2017.v1 it for wood and metal working - ceratizit · l’industria della lavorazione del legno e...
TRANSCRIPT
www.ceratizit.com
Tooling the Future
Headquarters:
CERATIZIT S.A. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]
WorldwideCERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]
BrazilCERATIZIT América Latina Ltda.BR-06453-002 Barueri, São PauloT. +55 11 4133 2300E. [email protected]
ChinaCB-CERATIZIT Xiamen69 Xingxi Road, Xinglin, Jimei,CN-361022 Xiamen (Jimei), ChinaT. +86 592 666 1000
IndiaCERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Bengaluru 560099T. +91 80 4043 1262E. [email protected]
ItalyCERATIZIT Italia S.p.A.IT-22040 Alserio (CO)T. +39 031 6349 211E. [email protected]
NetherlandsCERATIZIT Nederland B.V.NL-4707 AT RoosendaalT. +31 165 55 08 00E. [email protected]
Spain / PortugalCERATIZIT Ibérica S.L.ES-28031 MadridT. +34 91 351 0609E. [email protected]
Your global partnerfor wood andmetal working
Con
riser
va d
i mod
ifiche
tecn
iche
e m
iglio
rie p
rodu
ttive
.70
0315
1 M
A-PR
O-0
684-
IT-0
5/17
2017.V1 IT
CERATIZIT è un Gruppo manifatturiero high-tech specializzato nelle tecnologie degli utensili e dei materiali duri.
Umschlag-Einfuehrung.indd All Pages 25/08/2017 12:53:37
Toolmaker Solutions by CERATIZIT vi offre un pacchetto completo unico in tutti gli ambiti: dallo sviluppo dei prodotti passando per la varietà e la disponibilità dei pro-dotti, fino all’assistenza personale. In noi trovate un partner per la produzione di utensili, che, proprio come voi, definisce requisiti di qualità e affidabilità elevatissimi. Always one step ahead: la nostra gamma di prodotti orientata alla soluzione viene continuamente migliorata e ampliata. Per noi le vostre esigenze sono al primo posto, per questo sviluppiamo sempre insieme a voi la soluzione ideale per le vostre applica-zioni e le vostre esigenze. Potete esserne certi: per noi siete partner prima che clienti. Il team di Toolmaker Solutions by CERATIZIT
Gentili clienti,
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT4
Cifre & fatti
1 sede principale Mamer, Lussemburgo
27 sedi produttive
> 60 filiali
> 6.000 dipendenti
> 100.000 prodotti diversi
> 600 brevetti e modelli di utilità
> 100 dipendenti in R&S
> 10 premi di innovazione
30 % prodotti creati negli ultimi 5 anni
Gruppo CERATIZIT
Da oltre 95 anni CERATIZIT è pioniere nell'ambito di solu-zioni complesse in metallo duro di prodotti per asportazione truciolo e antiusura. L'azienda di proprietà privata con sede a Mamer, in Lus-semburgo, sviluppa e produce utensili specialistici per l’asportazione truciolo, inserti e cilindretti in metallo duro e parti antiusura.
Il Gruppo CERATIZIT è leader mondiale in vari segmenti applicativi per i componenti antiusura e sviluppa costante-mente con successo nuovi tipi di metallo duro, cermet e cera-mica per la lavorazione del legno, del metallo e della pietra.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 5
Mamer, Lussemburgo La sede principale del Gruppo CERATIZIT si trova a Mamer, Lussemburgo. La sede di Mamer oggi conta oltre 1.200 dipendenti e si concentra sui prodotti antiusura industriali, sulla lavorazione del legno, del metallo e della pietra così come sugli inserti e utensili.
Sede produttiva
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT6
1
1
1
2
1
181
CERATIZIT
CB-CERATIZIT
Rivenditori
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 7
1
1
7
15
1
1
1 11111
18
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT8
Macchine moderne, specialisti esperti e la padronanza dell’intera gamma di processi garantiscono un’eccellente qualità dei prodotti e processi stabili.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 9
Preparazione e miscela-zione delle polveri
Pre-formatura / pressatura Sinterizzazione
Rettifica Reparto spedizioni Riciclaggio
Toolmaker Solutions by CERATIZIT è un leader in termini di qualità che unisce tutte le conoscenze in materia di processi e le ampie competenze produttive del Gruppo CERATIZIT.
▲ Esperti altamente qualificati e istruiti in svariati settori
▲ Gestiamo ogni fase del processo.
▲ Il nostro moderno parco macchine viene continuamente ampliato e migliorato.
▲ Grazie ai processi di produzione ottimizzati diminuiscono i costi dei processi assicurando sempre la migliore qualità e la compatibilità ambientale dei nostri prodotti.
▲ Prodotti certificati e controllati da enti indipendenti.
Sempre la qualità migliore
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT10
In qualità di leader tecnologico, abbiamo un portafoglio prodotti soggetto a continua rivalutazione e sviluppo. Pertanto noi vi offriamo sempre prodotti ad alte prestazioni.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 11
Un ottimo esempio dello sviluppo di un prodotto assieme a un cliente è la sega a nastro Armoth Professional CTE, per l’azienda QSGS Technology per cui l’azienda è stata premiata con il Gold Medal Award polacco. La sega a nastro è stata sviluppata in collaborazione con Toolmaker Solutions by CERATIZIT ed è dotata di dentelli in metallo duro di svariate geometrie secondo le specifiche
del cliente. Per questo progetto CERATIZIT ha consigliato la qualità KCR10. I dentelli resistenti all’usura possono essere brasati sul nastro, riaffilati e sem-plicemente cambiati, pertanto diminuiscono i costi di manutenzione e aumenta la durata utile della sega a nastro.
Insieme a noi siete all’avanguardia dello sviluppo tecnologico. Le nostre tecnologie e i materiali ultramoderni vi garanti-scono una convenienza ancora maggiore in futuro. Create nuove tendenze di mercato insieme a noi – siamo in grado di sviluppare prodotti su misura per la vostra applica-zione. Facciamo leva su numerose partnership che portiamo avanti da anni con clienti, partner di progetto e università basate su una collaborazione stretta e sulla fiducia. Per noi il punto chiave non è lo sviluppo del nostro prodotto,
ma la soluzione giusta per voi. Grazie all’esperienza plu-ridecennale nella produzione di inserti in metallo duro per l’industria della lavorazione del legno e del metallo dispo-niamo di profonde conoscenze in questi settori. In modo da poter garantire un’ottima prestazione sotto tutti i punti di vista, teniamo sempre conto delle caratteristiche del metallo duro, del processo di produzione dell’utensile pronto all’uso e dei requisiti del cliente.
I nostri punti forti:
▲ Sviluppo continuo di qualità di metallo duro e amplia-mento del portafoglio prodotti
▲ Design e ricerca di base per prodotti avanzati
▲ Approfittate delle sinergie: abbiamo a disposizione tutte le risorse del gruppo CERATIZIT.
▲ Sviluppo di soluzioni speciali per una varietà di applica-zioni, sempre adattate alle richieste di mercato attuali
▲ Specialisti esperti e ben istruiti nel campo del metallo duro
▲ Esperienza notevole abbinata a tecniche ultramoderne di sviluppo, ad esempio la tecnica di giunzione quali la saldatura a raggi laser o la brasatura
Le nostre innovazioni per voi:
▲ Siamo il vostro specialista in materia d’innovazione: il 35 % dei nostri prodotti ha meno di 5 anni
▲ I nostri sviluppi più recenti: - Qualità KCR resistenti alla corrosione - Qualità cermet per la lavorazione del metallo - Inserti PKD - Rivestimento coltelli per un taglio preciso - Geometria ottimizzata per barrette per lame circolari
Sviluppo continuo e innovazione
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT12
Sempre la soluzione giusta: scegliete dal nostro assortimento standard oppure fateci sviluppare per voi un prodotto su misura.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 13
Offriamo una varietà di soluzioni standard e su misura per produttori di utensili:
▲ Per la lavorazione del legno: - Taglio - Foratura - Spianatura - Tornitura - Fresatura
Abbiamo sviluppato delle qualità di m.d. specifiche per l’ot-timizzazione delle prestazioni lavorando svariati materiali, esempio legno tenero, legno duro, MDF oppure HDF.
▲ Per il taglio di metallo, esempio: - Acciaio - Acciaio inossidabile - Tubi con o senza saldatura - Titanio - Metalli non ferrosi
Nel nostro team di esperti troverete uno specialista per qual-siasi applicazione.
La nostra ampia gamma standard è disponibile a magaz-zino. Nel caso non doveste trovare il prodotto desiderato, contattateci! Anche nell’ambito dello sviluppo di prodotti su misura abbiamo una comprovata esperienza pluriennale. In noi avete trovato un partner affidabile per lo sviluppo a lungo termine dei vostri affari.
Il vostro specialista per i prodotti su misura:
▲ Discrezione: potete essere certi che noi non condividiamo le informazioni confidenziali con gli altri – le vostre idee e le vostre conoscenze tecniche da noi sono in buone mani.
▲ I nostri prodotti fatti su misura vi assicurano una posizione unica sul mercato.
▲ Bassi costi operativi totali grazie all’elevata prestazione dei prodotti e dei costi di produzione ottimizzati.
▲ I prototipi adatti per i vostri test da noi sono fabbricati in piccole quantità persino con geometrie complesse (Rapid Prototyping).
▲ Con la nostra esperienza vi accompagneremo sulla strada per la registrazione del vostro brevetto.
Gamma di prodotti orientata alla soluzione
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT14
Processi di logistica all’avanguardia, una rete di distribuzione mondiale e le capacità di produzione elevate garantiscono la rapida e affidabile consegna delle vostre soluzioni di prodotti.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 15
e-techstore.comDisponibile per voi 24 ore su 24
La maggior parte dei nostri prodotti standard è disponibile a magazzino. Il nostro magazzino ben strutturato garantisce che il vostro ordine venga elaborato in maniera rapida e affidabile anche quando si tratta di grandi quantità. Grazie al nostro Supply Chain Management le nostre capacità di
produzione sono flessibili. Pertanto è possibile produrre anche notevoli quantità in poco tempo. Potete ordinare i prodotti a magazzino 24 ore su 24 presso il nostro E-Techstore.
Prestazioni:▲ Verifica online dei prodotti
▲ Molti dettagli tecnici e illustrazioni grafiche attualissime
▲ Consegna rapida: per ordini effettuati entro le ore 18:30 la merce sarà inviata il giorno stesso dal nostro magazzino di Kempten, Germania
▲ Rispetto dei termini di consegna: lavoriamo esclusivamente con i migliori fornitori di servizi di trasporto del settore
Ottima disponibilità
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT16
Vi assistiamo dalla prima richiesta o scelta di una soluzione fino alla consegna del vostro prodotto specifico, e questo in tutto il mondo.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 17
Ovunque voi siate: la nostra rappresentanza di vendita pre-sente in tutto il mondo e una grande rete di rivenditori assi-curano la nostra reperibilità sempre e ovunque. Saremo lieti di offrire la nostra consulenza in tutti gli ambiti, dalla prima richiesta allo sviluppo o alla selezione di una soluzione, fino alla consegna del prodotto.
Assistenza e consulenza immediata per i vostri processi operativi quotidiani mediante svariati canali di comunica-zione: il team del nostro Customer Service Centre è sempre raggiungibile e pronto a sostenervi, ad esempio per offerte, ordini e domande e in materia di logistica fornendo aiuto e consigli.
La collaborazione personale è importante per noi: il vostro interlocutore conosce perfettamente le vostre esi-genze e vi offrirà pertanto la migliore soluzione possibile.
Collaborazione personale e assistenza
WOOD AND METAL WORKING
Bosnia-HerzegovinaPROCEDOBIH-71 320 Vogošća-Sarajevo Nova industrijska zona bb T. + 387 (0)33 424 – 351E. [email protected]
United Arab EmiratesHASSANI TRADING COUAE-Dubai Investment ParkP.O. Box 286 T. +971 4899 444F. +971 5899 444E. [email protected]
IrelandJ.Jackson Tools IE-A63YC03-KilcooleLewna, Sea Road T. +353 1 2877 141E. [email protected]
PolandRodelPL-05-506 Magdalenka ul. Okrezna 34 T. +48 22 757 7938T. +48 22 757 9774 E. [email protected]
RomaniaS.C. Metal Disc S.R.LROU-077086 FundeniStr.Doinei nr. 55T. +40 21 240 40 89E. [email protected]
RussiaCRI LLCM. Dimitri AlexandrovRUS-117449 MOSCOWKar'er street 2A bld 1 – room 007 T. +7 4952294972 T. +7 49952294972
South AfricaTechnical + General Distribution ZAF-2194 Randburg 93 Milner Road T. +27 118864122
South AmericaEurosierras S.A.S. COL-KRA 44A 31-112 Medellin / Colombia T. +57 4322 9108 E. [email protected]
UkrainePE Mukiyevskaya UKR-03048 Kiev Pulyua street 3/ app 121T. +38 044 246 02 81 E. [email protected]
United StatesGrasche USA, Inc.US-28602 Hickory, NC240 Performance Dr, SE. T. +1 (828) 322-3253 x 109 F. +1 (828) 322-6459 E. [email protected]
United StatesSoutheast Tool, IncT. +1 877-465-7012 F. +1 866-945-9433 E. [email protected] www.southeasttool.com
PRESENTE IN TUTTO IL MONDO – LA RETE DEI RIVENDITORI
www.ceratizit.com
Tooling the Future
Headquarters:
CERATIZIT S.A. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]
WorldwideCERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]
BrazilCERATIZIT América Latina Ltda.BR-06453-002 Barueri, São PauloT. +55 11 4133 2300E. [email protected]
ChinaCB-CERATIZIT Xiamen69 Xingxi Road, Xinglin, Jimei,CN-361022 Xiamen (Jimei), ChinaT. +86 592 666 1000
IndiaCERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Bengaluru 560099T. +91 80 4043 1262E. [email protected]
ItalyCERATIZIT Italia S.p.A.IT-22040 Alserio (CO)T. +39 031 6349 211E. [email protected]
NetherlandsCERATIZIT Nederland B.V.NL-4707 AT RoosendaalT. +31 165 55 08 00E. [email protected]
Spain / PortugalCERATIZIT Ibérica S.L.ES-28031 MadridT. +34 91 351 0609E. [email protected]
Your global partnerfor wood andmetal working
Con
riser
va d
i mod
ifiche
tecn
iche
e m
iglio
rie p
rodu
ttive
.70
0315
1 M
A-PR
O-0
684-
IT-0
5/17
2017.V1 IT
CERATIZIT è un Gruppo manifatturiero high-tech specializzato nelle tecnologie degli utensili e dei materiali duri.
Umschlag-Einfuehrung.indd All Pages 25/08/2017 12:53:37