jif{ @@ c° ! @)&$ j} zfv ! ut] z'qmaf/ g] kfn ;+jt\ !!#& 14 April, 2017 k[ i7 ^±@≠* d"No ¿= %.–

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

A Global Qualification at a Local Price, Call us Now to Enquire & Reserve Your Seat

(Approved by Ministry of Education Nepal)

Lions Marga, Matepani, Pokhara(Near Gandaki Hospital Chowk) 061-538115 info@icp.edu.np

AdMiSSioN oPEN FoR 2016-17 iNtAkE

g] kfn ;/ sf/ åf/ f : jLs[ t k|fKt ;+: yf

Pd Pd P; ;le{ ; P08 dN6L 6«] l8ª k|f=ln=MMS Service & Multi trading Pvt. ltd.

kf] v/ f–$, sf: sL -l;4fy{ rf] s_kmf] g M )^!–%#%$#(, (*%^))#^)), (*$^%@*)%!, km\ofS; M )^!–%$))*^

æxfd|f] sfd, tkfO{ Fsf] d"Nofª\sgÆ

kf] v/ fdf klxnf] k6s

ljgf emGem6, ;: tf] cfsif{ s / Tof] klg k"0f{ Uof/ ] 06L;lxt

kfOk nfOg dd{ t ug'{ k/ ] df kfOk nfOg h8fg ug'{ k/ ] df kfgLsf] r'xfj6 tyf nLs dd{ t ug'{ k/ ] df lah'nL dd{ t ug'{ k/ ] df lah'nL jfol/ ª ug'{ k/ ] df@$ ;} + 306f ;] jf ePsf]

lalu|of] ls aGof]

ca,

Ps} 5fgfd'gL

MMS g} lsg < 3/ sf aQLx? lg/ LIf0f ug'{ k/ ] df ljB'tLo pks/ 0fx? dd{ t ug'{ k/ ] df ;'/ Iff;DaGwL ;] jfx?÷;dfwfg l;=l;=l6=eL= h8fg ug'{ k/ ] df OGe6/ , ;f] nf/ , l8; PlG6gf, dd{ t tyf h8fg ug'{ k/ ] df

kmf] g sn ug'{ xf] ;\ clg cfkm\gf] ;d: ofsf] ;dfwfg ug'{ xf] ;\.

Joj;flos On] lS6«sn, KnlDaª, dd{ t ;] jf tyf ;L=;L=l6=eL=

KnlDaª

On] lS6«l;og

l;=l;=l6=eL=

Ps sn ;a} ;d: ofsf] xn

gj jif{ @)&$ sf ] xflb{ s z'esfdgfgj jif{ @)&$ ;fnsf] kfjg cj;/ df xfd|f ;Dk"0f{ u|fxsju{ , sd{ rf/ L tyf z'elrGts dxfg'efjx?df

bL3{ fo', ;'–: jf: Yo tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] xflb{ s d+undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

xflb{ s awfO{

>L s[ i0f k|;fb af: tf] nf

d] / f ;xkf7L Pjd\ cfTdLo ldq >L s[ i0fk|;fb af: tf] nf : jtGq kqsf/ ;+3 g] kfnsf] @)&# r} q @# ut] ;DkGg bf] ;|f] dxflwj] zgaf6 ul/ dfdo cWoIf kbdf lgjf{ lrt x'g'ePsf] df pxfFnufot sfo{ ;ldltsf ;Dk"0f{ kbflwsf/ Lx?nfO{ xflb{ s awfO{ 1fkg ub} { sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub{ 5'.

lxt} ifL ldq

hutaxfb'/ s'“j/

s'Fj/ d] l8sn ;le{ ;, n] s;fO{ 8, kf] v/ f

;"of] { bodf kf] v/ f pkTosfsf] k"jL{ If] qsf] dgf] / d b[ Zo. tl: j/ M ljZj zfSo

SoS Children's Villages Nepal is an independent, non- governmental social development organization. We provide a caring family environment for the development of those children who have lost their parents and / or who are at risk of losing parental care. toimpart quality care to our children and youths, and to integrate them in society, we are looking for ener-getic, young and dedicated candidates for full time appointment to work at SoS Hermann GmeinerSecondary School Gandaki. We offer a secure, friendly work environment; and are committed to safeguarding the child rights.

Job Position:

1. Mathematics cum Science Teacher(1)

theMathematics cum Science teacher will be responsible for ensuring appropriate curric-ulum coverage, continuity and progression in the concerned subject area for all students studying at Basic Level. S/ he should guide students assessing the special educational re-quirementsby offering best possible learning opportunities to enhance their skills.

Educational Qualification: B. Sc. with at least 3 years teaching experience

For the position mentioned above, candidates must be below 35 year of age, must be a Nepali citizen, expected to be proficient in written/ spoken English and Nepali, and must be a computer literate with sound knowledge of MS office application. Candidates are expected to have excellent interpersonal skills with positive attitude.

SoS Children's Villages Nepal offers a competitive remuneration package including Provi-dent Fund, Contributory Gratuity Fund at Citizen investment trust and other benefits as per the rules and regulation of the organization.interested candidates are requested to apply with a cover letter, updated resume, copies of academic certificates, copy of citizenship cer-tificate and recent passport size photoby Baisakh12, 2074 ( April 25, 2017).

The Principal SOS Hermann Gmeiner Secondary School Gandaki

Pokhara-15, Rambazaror,

Email: hgs.gandaki@sosnepal.org.np,

tel. No. 061-430569, 430269

only short listed candidates will be called for the further selection processes. Suitable candidates are highly encouraged to apply.the school reserves the right to reject any or all the applications without assigning any reason whatsoever.

VACANCY ANNOUNCEMENT

A loving home for every child

SOS CHILDREN'SVILLAGESNEPAL

emf] nf x/ fof] ldlt @)&#÷!@÷#! ut] lbpF;f] !=!% ah] kf] v/ f au/ af6 5f] / ] kf6gsf] nflu 5'6] sf] u ! v $%&$ gDa/ sf] kf] v/ f gu/ a;df d bnaxfb'/ u'?ª / >LdtL xLg s'df/ L u'?ª r9L uGtJo ;efu[ xrf] s pqg] qmddf d] / f] xl/ of] / +usf] xft] emf] nf x/ fPsf] / pQm emf] nfdf d] / f clt cfjZos sfuhkq h: t} M gful/ stf, ef/ tLo cfdL{ sf] cfjZos sfuhkq ;lxtsf] emf] nf x/ fO/ x] sf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no jf lgDg ;Dks{ gDa/ df ;Dks{ ul/ lbg' x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gf] 6 M emf] nf lbg'x'g] JolQm jf b] Vg'x'g] dxfg'efjsf] gfd uf] Ko / fVg'sf]

;fy} plrt k'/ : sf/ lbg] 5'.;Dks{ M bnaxfb'/ u'?ª

(*)^&–*)$(#, )^!–%#@@(^, (*%^)–#()!#

xflb{ s z'esfdgfgjjif{ @)&$ tyf cfbz{ ;dfh / fli6«o b} lgssf]

@! cf} + jflif{ sf] T;jsf] cj;/ df xfd|f ;d: t kf7sju{ , slj, n] vs, lj1fkgbftf Pjd\ ;d: t z'elrGtsx¿k|lt

xflb{ s z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

cfbz{ ;dfh / fli6«o b} lgs kl/ jf/

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf ] v/ f , #! r} t. ndh'ª

;dfhsf] @! cf} jflif{ s ;fwf/ 0f;ef tyf !) cf } + clwj] zgn] ; '= eQmaxfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

;ldltsf] pkfWoIfdf a'låaxfb'/ u'?ª, dxf;lrjdf s[ i0faxfb'/ u'?ª, ;lrjdf b] jaxfb'/ u'?ª, ;x;lrjdf / ] d u'?ª, sf] iffWoIf cfzaxfb'/ u'?ª, ;xsf] iffWoIfdf bLks u'?ª 5g\.

;b: odf 6saxfb '/ u'?ª, 8Da/ axfb'/ u'?ª, tf] knfn u'?ª, ;/ daxfb'/ u'?ª, ;Gtdfg 3n] , aGbgf u'?ª, 6f] dfof 3n] , b] jLdfof u'?ª, ;'g;/ L u'?ª, ljBfg u'?ª, ledaxfb'/ u'?ª / dLgf u'?ª 5g\.

;ldltsf] jl/ i7 ;Nnfxsf/ df Sof jL/ axfb'/ u'?ª, ljif{ / fh u'?ª, afa'/ fd u'?ª / ;Nnfxsf/ df ;'xl/ dfg lyª, a'lådfg u'?ª, lrqaxfb'/ u'?ª, nfnaxfb'/ u'?ª, hujL/ u'?ª, x'ljdfof u'?ª, n] ss'df/ L u'?ª 5g\.

ndh 'ªa f6 k f ] v/ f c fO a;] sfx?n] ndh'ª ;dfh u7g u/ ] sf x'g\.

ndh'ª ;dfhsf] cWoIfdf u'?ª

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, #! r} t. gful/ s

;dfh kf] v/ fsf] 5} 6f} + jflif{ s ;fwf/ 0f ;ef laxLaf/ ;DkGg eof] .

pQm ;efsf] pb\3f6g : jtGq ksf/ ;+3 g] kfnsf cWoIf s[ i0fk|;fb af: tf] nfn] u/ ] sf lyP.

To; cj;/ df k|d'v cltly af: tf] nfn] jftfj/ 0fsf] If] qdf ;dfhn] b] ze/ s} g] t[ TjbfoL e"ldsf v] n] sf] atfP.

pgn] : jtGq kqsf/ ;+3 / gful/ s ;dfhsf] d'Vo p2] Zo gful/ s ;r] tgf hufpg' / x] sf] n] b'j} ;+: yfn] ;xsfo{ ub} { cfPsf] klg pNn] v u/ ] .

clwjQmf ltns k/ fh'nLn] k|f/ Dedf ;fgf] b] lvP klg ;sf/ fTds cleofgn] a[ xt\ ¿k lng] atfP.

8f= s[ i0f s] ;Ln] kf] v/ fsf]

gful/ s ;dfh kf] v/ fsf] 5} 6f+} jflif{ s ;fwf/ 0f;ef

;dfh / : jtGq kqsf/ sf] p2] Zo Pp6} M af: tf] nf;+of] hsdf kf} 8] n

gful/ s ;dfh kf] v/ fsf] 5} 6f} + ;fwf/ 0f ;efn] / fdaxfb'/ kf} 8] nsf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt u7g u/ ] sf] 5. ;ldltsf] ;x;+of] hsdf / fddf] xg cfrfo{ , k|jQmfdf 7fs'/ k|;fb a/ fn, ;xk|jQmfdf b'uf{ clwsf/ L / x] sf 5g\.

o;} u/ L cy{ ;+of] hsdf kljqf lh;L, ;b: odf zzL t'nfrg, ;fljqL zdf{ , lji0f'xl/ clwsf/ L, uf] s'naxfb'/ sfsL{ , ch'{ g e08f/ L, lg/ h yfkf, O{ = ls;fg l;+ u'?ª, uLtf nfld5fg] , OGb|sdn dfgGw/ , ;'lgn kf08] , rGb|axfb'/ u'?ª, sNof0f kGt / ddtf kf} 8] n / x] sf 5g\.

ef} uf] lns ;+/ rgfnfO{ Wofgdf / fv] / dxfgu/ Lo zx/ Ls/ 0f ul/ g'kg] { df hf] 8 lbP.

ko{ 6g Joj;foL nSsL sfsL{ n] ;fdflhs ¿kfGt/ 0fsf] cleofgdf ;a} Psh'6 eP/ nfUg'kg] { atfOg\.

gu/ dlxnf ;dGjo ;ldlt kf] v/ fsL cWoIf kljqf u'?ªn] gful/ s ;dfhn] rnfPsf] ;/ ;kmfO{ cleofg kf] v/ fs} ;femf cleofg ePsf] atfOg\.

;efdf cWoIfsf] cf;gaf6 gful/ s ;dfhsf ;+of] hs / fdaxfb'/ kf} 8] nn] ;dfh cfkm} n] agfPsf] ;ft a'Fb] cfrf/ ;+lxtf slx st} pNn+3g eP ;dod} va/ bf/ L ug{ cfu|x u/ ] . sfo{ qmddf k|jQmf / fddf] xg cfrfo{ n] k|ult k|ltj] bg / cfly{ s ;+of] hs ;fljqL zdf{ n] cfly{ s k|ltj] bg k|: t't u/ ] sf lyP.

;b: o zzL t'nfrgn] wGojfb 1fkg u/ ] sf] pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng ;b: o b'uf{ clwsf/ Ln] u/ ] sL lyOg\.

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfsf7df8f} +, #! r} t.

k|wfgdGqL k'iksdn bfxfnn] dw] ;L df] rf{ ;xefuL geP klg ;/ sf/ n] tf] lsPs} ldltdf : yfgLo lgjf{ rg u/ fpg] k|ltj4tf JoQm u/ ] sf 5g\. sf7df8f} df laxLaf/ ePsf] Ps sfo{ qmddf k|wfgdGqL bfxfnn] lgjf{ rgdf efu lng v'§f sdfpg] x? lgjf{ rgaf6 5\6\g] r] tfjgL;d] t lbP.

‘kv{ / x] / ’sf] l: ylt ca gePsf] eGb} pgn] ;a} nfO{ lgjf{ rgdf ;Fu} n} hfg ;/ sf/ xb} ;Dd nlrnf] x'Fbf;d] t df] rf{ lgjf{ rgdf gcfPsf] u'gf;f] u/ ] . lgjf{ rgsf] dfu ug] { x? g} clxn] lgjf{ rg efF8\g] if8\oGqdf nfu] sf] eGb} bfxfnn] lgjf{ rg efF8\g] x?nfO{ hgtfn] kfvf nufpg] atfP.

k|wfgdGqLn] b] zdf klxnf] k6s : yfgLo txsf] lgjf{ rg x'g nfu] sf] / of] lgjf{ rgn] kl/ jt{ gkl5 P] ltxfl;s?kd} l;+xb/ af/ sf] clwsf/ ufpFd} k'¥ofpg] atfP.

pgn] lgjf{ rg x'g glbg] , layf] Ng] jf c;kmn kfg{ if8\oGq ul/ / x] sf tTjlj?4 kl/ jt{ gsf/ LnfO{ Pstfj4 x'g cfu|x ub} { a} zfv #! ut] sf] lgjf{ rgnfO{ pT;fxsf ?kdf ;kmn kfg{ kf6L{ sfo{ stf{ nfO{ lgb] { zg lbP. pgn] dfcf] jfbL qmflGtsf/ LnfO{ ljleGg 7fpFdf ef} tfl/ g 5f8] / PsLs[ t kf6L{ lgdf{ 0fdf ;xefuL aGg cfu|x ub} { kf6L{ Pstf k|lqmof hf/ L / xg] atfP. o;} aLr, k|wfgdGqL

bfxfnn] cfGbf] ng 5f8] / ;xdltdf cfpg / tLg} txsf] lgjf{ rg ;kmn agfpg dw] ;L df] rf{ nfO{ cfu|x u/ ] sf 5g\.

;+3Lotf, u0ftGq, ;dfg'kflts ;dfj] zL, wd{ lg/ ] kIftfnufot pknlAw ;+: yfut ug{ lgjf{ rg clgjfo{ ePsf] eGb} pgn] tL pknlAw arfpg ;xdltdf cfpg cfu|x u/ ] sf x'g\.

df] rf{ n] ;+ljwfg ;+zf] wg klg g: jLsfg] { / lgjf{ rgdf klg efu glng] lg0f{ o u/ ] nuQ} k|wfgdGqLn] df] rf{ sf g] tfx?nfO{ 6] lnkmf] g u/ ] / jftf{ df cfpg cfu|x u/ ] sf 5g\. k|wfgdGqLsf k|] ; ;Nnfxsf/ uf] ljGb cfrfo{ sf cg';f/ k|wfgdGqLn] sDtLdf k|d'v / fhgLlts zlQmx?sf] Pstfdf hf] 8 lbPsf lyP.

k|wfgdGqLn] df] rf{ sf g] tf pk] Gb| ofbj, / fh] Gb| dxtf] nufot ;a} h;f] g] tfx?nfO{ 6] lnkmf] g u/ ] / cfGbf] ngdf ghfg / ;xdltdf cfpg cfu|x u/ ] sf x'g\. gldn] sf ljifo 5nkmnaf6} ldnfpg tof/ / x] sf] atfpb} tLg} txsf] lgjf{ rgdf ;a} / fhgLlts zlQm ldn] / hfg'kg] { ePsf] n] 5nkmnaf6 ;d: of ;dfwfg ug{ ;lsg] k|wfgdGqL bfxfnn] atfPsf 5g\. df] rf{ sf g] tfn] eg] k"j{ jt c8fg sfod} / fv] sf] >f] tn] hgfPsf] 5.

;+o'Qm nf] stflGqs dw] zL df] rf{ n] ;/ sf/ n] bf] ;|f] k6s NofPsf] ;+ljwfg ;+zf] wg ljw] os cfkm"x?sf nflu dfGo gePsf] eGb} lgjf{ rg alxisf/ ug] { 3f] if0ff u/ ] sf] 5.

‘df] rf{ gcfP klg r'gfj / f] lsGg’k|d'v lgjf{ rg cfo'Qm cof] wLk|;fb ofbjn] / fli6«o / fhgLlts lgsf;sf

nflu b'O{ r/ 0fdf eP klg lgjf{ rg u/ fpg cfof] u tof/ / x] sf] atfPsf 5g\.

;] gfsf] andf xf] Og, hgtf / dtbftfsf] andf cfof] un] lgjf{ rg ;DkGg u/ fpg] k|d'v cfo'Qm ofbjsf] egfO 5.

lj/ f6gu/ df laxLaf/ kqsf/ ;Fu s'/ f ub} { k|d'v cfo'Qm ofbjn] dtkq, dtbftf gfdfjnL, kl/ ro kqnufot lgjf{ rg ;fdu|L tof/ eO;s] sf] cj: yfdf b'O{ r/ 0fdf lgjf{ rg u/ fpg cfof] unfO{ ufx|f] eP klg / fhgLlts lgsf;sf nflu kl5 gx6\g] atfP.

/ fhgLlts lgsf;sf nflu cfof] u ;xhstf{ sf] e"ldsf;d] t lgjf{ x ug{ tof/ / x] sf] pgsf] egfO lyof] . eo/ xLt / zflGtk"0f{ jftfj/ 0fdf lgjf{ rg ;DkGg u/ fpg ;a} sf] ;xeflutf ckl/ xfo{ / x] sf] klg pgn] atfP. dw] ;L df] rf{ n] lgjf{ rg alx: sf/ ug] { 3f] if0ff u/ ] kl5 lgjf{ rgdf ;'/ Iff r'gf} tL a9] sf] eGb} pgn] eo/ xLt / zflGtk"0f{ lgjf{ rg dfxf] n ;/ sf/ n] agfpg' kg] { df hf] 8 lbP.

b'O{ r/ 0fd} u/ fpg tof/ M k|d'v cfo'Qm

bnLo r'gfj lrGx dfu ub} { 8f afa'/ fd e§/ fO{ g] t[ Tjsf] gofF zlQm kf6L{ sf] cu'jfO{ df ̂ * bnLo df] rf{ n] cfGbf] ng 3f] if0ff u/ ] sf] 5. / fhwfgL sf7df8f} df laxLaf/ ;+o'Qm kqsf/ ;Dd] ng ub} { ̂ * bnLo df] rf{ n] a} zfv @ b] lv * ut] ;Dd / Tgkfs{ , zflGtjfl6sfdf l/ n] cg;g a: g] 3f] if0ff u/ ] sf] xf] . @ ut] ^* bnLo df] rf{ df cfj4 bnsf zLif{ g] tfn] g} l/ n] cg;g ;'? ug] { , cfjZostfcg';f/ k|wfgdGqL lgjf;, ;+;b\ ejgnufot 3] / fp ug] { df] rf{ n] hgfPsf] 5.

^* bnLo df] rf{ n] lgjf{ rg lzIffnufotsf r'gfjL sfo{ qmddf cj/ f] w ug] { klg lg0f{ o 5. kqsf/ ;Dd] ngdf gofF zlQm g] kfnsf ;+of] hs e§/ fO{ n] lgof] lht 9+un] ;+;b\df ePsf bnnfO{ dfq r'gfj lrGx lbg] u/ L P] g NofOPsf] bfaL u/ ] . e§/ fO{ n] lxDdt eP ;+;b\ lj36g ug{ / k|ltlglw;efsf] r'gfj ug{ r'gf} tL lbP. pgn] cfkm"x?sf] cfGbf] ngn] nf] stGqsf] d"No dfGotf : yflkt ug] { bfaL;d] t u/ ] .

kqsf/ ;Dd] ngdf k"j{ k|wfgdGqL;d] t / x] sf e§/ fO{ n] lgof] lht 9+un] ;+;b\df ePsf bnnfO{ dfq r'gfj lrGx lbg] u/ L P] g NofOPsf] bfaL ub} { eg] –‘s] xL rt'/ ] x?n] 3';fP/ nu] . slt;Dd eg] / fhkqdf k|sflzt g} ul/ Psf] 5} g.’ bnLo r'gfj lrGx glbg] ;/ sf/ sf] lg0f{ odf lgjf{ rg ug] { eGbf s';L{ sf] efua08f u/ ] / afF8Lr'F8L vfg] lgot n's] sf] pgsf] egfO 5 .

lrGx dfUb} ^* bnsf] cfGbf] ng

@)&$ j} zfv ! ut] z'qmaf/ @ / fli6«o b} lgs

S.N. Position Level Qualification Experience1. Science teacher Primary +2 and above 2 years2. Social Studies Primary +2 and above 1 year3. English Primary +2 and above 1 year4. occupation+ EPH L.Sec.+Sec. B.A. 1 year

5. Grade teacher Nursery +2 and above priority to montessory training 1 year

6. Grade teacher UkG +2 and above 1 year7. Grade teacher one +2 and above 1 year

Teacher Wanted

interested candidates are requested to apply with re-quired documents within 3rd Baishakh.gjjif{ @)&$ sf] kfjg cj;/ df ;Dk"0f{ ljBfyL{ , lzIfs, sd{ rf/ L, cleefjs, z'elrGts Pjd\ g] kfnL bfh'efO{ tyf lbbL alxgLx?df

;'–: jf: Yo, bL3f{ o'sf] d+undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} F.

LITTLE BELLS SECONDARY BOARDING SCHOOLPokhara-5, Parshyang

Contact: 9846109878, 9846020789

School Accountant

Contact :

9856033028

Wanted

: ofª\hf lhNnfdf hGd eO{ sf: sLdf / x] / cWoog cWofkg, ljleGg pBf] u Joj;fo ug] { nf] stGqjfbL : ofª\hfnLx?aLr ;+u7g lj: tf/ / z'esfdgf cfbfgk|bfg sfo{ qmd k/ / fi6«dGqL k|sfzz/ 0f dxtsf] k|d'v cfltYotfdf cfof] hgf ul/ g] ePsfn] pkl: yltsf nflu ;a} df xflb{ s cg'/ f] w ub{ 5f} F.

gjjif{ @)&$ sf] xflb{ s d+undo z'esfdgf

cfof] hs M

g] kfnL sf“u|] ; : ofª\hf, kf] v/ f ;Dks{ ;ldlt

;Dks{ g+= (*%^)@!(@@, (*%^)@())%, (*%^)!!)))

sfo{ qmd ldlt M @)&$ j} zfv @ ut] zlgaf/

;do M !! ah] : yfg M la/ f} 6f, / fddlGb/ cufl8

gofF jif{ @)&$ ;fnsf] pknIodf ;Dk"0f{ lgdf{ 0f Joj;foL, u|fxsju{ tyf z'elrGtsx?sf] ;'–: jf: Yo,

bL3f{ o" tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] nflu xflb{ s d+undo z'esfdgf

JoQm ub{ 5f} + .

xl/ k|;fb nD;fn jf;'b] j uf} rg ;lrj cWoIf

g] kfn lgdf{ 0f Joj;foL ;+3sf: sL kl/ jf/

kf] v/ f–&

tyf

gj jif{ @)&$ sf] kfjg cj;/ df xfd|f

;Dk"0f{ Joj;foL, sd{ rf/ L, dhb"/ tyf

cfdf afafx?df ;'v, zflGt tyf ;d[ l4sf]

xflb{ s dª\undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

z'esfdgf

a'l4 k|;fb ;'j] bL >L v] d axfb'/ u'?ª sf= ;lrj cWoIf

tyf

a] ugf; tfn a; Joj;foL ;ldlt kl/ jf/

gj jif{

@)&$sf] d+undo z'esfdgf

xfd|f cfb/ 0fLo u|fxs Pjd\ z'elrGts dxfg'efjx?df gj jif{ @)&$ ;fnsf]

xflb{ s dª\undo z'esfdgf JoQm ug'{ sf ;fy} oxfFx?sf] pTt/ f] Tt/ k|ult / ;d[ l4sf]

sfdgf ub{ 5f} +.

af: tf] nf sDKn] S; Joj;foL ;ldlt

kl/ jf/

kf] v/ f–(, k[ YjLrf] s

gofF jif{ @)&$ ;fnsf] pknIodf ;Dk"0f{ 6] S6/ Joj;foL, u|fxsju{ tyf z'elrGtsx?sf] ;'–: jf: Yo, bL3f{ o" tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] nflu xflb{ s

d+undo z'esfdgfJoQm ub{ 5f} + .

8Da/ / fh 9sfn e/ t lu/ L ;lrj cWoIf

u08sL 6] S6/ Joj;foL ;ldlt kl/ jf/

kf] v/ f–!$, sf: sL

tyf

gofF jif{ @)&$ ;fnsf] pknIodf ;Dk"0f{ xfd|f u|fxsju{ tyf

z'elrGtsx?sf] ;'–: jf: Yo, bL3f{ o" tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] nflu xflb{ s

d+undo z'esfdgfJoQm ub{ 5f} + .

hLjf l: Nd xf] d kl/ jf/

kflnv] rf] s, kf] v/ f

gofF jif{ @)&$ ;fnsf] pknIodf ;Dk"0f{ xfd|f u|fxsju{ tyf

z'elrGtsx?sf] ;'–: jf: Yo, bL3f{ o" tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] nflu xflb{ s

d+undo z'esfdgfJoQm ub{ 5f} + .

nIdL kf} 8] nk|f] kfO6/ tyf

Go" nSsL Jo'6L kfn{ / kl/ jf/

dx] Gb|k'n, kf] v/ f

gofF jif{ @)&$ ;fnsf] pknIodf xfd|f ;Dk"0f{ pkef] Qmf, z'elrGts tyf ;d: t g] kfnLx¿df ;'–: jf: Yo, bL3f{ o" tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] nflu xflb{ s

d+undo z'esfdgfJoQm ub{ 5f} + .

s] z/ k|;fb lgbf] { ifLcWoIf tyf

lgd{ nkf] v/ L afudf/ f k'8L ;fgf ;x/ L vfg] kfgL cfof] hgf ;+: yf sf: sL

kf] v/ f n] vgfy dxfgukflnsf cGtu{ t / x] sf] km] jftfn kf] v/ fsf] uxgfsf] ?kdf / xL ;du| kf] v/ fsf] ljsf;df ct'ngLo of] ubfg k'¥ofO{ / x] sf] ;j{ ljlbt} 5. ;f] km] jftfnsf] lsgf/ af6 tf] lsPsf] dfkb08 / l;d;f/ If] qleq Pjd\ cGo : yfgdf ;d] t ljleGg JolQmx?n] o; dxfgu/ kflnsfsf] : jLs[ tL lagf cfÇgf] hUufdf df5f kfng ug] { egL hUuf 3] g] { , l8=lk=;L= nufpg] / df6f] NofO{ k'g] { sfd / hUuf v08Ls/ 0f u/ L / x] sf] kfOPsf] n] o; sfof{ noaf6 k6s–k6s cg'udg u/ L To: tf sfo{ gug{ hfgsf/ L u/ fpFbf ;d] t c6] / u/ L tf] lsPsf] dfkb08 / l;d;f/ If] q leq dfly plNnlvt sfo{ x? ul/ Psf] kfOPsf] n] ;f] sfo{ tTsfn / f] sL km] jftfn ;+/ If0f ug{ ;xof] u ug'{ x'g of] ;fj{ hlgs ;"rgfåf/ f ;DalGwt ;a} df hfgsf/ L u/ fOG5. cGoyf lgod cg';f/ sfjf{ xL ul/ g] Joxf] / f ;d] t hfgsf/ L u/ fOG5.

sfo{ sf/ L clws[ t

kf] v/ f n] vgfy dxfgu/ kflnsf sfof{ no gu/ sfo{ kflnsfsf] sfof{ no

Go"/ f] 8, sf: sL$ g+= k|b] z, g] kfn

;"rgf ⁄ ;"rgf ⁄⁄ ;"rgf ⁄⁄⁄

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf ] v/ f , #! r } t.; ] tLgbL

/ fd3f6 afn'jf vfgLdf sfd ub} { cfPsf dhb"/ Gofosf nflu k |x/ L;dIf k 'u ] sf ] df ljleGg ;xdltdf 3/ kms] { sf 5g\.

h;cg';f/ ca aGg] ;ldltdf gf} hgf gofF ;b: o / xg] , a} zfv @ df ;Dk"0f{ ;] o/ ;b: osf] e] nf 8fFSg] , clxn] ;Ddsf] lx;falstfa vf] htnf; ug] { / afFsL # dlxgfsf] sfo{ sfn kf/ bzL{ 9+un] ;DkGg ug] { nufot ;xdlt ePsf] 5.

s0f{ axfb'/ k'g cWoIf / x] sf] / fd3f6 afn'jf dhb"/ ;ldlt o;cl3 gf} ;b: oLo lyof] . ;ldltn] nfdf] ;do;Dd lx;fa lstfa ;fj{ hlgs gu/ L ckf/ bzL{ 9+un] rn] sf] , cfkm"v'; sd{ rf/ L egf{ u/ ] sf] / ;] o/ ;b: osf] 7"nf] / sd

lxgfldgf u/ ] sf] ;] o/ wgL dhb"/ sf] cf/ f] k 5.

cfly{ s jif{ @)&#÷)&$ sf] nflu 3f6af6 afn'jf lgsfNg k| ] d lassf] gfpFdf / x] sf] kL P08 kL sG: 6«S;gnfO{ 7] Ssf k/ ] sf] lyof] . 6] 08/ k|lqmofdf ;xefuL x'g ToxfFsf sl/ a tLg ;o dhb"/ n] 7"nf] ;fgf] / sd ;xof] u u/ ] sf lyP. 6] 08/ k|lqmofsf nflu ul7t ;ldltsf kbflwsf/ Ln] 3f6af6 sl/ a rf/ s/ f] 8 ?k} ofF lxgfldgf u/ ] sf] dhb"/ sf] cf/ f] k 5. Gofosf nflu k|x/ L ;dIf k'u] sf pgLx? s] xL lbgotf k6s k6s lhNnf k|x/ L sfof{ no / j8f k|x/ L sfof{ nodf wgf{ lbFb} cfPsf lyP.

j8f k|x/ L sfof{ no a} bfdsf k|d'v k|x/ L lg/ LIfs df] xgdl0f clwsf/ Ln] cfGbf] ng dhb"/ sf]

dfu ;'g'jfO{ sf nflu b'a} kIfsf] / f] xj/ df ;ldlt u7g ug] { u/ L k|x/ Lsf] kxndf ;xdlt h'6fOPsf] hfgsf/ L lbP. pgn] 7] s] bf/ k|] d lasnfO{ l/ xf ul/ Psf] atfP. k|x/ Ldf k/ ] sf] ph'/ Ldf cfly{ s lxgfldgfsf d'VogfOs] elgPsf lasnfO{ k|x/ Ln] Ps lbg y'gfdf / fv] / l/ xf u/ ] sf] xf] .

o;} aLr, ;xdltcg';f/ 3/ kms] { sf dhb"/ dWo] k | ] d las glhssf dhb"/ n] / fd3f6 vfgLdf laxLaf/ ;fFemb] lv hah{ : tL afn'jf lgsfnL 6«sdf nf] 8 yfn] sf] eGb} s] xLa] / em8ksf] l: ylt pTkGg ePsf] df k|x/ Ln] tTsfn ;fDo u/ ] sf] lyof] .

To: t} , k'/ fgf] ;ldltdf / x] sf / 7"nf] / sd nufgL u/ ] sf rf/ dlxnf a'l4dfof kf08] , tf/ f sfsL{ , zfGtf

>] i7 / ;f] g' yfkfn] 7] s] bf/ lasnfO{ ;dy{ g gu/ L ;Dk"0f{ ;] o/ ;b: osf] lxtdf sfd ug] { ljZjf; lbnfPsf] pdf 7s'/ Ln] atfOg\.

/ fd3f6, e"k" l;dfu{ , t'n;L3f6 / zflGtjgsf afn'jfvfgLdf nufgL u/ ] sf ;] o/ xf] N8/ n] sDtLdf !) xhf/ b] lv *) nfv nufgL u/ ] sf] hgfOPsf] 5.

;] o/ ;b: o ;"o{ hnf/ Ln] eg] –‘7"nf] / sd lxgfldgf ePsf] 5, xfdLx? Gofosf] vf] hLdf 5f} +.’ kL P08 kL sG: 6«S;gnfO{ ut ;fpgdf 7] Ssf k/ ] sf ] df pQm 7] Ssf ;dofjlw ;lsg cfjsf] tLg dlxgfdfq afFsL 5.

/ fd3f6, e"k" l;dfu{ , t'n;L3f6 / zflGtjg afn'jfvfgLdf b} lgs sl/ a b'O{ ;o 6«s lu§L afn'jf nf] 8 x'g] u5{ .

e] nf af] nfp“b} / fd3f6sf dhb"/

cfbz{ ;dfhsf] u|fxs b/

u|fxs ljj/ 0f z'Ns

jflif{ s !, %)).–cw{ jflif{ s *)).–dfl;s !$).–

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, #! r} t. sf7df8f} +–!

xflQ;f/ df d'Vo sfof{ no / x] sf] sf] lxg'/ O{ Ge] i6d] G6 P08 ;] So'l/ l6h k|f=ln=n] kf] v/ fdf zfvf la: tf/ ug] { ePsf] 5.

g] kfn lwtf] kq af] 8{ af6 : jLs[ t k|fKt : 6s a|f] s/ g+= #% sf] pQm zfvfn] j} zfv # ut] b] lv kf] v/ f zfvf sfof{ noaf6 z] o/ vl/ blaqmL u/ L ;~rfngdf Nofpg nfu] sf] k|aGws e/ t / fgfef6n] hfgsf/ L lbP. k" FhL ahf/ ;Fu ;DalGwt

u|fxsnfO{ : yfgLo: t/ d} ;] jf k|bfg ug] { p2] Zo cg'¿k kf] v/ f j/ k/ sf nufgLstf{ n] zfvf sfof{ noaf6 lwtf] kqsf] bf] ;|f] ahf/ df ;xh} k|j] z kfO{ o; If] qsf nufgLstf{ df yk pT;fx a9\g] ljZjf; sDkgLn] lnPsf] 5 k|aGws / fgfef6n] atfP. vl/ b laqmLsf cltl/ Qm sDkgLn] l8=kL sf] sfo{ ;d] t ug] { x'Fbf, z] o/ l8Dof6 ug{ ;xh tyf cfkm\gf] vftfdf ePsf] z] o/ Od] naf6;d] t x] g{ ;lsg] 5 ;+: yfn] hgfPsf] 5.

sf] lxg'/ O{ Ge] i6d] G6sf] zfvf kf] v/ fdf

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf ] v/ f , #! r} t. sf: sL

lhNnfsf / fhgLlts bn k|ltlglwn] : yfgLo lgjf{ rg / cGo lgjf{ rgdf afnaflnsfx?nfO{ k|of] u gug] { ;fd"lxs k|lta4tf hgfPsf 5g\.

g] kfn ;/ sf/ n] ljBfnonfO{ zflGtIf] q 3f] if0ff u/ ] sf] / kfngfsf nflu / fli6«o 9fFrf / sfof{ Gjog lgb ] { lzsf–)^* ;d ] t hf/ L ul/ ;s] sf] df cj: yfdf pgLx?n] To;nfO { cIf/ ; kfngf ug ] { k|lta4tf bf] xf] ¥ofPsf 5g\.

lhNnf afn sNof0f ;ldlt sf: sL / gu/ : t/ Lo afn ;+/ If0f ;ldltsf ] ;dGjodf a 'waf/ kf] v/ fdf s] Gb|Lo afn sNof0f

;ldltåf/ f cfof] lht cGtlqm{ of sfo{ qmddf pgLx?n] o: tf] atfPsf x'g\. sfo{ qmddf Pdfn] sf: sLsf pk;lrj k|ef sf] O/ fnf, g] skf dfcf] jfbL s] Gb|Lo ;b: o z/ brGb| a/ fn ‘;/ f ] h’, gof F zlQmsf s] Gb|Lo ;b: o tf] ofgfy nD;fn, cv08 g] kfnsf lhNnf pkfWoIf u0f] zaxfb'/ s] ;L, g] skf dfn] sf lhNnf ;b: o s'naxfb'/ g] kfnL, g ] skf ;+o 'Qmsf 8Da/ axfb '/ yfkf / ;+3Lo ;dfhjfbL kmf] / d g] kfnsf s'naxfb'/ e'h] nnufotn] sfo{ qmddf ;xefuLn] ;fd"lxs k|lta4tf hgfPsf x'g\.

‘ : y f g L o l g j f { r g d f afnaflnsfsf] k|of] u tyf ljBfno

zflGt If] qaf/ ] ’ ljifos cGtlqm{ ofsf ;xe fu Ln ] a fna f lns fn f O { / fhgLlts bn jf pDd] b\jf/ sf] h'n';, ¥ofnL, k|rf/ k|;f/ sfo{ df nufpg] u/ ] sf] u'gf;f] u/ ] sf lyP.

;ef ;Dd] ng tyf snfsf/ , jQmf, krf{ kf] i6/ 6fF: g] , af] Sg] , kfn 6fFUg] / / fhgLlts tyf ;fDk|bflos cf: yfsf] cfwf/ df åGå l;h{ gf ug] { / x'nx'Hht ug] { sfo{ df afnaflnsfnfO{ k|of] u ug] { ul/ Psf] ;xefuLsf] egfO lyof] .

lhNnf lzIff sfof { nosf ;xfos lhNnf lzIff clwsf/ L bLk] Gb| 9sfnn] ‘ljBfno zflGt If] q’ ljifos sfo{ kq k|: t't u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf ;xfos k|d'v lhNnf clwsf/ L emns/ fd ;'j] bL, If] qLo lgjf{ rg clws[ t u+ufnfn ;'j] bL, kf] v/ f n] vgfy dxfgu/ kflnsf ;fdflhs dxfzfvfsf k |d 'v

cf] d/ fh kf} 8] n / gful/ s ;dfh kf ] v/ fsf ;+of ] hs / fdaxfb '/ kf} 8] nnufot af] n] sf lyP.

dlxnf tyf afnaf lnsf sfof{ nosL k|d'v nIdLb] jL lh;Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf s] Gb|Lo afn sNof0f ;ldltsf ;b: o 8f / fh] Gb| uf} tdn] : jfut / s] Gb|Lo afnsNof0f ;ldltsf afnclwsf/ >f] tAolQm ab|Lk|;fb jfUn] n] ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP.

a'waf/ g} ;ft ;b: oLo : yfgLo lgjf{ rg cg'udg ;ldlt u7g ul/ Psf] 5. ;b: ox?df ab|Lk|;fb jfUn] , lzj zdf{ rfkfufOF{ , k|] d ;f] ªd] g, bLk] Gb| 9sfn, lahos'df/ k|wfg / 7fs'/ k|;fb a/ fn 5g\.

af FsL b 'O { ;b: o kqsf/ / dxfgu/ kflnsfsf] tkm { af6 Ps÷Ps hgf rog ug] { atfOPsf] 5.

‘lgjf{ rgdf afnaflnsfnfO{ k|of] u gu/ f} +’

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfndh'ª, @( r} t. d: of { ª \

bL ufpFkflnsf–# sf] 9u} + ufpFdf ;~rflnt !^ cf} + ;'sdfg : d[ lt / lgª sk km'6an k|ltof] lutfsf] pkflw zLnfb] jL o'jf Snan] xft kf/ ] sf] 5.

dgf: n' o'jf Snan] cfof] hgf u/ ] s f ] pQ m k | l to f ] l ut fs f ] kmfOgndf ;KtsGof b] jL o'jf SnanfO{ @ sf lj?4 % uf] n u/ L zLnfb] jL l;p?ªn] k'?iftkm{ sf] k m '6an k | ltof ] lutfdf / lgª sk;lxt gub #% xhf/ ?k} ofF, d] 8n / k|df0fkq kfKt u/ ] sf] xf] . pkljh] tf ;KtsGofb] jL zLn9'+ufn]

@) xhf/ ?k} ofF gub, d] 8n / k|df0fkq kfPsf] 5.

dlxnftkm{ cfof] hs dgf: n' o'jf Sna 9u} + klxnf ] ePsf] 5. k | ltof ] lutfdf d: o f { ª \ b L ufpFkflnsf– ^, l: yt gfOr] sf] hgsNof0f o'jf Sna bf] ;|f] eof] .

k|yd / låtLon] qmdzM 5 xhf/ / rf/ xhf/ ?k} ofF ;fydf d] 8n / k|df0fkq kfPsf] cfof] hs Snasf cWoIf / ljGb/ u'?ªn] atfP.

Ps ; f t f ; D d rn ] s f ] k|ltof] lutfdf ljhoLnfO{ k|d'v cltly kqsf/ dx;+3sf lhNnf cWoIf cfz u'?ª, 9u} +l: yt afn ljsf; k|fljsf k |wfgfWofks k;axfb'/ u'?ª, k"j{ j8fcWoIf s fz Ld fg u ' ?ª , ld lnh 'n L k | u l tz L n c f d f ;d " xs L k"j{ cWoIf ldlh/ L u'?ª, ufpFsf sf] iffWoIf s0f{ axfb'/ u'?ª, ndh'ª 6] lnlehgsf ;dfrf/ k|d'v cg'h

clwsf/ Lnufotn] k'/ : sf/ ljt/ 0f u/ ] sf lyP.k|ltof] lutfdf k'?iftkm{ #% 6Ld / dlxnftkm{ $ 6Ldn] efu lnPsf lyP.

k'?iftkm{ cfof] hs dgf: n' o'jf Snasf k"0f{ axfb'/ u'?ª pTs[ i6 v] nf8L 3f] lift ePsf 5g\. v] n cjlwe/ cf7 uf] n u/ L ;jf{ lws uf] nstf{ df lznfb] jL o'jf Sna l;p?ªsf cflifs u'?ªn] pQm pkflw kfPsf x'g\ .

dlxnftkm{ hgsNof0f o'jf Sna gfOFr] sf od'gf u'?ª pTs[ i6 v] nf8L / dgf: n' o'jf Snasf sNkgf u'?ªn] ;jf{ lws uf] nstf{ ePsL 5g\.

;fljs v'bL uflj;– # sf] j8f gful/ s d~rsf pk;+of] hs gfg'dfof u'?ªsf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo { q mdsf ] ;~rfng cfof] hs dgf: n' o'jf Snasf ;b: o k"0f{ axfb'/ u'?ªn] u/ ] sf lyP.

km'6an pkflw l;p?ªnfO{

#@)&$ j} zfv ! ut] z'qmaf/

/ fli6«o b} lgs

hUuf ef8fdfn] vgfy lzz'jfrf] s a] ugf; tfn hfg] xf8{ jo/ df !^ / f] kgL hUuf ef8fdf 5.

;Dks{ (*$^!#^&^#

xfd|f cfb/ 0fLo efO kf] v/ f efF8f Joj;foL ;+3 kf] v/ fsf cWoIf Pjd\ kf] v/ f pBf] u jfl0fHo ;+3 kf] v/ fsf sfo{ sfl/ 0fL ;b: o >L b] jaxfb'/ -8L=jL=_ e'h] n Ho" @)&#÷!@÷@^ ut] zlgaf/ sf lbg ;DkGg lrKn] 9'·f l;4fy{ rf] s Joj;foL ;ldltsf] k|yd clwj] zgaf6 cWoIf h: tf] ul/ dfdo kbdf lglj{ / f] w rog x'g'ePsf] df pxfFnufot sfo{ ;ldltsf ;Dk"0f{ kbflwsf/ LHo"x?sf] sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub} { xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} +.

xflb{ s awfO{

>L b] j axfb'/ -8L=jL=_ e'h] n

k|f] = / fh' s'df/ >] i7R.K. 6«] 8;{ ;efu[ xrf] s, kf] v/ f

gofF jif{ @)&$ sf] kfjg cj;/ df lwtfn kf] v/ f ;] jf ;dfhdf cfj4

;Dk"0f{ cfhLjg tyf ;fwf/ 0f ;b: oHo"x?df bL3f{ o' ;'–: jf: Yo Pjd\ pQ/ f] Q/ k|ultsf] xflb{ s

dª\undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

cWoIf Pjd\

lwtfn–kf] v/ f ;] jf ;dfh kl/ jf/

lwtfn kf ] v/ f ;] jf ;dfhsf ] z'esfdgf

gofF jif{ @)&$ ;fnsf] pknIodf o; ;+: yfsf ;Dk"0f{ z] o/ ;b: o, ;d: t u|fx-sju{ tyf z'elrGtsx?sf] ;'–: jf: Yo, bL3f{ o" tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] nflu xflb{ s d+undo z'esfdgf JoQm

ub{ 5f} + .

cWoIf Pjd\;] tLdbL art tyf C0f

;xsf/ L ;+: yf ln kl/ jf/

xl/ rf] s–!, kf] v/ f

z'esfdgf gj jif{

@)&$sf] d+undo z'esfdgf

xfd|f cfb/ 0fLo u|fxs Pjd\ z'elrGts dxfg'efjx?df gj jif{ @)&$ ;fnsf] xflb{ s dª\undo z'esfdgf JoQm ug'{ sf ;fy} oxfFx?sf] pTt/ f] Tt/ k|ult / ;d[ l4sf]

sfdgf ub{ 5f} +.

Lalupate Marga, Lakeside-6, Pokhara Hallanchowk, Lakeside-6, PokharaGurukul Vidhyashram

Lekhnath-12, Powerhouse, Kaski

We are growing: we need following teachers for the academic year 2074.

Subject Quantity Qualification ExperienceSecondary Level H.P.E. 1 B.A./ B.Ed./ M.A./

M.Ed 2+ yrs

Heavy Bus driver 1 Valid driver

Licenses 3+ yrs

Please call us at: 9846364390, office: 061-696884, or e-mail us at: milan128@gmail.com you can also visit us at our school from: 9: 30 am to 4: 00pm (We are located right next to Pokhara University)

Teacher Wanted

z'esfdgfgjjif{ @)&$ ;fnsf] kfjg cj;/ df o; ;+: yfsf ;b: ox?, lgodgsf/ L lgsfox?, z'elrGtsx? / sd{ rf/ L ju{ x?df ;'v, zflGt, ;Dj[ l4 Pjd\ pQ/ f] Q/ k|ultsf] xflb{ s

d+undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} F.

ljZj/ fh af: tf] nfcWoIf Pjd\

kf] v/ f n] vgfy !!, / fgLkf} jf, sf: sLSAYAPATRI SAVING AND CREDIT COOPERATIVE LTD.;okqL art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kl/ jf/

kf] v/ f, #! r} t. g] kfnL df} lns ;F: s[ ltsf] ;+/ If0f, ;j4{ g / ljsf;sf nflu lqmofzLn lxdfnL ;f +: s [ lts kl/ jf/ n ] a'waf/ gofF jif{ @)&$ cfudg cj;/ df z'esfdgf cfbfgk|bfg sfo{ qmd u/ ] sf] 5.

k"j{ k|x/ L gfoj dxlg/ LIfs lxd u'?ªsf] k|d'v cfltYotfsf ePsf ] s fo { q mddf lxd fn L ;fF: s[ lts kl/ jf/ sf snfsf/ sf] ;fF: s[ lts k|: t'lts} dfWodaf6 gj jif{ sf] z'esfdgf JoQm ul/ Psf] lyof] .

k|d'v cltly u'?ªn] bLk

k|HHjg u/ L z'? sfo{ qmddf kl/ jf/ sf j] j l8hfOg/ dlgnfn u'?ªnfO{ dfnf nufP/ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

s fo { q mdd f ; f + : s [ l ts , ;fdflhs, k|zf;lgs, z} lIfs, Jofj;flos If] qsf JolQmx?sf] ;xeflutf lyof] .

;xefuLn] cfk;df z'esfdgf cfbfgk|bfg u/ ] sf lyP.

lxdfnL ;fF: s[ lts kl/ jf/ sf cWoIf d] gsfhL u'?ª cWoIftfdf ePsf ] sfo { qmdsf ] ;~rfng ;lrj >Lh+u u'?ªn] u/ ] sf lyP. Ph] G;L

lxdfnL ;f+: s[ lts kl/ jf/ sf] z'esfdgf cfbfgk|bfg

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfv } / ] g L 6 f / , # ! r } t .

a/ ] { 8fF8f 6f] n ljsf; ;+: yfsf] c fo f ] hg fd f z ' Sn fu08s L j8f: t/ Lo afn Snasf] nflu tLglbg] hgr] tgfd"ns tflnd v} / ] gL6f/ df ePsf] 5.

k|d'v cltly z'Snfu08sL gu/ k f lns fs f k |z f;s Lo clws[ t lxdf kf] v|] n, k|lzIfs ;l/ tf e08f/ L, ;Ltf kl08t, O n f s f k | x / L s f o f { n o a] nrf} tf/ fsf / fh] Gb| clwsf/ L,

z'Snfu08sL j8f g+= !) sL j8f ;+of ] hs ladnf kf} 8] n, tflnddf ;xefuL : d[ lt l3ld/ ] / c l : d t f l jsnu f otn ] af] n] sf lyP. z'Snfu08sL gu/ kflnsfsf] cfly{ s ;xof] udf ePsf ] t f lnddf %) hgf ;xefuL lyP.

a/ ] { 8 f F 8 f 6 f ] n ljs f; ; + : y fs f cWoI f s ] zj/ fh k f } 8 ] nsf ] cWoI ft f / x ] s f ] sfo { qmdsf ] ;~rfng ;lrj lzj/ fh l3ld/ ] n] u/ ] sf lyP.

j8f: t/ Lo tflnd

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkfNkf, #! r} t. kfNkf lhNnf

ds} sf] aLpdf cfTdlge{ / ag] sf] 5. % jif{ cl3 ds} sf] aLp NofOg] ul/ Psf] df lhNnf clxn] cfTdlge{ / ag] sf] xf] .

ds} sf] aLp pTkfbg cleofgdf lhNnf s[ lif ljsf; sfof{ non] s] xL jif{ b] lv sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf] n] cfTdlge{ / ;Dej ePsf] xf] . k|To] s jif{ ds} sf] u'0f: t/ Lo aLp pTkfbgdf j[ l4 xF'b} uPsf] 5.

lhNnfsf !! s[ lif ;xsf/ L / @) a9L s[ ifs ;d"xn] aLp pTkfbg u/ ] sf 5g\. kf] v/ fyf] s, ;f] dfbL, e 'jgkf ] v/ L , af } 3fkf ] v/ fyf ] s,

l;n'jf, gfo/ gDtn] ;, dbgkf] v/ f, x'FuLdf ks] 6 If] qaf6 sl/ a %@ d] l6 «s 6g aLp pTkfbg x'g ] u/ ] sf] 5.

lhNnf s [ l i f sfo f { non ] uf] bfd3/ lgdf{ 0f, y|] l;ª km\nf] / lgdf{ 0f, d] 6n ljg, ds} 5f] 8fpg] d] l;g, lqkfn, Kofs] hLª pks/ 0f cg'bfgdf u/ fPsf] afnL ljsf; clws[ t xzd'Nnfx vfgfn] atfP.

ds} sf] aLp sf: sL, kj{ t, : ofª\hf, tgx'F, c3f{ vfFrL, lrtjg, ?kGb] xLnufot lhNnfdf lgof{ t x'Fb} cfPsf] 5.

cfw'lgs hftsf] dgsfdgf #, dgsfdgf ^, c?0f # / b] ptL

hftsf] aLp aflx/ L lhNnfdf lgof{ t ePsf] xf] . o; jif{ @) nfv a/ fa/ sf] aLp lgof{ t eO;s] sf] 5.

xfjfkfgL / df6f] / fd|f] ePsfn] : yfgLo hfteGbf pGgt hftsf] aLpaf6 a9L pTkfbg lng ;lsPsf] kf] v/ fyf] ssf s[ ifs / ] ZdL/ fh u} / ] n] atfP.

: yfgLo ds} k|ltx] S6/ Ps 6g pTkfbg x'g] / pGgt hft k|ltx] S6/ tLg b] lv rf/ 6g ;Dd pTkfbg x'g] u/ ] sf] 5.

lhNnfsf] d'VoafnL ds} s'n v] tL of] Uo If] qkmndWo] !( xhf/ x] S6/ If] qkmndf x'g] u/ ] sf] 5.

kfNkf ds} aLpdf cfTdlge{ /

sf7df8+f} jL/ c: ktfnsf Go"/ f] ljefu k|d'v jl/ i7 Go"/ f] ;h{ g k|f] km] ;/ 8f= kjg s'df/ Ho" lgoldt ?kdf dlxgfsf] clGtd zlgaf/ kf] v/ f cfpg'x'g] df o; k6s oxL @)&$ a} zfv @ zlgaf/ / # ut] cfOtaf/ laxfg !) ah] ;Dd kf] v/ f / xg'x'g] x'gfn] tkl;ndf plNnlvt ;d: of ePsf lj/ fdLx¿n] ;dodf g} ;Dks{ / fvL : jf: Yo nfe lng' x'g kf] v/ f kmfd] { ;L xflb{ s cg'/ f] w ub{ 5f} F. tklzn 6fpsf] df rf] 6k6s nflu lg: s] sf ;fdfGo An8k|] ;/ , ;'u/ / d'6'/ f] usf] sf/ 0faf6 duhdf / ut hd] sf] , gzf ;'s] sf] jf km's] sf] , nfdf] ;do;Dd 6fpsf] b'lv/ xg] , dl: tisdf h'sfsf] km"n, kfgLsf] kmf] sf, df;'sf] 8Nnf -l;km\6_, 5f/ ] / f] u xftv'§f sdsdfpg] , b'Vg] lx88'n ug{ sl7g x'g] jf Kof/ fnfO{ l;;\ ePsf jf z/ L/ sf] s'g} klg efusf] gzf ;DalGw ;d: of ePdf.

jl/ i7 Go"/ f] ;h{ g kf] v/ fdf

;'Gb/ kf] v/ f kmfd] { ;L dx] Gb|k'n -x'nfs k5fl8_

kmf] gM )^!–%#&@^^, %%!*#$

kf] v/ f, #! r} t . g] skf Pdfn] j8f sld6L ^, a} bfddf Ps xhf/ Ps ;o !! ;b: oLo lgjf{ rg kl/ rfng ;ldlt u7g ul/ Psf] 5.

sfo{ qmddf Pdfn] s] lGb |o sldl6 j} slNks ;b: o dfgaxfb'/ lh;Ln ] Pdfn ] n ] Oltxf;b ] lv lnFb} cfPsf] / fli6«otfsf] c8fg, b] zsf] ;d[ l4sf] nflu u/ ] sf sfo{ / ;fdflhs cfly{ s, If] qLo, hftLo ;dfgtfsf sfo{ n] Pdfn] sf] kIfdf b] zAoflk hgnx/ cfPsf] atfP.

Pdfn] j8f gDa/ ^ sf j8f cWoIf eLd;] g e'h] nsf] cWoIftfdf e] nf ePsf] xf] .Ph] G;L

Pdfn] –^ sf] e] nf

sf7df8f} F, #! r} t. ljqmd ;Djt\ @)&$ j} zfv ! ut] gofF jif{ sf] klxnf] lbg g] kfne/ Pscfk;df z'esfdgf cfbfgk|bfg u/ L dgfOFb} 5.

;"o{ n] dLg / flzsf] ef] u ;dfKt u/ L d] if / flzaf6 ef] u ;'? ug] { lbg j} zfv ;ª\qmflGt cyf{ t\ d] if ;ª\qmflGt tyf jif{ sf] klxnf] lbg klg xf] .

o; lbg x/ ] s JolQmn] ut jif{ u/ ] sf sfdsf] ;kmntf÷c;kmntf d"Nofª\sg u/ L c;kmntf bf] xl/ g glbg] / ;kmntf kfpg gofF of] hgfsf] ;+sNk ub{ 5g\.

o; cj;/ df laxfg} : gfg ug] { , 3/ –cfFug ;kmf ug] { , b] jb] jLsf] bz{ g ug{ dlGb/ hfg] , dL7f] dL7f] vfg] , ;fyL;ª\ult tyf Oi6ldq;Fu e] 63f6 u/ L Ps cfk;df z'esfdgf ;f6f;f6 ug] { ul/ G5.

Oltxf;sf/ k|f8f bLg] z/ fh kGt dNnsfnb] lv g] kfndf df} lns ;+jtsf ?kdf lj;+ rn] sf] aafpF5g\. ‘g] kfndf dfq df} lns ?kdf of] ;Djt\ rN5, ef/ tdf ;/ sf/ L ;+jt zs ;+jt eP klg Jojxf/ df O: jL ;+jt rn] sf] 5’–pgn] eg] .

lj;+ !#% b] lv zs ;Djt, lj;+ ^## b] lv dfgb] j ;Djt, lj;+ (#^ b] lv g] kfn ;Djt rn] sf] hfgsf/ L;d] t pgn] lbP. oL ;DjtdWo] clxn] dfgb] j ;+jtsf] rng x/ fO;s] sf] 5. ljqmdsf] !@ cf} F ztfAbLdf u'h/ ftaf6 cfPsf ljåfgn] lstfa ;fbf{ klxnf] k6s lj;+sf] k|of] u u/ ] sf] lnlvt b: tfj] h km] nf k/ ] sf] klg Oltxf;sf/ kGtn] atfP.

/ fhf ljqmdflbTon] rnfPsf] ;Djt\ ePsfn] of] ;Djt\nfO{ ljqmd ;Djt\ elgPsf] ts{ klg Psyl/ n]

ug] { u/ ] sf 5g\. o; cj;/ df g] kfne/ sf ;/ sf/ L sfof{ no, ;fj{ hlgs ;+: yfg Pjd\ lzIf0f ;+: yfdf ;fj{ hlgs labf lbOG5.

gofF jif{ sf cj;/ df sf7df8f} Fsf] pQ/ L e] ul: yt a'9fgLns07 / uf] s0f] { Zj/ gu/ kflnsfsf] ;Ldfdf / x] sf] jfUåf/ -jfudtL gbLsf] pb\ud: yn_ df

ljz] if : gfg d] nf nfU5. o;} u/ L 6f] vf r08] Zj/ Lsf] ;kgtLy{ / sLlt{ k'/ l: yt rDkfb] jLdf klg d] nf nfUg] u/ ] sf] 5.

sf7df8f} Fsf] pQ/ klZrdL e] ul: yt 6f] vfsf] vx/ ] cyf{ t\ ;kg tLy{ df cfhsf lbg : gfg u/ ] df s'i7/ f] u Pjd\ n'nf] nª\u8f] kgf x6L k'gM zf/ Ll/ s tGb'?: ttf k|fKt x'g] hgljZjf; 5.

;"o{ dLg / flzaf6 d] if / flzdf k|j] z ug] { j} zfv ;ª\qmflGtsf lbg dgfOg] gofF jif{ df : gfg, bfg, u/ ] df kfk kvfnL k"0o sdfOg] wfld{ s ljZjf; / x] sf] 5. gofF jif{ s} cj;/ df eQmk'/ df Ps;ftf nfdf] la: s] 6 hfqf dgfOG5. / f;;

cfh gof“ jif{ dgfO“b}

!= cfh ljqmd ;Djt\sf] gofF jif{ z'? eP;Fu} cfbz{ ;dfh / fli6«o b} lgssf] klg gofF jif{ z'? ePsf] 5. cfh xfdLn] cfkm\gf] k|sfzgsf] @! jif{ kf/ u/ ] / @@ jif{ df kbfk{ 0f u/ ] sf 5f} +. o; cj;/ df xfdLnfO{ dfof ug] { , ;xof] u ug] { / cufl8 a9\g k|] l/ t ug] { ;Dk"0f{ xfd|f kf7s, u|fxs, lj1fkgbftf, n] v / rgf / ;'emfj ;Nnfx lbP/ ;xof] u ug] { ;Dk"0f{ z'e] R5'snfO{ xflb{ s z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

@= cfbz{ ;dfh @)%@ ;fn r} q !( ut] btf{ u/ L @)%# ;fn a} zfv ! ut] b] lv kflIfs?kdf k|sfzg k|f/ De ePsf] lyof] . To;sf] ! jif{ kl5 @)%$ ;fn j} zfvaf6 ;fKtflxs / ;f] xL jif{ df3 !( ut] >Lk~rdLsf lbgb] lv o;nfO{ xfdLn] b} lgs ?kdf k|sflzt u/ ] sf lyof} + .

#= o; cjlwdf xfdLn] cg] s cf/ f] x–cj/ f] x kf/ u¥of} +. cg] s r'gf} tLsf] ;fdgf u¥of} +. s'g} a] nf o;nfO{ lg/ Gt/ tf lbg' klg ;d: of ePsf] lyof] . t} klg xfd|f ;xof] uL Pjd\ z'e] R5'sx?sf] ;xof] u / k|] / 0ffn] xfdL cufl8 a9\b} uof} + / xfdL o;nfO{ / fli6«o b} lgssf] ?kdf : yflkt ug] { sfddf ;kmn ePsf 5f} +.

$= b] zsf] clwsf+z lhNnfdf o;sf] kx'Fr 5 eg] u08sL / wf} nflul/ c~rndf ;jf{ lws kl9g] klqsfdf klg o;sf] rrf{ 5. ;/ sf/ L d"Nof+sgdf klg !@ jif{ b] lv lg/ Gt/ / fli6«o : t/ sf] ‘s’ ju{ df kg'{ xfd|f] nflu uf} / jsf] ljifo xf] . o;nfO{ lg/ Gt/ tf lbg] xfd|f] k|of; hf/ L / xg] s'/ fdf xfdL k|lta4tf hgfpg rfxG5f} +.

%= ;~rf/ If] qdf 7"nf] k|ult ePsf] 5. ;~rf/ If] qdf cfPsf] k|ultn] kqsfl/ tfsf] If] qdf cg] s r'gf} tL NofPsf] 5. kl/ jt{ gsf] cfjZostf cf} +NofPsf] 5. lxhf] 5kfO{ / cfsf/ –k|sf/ sf] ;d: of lyof] eg] cfh cs} { ;d: of 5. ;d: of h: tf] ;'s} / h] ;'s} eP klg ;dosf] kl/ jt{ gnfO{ xfdLn] cfTd;ft ug] { u/ ] sf 5f} +.

^= klqsfnfO{ / +uLg sn] j/ df 5fKg' cfhsf] cfjZostf ePsf] 5. of] cfjZostfn] xfdLnfO{ 3r3RofPsf] 5. Tof] xfdLn] dx;'; u/ ] sf 5f} +. kl/ jt{ gsf] ;+jfxssf] ?kdf / x] sf] cfbz{ ;dfhn] To;sf] tof/ L ul/ / x] sf] s'/ f xfdL xfd|f kf7s Pjd\ z'e] R5'sx?df ;xif{ hfgsf/ L u/ fpg rfxG5f} +.

&= ‘;d'Ggltsf nflu : jtGq kqsfl/ tf’ eGg] xfd|f] d"ngf/ fdf xfdL cufl8 al9/ x] sf 5f} +. : jtGq kqsfl/ tfsf] cfjZostf / cf} lrTotfsf] ;DaGwdf lxhf] eGbf cfh k|i6 ePsf] 5. o;sf] dxTj a9\b} uPsf] 5. ;d'Gglt ;a} g] kfnLsf] rfxgf xf] , of] ;a} nfO{ yfxf 5. ;don] xfd|f] ;d'Ggltsf nflu : jtGq kqsfl/ tfnfO{ Jojxf/ df rl/ tfy{ u/ ] sf] 5. of] xfd|f] nflu uj{ sf] s'/ f xf] . cGtdf xfdL km] l/ Psk6s ljqmd ;Djt\sf] gofF jif{ / xfd|f] cfkm\g} gofF jif{ sf] z'epknIodf xfd|f kf7s, u|fxs, lj1fgkgbftf, n] vsnufot ;Dk"0f{ z'e] R5'sx?df ;'v, ;': jf: Yo / ;d[ l4sf nflu xflb{ s z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

;DkfbsLo

cfbz{ jf0fL;j] { ejGt' ;'lvgM ;j] { ;Gt' lg/ fdofM

;j] { eb|fl0f kZoGt' df slZrb\ b'Mv efUej] t.

– ;+: s[ t ;"lQm

cfkm\g} af/ ] s] xL s'/ f

gofF jif{ @)&$ z'ef/ Desf] cl3Nnf] lbg n] v] sf] of] n] vdf lk|o kf7s ;dIf xflb{ s z'esfdgf JoQm ub{ 5'. / , s] xL ;'vb\ s'/ f ;Dk|] if0f klg ug{ rfxG5'.

cfly{ s kIfdf k|ult Mklxnf] ;'vb s'/ f of] 5 ls jif{ @)&#÷)&$

sf] xfd|f] s'n / fli6«o pTkfbg nueu 5 k|ltztn] j[ l4 x'g] s'/ f cfly{ s ;e] { n] b] vfPsf] 5. PlzofnL ljsf; a} +ssf] jflif{ s cfly{ s ;e] { If0fsf] k|ltj] bgdf b] vfPsf] of] pT;fxhgs k|If] k0fn] xfdL ;a} v';L x'g' : jefljs xf] . lsgeg] , of] ljut b'O{ bzssf] pRr cfly{ s j[ l4b/ xf] .

pQm cfly{ s pknlAw xfl;n x'g'df w] / } eujfg\sf] s[ kf / s] xL dfgjLo ;b\k|oTg / Jojxf/ / x] sf] 5. xfdL g] kfnLsf] nflu dg;'g eujfg\ xf] . ut jiff{ Ct'df ;dod} / kof{ Kt jiff{ eof] . ls;fgn] d] xgt u/ ] . / , s[ lif pTkfbg ;f] r] eGbf a9L eof] . dfgjLo ;b\k|oTg k|bz{ g u/ ] phf{ dGqL hgfb{ g zdf{ / ljB't\ ljefusf sfo{ sf/ L lgb] { zs s'ndfg l3l;ªn] . ljB't\ cfk"lt{ df ;'wf/ cfpFbf;fy d'ns'df ePsf ;fgf 7"nf snsf/ vfgfn] klg lgoldt pTkfbg lbg yfn] . ko{ 6gnufot cGo ;] jf pBf] u Joj;fon] klg ;+VofTds / u'0ffTds ult lnP. log} d"n sf/ 0fx? 5g\, cfly{ s j[ l4df.

cfly{ s ;"rsf+sdf csf] { ;'vb s'/ f 5–d'b|fl: kmtL l: y/ / xg'. cyf{ t\, ahf/ df pkef] Uo ;fdu|Lsf] efp a9\g] 5} g. of] d"ntM s[ lif pTkfbgdf j[ l4 / ljZjahf/ df k] 6«f] lnod kbfy{ sf] d"No sdL x'g'n] xf] . t/ , s[ lif pTkfbg vf; u/ ] / vfBfGgsf] efp 36\of] / ls;fgn] pTkfbg d"No gkfpg] cj: yf cfof] eg] To;sf] gsf/ fTds c;/ x'g] 5. ls;fg dsf{ df kg{ ' eg] sf] xfd|f] / fli6«o cy{ tGqsf] d] ?b08 efFlrg' xf] . Tof] ;/ sf/ n] x'g lbg' x'Fb} g, pTkfbg ug] { ls;fgnfO{ s'g} klg d"Nodf xtf] T;flxt ug'{ x'Fb} g. ;dy{ g d"No ;/ sf/ n] Joj: yf ug'{ k5{ .

x'g t j} b] lzs / f] huf/ Laf6 cfpg] ljk|] if0f

-/ ] ld6\ofG;, ljb] zdf uPsf] n] sdfP/ Nofpg] ?k} ofF_ 36] sf] b] lvG5, cfly{ s ;e] { If0fdf. t/ , o;df ;sf/ fTds s'/ f s] 5 eg] ljb] zdf / f] huf/ Lsf] nflu uP/ sdfPsf] k'FhL / ;Lk : jb] zd} nufP/ sfd ug] { o'jfpBdLsf] ;+Vof klg pNn] Vo a9\b} uPsf] 5. s'n / fli6«o pTkfbg j[ l4df o;sf] klg e"ldsf 5. vf; u/ ] / Oh/ fon, hfkfg / sf] l/ ofaf6 kms] { sfx? ToxfF l;s] sf] ;Lk nufP/ Jofj;flos s[ lif kmd{ x? rnfpg pBt / x] sf] kfOG5. oL ;a} s'/ fn] ubf{ ljZjsf v';L / fi6«x?sf] ;"rLdf g] kfnsf] : yfgdf s] xL dfly uPsf] 5.

rsf] { rfvnfUbf] / cfzfnfUbf] cfly{ s nIf0f s] 5 eg] hn;|f] tsf] pkof] udf / fli6«o nufgL pNn] Vo dfqfdf j[ l4 ePsf] 5. lghL / ;/ sf/ L b'j} nufgL a9] sf] 5. ;fgf / dWod hnljB't\ cfof] hgfaf6 s] xL jif{ kl5 : jb] zL nufgL, : jb] zL Joj: yfkg / : jb] zL k|ljlwaf6} pTkflbt lah'nL lgof{ t klg ug{ ;lsg] 5. / , hn;|f] tsf] lah'nLdfq xf] Og, l;rfO{ , df5fkfng / hnofqf;d] tsf] ax'kIfLo pkof] un] xfd|f] / fli6«o cy{ tGq ;jn klg x'g] 5. xfn} ef/ tsf] e|d0fdf cfPsL a+unfb] zsL k|wfgdGqL xl;gfn] g] kfnsf] lah'nL a+unfb] z;Dd k'¥ofpg ef/ tLo ;dsIfL df] bL;Fu ;xof] usf] dfu ul/ g\. of] s'/ f e|d0fsf] cGTodf k|sflzt ;+o'Qm k|] ; jStJodf k'g{ g] kfnsf] nflu z'e;+s] t xf] . ltJjt;Fu / a+Ufnfb] z;Fu g] kfnsf] ljB't\ k|;f/ 0fnfOg hf] l8g' xfd|f] / fli6«o lxtdf 5.

/ fhgLlts If] qsf z'e;+s] t Mcfly{ sdfq} xf] Og, / fhgLls If] qdf klg s] xL

z'e;+s] tx? b] lvPsf 5g\. a} zfv #! ut] 3f] lift : yfgLo tx lgjf{ rg ;DkGg x'g ;Sof] eg] g] kfn / fhgLlts l: y/ tfsf] o'udf k|j] z ug] { 5. d'Vo ;d: of t/ fO{ s] lGb|t s] xL / fhgLlts zlQmsf] c;Gt'li6nfO{ Joj: yfkg ug] { s'/ f xf] . o; ;Gbe{ df ;/ sf/ n] gofF ;+zf] wg k|: tfj k] ;

u/ ] sf] 5. oBlk o;nfO{ c: jLsf/ u/ L r'gfjdf ;xefuL gx'g] c;Gt'i6 kIfn] hgfPsf] 5. t/ , ;/ sf/ sf] g] t[ Tj u/ ] sf k|wfgdGqL k|r08sf] b] lvFb} cfPsf] lg/ Gt/ sf] k|oTgn] k|d'v k|ltkIfL Pdfn] / c;Gt'i6 dw] ;L bnnfO{ ;xdltdf Nofpg ;Sof] eg] / fli6«o / fhgLltn] gofF sf] ;{ lng ;S5. cfzf u/ f} + o: tf] xf] ;\. t/ lgjf{ rg eg] lsMdfy{ / f] lsg' x'Fb} g.

cGt/ f{ li6«o ;DaGw vf; u/ ] / b'O{ ljzfn l5d] sL;Fusf] ;DaGwdf klg s] xL ;sf/ fTds nIf0f b] lvPsf 5g\.

g] kfn–ef/ t k|j'4 ;d"xsf] xfn} sf7df8f} +df ;DkGg a} 7sdf ;g\ !(%) sf] ;lGw c;dfg xf] eGg] s'/ fdf dtPSo] tf sfod ePsf] eGg] h'g ;+rf/ df cfPsf] 5 Tof] oyfy{ xf] eg] g] kfnsf] nflu 7"nf] s'/ f xf] . lsgeg] , of] Ps unufF8sf] ?kdf 5, g] kfnsf] nflu. / , gofF ;lGwn] k|lt: yfkg ug] { klg z'e s'/ f xf] . ;fy} , u08s / sf] zL hn;|f] t ;lGw klg k'g/ fjnf] sgsf] ;"rLdf k/ ] sf] 5. g] kfnsf] of] cd"No hn;Dkbf nu] / ef/ tLo If] qx?df x/ fe/ f agfOPsf] 5 eg] g] kfntkm{ kfgL hfg] gx/ cUnf] agfP/ kfgL g} hfg g;Sg] 5. oL ;a} ;dLIff x'g'kg] { 5. ;'wfl/ g' kg] { 5. dxfdlxd / fi6«kltsf] ef/ t e|d0f g] kfnsf] lxt k|j4{ g ug{ ;kmn xf] ;\, Tof] klg sfdgf u/ f} +.

l5d] sL ldq/ fi6« rLg;Fusf] ;DaGwsf] hxfF;Dd s'/ f 5, oBlk g] kfnL hgtf rLgsf / fi6«klt l; lhªlkªsf] : jfut ug{ k|tLIff/ t\ lyP, Tof] x'g ;s] g. o;sf k5fl8 w] / } sf/ 0fx? x'g ;S5g\. To;dWo] Pp6f t ;/ sf/ rfF8} rfF8} kl/ jt{ g x'g] g] kfnsf] l: ylt / x\of] . o;n] ;[ hgf u/ ] sf] / fli6«o tby{ jfb rLgsf] ?rL lj?4sf] s'/ f xf] . pgLx? gLlt / Jojxf/ df : yfloTj rfxG5g\. k"j{ jtL{ ;/ sf/ ;Fu rLgn] u/ ] sf ;Demf} tf ;dembf/ Ldf jt{ dfg ;/ sf/ n] jrgdf kfngf ug] { , cl3 a9fpg] eg] klg sd{ df eg] Tof] gb] lvPsf] rLgn] 7fg] sf]

x'g'k5{ . tyflk s] xL cufl8 k|wfgdGqL k|r08sf] rLg e|d0fn] b'O{ b] zsf] ;DaGwdf cjZo s] xL ;'wf/ u/ ] sf] 5. cfkm\gf k"j{ lgwf{ l/ t sfo{ qmdnfO{ ;+zf] wg u/ ] / klg k|r08;Fu / fi6«klt l;n] @% ldg] 6 jftf{ ug'{ n] g] kfn;Fusf] ;DaGw lrlgof k|fyldstfleq 5 eGg] a'lemG5. j] N6 / / f] 8sf] lrlgof k|: tfjdf g] kfn ;dfj] z x'g] / fli6«o jftfj/ 0fn] klg ;DaGwdf yk k|uf9 x'g] 5. gofF / z'e s'/ f s] 5 eg] lrlgof jf} l4s JolQmTjx? g] kfndf g} cfP/ g] kfn–rLg ;DaGwnufotsf ljifodf ljrf/ lgdf{ 0fsf] 5nkmn, ljdz{ / cGtlqm{ of a9fPsf 5g\. o;n] klg ;DaGwsf] 3lgi7tfdf gofF cfofd lbg] 5.

s~rgk'/ sf uf] ljGb uf} tdsf] ;xfbt, ef/ tLo cfqmd0fsf] lj?4 Pp6} ;'b[ 9 / fli6«o cfjfh / ;fxbt ePs} 7fpFdf ;fj{ hlgs sfo{ qmd cfof] hgf u/ L ;lxb kTgLnfO{ u[ xdGqL lglwn] ;Ddfgdfq} u/ ] gg\ g] kfnL ;Ldfgfdf ul/ g] s'g} klg x: tIf] k ;} x\o x'g] 5} g klg eg] . o;n] g] kfnL / fli6«o cfTdf lhpFb} 5 eGg] pb\af] wg u/ fPsf] 5.

cflv/ sf] s'/ f Mut 8] 9–b'O{ bzsleq g] kfnn] w] / } / fli6«o

ljkt\ ;x] sf] 5. !) jif] { åGå, Toqf] 7"nf] qf;bk"0f{ b/ af/ xTofsf08, ljgf;sf/ L e"sDk, l5d] sLsf] nfdf] gfsfaGbL. t/ , oL ;a} s'/ fsf] afah'b g] kfn / fi6« lu/ ] g. g] kfnL / fHo c;kmn ePg. of] ;a} ljut em08} tLg ;o jif{ b] lv xfd|f k"vf{ n] dha'b u/ fPsf] alnof] / fli6«o husf] sf/ 0fn] xf] . ca xfdL k"vf{ / Oltxf;nfO{ ufnL ug] { s[ t£gtfaf6 d'Qm eO Oltxf;af6 kf7 l;s] / cufl8 a9\g'k5{ .

xfdL;FFUf ;a} s'/ f 5. cefj 5 Pp6} s'/ fsf] . Tof] xf] –/ fi6«, ;dfh / hgtfnfO{ s] Gb|df / cfkm"nfO{ kl/ lwdf / fv] / lrGtg Pj+ Jojxf/ ug] { b"/ bzL{ / fli6«o g] t[ Tj. Tof] klg ;doqmddf k|fKt x'g] 5. g] kfn / g] kfnLsf] z'e / xf] ;\.

>L u0f] zfo gdM .. ç u'?r/ 0f sdn] of] gdM.. ç gdM lzjfo..

>L xl/ nfn z/ 0fd\.. >L eujt] / fdrGb|fo gdM ..

z'e s/ f] t' sNof0fdf/ f] Uo+ wg;Dkbf.zq'a'l4ljgfzfo bLkHof] ltg{ df] { ˜: t't] ..bLkHof] ltM k/ da|Þdf bLkHof] lth{ gfbgM.bLkf] x/ t' d] + kfk+ bLkHof] ltgdf] ˜: t't] ..jqmL a'w, j[ x: kltzlg / fx' s] t'd'Gyf–s'Decy ;+jt @)&$ jifL{ o ;+jQ;/ kmnd\..; holt l;Gw '/ jbgf ] b ] jf ] oTkfbkª \

sh: d/ 0fd\.. jf;/ dl0fl/ jtd;f+ / flzGgfzolt ljwf+gfd. ljgfos+

k|0fDofbf} + b] jL+ jfUb] jtf+u'?d\.. ;Djt;/ kmn+ jIo] hut\\\f lxtsfDoof..

clrGTofJofQm¿kfo+ lgu'{ 0ffo u'0ffTdg] .. ;d: t hubfwf/ d"t{ o] a|Þdf0f] gdM.. ltlyjf/ ~r gIfq+ of] u+ s/ 0fd] jr. k~rf·: o / flzkmn+ >'Tjf u·: gfg kmn+ ne] t\..

jif{ u|x / fhf a'w kmnd\M zlz;'t] z'e/ fhf ;dfut] : jkltgf s'?t] dbg lqmofd\ ax'wg, / fHo] ax';: o+ ;+s'nf ax'wg+ jfl/ ;dlGjt+

ojd; " l / r f 0 f Gg dx3 { t f .. k |s 'j { t ] bfgbofhgf] Slk : jf: Yo ;'leIf+ wgwfGo;ª\s'nd\..

ji f { dGqL u '¿kmnd \ M ; ' leIf + hfot ] z'ed+lq;dfut] : kltgf s'?t]

dbg lqmofd\ ax'wg+ ax'jfl/ ;dlGjt+ ;'leIf+ hfot] b] lj u'/ f} +M..

of] jif{ g] kfnsf] hunUg s'08nL k[ YjLsf] ljif'jt / ] vfb] lv ;Dk"0f{ / flz If] qsf] #)) l8u|L b] zfGt/ af6 ##) l8u|L b] zfGt/ sf] If] q g] kfn b] zLo hunUg s] Gb|Ls[ t ePsf] 5. hunUg / flzsf] dflns Psfbz b[ li6df ldq eO/ x] sf 5g\ eg] s'De nUgdf gofF ljqmd jif{ sf] k|j] z x'g] / hunUg s'08nL l: yt u|xx¿sf] l: ylt k|fo / fd|} / x] sf 5g\. dfq ci6d : yfgdf cb[ iojfwfsf] ¿kdf j[ x: klt b] vf k/ ] sf 5g\ eg] c? u|xx¿ efjsf/ s / x] sf 5g\. jif{ nUg cg';f/ jflif{ s / fhfkb / fhs'df/ : jefjsf u|x a'w u|xn] km] nf

kf/ ] sf 5g\ eg] jflif{ s u|x kl/ ifbdf b] j u'? j[ x: klt u|x kl/ ifb\sf] dGqL eP/ a;] sf 5g\. / fhs'df/ sf] : jefjo'Qm a'w u|xsf] / fhkb ljj] sxLFFg g] t[ Tjdf sdL x'g ;S5. ug{ 'kg] { / fhsd{ sf lg0f{ ox¿nfO{ ;dodf lgwf{ / 0f gx'Fbf hgtf hgfb{ gx¿ cfqmf] lzt x'g ;S5g\ eg] jflif{ s zf;gsf] e"ldsf v] Ng] b] j u'? j[ x: klt dGqL kbsf] jflif{ s sfo{ gLlt cjnDag ubf{ ci6d efjdf cb[ Zo ¿kdf / x] sf] x'gfn] s'6Ln rfn / Rg] x¿ ;lqmo x'g ;Sg] 5g\. k/ rqmLx¿sf] b] zdf rnv] n x'g ;S5. / fHokIf o; ljifodf k"0f{ ¿k] 0f ;r] t eO{ / fli6«o lxt cg';f/ sfd ug{ cfjZos 5.

t/ huNnUgsf] ljrf/ cg';f/ jflif{ s nUgsf] dflns ldq u[ xL eO{ Psfbz : yfg nfeefjdf eO{ hgtf hgfb{ g aLr k|e'Tj a9fPsf] 5. nUg an Hofb} k|efjzfnL / x] sf] 5. hgtf ;r] t x'g] 5g\. P] ltxfl;s sfo{ sf] yfngL x'g] 5. ;/ f] sf/ jfnf sfo{ df nugzLntf a9\g] 5. k|fs[ lts ;\f] tsf] ;xL ;b'kof] u ul/ g] 5. 5/ l5d] sL aLr Ps cfk;df ldqTjefj / xg] 5. cfly{ s pkfh{ gsf sfo{ x¿ x'g] 5g\. : jf: Yo ;DaGwL dxTjk"0f{ sfo{ x¿ x'g] 5g\. k|x/ L Pjd\ z} Go ansf] k|e'Tj x'g] 5. / fli6«o Pjd\ / fHodf hgtfåf/ f ;'/ Iff tGqsf] vf] hL x'g] 5. ;fdflhs sfo{ df j[ l4 x'g] 5. >ldssf] sNof0fsf] nflu ljz] if sfo{ of] hgfx¿ x'g] 5g\. lgdf{ 0f ;DaGwL sfo{ df k|ult x'g] 5. pBf] u wGbfdf pGglt x'g] 5. z] o/ ahf/ df t] lh cfpg] 5. cfb|f{ k|j] zsf] cj: yf ;lx lsl;dn] rNg] 5. jiff{ pQd / x] sf] 5. sxLFF“ sxLFF“ v08j[ li6 eP klg rGb|df / z'qm u|xsf] efj b[ li6af6 x] bf{ jiff{ k|z: t x'g] 5. t/ cb[ io : j¿kn] / x] sf] x'gfn] jiff{ sf] sf/ 0f / d] 3 uh{ gsf] sf/ 0fn] k|s[ ltdf 5] b–e] b x'g ;S5.

æu'?VbflwkltZr] T;' j[ li6;d: oflej[ 4oM Ifd+.ofl1s hg;+klQM ;fdfHo+ wd{ ;+j[ l4M..æcfb|f{ k|j] zÆhuNnUg s'08nL k|j] z;Fu} clwsf+z u|xx¿

a'w, j[ x: klt, zlg, / fx' / s] t' kfFr u|x jlqm ultdf rNg' / fd|f] xf] Og. e"Ifo, e": vng, e"sDk cflb b} jLo ljklQ, ;jf/ L ;fwg tyf xjfO{ b'3{ 6gf

Pjd\ s'g} e"–efudf cgfj[ i6Ln] vfB pTkfbgdf s6f} tL, st} v08j[ l4sf] k|wfgtf / sxLFF cltj[ l4n] af9L–klx/ f] sf] ;d: of kg{ ;S5. b} jL b'3{ 6gfsf ljklQx¿ 36\g ;Sg] 5g\. a'w j[ x: klt h: tf u|x jlqm / x] sf] x'gfn] z} lIft If] q Pjd\ kqsfl/ tfsf] ;'/ Iffdf pk] Iff efj k|s6 x'g ;S5. snfsf/ / ;flxTosf/ x¿sf] pGgltdf cj/ f] w v8f x'g ;S5. Jofkf/ Joj;fodf gofF ;d: of pTkGg x'g ;S5. z} lIfs Pjd\ k|zf;lgs If] qsf JolQmsf] ljj] s gi6 x'Fbf ;j{ ;fwf/ 0f hgdfg;df cGof] nsf] jftfj/ 0f aGg ;S5. / fhgLlt If] qdf ult/ f] w x'g ;S5. kfkLo dgf] j[ lQn] ;dfhnfO{ lrlGtt agfpg ;S5.

d] if Mr" r] rf] nf nL n' n] nf] c

o; jif[ sf] cf/ Dedf d] if / flzdf ;"o{ , d+un, a'w a'l4: yfgdf / fx', cfo: yfgdf z'qm s] t' efUo: yfgdf zgL ;s/ fTds / x] sf 5g\ eg] cb[ Zo : j¿kdf j[ x: klt / rGb|df / xg' / h] i7 ^ ut] af6 d+l;/ ! ut] ;Dd jlqm ultdf zlg ci6ddf cfpFbf c9} of zlg bzf / xg] 5. >fj0f @! ut] b] lv / fx' ;'v / s] t' sd{ : yfgdf ah|g' b'Mv bfos / xg] 5. efb| @! ut] b] lv / fx' ;'v / s] t' sd{ : yfgdf ah|g' b'Mv bfos / xg] 5. efb| @! ut] b] lv kmfNu'0f @& ut] ;Dd b] j u'? j[ x: klt ;Ktd efjdf k|j] z ug'{ Hofb} k|efjzfnL / xg] 5. tkfO{ Fsf] / fzL : jfdL d+un x'g\ eg] gIfq : jfdL s] t', z'qm, ;"o{ / x] sf 5g\. d+un u|xåf/ f k|efljt tkfO{ Fsf] JolQmTj x'g] 5. To;} n] tkfO{ sf] : jefj, cfTdljZjf;, pT;x, pd+u Pjd\ dxTjsf+IfLkg x'g] 5. ljwf k|flKt cfly{ s pGglt / ;fdflhs k|lti7f k|fKt eP/ klg c;Gtf] if kg / xg] 5.

/ flzrqmsf] qmdaf6 of] / flz k|yd : yfgdf / x] sf] 5. o;sf] If] q cfsfz d08ndf ) l8u|Laf6 #) l8u|L;Ddsf] If] qnfO{ dflgPsf] 5. t/ klg of] jif{ hunUg cg';f/ #)) l8u|Laf6 ##) sf] cfsfz u+ufdf ljz] if k|efj kg] { 5. h'g If] q g] kfn b] zsf nflu k/ fqmd : yfg dflgPsf] 5. d] if / flzsf JolQmx¿n] of] jif{ k/ fqmd b] vfpg ;Sg] 5g\. ;'Jojl: yt lsld;n] plrt ;fwg ;|f] tsf] kl/ rfng ul/ k|efjsf/ L sfo{ of] hgfsf]

z'?jft ul/ g] 5. ;"o{ d+un a'wsf] k|efjn] hf] z hfu/ a9\g] 5. cgfjZos vr{ lgoGq0f ul/ g] 5. / fhgLlt Pjd\ ;fdflhs sfo{ df k|z+;fof] Uo sfo{ u/ ] / ;dfhdf k|: t't eOg] 5. gf] s/ L k] zfaf6 ck] lIft ;kmntf ldNg] 5. pRr: t/ Lo JolQmsf] ;'emfj cg';/ 0f ul/ g] 5. afafcfdf bfh'efO ;fyL ;+utLx¿aLr 3lgi7 ;DaGw / xg] 5. bfDkTo hLjg k|] defj / xg] 5. O{ i6ldqx¿df ;b\efj / xg] 5. hunUg k|efjzfnL 5 / klg of] / fzLnfO{ h] i7 ^ ut] af6 d+l;/ ! ut] ;Dd zlgsf] c7} ofn] ;fdfGo ptf/ r9fj ug{ ;S5. zlg jlqm ultn] ci6d : yfgdf cfpg] 5g\. dgf] jfl~5t sfo{ df ;d: of pTkGg eO{ efUozlQmdf sdhf] / / xg ;S5. af} l4s : t/ df x|f;tfn] z} lIfs, k/ fqmdLs Pjd\ k|ltof] lutfdf sdhf] / kg / xg ;S5. af] lnjrgaf6} ;d: of x'g ;S5. kz' rf} kfof ;jf/ L ;fwfgdf Wofg k'¥ofpFbf sNof0f x'g] 5. hunUg k|j] z / flz : jfdL eO{ cfkm\g} / flzdf eP klg k|j] z ;Fu} u|x / flz kl/ jt{ g ug] { 5g\. cfF6] sf] sfd Jojxf/ df kl/ jt{ g x'g ;S5. : yfg kl/ jt{ gsf] cj: yf cfpg ;S5. ;l~rt wgsf] vr{ ug{ kbf{ dgdf lrGtf kg] { 5. dft[ ;'vdf ;d: of kg{ ;S5. clUg eo / f] u zf] s kg{ ;S5. ljjflbt sfo{ df ;fjwfgL ckgfpFbf g} sNof0f x'g] 5. j} zfv Hofb} k|efjzfnL / xg] 5. Ho] i7df vr{ ef/ rf] 6k6s, snemu8f x'g ;S5. cfiff9 >fj0f efb| kl/ l: ylt cg';f/ sfo{ ul/ g] 5. cflZjg sflt{ s ;do k|lts"n / x] sf] d+;L/ / f] u eo / x] sf] 5. kf} if, df3, kmfNu'0f efUo sd{ cfo cfh{ g x'G5. r} q dgdf z+sf cgy{ df vr{ / z+sf a9\g] 5.

j[ if M O p P cf] jf jL a' j] jf]

s[ ltsf gIfqsf clGtd tLg r/ 0f / f] lx0fLsf k'/ } / d[ ulz/ f gIfqsf b'O{ r/ 0f ldnL j[ if / flzsf] : j¿k aGb5, h'g / flznfO{ ufoqL b] jLsf] t[ tLo : j¿k klg elgG5. o; / flzdf hGdg] JolQmx¿ 3/ kl/ jf/ s'ns'6'Da ;dfh ;a} sf] lhDd] jf/ L jxg ug] { / cfkm\gf] st{ Josf] lgjf{ x ug] { k|j[ lQ x'G5. of] / flzsf] : jfdL z'qm u|x / x] sf 5g\ eg]

jif{ @)&$ M z'e;+s] tsf] cfnf] s

gof“ jif{ @)&$ sf] / flzkmn

? ltns k/ fh'nL

? Hof] = / fdhL cf] emf

@)&$ j} zfv ! ut] z'qmaf/ $ / fli6«o b} lgs

-afFsL k[ i7 % df_

%@)&$ j} zfv ! ut] z'qmaf/

/ fli6«o b} lgs

gIfq : jfdLsf] ¿kdf ;"o{ , rGb| d+un u|xx¿n] gIfq cg';f/ k|efj kfg] { 5g\. z'qm ;f} Gbo{ ef] u ljnf;, ;'v cfgGb P] Zjo{ sf] k|tLssf] u|x xf] . cfsif{ s z/ L/ ;'Gb/ 7"nf 7"nf cfFvf rfSnf] nfdf] sfFw xFl;nf] cg'xf/ / jfs rft'o{ o; / flzsf ljz] iftf x'g\. zlQm pkf;s, k/ fqmdL / ;xgzLntf o; / flzsf] JolQmTj / xg] 5g\. j[ if / flzsf JolQmx¿ ;a} ;Fu ldnLh'nL sfd ug] { k|j[ lQ / x] sf] x'G5. OR5f cfsf+Iff w] / } k} bf x'g] 5g\. ;fwf/ 0f gfds ;+jt;/ sf] ef] uljnf; Pjd\ hunUg s'08nL cg';f/ of] / flz ;'v : yfgdf / x] sf] 5 eg] / flzqmdaf6 u|xsf] k|efjdf x] bf{ ;"o{ d+un a'w u|xnfO{ Jofo efjdf kf/ ] sf 5g\. rt'y{ / fx' ci6d zlg k|lts"n cj: yfdf / x] sf 5g\. of] / flznfO{ h] i7 ^ ut] ;Dd / km] l/ k'gM d+l;/ ! ut] kZrft c9} of bzsf] k|efjn] ofs'n Jofs'n h: tf] eP klg c? ;do k|efjzfnL / xg] 5g\. / fzLaf6 rt'y{ ci6d / Jofoefj k|lts"nsf] / x] sf] 5. dfGohgx¿af6 ckx] lnt x'g knf{ , dftflktfsf] ;Gt'li6sf] nflu Hofbf nufgL / kl/ >d ug{ knf{ , / fhgLlt sfo{ df ;d: of kl/ >d Pjd\ gf] s/ Ldf lvrftfgL, Jofkf/ Joj;fodf Hofbf b'Mv / nufgL ug{ knf{ , kz'jxfgfbLdf ;d: of k/ ] klg jif{ sf] dWo ;do cg's"nsf] / xg] 5. cfTdan cfTdljZjf; j[ l4 x'g] 5. ;lx sfo{ sf] yfngL ul/ g] 5. k9fO{ n] vfO{ Pjd\ af} l4s / k|lt: kwf{ Tds sfd Jojxf/ df ;kmntf kfOg] 5. Goflos / wfld{ s sfo{ df ;/ f] sf/ a9\g] 5. wd{ sd{ Pjd\ cfWofTds sfo{ df bQlrQ / xg] 5. kfkLo dgf] j[ lQ x6\b} hfg] 5. ldqTj Jojxf/ x'g] 5. hUuf hdLg kz' jxfgfbLaf6 ck] lIft nfe ul/ g] 5. Oi6ldq Pjd\ ;xf] b/ sf JolQmsf] ;xof] u ;b\efj kfOg] 5. cfly{ s ;fdflhs sfo{ df ;'wf/ x'g] 5. To: t} j} zfvdf snx Pjd\ Jooef/ a9\g ;S5. Ho] i7 Hofb} k|efjzfnL / xg] 5. d] nldnfksf] k|efjn] dxTjk"0f{ sfo{ ;DkGg ul/ g] 5. cfiff9 cfkm\g} af] nLsf] k|efjn] sfo{ df ;d: of x'g] 5. >fj0f, efb|, cflZjg hf] z hfu/ a9\g] 5. ;fwg ;|f] tsf] ;xL k|of] hg x'g] 5. sflt{ s zq'e] b / xg] 5. kf} if / f] u eo / xg] 5. dfu{ , dfw kmfNu'0f, r} q efUo sd{ cfon] el/ k"0f{ x'g] 5.

ldy'g M sf sL s' 3 ª 5 s] sf] x

d[ ulz/ fsf clGtd b'O{ r/ 0f cfb|f{ sf rf/ r/ 0f / k'gj{ ;' gIfqsf tLg r/ 0f ldnL ldy'g : j¿ksf] / fzLsf] lgdf{ 0f x'G5. gIfq : jfdLsf] ¿kdf d+un / fx' / j[ x: klt / x] sf 5g\ eg] / flz : jfdLdf a'w u|xsf] k|e'Tj / x] sf] 5 h'g / flzsf] e"ldsf dWo: t/ sf] tfnd] n ldnfpg] x'G5 t'?Gt lg0f{ o gu/ L ;f] r ljrf/ df ;do hfg] 5. of] / flzsf] If] q cfsfz d08ndf k[ YjLsf] ljif'jt / ] vfaf6 @$ l8u|L pQ/ Pjd\ / flz rqm cg';f/ ^) l8u|L af6 () l8u|L c+zsf] b] zfGt/ df kb{ 5. ldy'g / flzsf JolQmsf] sfo{ z} nL k|efjzfnL x'g] 5. ljk/ Lt kl/ l: yltnfO{ klg ;xh : jefljs a'l4dtfn] cg's"n agfpg ;Sg] Ifdtf x'g] 5. s7f] / kl/ >dL : jsfo{ bIf jf rt'/ Pjd\ hLjgsf] cb\e"t Ifdtf / xg] 5. hLjgsf] k|f/ Dedf sl7gfO, ljklQ afwf c8\rg cfP klg kl5 cfkm\gf] af} l4s Ifdtfåf/ f ;a} ;d: ofx¿ xn ub} { ljho >L k|fKt ug{ ;lsg] 5. To: t} o; jif{ huNnUg u|xl: yltsf cfwf/ df ldy'g / flzsf JolQmnfO{ ;fdfGo cz'e / x] sf] 5. t/ jflif{ s rlnt u|xl: yltaf6 x] bf{ / flz k|efjzfnL / x] sf] 5. tkfO{ Fsf] nflu jif{ k|j] zsf] ;dodf jflif{ s sf/ s u|x b] j u'? j[ x: klt pRr : yfg–rt'y{ : yfgdf cfkm\gf] k|e'Tj hdfO{ a;] sf 5g\. Jofkf/ Joj;foaf6 ck] Iff u/ ] cg'¿k cfDbfgL x'g] 5. u[ x;'v ldNg] 5. z} lIfs, af} l4s / cg';GwfgfTds sfo{ sf] nflu Hofb} / fd|f] / x] sf] 5. Oi6ldqsf] ;xof] u ;b\efj ;sf/ fTds / xg] 5. af] nLrfnLdf b] lvg] k|v/ tf / cy{ kl/ rfngdf k|efjzfnL / x] sf] 5 eg] huNnUg : yfgaf6 x] bf{ / flz a'l4: yfgdf k/ s] f] 5. To: t} j} zfv dlxgf k/ fqmd a9\g] 5. Ho] i7 dfs] { z k/ ] sf] 5. rf] 6k6ssf] eo / x] sf] 5, ;l~rt wg vr{ xf] nf. cfiff9 k|efjzfnL dlxgf / x] sf] 5. dxTjk"0f{ sfo{ ;DkGg ug{ ;lsg] 5. >fj0f cfkm\g} af] nLsf] k|efjn] cj;/ km'Tsg ;S5. efb| k/ fqmd b] vfO{ cfly{ s cfh{ g ul/ g] 5. cflZjgL cfo cfh{ g eP/ klg u[ xsfo{ sf] nflu vr{ ug{ knf{ ;lh;hfjsf sfo{ x¿ x'g] 5g\. sflt{ s cl: y/ kg / xg] 5. d+l;/ ;/ b/ / xg] 5. kf} ifdf dgf] sf+Iff l;l4sf] of] u k/ ] sf] 5. df3 ci6d kg] { 5. b'Mv si6 a9\g ;S5. kmfNu'0f efUosf] vf] lh ul/ g] 5. hg;Dks{ a9\g] 5. r} q / fh of] usf] k|efj k/ sf] 5. / fhgLlt Pjd\ k|zf;lgs sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. cfTdan cfTdljZjf; a9\g] 5.

ss{ 6M lx x' x] xf] 8f 8L 8" 8] 8f]

k'g{ j;' gIfqsf] clGtd Ps r/ 0f ltio gIfqsf] k'/ } rf/ r/ 0f / cZn] iffsf] rf/ } r/ 0f ldnL ss{ 6 / fzL rt'y{ >] 0fLdf kb{ 5. cfsfz d08ndf () l8u|L af6 !@) l8u|L;Dd o;sf] k|efj If] q kb{ 5. of] / flzsf] lrGx ss{ hnr/ xf] . of] / flzsf] ;DaGw hnLo k|b] z ;d'Gb| gbL of ;d'Gb| t6, vf] nf, gfnf, tfn, tn} of ;DaGwL hnLo If] q kb{ 5. of] clt r~rn cyjf ultlzn / x] sf] x'G5. / flzsf] dflns rGb|df g} x'g\ x'g\ eg] ;/ f] sf/ jfnf gIfq : jfdL j[ x: klt zlg / a'w u|x x'g\. of] / flzjfnf JolQmx¿ k|foM r~rn k|s[ ltsf If0f If0fdf dg kl/ jt{ g ug] { x'G5g\. w] / } sfd Jojxf/ df ;/ f] sf/ / xg] 5. ;f] Rg ;Sg] zlQmsf] j[ l4 x'g] 5. kl/ >d, k|of; / lqmofzLntf cg'¿k cfo cfh{ g ;xsfo{ / ;xof] u ;b\efjdf

Wofg hfg] 5. t/ låtLo / fx' / ci6d s] t'sf] k|efjn] : jf: Yo ;d: of rf] 6k6ssf] k|efj, cfkm\g} af] nLsf] k|efjn] ;s; ;l~rt ;DklQsf] gf] S;fg x'g] 5. Jofkf/ Joj;fodf ljjfb kg{ ;S5. ljZjf; u/ ] sf JolQmn] wf] sf lbg ;S5g\. v/ fa JolQm;Fu ;+ut / xg ;S5. s'ns'6'Dasf JolQmn] cfnf] rgf ug] { 5g\. t/ / flzaf6 t[ tLo j[ x: kltsf] k|efjn] k9fO{ n] vfO{ Pjd\ k|ltefsf sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. To: t} dfl;s kmn cg';f/ j} zfv / fhof] usf] k|efj k/ ] sf] 5. pRr: t/ Lo JolQm;Fu ;DaGw / xg] 5. Ho] i7 cfod"ns sfo{ sf] z'?jft ul/ g] 5. ;b\a'l4 k|flKtsf] of] u 5. c;f/ vr{ ef/ a9\g ;S5, zq'e] b / x] sf] 5. ofqfdf ;d: of kg{ ;S5. >fjf0f, cfb/ ;Tsf/ kfOg'sf ;fy} dfª\ulns sfo{ df ;xeflutf / xg] 5. efb| cfkm\g} af] nL jrgsf] k|efjn] sfd Jojxf/ df ;d: of kfg{ ;S5. cflZjg Hofb} k|efjzfnL / x] sf] 5. b] zsfn kl/ l: ylt cg';f/ sf sfd Jojxf/ x'g] 5g\. sflt{ sdf kl/ >d Hofbf kg] { 5. d+l;/ k9fO{ n] vfOdf Wofg hfg] 5. ljBfyL{ ju{ df v'lzofnL 5fpg] 5. kf} if zq'e] b / / f] u nfUg ;S5, df3df cfsif{ 0f zlQm a9\g] 5. kmfNu'0f z+sf pkz+sf nfUg] / : jf: Yo ;d: of kg] { 5. r} q efUof] Ggltsf] of] u k/ ] sf] 5.

l;+xM df dL d" d] df] 6f 6L 6"

/ flz j[ Qrqmdf !@) l8u|Laf6 !%) l8u|L c+z ;Ddsf] cfsfz d08ndf o; / flzsf] If] q lgwf{ / 0f / x] sf] 5. d3f gIfq, k"jf{ kmfNu'0fLsf] k'/ } r/ 0f / pQ/ kmfNu'0fLsf] k|yd r/ 0fnfO{ ldnfO{ l;+x / flzsf] lgdf{ 0f ePsf] 5. oL gIfqx¿sf : jfdL s] t' z'qm ;"o{ x'g\ eg] / flz : jfdL ;"o{ x'g\. o;/ flzsf] lrGx l;+x xf] . kmn: j¿k of] / flz lg8/ lgle{ stf Pjd\ : jfledfgL, : jtGqk|] dL s"n k|wfg ;f} o{ zlQmo'Qm k|tfkL pbf/ tf tyf cfTdljZjf; k|lts xf] . huNnUg s'08nL cg';f/ / flzsf] dflns pRr eO{ k/ fqmd: yfgdf efjk/ s eO{ a;] sf] 5. k|lt: kwf{ Tds sfd Jojxf/ df;d] t ;lhn} ;Fu ;DkGg ul/ g] 5. zq'x¿ ljlng x'g] 5g\. ;fdflhs, / fhgLlts Pjd\ k|zf;} lgs sfo{ df ;kmntf kfOg] 5. Jofkf/ Joj;fo Pjd\ k] zfdf ;f] r] h: t} nfe x'g] 5. sfdk|ltsf] nugzLntf a9\g] 5. bfloTj, st{ Jok/ fo0ftfnufot lqmofzLntf a9\g] 5. b] z b] zfGt/ af6 z'e ;dfrf/ ldNg] 5. ;r] ttf k"j{ s sfd Jojxf/ ;Dkfbg ug{ ;lsg] 5. pT;fxk"j{ s jftfj/ 0fn] ubf{ dxTjk"0f{ sfo{ aGg] 5. låtLo j[ x: kltsf] k|efjn] af] nLsf] k|efj a9fpg] 5. kfFr} zlgsf] k|efjn] ljBfa'l4 lbg] 5. efb| !( ut] af6 j[ x: klt u|x sGofaf6 t'nfdf hfgfn] ;l~rt wgsf] vr{ x'g ;S5. ldqx¿ aGg] 5g\. To: t} df3 @& ut] af6 u'? j[ lZrdf rt'y{ x'Fbf Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g] 5. dft[ ;'v ldNg] 5. Ho] i7 ^ ut] af6 k'gM jlqmultn] rt'y{ zlg kms{ gfn] c9} of zlg dfu{ @ ut] ;Dd / xg] 5. dfgl;s lrGtf z+sf pkz+sf a9\g] 5. pQ] hgf kL8f xf] nf, b'i6hgsf] ;+ut x'g ;S5. d+;L/ @ ut] kZrft zlg k'g wg'df uPkl5 sfd ug] { jftfj/ 0f aGg] 5.

sGofM 6f] kf kL k' if 0f 7 k] kf]

sGof / flzsf] o; k[ YjL cfsfz d08nsf] pQ/ ljif'jt / ] vfsf] !@ l8u|Laf6 ) l8u|L ;Ddsf] If] q / x] sf] 5. cfsfz d08ndf !%) l8u|L c+zaf6 !*) l8u|L c+z;Dddf of] / flzsf] ljz] if k|efljt If] q dflgG5. o; / flzdf gIfq d08ndWo] pQ/ fkmfNu'0fLsf] clGtd tLg r/ 0f x: tfsf k'/ } r/ 0f / lrqf gIfqsf] k|yd b'O{ r/ 0f ldnL sGof / flzsf] lgdf{ 0f ePsf] 5. o; / flzsf] clwkltsf] ¿kdf a'w u|xsf] k|e'Tj / x] sf] 5 eg] gIfq : jfdLsf] ¿kdf ;"o{ , rGb|df / dª\un u|xx¿ / x] sf 5g\. o; / flzdf k|efljt JolQmx¿ ljj] szLn x'G5g\ eg] / flz lrGxsf] ¿kdf b'O{ s'df/ L sGofsf] : j¿k / x] sf] x'G5. o; / flzsf JolQmx¿ OdfGbf/ L, nugzLn / kfl/ >lds / rl/ qjfg / x] sf x'G5g\, k|To] s sfo{ df ;'?lrk"0f{ tyf gofF sfo{ df Wofg k|efljt ug] { x+;d'v / ldng;f/ / x] sf x'G5g\. jflif{ s nUg s'08nL cg';f/ kfFr} b[ li6df tkfO{ Fsf] / flz kb{ 5. of] jif{ cfTdf] Ggltsf nflu kl/ l: ylt aGg] 5. w] / } JolQm Pjd\ ;d'bfosf] ;xof] u / ;lqmotfsf] tfnd] n ldNg] 5. cfod"ns sfo{ df Wofg hfg] 5. gofF sfo{ of] hgfx¿ aGg] 5g\. ;xf] b/ x¿ dfq geO{ cGo ;d'bfoaf6 klg ;xof] u k|fKt x'g] 5. af} l4s k|ltef a9\g] 5. 5f] / f5f] / L Pjd\ ljBfyL{ ju{ sf JolQmsf] sfo{ af6 ;Gtf] if ldNg] 5. sd{ rf/ Lsf] ;xof] u ;b\efjn] dxTjk"0f{ sfo{ ;DkGg ug{ ;lsg] 5. pRr: t/ Lo JolQm;Fu ;DaGw / xg] 5. dfl;s kmn cg';f/ j} zfv dlxgfdf k|lt: kwf{ Tds / hf] lvd k|s[ ltsf sfd ug{ 'kg] { 5. t/ ;kmntf xft nfUg] 5. Ho] i7df cfsif{ 0f zlQm a9\g] 5. k|To] s sfo{ df Wofg hfg] 5. ofqfsf] of] u k/ ] sfn] ;d: of pTkGg x'g ;S5. c;f/ –sd{ If] q lgwf{ / 0f ug{ ;lsg] 5. ;s/ fTds ;f] rfO{ / xg] 5. >fj0f–dgdf / fk tfk kg{ ;S5 t/ k9fO{ n] vfOdf k|ult x'g] 5. efb|–pRr: t/ Lo JolQm;Fu ;/ f] sf/ / xg] 5. / fhgLlt k|zfz} lgs sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. vr{ ef/ a9\g] ;S5. rf] 6k6ssf] ;Defjgf / x] sf] 5. cflZjg–cfTdan, cfTdljZjf; a9\g] 5. a'l4 ljj] ssf] k|z+;f ldNg] 5. sflt{ s–r~rntf a9\g] 5. cjh; nfUg] cgy{ df vr{ x'g ;S5. dfu{ –sfd Jojxf/ ubf{ a'l4 ljj] s k'Ug] 5. kf} if–af] lnsf] k|efj a9\g] 5. t/ sfof{ Gjog kIf lkmtnf] aGg] 5. kmfNu'0f–Goflos / z} lIfs sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. r} q–rl/ qdf bf] if nfUg ;S5. z+sf nfUg] 5.

t'nf M / f l/ ? / ] / f] tf tL t' t] M

k[ YjLsf] ljif'jt / ] vfaf6 !@ l8u|L;Ddsf] If] qnfO{ t'nf / flzsf] If] q lgwf{ / 0f u/ ] sf] 5. / flzqmd cg';f/ of] ;ftf} + / flzdf kb{ 5. cfsfz u+ufdf !*) af6 @!) c+z;Dd km} lnPsf] 5. o; / flzsf] clwklt u|xsf] k|efj k|ftMsfn÷;fo+sfnsf] yf] / } ;do cl3kl5 rDsG5. h;nfO{ z'qmtf/ fn] slxPsf] 5. t'nf / flzsf JolQmx¿ ;f} Gbo{ cfsif{ 0f : g] x efjgf cfTdljZjf;, ;'b[ 9tf Pjd\ ;'?lrk"0f{ cfr/ 0f Pjd\ ljz] iftf / x] sf] x'G5. OdfGbf/ L, Gofolk|otf, kl/ >d Ifdtfjfg\ of] / flzsf JolQmsf] rfl/ lqs u'0f xf] , nf] e nfnr Pjd\ k|nf] egdf gkm: g] OdfGbf/ k|s[ lt / x] sf] x'G5. st{ Jokfns Pjd\ st{ Jok|lt ;hs / xg] : jefj x'G5. s'g} klg JolQmsf] b'Jo{ Jojxf/ nfO{ 3[ 0ff ug] { ljz] if Goflos efjgf / x] sf] x'G5.

t'nf / flzsf JolQmx¿sf] nflu of] jif{ hunnUg / jflif{ s rlnt rqmnfO{ x] bf{ nUgdf rGb|df t[ tLo zlg kfFrf} + z'qm s] t', Psfbz} / fx' Hofb} k|efjzfnL jif{ / x] sf] 5. t/ cb[ Zo afwfsf] ¿kdf / x] sf] j[ x: klt, ;"o{ xfgLsf/ s / x] sf 5g\. d+un a'w sf/ s k|s[ ltn] / x] sf 5g\. jflif{ s s'08nL cg';f/ cfF6 ;fx; / k/ fqmd b] vfpg ;lsg] 5. ljBf, a'l4 Pjd\ k|ltefsf sfo{ df ;kmntf kfOg] 5. cg';GwfgfTds sfo{ df nfu] sfx¿n] rdTsf/ b] vfpg ;Sg] 5g\. t/ >fj0f @$ ut] af6 rt'y{ s] t' / bzd : yfgdf jlqm ultn] k|j] z u/ ] sf] / fx'sf] k|efjn] sfd Jojxf/ df xnrn Nofpg ;Sg] 5. emu8f, dgdf tgfj, cgy{ sf] ofqfn] czflGtkg a9\g ;S5, zq'e] b / x] sf] 5, dgdf 8/ qf;, : jKgbf] if h: tf kl/ l: ylt ef] Ug knf{ To: t} cflZjg !( ut] af6 b] j u'? j[ x: klt sGof / flzaf6 tkfO{ Fs} t'nf / flzdf k|j] z ugf{ n] cfTdan cfTdljZjf; a9\g] 5. kl/ l: yltsf] klxrfg u/ L sfd Jojxf/ ul/ g] 5. b] j lkt[ k|lt elQmefj a9\g] 5. cWoog Pjd\ sfg'gL sfo{ ljlwdf ;kmntf ldNg] 5. t/ zlg u|xsf] slxn] sfxL jlqm ult k|bz{ gn] ubf{ dfgl;s czflGt, zf/ Ll/ s b'a{ ntf, cfly{ s sdL ldqdf j} / efj ;xg'kg] { 5. s'n b] jsf] cf/ wfgfn] zflGt ldNg] 5.

j[ lZrs M tf] gf gL g' g] gf] of oL o"

j[ lZrs / flzsf] : j¿k aGg ljzfvf gIfqsf] clGtd r/ 0f, cg'/ fwf / Ho] i7f gIfq k'/ } r/ 0fx¿ ldnL j[ lZrs / fzLsf] : j¿k aGb5. o;sf] If] q @!) af6 @$) l8u|L;Ddsf] If] qnfO{ hgfpF5. cfsfz d08ndf of] / flzsf] lrGx ljR5'sf] cfsf/ df / x] sf] x'G5. o; / flzsf gIfq : jfdL qmdzM j[ x: klt, zlg / a'w u|xn] cfkm\gf] k|efj b] vfpF5g\ eg] ;a} u|xsf] g] t[ Tj dª\un u|xn] lnPsf 5g\. j[ lZrs / flzdf ;"o{ u|xsf] k|efj ePdf / f] uJoflwsf] afx'Notf x'g ;S5. o; / flzdf pTkGg hftsx¿ Jojxf/ df cfzlQm / cg'/ fuL x'g] 5g\. @* jif{ kZrft\ of] / flzsf JolQmsf] efUof] bo x'g] 5. >d / Joj;fodf k|oTgaf6 ck] lIft nfe ug{ ;Sg] 5g\. b[ 9 k|lt1f tdf] u'0fL hn tTj k|wfg lrQ k|s[ lt a|fx\d0f hfltsf] lziff] { bo / flz xf] . To: t} of] @)&$ ;fn cGTo slxn] dWo ;f9] ;flt eP/ klg ;'v / ;'vb\ cj;/ n] k|flKtsf] b[ li6n] hlt ;s/ fTds b] lvG5 Tolts} hl6ntf klg / x] sf] 5. hunUg s'08nL cg';f/ sd{ : yfgdf tkfO{ Fsf] / flz k/ ] sf] 5. To: t} / flz : jfdL : ju[ xL eO{ k/ fqmd : yfgdf / x] sf 5g\. ;f9] ;ftLsf] k|efj eP klg hunUg s'08nLsf] Hofb} k|efjzfnL efj / fHo: yfgdf k/ ] sf] 5. h;sf] k|efjn] hf] lvd k|s[ ltsf sfo{ df;d] t ;kmntf ldNg] 5. jif{ nUg cg';f/ ;Ktk : yfg, cfb|f{ k|j] z s'08nL cg';f/ k/ fqmd : yfg / hunUg cg';f/ / fHo: yfg k|fKt ug'{ ;f9] ;ftLsf] k|efj eP klg / flzdflnssf] ult / efjan / fd|f] / x] sf] 5. hf] lvd k|j[ lQsf sfo{ df ;d] t ;kmntf ldNg] 5. cg';Gwfgd"ns sfo{ df ;lhnf] kg] { 5. cfsl: ds nfe klg x'g ;S5. t/ slxn] : j/ flzdf / slxn] låtLo : yfgdf zlg u|x x'g' cfkm\g} : jf: Yo / cfkmGtx¿sf] : jf: Yodf ;l~rt wgsf] vr{ ug{ 'kg] { 5. ljZjf; u/ ] sf JolQmn] 3ft ugf{ n] 7"nf] wg Ifo / dfgdf cf3ft kg{ ;S5 rf] 6k6s, rf] / eo, emu8f kg{ ;S5. To: t} dlxgfdWo] j} zfv–gLlt lgod / st{ Josf] Vofn x'g] 5. Jofkf/ Joj;fo k] zf / / fhgLlt ;fdflhs If] qaf6 nfe x'g'sf] ;fy} dfg kfOg] 5. Ho] i7df sfdk|ltsf] nugzLntf a9\g] 5. cfsif{ 0f zlQm a9\g] 5. pkxf/ sf] z] nL k|flKtsf] of] u k/ ] sf] 5. bfDkTo v'lzofnL x'g] 5. c;f/ –/ flzaf6 ci6d b[ li6 kg] { 5. sfd Jojxf/ df si6 kg{ ;S5. / f] uJofwLsf] k|sf] k kg{ ;S5. >fj0f, efb|, cflZjg–wfld{ s s[ To x'g] 5g\. gofF sfo{ of] hgfx¿ aGg] 5g\. hg;Dks{ a9\g] 5. k|zf;lgs Pjd\ / fhgLlts sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. Jofkf/ Joj;foaf6 ck] lIft nfe x'g] 5. sflQs–vr{ , / f] u rf] / eo / x] sf] 5. d+l;/ –cfTdan cfTdljZjf; a9\g] 5. d] nldnfkn] dxTjk"0f{ sfo{ aGg] 5. kf} if–csf{ sf] sfd ug{ 'kg] { 5. ;l~rt wgsf] vr{ xf] nf. rf] 6k6s snemu8fdf ;fjwfgL ckgfpg cfjZos 5. df3, kmfNu'0f, r} q–k/ fqmd a9\g] 5. : jhgsf] ;xof] un] Jofkf/ a9\g] 5. a'l4sf] k|z+;f x'g] 5.

wg' M o] of] ef eL e" w kmf 9f e] M

wg' / flz aGgsf] nflu gIfq d08ndf d"nsf rf/ k"jf{ iff9fsf] rf/ / pQ/ fiff9f gIfqsf] k|yd r/ 0fsf] efj ldnL wg' / flzsf] : j¿k aGb5. o; / flzsf] gIfq : jfdL qmdzM s] t', z'qm / ;"o{ x'g\ eg] k"/ } / flzsf] g] t[ Tj b] j u'? j[ x: kltn] km] nf kf/ ] sf 5g\. t/ klg hGdsfndf d"n gIfq km] nf kf/ ] sf hftssf] hGdsfnsf] z'4fz'l4 sfo{ df ljz] if tl/ sfn] d"nsf] zflGt ug'{ kb{ 5. o; / flzsf] If] q cfsfz d08ndf

@$) l8u|L b] zfGt/ af6 @&) l8u|Lsf] If] qdf kb{ 5. o;sf] If] q k[ YjLsf] ljif'jt / ] vfsf] blIf0f @) af6 @% c+z ;Dd km} lnPsf] x'G5. g] kfndf ha ;"o{ wg' / flzdf k|j] z x'G5, To; ;dodf ;a} k|sf/ sf cGgafnLx¿ ylGsO{ ;s] sf] x'G5. o;sf] d"n lrGx tf/ fd08ndf Ps wg'w{ / sf] cfs[ ltsf] lgdf{ 0f x'G5. o;sf] cfsf/ cfwf z/ L/ dg'iosf] / cfwf/ zl/ / rflx cZjf -3f] 8fsf] _ h: tf] x'G5. b] j u'? j[ x: klt wg' / flzsf : jfdL x'g\. o;sf ;a} u'0f ldng;fl/ tf Pjd\ cfzfjflbtf k|d'v u'0f xf] .

wg' / flzsf] nflu jflif{ s sf/ s u|xx¿dWo] zlg u|xsf] 5fofFsf] k|efj %)Ü -k|ltztn] _ k/ ] sf] 5, b] j u'? j[ x: kltsf] k|efj ;fdfGo / x] sf] 5 eg] / fx' / s] t'x¿ jlqm ultsf eP klg k/ fqmd / efUo : yfg km] nf kf/ ] sf 5g\. h;sf] k|efj cfly{ s ljrng ljZjf;df ;+s6 ckoz 3/ kl/ jf/ ;fyL ;+utLx¿df ljjfb eP/ klg a'l4: yfgsf ;"o{ d+un a'w u|xsf] k|efjn] cfTdan cfTdljZjf;df j[ l4 x'g] 5. k/ fqmdL ;f] rfO{ / xg] 5. hf] zdf xf] z k'¥ofPdf k/ fqmd a9\g] 5. gofF sfo{ of] hgfx¿ aGg] 5g\. af} l4s, z} lIfs / k|fl1s sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. / flzaf6 efUo: yfgdf / fx'sf] k|efj / k/ fqmddf z'qm s] t'sf] k|efjn] cfkmGtx¿nfO{ pk] Iff ub} { gofF / k/ fO{ ldqx¿;Fu ldqtf ufl;g] 5. / fd|f] cj: yf x'Fbf x'Fb} klg ljsNksf] vf] lh ul/ g] 5. sfd Jojxf/ ubf{ a'l4 eP/ klg ljj] ssf] sdL x'g] 5. b] z b] zfGt/ df k|uf9 ;DaGw / xg ;S5. cfkmGtx¿ aLr hfgL hfgL klg a'em r'sfpg] afgL / x] sf] x'gfn] c?n] cfnf] rgf ug] { 5g\. oyfy{ kg s8f af] ln / Jojxf/ n] ;/ f] sf/ jfnf JolQm ?i6 x'g] 5g\. efb| !( ut] af6 b] j u'? Psfbz t'nf / flzdf k|j] zkZrft\ ;b\a'l4 k|fKt x'g] 5. ;Gtfg ;'v dfg s[ lt k|flKtsf] of] u k/ ] sf] 5. zq' gfz : jhgsf] j[ l4, ;xof] u, ;b\efj k|flKt, dfg;Ddfg wgdfg nfe, k7gkf7gdf ?lr To: t} df3 @& ut] af6 u'? j[ lZrs afx|f} +df k|j] z;Fu} k|lts"nsf] cj: yf cfpg] 5. cfkm\gf] / kl/ jf/ ;Gtfgsf] : jf: Yo ;d: of kg{ ;S5. t/ hGdsfnLg zlg u|x / fd|f] x'g] x¿sf nflu ;do l7s} / x] sf] 5.

ds/ M ef] hf hL lv v' v] vf] uf uL

ds/ / flz aGgsf] nflu gIfq d08ndf pQ/ iff9f clGtd b'O{ r/ 0f clelht gIfq k'/ } efu >j0f gIfqf rf/ r/ 0f 3lgi7f gIfqsf k|yd / låtLo r/ 0f u/ L cfsfz d08ndf ;a} / flzx¿sf] If] qeGbf Hofbf If] q cf] u6] / / x] sf] x'G5. gIfq : jfdLsf] ¿kdf ;"o{ rGb|df / d+unsf] k|efj / x] sf] x'G5 eg] clelht gIfq o;} / flzdf k/ ] klg lgik|efj kl/ Psf] 5. oL ofjt gIfqx¿ ldnL ds/ / flzsf] : j¿k lgwf{ / 0f ul/ Psf] 5. oL ;a} If] qsf] clwklt zlg u|xn] hdfPsf] 5. cfsfz d08ndf ds/ / flzsf] k|e'Tj @&) l8u|L b] zfGt/ x'Fb} #)) l8u|L b] zfGt/ ;Ddsf] If] qnfO{ cf} NofOPsf] 5. k[ YjLsf] ljif'jt / ] vfaf6 blIf0fsf] @) c+zaf6 !@ c+z;Dd of] / flzsf] k|e'Tj ljz] if / x] sf] x'G5. of] / flzdf ;"o{ k|j] z x'Fbf ;"o{ pQ/ fo0f x'G5g\. kmn: j¿k / fqLsf] ck] Iff lbg a9\b} hfG5g\ ;f} o{ d08ndf clelht d"x"t{ sf] ;fy} ;a} z'esd{ sf] z'?jft x'G5g\. ;"o{ sf] t] h / lbgdfg a9\b} hfG5g\. k|f0fL hut\\\df pT;fx pd+u a9\5. ;/ : jtL b] jLn] k|s[ ltdf k|j] z u/ L ;a} df ;b\ljrf/ lblG5g\ / j;Gt >j0f ub{ l5g\.

hunUg cg';f/ of] / flz cf] em] ndf k/ ] sf] 5 eg] ;f9] ;ftLsf] k|efj klg a9\b} uPsf] 5. / flzsf] dflns Joj: yfkgdf / xg' df/ s : j¿kdf / fx' / s] t' / xg' / fd|f] / x] sf] 5} g. dgdf czflGt zf/ Ll/ s b'an{ tf sfd Jojxf/ df ;d: of ;jf/ L sl7gtf dfgxfgL, : jhgaf6 wf] sf, ckdfg ;xg' knf{ . rt'y{ d+unn] sfd Jojxf/ df / fk–tfk, kfl/ jfl/ s : jf: Yodf lrGtf, nufgL u/ ] sf : yfgdf ljjfb dgd'6fj x'g ;S5. d'2f dfldnfdf ;fjwfgL ckgfpg cfjZos 5. t/ >fj0f @$ ut] af6 cb[ Zo : j¿k lnO{ s] t' k|j] zn] jftfj/ 0f / kl/ l: ylt ldNb} hfg] 5. z'q nfu] klg cfTdandf sdL x'g] 5} g. k|ltsf/ ug] { zlQm k|fKt x'g] 5. t/ bfDkTo hLjgdf / ] vb] v / fd|} ug'{ kg] { 5. ef] u ljnf;df ?lr k9fO{ n] vfOdf k|ult wfld{ s sfo{ df rf;f] a9\g] 5. / fhgLlt Pjd\ ;fdflhs sfo{ df k|e'Tj a9\g] 5. pBf] u Jofkf/ af6 nfe x'g] 5. t/ rl/ q vfgkLg / cfgLafgL z'4 x'g cfjZos 5. t/ k|fs[ lts lgod ljk/ Lt / nfkjf{ xL Jojxf/ ePdf cfsl: ds b'3{ 6gf, ljjfb kg{ ;S5. t/ df3 @* ut] cfOtaf/ b] j u'? j[ lZrs / flzdf k|j] z u/ L k/ fqmd b[ li6 lbg] 5g\. cfgLafgL kl/ jt{ g u/ L ;b\a'l4 k|fKt u/ L cfkm\g} af] nLjrgåf/ f ;/ f] sf/ jfnf JolQmnfO{ df] lxt kf/ L wg dfg k/ fqmd a9fpg ;lsg] 5. k|lt: kwf{ df cufl8 a9\b} ljho >L k|fKt ug{ ;lsg] 5.

s'De M u" u] uf] ;f ;L ;' ;] ;f] bf

s'De / flz lgjf{ 0fdf wlgi7f gIfqsf clGtd b'O{ r/ 0f, ;tleiff gIfqsf] k'/ } efu / k"jf{ efb|kbf gIfqsf t[ tLo r/ 0f ;Ddsf] of] uann] s'De / flzsf] lgwf{ / 0f ePsf] 5. of] / flzsf] gIfq : jfdLsf] ¿kdf d+un / fx' / j[ x: klt / x] sf 5g\ eg] / flz : jfdLsf] clwkltTj zlg u|xn] g} cf] u6] sf] 5. of] / flzsf] If] q ljz] if u/ L #)) l8u|L af6 ##) l8u|L b] zfGt/ ;Dd l8u|L b] zfGt/ ;Dd lgwf{ / 0f u/ ] sf] 5. k[ YjLsf] ljif'jt / ] vfb] lv @) l8u|L b] lv !@ c+zsf] ¿k/ ] vf lgwf{ / 0f u/ L k[ YjLdf cfkm\gf] k|efj kfb{ 5g\. ;"o{ u|x g} of] If] qdf jf;: yfg u/ L ;a} / flzx¿df z'efz'e b[ li6 lbg] 5g\. k|fs[ ltsdf cflQPsf k|f0fL Pjd\ jg: kltnfO{ ;xf/ f lbg jfo'd08nnfO{ z'l4s/ 0f ub} {

jfo'sf] pu|tf / d] 3 ulh{ g] ;+s] tx¿ b] vf kb{ 5g\. s'De / flzsf JolQmsf] cGt/ b[ li6 : jefj, : jflwgtf / : yfloTj cfkmGtx¿k|lt bQlrQ, >4felQm, wd{ lk|otf, / fhzlQm, elQm / ;sf/ fTds ;f] rfO{ / x] sf] x'G5. b] zsfn kl/ l: ylt cg';f/ cfkm\gf] : jefj kl/ jt{ g ug{ ;Sg] Ifdtf x'G5. zfGt k|s[ lt wL/ uDeL/ : jefj ljz'4 ¿k / oyfy{ jfbL ;f] rfO{ / x] sf x'G5g\.

of] jif{ s'De / flzn] hunUg : jfdL k|fKt u/ ] sf] 5. ;'v / ;'vb\ cj;/ k|flKtsf] b[ li6n] Hofb} k|efjzfnL / x] sf] 5. / flz : jfdL zlg k|efjzfnL eO{ Psfbz b[ li6df / x] sf] n] of] jif{ Hofb} dxTjk"0f{ sfo{ ;Dkfbg ug{ ;lsg] 5. hf] lvd k|s[ ltsf sfo{ nfO{ klg ;lhn} ;Fu ;DkGg ul/ bf 3/ kl/ jf/ , O{ i6ldqx¿af6 k|z+;f ldNg] 5. cfsl: ds nfe k|fKt u'g{ sf ;fy} b"/ b[ li6 k|fKt x'g] 5. eljiosf sfd Jojxf/ df ;d] t ;kmntf ldng] 5. To: t} j} zfvdf gLlt lgod / st{ Josf] kfngf ul/ g] 5. ck] lIft sfo{ df nfe ul/ g] 5. Ho] i7 dlxgf / fhof] usf] k|efj k/ ] sf] 5. / fhgLlt Pjd\ ;fdflhs sfo{ df ;kmntf kfOg] 5. c;f/ ;sf/ fTds ;f] rfO{ / xg] 5. wd{ sd{ Pjd\ bofdfofsf sfo{ sf ;fy} df+ulns sfo{ df nufgL ul/ g] 5. >fj0f ;do k|lts"nsf] / x] sf] 5. b} ljs k|sf] ksf sfo{ df ;xefuL x'g knf{ rf] 6k6ssf] ;Defjgf / x] sf] 5 . ;fjwfgL ckgfpFbf sNof0f x'g] 5. efb|df / f] lsPsf sfd Jojxf/ x¿ aGg] 5. / dfOnf] ofqfsf] of] u k/ ] sf] 5. bfDkTo ;'v ldNg] 5. pkxf/ sf] z] nL k|fKt x'g] 5. cflZjg zq'e] b / x] sf] 5. ljjfb a9\g ;S5, vr{ a9\g] 5. sflt{ s snfs[ lt Pjd\ ljBfa'l4sf] sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. d+l;/ df Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g] 5. JolQmTj ljsf; x'g] 5. kf} if k/ fqmd a9\g] 5. ck] lIft sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. : jhgsf] ;xof] u kfOg] 5. df3df c?sf] sfd ug{ 'kg] { 5. ;l~rt wgsf] vr{ x'g] 5. kmfNu'0f wfld{ s cfWoflTds sfd Jojxf/ ul/ g] 5. df+ulns sfo{ df ;xefuL x'g kfpFbf pT;fx pd+u a9\g] 5. d] nldnfkn] dxTjk"0f{ sfo{ ;DkGg x'g] 5. k9fO{ n] vfO{ wd{ sd{ df Wofg hfg] 5. JolQmTj ljsf; x'g] 5. r} q dlxgfdf s'6'lDaof of] usf] k|efj k/ ] sf] 5. cfkmGtsf] sfd ubf{ ;l~rt wgsf] vr{ x'g] 5.

dLg M bL b' y em ` b] bf] rf rL

k"jf{ efb|kbf gIfqsf] clGtd r/ 0f, pQ/ fefb|kbf / / ] jtL gIfqsf] rf/ rf/ r/ 0fn] dLg / flzsf] : j¿k aGb5. gIfq : jfdLsf] ¿kdf j[ x: klt zlg / a'w u|xx¿ / x] sf 5g\ eg] / flz : jfdLsf] ¿kdf b] j u'? j[ x: klt / x] sf 5g\. of] / flz / flzx¿sf] u0fgfsf] lx;fan] clGtd / flz : yflkt ePsf] 5. o;sf] If] q cfsfz d08ndf ##) l8u|L b] zfGt/ af6 #^) l8u|L ;Ddsf] kl/ lwnfO{ dflgPsf] 5. o;sf] If] q k[ YjLsf] ljif'jt / ] vfb] lv blIf0fsf] If] q !@ b] lv ) c+z;Ddsf] If] q;Dd km} lnPsf] 5. dLg / flzsf] clwklt b] j u'? j[ x: klt / x] sf 5g\. k'/ f0f cg';f/ dLg ;d'b|, hnfzo, kljq gbLx¿sf] If] qnfO{ hgfpF5. dfl;s / flzcg';f/ r} q dlxgf dLg / flzdf kb{ 5.

dLg / flzsf JolQmx¿ cfWoflTds ljrf/ wf/ fsf x'G5g\. ljgd|tf, s?0ff, bof, ld7f; cleJolQm ;+j] bgzLntf : jefj / x] sf x'G5g\. zfGt Jojxf/ o; / flzsf] ljz] iftf / x] sf] 5. snfs[ lt cfs[ ltsf Pjd\ rnlrq dgf] / ~hg ;DaGwL Joj;fo j} 1flgs / ;f+: s[ lts sfo{ , n] v cg';Gwfg Pjd\ cfWoflTds sfo{ df ;/ f] sf/ / xg] 5. 3/ ;dfhdf cfbz{ : yflkt ug] { k|s[ lt x'g'sf ;fy} >4fn', O{ Zj/ elQm, ;fdflhs k/ Dkf/ nfO{ kfng ug] { ;dembf/ , : jefj k|] / 0ffbfos ;fdYo{ jfg k/ f] ksf/ L Ifdfjfg, nHhfzLn, ;'lzlIft JolQmTj / x] sf] x'G5. hunUg cg';f/ tkfO{ +sf] / flz låtLo : yfgdf kb{ 5 eg] jif{ nUg s'08nL cg';f/ tkfO{ FSf] / flz Psfbz : yfgdf kb{ 5, dgf] sf+Iff l;l4sf] of] u k/ ] sf] 5 eg] / flz : jfdLsf] k"0f{ b[ li6 k/ ] sf] / / flz: jfdLn] g} hunUg cg';f/ dGqL kb g} km] nf kf/ ] sf 5g\. hunUg cg';f/ cb[ ioafwf / x] klg / flzsf] lx;fan] k"0f{ b[ li6 k/ ] sf] x'gfn] gofF jif{ gofF ;f] rfO{ sfo{ of] hgfsf] ¿kdf sfo{ ljlw ckgfOg] 5. of] jif{ df w] / } JolQmsf] ;xof] u ;b\efj kfOg] 5. dfGohgsf] cflzjf{ bn] dxTjk"0f{ sfo{ ;DkGg ul/ g] 5. ;fdflhs Pjd\ cfly{ s ¿kdf k"0f{ ;kmntf kfOg] 5. k9fO{ n] vfO{ Pjd\ k|ltof] lutfx¿df ck] lIft ;kmntf ldNg] 5. Jofkf/ Joj;fo pBf] uwGbf ;'rf? ¿kn] rNg] 5g\. Jofkf/ Joj;foaf6 k|ult x'g] 5. plrt sfo{ sf] yfngL u/ L ;dfhdf k|: t't eOg] 5. To: t} j} zfvdf c?sf] nflu vr{ / kl/ >d ug{ ] kg] { 5. Ho] i7 dgf] sfdgf l;l4sf] of] u k/ ] sf] 5. cfiff9 >fj0f Jofkf/ Joj;fo Pjd\ k] zfaf6 nfe ul/ g] 5. efb|df cfly{ s ljjfb kg{ ;S5 cflZjg cfsif{ 0f zlQm a9\g] 5. pkxf/ k|flKtsf] of] u 5. sflt{ s d+l;/ df kl/ >d / nufgL Hofbf x'g] 5. kf} if / f] uJofwLsf] k|efj kg{ ;S5. df3 kmfNu'0f sd{ efj v'n] sf] 5. cfly{ s nfe ul/ g] 5. r} q / fk tfk a9\g] 5.

cGtdf of] jif{ sf] jif{ nUg s'08nL, hunUg s'08nL / cfb|f { k|j] zsf s'08nL x] bf{ of] jif{ Hofb} k|efjzfnL / x] sf] 5. ;a} If] qdf JolQmx¿n] sfdk|ltsf] nugzLntf b] vfpg] 5g\. ;a} If] qsf JolQmx¿n] cfkm\gf] st{ Jo k"/ f ug] { 5g\. gLlt lgod / sfg'gsf] ;d"lrt kl/ rfng x'g ] 5. wd{ ;+: s[ lt / sfg'gsf] ;d'lrt k|of] u x'g] 5. lgotjz ;dfh / / fi6«nfO{ wldNofpg vf] Hg] JolQm / ;d'bfonfO{ ;a} n] 3[ 0ff ug] { 5g\. hunUg s'08nL cg';f/ j[ x: klt u|xafx] s c? ;a} u|xx¿ efjsf/ s / x] sf 5g\. To;} n] of] @)&$ ;fn P] ltxfl;s jif{ / xg] 5.

c: t'

gof“ jif{ @)&$ …

@)&$ j} zfv ! ut] z'qmaf/ ^ / fli6«o b} lgs

xflb{ s ;dj] bgfxflb{ s ;dj] bgf

xfd|L k'hgLo cfdf : ofª\hf dfemsf] 6–&, vfN6] 3/ eO{ xfn kf] v/ f–!#, ;+ud6f] n lgjf;L k'gdfof u'?ªsf] c;fdlos lgwg ePsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { efjk"0f{ >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} , zf] ssf] o; 38Ldf xfdLk|lt ;xfg'e"lt, ;dj] bgf k|s6 ug'{ x'g] ;Dk"0f{ cfkmGthg, s'ns'6'Da, O{ i6ldq,

5/ l5d] sLx?k|lt xflb{ s s[ t1tf JoQm ub{ 5f} +.

5f] / f÷a'xf/ Lvdaxfb'/ ÷ldgf u'?ª

5f] / L÷HjfO{ “b] jL÷xl/ k|;fb u'?ª

hLgdfof u'?ª

gfltx?;f] lds u'?ª;f] xg u'?ª

: j= k'gdfof u'?ª

hGdMlj=;+= @)!!÷!)÷!^

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&#÷!@÷!(

tyf ;Dk"0f{ kl/ jf/ , ;+ud6f] n, kf] v/ f–!#

gful/ s kf/ blz{ tfsf nflu ;fj{ hlgs n] vf k/ LIf0fkf] v/ f n] vgfy dxfgu/ kflnsf j8f g+= @!, bf] kx/ ] –s[ : tL–

dfemufpF aqm] s–kf} j] uf} +8] af6f] lgdf{ 0f pkef] Qmf ;ldltsf] cfDbfgL tyf vr{ tkl;n adf] lhd ePsf] Joxf] / f ;/ f] sf/ jfnfx?df hfgsf/ Lsf nflu of] ;fj{ hlgs ;"rgf hf/ L ul/ Psf] 5.of] hgfsf] gfd M bf] kx/ ] s[ : tL dfemufpF aqm] s kf} j] uf} 8] u|fdL0f ;8s : t/ f] Ggltpkef] Qmf ;ldltsf] gfd M bf] kx/ ] s[ : tL dfemufpF aqm] s kf} j] uf} 8] u|fdL0f af6f] lgdf{ 0f pkef] Qmf ;ldlt–@$of] hgfsf] s'n nfut M !), )$, *%!.!&;Demf} tf ldlt M @)&#÷!)÷)# of] hgf z'? ldlt M @)&#÷!)÷)&of] hgf ;DkGg ldlt M @)&#÷!@÷#)af6f] sf] nDafO{ M & ls=ld=gu/ kflnsfaf6 k|fKt x'g' kg] { / sd M &, &), &##.%!pkef] Qmfaf6 M @, )), ))).–hDdf vr{ M !), )$, *%!.!&pkef] Qmf ;ldltsf kbflwsf/ LcWoIf M xl/ axfb'/ yfkf pkfWoIf M nfn axfb'/ yfkf;lrj M >Ldfof yfkf;x–;lrj M s[ i0f axfb'/ yfkfsf] iffWoIf M u+uf axfb'/ s'Fj/

;b: ox? M tf/ f s'Fj/

lvd axfb'/ yfkf / fh] Gb| yfkf lvd axfb'/ s'Fj/

/ fhg s'Fj/ , t'n;L s'Fj/

cg'udg ;ldlt ;+of] hs M / fdb] jL yfkf;b: ox?s] zj yfkf

6] s axfb'/ yfkf

xflb{ s ;dj] bgf

tgx'F ;Dks{ ;dfh kf] v/ fsf sfo{ ;ldlt ;b: o tyf dft[ e"ld art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=sf z] o/ ;b: o >L huGgfy uf} tdsL ddtfdoL cfdf 6f] knL uf} tdsf] &( jif{ sf] pd] / df c;fdlos lgwgn] xfdL cToGt b'Mlvt 5f} F. cfh & cf} F lbgsf] k'0oltlydf pxfFsf] a} s'07af;sf] sfdgf;lxt zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|fKt xf] ;\ egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} F.

kf] v/ f n] vgfy–*, ;[ hgfrf] s

: j= 6f] knL uf} td

hGdMlj=;+= !((%÷)$÷)!

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&#÷!@÷@^

cWoIf tyf

dft[ e"ld art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf

ln= kl/ jf/

cWoIf tyf

tgx"“ ;Dks{ ;dfh kf] v/ f kl/ jf/

xflb{ s >4f~hnL

: j= zf] ef s'df/ L >] i7xfd|L : g] xL÷ddtfdoL >LdtL÷cfdf÷efph"÷xh'/ cfdf afuahf/ -au/ _ kf] v/ f lgjf;L zf] ef s'df/ L >] i7sf] ^@ jif{ sf] pd] / df ePsf] csNkgLo Pjd\ c;fdlos lgwgn] xfdL cToGt : tAw / ddf{ xt ePsf 5f} +. o; b'Mvb\ 38Lsf] !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { efjk"0f{ >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} o; b'Mvb\ 38Ldf xfdLk|lt ;dj] bgf, ;xfg'e"lt k|s6 ug'{ x'g] ;Dk"0f{ cfkmGthg, s'ns'6'Da, Oi6ldq, 5/ l5d] s, z'e] R5's tyf ;+3;+: yfx?k|lt xflb{ s s[ t1tf k|s6 ub{ 5f} +.

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&#÷!@÷@)

hGd Mlj=;+= @)!!÷)^÷!$

5f] / f÷a'xf/ Lx?lsg;nfn÷;+uLgf >] i7

cg'knfn÷sfGtL u'?ª >] i7

>Ldfg\ M cd[ tnfn >] i7

5f] / L÷HjfO{ “x?v'Za' ls/ 0f >] i7÷;'ldt u'?ª

cr{ gf÷ZofdsfhL >] i7

gfltx?;'h] g, cl;d, cfo'if, cfs[ t

gfltgLx?sfhf] n, h] lg;f

gfltgL÷HjfO{ { “x?s[ li6sf >] i7÷pd] z u'?ª

hf] li6sf÷dlgif >] i7

kgfltx? M dlgif, h] df] g

b] j/ ÷b] p/ fgLe"k] Gb|nfn÷od'gf >] i7 tyf kl/ jf/

gGb÷HjfO{ “x?zzL ls/ 0f÷e'h] Gb| s'df/ >] i7 tyf kl/ jf/

k'ik ls/ 0f÷Zofd k|;fb ;} +h' tyf kl/ jf/

sNofgL ls/ 0f÷jL/ gf/ fo0f ef/ L tyf kl/ jf/

j0f{ ls/ 0f÷ldi6/ / fh jGt tyf kl/ jf/

cg;'of÷w|'j jGt tyf kl/ jf/

;fb/ lgdGq0ffcfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf x'g uO/ x] sf] z'4fz'l4 sfo{ qmddf ;Dk"0f{ bfh'efO, O{ i6ldq, ;fu/ hfg'x'g] dxfg'efj tyf e] 6L k|bfg ug'{ x'g] ;Dk"0f{ z'elrGtsx?df k|;fb u|x0f ug{ sf nflu xflb{ s lgdGq0ff ub{ 5f} +.

ldlt M @)&$ j} zfv ! ut] : yfg M afuahf/ -au/ _;do M lbgsf] !M)) ah]

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfn] vgfy, #! r} t. kf] v/ f

n] vgfy dxfgu/ kflnsf j8f g+ @^ df g] skf dfcf] jfbL s] Gb|n] : yfgLo lgjf{ rg dWogh/ / fVb} kf6L{ sfo{ fno : yfkgf u/ ] sf] 5.

n] vgfy sflnsfrf] sdf : yfkgf ul/ Psf] kf6L{ sfof{ no pb\3f6g ub} { dfcf] jfbL s] Gb|sf kf] ln6Jo"/ f] ;b: o b] j u'?ªn] : yfgLo txsf] lgjf{ rgdf s] lGb|t x'g sfo{ stf{ nfO{ cfu|x u/ ] .

a} zfv #! d} r'gfj x'g] ePsfn] dfcf] jfbLn] cufl8 ;f/ ] sf Ph] 08f lnP/ ufpF 6f] ndf hfg klg pgn] sfo{ stf{ nfO{ lgb] { zg lbP .

g] skf dfcf] jfbL s] Gb| j8f g+ @^ sf cWoIf ljZjk|sfz a/ fnsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf ljleGg kf6L{ kl/ Tofu u/ L dfcf] jfbL s] Gb|df k|j] z u/ ] sf gjk|j] zLnfO{ 6Lsf / vfbf nufP/ : jfut ul/ Psf] lyof] .

;f] xL cj;/ df l8n' k'g ;+of] hs / x] sf] #% ;b: oLo jfOl;Pn j8f sldl6 u7g ul/ Psf] 5.

gjul7t ;ldltsf] cWoIfdf 1fg] Gb| e08f/ L, pkfWoIfdf rGb|Hof] lt 9'+ufgf, lx/ fnfn ;'gf/ / rf] saxfb'/ u'?ª / x] sf 5g\ .

;ldltsf] ;lrjdf ;"o{ kl/ of/ , sf] iffWoIfdf ;"o{ / fh clwsf/ L / ;x;lrjdf Hof] lt kl/ of/ / x] sL 5g\.

kf] n] –@^ df dfcf] jfbL s] Gb|sf] kf6L{ sfof{ no : yfkgf

kf] v/ f, #! r} t. kf] v/ f sn] h ckm Dofg] hd] G6n] dxfjL/ k'gsf] cWoIftfdf ;~rflnt / fli6 «o cfljisf/ s] Gb|nfO{ cfly{ s ;xof] u k|bfg u/ ] sf] 5.

l k l ; Pds f k | f r f o { 8 f ljZjo'wL/ kf} 8] n 3tL{ n] s] Gb|sf cWoIf k'gnfO{ @) xhf/ a/ fa/ sf] r] s x: tfGt/ 0f u/ ] .

sfo{ qmddf k'gn] b] z agfpg klxnf pTkfbg / pTkfbg ug{ sf nflu cfljisf/ ug'{ kg] { eGb} pQm sfo{ df cfkm" nfUb} cfPsf] atfP.

s] Gb| ;~rfng x'g sl/ a %) s/ f] 8 ?k} ofF cfjZos ePsf] / ;f] sf] nflu dxfbfg cleofgdfkm{ t k ' FhL ;+sng ul/ / x ] sf k 'gn] cfly{ s;Fu;u} jf} l4s bfg Pj+ >dbfgsf] ;d] t plQs} dxTj / x] sf] pNn] v u/ ] .

pgn] cfkm \gf ] @% jif { sf ] ofqfnfO{ ljBfyL{ dfem k|: t't ub} { g] kfnLn] g} g] kfn agfpg' kg] { atfpFb} cleofgdf ;Dk"0f{ g] kfnL Ps eP/ nfUg;d] t cg'/ f] w u/ ] . Ph] G;L

/ fli6«o cfljisf/ s] Gb|nfO{ lkl;Pdsf] ;xof] u

kf] v/ f, #! r} t. o'jf ;+3 g] kfn kf] v/ f n] vgfy dxfgu/ kflnsf j8f gDa/ % df ePsf] o'jf e] nfn] ljleGg ;ft 6f] ndf 6f] n sld6L u7g u/ ] sf] 5.

e] nf pb\3f6g ub} { o'jf ;+3sf s] Gb|Lo cWoIf / fhLj kxf/ Ln] b] ze/ } Pdfn] sf] ljho ;'lglZrt ePsf] atfP.

b] z / hgtfsf] ;d[ l4 Pdfn] af6 dfq} ;Dej ePsf] atfpb} pgn] : yfgLo txsf] r'gfj Pdfn] nfO{ lhtfpg cfu|x u/ ] .

sfo { qmddf Pdfn ] sf: sLsf j } slNks ;lrjfno ;b: o pdf sf] O/ fnf, If ] q g+= # sf cWoIf wgaxfb'/ g] kfnL, o'jf ;+3 s] Gb|Lo ;b: o k"0f{ nfdf, Pdfn] j8f g % sf cWoIf lji0f' a/ fn, ;+3sf lhNnf cWoIf lji0f' k'gnufot af] n] sf lyP.

;+3sf] cWoIf ;GbLk sf] O/ fnfsf] ] cWoIftfdf ePsf] e] nfdf : jfut d'gf ;'j] bL b] jsf] 6f / ;~rfng cd[ t ;'j] bLn] ] u/ ] sf lyP. Ph] G;L

o'jf ;+3sf] e] nf

kf] v/ f, #! r} t. kf] v/ f !@ l9sfn] y/ lgjf;L ;dfh;] jL / ] jt ah|frfo{ n] cfkm\gf] %! cf} + jif{ sf] hGdlbg cj;/ kf/ ] / a'waf/ sfFx'8fF8fdf ljzfn a'4sf] d"lt{ ;lxt lgdf{ 0f x'g] wd{ sfof a'4d08nfsf nflu %! xhf/ ?k} ofF ;xof] u u/ ] sf 5g\.

wd{ sfof a'4 d08nf ljsf;

tyf Joj: yfkg ;ldltsf pkfWoIf e/ t/ fh zfSo;lxtsf] ;ldltsf] 6f] nLnfO{ ah|frfo{ n] pQm / sd x: tfGt/ 0f u/ ] sf x'g\.

hGdlbgdf cToGt} z'esfo{ u/ ] sf] df ah|frfo{ nfO{ ;ldltsf ;Nnfxsf/ czf ] s kf lnv ] n ] wGojfb;lxt hGdlbgsf] z'esfdgf lbP .

hGdlbgsf] z'esfdgf ;lxt ;ldltsf pkfWoIf e/ t/ fh zfSo / ;Nnfxsf/ kflnv] n] ;xof] uL ah|frfo{ nfO{ vfbf nufO{ z'esfdgf tyf awfO{ 1fkg u/ ] sf lyP .

sfo{ qmd ;ldltsf ;lrj Zofd zfSon] ;~rfng u/ ] sf lyP. Ph] G;L

hGdlbgdf wd{ sfof a'4d08nfnfO{ ;xof] u

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfsfjf;f] tL, #! r} t. pBf] udGqL

gljg/ fh hf ] zLn] g ] kfns} 7 "nf ] k mn fdvfg L / x ] s f ] w f } + j f b Ls f ] kmnfdvfgLsf ] a'waf/ cjnf ] sg u/ ] sf 5g\.

bf] ;|f] r/ 0fsf] cGj] if0f eO/ x] sf] kmnfdvfgLsf] dGqL hf] zLn] pTvgg\ : ynd} uP/ cg'udg u/ ] sf x'g\. pgn] casf] % jif{ df g] kfn kmnfddf cfTdlge{ / x'g] atfP.

vfgL hlt;Sbf] rfF8f] pTvgg\ u/ L b] znfO{ kmnfddf cfTdlge{ / agfOg] / To;sf] nflu lghL If] qnfO{ klg o;df k|f] T;flxt u/ L cufl8 al9g] pgsf] egfO lyof] .

pgn] ! jif{ kl5 pTvgg\sf] sfd yflng] / # hif{ df kmnfd lgsfNg ;lsg] atfP.

g jnk / f ; L s f ] x ' K ; ] s f ] 6 ufpFkflnsf–% df / x] sf] vfgLsf] bf] >f] r/ 0fsf] cGj] if0f hf/ L 5.

ut df3 ^ b] lv vfgL tyf e"ue{ ljefusf] 6f] nLn] vfgL cGj] if0f ub} { cfPsf] 5. 6f] nLn] vfgL / x] sf] efudf b'O{ 7fpFdf l8«n u/ L xf] n agfP/ vfgLsf] lj: t[ t cGj] if0f sfo{ ub} { cfPsf] 5.

6f] nLn] Ps gDa/ xf] ndf ^% bzdna b'O{ ld6/ / bf] >f] xf] ndf $) ld6/ l8«n u/ L;s] sf] 5.

l8 «n kZrft lelq efuaf6 lgsflnPsf gd"gf ; +sng u/ L cGj] if0fsf] nflu k7fOPsf] vfgL tyf e"ue{ ljefusf lhof] nf] lhi6 gf/ fo0f af: sf] 6fn] atfP.

vfgL / x ] sf ] efusf] ;txdf kfOPsf] kmnfdsf] dfq leqL efudf

5 5} g egL lj: t[ t cWoogcGtu{ t cGj] if0f eO/ x] sf] pgn] atfP.

otf, : yfgLoaf;L eg] vfgL pTvgg\ ul/ / xFbf cfkm"x?sf] pl7af; x'g] xf] ls egL lrGtf JoQm u/ ] sf 5g\.

pgLx?n] pTvgg\qmddf lj: yflkt x'g] cj: yf cfP To;sf] plrt k|aGw ldnfpg' kg] { dfu / x] sf] : yfgLo rGb|axfb'/ du/ n] atfP.

wf} +jfbLsf] kf] v/ Ldf / x] sf] kmnfd vfgL pQ/ df Nxfk] , blIf0fdf ?D;L, k"j{ df wf+} jfbL / klZrdf gfDhfsf] 6;Dd !) lsnf] ld6/ sf] If] qdf km} lnPsf] 5.

vflgsf] plrt?kdf pTvgg\ ug{ ;Sg] xf] eg] ;du| b] zsf] cfly{ s ljsf;df 7'nf] 6] jf k'Ug] 5.

o;sf nflu ;/ sf/ n] hlt ;Sbf] rfF8f] kmnfdvfgL pTvgg\sf nflu kxn ug{ cfjZos / x] sf] 5.

kmnfddf g] kfn cfTdlge{ / aGb} M hf] zL

&@)&$ j} zfv ! ut] z'qmaf/

/ fli6«o b} lgs

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn] s'v'/ fkfns ls;fgx¿nfO{ v'zLsf] va/

cfb/ 0fLo ls;fg ;fyLx¿, tkfO{ x¿nfO{ hfgsf/ L x'Fbf klg ;Knfo;{ x¿af6 s'v'/ f # s] =hL=b] lv $ s] =hL= x'Fbf klg gp7fO{ w] / } 3f6f eO{ C0f a9] sf] tLtf] cg'ej 5.

ca To;sf] lrGtf glngf] ;\.xfdL $% lbgb] lv %% lbgdf Uof/ ] G6Lsf ;fy s'v'/ f p7fO{ a] n} df e'QmfgL;lxt ljZjfl;nf] ;] jf lbOg] 5.

/ fvL kf] N6«L ;Knfo;{ (*%^)$$(^$, (*$^!!!(^$kf] v/ f–%, k: of{ ª, lzjfnodfu{

;] 6L 6+sL ;kmf ug'{ k/ ] dfkf] v/ fdf ;a} eGbf a9L Ifdtf ePsf] , el/ P

gel/ Psf] l;;faf6 x] g{ ldNg] .

gf] 6 M hfd klg vf] lng] .;Dks{ M

(*)@*!%@(#(*)@*!%@(^

k[ YjLrf] ssf] lxdfnog k] 6«f] n kDk cufl8sf] / fhdfu{ af6 !)) ld6/ a;kfs{ tkm{ / x] sf] hUufdf !)x!) ;fOhsf ;6/ x? agfO{ ef8fdf lbg] of] hgf ePsfn] OR5's JolQmn] t'–;Dks{ / fVg'xf] nf.;Dks{ M (*%^)@)**)

xf] n;] n ahf/ v'Nb}

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdfn] s;fO8df tfn;Fu} cjl: yt @)) eGbf a9L Ifdtf ePsf] k"/ f % jif{ ;Demf} tf ePsf] / ;a} 6] anaf6 tfnsf] b[ Zofjnf] sg ug{ ldNg] / ] i6'/ ] 06 ljz] if sf/ 0fjz laqmLdf 5.;fy} , cn/ fp08/ s's, lsrg x] Nk/ sf] klg cfjZostf–@÷@

;Dks{ )^!–$^^&)@ (*%^)@#)#&(*)^&!@@^$

For SaleTara Boutique

Hotel, Restaurant & Bar 9 Rooms & 1 apartment, 3

shutters. Lakeview. fully Furnished &

Running.

Mob. 9816126210

hUuf t'–laqmLdfkf] v/ f–@$, d§Lvfgl: yt 5f] / ] kf6gaf6 &=% ls=ld= b"/ Ldf / x] sf] # / f] kgL @ cfgf # k} ;f ! bfd -#–@–#–!_ hUuf laqmLdf 5.

;Dks{ (*@%!(^@)!(*!^^!%)%@

SN Particulars No Experience

1 Eng l i sh teacher

5 Persons (3 Ladies2 Gents)

Fluency English

2 Japinesh teacher 1

3 Cook 2 Person For Japan (More than 10 years ExperienceAbove 28 years old

4 Cleaner 1 Ladies

Contact No. 98271-48107, 9846777546

Urgent Staff WantedGSlC Co. ltd.

Newroad, Pokhara

;6/ x? ef8fdfko{ 6sLo : yn ljGWojfl;gL dlGb/ pQ/ k§Lsf] l;9L cufl8 ysfnL ef] hgfno tyf ;f] lelgo/ xf] n;] n k;nsf nflu clt pko'Qm

;6/ x? ef8fdf 5g\.

;Dks{ (*$^@–(!(*#

cfjZostfs's x] Nk/ – @ -d=÷k'=_j] 6/ – @ -d=÷k'=_tna M cfk;L ;dembf/ Ldf -cfsif{ s_vfgf a: gsf] ;'ljwf ;lxt

;Dks{ M (*!$!$($*((*!&!(^&&$

kf] v/ f–!^, s] =cfO{ =l;+x k'n

hUuf t'–laqmLdf– kf] v/ f–!$, 6'6'·f leqL kLr

af6f] -@)×$%_ )–^–)–!– kf] v/ f–!%, un] Zj/ rf] s

-@@×$)_ )–^–!– kf] v/ f–!$, rfpy] rf] s glhs

-!(×$)_ )–%–)–!df] afO{ n M (*)^%)$&@!

ysfnL s's – ! hgflsrg x] Nk/ – ! hgfxfp; lslkª – ! hgf

tna M cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ M )^!–%#($(((*%^)%)#%#

t'–cfjZostfMontessori Pre

School sf] nflu lgDg sd{ rf/ L rflxof] .

Grade Teacher - 3Driver - 1

cfof÷sister - 2;Dks{ M

061-535948

Wantedoffice accountant re-quired for the construction co. qualification. bach-elor passed or running time.full time two wheel-er license holder contact no.061466787, 9856030420,

9846073889 Pardi, Birauta.

Wanted

cfjZostfs's M ! hgflsrg x] Nk/ M ! hgfl8;jf;/ M ! hgftna M cfsif{ s

;Dks{ (*)!)–@@*@*

n] s;fO8

t'–cfjZostfo; ;+: yfsf] nflu lgDg sd{ rf/ L cfjZos k/ ] sf] x'Fbf O{ R5'sn] ;Dks{ ug'{ xf] nf.dfs] { l6· M $ hgf -dlxnf÷k'?if_tna M cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ JEET HAMROPrintiner House/ fgLkf} jf, kf] v/ f–!!

)^!–%@#&^$, (*$^!*#$$$

A REPUTED SCHOOL IN POKHARA SEEKS DYNAM-IC AND EXPERIENCED SCHOOL TEACHERS FOR THE FOLLOWING POST.

S.N POST QUALIFICATION NO1 HOSTEL WARDEN BACHELORS 12 LOWER SEC.MATHS BSC 13 PRIMARY NEPALI B.A 14 SEC.ENGLISH B.A/ M.A ENGLISH 15 LOWER SEC.SCIENCE BSC 1

WANTED IMMEDIATELY

FEWA PUBLIC BOARDING SCHOOLGANESH TOLE, PKR-4

PH : 061536144/ 9856033028/ 9846163081

Interested candidates are encouraged to apply until 2nd Baishakh, 2074 within office hours.Academic certificates must be attached with the form and submitted to the school.Selected candidates will be called for class observation and interview until 4th Baishakh, 2074.

km\Nof6 ef8fdfkf] v/ f–*, hfNkf/ f] 8l: yt km"n kmlg{ l;ª;lxt $ a] 8?d, lsrg, 8fOlgª, l;l6ª ?d, kfgL tyf kfls{ ªsf] kof{ Kt ;'ljwf ePsf] km\Nof6 ef8fdf.

;Dks{ M)^!–%#%&&&(*$^)–#)&$@

? @))) DFf km/ / cª\u|] hLk"/ f sf] if{

!))∞ Uof/ ] 06L af] Ng / n] Vg egf{ , lstfa, %) j6f cl8of] CD lgMz'Ns. abroad Study

;Dks{ MOpen Vision Academy

Bagar, Pokhara-1dfOqmf] 3'Dg] au/ rf] sb] lv df5fk'R5«] a} +s hfg] af6f]

lehg : 6] zg/ L;Fu} 9846385802, 9806505052

Free IELTS.

;6/ x? ef8fdfko{ 6sLo : yn ljGWojfl;gL dlGb/ pQ/ k§Lsf] l;9L cufl8 ysfnL ef] hgfno tyf ;f] lelgo/ xf] n;] n k;nsf nflu clt pko'Qm

;6/ x? ef8fdf 5g\.

;Dks{ (*$^@–(!(*#

cfjZostfHello international Pvt. Ltd. sf nflu s] xL sd{ rf/ L

cfjZostf.cf=;+Vof M !% o'jf o'jtL

z} =of] Uotf M SLC, +2 above jf ;f] ;/ x

tna M ;+: yfsf] lgodcg';f/

;Dks{ M H.i. sfof{ no)^!–%#@&**

(*$^%%$@&!, (*)^%$%*)!, (*$^)$!&!%

VACANCY ANNOUNCEMENT

ADMISSION OPEN egf{ v'Nof] ⁄z} lIfs ;q @)&$ sf] nflu o; ljBfnodf Kn] u'|kb] lv sIff ( ;Dd l;ldt l;6x?df gofF egf{ v'Nnf ul/ Psf] 5. ;dod} } ;Dks{ u/ L cfkm\gf] afa'÷gfgLx?sf] l;6 ;'/ lIft ug'{ xf] nf.

the school invites applications from qualified, dynamic and experienced candidates to fulfill the following vacant posts. the candidates are requested to submit their handwritten ap-pliations with the latest CV.

S.N Posts Level Minimum Qualification1. Maths/ Science

teacherLower Secondary

B.Sc. or equivalent.

2. Social Studies teacher

Lower Secondary

B.A./ B.Ed. or equivalent

3. Grade teacher (Class-1) +2 with Major English4 a; x] Nk/ –!

deadline for Application submission: 4th Baishakh 2074.

Buddhachowk Pokhara -10, Phone: 061-430711, 430563Mobile: 9856048557, 9846028917, 9856051442

SOCIAL PUBLIC SCHOOL;f] ;n klAns : s'n

I Phone 7 + Pink ColorsePsf] x/ fof]

ldlt @)&# r} t @& ut] lzjrf] sb] lv cd/ l;+xrf] s hfFb} ubf{ cfO kmf] g ;] e] g Kn; lkª\s sn/ sf] x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no cyjf tnsf] 7] ufgfdf ;Dks{ ul/ lbg'x'g ljgd| cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M / fh u'?ª7] ufgf M kf] v/ f–n] vgfy d=g=kf–!&kmf] g M (*)$!(@**@ (*!$!&@%$*, (*%!@#*%@&kfpg] dxfg'efjnfO{ !%, ))).– gub lbOg] 5.

gj jif{ @)&$ sf] kfjg cj;/ df ;Dk"0f{ cleefjsHo", ljb\ofyL{ , z'elrGts Pjd\ ldqhgx?df ;'–: jf: Yo ;d[ b\lw / pTt/ f] Tt/ k|ultsf] xflb{ s dª\undo

z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

egf{ v'Nof] ⁄ egf{ v'Nof] ⁄⁄ egf{ v'Nof] ⁄⁄⁄z} lIfs ;q @)&$ sf] nflu : jR5 jftfj/ 0fdf cfw'lgs z} lIfs k|ljlwsf] k|of] u u/ L cg'ejL tyf tflnd k|fKt lzIfs÷lzlIfsfåf/ f cWofkg ul/ g] o; Go' ldlnlgod Ps] 8] dL lj/ f} 6f, kf] v/ f–!& df sIff g;{ / L b] lv sIff ( ;Dd l;ldt l;6x?df gofF egf{ v'n] sf] 5. ;fy} h] x] Gbf/ ljBfyL{ x?sf] nflu 5fqj[ lQsf] ljz] if Joj: yf klg ul/ Psf] 5.

WantedNew Millennium Academy invites job application from qualified, dedicated and deserving candidates for the following posts.

S.No. Subject Level Qualification1 Nepali Teacher Secondary Level M.A./ M.Ed. in Nepali2 Science Teacher Primary Level 10+2 (Science)/ I.Sc. (Minimuim)

The deserving candidates can apply with self-written application along with photocopies of certificates and bio-data by 6th Baisakh, 2074 BS.

For information :

New Millennium academyBirauta, Pokhara-17

Phone : 463328, 9856026780, 9846051653, 9856021161

z'esfdgf

>L hn] Zj/ dxfb] j dlGb/ sf ;+: yfks ;+/ Ifs, sfhLkf] v/ L o"y Snasf lgjt{ dfg cWoIf, kf] v/ f cGt/ f{ li6«o ljdfg: yn o'jf ;/ f] sf/ ;ldltsf cWoIf cfTdLo efO{ lht] Gb| h· yfkf xfn} ;DkGg g] =s=kf= Pdfn] o'jf ;+3 g] kfn kf] v/ f n] vgfy j8f g+= !$ sf] cWoIf h: tf] ul/ dfdo kbdf ;j{ ;Ddt ?kdf rog x'g'ePsf] df pxfFnufot ;Dk"0f{ sfo{ ;ldltsf] sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub} { xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} +.

xflb{ s awfO{

>L lht] Gb| h· yfkf

ho yfkf÷d~h' yfkf tyf ;Dk"0f{ kl/ jf/ kf] v/ f n] vgfy –!$, sfhLkf] v/ L

gofF jif{ @)&$ ;fnsf] pknIodf o; ;+: yfsf] sfo{ ;ldlt, ;Nnfxsf/ , ;b: oHo"x? tyf xfd|f ;d: t z'elrGtsx?sf] ;'–: jf: Yo,

bL3f{ o" tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] nflu xflb{ s d+undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} + .

gof“ jif{ @)&$ ;fnsf] pknIodf xflb{ s z'esfdgf

cWoIf Pj+

wDk'; -tf] Dn] _ ;] jf ;ldlt kl/ jf/

kf] v/ f, sf: sL

xfd|f cfb/ 0fLo u|fxs Pjd\

z'elrGts dxfg'efjx?df gj

jif{ @)&$ ;fnsf] xflb{ s dª\

undo z'esfdgf JoQm ug'{ sf

;fy} oxfFx?sf] pTt/ f] Tt/ k|ult /

;d[ l4sf] sfdgf ub{ 5f} +.

c~h' ;'j] bLlgb] { zs tyf

PnfoG; d] l8of ;le{ ;kf] v/ f–!@

xflb{ s z'esfdgf

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfx] dhf, #! r} t . cGgk"0f{

ufFpkflnsf j8f g+= # l9s'/ kf] v/ L l: yt kfpFb'/ cfwf/ e"t ljBfnosf] %( cf} + jflif{ sf] T;j, cleefjs lbj; tyf k'/ : sf/ ljt/ 0f ;df/ f] x ePsf] 5.

k|d'v cltly ljBfno lg/ LIfs j;Gt/ fh kf } 8 ] nn] ljBfnon] ljBfyL { sf ] z} lIfs ultljlwsf cnfjf cltl/ Qm lqmofsnfknfO{ klg Wofg lbg'kg] { cf} NofP.

kf} 8] nn] ;du| l9s'/ kf] v/ Lsf] z} lIfs Oltxf;df ljBfnosf] e"ldsf ;sf/ fTds / x] sf] rrf{ ub} { To;nfO{ cem} a9fpg'kg] { df hf] 8

lbP . ;|f] tJolQm s[ i0faxfb'/ yfkfn] lzIfflagf ;dfhsf] sNkgf;Dd ug{ g;lsg] l6Kk0fL ub} { lzIffn] ;dfhnfO{ ;'Jojl: yt agfpg ;xof] u ug] { egfO / fv] .

sfo{ qmddf kfpFb'/ km'6an Snasf k|ltlglw dgaxfb'/ u'?ª, lzIfs cleefjs ;+3sf k"j{ cWoIf u'?bQ ef/ tL, k"j{ ljBfno Joj: yfkg ;ldlt cWoIf d} tfs'df/ L u'?ª, If] qLo s[ lif cg';Gwfg s] Gb| n'Dn] sf sd{ rf/ L b'uf{ axfb'/ u'?ª, cIfosf] if bftf wgaxfb'/ u'?ª, tdaxfb'/ u'?ª, aQLs'df/ L u'?ª, xªsª kfp Fb '/ sf ] 6 ;dfhsf k|ltlglw alh/ dfg u'?ªnufotn]

af] n] sf lyP.ljBfnosf k |wfgfWofks

g] qk|;fb ;'j] bLn] ljBfnosf] ;du| ultljlw dfly rrf{ ub} { ljBfnon] ;w} F z} lIfs u'/ 0f: t/ nfO{ pRr dxTj lb Fb } cfPsf ] hfgsf/ L u/ fP.

lzIfs cljefjs ;+3sf cWoI f ; ' / g fy clwsf/ Ls f ] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf rGb|axfb'/ u'?ªn] wGojfb 1fkg, lzIfs Psgf/ fo0f clwsf/ Laf6 : jfut tyf lzIfs ljZjgfy kf} 8 ] nn] sfo{ qmdsf] ;~rfng u/ ] sf lyP.

kfp“b'/ cfwf/ e"tsf] %( cf} + jflif{ sf] T;jkf] v/ f, #! r} t . kf] v/ f

n] vgfy dxfgu/ kflnsf j8f g+= !$ ljzfn gu/ 6f] n / s} nfz 6f] ndf g] kfnL sfFu|] ;sf] r'gfjL k|rf/ k|;f/ ;ldlt u7g ePsf] 5.

O{ Zj/ >] i7sf ] ;+of ] hsdf ;ldltsf] ;lrjdf ef] ljGb| lu/ L, sf] iffWoIfdf lxdsnf 9sfn /

;b: odf OGb|s'df/ L ;f?du/ , cf] dk|;fb u'?ª, hLjg vgfn, wgb] jL u'?ª, zld{ nf sf] O/ fnf, kljqf / ] UdL, pld{ nf Gof} kfg] , zfGtf b] jsf] 6f, / fwf cf] emf, / d] zs'df/ >] i7, k|ltdf lu/ L, d] 3gfy sf] O/ fnf / s[ i0f 9sfn 5g\ .

lgjf { rg k |rf/ k |;f/ d "n

;ldltsf ; +of ] hs of ] 1 ] Zj/ kf ] v/ ] nsf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo{ qmddf ;x;+of] hs af] w/ fh a/ fn, af] waxfb'/ , rf] n] Gb| kf} 8] n, sfsL{ , xl/ cfrfo{ , k|f8f dfof nfdf, b'uf{ clwsf/ L, xl/ cfrfo{ , ;lrj lbj; s'Fj/ / lji0f' kf] v/ ] nnufot af] n] sf lyP .

kf] n] !$ df sf“u|] ;sf] ;ldltcfbz{ ;dfh ;+jfbbftf

kf ] v/ f, #! r} t. ;fdflhs pQ/ bfloTjsf ] efjgf xf ] ; \ jf : jtM: km"t{ jfT: ofog j[ 4f>ddf ;xof] u ug] { x? a9\] sf 5g\. sltkon] cfkm\gf afa'gfgLsf] hGdf] T;j j[ 4f>ddf ;xof] u u/ L dgfpg] u/ ] sf 5g\ eg] lkt[ sf] : d[ ltdf klg ToxfF cfl>t j[ 4j[ 4fnfO{ ;xof] u ug] { sf] sld 5} g.

o;} qmddf, kf] v/ f pQd6f] nsf dfp06 cjf] / f dG6] Zj/ Ln] j[ 4f>dsf nflu gf} xhf/ ?k} ofF ;xof] u u/ ] sf] 5. au/ sf] gd"gf cfdf ;d"xn] ;ft xhf/ kfFr ;o ?k} ofF, l;h{ gfrf] sl: yt z'esfdgf art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfn] kfFr xhf/ kfFr ;o ?k} ofF ;xof] u u/ ] sf] 5.

km"naf/ L dxfsfn] Zj/ dfu{ sf] ;kmn lbbL alxgL ;d"xn] kfFr xhf/

?k} ofF;lxt lhG;L ;fdu|L ;xof] u u/ ] sf] 5. kf] v/ f–!@ sf] rfkfkfgL art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfn] kfFr xhf/ ;lxt lhG;L ;fdu|L ;xof] u u/ ] sf] 5. / fdahf/ sf x'daxfb'/ kfOhf k'gn] b'O{ xhf/ ?k} ofF ;xof] u u/ ] sf 5g\. tgx'F sf] q] sf tfns'df/ L ua'{ hf / g/ axfb'/ ua'{ hfn] Ps xhf/ kfFr ;o ?k} ofF, l5g] 8fF8fsf / fh] z / fO{ n] Ps xhf/ ;xof] u u/ ] sf 5g\.

gofFahf/ sf g/ ] Gb|s'df/ >] i7 / ;'lgtf >] i7 bDklQn] j[ 4f>ddf lhG;L ;fdu|L ;lxt vfBfGg ;xof] u u/ sf 5g\. nfoG; Sna ckm kf] v/ f km] jf a] ugf; rf} tf/ Ln] vfBfGg / kmnkm"n ;xof] u u/ ] sf] eg] rfpy] sf ;u'g yfkfdu/ n] lhG;L / vfBfGg ;fdu|L, bLksL zf] ef u'?ªn] vfBfGg / vfhfsf ;fdu|L ;xof] u u/ ] sL 5g\.

jfT: ofog j[ 4f>ddf ;xof] u

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$* @)&$ j} zfv ! ut] z'qmaf/

/ fli6«o b} lgs

k|sfzs M cfbz{ ;dfh ax'd'vL k|sfzg -k|f=_ ln=, k|wfg ;Dkfbs M s[ i0fk|;fb af: tf] nf, k|aGw lgb] { zs M cd[ t af: tf] nf, sfof{ no M cfbz{ rf] s, Go"/ f] 8, kf] v/ fkmf] g M )^!–%#!@)), %@!$*$, ÇofS; M )^!–%@&*(&, E-mail : adrsamaj@gmail.com, web: www.eadarsha.com

;"rgf⁄ ;"rgf⁄⁄ ;"rgf⁄⁄⁄g] kfns} klxnf] dw'd] x -;'u/ _, yfO/ fO8 tyf xdf] { g / f] u ljz] if1 -Endocrinologist_ jl/ i7 8f= Hof] lt e§/ fO{ oxL a} zfv @ ut] sf7df8f} Faf6 o; x] dhf xl: k6n P08 l/ ;r{ ;] G6/ k|f=ln= kf] v/ f n] vgfy d=g=kf @%, x] dhf, ldngrf] sdf cfpFb} x'g'x'G5. t;y{ dw'd] x -;'u/ _ tyf yfO/ fO8;DaGwL la/ fdLx?n] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf .

la/ fdL hfFr ug] { ;do M @)&$÷)!÷)@ ut] zlgaf/

;do M laxfg 7Ls *M)) ah] b] lv a] n'sf % ah] ;Ddyk hfgsf/ Lsf nflu M

x] dhf xl: k6n P08 l/ ;r{ ;] G6/ k|f=ln=kf] v/ f n] vgfy d=g=kf–@%, x] dhf, ldngrf] s

-ldngrf] saf6 sl/ a @)) ld= dfly kf] v/ f afUn'ª / fhdfu{ ;Fu} _kmf] g M )^!–$)))%%, (*%^)$$#&*, (*$^)#%%!&

z'e–ljjfx, hGdf] T;j, cGgk|fzg, a|taGw, lkslgs cflb ;a} lsl;dsf kf6L{ { sf] nflu O08f] / , cfp68f] /

tyf xfkm jf k"mn Sof6] l/ ªsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\.k|f] = gj/ fh s] ;L

s] ;L Sof6l/ ∙ ;le{ ; P08 6] 06 xfp;u} x«fkf6g, kmf] g M %#$(!!, df] afOn g+= (*%^)–@@*@!

gjjif{ @)&$ sf] kfjg cj;/ df ;Dk"0f{ z'elrGts, u|fxs dxfg'efjx¿df ;'v, zflGt, ;d[ l4 Pjd\ pQ/ f] Q/ k|ultsf]

xflb{ s dª\undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

xflb{ s z'esfdgf

z'e–ljjfx, hGdf] T;j, cGgk|fzg, a|taGw, lkslgs cflb ;a} lsl;dsf kf6L{ { sf] nflu O08f] / , cfp68f] /

tyf xfkm jf k"mn Sof6] l/ ªsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\.

k|f ] = / fhf/ fd s] =;l S.R. s] =;L= Sof6l/ ∙ kf6L{ Kofn] ; P08 6] 06 xfp;

/ fgLkf} jf, kmf] gM %#%&$*, df] afOn M (*%^)–@@^)$, (*%^)–@@^)%, (*$^)@#)@)

gjjif{ @)&$ sf] kfjg cj;/ df ;Dk"0f{ z'elrGts, u|fxs dxfg'efjx¿df ;'v, zflGt, ;d[ l4 Pjd\ pQ/ f] Q/ k|ultsf]

xflb{ s dª\undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

xflb{ s z'esfdgf

>L u0f] zfo M gjjif{ sf] k"j{ ;GWofdf l;+ufl/ Psf] kf] v/ f–$, u0f] z6f] nl: yt u0f] z dlGb/ . pQm dlGb/ af6 k/ Dk/ fut ?kdf gjjif{ sf] klxnf] lbg z'qmaf/ o; k6s klg u0f] z ofqf lgsflnFb} 5. tl: j/ M cfbz{ ;dfh

xfd|f cfb/ 0fLo bfh', cu|h Joj;foL, ;fdflhs Pjd\ clt ldng;f/ JolQmTj, s'Fj/ d] l8sn xn -n] s;fO{ 8_ sf k|f] k|fO{ 6/ >L hut axfb'/ s'“j/ Ho" g] kfn cf} ifwL Joj;foL ;+3, u08sLsf] ;Nnfxsf/ df rog x'g'ePsf] x'Fbf xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} F. ;fy} , gofF jif{ @)&$ sf] cj;/ df

;Dk"0f{ bfh'efO tyf lbbLalxgLx?df xflb{ s dª\undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

xflb{ s awfO{

>L hut axfb'/ s'“j/

ofdgfy kf} 8] nhg;] jf d] l8sn xn

k[ YjLrf] s, kf] v/ f

/ fd axfb'/ s] =;L=cf“lwvf] nf d] l8sn xn

/ fdahf/ , kf] v/ f

sdnf e08f/ Llxdr'nL kmdf{ la/ f} 6f, kf] v/ f

a; l6s6 lbOof] .dlxnf k'?if ;a} ljh] tfn] dfofsf] lrgf] / ljhL jL Sofkm] n] ss6] n l8g/ cj;/ k|bfg u/ ] sf] 5.;+3sf cWoIf Pj+ dxf] T;j ;+of] hs ljsn t'nfrg, lgjt{ dfg cWoIf e/ t/ fh k/ fh'nL, xfgsf s] lGb||o ;b: o Pj+ ;+3sf ;Nnfxsf/ ljKnj kf} 8] n tyf ;+3sf ;Nnfxsf/ uf ] ljGb/ fh kxf/ Ln] ljh] tfnfO{ k'/ : sf/ k|bfg u/ ] sf lyP. ko{ 6s bf} 8df olt w] / } ko{ 6s

;xefuL x'g' kf] v/ fsf] ko{ 6g ljsf; / k|j4{ gsf nflu ;sf/ fTds kIf ePsf] dxf ] T;jsf] ko{ 6s bf } 8 pk;ldltsf ;+of] hs Hofs tfdfªn] ] atfP. ;xefuLx? vx/ ] rf] s glhs xf] 6n lK; Knfhf cufl8 af6 tLg lsnf] ld6/ blIf0fsf] lkm: 6] n u] 6 ;Dd bf} l8Psf lyP. ;xefuL ;a} nfO{ k|df0fkq k|bfg ul/ Psf] lyof] . ;f] cj;/ df k~r} afhfsf] tfndf ko{ 6sx? gfr] / / dfPsf lyP.

dxf] T;jdf ko{ 6s bf} 8

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, #! r} t. g] kfn kl/ jf/

lgof] hg ;+3 sf: sLsf] #* cf} jflif{ s zfvf ;ef laxLaf/ ;DkGg ePsf] 5.

;efn ] ; lrj k |s fzrGb | lqkf7Ln] k|: t't u/ ] sf] jflif{ s / sf] iffWoIf / hgL s] ;Ln] k|: t't u/ ] sf] cfly{ s k|ltj] bg kfl/ t u/ ] sf] 5.

z fv f ;e fs f ] p b \ 3 f 6g ub{ } klZrdf~rn If] qLo : jf: Yo lgb{ ] zgfnosf lgb{ ] zs 8f tf/ fgfy kf} 8] nn] : jf: Yo ;+: yfx?n] hgtfsf]

dg lhTg g;s] sf] pNn] v u/ ] . pgn] kl5Nnf] ;do g;g{ ] / f] usf] ;d: of al9/ x] sf] atfP.

k f ] v / f n ] v g f y dxfgu/ kflnsfsf jl/ i7 ;fdflhs ljsf; clws[ t cf] d/ fh kf} 8] nn] ;+3n] kl/ jf/ lgof] hgsf If] qdf dfq geP/ : jf: Yo If] qdf klg of] ubfg k'¥ofPsf] atfP.

lhNnf hg: jf: Yo sfof { no sf: sLsf hg: jf: Yo clws[ t af] w/ fh ;'j] bLn] ;+3n] kl/ jf/ lgof] hg ;] jfdf k'¥ofPsf] of] ubfgnfO{ e'Ng g;lsg]

atfP.;dfh;] jL ljZj l;Ub] nn] x/ ] s

JolQmn] cfkm\gf] : jf: Yodf Wofg lbg'kg{ ] df hf] 8 lbP.

/ fli6«o P8\; / f] u lgoGq0f ;+3 sf: sLsf cWoIf ljZjdf] xg uf} rgn] : jf: Yo ;a} sf] ;/ f] sf/ ePsf] atfP.

g] kfn kl/ jf/ lgof] hg ;+3 sf: sLsf cWoIf ch'{ g l;Ub] nsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf ;b: o gfg' / ] UdLn] : jfut / csf{ ;b: o gLzf e08f/ Ln] ;~rfng u/ ] sL lyOg\.

kl/ jf/ lgof] hg ;+3sf] zfvf ;ef

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, #! r} t. nfoG; Sna

ckm kf] v/ f cfbz{ rf} tf/ Ln] ;g\ @)!&÷)!* sf nflu bofz+s/ uf} tdsf] cWoIftfdf ;ldlt u7g u/ ] sf] 5.

; l d l ts f ] k|yd pkfWoIfdf r G b | ] Z j / a : t f s f ] 6 L , låtLo pkfWoIfdf gf/ fo0f yfkf, t[ tLo pkfWoIfdf e/ t/ fh l;Ub] n,

;lrjdf lzj g] kfnL, sf] iffWoIfdf lszf] / s'df/ / l~ht 5g\.

To: t} , l/ kf] l6{ ª clkm;/ df eujfg\ >] i7, k|kf ] hn / fOl6ª clkm;/ df 3gZofd cfrfo{ , PdPd;Ldf z+s/ sfsL{ / x] sf 5g\.

Sna cWoIf / fh] Gb| e08f/ Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf cfOkmi6 clkm;/ / fd a: ofn / ;lrj ;'zLn sf] O/ fnfn] af] n] sf lyP.

nfoG; rf} tf/ Ldf uf} td

kf] v/ f #! r} t. o'gfO6] 8 Snan] ;ftf} + jflif { sf ] T;jdf ;KtfxJofkL sfo{ qmdsf] cfof] hgf ug] { ePsf] 5. Snan] a} zfv @ b] lv & ut] ;Dd ;KtfxAofkL sfo{ qmdcGtu{ t ljljw sfo{ qmd ug{ nfu] sf] Sna cWoIf z'saxfb'/ u'?ªn] hfgsf/ L lbP.

Snan] klxnf] lbg cd/ l;+xrf] s j/ k/ ;/ ;kmfO;Fu } cGo lbgdf qmdzM / Qmbfg sfo{ qmd, jfT: ;fogdf j[ 4f>ddf ;xof] u, ;] tL gbL ;/ ;kmfO, dx] Gb| dflj nfdfrf} / df 5fqj[ l4 sf] if : yfkgf / clGtd lbg n] vgfy kre} ofdf lrl8ofvfgf lgdf{ 0fsf] nflu / sd x: tfGt/ 0f tyf k|: tfljt cGt/ fli6«o lrl8ofvfgfleq lgdf{ 0f ;DkGg ePsf] tyf aGohGt' p4f/ s] Gb|sf] pb\3f6g / ;fFem cd/ l;+xrf] sdf bLk k|HHjng ug] { Snasf dxf;lrj / fh' >] i7n] hfgsf/ L lbP.

; K t f x A o f k L s f o { q m ds f ] d"n;+of] hs Snasf k|yd pkfWoIf nfnsfhL u'?ª / ;x;+of] hs låtLo pkfWoIf nf] saxfb'/ yfkf / x] sf 5g\. Sna : yfkgfsfnb] lv lzIff, : jf: Yo, v] ns'b / ko{ 6g k|j4{ g;Fu} ljleGg ;fdflhs ;] jfdf cu|;/ 5. Ph] G;L

o'gfO6] 8 Snasf] jflif{ sf] T;jdf ljljw sfo{ qmd

Zofdnfn >] i7, / d] z af6fh', ;lrj s[ i0f d;f{ gL, sf] iffWoIf dgf] x/ >] i7 5g\. ;b: odf dgf] h >] i7, s] zj d;f{ gL, ;'/ ] z lnun, ;'hg hf] zL, ladnf >] i7 / ;'zLnf >] i7 ;Ddflgt eP. ;Nnfxsf/ ;ldltsf ejfgLk|f;b >] i7, / fduf] kfn 9] jfh' / of] u] Gb| k|wfg klg ;Ddflgt eP.

sfo{ qmddf g] jfM k'r gofF

;8ssf l gjt { d f g c Wo I f ejfgLk |;fb > ] i7, lzIff; ] jL k|sfzdfg u'efh' / ;dfh;] jL bfdf] b/ zdf{ k/ fh'nLnufotn] z'esfdgf dGtJo / fv] sf lyP.

;+: yfsf cWoIf Zofdnfn >] i7sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmd ;lrj s[ i0f d;f{ gLn] ;~rfng u/ ] sf lyP.

gof“ k': tfnfO{ g] jf/ ;+: s[ lt l;sfpg hf] 8cfbz{ ;dfh ;+jfbbftf

kf] v/ f, #! r} t. gofF jif{ @)&$ sf] pknIfdf g] jfM k'r gofF ;8sn] kf] v/ fdf laxLaf/ Ps sfo{ qmd cfof] hgf u/ L z'esfdgf cfbfgk|bfg u/ ] sf ] 5. g] jf/ L snfsf/ n] d[ b'ª\uf, afF;'/ L ahfP/ sfo{ qmddf : jfut u/ ] .

k | d ' v c l t l y g ] j f M vn sf: sLsf cWoIf czf ] s kflnv] n] g] jf/ sf] efiff / ;+: s[ lt hf] ufpg'kg] { df hf] 8 lbP. pgn] kl5Nnf] k': tfnfO{ g] jf/ sf] efiff / ;+: s[ lt l;sfpg pgn] cfu|x u/ ] . ‘g ] j f/ x? ef ] hdf dfq / dfpg] xf] Og’–pgn] eg] –‘kmh'n vr{ 36fP/ ;+: s[ lt / efiffsf] ;+/ If0fdf nfUg'k5{ .’

kflnv] n ] g ] jfM k 'r gof F ;8ssf gofF sfo{ ;ldlt kbflwsf/ L tyf ;b: o / ;Nnfxsf/ ;b: onfO{ ;Ddfg u/ ] . ;Ddflgt x'g] df cWoIf

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf ] v/ f, #! r} t. gofF jif {

cj;/ df klZrdf~rn xf] 6n ;+3n] cfof] hgf u/ ] sf] !$ cf} + km] jf gj jif{ dxf] T;jcGtu{ t laxLaf/ ko{ 6s bf} 8 k|ltof] lutfdf ePsf] 5. ‘/ g km/ kmg’ gf/ fsf ;fy ePsf] k|ltof] lutfdf k|mfG;sf efg h] dL k|yd eP.

cd] l/ sfsf a] s/ låtLo / g] b/ Nof08sf h'l/ og t[ tLo eP.

To: t } , ko { 6s dlxnftkm { cd] l/ sfsL Pln;g k|yd, cd] l/ sfs} P: n] Psf] : 6f låtLo / ci6«] lnofsL h] g t[ tLo eOg\. k|ltof] lutfdf xfn;Dds} ;a} eGbf w] / } b'O{ ;o ^) hgfn] ;xeflutf hgfPsf] cfof] hssf] bfaL 5. / l;ofsf Ps hgf czQm lgsf] n] sf] h] lGeGsf] jn] klg a} zfvLsf] ;xf/ fdf bf} 8 k"/ f u/ ] . k|ltof] lutfdf k|ydn] kf] v/ f sf7df8f} + p8fg l6s6 pkxf/ kfP.

cfwf 306fsf] Kof/ fUnfOl8ª p8fgsf] l6s6 bf] >f] k'/ : sf/ : j?k k|bfg ul/ of] eg] t[ tLosf nflu kf] v/ f sf7df8f} + ofqfsf] l8nS;