H Hírek2017 október (No 169)2017.október (No.169)

2

3

1b

2

Tartalom

1 Rövid hírek

1d

1c

– Levegőn lebomló „csodaanyagból” készülő félvezető– Felejtsük el a kávét! – Kék LED-ek serkentik az autóvezetőket– Robosztus konstrukciójú Tridonic LED-meghajtók kül- és

beltéri alkalmazásokhoz– Tridonic SLE SUNSET EXC: meleg fényű LED-modul spot-

lámpák és mélysugárzók számára1f5

5

lámpák és mélysugárzók számára – A világítási rendszerekre vonatkozó energiakövetelmények

óriási energiamegtakarítást és jobb fényminőséget eredmé-nyeznek

– A Cree kifejlesztette az ipar legnagyobb fényű és legnagyobb fényhasznosítású királykék LED-jét

d l f h ó á ”4

2 Puerto del Rosario: „fenntartható város” a FAEL Lucefényeiben

3 A RIDI-csoport li:fy termékei a gyakorlatban

4 A 2017. évi Lumen világítástechnikai díjjal kitüntetett alkotások

5 „Legjobb a legjobbak között” Red Dot díjjal kitüntetett vilá-

HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványaSzerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András

Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

gítástechnikai termékek 2017-ben4

L ő l b ló d ék é bő ö k ll é él jd á kk l d lk ik l

1 Rövid hírek

Levegőn lebomló „csodaanyag-ból” készülő félvezető(Forrás: https://i-magazin.at, 2017. máj.11.)A Stanford Egyetem kutatói kifejlesztettekegy olyan félvezetőanyagot, amely meg-oldhatja az elektromos hulladékok kezelé-sének problémáját. Az új „csodaanyag”

k ik l kö bb é l é

nagyon vékony és a bőrön kellemes érzéstkeltő tapaszt, amely különböző egészség-ügyi értékeket – vérnyomást, vércukor-szintet vagy a veríték összetevőit – feltudná fogni.” – vélekedik a kutatónő. Egynap vagy egy hét múlva az intelligenstapasz egyszerűen feloldódna. Mrs. Baomeg van győződve arról, hogy „az ilyenrövid idejű célokra a lebomló elektronika

tulajdonságokkal rendelkezik. „Rugalmas,mindez az elektronikus eszközök számárakülönösen vonzó tulajdonságokat jelent.” –hangsúlyozta Zhenan Bao. Az első kéttulajdonságot a kutatónő már megvalósí-totta a korábbi projektek során. „Most el-értük az utolsó célt is” – tette hozzá öröm-mel Bao asszony.A fejlesztés során a szakemberek a rugalnemcsak az egyik legkönnyebb és legvé-

konyabb anyag, hanem rendkívül rugal-mas és biológiailag könnyen lebontható.Néhány csepp valamilyen gyenge savból(pl. ecetsavból) elegendő ahhoz, hogy fel-oldja a polimert. Az alkalmazási területeknagyon sokfélék, a különböző hordhatódaraboktól a nagyléptékű környezetimegoldásokig terjed

rövid idejű célokra a lebomló elektronikatökéletesen megfelelő.”Az ilyen könnyen lebontható elektronikaikomponensek képességeiket azonban egé-szen más területeken is kifejthetik. „Ezeketa komponenseket olyan vizsgálati helye-ken is lehetne használni, amelyekhez más-képpen nehéz lenne hozzáférni. Ki lehetneszórni néhány lebomló elektronikai érzé-

A fejlesztés során a szakemberek a rugal-mas anyagok kémiai szerkezetére koncen-tráltak úgy, hogy azok már egy viszonylagcsekély stresszfaktor hatására is „össze-omoljanak”.„Az eredmény olyan félvezetőanyag lett,amely képes átvinni elektromos jeleket, dekémiai kohéziója nagyon érzékenyen re-agál már a gyenge savakra is, ezért nincsmegoldásokig terjed.

„A kutatócsoportom megpróbálja leutá-nozni az emberi bőr funkcióját, hogyizgalmas, új megközelítéseket találjunk aholnap elektronikájának fejlesztése számá-ra” – magyarázta Zhenan Bao, a vegyész-mérnöki tanszék projektvezetője.A bőr jó példa, mivel különösen érdekes

szórni néhány lebomló elektronikai érzékelőt például repülőgépről egy járhatatlanerdő felett a környezeti paraméterek össze-gyűjtése és monitorozása érdekében. Nemmaradna semmilyen műanyaghulladékutánuk, mivel az érzékelők egyszerűenlebomlanának.”

agál már a gyenge savakra is, ezért nincsszükség semmiféle rendkívüli intézkedésrea feloldásukhoz.” magyarázta Zhenan Bao.

Sokféle felhasználási lehetőségA tulajdonságok kombinációja folytán azanyag sokféle alkalmazás számára érdekeslehet: „El tudnánk képzelni olyan puha,

Felejtsük el a kávét! – Kék LED-ek serkentik az autóvezetőket(Forrás: http://www.ledsmagazine.com, 2017. máj. 24.)

Az emberközpontú világítási koncepciószó szerint versengve haladt előre a nür-b i ál á i d é b

biológiai – világítás a LED-ek színhőmér-ékl é é fé ő é é ú állí j b

és a szerelőterületeken is az autóvezetők ésa mérnökök számára. E megoldásoknak aza célja, hogy pontosan akkor mobilizáljáka vezetők és a mérnökök energiáját, ami-kor a fárasztó 24-órás verseny során arra alegnagyobb szükség van, és segítse élénkí-teni a figyelmüket.”

burgi pályán azon a minden évben meg-rendezésre kerülő 24-órás állóképességiversenyen, ahol a pilóták és a mérnökökazzal próbáltak meg ébren maradni, hogyLED-ekkel felszerelt speciális szemüvege-ket viseltek.A LED-világítással foglalkozó német óri-ás, az Osram a BMW Motorsport-csapatotolyan szemüveggel látta el amely nagy

sékletét és fényerősségét úgy állítja be,hogy azok illeszkedjenek bizonyos világí-tási feladatokhoz. Az általános cirkadián-ritmus szerint működnek, amely az emberiszervezetben a nap hatására évmilliók alattkifejlődött, miszerint a reggelek kék fényeserkent, az esték borostyánsárgája relaxál.Mivel a LED-ek digitális működésűek ésfehér fényük állítható potenciálisan alkal

A Nürburgring 24 olyan túraautók verse-nye, amelyek extra sebességgel és álló-képességgel felturbózott normál gépko-csik, de azért nem olyan gyorsak, mint aforma 1 autók. A korábbiakban kb. 200autó nevezett be, mindegyikben maximumnégy pilótával, s 150 percre korlátozottideig köröztek az „északi huroknak”(Nordschleife) ne e ett pál as akasolyan szemüveggel látta el, amely nagy

mennyiségű – élénkítő hatásáról ismert –kék fényt bocsát ki. A szerelőterületen és avezérlőhelyiségben lévő pilóták és mérnö-kök a „Nürburgring 24 Hours Race” névenismert fárasztó verseny előtt és alatt viselikezeket a szemüvegeket. A közös helyisé-gekben és a szerelőterületen különlegesLED-ekkel megépített Osram-lámpatestek

fehér fényük állítható, potenciálisan alkal-masak arra, hogy megfelelően beállítottfényt szolgáltassanak az irodákban, kórhá-zakban, iskolákban, otthonokban és máskörnyezetekben. Számos világítástechnikaivállalat keresi az emberközpontú világításlehetőségeit. A finn Helvar például olyanszoftvert fejlesztett ki, amely segíti acirkadián-világítási jelenetek beállítását. A

(Nordschleife) nevezett pályaszakaszkörül.A vörös fényt kibocsátó szemüveg azOsram szerint ugyanakkor segít az autó-vezetőknek relaxálni a közbeiktatottszünetek során.„A Nürburgring 24 Hours verseny idén va-lószínűleg intenzívebb lesz, mint e legen-dás verseny történetében valaha is voltg p p

ugyancsak nagy dózisban bocsátanak kikék fényt a május 27-28-i verseny alatt.„Az Osram a verseny előtt és alatt aktiválófényt biztosít az autóvezetők és a mérnö-kök számára, amely növeli éberségüket éskoncentrációképességüket” – nyilatkozta acég. „A LED-fényű szemüvegek már se-gítettek a pilótáknak felkészülni a verse-

cirkadián világítási jelenetek beállítását. Adán cirkadián-világítási specialista, aChromaviso számos kórházat látott elolyan világítási rendszerekkel, amelyek bi-zonyos esetekben csökkentik a fájdalom-csillapító gyógyszerek alkalmazásánakszükségességét. Az Osram különlegesszemüvegeivel ellátta a német sícsapatot éscirkadián-világítást szerelt fel a német-

dás verseny történetében valaha is volt,ezért a részletek most még fontosabbak.” –nyilatkozta Jens Marquardt, a BMW Mo-torsport igazgatója. „Ezért nagyon örülökannak, hogy hivatalos partnerként a fedél-zeten tudhatjuk az Osramot. Innovatívmegoldásaival és a világítás terén szerzetttapasztalataival a vállalat értékes hozzá-járulást fog nyújtani ahhoz, hogy autó-

HOLUX Hírek No169 p.2

nyekre. A kék LED-fény a központi ideg-rendszer stimulálásával készíti fel őket aversenyre. Ezenkívül speciális lámpates-teket szereltünk fel a közös helyiségekben

országi St. Augustinus Memory Center-ben a demenciában szenvedő betegek pihe-nésének elősegítésére – hogy csak néhánypéldát említsünk.

j g y j , gyvezetőink a Nordschleife különleges kihí-vásaihoz alkalmazkodni tudjanak a ver-seny során.”Az emberközpontú – vagy cirkadián, ill.

1

R b t k t k iójú T id A új LED h j ó T id iRobosztus konstrukciójú Trido-nic LED-meghajtók kül- és bel-téri alkalmazásokhoz(Forrás: www.tridonic.com, Press Release,2017. júl. 27.)

A Tridonic ipari portfoliója a csarnok-világító lámpatestekhez egy nagy tel-jesítőképességű komponenssel a 200W os

Az új LED-meghajtó a Tridonic magasbelvilágú helyiségek megvilágítására al-kalmas, nagy fényáramú CLE és QLEmoduljaival kombinálva megbízható rend-szermegoldások összeállítására alkalmas,amelyek a nagy fényhasznosítást kis ké-szenléti üzemű veszteségekkel, nagy át-ütési szilárdsággal és hosszú üzemi élet-tartammal ötvözik Ezért a meghajtó többjesítőképességű komponenssel, a 200W-os

ADVANCE LED-meghajtóval egészült ki.A 0-10V-os jellel szabályozható meghajtótuniverzális bemeneti feszültségtartomány,IP67-es védettség és nagy hőállóságjellemzi.

Az I. érintésvédelmi osztályú lámpatestek-hez alkalmas, „független” házba szerelt,áll dó á ú LC 200 W 1050 A UNV

tartammal ötvözik. Ezért a meghajtó többmint 94%-os hatásfokkal büszkélkedhet.Méreteinek köszönhetően mindösszeegyetlen CLE vagy QLE ipari modul ésegyetlen meghajtó elegendő 26 000 lm-esfényáram előállításához.Az igen hosszú, 70 000 órás üzemi élettar-tam és a megnövelt, 2kV-os feszültség-lökések és 6kV-os tranziensek elviselésére

állandó áramú LC 200 W 1050 mA UNVADV IND LED-meghajtó kielégíti az IP67-es védettség követelményeit és képes el-lenállni száraz, gőzökkel teli és még ned-ves környezeteknek is -40 és +65°C-oshőmérsékletek mellett, így tökéletesenalkalmas bel- és kültéri ipari alkalmazá-sokhoz. Maximális kimeneti teljesítménye200W maximális bemeneti árama pedig

lökések és 6kV os tranziensek elviselésérealkalmas konstrukció nagy megbízhatósá-got és igen csekély karbantartási igénytgarantál, ami különösen ipari környezetek-nél fontos, ahol a lámpatestekhez nehézhozzáférni. Ezenkívül a túlmelegedéssel,túlterheléssel, rövidzárral és a terhelés nél-küli állapottal szembeni védelem is hoz-zájárul a biztonságos üzemeléshez.

200W, maximális bemeneti árama pedig1050 mA.

110 és 277V közötti univerzális bemenetifeszültségtartományának és CE, ENEC,CCC és UL tanúsítványainak köszönhető-en ideális választásnak bizonyul világ-szerte különféle ipari alkalmazásokhoz,például gyártó- és sportlétesítmények

ilá ítá áh

Felülről lefelé: CLE G1 250mm ADV IND LED-modul; QLE G1 220mm ADV IND LED-modul;INDUSTRY 200W-os LED-meghajtó

A meghajtó 240 x 68 x 37mm-es robosztusalumíniumöntény házba van szerelve, és0-10V-os interfésze segítségével alkalmasa fényerősség szabályozására is.Az ipari alkalmazásokra jellemző zordkörnyezetekkel szembeni ellenállást sokévnyi megbízhatósággal és nagy energia-megtakarításokkal kombinálja. A gyártó a

ék 5 é iá kí ál

világításához. termékre 5 éves garanciát kínál.

Tridonic SLE SUNSET EXC:meleg fényű LED-modul spot-

A közvetlenül a hordozóra felépített(COB) LED-modulok olyan színeket kí-

ál k l k t d tt iáli lk llámpák és mélysugárzók számára(Forrás: www.tridonic.com, Press Release,2017. máj. 16.)

A Tridonic a spotlámpákhoz és mély-sugárzókhoz alkalmas szabályozhatóLED-moduljainak választékát az SLESUNSET EXC típussal egészítette ki. Azúj LED-modul fényének színe különösen

LES11 1000 lm, a 15 mm-es LES15 modulpedig 2000 lm fényáramot biztosít.A SUNSET EXC változatok ZHAGA-kompatibilis tokozattal is készülnek A

nálnak, amelyeket adott speciális alkalma-zási területekhez fejlesztettek ki. A családlegújabb tagja, a „naplementére” elkeresz-telt SUNSET a vendéglátóipar, a gyógy-fürdők és az otthoni környezetek számárakészül. 2700K színhőmérsékletével az iz-zólámpáéhoz hasonló, meleg fényt kínál –még leszabályozott állapotban is, így kel-lemes atmoszférát teremt Lecsökkentettúj LED modul fényének színe különösen

intim atmoszférát teremt – nagyonhasonlót, mint amilyet az izzólámpákmegszokott fénye hoz létre. A SUNSET(naplemente) negyedikként csatlakozik azSLE EXC család FOOD (élelmiszer),ART (művészet) és FASHION (divat)tagjaihoz. Lehetővé teszi a gyártó szá-mára, hogy közvetlenül a hordozóra fel-

kompatibilis tokozattal is készülnek. Amodulok a kitűnő fényminőséget szűkszíntoleranciával kombinálják, amely a tel-jes fényszabályozási tartománybanMacAdam 3-nak felel meg. A 90-esszínvisszaadási index jelzi a jó színminő-ségetAz SLE SUNSET EXC LED-moduloknaka korábbi SLE-modulokéval megegyező a

lemes atmoszférát teremt. Lecsökkentettfényerősség mellett a fény még hangula-tosabb környezetet teremt. Ráadásul afényszabályozási képessége megegyezikaz izzólámpáéval. A fényerősség és a kor-relált színhőmérséklet folyamatosan vál-toztatható 2700 és 1800K között, amikor100%-ról 5%-ra dimmeljük a LED-mo-dult. Ezzel kívánság szerint naplemente

HOLUX Hírek No169 p.3

gy fépített (COB) chipjeinél megcsillogtassaszakértelmét a speciális fényspektrumokés fényszínek terén.

g gyformatényezője, és elsősorban a Tridonicszabályozható PREMIUM, EXCITE ésADVANCED PC LED-meghajtóivalműködtethető..

g pszimulálható, vagy gyertyafény-hatástlehet elérni.Az új LED-modulok 11 és 15 mm-es fény-emittáló felülettel kaphatók. A 11 mm-es

1

A ilá ítá i d k t á k h j í ják fé i ő é éA világítási rendszerekre vonat-kozó energiakövetelmények óriásienergiamegtakarítást és jobbfényminőséget eredményeznek(Forrás: www.lightingeurope.org, PressRelease, 2017. júl. 24.)

A világítási rendszerek környezetbarátt é é k lő t t l á (ENER

környezetbarát tervezési követelmények.Az Energiacímkézési irányelvben márlétezik precedens imponáló követelmé-nyekre olyanok számára, akik háztartási

tásokat, hanem javítják a fényminőséget ésaz emberek jó közérzetét is magukban azépületekben.” – nyilatkozta Ourania Geor-goutsakou, a LightingEurope főtitkára.

Melyek a világítási rendszerek kör-nyezettudatos tervezésének előzetestanulmányával kapcsolatos legfontosabbelőzetes konklúziók?tervezésének előzetes tanulmánya (ENER

Lot 37) alapján az Energiaügyi Főigazga-tóság a soron következő hónapspecifikusszakpolitikai anyagában meg fog jelentet-ni olyan javaslatokat, amelyek nagyonpozitív hatással lesznek az épületek és utakvilágítási rendszereinek tervezésére.Ha megvalósul, az EU-28 2050-re terve-zett 48-56 TWh/év teljes éves eleketro-

fűtő és melegvíz-szolgáltató rendszerektervezésével és felszerelésével foglalkoz-nak.– Az Épületek energiateljesítményérőlszóló irányelvet elvileg ki lehetne egészí-teni a világítási rendszerek energiamegta-karításainak jobb kezelésével, illetve kilehetne terjeszteni ebben az irányban.

ld k h/( / ) h

előzetes konklúziók?

1. A világítási rendszerekre előírandó „im-pozáns” maximális határértékek tekinthe-tők a legjobb módszernek arra, hogy bizto-sítani lehessen azt, hogy az új világításirendszerek elkerüljék a gyenge energiafel-használási teljesítményt; ilyen számításimódszerek már léteznek mind beltéri,

i d k l i il k bzett 48-56 TWh/év teljes éves eleketro-mosenergia-megtakarítási potenciálja, ezmeg fogja haladni a 245/2009-esEcoDesign környezettudatos tervezéslehetséges megtakarítását a harmadik szek-torba tartozó világítási termékek területén.„A LightingEurope nagyra értékeli azENER LOT 37 tanulmány előzetes ered-ményeit, és örömmel várja a további vizs-

Példa erre a LENI [kWh/(év/m²)] megha-tározására használt számítási módszer (EN15193) pontosabb és harmonizált szabá-lyozása és a maximális LENI érték fi-gyelembe vétele speciális épületzónákvagy épületterületek világítása esetén, mintahogy az például az Egyesült KirályságÉpítési szabályzatában történik.

A LightingEurope nak a világítási rend

mind kültéri világításokra az EN szabvá-nyokban. A szakpolitikai intézkedéseknekfel kell ölelniük a világítási rendszerekfejlesztésével foglalkozó valamennyi piaciszereplőt, hogy elérhető legyen a legjobbtechnológiák teljes hatása.2. Különböző szakpolitikai lehetőségeketkell megvizsgálni a tekintetben, hogymerre kellene haladni a következőkben azy , j

gálódásokat és megállapításokat az Ener-giaügyi Főigazgatósággal közösen a vilá-gítási rendszerekkel kapcsolatos lehetségesszabályozási kérdésekben. A jól megterve-zett világítási rendszerek nem csupánnövelik a lehetséges energiamegtakarí-

– A LightingEurope-nak a világítási rend-szertervek energiacímkézésre vonatkozójavaslatát beillesztették a tanulmányba éslehetséges szakpolitikai intézkedéskéntkezelik. Ez legálisan érvényesíthető lennea jelenlegi energiacímkézési irányelvvelösszefüggésében.

merre kellene haladni a következőkben azépületek beltéri világítástechnikája és azútvilágítás terén:– A helyszínen felszerelt, gyakran formálisvilágítási tervek szerint készült világításirendszerek olyan termékeknek tekinthetők,amelyekre előírhatók lennének kötelező

A Cree kifejlesztette az ipar leg-nagyobb fényű és legnagyobbfényhasznosítású királykék LED-jét(Forrás: http://www.ledinside.com, 2017.

sítású, vörös XP-E High Efficiency PhotoRed LED felhasználásával a Cree olyan új,növénytermesztési felhasználásra szánt re-ferenciaterméket fejlesztett ki, amely ál-landósult állapotban akár 3,2 μmol/J foto-(Forrás: http://www.ledinside.com, 2017.

márc. 31.)

A Cree, Inc. bejelentette, hogy kifej-lesztette az új, királykék fényű XLamp®XP-G3 Royal Blue LED-et, az ipar leg-nagyobb fényhasznosítású ilyen termékét.Az új LED-nek a hasonló méretű esz-közökhöz képest kétszer akkora a maxi-mális fényárama és akár 81% os

Ahhoz, hogy az elavult nagyteljesítményűnátriumlámpás világításokat LED-es meg-oldásokkal válthassuk fel amelyek mini

szintetikus fotonfluxus (PPF) hatásfokot isképes elérni, amely 50%-kal meghaladja amanapság használatos hagyományos nagy-nyomású nátriumlámpás megoldások ha-sonló paraméterét.Az XP-G3 Royal Blue LED max. 3402mW sugárzási teljesítmény leadásáraképes, ami 13 μmol/s PPF-nek felel meg2A i áli á é 85°Cmális fényárama és akár 81%-os,

áttörésnek számító hatásfokot is képesbiztosítani. Ez a kiváló teljesítőképességűkirálykék fényű LED jól kiegészíti a Creeélenjáró nagyteljesítményű portfoliójátlehetővé téve ezzel a világítástechnikaigyártók számára, hogy kiemelkedő LED-es megoldásokat kínáljanak a kertészetekvilágításához, valamint az architekturális

oldásokkal válthassuk fel, amelyek mini-malizálják a teljesítményfogyasztást ésmaximalizálják a terméshozamot.”Az XP-G3 Royal Blue LED a Creenagyteljesítményű kerámiatechnológiájánalapul, amely kitűnő élettartamot garantálmég extrém magas, 105°-os hőmérsékletekmellett is. Ráadásul a növénytermesztésivilágítással foglalkozó gyártók azonnal

2A-es maximális áram és 85°C-os pn-átmeneti hőmérséklet mellett.„A legújabb, növénytermesztési felhaszná-lásra szánt termékeink segítenek a világí-tástechnikai gyártócégeknek abban, hogy aLED-es növénytermesztési világítási rend-szereiket a „főáramlat” szerinti alkalmazá-sok irányába fejlesszék. – nyilatkoztaDave Emerson a Cree LED-ágazatának

HOLUX Hírek No169 p.4

világításához, valamint az architekturálisés szórakoztatóipari világításokhoz.

Az új, királykék XP-G3 Royal Blue és anemrégiben kifejlesztett nagy fényhaszno-

világítással foglalkozó gyártók azonnalkihasználhatják a Cree egyéb, 3,45mm-esXP termékeinél már bevált meghajtók ésoptikák előnyeit lerövidítve ezzel a piacravitel idejét.

Dave Emerson, a Cree LED-ágazatánakalelnöke és vezérigazgatója.„A Cree nagyteljesítményű LED-technoló-giája a fotonáram, a fényhasznosítás és amegbízhatóság legjobb kombinációját adja

2 Puerto del Rosario: „fenntartható város” a

FAEL Luce fényeiben

Puerto del Rosario a Kanári-szigetekszigetvilágához tartozó Fuerte Venturaszigetének legnépesebb városa. Az elmúltévekben jelentősen megnőtt a lakosokszáma, ami az új szolgáltatások, az újkommunikációk és infrastruktúrák a

(Forrás: http://www.faelluce.com, Fael NEWS – 2017. július)

kommunikációk és infrastruktúrák, anagyobb földhasználat stb. iránti keresletelkerülhetetlen növekedéséhez vezetett –olyan fejlődéshez, amely az építőiparbanés az idegenforgalomban tapasztalhatógazdasági fejlődés eredménye.

A sziget fő közlekedési útvonalainak kö-zéppontjában fekvő város otthont ad egy a

i i i l iszigetcsoport más szigeteivel tengeriösszeköttetést biztosító kereskedelmi kikö-tőnek és egy nemzetközi repülőtérnek is.Puerto del Rosario önkormányzata – szemelőtt tartva a sziget környezetvédelmikérdéseit – elhatározta, hogy fontos kez-deményezésekkel növeli a városlakóknaknyújtott szolgáltatások színvonalát – bele-értve a közvilágítás teljes felújítását isértve a közvilágítás teljes felújítását is.A Fael LUCE a PROXIMO CITY lámpa-testét ajánlotta, egy alumíniumöntvénybőlkészült, nagy fényhasznosítású LED-esútvilágító lámpatestet a sziget város ut-cáinak megvilágításához, amely a szaba-dalmaztatott SAFEWAY® optikája folytánkiváló láthatóságot és megnövelt útbizton-ságot kínálságot kínál.Az útvilágítás Puerto del Rosario közvilá-gítását jelentős mértékben javította, ami azenergiamegtakarítást és a karbantartásiköltségeket illeti. A PROXIMO CITY-nekköszönhetően a város önkormányzata már-is élvezi a villanyszámlában tapasztalhatómegtakarításokat, valamint a választottközvilágításnak a környezet ökológiaig y gfenntarthatósága, a világítás teljesítményeés funkcióképessége terén tapasztalhatóegyéb előnyeit.

HOLUX Hírek No169 p.5

3 A RIDI-csoport li:fy termékei a gyakorlatban

(Forrás: www.li-fy.de/referenzen, 2017. augusztus)

Maxi

Ida

„Maxi” az LP12 Mall of Berlin-„ben, Berlin, Németország

A Mall of Berlin a történelmi neveze-tességű Alexander Platzon épült Berlinben.A befektető sikeresen megragadta az el-múlt idők hangulatát, ugyanakkor jól öt-vözte egy modern bevásárlóközpont nagy-szerűségét több mint 270 üzlet és Német-ország legnagyobb Foodcourt jának ( étel

„Ida” az AIDAprima kabinjaibanország legnagyobb Foodcourt-jának („étel-udvarának” ) látványával.Ez a különleges projekt egyedisége folytánkülönleges világítási szituációkat igényelt.Az összes közlekedési területet, lépcsőhá-zat, felvonót, folyosót és a Foodcourt nyíl-vános területeit a RIDI-csoport lámpa-testeivel világították meg. Ezek többségekülönleges projektspecifikus megoldás:különleges, projektspecifikus megoldás:kereken 4,5km hosszú, saját fejlesztésűLED-modulokkal szerelt rejtett LED-esvilágítást, több mint 3500 LED-es mély-sugárzót a vásárlási területek és lépcső-házak általános világításához, valamintmennyezetre szerelhető modern Storalámpatestek a felvonók előtereiben. Ennekkontrasztjaként a bejárati terület antik

A divatos AIDAprima tengerjáróhajókabinjai jó közérzetet biztosító megje-lenésükkel tűnnek ki. Az Ida lámpatestekjelentősen hozzájárulnak az üdülésihangulathoz. Mindenhez azonos formatartozik: az álló-, asztali, fali és a meny-nyezetre szerelhető típusoknak ugyanolyanformájú, de persze különböző méretű aj j

kinézetű, különleges világítást kapott.Az ételudvar kiemelő fényeit kereklámpaernyős, a környezethez jól illeszkedőMAXI lámpák adják.

HOLUX Hírek No169 p.6

lámpaernyőjük. A lámpacsalád tagjai har-monikusan illeszkednek a helyiségekhez,diszkrét, de ugyanakkor strukturált világí-tási feladatokat oldanak meg.

4 A 2017. évi Lumen világítástechnikai díjjal

kitüntetett alkotások

2017. június 15-én a VilágítástervezőkEgyesületének New Yorki Szekciója(IESNYC) a Chelsea Piers 60-ban megren-dezett 49. Lumen-gálán bejelentette a2017. évi Lumen világítástechnikai díjaknyerteseit Tíz díjat adtak át s a gálán is-

(Forrás: www.iesnyc.org, Press Release, 2017. jún. 15.)

nyerteseit. Tíz díjat adtak át, s a gálán ismét közel 900-an vettek részt a világítás-technikai közösség és a kapcsolódó forma-tervező ágazatokból, az egész országterületéről.A gála a győztesek éjszakája volt, hogy ra-gyoghassanak és mindenki másé, hogysütkérezhessen a legragyogóbb eseményünnepi fényében.

A US Air Force Akadémiájának becsü-letkódexe szerint: „Mi nem hazudunk, nemlopunk, nem csalunk és nem tűrünk megsenkit magunk között, aki ilyet tesz.” AzAkadémia Karakter- és VezetésfejlesztőKözpontja az intézmény e kódex iránti el-kötelezettségét szimbolizálja és azt, hogyez egy olyan akadémiai központ, amelyetp y

Az IESNYC Lumen világítástechnikaiversenyét az Illuminating EngineeringSociety New Yorki Szekciója 1968-banindította el. Célja: nyilvános elismeréstnyújtani azoknak a világítástechnikávalfoglalkozó szakembereknek, akiknek kivé-teles szakértelmük, ötletességük és erede-tiségük a világítástervezésben kiemel-

arra szántak, hogy a kódexet az akadémiaiélet minden területébe integrálják. Azegyedülálló struktúra a Sarkcsillag felémutat, ami nem csupán ismerős navigációsirányfény, hanem egyben az intézménymegingathatatlan erkölcsi kódexénekszimbóluma is.A központi gyülekezőhely, a Fórum a 32

é f d ilá í ó k lkedik a világ leginnovatívabb világításiprojektjei közül.

„Kiválósági díj”-ban (Award ofExcellence) részesült alkotás

A United States Air Force AcademyKarakter és Vezetésfejlesztő Központ

méter magas ferde világító szerkezet alattkapott helyet, ahol a vízszintes lemezekbőlkészült rácsrendszer napellenzőként ésegyben reflektorként is szolgál. Éjszaka alent körben elhelyezett LED-es fényárlám-pák alulról világítják meg a szerkezetet, afüggesztett tükörrendszerről visszavert fé-nyük pedig a Fórum épületének megvilá-gításáról gondoskodik

A pennsylvaniai Bethlehem SteelStacksKarakter- és Vezetésfejlesztő Központ-jának világításaColorado Springs, Kolorádó

gításáról gondoskodik.A Becsület-szárnynak a közvetlenül a Fó-rum déli részén kialakított tanácsterme aBecsület-kódex megsértésével kapcsola-tos tényfeltárás eseményeihez épült. Azeljárások a kihallgatói asztal körül össz-pontosulnak, egy LED-es háttérvilágítássalellátott „tetőablak” alatt, amelynek ferdesíkjai egy elliptikus nyílást vesznek körül.

p ykampusza – a korábbi Betlehemi Acél-gyár – dinamikus művészeti és kulturálisközponttá alakult át. Az átalakítás a 4-hektáros központi magra fókuszált, amelytöbb rendezvényhelyszínt, plázát és parkotfoglal magában.A világítási rendszer új életre keltette a 20éve inaktív, öreg gyárat. A L’Observa-

síkjai egy elliptikus nyílást vesznek körül.Ez a nyílás lehetővé teszi a tanú számára atetőablak-szerkezet tetején lévő okoluszraés a koncepció szerint a 434 fényévre lévőSarkcsillagra való közvetlen rálátást .

Elismerő oklevéllel (Award ofMerit) jutalmazott alkotások

toire’s design tervezőstúdió az egykor akemencékben végbement folyamatok egy-fajta zsigeri érzését adja vissza, telített szí-neket felhasználó dinamikus világítást ala-kítva ki, amely kiemeli az acélgyár külön-böző funkcionális elmeit. Először a láto-gatókhoz legközelebbi részeket világítjákmeg, majd az egy réteggel hátrábbiakat, svégül a gyár valamennyi eleme láthatóvá

A SteelStacks kampusz világításaBethlehem, Pennsylvania

végül a gyár valamennyi eleme láthatóváválik. Az első szekvencia a naplementevörös fényét használja, a második mélyebbvöröset, a következők pedig fokozatosanváltanak kékre, utánozva ezzel azt, amint akemencékben felgyullad, majd kialszik atűz. Az egyórás szekvenciák végén a fénydinamikus „szikrázásba” kezd, és az egészgyár életre kel Éjszaka éreznünk kell a

Világítástervezés: Scott Matthews, Daniel Haas ésNaomi Freedman – Brandston Partnership Inc.Fotó: Magda Biernat, OTTO

HOLUX Hírek No169 p.7

Világítástervezés: Hervé Descottes, Wei Jien, JeffTaylor, Jessica Jie Soo Tchah, Kristy Philp és OliverHuang – L’Observatoire InternationalFotó: Halkin Mason Photography Studio Dubuisson

gyár életre kel. „Éjszaka éreznünk kell atüzet és látnunk kell az anyag nyers voltát.Nem akarunk Disneyland-i szépítgetést, demelankóliát kelteni sem.’ – HervéDescottes.

4

A fi i S if AA Squarespace Global központjának a világítása, New York

A Brookfield Place-i Saks Fifth Avenuevilágítása, New York

A Hyundai Capital kongresszusi termé-nek világítása, Szöul, Dél-Korea

Világítástervezés: Steven Espinoza, Doug Russell, Juhee Woo – Lighting WorkshopFotó: Magda Biernat, OTTO

Már a Squarespace-szel készített első in-terjúk során kiderült hogy olyan világí

Világítástervezés: Doug Russell és Courtney Yip –Lighting Workshop – Fotó: Found Associates

Világítástervezés: Moritz Hammer, Charlotte Cantil-lon és Martin van Koolbergen – KGM ArchitecturalLighting – Fotó: Nacasa & Partners Inc. KGM

A szöuli Hyundai Capital kongresszusiterme a „technikai nagyságról” szól. A fe-hér mennyezet és falak fénylő boltívei aterjúk során kiderült, hogy olyan világí-

tásra van szükség, amely két domináns – a„fejet lehajtva” végzett magányos és aközösen folytatott interaktív munkához –alkalmas.Az A+I tervezőiroda elképzelése szerintifekete-fehér (vagy yin-yang) paletta szol-gáltatja az alapot a világítási megol-dásokhoz, amelyek esztétikailag illeszked-

A New York-i Brookfield Place-en lévőSaks Fifth Avenue – Alsó Manhattan meg-fiatalodott bevásárlási, étkezési és kulturá-lis művészeti komplexumának kiskereske-delmi „sarokköve” – újból megerősítette„végső luxus bevásárlási célpont” jellegét.Drámai, de kohéziós dizájnelemek sorakülönbözteti meg a teret más kiskeres-k d l i ü l t ktől kö d bb é

hér mennyezet és falak fénylő boltívei afotózáshoz vagy egy James Turrell-instal-lációhoz használt fehér háttérre emlékez-tetnek.A termet prezentációkhoz, oktatásokhoz,videovetítésekhez és különböző rendez-vényekhez használják, ezért a világításnakés a vezérlésnek elég rugalmasnak kelllennie ahhoz, hogy támogatni tudja ad so o , e ye es é g es ed

nek a belvárosi loft környezethez.A sötét területeken drámai fokális vilá-gítást alakítottak ki kontrasztot képezve aszéles fénysávokkal megvilágított fehérfelületekkel.A fehér terek domináns fényforrása min-denütt a porcelán foglalat és a csupaszlámpa. Ugyanilyen fényforrás dominál a

kedelmi üzletektől – könnyedebb és gon-dozottabb vásárlási környezetet teremtveezzel.A világítást puha mosófények rétegei ad-ják az architekturális formák és anyagokkorlátozott palettája mentén. A cél az volt,hogy a luxus termékkollekciókat finomanmegvilágított hátterek előtt mutassák be,közben tompítva a termékekre fókuszált

e e o , ogy og udjkülönböző felhasználási módokat.A Gensler céggel együttműködve egyfajta„héj” koncepciót dolgoztak ki a modern,dinamikus kinézetű tér kialakításához – afényforrásokra való közvetlen rálátás mel-lőzésével.Az állítható mélysugárzókat, színpadvilá-gítókat, a környezeti rejtett világítást és a

fekete terekben is, de a lámpák mélyen be-süllyesztett, fekete Alzak reflektorokkal el-látott házakba kerültek. Ez a kontrasztkülönösen ott erőteljes, ahol a fekete és afehér tér találkozik egymással.Egyszerű formája ellenére valamennyilámpa vezeték nélkül vezérelhető RGBWLED-lámpa.A é d f k t ált t tj

közben tompítva a termékekre fókuszáltvilágítási berendezések vizuális látványát.A dizájn „szíve” a feltűnő rotunda, ame-lyet architekturális rejtett világítás fényeemel ki és egy kétszintes megvilágított„rézfüggöny” burkol, mintegy keretbe fog-lalva az áruház belsejéből látható AlsóManhattan-i panorámát, éjszaka pedigmeleg fényt sugározva kifelé.

falakra szerelt lineáris kiemelő fényeketgondosan rétegezték és egyedileg szabá-lyozható módon alakították ki a különfélefelhasználásokhoz alkalmas környezetek-hez.A süllyesztett ernyőfelületet keskenyboltív keretezi, amely tökéletesen elrejti afényforrásokat. A lámpatestek legjobblh l é é k h tá á áh k tAz egész rendszer fokozatosan változtatja

a színét és fényerősségét a nap folyamán.A teret a manhattani panorámát végig-pásztázó bár koronázza meg.A mennyezet mögötti fehér felületet aszoborszerű mennyezet RGBW LED-jeinek indirekt fénye világítja meg. A la-pos mennyezeti panelek a helyiség ellen-kező oldaláról nézve elzárják a világítást

g y gA gipsz álmennyezet finom, indirekt fény-nyel megvilágított részletei, a rejtett ki-emelő világítás és a gondosan részletezettrejtett világítás megőrzi a mennyezettiszta, éles körvonalait és támogatja azegyszerű és architekturális vizuális nyel-vezetet.A cipőszalon közepén két 4,2 m átmérőjű

elhelyezésének meghatározásához maket-teket is készítettek. Maguk a boltívekerősítik a perspektívát, mivel a tér hátuljafelé rövidülnek. A szomszédos vetítő-termet fekete dobozként alakították kiminimális számú mélysugárzóval és ki-emelő fényekkel.„Ez a projekt ragyogó példája az építész ésa világítástervező sikeres együttműködékező oldaláról nézve elzárják a világítást.

Közeledve ezernyi nyílás kezdi felfedni acsillogó álmennyezetet, amely hófehér,vagy a gyertyafényhez hasonló melegtónusú is lehet..

HOLUX Hírek No169 p.8

egyedi félgömbcsillárt szereltek fel a tük-rös mennyezetre, amely végtelen sok ra-gyogó gömb illúzióját kelti.

a világítástervező sikeres együttműködé-sének az ötletek, a részletek kidolgozása ésa terv példás megvalósítása tekintetében.”– Moritz Hammer.

Külön elismerésben (Citation

4Külön elismerésben (CitationAward) részesült projektek

A Manus x Machina (Kezek és gép) cí-mű kiállítás kitűnő megvilágításáért, TheMetropolitan Museum of Art, New York

A Metropolitan Múzeum ikonikusBreuer-épületének érzékeny megvilá-gításáért, New York

A Park Avenue Armory Veterán-szobájának historikus dekorációslámpatesteiért, New York

Világítástervezés: Christopher Cheap, Isabel SanchezSevillano, Brian Cheap és Jelisa Blumberg – Dot

Világítástervezés: Attila Uysal, Amy Ruffles és JorgeRuiz – SBLD Studio – Fotó: Peter Aaron – SBLDStudio, Corrado Serra

Breuer Marcellnek a múlt század közepénSevillano, Brian Cheap és Jelisa Blumberg DotDash – Fotó: Albert Vecerka, ESTO, Brett Beyer, DotDash

A Costume Institute-nak a The Metropoli-tan Museum of Art-ban 2016 tavaszán ren-dezett kiállításához átlátszó fehér tereketterveztek a posztmodern enteriőr „szellem-katedrálissá” alakításához. A Robert Leh-man-szárny kőből és téglából épült belső

pépült mestermunkája, a Whitney Múzeumötven évvel később a The MetropolitanMuseum of Art „személyében” új bérlőtüdvözölhetett. A múzeum által megrendeltfelújítás az épület egyedi jellegzetességeirefókuszált – beleértve a Breuer és közelibarátja, Edison Price által kialakított ikoni-kus világítást. Az előcsarnok híres fénylő

Világítástervezés: Paul Marantz, Hank Forrest ésCarla Ross Allen – Fisher Marantz Stone, Inc.

terét a világosító hidakra felszerelt lámpa-testek tették „szellemképessé” és fedték fela kelméket tartó időszakos szerkezeteksziluettjeit. A központi, boltíves „burok” ésaz azt körülvevő négy „kápolna” kézi ésgépi varrású részleteket mutat be az egyesruhák konstrukciós részleteinek felnagyítá-sával. A lámpatestek fényerősségét a vetí-

i k i k k f l l

tárcsa-csoportja – különböző ezüsttükröslámpák csúnya keverékével – erősen el-avult. A tárcsák olyan egyedi LED-eketkaptak, amelyeknek tulajdonságait előszörmodellezték az eredeti 60W-os izzólámpá-kéival. A végeredmény olyan egyformafényt adó lámpasor lett, amely 87%-kalkevesebb energiát használ fel. Az eredetifalikarokat mélysugárzókat és lépcsővilá

Fotó: Jeff McCrum és Hank Forrest – Fisher MarantzStone, James Ewing – OTTO

A Park Avenue Armory 1881-ben elké-szült Veteránszobáját Louis Comfort Tiffa-ny, Stanford White, Candace Wheeler ésSamuel Colman tervezte.A nyitott gázlángok és szivarok „arany-korában” a szénnel hajtott New York-iKö i V ú é kö l ül é ültési szekvenciáknak megfelelően DMX

rendszer vezérli – max. 50 lx megvilágításiszintet tartva fenn. A feliratok és abokszok megvilágítását, valamint a vetítő-lámpák fényét úgy állították be, hogy meg-őrizzék a „fehér egyensúlyt” a kiállításegész területén. A rendelkezésre álló halo-génlámpás és LED-es lámpatestek teszte-lését követően a Dot Dash tervezőiroda

falikarokat, mélysugárzókat és lépcsővilá-gító lámpákat is gondosan felújították és„ledesítették”. Tanulmányozták az eredetihomlokzat-világítás fényképeit is, és alátványt gondosan újraalkották 3000Kszínhőmérsékletű LED-es fényárlámpák-kal a gránit kiemelésére és a meleg belsőtónus kiegészítésére. Ez a holisztikus meg-közelítés kiterjedt az alsó szinten elvégzett

Központi Vasút még közvetlenül az épületelőtt futott. Az eredetileg katonai fegyver-teremként és különleges férfiklubként mű-ködő épület elsődleges funkciója ma a kul-turális, művészeti és speciális rendezvé-nyek kiszolgálása.A világítás felújításának általános célja ahelyiség szépségének feltárása, a történetidráma megőrzése és a sokféle programhozlését követően a Dot Dash tervezőiroda

egyedi LED-es lámpatest és felszerelőrendszer mellett döntött. A sugárzási szö-get és a fényáramot zoomlencsével ésbeépített dimmerrel lehet állítani a meg-világítási távolságnak megfelelően. A köz-ponti kupola kerülete mentén kialakítottkiállítási bokszokat polírozott rozsda-mentes acélból készült egyedi lámpatestek

közelítés kiterjedt az alsó szinten elvégzettúj, historikus érzékenységű világítási be-avatkozásokra is. Az SBLD tervezőiroda aprojektet az eredeti világítási terv gondosmegőrzése mellett a 21. század igényeiszerint korszerűsítette. Breuer mesterműveígy újabb 50 évig ragyoghat.„Az eredetileg izzólámpás világítással el-látott, ikonikus brutalista stílusban épült

dráma megőrzése és a sokféle programhozszükséges rugalmasság elérése volt.A munka nagy része az eredeti gázlángoskor lámpatesteinek érzékeny újrafelhasz-nálása volt. A rejtett LED-ekkel szereltüvegelemeket az eredeti gázlángok hangu-latát felidézendő. a helyiség meglévő gáz-lámpás csilláraiba és falikarjaiba szerelték.A fényforrásokat úgy állították be, hogy amentes acélból készült egyedi lámpatestek

világítják meg. A fülkék hátsó falánakmisztikus, árnyékmentes megvilágításárólpedig színházvilágító lámpák egymástkeresztező fényei gondoskodnak.

HOLUX Hírek No169 p.9

, pelőcsarnok doroszolt felületű betonfalaitovábbra is visszafogott fényben fürdenekaz új LED-lámpáknak köszönhetően.” –Attila Uysal

A fényforrásokat úgy állították be, hogy akibocsátott fény kontrollált módon, vissza-fogottan emelje ki a lámpatesteket, a bo-nyolult fémszerkezeteket, a helyiség gaz-dagon díszített falait és mennyezetét.

A té ilá ítá ít é é l tö té ő átf

4

A l k k lí kő dlóA tér világítás segítségével történő átfor-málásáért: a Lexington Avenue 599. sz.épület földszintjének felújítása, NewYork

Az üveglapok között a polírozott kőpadlótdematerializált, polírozott króm kiképzésűLED-es függesztékek hálója világítja megfénypamacsokkal és szikrázó fényekkel.Ez a függesztékes megoldás tovább terjedaz alacsonyabb magasságú felvonóelőterekbe is. A műalkotást tartalmazófalat egyedi fényterelőkkel ellátott,gondosan elhelyezett fényárlámpákgondosan elhelyezett fényárlámpákvilágítják meg napközben is.„A tér átalakításának fő eszközekénthasznált világítással a folyamat nagyonegyüttműködő volt. Noha az alapvetővilágítási koncepciókat a világításterveződolgozta ki, a világítási elemekelhelyezését, méretezését és részletezésétaz építésszel együtt határoztuk meg. Ez aaz építésszel együtt határoztuk meg. Ez amodernizált előcsarnok egyedülálló, élénkés „fényes” élményt nyújt nemcsak azépületbe lépők, hanem kint, a gyalogosokszámára is, még egy világos, napfényesnapon is.” – Mitul Parekh

A művészeti installáció megvilágításáért,Janet Echelman: 1 8 Renwick WashingJanet Echelman: 1.8 Renwick, Washing-ton, DC

Világítástervezés: Suzan Tillotson, Mitul Parekh ésShan Jiang – Tillotson Design AssociatesFotó: Tillotson Design Associates, Chris Cooper

A Boston Properties a Lexington Avenue599 alatt lévő közösségi tereit úgy kívántafelújítani, hogy azok vonzóak legyenek azúj, fiatal bérlők számára, de őrizzék meg

A tervezési folyamat szükségképpenegyüttműködő és iteratív volt. A javasoltvilágítási látványokat először a művész, deazután a kurátori csapat is megnézte ésvéleményezte. A kijelölt galériai területlehetőséget teremtett arra, hogy feltárjákaz árnyék természetét is, mintegy második

az erős utcai jelenlétet. A Tillotson terve-zőiroda függőleges függesztett bordáimegfelelő fénysűrűséggel világítanak –fénnyel töltik meg az előcsarnokot, össz-hangot teremtenek az architektúrávalvizuálisan kötődve az üveghomlokzatonlévő bordákhoz.Korábban a 15 méter magas üveghomlok-

t tük ö ődé k t t t tt l é t

Világítástervezés: Jake Wayne, Brian Stacy, AnthonyJ. Cortez és Liberty MacDougall – ArupFotó: Ron Blunt – Arup

Az Arup-nak e magával ragadó műalko-tá h ké ít tt ilá ítá i t lh á

palettát teremtve ezzel a művész számáraés lehetővé téve, hogy a nagy üres falakattovábbi festővászonokként kezelje.Hétszínű, DMX-vezérlésű LED-es szín-házvilágítási lámpatest hoz létre egy élénk,9-perces koreografált fényszekvenciát,amely kísérleti utazásra invitálja a látoga-tókat egyfajta művészi narratíva segítsé-

é l A ilá ítá i d ű é i l tzat tükröződéseket mutatott nappal és esteis, és az északi felület a „behatolásával”még csak növelte a nappali kontraszt-problémákat. Tovább bonyolította a hely-zetet, hogy a hátsó falon van egy nagy-méretű lapos dombormű, amelyet ki kellettemelni.A felül lineáris, szabályozható LED-eslámpatestekkel élvilágított üveglapok

táshoz készített világítási terve elhomá-lyosítja a művészet és a megvilágításközötti határvonalat. A SmithsonianAmerikai Művészeti Múzeum RenwickGalériájának falain Echelman élénkszínárnyalatokkal összefűzött „zsinór-rétegei” színes fény és árnyék rajzokkalkerülnek kölcsönhatásba. Ilyen egyediművészeti formához a világítási installáció

gével. A világítás minden művészi elemetkifejez, minden gesztusra válaszol. Avilágítási szekvencia a levegő, a hang és amozgás pillanataiba bonyolult módonbeépülve egyszerre szimbolikus ésabsztrakt, lehetővé téve, hogy a szemlélőkmegalkossák saját interpretációikat.„A fény és az anyag közötti határvonalelmosódik e lenyűgöző művészilámpatestekkel élvilágított üveglapok

átlátszó frittbevonata áttetsző megjelenéstkölcsönöz. Az üveglapokon való átlátható-ság újszerű megoldást hoz a „világítómennyezetek” koncepciójába.

művészeti formához a világítási installációrészleteit igen gondosan kellett megter-vezni a helyes célzási szögek eléréseérdekében anélkül, hogy a látogatókatnemkívánatos káprázás vagy zavarás érje.

elmosódik e lenyűgöző művésziinstallációnál. A fény és szín koreografáltszekvenciája drámai narratívát hoz létre,melyet a fény és árnyék mozgásának élénkképei hangsúlyoznak.” – Jake Wayne.

HOLUX Hírek No169 p.10

5 „Legjobb a legjobbak között” Red Dot díjjal

kitüntetett világítástechnikai termékek 2017-ben

A Red Dot, a „vörös pont” a jó tervezés ésaz innovációk minőségi pecsétje, egyolyan védjegy, amely világszerte nevénnevezi és kiemeli a minőségi különbsé-geket. Használata kizárólag a versenyő t i é é f t t A 1954

változtatható fényáram – lenyűgöző újeszközt kínálva ezzel a világításterve-zőknekA zsűri megállapítása: „A tökéletesenillesztett lámpatestekből álló RISE vilá-gítási rendszer innovatív eszköz a kreatív

elosztását anélkül, hogy a fényforrás látha-tó lenne.Az Alphabet of Light az anyagok minimá-lis elnyelésének köszönhetően kellemes,nagy hatásfokú fényt bocsát ki. E fel-tű ő új kö líté kö tk téb

(Forrás: http://red-dot.de/pd/online-exhibition, 2017. júl. 3.)

győztesei részére van fenntartva. Az 1954-ben elindított versengés ma a világ egyiklegnagyobb és legtekintélyesebb forma-tervezési versenye.

RISE („emelkedés”) világítási rendszerGyártó: EcoSense Lighting, Kalifornia, USAHázon belüli tervező: Robert Fletcher

gítási rendszer innovatív eszköz a kreatívvilágítási megoldásokhoz.. A MACROLock konzoljának köszönhető sokoldalú-ság inspirálólag hat a felhasználókra és atervezőkre – 360°-os elforgatást és 180°-osdöntést téve lehetővé egyetlen beállításipontból. Világos, időtlen formanyelvévelgazdagítja az architektúrát.”

tűnően új megközelítés következtében avilágítási rendszer igen nagy kifejező-erővel rendelkezik.A zsűri megállapítása: „Az Alphabet ofLight olyan módon használja a technológi-át, amely teljesen eltérő jelentést kap akontextus változásával összhangban. Ezt alenyűgöző világítási rendszert egy olyanprogram jellemzi amelyet kommunikációs

Alphabet of Light („fény-ABC”) világí-tási rendszerGyártó: Artemide S.p.A., Pregnana Milanese,OlaszországTervező: BIG – Bjarke Ingels Group, Koppenhága,Dánia

program jellemzi, amelyet kommunikációscélokra magán- és közterületeken is lehethasználni, például metróállomásokon.Funkcionálisan és formailag tökéletesenilleszkednek egymáshoz, csak néhányelemre van szükség ahhoz, hogy figyelem-felkeltő tipográfiát, valamint más három-dimenziós tárgyakat hozzanak létre.”

A világítási jelenetek és a célzott hangu-latok előállítása központi szerepet játszikaz építészetben. E tekintetben a RISEvilágítási rendszer a legkorszerűbb LED-

FEZ lámpatestGyártó: BALTENSWEILER, Luzern, SvájcHázon belüli tervező: Lukas Niederberger

technológia felhasználásával egészen újtulajdonságokat kínál.A legapróbb részletekig gondosan meg-tervezett RISE energiahatékony keske-nyen, közepesen, szélesen és igen szélesensugárzó lámpatestekből összeállított, sok-oldalú világítási rendszert képez. Mindezlenyűgöző funkcióképességgel párosul,

l h ik í i l

Mindennapi életünkben mindenütt találnijeleket. Ahogy a betűk szavakat képesekalkotni, a karakterrendszereknek is lehetegyszerű vagy bonyolultabb jelentésük.A fény-ABC olyan világító elemek mo-duláris rendszere, amely jelek írását vagy

é ö b l k f l j lá áamely harmonikusan egyesíti az egyes ele-meket. A rendszer szabadalmaztatás alattálló MACRO Lock konzolja különöseninnovatív megoldás: egyetlen beállításipontból 360°-ra elforgatható és 180°-ramegdönthető. Ez szokatlan az ilyen típusútermékeknél, így a tökéletes állíthatóság-hoz nincs szükség különböző csuklók al-kalmazására

egyenes és görbe vonalak felrajzolásátteszi lehetővé. Az alapvető geometriai ele-meket betűk és grafikai jelek kialakításárahasználják, amelyekkel üzenetek jeleníthe-tők meg és modulálni lehet velük a tereket.A világítási rendszer komponensei szaba-don kombinálhatók és összeköthetők egy-mással egy elrejtett elektromágneses csat-lakozó segítségével amely láthatatlan

Ahhoz, hogy az emberek kényelmesebbenérezhessék magukat egy megvilágított he-lyiségben, alapos szaktudásra van szükséga megfelelő fényforrások kiválasztása éskalmazására.

Ezenkívül egyetlen installációs pontra akáröt lámpatest is felszerelhető úgy, hogymindegyikük iránya, sugárzási szöge ésfényerőssége külön-külön állítható. Így arendszer különböző helyek és terekmegvilágítására alkalmas egyetlen fel-szerelési helyről.A RISE világítási rendszer nagy hatást

lakozó segítségével, amely láthatatlanmarad, így nem hoz létre árnyékokat ésnem töri meg a folytonosságot.A rendszer folytonos, konzisztens, homo-gén fényt állít elő egymást tápláló, max. 5méteres hosszban összeállítható moduloksegítségével. A vékony alumínium mag kétLED-szalagot tartalmaz, amelyek egymás-hoz képest ellenkező oldalaikon állítanak

a megfelelő fényforrások kiválasztása éselrendezése tekintetében.A FEZ lámpatest kifinomult funkcionali-tást kínál, amely feltűnő esztétikai megje-lenéssel és anyagszerűséggel párosul. Ki-egyensúlyozott formát mutat, és megra-gadja a tekintetet gondosan kimunkáltfelületeivel.A FEZ S standard típus teleszkóposan

HOLUX Hírek No169 p.11

A RISE világítási rendszer nagy hatástgyakorol esztétikailag egyedülálló, kom-pakt konstrukciójával és technikai saját-ságaival – mint amilyen az ötfokozatúsugárzási szög és a 300-tól 11 000 lm-ig

.

hoz képest ellenkező oldalaikon állítanakelő fényt. Az anyagok áteresztési ésvisszaverési képességének beállítása akülső és belső felületek geometriájávalkombinálva biztosítja a fény egyenletes

p pállítható, így igen sokrétűen használható.Mindössze két nagyteljesítményű LED-ettartalmaz, de elegendő fényt állít elő egyegész helyiség megvilágításához.

6A di k i di k fé áA direkt vagy indirekt fénysugár – vagyegyszerre mindkettő – a búrán elhelyezettkapcsolóval aktiválható. Jól átgondolt mű-ködtetési megoldásként a főkapcsoló vi-szont az állványon kapott helyet, és dim-merként szolgál. A standard lámpatestfénye ragyogó, káprázásmentes kúpként –mint egy kedves „árnyékszerű műalkotás”

jelenik meg

Megkapó a finoman lebegő – minden rész-letében kitűnően kivitelezett – megje-lenése. Olyan új típusú lámpatestet testesítmeg, amelyet egy applikáció segítségévelaz interakció lehetősége különböztet meg.Időtől és tértől független varázslat érzésétkelti.”

– jelenik meg.A FEZ D függesztett típus két vékony hu-zalon lebegni látszik, amelyeket könnyenhozzá lehet igazítani a mennyezet magas-ságához. A búra káprázásmentes fényt állítelő és harmonikusan megvilágítja azasztalokat vagy a pultokat. A lámpatest kétLED-et tartalmaz, az egyik fénye felfelé, amásiké lefelé irányul. Az indirekt fény-

Dicséretben („Horable Mention”)részesült alkotás

Draw A Line („Húzz egy vonalat”) –é i á

másiké lefelé irányul. Az indirekt fénykomponenst a búrán elhelyezett kapcsoló-val lehet be- vagy kikapcsolni. A mennye-zeti perembe funkcionális szempontból jólelhelyezett dimmer a lámpatest jelzettpontját finoman meghúzva működtethető.A FEZ formatervezése lenyűgöző módonvalósítja meg a lámpatest alapgondolatátés funkcióját.

LED-es beltéri lámpatestGyártó: Heian Shindo Kogyo Co., Ltd., Osaka,Japán; Tervező: Tent (Masayuki Haruta), Tokyo,Japán

A zsűri megállapítása: „A FEZ lámpa-testet minden szempontból kiemelkedőformatervezés jellemzi. Meggyőző asokoldalúsága, amellyel igen sokféle vilá-gítási jelenet valósítható meg. A világostervezés és kifinomult funkcionalitás sike-res szimbiózisaként tökéletesen alkalmaz-kodik a felhasználók egyedi igényeihez. Alá é é báj k k é k i

A lámpatest maga egy 750mm-es kör,amelynek dinamikus görbéje a szemlélésszögétől függően változik. Kör alakú for-májának és aszimmetrikus térfogatánakösszjátéka emocionális kíváncsiságot éb-reszt. A három igen vékony huzalon függőátlát ó k il lá t t i t l b ilámpatest szépsége bájos karakterének is

köszönhető.”

Ameluna függesztékGyártó: Artemide S.p.A., Pregnana Milanese,OlaszországTervező: Mercedes-Benz Style, Daimler AG, Stuttgart,Németország

A él t több i i tl l kói

átlátszó akril lámpatest szinte lebegnilátszik. Az aljára szerelt átlátszó alumí-nium szalag 288 db LED-et tartalmaz. A41W-ot fogyasztó fény lefelé irányul,ugyanakkor azonban szét is terül az át-látszó test folytán.A csúcsminőségű változatban a szabályoz-ható függeszték egy extra 6W-os RGBWspotfénnyel is kiegészül az egyedi színes

Ez a belsőtéri alkalmazásra szánt LED-eslámpa rugalmasan elhelyezhető a nappalivagy hálószobákban. Teleszkopikus rúdjasegítségével pozícionálható, amely szük-ség szerint egyszerűen a mennyezet ésA mélytenger többnyire ismeretlen lakói

lenyűgöző formákat alakítottak ki az evo-lúció során. Az Ameluna lámpatest inspirá-ciója e víz alatti világ átlátszó teremtmé-nyeitől származik. A biomimetika* terüle-tén végzett kutatás eredményeként szüle-tett lámpatestnek nincs központi fényfor-rása és így a helyiséget misztikus atmosz-férikus fénnyel világítja meg (*A mérnö

spotfénnyel is kiegészül az egyedi színesvilágítási effektusok kialakíthatósága érde-kében. A lámpatest fénye egy kifejezettenerre a célra kifejlesztett applikáció segítsé-gével kényelmesen szabályozható. Ígymegfelelő érzékelők beszerelésével lehető-vé válik a környezettel való interakció isminden helyiségben.A zsűri megállapítása: „Az Ameluna

ség szerint egyszerűen a mennyezet éspadló közé rögzíthető. Modulrendszerénekköszönhetően könnyen hozzászabható azegyedi világítási igényekhez, míg a lámpamaga egy állítható magasságú vízszintesrúdra erősíthető. A termékkoncepciót egykis tálca egészíti ki.A zsűri megállapítása: „Ez a megkapóbeltéri LED-es lámpa rugalmas és hely-férikus fénnyel világítja meg. ( A mérnö-

ki, kémiai és biológiai tudományok inter-diszciplináris területe – A Szerk.)A lámpatest szokatlan formájú testévelragadja meg a tekintetet.

g p „függeszték a szemlélő figyelmét szokatlanformájával – kör alakjával és aszimmetri-kus térfogatával ragadja meg.

p g ytakarékos világítási megoldásával tűnik ki,és a kivitelezés szempontjából is kiemel-kedő.”

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710

Ü

Minőségirányítási rendszer

A MEE Világítástechnikai Társaságtagja

HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: hoso@holux.hu

A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.