2017.0 seoul tour+...- 4 - 下半期の多彩な文化イベント ソウル歴史博物館...
TRANSCRIPT
2017.0SEOUL TOUR+
2017.08 SEOUL TOUR+
NEWSLETTER
SEOUL TOUR+ NEWSLETTER
ソウル、
これ以上ない異彩を放つ！
新規・おすすめ観光地
ハラゴ(HALAGO)アックジョン(狎鴎亭)船上店 1
フリージングアイランド 2
365日ハロウィンを楽しもう！ 3
ソウル歴史博物館 4
カフェになった古い住宅 5
特におすすめ
ソウルロ7017ソウル徒歩観光第1コース：漢陽からソウルロ 6
漢陽都城・南山区間周辺のグルメ店 7
バーチャルで体験してみる冬季五輪 8
ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村) 9
2017ソウル都市建築ビエンナーレ 10
2017ソウル国際トラベルマート 11
バリアフリー観光
フットボールファンタジアム 12
サムスン・ディライト 13
- 1 -
船上で楽しむ世界のグルメ
ハラゴ・アックジョン船上店
ハラゴ(HALAGO)アックジョン(狎鴎亭)船上店
ソウル市カンナム(江南)区アックジョンロ 11ギル37-53 (漢江公園チャムォン(蚕院)地区) 入場料無料 / 価格はメニューによって異なる
(現金及び海外クレジットカード支払可能) www.halago.co.kr
平日 17:30～01:00
土曜日 12:00～01:00 / 日曜日 12:00～22:00
ライブ公演、花火大会、カクテルショー、
マジックショーなど多数のイベント開催
団体予約の代表番号 +82-2-542-6600
/ 韓国語・英語対応 ホームページ：韓 / 現場：韓、英
<ハラゴ・狎鴎亭船上店の外観> <世界各国のグルメ> <夜市をコンセプトにした船内>
‣ ハラゴ(HALAGO)は「喜び」、「楽しさ」という意味のスペイン語で、世界のグルメ夜市をコンセプトにした船上レストラン
‣ 韓国、タイ、日本、イタリアなど世界各国の代表メニューとストリートフードを味わい、異色の雰囲気を楽しめる
各フードゾーンのおすすめメニュー
THAI ZONE トムヤンクン(9,000ウォン)、トートマンクン(8,000ウォン)、ソムタム(9,000ウォン)、ケムソルプラ(20,000ウォン)
JAPANESE ZONE 鮭の天ぷら(12,000ウォン)、刺身の盛り合わせ2人前(28,000ウォン)、串焼きの盛り合わせ10種(19,000ウォン)
BISTRO ZONE T-ボーンステーキ(27,000ウォン)、イカ墨イカの天ぷら(12,000ウォン)、冷製パスタ(15,000ウォン)、ムール貝
シチュー(14,000ウォン)、スペイン式エスカルゴ料理(13,000ウォン)、ブルックリンバーガー(14,000ウォン)
STREET FOOD 鶏肉の辛味揚げ(13,000ウォン)、チーズ卵焼き(12,000ウォン)
DRINK ZONE ハラゴラガー(6,500ウォン)、ハラゴ手作りビールサンプラー(13,000ウォン)
‣ 1600坪の広い船上で各国の特長を活かしたインテリアと美しい漢江の夜景を眺めながら異色の体験を楽しめる
‣ 曜日ごとにライブ公演、カクテルショー、マジックショー、花火大会など多彩なイベントが行われ特別な時間を演出
‣ ハラゴを楽しむコツ：入口と飲食店の前に置かれたハラゴパスポートを持ち歩き、注文の際に押されるスタンプを集めよう
→ スタンプ10個：アメリカーノラージ 1杯 / スタンプ22個：お食事券3万ウォン提供
‣ ハラゴでの注文方法：1) セルフサービス：各セクションを直接訪問してメニューを注文・受取
2) テーブルサービス：テーブルに座って従業員がメニューの注文・決済・サービスまで提供
‣ 団体予約は電話(☎+82-2-542-6600)にて受け付けており、100人以上の団体も利用可能
· 地下鉄3号線アックジョン駅6番出口 ハンナム（漢南）大橋方向へ徒歩10分
· チャムォン(蚕院)地区の漢江公園駐車場を利用(最初20分 1,000ウォン、大型バス駐車可能)
· 「秋の漢江でピクニック満喫」をテーマに、漢江のレジャーなどと連携した漢江観光商品を開発可能
· 新沙洞カロスギル、狎鴎亭ロデオ通り、蚕院漢江公園、清潭洞ブランド通りなどの周辺観光可能
- 2 -
新概念の氷テーマパーク
フリージングアイランド
フリージングアイランド
ソウル市チョンノ(鍾路)区サミルデロ386 シネコア3～7階 1人 15,000ウォン(団体価格：11,000ウォン)
www.freezingisland.kr 毎日 10:00～19:00
団体予約の代表番号 +82-2-6925-1042
/ 韓国語対応 ※20人以上で予約可能
直通番号は未公開で、事前に連絡先を伝えた
場合、英語担当職員がコールバック
ホームページ：韓 / 現場：韓(英語パンフレットあり)
<アイスビレッジ> <アイスキャッスル> <アイススライダー>
‣ フリージングアイランドは、2017年7月にオープンした大韓民国最大規模のカラフルアイステーマパーク
‣ 約450坪規模の面積に約250点の様々なアイス作品が3階に分けて展示されている
‣ 冬のように室内温度を平均マイナス10度に維持し、365日涼しさと楽しさを楽しめる異色の空間を提供
‣ フリージングアイランドに設けられた7つのテーマ(所要時間：1時間30分)
アイスキャッスル - 巨大な氷の城、実際に入ったり登るなどの体験が可能
アイス滝 - アイス滝の下で様々な動物が滝を楽しむ様子を観賞できる
アイスアクア - 人魚姫、ポセイドンの物語が盛り込まれた氷の彫刻
アイスプレイ - 氷でできたスライダーは大人から子どもまで誰でも楽しめる
- アイスピンボールはボールを到着地点に先に到着させることを競うゲーム
アイスレストラン - アイステーブルやイスなどでインテリアされたレストラン&バーにてアイスコップで飲み物を飲む体験
アイスビレッジ - ペンギン演奏団、演奏するクマ、釣りをするクマなどのアイス彫刻を観賞できる
アイスストーリー - シンデレラの物語が盛り込まれた氷の彫刻の観賞や、実物大のイグルーを体験できる
‣ 美しい色の氷でつくられたアイス作品は鮮やかかつリアルで、家族連れの観光客に特におすすめ
‣ フリージングアイランド利用法：チケット売場でチケット購入後、6階ダウンコートレンタル所でダウンコートを借りて観覧
· 地下鉄2号線チョンガク駅4番出口から徒歩5分
· 景福宮前の観光バス公営駐車場(最初1時間2千ウォン、大型バス駐車可能)
· トリックアイミュージアム、テジウムなど家族で一緒に楽しめる屋内異色空間を組み合わせた観光商品を開発可能
· 清渓川、鐘閣青春の通り、仁寺洞文化の通り、三清洞、光化門、普信閣など周辺観光可能
- 3 -
10月31日ハロウィン！
365日ハロウィンを楽しもう！
ノヌンゾンビ 魔女厨房 ルナティック
ソウル麻浦区ワウサンロ63 ソウル江南区カンナムデロ94ギル9 ソウル広津区ドンイルロ22ギル65
団体予約 +82-2-6160-5915
/ 韓国語のみ対応
団体予約 +82-70-4240-1116
/ 韓国語・英語対応
団体予約 +82-70-8899-2744
/ 韓国語のみ対応
- 血まみれゾンビチキン 19,000ウォン
- ゾンビチーズボール 19,000ウォン
- ゾンビ酒 2,000ウォン
- もも肉ステーキ 5,000ウォン
- キムチチリライス 15,000ウォン
- 点滴カクテル 7,500ウォン
- ルナティックファチェ 15,000ウォン
- 丸ごとイカトッポッキ 20,000ウォン
- イチゴ&スイカファチェ 13,000ウォン
平日 16:00～03:00
週末 16:00～05:00
12:00～22:30
(休憩時間 16:00～17:30) 17:00～06:00
地下鉄6号線サンス駅
1番出口から徒歩7分
地下鉄2号線・シンブンダン線
カンナム駅 11番出口から3分
地下鉄2・7号線コンデイック駅
1番出口から2分
‣ ホラーやゾンビをコンセプトに、ハロウィンをテーマにした場所で楽しむユニークな体験を紹介
‣ ハロウィン当日だけじゃなく365日いつでも異色のムードを楽しめるおすすめレストラン
ノヌン
ゾンビ
- ゾンビに変装した従業員がお客様を驚かせてイベントを進行する、別名ゾンビ屋台
- ホラーなムードを感じたいけどゾンビが怖い方は、隔離区域を利用可能
- 絶対に食べてみるべき異色のメニューは、ゾンビの歯の形のゼリーが入った「ゾンビ酒」
- おすすめポイント：従業員を呼ぶ時にサイリウムを振る、鉄格子や銃などのホラームードのインテリア
40～50人
魔女厨房
- 365日ハロウィン当日をコンセプトに魔女がつくった食事を楽しめるホラームードの異色レストラン
- テレビでも数度紹介された異色グルメ店で、ひと味違うデートを楽しめる場所として観光客増加中
- 点滴バッグから飲むカクテル、棺の形のパンに入ったパネクリームパスタなどホラーコンセプト料理が特徴
- おすすめポイント：ホラーマスクをつけてフォトゾーンで写真を撮ってみる
40～50人
ルナティック
- ホラームードのバーで、不気味で恐怖心を煽る店内の雰囲気が特徴
- イベントタイムに突然現れるゾンビの群れと写真撮影をしたり一緒にゲームをして遊べる
- おすすめポイント：ホラームードの中でくじ引き、ダーツ、嘘探知機などのゲームを楽しもう
50～60人
‣ 毎年10月31日のハロウィン当日を記念して、10月最終週の週末からソウル市内の各地でハロウィンパーティー開催
‣ 梨泰院では個性的なコスチュームを着た人々や世界各国の人々が集まり最大に盛況なパーティーを開催
· ノヌンゾンビ：弘大路上公営駐車場(5分毎 300ウォン、大型バス駐車可能)
· 魔女厨房：駅三文化公園の公営路外駐車場を利用(5分毎 300ウォン、週末駐車無料、大型バス駐車可能)
· ルナティック：ソウルの森駐車場を利用(5分毎 300ウォン、大型バス駐車可能)
· 10月31日のハロウィン当日パーティーと連携した観光商品を開発可能
- 4 -
下半期の多彩な文化イベント
ソウル歴史博物館
ソウル歴史博物館
ソウル市チョンノ(鍾路)区セムナンロ55 観覧料無料
www.museum.seoul.kr 平日 09:00～20:00、土・日・祝日 09:00～19:00、
休館日：1月1日、毎週月曜日
団体予約の代表電話 +82-2-724-0274
/ 韓国語・英語対応 ホームページ / 現場：韓、英、中、日
<ソウル歴史博物館> <博物館土曜音楽会> <白麟済家屋 北村音楽会>
‣ ソウル歴史博物館は、朝鮮時代から現在に至るまでのソウルの人々の暮らしと文化が展示された空間
‣ 携帯用音声案内機(韓・英・中・日)が用意されており、外国人観光客も理解しやすい
- レンタル方法：1階の案内デスクで身分証明書を提示してから音声案内機の貸出申込書を作成(無料)
‣ 多彩な文化イベントを無料または低費用で楽しめるソウル歴史博物館の下半期プログラムを紹介
プログラム名 内容
白麟済家屋
プクチョン(北村)音楽会
- プクチョン(北村)を代表するスポット、白麟済家屋で5月から10月まで計4回開催される音楽会
- 白麟済家屋の情趣と美しい音楽の旋律が調和する公演
- 世界の舞台で活躍している最高水準の音楽家の国楽及びクラシック公演を観賞できる
日時 9月30日/10月21日、18:00～ 参加方法事前オンライン予約 / イベント当日現場申込
(全席座席制、50～70人収容)
バリアフリー映画館
- 視聴覚障害者と一般人が一緒に楽しめる無料映画上映プログラム
下半期
映画上映
日程
- 9月23日 / 韓国、<あなた、そこにいてくれますか>
- 10月28日 / 日本、<聲の形>
- 11月25日 / 英国、<リトル・ダンサー>
- 12月25日 / カナダ、<アンリ、アンリ>
日時 毎月第4土曜日 午後2時
場所 1階講堂(ヤジュゲホール)
観覧方法 先着順入場(224席)
ユニーク(EUNIC)
映画祭
- 最近のヨーロッパの都市のイシューを映画で紹介するために設けられた映画祭
- ヨーロッパ各国の大使館おすすめの芸術的、古典的、そして韓国では未公開作品を鑑賞できる
日時 10月～11月中 土曜日 予約方法
ソウル市公共サービス予約
(http://yeyak.seoul.go.kr)にて事前予約
(残席は現場申込可能)
· 地下鉄5号線クァンファムン駅7番出口から徒歩7分
· ソウル歴史博物館の付設駐車場を利用(最初2時間 3,000ウォン、大型バス駐車可能(2台))
· 無料で楽しめる秋の文化イベントと連携した観光商品を開発可能
· 清渓川、慶熙宮、ソウル広場、世宗文化会館、ソンゴク(省谷)美術館、貞洞ギルなどの周辺観光可能
- 5 -
これはカフェ？ それとも家？
カフェになった古い住宅
チャンミマンション バンブー(Bamvoo) 美術館の隣の家
ソウル城東区ソウルスプ2ギル22-2 ソウル麻浦区ワールドカップロ5ギル33-23 ソウル鍾路区チャハムンロ4ギル22
団体予約 +82-2-6101-3469
/ 韓国語のみ対応
団体予約 +82-2-3144-0446
/ 韓国語のみ対応
団体予約 +82-70-4400-0434
/ 韓国語・英語対応
- チャンミカフェラテ 6,300ウォン
- デトックス搾汁ジュース 7,800ウォン
- アボカドサンドイッチ 8,000ウォン
- フラットホワイト 4,500ウォン
- ラテ・サイゴン 5,000ウォン
- オレンジカプチーノ 6,000ウォン
- コールドブリュークラウド 5,500ウォン
- フラワーエード 6,000ウォン
- ヨプチプ・ココ 4,500ウォン
11:00～22:00 10:00～23:00 09:00～20:00
地下鉄プンダン線ソウルスプ駅
4番出口から徒歩9分
地下鉄2・6号線ハプチョン駅
8番出口から徒歩7分
地下鉄3号線キョンボックン駅
4番出口から徒歩5分
‣ 古い住宅を改造してトレンディなカフェを運営している代表的なカフェ3店をご紹介
‣ 店内に残された過去の痕跡と現代的な感覚のインテリアが独特な調和をなして異色の雰囲気を楽しめる
‣ 各カフェのおすすめポイントと詳細情報
チャンミ
マンション
- 2017年4月にオープンしたカフェで、最近ソウルで人気の街であえるソンス(聖水)洞に所在
- 住宅街の中に位置する3階建ての古い住宅全体をカフェとして運営している
- ビンテージな外観、至る所に伸びるバラのツル、シャンデリア、迷路のような内装インテリアが特徴
- ソンス(聖水)洞の住宅街、ガレリア・フォーレ、ソウルの森などを見渡せる屋上が一番人気
- おすすめメニュー：カフェラテにレッドベルベットシロップを入れたチャンミカフェラテ(6,300ウォン)
40～50人
バンブー
- 一般住宅を改造してできた、今年5月にオープンしたハプチョン(合井)洞に所在するカフェ
- 完全にできあがってはいない生の雰囲気で、各空間毎に異色の雰囲気を醸し出しているのが特徴
(2階規模の室内座席、庭、ガレージルーム、コーヒーを淹れるスペースで構成)
- コーヒーの抽出とロースト作業からパン・菓子に至るまで、全て直接手作りし出来たての味を楽しめる
- おすすめメニュー：シトラスの香りが魅力的なオレンジカプチーノ(6,000ウォン)、クロワッサン
50～70人
美術館の
隣の家
- 2016年12月にテリム(大林)美術館の横にオープンしたカフェ兼コンセプトストアで、美術観賞後におすすめ
- 古くなった住宅が醸し出すビンテージさとテリム美術館のモダンな雰囲気があたたかく調和する空間
- 飲み物とともにカバン、鉛筆、ノート、葉書や日用品など多彩なデザインのグッズも販売中
- 美術館の展示チケットを提示するとアメリカーノ1杯無料提供
30～50人
· チャンミマンション：ソウルの森駐車場を利用(5分毎 300ウォン、大型バス駐車可能)
· バンブー：マンウォン(望遠)漢江公園駐車場を利用(最初30分 1,000ウォン、大型バス駐車可能)
· 美術館の隣の家：景福宮前の観光バス公営駐車場(最初1時間 2,000ウォン、大型バス駐車可能)
· 聖水洞、合井&上水(弘大)、西村周辺の観光名所及びグルメ店と連携した観光商品を開発可能
- 6 -
ソウルロ7017とともに楽しむソウル徒歩観光
第1コース：漢陽からソウルロ
ソウルロ7017
seoullo7017.seoul.go.kr 入場料なし
(韓、英、中) 規模 全長1,024m
+82-2-2133-8691～3、8687～8 / 韓国語のみ対応
歩道 計17道
10:00～22:00 現場：韓、英、中、日
<ソウルロ7017の夜景> <文化駅ソウル284> <サムスニ階段>
‣ 新しい歩道、ソウルロ7017にある17の歩道の中でも歩きやすい3つの徒歩観光コースを順にご紹介
‣ 1コースは城郭都市漢陽から千万都市ソウルへ生まれ変わるまでの都市の変化を感じられるコース
- 徒歩コース：文化駅ソウル284 → ソウルロ7017 → セブランスビル → 崇礼門 → 漢陽都城 → 白凡広場 → 安重根
義士記念館 → サムスニ階段 → フェヒョン（会賢）示範アパート → 南山陸橋 → フェヒョン駅5番出口
- 所要時間：2時間30分
- 予約案内：ホームページ(http://dobo.visitseoul.net)にて申込み、ソウル駅2番出口に集合
50人以上の団体は観光日を基準に最少2週間前まで要予約
‣ 第1コース「漢陽からソウルロ」の主な観光スポット
施設 特徴
文化駅ソウル284
- 日本による植民地時代に建造されたソウル駅舎で、現在は複合文化空間として使用されている- 1階は様々な公演と展示、2階は展示、セミナー、会議のための空間- 季節ごとに斬新な展示とイベントが多数開催され、観覧料は無料
崇礼門
- ソウルに残された木造建築物のうち最も古い建物で、国宝第1号に指定されている- 2008年に火災により焼失してから5年にわたり復元工事が行われ元の姿を再び取り戻した- 毎日午前10時から午後4時半まで、崇礼門把守儀式を観覧できる- 夜間照明によって照らされた美しい姿が有名で、ソウルの代表的な夜景スポット
漢陽都城- 朝鮮時代の漢陽を敵から守るために築かれた都城- 城郭を積み上げる技術が時代の流れに伴い変化する様子を観察できる- 漢陽都城を回る巡城コースと文化解説士プログラムを運営中
白凡広場- ナムサン(南山)公園の山の中腹に位置する公園で、ペクポム(白凡)キム・グ(金九)先生を称える公園- 広い芝生と散策路が広がり、ピクニックやデートにもってこいの場所
サムスニ階段- ドラマ「私の名前はキム・サムスン」のエンディングのキスシーンで登場した場所- 多くのカップルが訪れる場所で、階段を登りきるとソウル市内を見渡すことができる
地下鉄1・4号線ソウル駅
ソウル駅観光バス駐車場を利用(1時間毎 2,000ウォン、2時間超過後は5分毎 350ウォン、計33台駐車可能)
ソウルロ7017を利用した南大門市場、漢陽都城、明洞などの主なスポットを見て回る徒歩コースを開発可能
漢陽都城、南大門市場、崇礼門、ソウル広場、南山公園などの周辺観光可能
- 7 -
花より団子
漢陽都城周辺のグルメ店
モンミョクサンバン(木覓山房) 南山チャムスップルガルビ プムソウル
ソウル中区ナムサンゴンウォンギル627 ソウル中区ソパロ83 ソウル龍山区トゥトッパウィロ60ギル49
団体予約 +82-2-318-4790
/ 韓国語のみ対応
団体予約 +82-2-775-0066
/ 韓国語のみ対応
団体予約 +82-2-777-9007
/ 韓国語・英語対応
- サンバンビビンバ 7,000ウォン
- サンバンポッサム 25,000ウォン
- 十全大補湯 4,500ウォン
- 味付けカルビ 30,000ウォン
- 牛のともばら肉 30,000ウォン
- カルビ 38,000ウォン
- 昼食 品格膳/人品膳 80,850ウォン
- 夕食 気品膳 173,250ウォン
- 夕食 上品膳 231,000ウォン
11:00～21:00 12:00～21:00、名節休業 12:00～22:00、定休日：月曜日
地下鉄4号線ミョンドン駅2番出口
/ 南山公園内
地下鉄4号線ハンソンデイック駅
5番出口から徒歩3分
地下鉄4号線スクテイック駅2番出口
/ 幹線402・405番バス フアム湧水下車
‣ 漢陽都城ナムサン(南山)区間での散歩の後に楽しめる美味しい韓国料理店をご紹介
‣ ナムサン(南山)の秋景色にぴったりの韓国料理のお店で、トレッキングの合間または後におすすめ
木覓山房
- ソウル市が委託経営している韓定食店で、ミシュランガイド2017でも紹介された
- 南山の中心に位置する古風な韓屋にて、南山の自然とともに静かなひと時を過ごせる
- ビビンバ、にらのチヂミ、どんぐりこんにゃくの和え物など素朴な韓国料理を楽しむことができる
- 店長が自ら材料を寝かせて作った手作り伝統茶は外国人観光客に人気
50～70人
南山
チャムスップル
カルビ
- 南山ケーブルカーの建物内にあり炭焼きカルビを楽しみながらソウル市全景を見渡せる食堂
- ケーブルカーチケットを所持している人には当日に限り10%割引
- 生カルビ、味付けカルビ、豚カルビなどの韓国式バーベキューを楽しめる食堂
80～100人
プムソウル
- ミシュランガイド2017で1つ星獲得、両班家の料理に基づいたモダンな韓国料理店
- 韓国の宮中料理伝授者ハン・ボクチン院長とフードスタイリストのノ・ヨンヒ総括シェフが運営
- 最高の旬の食材を空輸し、直接つくった天然調味料を用いて毎日新しいメニューを提供
- 事前予約制で運営しており、団体訪問の場合は事前予約必須
20～40人
‣ 漢陽都城南山区間はチャンチュン(奨忠)体育館から南山を越えてペクポム(白凡)広場に至るまでの全長4.2ｋｍの区間
‣ 漢陽都城の巡城コースの中でも散歩にもってこいのコースで、秋の景観が素晴らしいトレッキング区間
- コース：チャンチュン（奨忠）体育館 → バンヤンツリークラブ&スパ・ソウル → 国立劇場 → 木の階段道 → ソウル南
山タワー → 南山八角亭→ モンミョクサン(木覓山)烽燧台跡 → チャムドゥボン(蚕頭峰)フォトアイランド → 安
重根義士記念館 → 白凡広場
· 木覓山房：南山ケーブルカー路上公営駐車場(最初5分 250ウォン、大型バス駐車可能)
· 南山チャムスップルカルビ：店舗駐車場を利用(無料、大型バス駐車可能)
· プムソウル：南山公園駐車場を利用(10分毎 900ウォン、大型バス駐車可能)
· 漢陽都城・南山区間と観光スポットを連携した観光商品を開発可能
- 8 -
2018平昌冬季オリンピックを一足先に体験！
バーチャルで体験してみる冬季五輪
韓国観光公社ソウルセンター 2018平昌冬季オリンピック広報体験館
ソウル市チュン(中)区チョンゲチョンロ40 江原道カンルン(江陵)市ナンソロンロ131
団体お問い合わせ 代表番号 +82-2-729-9496
/ 韓国語・英語対応 代表番号 +82-33-651-1722
09:00～20:00、年中無休 火～日 10:00～18:00
<韓国観光公社ソウルセンターVR体験ゾーン> <江陵広報体験館のVR体験ゾーン> <平昌冬季オリンピックのソウル広報館>
‣ 2018ピョンチャン(平昌)冬季オリンピックのスポーツ種目を仮想現実(VR)で体験できるVRシミュレーター運営ゾーン体験
‣ カンヌン(江陵)広報体験館と韓国観光公社ソウルセンターで各々4台、5台の搭乗型VRシミュレーターを無料で利用可能
江陵・平昌オリンピック
広報体験館
- スキージャンプ、スピードスケート、バイアスロン、ボブスレー・リュージュなど4台
- 運営時間：毎週火曜日～日曜日、10:00～18:00、無料
韓国観光公社
ソウルセンター
(5階体験ゾーン)
- アルペンスキー、バイアスロン、ボブスレー・リュージュなど3台
- 運営時間：10:00～18:00、年中無休、無料
- 3階で無料クーポンを受け取った後、5階体験ゾーンで使用
‣ カンヌン(江陵)広報体験館と韓国観光公社ソウルセンターは、観光客がピョンチャン(平昌)冬季オリンピックと
ソウルについて楽しく知ることができる多彩なコンテンツとプログラムを提供
江陵・平昌オリンピック
広報体験館
- 2017平昌冬季オリンピックと冬季パラリンピックを広報するための広報体験館
- 冬季オリンピックの理解のため、冬季種目紹介、冬季五輪広報映像、オブジェ、4D体験館、VR体
験ゾーン、願い事ツリーなどを楽しめる。
韓国観光公社
ソウルセンター
- 観光に必要な情報を入手して様々なコンテンツを体験できる空間
- 2階は案内デスク、VR体験ゾーン、デジタル韓流体験施設、医療観光施設、イスラム教徒のための祈
祷室など、観光客のための多彩な体験ゾーンを運営
- 3～4階は韓国料理に関する展示室、韓国料理づくり体験ゾーンを運営
- 5階は韓国伝統料理の商品広報館、韓服体験館を運営
· 韓国観光公社ソウルセンター：景福宮前の観光バス公営駐車場(最初1時間 2千ウォン、大型バス駐車可能)
· カンヌン(江陵)広報館：広報体験館前に大型バス駐車可能
· 五輪広報館体験/アルペンシアスキージャンプ台などを連携させ、平昌冬季五輪専用ツアー観光商品を開発可能
- 9 -
韓屋で楽しむ豊かな秋のプログラム
南 山 韓 屋 村
ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)
ソウル市チュン(中)区トェゲロ34ギル28 入場料無料 / 体験有料・無料
www.hanokmaeul.or.kr 現金、クレジットカード(海外のカードを含む)
+82-2-2261-0517 全体定休日：毎週月曜日
夏季(4月～10月) 09:00～21:00
冬季(11月～3月) 09:00～20:00 ホームページ：韓 / 現場：韓、英、中、日
<ナムサン・ハノクマウルの全景> <ソウル南山国楽堂：名人列伝のシーン> <1890南山夜市の全景>
‣ プログラムの詳細
区分 日時 特別プログラムと楽しみどころ 入場料
ソウル
南山
国楽堂
南山
名人列伝
秋月満庭
9月1日、8日、15日 22日、29日19:30～20:30
さわやかな秋の夜、全国各地の伝統音楽名人の演奏を静か
な民俗文化財家屋で楽しめる文化体験20,000ウォン
南山
コンテンポラリー
(痕跡_Trace)
9月8日20:00～21:30
9月9日 17:00～18:30
サクソフォン奏者のソン・ソンジェと作曲家Kayipが共に映像、
サクソフォン、伽倻琴、打楽で伝統音楽を現代的に解釈した公
演
20,000ウォン
世界の中の
韓国音楽
9月28～29日19:30～21:00
世界有数の民俗音楽演奏団と韓国の伝統音楽演奏者が協演 20,000ウォン
南山
韓屋村
南山
バカンス
9月1日～9月30日
水、木、金、土11:00～17:00
- 午睡体験：板の間での昼寝体験(竹夫人、涼しい苧麻枕と布
団を提供)
- 韓屋漫画喫茶：様々なジャンルの本を読みながらゆとりを楽
しめる韓屋体験
2,000ウォン
(1時間基準)
伝統文化
体験教室
9月～12月火、水、木
14:00～16:00
昔の文人が書斎で使用した4つの道具(文房四宝)で伝統文化(四
君子、ハングル書道、漢文書道)体験2～3,000ウォン
韓服
着用体験3月～10月
10:30～17:00
韓服着用：韓服を実際に着てみて韓屋内や韓屋村の庭で記
念撮影
10,000ウォン
(1時間基準)
1890
ナムサン(南山)夜市
9月～10月 毎週土曜日17:00～22:00
- 1890南山夜市：手工芸ブース＋フードトラック
- 見どころ公演：国楽公演列伝、伝統遊戯大会
入場料無料、
体験費用
有料・無料
地下鉄3・4号線チュンムロ駅3・4番出口から連結
ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)公営駐車場を利用(10分毎 500ウォン、大型バス駐車可能)
ソウル南山国楽堂、ソウル南山タワー、明洞通り、ソウル千年タイムカプセル、南山烽燧台などの周辺観光可能
- 10 -
共有都市 Imminent Commons
ソウルを舞台に世界の都市が都市文明の現在と未来を照らす
2017ソウル都市建築ビエンナーレ
2017ソウル都市建築ビエンナーレ
[トニムン(敦義門)博物館村]
ソウル市チョンノ(鍾路)区シンムンロ2ガ7-24番地一帯
[トンデムン(東大門)デザインプラザ DDP]
ソウル市チュン(中)区ウルチロ281
9,000ウォン(外国人も現場購入可能)
現金、クレジットカード(海外のカードを含む)
9月2日～11月5日(9月2日無料開放)
10:00～19:00(入場終了 18:00) (文化のある日は21:00まで延長運営)
毎週月曜日、秋夕当日
www.seoulbiennale.org
+82-2-2096-0108 ホームページ：韓、英 / 現場：韓、英案内文あり
(英語ドーセントはメイン展示場のみ対応)
<トニムン(敦義門)博物館村> <セウン(世運)商店街> <東大門デザインプラザ(DDP)>
‣ 建築と都市を媒介に世界の都市の懸案事項と未来像に積極的に連携・参加する国際イベント
‣ 入場券1回発券でソウルビエンナーレの主な展示場を観覧でき、ソウルの歴史と産業現場(ウルチロ(乙支路)、セウン(世
運)商店街、チャンシン(昌信)洞)の展示場は無料で観覧可能
‣ トニムン(敦義門)博物館村が初公開され、都市再生や都市建築分野に関心がある観光客におすすめ
‣ ソウルビエンナーレリーフレットを利用したスタンプツアー実施(先着順100人に記念品贈呈予定)
場所 特別プログラムと楽しみどころ 入場料
トニムン博物館村
(テーマ展)
- 共有図書館：ビエンナーレのテーマに関する韓国内外の書籍を自由に閲覧
- 食糧都市ディナープログラム運営(事前予約)：土曜日 17:00～19:00
- ビエンナーレカフェ及び食堂を常時運営
9,000ウォン
(ディナープログラム別
途10,000ウォン、事前
予約が必要)
※子供ワークショップは
1回当20,000ウォン
東大門
デザインプラザ
(都市展)
- 現場プロジェクト：スマート歩行都市体験プログラム運営
- 市民参加プログラム：キュレーター講演&トーク、子供ワークショップ運営
セウン商店街、
乙支路、
鍾路周辺
- 現場プロジェクト展示
- 市民参加プログラム：国際スタジオ展示、共有都市ソウルツアー(日 / 14:00～17:00)、
サマーキャンプ(セウン商店街：8/1～8/4、新活用プラザ：8/8～8/11)
無料
参加費：
200,000ウォン予定
· トニムン(敦義門)博物館村：5号線ソデムン駅4番出口
· 東大門デザインプラザ：2・4・5号線トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン駅1番出口から連結
· トニムン(敦義門)博物館村：駐車場施設がないため、ソウル歴史博物館や周辺の公営駐車場を利用
· 東大門デザインプラザ：展示入場券または購入領収証(2万ウォン以上)を提示すると当日１時間無料駐車
· ソウルロ7017などと連携して都市再生または都心建築についてのSIT商品を開発可能
- 11 -
観光ビジネスネットワークの場
2017ソウル国際トラベルマートSEOUL INTERNATIONAL TRAVEL MART
2017ソウル国際トラベルマート(SITM)
グランド・ヒルトン・ソウル
(ソウル市ソデムン（西大門）区
ヨンヒロ353)
9月11日(月)～15日(金)
- トラベルマート：9月12日(火)、13日(水)
- ファムツアー：9月14日(木)、15日(金)
[主催]
ソウル特別市、(財)韓国訪問委員会、
韓国旅行業協会
開幕式、トラベルマート及び展示、観光説明会、
観光専攻学生対象の専門家講演、公式晩餐会、
ファムツアー
+82-2-2152-5025 (連絡可能時間：10:00～18:00)
sitm.or.kr
ホームページ：韓、英、中、日
現場：韓、英、中、日
<トラベルマート> <広報ブース> <観光説明会>
‣ 海外400社と韓国内観光業800社が参加する大韓民国最大規模のトラベルマートを開催
‣ 海外の旅行業関係者と韓国内の観光関連機関との間におけるB2B相談と情報交換の機会提供
‣ トラベルマートの参加方法
- 参加申請：ソウル国際トラベルマートホームページ(sitm.or.kr)にてセーラー登録後、バイヤーマッチングシステムを利用
- バイヤーの確認：ホームページのバイヤーリストから国家、関心業種、企業名ごとに検索して確認可能
‣ 主な日程
プログラム 日時 主な内容 場所
開幕式 9月12日(火) 10:30～11:30 開会及びVIPパフォーマンス コンベンションセンター4階
トラベルマート
9月12日(火) 14:00～16:30トラベルマート 1～6(相談会 20分、休憩時間 5分)
コンベンションセンター1階・3階・4階 9月13日(水) 10:00～12:00トラベルマート 7～10(相談会 20分、休憩時間 10分)
9月13日(水) 14:00～17:00トラベルマート 11～16(相談会 20分、休憩時間 10分)
展示・広報ブース 9月12日(火)、13日(水) 09:30～17:00 展示・広報ブース運営 コンベンションセンター1階～4階
‣ その他の付帯イベント
- 開幕式：9月12日(火) 10:30～11:30 / コンベンションセンター4階 コンベンションホール
- 現場観光専門家セミナー：9月12日(火) 14:00～16:30 / 本館2階 グランドボールルーム
· 3号線ホンジェ駅3番出口でマウルバス01番乗車
· 地上・地下無料駐車場 約1,000台同時駐車可
- 12 -
仮想現実で出会うサッカーの世界！
フットボールファンタジアム
フットボールファンタジアム
ソウル市マポ(麻浦)区ワールドカップロ240
ソウルワールドカップ競技場 ホームページ：韓、英、中
現場：ドーセント提供(韓、英、中、日) www.faentasium.com
+82-2-305-2002 個人 15,000ウォン / 団体 13,500ウォン
フットボールファンタジアム
(展示体験館)09:00～19:00
(入場終了：18:00)入場時に幼児～高校生対象のミッションカードが提供され、
ミッションカードをクリアした方には記念品贈呈
※ハングルのみ対応だが、外国人も申出により体験可能ファンストア(記念品ショップ)
カフェベンチ&ロッカー 09:00～22:00
<ベスト4展示空間：パク・チソン選手ホログラム> <ベスト8展示空間：国家代表・白虎の一日(VR)> <ファーストタッチ(VR)サッカー体験>
‣ 出入口まで傾斜路が設置されており、エレベーターを利用できるため車いす利用者の移動が容易
‣ 視覚障害者のための点字ブロック設置
‣ 大韓サッカー協会がつくった大韓民国初のサッカーテーマミュージアム
‣ ベスト16·ベスト8·ベスト4·決勝の4つのテーマゾーンと体験プログラムを通してサッカーをより楽しく学べる
テーマ 空間区分 プログラム詳細と楽しみどころ
開幕式 ロビー サッカーボールを象徴する半球型オブジェとマッピングメディアアートウォールを観覧できる
ドキドキ
熱気の中へ
ベスト16
展示・体験
空間
- 世界のサッカーと大韓民国のサッカーの歴史が一目で分かる展示・体験空間
- ファーストタッチ(VR)：選手になってみてフリーキック、コーナーキック、シュートを学
んでみよう(20-30分)
戦略が必要
ベスト8
- サッカーの装備とシステム、関係者のリアルなストーリーに出会える空間
- 国家代表・白虎の一日：360度VRで国家代表になって試合に出場してみよう(5-7分)
夢は叶う
ベスト4
- 2002年ワールドカップのベスト4の神話の主役とその感動の瞬間に出会える空間
- 2002ワールドカップの栄光の瞬間を見れるホログラムと応援歌オーディション体験
決勝 - ゴールキーパーフォトゾーン(Super save)、トロフィーフォトゾーン体験
閉幕式カフェ、
記念品ショップ- ミニフットサル、カフェ、記念品ショップ
※ファーストタッチ(VR体験)は手足を使う体験プログラムなので、車いす利用者の体験は困難な可能性あり
‣ 外部に障害者用トイレが設置されており、内部には障害者専用トイレはないが、車椅子での出入が可能
· 6号線ワールドカップ・キョンギジャン駅下車、2番出口でエレベーターを利用して徒歩3分
· ソウルワールドカップ競技場西門駐車場を利用(駐車料金：2時間 2,000ウォン)
※ 5分毎 小型車 150ウォン / 中型車(16～25人乗り) 300ウォン / 大型車(25人乗り以上) 450ウォン追加
- 13 -
楽しさ溢れる未来のライフスタイルに出会う！
サムスン・ディライト
サムスン・ディライト
ソウル市ソチョ(瑞草)区ソチョデロ74キル11
サムスン電子ビル1Fホームページ：韓、英、中
観覧方法：自由観覧(非予約制)
ドーセント同伴：韓・英・中・日・仏・西・露対応可能
※事前要予約www.samsungdlight.com
+82-2-2255-2277 (お問い合わせ時間：10:00～19:00)
月～土 10:00～19:00
(休館日：祝日、振替休日、勤労者の日(5/1))
- 盲導犬、介護犬の同伴入場可
- 車いす2台無料レンタル可
Tomorrow Table(新商品の展示空間) Emotion Zone(体験空間) Live Zone(体験・ITソリューション展示空間)
‣ 体験ゾーン入口には傾斜路が設置されており、エレベーターを利用できるため車いす利用者も移動が容易
‣ サムスン電子の最新技術とサービスを通じて未来の可能性を発見できる空間
‣ 「Live Your Tomorrow(サムスン電子が提示する未来の可能性)」をテーマに楽しさ溢れる未来のライフスタイ
ルを経験できる空間
テーマ プログラムの詳細内容と楽しみどころ
MY SELF
私の可能性を
探しに行く旅
(1F)
- ディライトバンドを利用して様々なインタラクション体験を楽しみ、自らの未来の可能性を探し出す空間
(ディライトバンド：韓国語、英語、中国語対応可)
- 計6つの異なるITテーマ空間で自らの特性を知り、ミラーディスプレイで体験結果を確認できる。
- サムスン電子の最新IT機器に誰よりも早く出会える展示空間
MY LIFE
サムスン電子と
ともに楽しむ
未来旅行
(2F)
- サムスン電子の最先端技術を通じて未来の住居環境、ショッピング、ジム、教育など未来のライフスタイルを体験
- 仮想現実(Virtual Reality)技術を通じて未来のスマートホームを体験
- ラボルーム：小・中・高校生のためのIT体験学習空間(事前要予約)
- Dシアター：映画上映イベントをはじめ、多彩な文化イベントが開催される空間
‣ 地下1階に障害者専用トイレが設置されており、手すりや洗面台の下部空間も確保されていて利用が便利
· 2号線カンナム駅下車、8番出口で障害者用リフトを利用すると館内エレベーターへ連結
· 車でお越しの場合は、サムスン電子ビル駐車場を利用(インフォデスクで1時間無料駐車スタンプ提供)
. 大型バスは江南タンチョン(炭川)駐車場を利用(5分毎 100ウォン)
- 14 -
Seoul� Tour� +
発行日 ： 2017年8月31日(Vol.8)
発行元 ： ソウル観光公社観光マーケティングチーム
編集担当 (お問い合わせ先)
‣ 総括 ： 観光マーケティングチーム代理 ウ・テッキュ
T) +82-2-3788-0895 / E) [email protected]
‣ 英語 ： 観光マーケティングチーム社員 パク・ヘリム
T) +82-2-3788-0879 / E) [email protected]
‣ 中華圏 ： 観光マーケティングチーム社員 チョン・ヘソル
T) +82-2-3788-0835 / E) [email protected]
‣ 日本語 ： 観光マーケティングチーム社員 チェ・ユンヒ
T) +82-2-3788-8126 / E) [email protected]