ � ��������

� ������ � � �����

������ �� ��' � ������ �

���������� ��� ����

����� ��ù ���� ��� �

������ ��� ��� �����

����. ���� �������

����� �����

���������

�������� ������

����� ���������������

�� �� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

+1��2-)-,(' # �������0 ($/����� 3 )$ �$�$( ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

����������� ������� �����

������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������

!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����

"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��

'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������

)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���

!��� �$����$��&��- �$����$��&��

.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����

!��� ��� ������

����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3

������� 4�� �5 ���� 2-,*�1%�42 ��� *���� 4����� ���

)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63

%-661�-*7&0 ��� �������� �������� ��++#����7���������8���

����� è #� 9#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� ������� ���

���� �������� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���2����� %��� ������ /�� *����

4����� ��� ����$ ):�5�

����������� �����

/(4-* 6(4-7(

������� �����������

������� 4�� �

���������

+�� 4���� 0������3

��� �������

������ 4��� 0������3

��� ������� � ���

+��� 6��� 0)���3

��������

4��0 ��� *���� 4����� ���

���� �$ ������������

/����0��� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

�����

�����

�������� ���� ���� ����� �

����������

�� �����������
�������� ����� �� �� ������������� ������

���� “��������” ��� ��������� ������� ������ ���

���� ���������� ������������������ ���

��-��������� ���� ����� ��������� ���

����� �� ����������� ������ �������) ��� ����

� ������� ��������� ����'������� ������à �������

����������������/ ��� ���� �� �������'���

������� ����'����� ���������à �� �� ����� ��� “����

�� ����������à �����”� ���� �� ������������

��-��� ������� ��������������� �������� �� ����

��������������� ��������� �� ��������� �� ���

�� ���� �� �������� ��0� ���� ��������� ����à ������� è

�������� � ������� ����������� –�'��� ���� ��1�0��

������� � ����� +! ����à ������� è �������� ��� ��/

��������������'������� ������� �� ������� � ���

������������ �������� � �������� � ��� �����/ ��

������ è ��� �� ��ù �������������� �'2������ 1���� ����

��� ���������� ������ ������������� ����� ������

������ � ��������– ���� ��-���3 – �'��������������

�������� ������ �������� “��������� ������”

����� � ���������� �� ���� �� ������ “����”��� ��0����

���� ����� ����������������� �� ��������� è ���

����� ���� ���� �������� �������������� � ��0� ���

������� ���� ������� ������������ ���������� �� ����

����� ���������� ������������� ��������� �������� ���

��-��� ������ ������ ��� ���� ����4�����%��

��� 5�����-��� ���� ��������� ����������6� ���

������ è ������) ����� ���� ���������� �� �����

�� ��� �� ����������� ��������� ���������� �������

�� ��ù ����� ����������3

������� �

��������

�������� (������

������ � ������ ��� ����

�� ����� �� �� ���� ���

�������� � ��' �������

��������� ����� ������

0� ������ ��� ������ � ��

���������������

���� ���������� �����

�� �� �������� ��������

���� �� ���������

���� �� �� ���� ��� ���

������ ��������� ������ ��

�� � ������� �������

�� 5������ � ����� ���

����� 6�� ���� 5� ����

���������6 ��� ��� � è

������ �� ������� ��������

��� ��� ���� ��������� �

���� ��� ������ ��� �����

���� ������)

76 %� �� ���� � �����

�������� � ����� ����� ��

�������� � ����� �����

������ �� ������

6 �� � ����� ����'�����

����� ���� ������� �����

��� ��� �����������

������ ���������

86 %� ����� � ���� �� ����

��� �� ��������� ����)

�� �������� è ������ �

����������� � ���� ��

�������à�

(���� �� ����� �����

����� ����� ��������

������ � ����� ����� ��

�����) �������� ��� ��

����� �� �������

(����� ������ �� ��

��� ������������ ���

������ ���� � ���� �� ���

�� ������ ������ � ����� �

�������� ��� �������

�� ������ ���� �� ����

������ � ����� �����

��� �' ������������� ����

�������� � � �� �����

�� ������������

����� ������� �� ���

�� ����� ���� �� !7+

�������� ������� ������

���� ��� �� �������

������ �� ������ ���

������� ����� �� �

����� ��� ���������

������ ������������

������

� ������

���� �� ��ù

�� �� ��� ������ �

������ %��������� ����

����� ��� � ������ ���

���� � ��������� ������

��� $���'�������� ����� ����

���� ������� + *���

����� !7+� ����� 9:���

���������9 ����� ������ ���

����� �� ������ 9������9�

*���� ������� �� �����

���� ��� 5���� ���6

����'������ � �������

����� ��ù �������� �����

�'������ 9��������9; 1���

���� ���� ������� ��ù

�������� ���������� ��

�������������à �����

<$:; ��� ����� � ��

�������� ����� �� ������

������� ���� �������

������� �� ������ �������

��ù ������������ �� �

����� ����������� �� ������

� ������� ������ ��� ���

������� � ������

�� �������� : ���������

�� ������

� ������ ���

���������

� ����������

��������� &���� ���

�� �� ���� ���� ����

�� ������������à ������

������������� ��� �

�� �������� �� ������

=�� � ����������������

��� ��������� ����

������� ��� ���� �������

���� �� ���� �������������

�à ���� �� ����������

�� �������� ��������

���� �������� ���� ����

������3 %���������

��ò ���������à � ���

���� ����� ����� �� �����

�� ��� ���������� �� ���

����� ������������ ��

����� ��� %%$� �� &% ���

�ò� ��� ���� ���� ���

����� ��� ������������

��� �� ��� ����������

������������ ��� ������

�� ����� ���� ��������

����'������� ��������

������� ���� ������

��� �����è ��� �� ����

� �� ������������

����� ������ ����� ���

������ ���� �� ����������

� 9�������� ����������

����9 �� ���� ��������

�������; ����

���� �'����� ����

� ��� ���� ���

������ È �� ��� � ����

����� ��� �� ���������

����’���� �� ������ =�����

������ �������� �� ����

������� �� ������ ���

����� �������� �� ������

����� �’���� �� ������ �

���� ����� ������� ����

è ����� ���� ��������

��� ���� ������ ��

�� ���! ���"��"� � �##�" �!�"#�� � �$�� �# %%% %%%%

Page 6: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ����

“�� ������������ ���

��������� �������”

�� �������� �� � ������ ����� �� ���� � � ����� � � �� ��� ����� �������

����� �� �° ���� �

�� “���� �� ����”�

�� �� ������ �� ��

���à ��� ��������

���������������

������’��������’����

����à ��� � ���� �

� �� �� ���� �� ���

������ � ��� ���� �� �

� � ��������� ��� � ��

������ �� “���� �� �� �

��” � ����� ������� ��

������ �!"������ � ��# �

���������� ��� �����

������à ����� �� ���

� ���� ���� $���� � �

����� ����� �� ����% ��

���������&�����'���

��( �������� � ������

���� �� ����� ��

���� �� �� � �( �����

�%

���������� ��è ��� ����

�� ���’�������� �� ���

)���������% “���� ��

�� ��” �� � � ������ ����

���� � �� ����� �����

�� �� ���� ��� �� ������

�� �� � �� � ����� ��

� �� ��� ����

����� � ����� �� ��� �

�������� � *������ %

���������

�� ��������

�� ����

�������

�� ��� ������� ������

������ � ���� È �� ����

���� ����’�������

�� ��� ����� ��� ���

��� �� ������������� ��

������� �� ������� ��

�� �������� � ������

��� �� �� � ��!� ��� "�

������ ���������

�� ��� ��������� �

#����� �� ��$� ��� %�&�

!' � ���� �� ��� ���

������ !(� "� �����

�� ���������� �� �

���� ����� )��� �� ��� �

������à ���� *+��

���� �’���� � ������

����� ������ �� ��

�� � �� ��ù ���

���� ��� ���� �����

������ � ��� ��

����� �� ����� �

,��� %�����- – ������

�� �������� � ��

���� –�����à � ��

�������� ��� ��� ��

����� �’����� $ª ���

���� �� “.��� � ��

��” ��� ��à ����� ��

��� ����� �� ��� �����

• �� ������� ������ ��

��� ������� � �����

�� ���� � ������

� � ��� ������ ��

�� ��!!����� � �"�

"� � �� �� �����������

�� � �� #���!��

�"� ������� ì ����

����� � ��������

+�������(�����������

���� �� ��� �����

���� � ����� ������%

���’è ������ �

���� ��� � �� ��� ������

������+����� �� ��

���������(� ����� �

��(��� ���� ��(��(

��� �� ��� ��� ���� �

� � ����� ���� � ����

������( ��� ������� ��

� ����% , � ���� � �

�� �� ��� ����� �

�������������������

��(�� �� �� ������%

!���"é�

&� ���� � � ����� � � ��

��������������( �����

������( �� �� �� �

������ ���% , ��� ����

�� ��� ����� � ������ �

��� �� ���� ����� � �� �

���( ��� ����� ��

��� �������� �� � ����

��� �������� ��������%

#�� ��������� ������� �’� ����

$����������$�� ��� �

-�� ���!� �� ����

��(��� �� � ������

�� �� � ������� �� ��

���� ���� ��� � � ������

�� ����% .��� ( è � ���

�� ������� ���(

���� �� �� �� è ��� ���

�� �� ���� “/���������

”% ����������

!�� "#���� �#���$ �� ��� � ���� �� %����

����� ���

���������

���������

����� . $ ��"�� ��( ���

0��� ����������( ���

� ��� ����� ����ì

���,� � �%"��� ��

����� ����01" ���

��� �( �� ����� �� è ���

��������� �� “$ �����&��

���" ����” �� “$ �����

"����”��“2”% .� “$ ����

�� ���� ���" ����” è

����� �#����������% ��

� ��� è ����� �� ��� ���

���� ����� ������ �����

�� ��� �������&����(

���� �� ��� �� �

��� è ��������� ���

������ ��" ���( ���

�� �����������

� �% �����

��� ������

���������������

������� ���� �� �����

�� ����������� � � �’��

� �� � ���� � ��� ��

���� � �� �% &�� ��

�’�����( "����� �

� �% 0���( �� à �� �����

���� ����� �� $������

����� 3���� ���(

�� ��� � �����

����� � ���� ��� �� ��

� �� ��� $����( � ��

�� ���� �� �� 4�!��

$���� �� ��� � 4����

"�� ��( ������ �� ����

��� �� $������ �� �

���% �����

"/��%/ / �0�/ �� /%��1/ 2"/�/��/��3 2"1��/�,4�5�1��,��/46���

Page 7: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ����

������

�� ���� �� ��� ��� �� ��� � ��� ����� ��� ����� ����

����� � ������ �� ���� ���� ��� � ������ � �� ��� �� � �� ��� ���ì� �������������� ���� ����

�������� ����� �������

� ����� ����� �������

������� �������

�� ��� � ������

������ �� ������ ������� �

��� ������� � ������

� ��� � � ������ �� �

������ ���� ������ �� ��

�� � � � �� ������� �� ��

�� ��à ���������� �� ����

������ � � ���� ���'����

�� � �!" � ���� ��� ���

��� �� ������ #� $���

��� � � � ���� � � ����

���� �� %���� �� ����

���������� �&��(��� ��

)��� �� ��� � )��� ��

��� �*�+"� � �� (�����

� ��� � ��� (�� � ��

��� � ����� ��� ��

���� ��� � ��� �������

�� ,��� ��� �� ��

,����� �� � *�! � ����

��������� #����� -��� ��

�� �’�� � �� � ��� �

��� �� .���� � #� #����

������ � �����/

�� ������� ����

� ������ �’�����

#�� ���� ,��� ����

0���� �'���� �� �� (���

� � *�! �� %��� ��� ��

,����� �� ��������� #��

��� .�� 1 ��� � ����

������ �� �� ��� ����� ���

� � ����� ��� �� ���

� ����� � ���� � � ���

�������� �� ���� �� ��

���� ��� ���� #���� � �

������ �� ���� � ��� ����

��#����� �’ ��1������

��� ���������� �� ��

����� ����������((���

������� ���� � ��� �

������� ����� ( � ��

�� ������ ��� ��� ��

0� �� � �� �((�� � ���

������ � ���� � �� ����

��"� 2� �� (��� ���1�� è

��� �� ��������� � ���

2����.�� 1� �'��������

� � � ��� �� è � ��� ���

����� �� � ����� (����

3���� ���ì�

�� �� � �� �����

��� � ���� � �����

�� � ����� � �������

4��� �� 5�5 � #��1��� �

#� #��� ����� �� 0 ����

� ��� � (���� �� .���

�� ���’66’� �� 0 ���� �� ����

���� � +! ��� 57’ � � ����

�� � ��� � � �' ��������

� � ������ ������

1�� ��-�4�8� �� �� ���

�� ���� �� ������"� �� �

������ �� � � �� � �� ��

2���� è ����� ��ù ����

� � �� ������ ,��� �� 5�5

� ��'����� �� ��� ������à

�� ���� ��� ����

� �� � � ��' �� ��� �

���1�� �� ��11����

�� ��� � ����� ����� �

��� � �� ���� � 1� � �

�ò ������ � �� 0 ���� ���

���� �'������ � � ��� �����

������'�� �� �ò� ���

��� � ��� ���� �

�� ���� � �������

��ù ���� ��� � ��� ���

-�� ����� ��)���

� )��� ���� ��� (�����

� ��� ������ � � , 9 �

���� ���� ����������

�� * � +� 3��� ����� � �

���� ��� ���� �� ������

�� � ����� �������

�� ����� � � �� � ����

���� �� ��� ������

����� � ������: �� )���

�� � � � �� �((�����

� � ����� �� ����� � ����

��� ���� �� ��� ���� ��

������à� #������ � ��

��������� �� %���� ��� ��

+�' � �� *!'� �� ������� ��

5!' �� ����� ��� �� �� 5'�

���� � � � �� ��8���

�� 7' � � ��� )��� �� ��

�������� �� �� ���� �

��� � ��� ���� � � � ��

� �� ��1 � � ����� � �

, 9 ���� � ��� �'��� ���

�� ��� ���� ���� � �

�����������"� ��� ����

���� � �� �� � ���

���� ��������� �� . ����

�� �� 7!' �� ������ ��

���������� � ����� � ��

)���� ; �����������

� ����� � �� ���

������ '�������

��� ��(�� ��#�2�� �/

; %���� ( ��� � �����

������ 5 � * � ������

�� ���� � ��'3��� ��� &���

(�� ���� ���� ����� ����

�� �����(�� ��� *�* �� ��

���� �� �� ������� �� ���

�� �� %����� .��� �� ����

�������� �� � ������

����� ����� �� <���

����� ��� �� ������ �� �����

� ��������� ��� ��� ��

������"� ��� �� 2�=� ���

� 1 � � ��� �� � � ����

�� � ���� � ��� ���� ��

� ���� ��� ���� � � (��

���� �� 4 2������ �����

� � ��� ��������1�� ��

4�������7>' ����������

�� ?�������� .�� �����

�� - ���� � ������ ��

�� ������� ������ ���

��� ������ � � � ������

���� ���� �� ����������

� ���� � ���� � �����

�� �� ����������

�� ������ ����� �� ����

� 1� �������1��4��

�� �� �������� ���’�����

� � �!� � ���� �� � �� ���

� ����������� ��� �� ���

���� ����� �� %��(1��

����� (��� ���� +�! �� #�

$�����4 ������ �� � � ��

4 .�1�� �� +@'�

�� ������� ��������

�� ������ ��� � ����� ���� �� ���� ������ �� ��������� � ��������� ���� �� ���������� �����

��� ����� ���� ����� � ����� �������� !���" #���� � ����$������ ������� �� ����� � �’�����

��� ����

��� ���

�����

�� ������������3�

�� �$����

������ ��

A�� ���

� ���

� �����

������ ��

�� � �� � ������� ��

����� � 1� �����

���� ������� ��� �����

�� �� ��� ��0����

���� ����� �� &�����

���� ���������� �� +6

���1�� ��� ��� ���� �

�� � ����� � �� ���

����� ��� 1������

� ��� �� ����������

� � � � ���� ����

� ��� ���(�� �����.�à

� ��1�� ������ �� ��

� ��*+�� �� �������

������(� �������

�� � �� ��������

� � �������� ����

��� ����� �à ������

�2���������� � �

� ���� �� #����� �

�� �� �ì� ����� �� A��

� ���� �� � �)���

����� � ����������� �

������ �� – � ����

���� ������ – ������ �

� (( ������ù ��

������� �� ������ ����

� ����� ����� � �������

�� ��� ��3�� ��� ���

��à ������ � ��� �

��1 ���� ���� ���

���������� ����� �à

� � � ���� ��� ��

������ #������� � �

����������� ��������

���. �� ��’������

� ����� ���� �����

��� � ������� � 0� ��

-���� �� �� ��� � ����

�� ���à(������� �����

� � �� �ì �� �� �������

����������ù�� ���

�� �’��� 1�� � ��� ��

��� �� ����

���� ����� � �������

�����

è ��� ����

� �’��� ����

���������� ���

������ ������ '���

� � ������� ��������

�� � ��� �� �� ��� ���

������ �� ��������� ����

��� � ��������� � ����

����� � � ��� �� �����

�������� � �� ������ �

����� �� � ��� �! " ����

��� ���������� �� '���

���� #� ��� �$$��� %�

���� � ������ ��ù & ����

(� $�! "������(� �) #�

�������� ���� ���� � ���

�#� �� ��� ��������!

���#�� *���+� #�

�#��� ��� �, ������ � �

���(� $�) -���� .��+���

�/ ���� � (�� & ������!

� � �0���� �� 1��

*���#� ������� � ���

����� ��� �������! �' ���

������ �� ��� ���� ���

���� � ������ �� �0��

��� ������� �����������

�� �������� ����� �� �

� ���� �� ����������!

1� ������ è �����������

������! �� �!"�

������� � � ���

�� �����

è �����

��� ����à ������� ����

� �� �� � ��$���� � ���

�����) ����#è ��� ��

�� �� #� ��������� 0� �

� �� � 2������) ��

2���+ 3�(��4 ��� ��� �

�� �#� � ������ �� �

“������� ������#���”

����� ������� �� ��� ��

���! � � *� �) � �����

� ���� �� *�4��� ��� �

�� � �� �� ����� ����

�� � �� ��� �������� �#�

��� � #� ��������� ���

*���� � /5�,! #���

������ � �����

������ �� ���

������� ��

�� ��� �� ���

������ «4���� �����

��"� ��� +� ���ò �

0��� ������ � ����

���� 2� ��� -�����

����1� ���� � � �

�� ������� �� ����à� &��

��� $���� B#�� $���

��»� 0��ì ��%C��� �� ��

�������� $����� , � �

����$�11�������#���

������ ��� ����

����� �������

�� ! � ����

������ �'����1�� ��

$�� ����� ���� ������

�� � ��� ,��� �����

�� �.�� ����� �� ���

����������� �� ���

� �� � ���� ���� � � ��

��� ��� �� ��� ��'������

0������ �������#���

6�7"�� � 8�3� -" 89" 9 8398�: 693;< �;39";�1=!";

Page 8: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ����� ����1 �������� �� ��� ������ � ��� � ���� �� ��

ROMA - Dopo la Ri-forma del Lavoro del Governo Monti e le successive modifiche e integrazioni opera-te dal Governo Letta, il nuovo esecutivo Renzi, dopo una ge-stazione difficile du-rata quasi un anno, ha delineato un pro-gramma di riforme al mercato del lavoro e Welfare, incentrato sul Jobs Act. Una rivo-luzione che non può ancora dirsi conclusa, dato che il governo ha già annunciato l’arrivo di ulteriori provvedimenti volti

a completare la ri-forma del lavoro. Per ora, con la pubblica-zione sulla Gazzetta Ufficiale, oltre al nuo-vo contratto a tutele crescenti che interes-serà tutte le prossime assunzioni a tempo indeterminato (a par-tire dal 2 marzo), il Job Act, porta novità significative anche nelle indennità di disoccupazione e in quelle riservate al precariato: la Naspi e il Dis-Coll.

LA NASPIÈ la riforma della vecchia Aspi - Assicu-razione Sociale per l’Impiego – istituita con la Riforma For-nero nel 2012. Oggi, a due anni di distanza, il Job Act con la Naspi riscrive le regole per l’assegno di disoccu-

pazione a partire dal prossimo primo mag-gio.

A chi • ex lavoratori in

stato di disoccu-pazione per ragio-ni indipendenti dalla propria vo-lontà

• lavoratori che ab-biano rassegnato le dimissioni per giusta causa

• lavoratori che abbiano risolto consensualmente il rapporto di la-voro

Requisitialmeno 13 settimane di contribuzione negli ultimi quattro anni pri-ma del licenziamento e 30 giorni di lavoro ef-fettivo nei 12 mesi an-tecedenti l’inizio della disoccupazione.

LA DIS-COLLSi tratta di una for-ma di indennità in via sperimentale: la prima forma di so-stegno al reddito di lavoratori a proget-to. Tant’è che verrà applicata ai collabo-ratori coordinati e continuativi, anche a progetto, che siano rimasti senza lavoro a

decorrere dal 1° gen-naio 2015 e fino alla fine dell’anno.

Requisiti Lavoratori disoccu-pati, con almeno tre mesi di contri-buzione nel periodo dal primo gennaio dell’anno solare al momento di fine rap-porto, con almeno un

mese di contribuzio-ne nell’anno solare in cui cessa l’occupa-zione o un rapporto di almeno un mese con reddito pari alla metà dell’importo di un mese di contribu-zione.

Per maggiori infor-mazioni: www.gover-no.it

Indennità di disoccupazioneEcco le nuove regole

Nuova Aaspi per

i disoccupati e

Dis-Coll per i precari.

Ecco come cambiano

gli ammortizzatori

sociali con il Job Act

Page 9: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ���� �����1�������� �� ���

ROMA - Ci siamo. Dal 1° marzo si cam-bia. Sul serio. Dopo la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale, infatti, entra ufficial-mente in vigore il tanto atteso contrat-to a tutele crescenti, contenuto nel Jobs Act. Così, dall’inizio del prossimo mese, i cosiddetti rapporti di assunzione stabile saranno regolati da una nuova disciplina che, tuttavia, non si

applicherà ai lavora-tori del pubblico im-piego. La nuova regolaAd essere interessati dalla riforma saran-no tutti i lavoratori assunti a tempo inde-terminato (ovviamen-te dal 1° marzo in poi) per i quali è stata stabilita una nuova disciplina dei licen-ziamenti individuali e collettivi, soprattut-to per quanto riguar-

da l’aspetto economi-co e disciplinare. Ora, infatti, nei casi in cui venga accertata l’as-senza degli estremi del licenziamento per giustificato mo-tivo oggettivo o per giustificato motivo soggettivo o giusta causa, il giudice do-vrà dichiarare estinto i rapporto del lavoro con conseguente con-danna del datore di lavoro al pagamen-to di una indennità crescente e diretta-mente proporzionale all’anzianità di servi-zio (due mensilità per

ogni anno, con mini-mo di 4 e massimo di 24 mensilità). In più, nel caso in cui venga dimostrata l’inesi-stenza del fatto ma-teriale contestato al lavoratore all’interno di un licenziamento per giustificato moti-vo soggettivo o giusta causa, allora il giudi-ce sancirà la reinte-grazione del lavorato-re nel proprio posto. Altre novitàPer il resto, la rifor-ma introduce anche la nuova conciliazio-ne facoltativa incen-

tivata. Per evitare di entrare in causa, dunque, il datore di lavoro potrà offrire al una somma (esen-te da imposizione fi-scale e contributiva) di un mese per ogni anno di servizio. Ac-cettando la proposta, il lavoratore rinuncia ad andare a giudizio. Anche per i licen-ziamenti collettivi, infine, ci saranno importanti novità. In caso di violazio-ne delle procedure o

dei criteri di scelta, si applicherà sempre l’indennizzo che vale per i licenziamenti individuali (da 4 a 24 mensilità). In caso di licenziamento collet-tivo in forma orale, la sanzione resta la reintegrazione. Nel-le piccole imprese, infine, la reintegra è prevista solo per i licenziamenti nulli, discriminatori e co-municati in forma orale.

Andrea Romano

Lavoro: cosa cambia

TUTELE CRESCENTIPer i nuovi assunti con il contratto a tutele crescenti la regola generale, in caso di licenziamento illegittimo, sarà l'indennizzo monetario crescente, in base all'anzianità

di servizio, con un tetto a 24 mensilità. Il reintegro nel posto di lavoro (la tutela reale) resterà soltanto per i licenziamenti nulli, discriminatori e in una fattispecie limitata di licenziamento disciplinare

CONTRATTI COLLABORAZIONENel testo è contenuto il divieto di stipulare nuove collaborazioni a progetto (Cocopro). Ma è previsto un periodo transitorio (fino al 1° gennaio

2016) per portare in scadenza i vecchi contratti

CONTRATTI A TERMINENel decreto sul riordino delle tipologie contrattuali la durata del contratto a tempo determinato resta fissata a 36 mesi, comprensiva di cinque proroghe

ALTRI CONTRATTISaranno eliminati associazione in partecipazione e job sharing, mentre per lo staff leasing si prospetta una cancellazione delle cause. Ciò che sopravviverà sono

le vere collaborazioni autonome e le vere partite Iva. Per quelle deboli saranno estesi alcuni istituti del lavoro subordinato come le protezioni per maternità e malattia e tempi certi nei pagamenti

APPRENDISTATOPer l'apprendistato il decreto di riordino delle tipologie contrattuali prevede l'unificazione del 1° e del 3° livello (per la qualifica, il diploma professionale e di scuola

superiore) sulla base del modello tedesco

Contratti a tutele crescenti, conciliazione

facoltativa incentivata, nuove regole per i

licenziamenti collettivi. Ecco le novità che

entreranno in vigore da lunedì

Page 10: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ������ ����1

BOLOGNA

ALBAvia Arcoveggio 3 - tel.051352906Riposo

ANTONIANOvia Guinizelli 3 - tel.0513940216Pride 21.00

ARCOBALENO CINEMApiazza Re Renzo 1/d -tel.051235227Riposo

ARLECCHINOvia delle Lame 57/E -tel.051522285Non sposate le mie figlie!16.00-18.30-21.00

CAPITOLvia Milazzo 1 - tel.051241278Le leggi del desiderio 16.00-18.10-20.20-22.30Cinquanta sfumature digrigio 16.00-18.45-21.30SpongeBob - Fuori dall’acqua16.20-18.20-20.20Noi e la Giulia 16.00-18.30-21.00

CHAPLIN (EX TIFFANY)porta Saragozza 5 - tel.051585253Un piccione seduto su unramo riflette sull’esistenza16.30-18.45-21.00

EUROPAvia Pietralata 55/a - tel.051523812Timbuktu 16.30-18.45-21.00

FOSSOLOviale Abramo Lincoln 3 -tel.051540145Non sposate le mie figlie!21.00

JOLLYvia Guglielmo Marconi 14 -tel.051224605Birdman 16.30-19.00-21.30

LUMIERE MULTISALAvia Azzo Gardino 65 -tel.051204814Je suis a toi 17.00 (v.o.sott.ita)The national gallery 15.00

Cortometraggi 20.30L’ultimo proiezionista -quello che resta - the showmas go on - moussa diary22.15Sala Cervi: Patria 18.30-20.15-22.00Sala Auditorium: Vizio diforma 18.00-21.15Birdman 17.45-20.15-22.30(V.O.sott.ita)

NOSADELLAvia L. Berti 2/7 - tel.051521550Vizio di famiglia 18.40-21.30Kingsman: Secret Service19.00-21.30

ODEONvia Mascarella 3 - tel.051227916Vizio di forma 15.45-18.30-21.15Whiplash 16.30-18.45-21.000Selma - La strada per lalibertà 16.00-18.30-21.00The imitation game 16.30-18.45-21.00

RIALTO STUDIOvia Rialto 19 - tel.051227926Birdman 16.00-18.30-21.00Turner 15.30-18.30Il segreto del suo volto 21.30

ROMA D’ESSAIvia Fondazza 45 - tel.051347470Maraviglioso Boccaccio16.00-18.30-21.00

SMERALDOvia Toscana 125 - tel.051473959Kingsman: Secret Service18.45-21.30

THE SPACE CINEMABOLOGNAviale Europa 5 - tel.0516300511SpongeBob - Fuori dall’acqua14.50-17.10Cinquanta sfumature digrigio 19.30-22.30Cinquanta sfumature digrigio 14.10-17.05Zanetti story 20.30-22.45

Kingsman: Secret Service14.05-16.50-19.45-22.40Shaun, vita da pecora - Il film15.00-17.20Mortdecai 22.35SpongeBob - Fuori dall’acqua19.40Automata 14.40-17.20-20.00-22.40Noi e la Giulia 14.20-17.00-19.40-22.20Selma - La strada per lalibertà 17.05Non sposate le mie figlie!14.40-20.00-22.25Il settimo figlio 15.05-17.35-20.05-22.35Le leggi del desiderio 14.40-17.15-19.50-22.25

BAZZANO

ASTRA MULTISALAvia Mazzini 14 - tel.051831174Noi e la Giulia 20.30-22.30SpongeBob - Fuori dall’acqua20.40Cinquanta sfumature digrigio 22.30

CINEMAXviale Carducci 17 - tel.051831174Birdman 21.00Le leggi del desiderio 21.00

CASALECCHIO DI RENO

UCI MERIDIANAvia Aldo Moro - tel.199123321Il settimo figlio 22.15Zanetti Story 20.30-22.45Kingsman: Secret Service17.00-19.30-22.30Cinquanta sfumature digrigio 17.00-19.145-22.15-22.30Noi e la Giulia 17.00-19.40-22.20Shaun, vita da pecora - Il film17.30Notte al museo - Il segretodel Faraone 17.10SpongeBob - Fuori dall’acqua17.15-19.50Non sposate le mie figlie!20.00-22.45Vizio di forma 16.50-19.30-22.15

Mortdecai 19.50-22.20Le leggi del desiderio 17.30-20.00-22.30Birdman 16.50-19.30

CASTEL S. PIETRO TERME

JOLLYvia Matteotti 99 - tel.051944976Selma - La strada per lalibertà 21.00

CASTENASO

ITALIAvia Nasica 38 - tel.051786660L’amore bugiardo - Gone Girl21.00

IMOLA

CAPPUCCINIvia Villa Clelia 12Ritorno a l’Avana 21.00

CENTRALEvia Emilia 212Maraviglioso Boccaccio21.15

CRISTALLOvia Appia 30 - tel.054223033SpongeBob - Fuori dall’acqua20.30Cinquanta sfumature digrigio 22.15

CINEMA TEATROOSSERVANZAvia VenturiniRiposo

DON FIORENTINI CINEMATEATROviale Marconi 31 - tel.054228714Non sposate le mie figlie!21.00

PORRETTA TERME

KURSAALvia Giuseppe Mazzini 42 -tel.053423056Birdman

S. GIOVANNI IN PERSICETO

GIADA CINECONFORT BI-SPACEvia Circonvallazione Dante 54 -tel.0518222312Birdman 21.00

SAN PIETRO IN CASALE

ITALIApiazza Giovanni XXIII° 6 -tel.051818100Noi e la Giulia 21.00

CASTEL D’ARGILE

DON BOSCOvia Marconi 5 - tel.051976490Riposo

SANT’AGATA BOLOGNESE

CENTURY MULTICINEMACINECIvia A. De Gasperi 1 -tel.0516820045Noi e la Giulia 20.00Il settimo figlio 22.30Cinquanta sfumature digrigio 20.15-22.30Vizio di forma 20.00-22.30Kingsman: Secret Service20.15-22.30SpongeBob - Fuori dall’acqua20.30Birdman 22.30Automata 20.20-22.30Le leggi del desiderio 20.20-22.30

CA DE’ FABBRI

MANDRIOLIvia Barche 6 - tel.0516605013Storie pazzesche 21.15

LAGARO

MATTEIvia del Corso 58 - tel.3284639357Cinquanta sfumature digrigio 21.15

TeatriArena del Sole via Indipendenza, 44 - tel.0512910910. Santo Genet drammaturgia eregia di Armando Punzo con idetenuti-attori della Compagniadella Fortezza. Dal 21 febbraio al21 marzo. Sabato ore 19.30,domenica ore 16.

Fondazione Teatro Comunale largo Respighi, 1 - tel.051529999. Madama Butterly di GiacomoPuccini. Ore 18.00; 28 febbraioore 18.00.

Delle Moline via delle Moline, 1 - tel.051235288. Riposo

Dusevia Cartoleria, 42 - tel.051231836.Parsons Dance coreografieDavid Parson, una produzioneBaGs Entertainment. Ore 21.

Manzonivia Dè Monari, 1/2 tel.0512960864.Anime e volti Narratore: FlavioCaroli. Violoncello: Giovanni Sol-lima. Regia: Andrea Maioli. Ore21.

ITC Teatro via Rimembranze, 26, San Laz-zaro di Savena (Bo) - tel.0516271604. - [email protected] -www.itcteatro.itSono aperte le iscrizioni ai nuovicorsi per bambini e adulti a curadella Compagnia del Teatrodell’Argine presso l’ITC Studio diVia Vittoria a San Lazzaro (ang.Via Caselle). Corsi annuali di tea-tro, danza, canto, musica e tea-tro-circo per bambini, ragazzi eadulti principianti. Spettacolofinale all’ITC Teatro di San Laz-zaro.

Teatro Testoni Ragazzivia Matteotti, 16 - tel.0514153700. Riposo

Teatro Tivolivia Massarenti, 418 - tel.051342934. Riposo

������

Page 11: 20150227_it_bologna

��������������

���� ì �� �������� ���� ������1����������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Detto fatto Attualità16.15Ghost Whisperer TF17.00Cold Case Telefilm17.45Rai Parlamento

Telegiornale Attualità18.00Rai Player Rubrica18.05Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50Blue Bloods Telefilm19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie22.55The good wife Telefilm

21.15Varietà: FORTE FORTE FOR-TE. In giuria, come sempre,Raffaella Carrà, Asia Argen-to, Joaquin Cortés e PhilippPlein. Ospiti della serata iSaint Motel

21.10Telefilm: REX. Un feroceomicidio viene consumatonel retro di una discotecadi Roma. Le indagini nonsaranno affatto sempliciper il commissario Terzani

15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.10Rai Player Rubrica15.15Terra nostra 2 - La spe-

ranza Telenovela16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.15Sfide Sport

21.05Film: RONIN. Cinque uomi-ni e una donna vengonoingaggiati per rubare unaventiquattr’ore protetta dasofisticati sistemi di sicu-rezza

8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.45Uomini e donne 16.10L’isola dei famosi 16.20Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque 18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.15Grand Hotel Chiambret-

ti Varietà

21.10Miniserie: IL BOSCO. Nina,aggredita dal killer, vienesoccorsa da Alex. I due ca-piscono di avere un obiet-tivo comune: cercano laverità sul loro passato

13.00Sport Mediaset 13.55L’isola dei famosi 14.10I Simpson Cartoni 14.35I Griffin Telefilm15.00Arrow Telefilm15.50The Vampire diaries TF16.35Love Bugs Sitcom16.40Dr. House Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Chicago Fire Telefilm19.55L’isola dei famosi 20.30CSI Miami Telefilm0.00 I Griffin Telefilm

21.10Varietà: COLORADO. PaoloRuffini e Diana Del Bufaloci introducono alla comicabrigata. Ospiti della serataAnnalisa e, in collegamen-to, Ornella Vanoni

RETE 4

10.45Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Ieri e oggi in tv speciale 16.00Il grande sentiero Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.10Centovetrine SO20.45Tempesta d’amore SO0.15 Il colore della notte

Film (thriller, 1994)

21.15Attualità: QUARTOGRADO. Gianluigi Nuzzitorna sul giallo di Avetranacon nuove testimonianze eospita in studio il fratellodi Sarah, Claudio Scazzi

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max La stirpe delmale FILM

21.10Sky Hits ViceVersa -Due vite scambiate FILM

Sky Cinema 1 I segretidi Osage County FILM

22.35Sky PassionBuongiorno papà FILM

19.30Sky Passion Se spostiun posto a tavola FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky cinenews RUBRICA

Sky Family Un principetutto mio FILM

Sky Passion Amichenemiche FILM

21.15Joi Mom SITCOM

Mya Pretty Little LiarsTELEFILM

Premium Action The100 TELEFILM

22.05Joi 2 Broke Girls SITCOM

Premium ActionGrimm TELEFILM

19.10Joi Due Uomini e 1/2SITCOM

19.30Premium ActionSupernatural TELEFILM

19.35Joi Royal Pains TELEFILM

20.25Mya Gossip Girl TELEFILM

Premium Action TheLast Ship TELEFILM

SATELLITE

17.45Scrubs Sitcom18.30Diario di una nerd su-

perstar Fiction19.25New Girl Telefilm20.20I Soliti Idioti Varietà21.10Hitch - Lui sì che capisce

le donne Film23.20Geordie Shore Varietà

MTV

16.15Le strade di San Franci-sco Telefilm

18.05L’ispettore Barnaby Serie20.00Tg La7 Notiziario20.35Otto e mezzo Attualità21.10Crozza nel Paese delle

meraviglie Varietà22.40Bersaglio mobile

LA7

11.00Tg 1 Notiziario11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show0.05 TV 7 Attualità

Gemelli 22/5–21/6.Alcune cose urgenti vi as-sorbiranno più del dovu-to. In amore potresteavere una battuta d’arre-sto a causa di malintesi.Se vi piacciono le cosecomplicate presto sareteaccontentati. Restate con ipiedi per terra.

Bilancia 23/9–22/10. Siete troppo nervosi e tut-to questo nervosismo virende suscettibili e a trattiintolleranti. Meglio conce-dersi un po di relax e di ri-poso in attesa che questainsofferenza passi veloce-mente. Attenzione allechiacchiere su di voi.

Acquario 21/1–18/2.Parenti stretti e amici sa-ranno affettuosi e disponi-bili. Fortuna in amore esul lavoro. Fascino indiscu-tibile. Un flirt o un nuovoamore vi daranno il giustosprint per sorridere allavita. Piccole entrate in ar-rivo, mettetele da parte!

Cancro 22/6–22/7. Sappiate affrontare unasituazione che riguarda illavoro se non volete per-dere occasioni che potreb-bero rivelarsi fruttuose.Non vi fate cogliereimpreparati e vedrete chetutto andrà per il meglio.Aiuto da un collega.

Scorpione 23/10–22/11.Abbattete il vostro orgo-glio e mettete da parteogni risentimento, solo inquesto modo riuscirete apercepire gli altri in mododiverso. Poco a poco visentirete più sicuri e affi-dabili. Selezionate megliole amicizie.

Pesci 19/2–20/3.Non fate di tutta l’erba ununico fascio. I vostri giudi-zi potrebbero anche esse-re giusti, ma non perquesto il vostro sport na-zionale deve essere quellodi andare in giro e ferirele persone. Tenete a frenola lingua...

Ariete 21/3–20/4.Un incontro inatteso po-trebbe migliorare lavostra giornata. Nonlasciatevi scappare le nuo-ve opportunità e fidatevidel vostro intuito. I risul-tanti non si faranno aspet-tare troppo e sarannosorprendenti!

Leone 23/7–22/8. Il vostro sforzo per cerca-re di rimediare alle situa-zioni che altri hannocreato è apprezzabile.Tuttavia sarebbe megliooccuparsi delle cose pro-prie senza farsi a tutti icosti gli affari degli altri.Facile no?

Sagittario 23/11–21/12. Contrattempi al lavoro onegli studi. Discussionicon colleghi e soci, inutiliquanto noiose e irrilevan-ti. Tuttavia fate attenzionea far sì che queste discus-sioni non possano dege-nerare. Siate il piùpossibile zen...

Toro 21/4–21/5. È ora che vi dedichiate unpo alla casa, i vostri doverifamiliari vi richiamano agran voce e non amanoessere trascurati. Fatequalcosa prima che vi ven-ga fatto notare, e chequindi scatti un’inutile li-te. Notizie in arrivo.

Vergine 23/8–22/9. Attenzione! Oggi potresteperdere o smarrire qual-cosa di importante e diprezioso. Siete troppo di-stratti e lasciate le vostrecose ovunque. In amore esul lavoro tutto procedesenza grandi scossoni, sianel male che nel bene.

Capricorno 22/12–20/1.Malintesi e incomprensio-ni si allontanano, ma do-vreste cercare dimantenere la calma difronte a persone che ten-tano di screditarvisparlando di voi. Astene-tevi dal dare giudizi.Potreste essere smentiti.

Week-end variabileL'azione del vortice depressionariopresente all'estremo sud sembra ave-re sette vite: infatti anche per oggisono attese precipitazioni su Sicilia, Ca-labria, Basilicata, Puglia, Molise e suparte dell'Abruzzo. Altrove tempoinizialmente migliore con schiarite an-che ampie, ma con tendenza ad au-mento della nuvolosità per l'arrivo diuna modesta perturbazione da ovest,che in serata recherà qualche debolenevicata sui crinali alpini di confine con

la Francia. Sabato il ramo meridiona-le del fronte confluirà nella depres-sione al sud, portando instabilità sul-le due isole maggiori, altrove prevar-ranno schiarite assolate. Domenica al-tre velature estese in transito al nord,tempo discreto sulle altre zone. Nonfarà freddo.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

BolognaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

12°

13°

13°

Page 12: 20150227_it_bologna