2019 faa ink mp fair catalogue v20 · 2 fine art asia fine art asia 3 early october is...

1Fine Art Asia 1Fine Art Asia

2 Fine Art Asia 3Fine Art Asia

Early October is ‘showtime’ for antiques and art in Hong Kong. This is the peak season for the art market, with our art fairs leading

the way, accompanied by major auction houses holding their autumn auctions and a host of gallery exhibitions throughout Hong

Kong. No wonder major international dealers, collectors and connoisseurs from all over the world flock to Hong Kong at this time.

Last year we decided to stage Fine Art Asia and Ink Asia together and it was so successful we are doing the same again this year.

Fine Art Asia, founded in 2006, has earned a reputation in the international art world as Asia’s leading annual fine art fair. This year’s

fair presents an impressive collection of museum-quality fine art exhibited by world-renowned galleries from Asia, Europe and the USA,

spanning 5,000 years of cultural history from the Neolithic period to today.

Showcased at Fine Art Asia 2019 are antiques, including ancient Chinese and Himalayan bronzes, Near Eastern, Indian and Islamic

antiquities, Chinese ceramics, textiles, jades, lacquer, furniture and scholar’s objects. The fair also boasts masterpieces of modern and

contemporary art; antique silver, fine jewellery and timepieces.

Ink Asia, inaugurated in 2015 as the world’s first fair dedicated to ink painting, has quickly established itself as the leading international

fair for modern and contemporary ink art. This genre in all its myriad forms is now at the forefront of the Asian art market. Validating

this development, leading art institutions such as the Metropolitan Museum of Art in New York, the British Museum in London, and the

Musée Guimet in Paris have organised major ink art shows.

Ink Asia 2019 features stunning works in a wide range of art forms including paintings, calligraphy, prints, sculpture, ceramics and video,

demonstrating that the spirit of ink is by no means limited to traditional paintings on rice paper. Our well-established Photography

category forms part of Ink Asia 2019 for the first time.

This year Fine Art Asia is pleased to be in partnership with Masterpiece London and to welcome the inaugural Masterpiece Pavilion

at Fine Asia 2019, representing leading Western galleries. Masterpiece London has established a worldwide reputation as a leading

cross-collecting fair, offering the finest European works of art, design, furniture and jewellery, from antiquity to the present day.

An Academic Programme of lectures and seminars by art experts from Hong Kong and overseas will be held during the fair period.

The Hong Kong Art School, a division of the Hong Kong Arts Centre, is the Education Partner of Fine Art Asia for the eighth year; and

this year we welcome a new partner in the Hong Kong Palace Museum. The Ink Society once again is the academic partner of Ink Asia,

fostering academic debate and interaction between scholars, galleries and collectors.

Introduction


Welcome to Fine Art Asia and Ink Asia 2019!

We are happy to be hosting our two fairs alongside each other again this year, giving visitors a great opportunity to appreciate and acquire exquisite works across a wide spectrum of collecting categories.

We are also excited to be in partnership with Masterpiece London and to welcome the inaugural Masterpiece Pavilion at Fine Art Asia. Representing leading Western galleries, the Pavilion presents stunning European works of art, design, furniture and jewellery spanning several thousand years.

In total, we are proud to host over 100 world-renowned Hong Kong and international galleries, presenting an outstanding display of museum-quality antiques and fine art. Fine Art Asia is unique in Asia in displaying a wide range of artworks from both Asia and the West; while Ink Asia provides a platform for exploring our cultural heritage and pioneering new directions in ink art.

The range of collectible artworks on display underlines our commitment to offer the very best of art and antiques from both Asia and the West to collectors in Asia.

I would like to express my thanks to our dedicated team. We wish you an enjoyable visit to our fairs!

Andy HeiFounder and DirectorFine Art Asia and Ink Asia

Director’s Message

歡迎蒞臨典亞藝博及水墨藝博2019。

今年兩大博覽會繼續同時同場舉辦，我們很高興能為大家提供收藏及欣賞從古代至當代各類型頂級藝術品的獨特機會。

我們也很榮幸與倫敦巨匠臻藏藝博會合作，在典亞藝博首次迎來巨匠臻藏展館。展館彙聚世界領先的西方藝廊，將於展覽現場呈獻跨越千年的頂級歐洲藝術、設計、傢俱和珠寶珍品。

總計過百家香港及國際頂尖藝廊將於大會現場呈獻一眾博物館級古董及珍貴藝術品。典亞藝博是亞洲獨一無二、展品均達到收藏級別、包羅萬有、橫跨古今中西的藝術品博覽；水墨藝博是全球首個以當代水墨為主題的藝術盛會，為發掘我們的文化遺產並開創水墨藝術新面向提供了一個完美的平台。

典亞藝博及水墨藝博致力於為亞洲收藏家提供最高質素的的東西方古董和藝術珍品。

我亦感謝為大會盡心盡力的工作團隊。我們預祝您有一段愉快的藝術旅程！

典亞藝博、水墨藝博創辦人及總監黑國強

總監寄語

每年十月初是香港古董及藝術品市場的高峰，同期舉辦全球最重要的藝術博覽會、拍賣會及各類展覽，吸引世界頂級藝術品專家、收藏家、鑒賞家前來。去年，亞藝博及水墨藝博首次同場舉辦獲得巨大成功，今年主辦方亦會將兩大博覽會匯聚一堂。

創始於2006年，典亞藝博已受國際藝壇公認為亞洲首屈一指的年度藝術盛會。秉承過去，典亞藝博2019嚴選來自亞、歐、美的頂級藝廊，呈獻跨越五千年歷史文化的博物館級藝術珍稀。其範圍涵蓋亞洲及西方古董，如罕有的中國和喜馬拉雅銅器；近東、印度、埃及及羅馬藝術；中國古代瓷器、織品、玉器、漆器、家具、文房雅玩等；博覽會亦將展出近現代及當代藝術大師作品；古董銀器、藝術珠寶、鐘錶及藝術攝影等包羅萬有的藝術品。

水墨藝博創辦於2015年，是全球首個以當代水墨為主題的大型國際藝術博覽會，並在創立之初就迅速奠定其作為世界領先的現當代水墨藝術博覽會的地位。水墨藝術這一東方文化精髓及其各種表現形式已經成為藝術市場的前沿。與這一發展相適應，國際領先的藝術機構，如紐約大都會藝術博物館、倫敦大英博物館、巴黎吉美國立亞洲藝術博物館等均舉辦了重要的水墨藝術展覽。

水墨藝博2019帶來多樣化、高質素的藝術作品，其中包括繪畫、書法、版畫、雕塑、瓷器、影像、裝置等藝術形式，展現絕不僅只是傳統水墨紙本的水墨藝術精神。同時，享負盛名的攝影板塊也首次參與水墨藝博。

今年典亞藝博與倫敦巨匠臻藏藝博會達成合作並歡迎巨匠臻藏展館於典亞藝博2019首展。巨匠臻藏是世界領先的跨界收藏藝博會，巨匠臻藏展館彙聚一眾西方藝廊，展出跨越世代和界別的藝術珍品，涵蓋從古董到當代藝術的歐洲大師經典作品、設計和珠寶等佳作。

博覽會亦將進行一系列由來自香港及海外知名專家主講的藝術專題講座。香港藝術中心及香港藝術學院將連續第八年成為典亞藝博指定教育夥伴；今年我們亦迎來香港故宮文化博物館作為我們的教育夥伴；而香港水墨會亦將再次為水墨藝博主辦學術講座，增強學術界、畫廊業者及收藏家之間關於藝術的探討和互動。

簡介


We are honoured to launch The Masterpiece Pavilion at Fine Art Asia, bringing Masterpiece’s vision of cross-collecting to Hong Kong.

The Masterpiece Pavilion offers collectors in Asia the opportunity to discover a world of art, design, furniture and jewellery; distilling

what makes Masterpiece London such an inspiring destination for collectors, curators and lovers of art.

The Masterpiece Pavilion showcases art from antiquity to the present day, in which works from all fields are underpinned by the passion,

connoisseurship and unrivalled knowledge of our international galleries. Scrupulous vetting and thoughtful juxtaposition allow one to

encounter beautiful works, have one’s eyes opened to the unfamiliar, and buy with confidence.

We are delighted to be partnering with Fine Art Asia with whom we share a similar cross-collecting philosophy but with a different,

complementary emphasis. Mr. Andy Hei has long been a champion of the art trade in Hong Kong and we are excited to be collaborating

again since first partnering in 2013. By working together, with our common vision and approach, we can enhance Hong Kong’s

offering as an international art centre.

We would like to take this opportunity to thank all the participants and specialists who are participating in our inaugural event, wishing

you our very best in developing new connections and expanding your presence in Asia.

We look forward to the great success of The Masterpiece Pavilion at Fine Art Asia this year and to welcoming you to Masterpiece

London 2020 next year.

Philip Hewat-Jaboor Lucie Kitchener

Chairman of the Fair Managing Director

The Masterpiece Pavilion at Fine Art Asia

我們很榮幸於今年的典亞藝博上隆重呈獻「巨匠臻藏展館」，把跨界收藏的願景帶到香港。

多間頂級參展商將致力為亞洲藏家帶來多元豐富的收藏機會，媲美倫敦巨匠臻藏至誠為收藏家、策展人及藝術愛好者締造細賞精湛名作的體驗。

巨匠臻藏展館以薈萃巧奪天工、貫串古今之藝術名作馳名於世，盡顯國際藝廊對珍品收藏的熱忱和無可匹敵的藝術鑒賞能力。此外，一絲不苟的嚴謹評鑑，加上心思縝密的細意鋪排，收藏家可以對匠心獨運的藝術品全新詮釋，加強對收藏心儀藝術品的信心。

巨匠臻藏早於2013年與典亞藝博首次合作；我們十分欣喜今次能與同樣推崇跨界收藏的典亞藝博會再度攜手，展現不同類別的藏品，優勢互補。誠然，黑國強先生一直致力推動香港的藝術經銷活動，創下驕人成績。我們深信是次合作定能把香港塑造成國際矚目的藝術樞紐。我們藉此感謝各參展商及專家參與本年度的首屆盛會，希望你們能在巨匠臻藏展館上建立新的工作網絡，並於亞洲市場上嶄露光芒。

我們期待於香港典亞藝博「巨匠臻藏展館」上與你會面，並誠邀你出席明年舉行的倫敦巨匠臻藏藝博會。

Philip Hewat-Jaboor Lucie Kitchener藝博會主席董事總經理

典亞藝博「巨匠臻藏展館」


Fine Art Asia 2019 Advisory Committee典亞藝博2019咨詢委員會

Fabio RossiDirector, Rossi & Rossi, London and Hong KongRossi & Rossi (倫敦) 董事

Dickson YewnDirector, Yewn, Hong KongYewn (香港) 董事

Kai-Yin Lo 羅啟妍女士 “World’s Leading Chinese Designer, 2007”,jewellery designer, art and cultural advisor, Hong Kong

David ElliotVice Chairman and Senior Curator, Redtory Museum of Contemporary Art, Guangzhou

Floris van der Ven Director, Vanderven Oriental Art, The NetherlandsVanderven Oriental Art (荷蘭) 董事

Elegant WongDirector, Ming Gallery, Hong Kong明成館 (香港) 董事

Warren ChengDirector, Wui Po Kok Antique Co., Ltd., Hong Kong匯寶閣古美術 (香港) 董事

Ink Asia 2019 Advisory Committee水墨藝博2019咨詢委員會

Johnson Chang 張頌仁先生Curator, Guest professor, China Academy of Art, Hangzhou, Director, Hanart TZ Gallery, Hong Kong

Chen Hsiao Chun 陳筱君女士General Manager, Xi Zhi Tang Gallery, Taipei臺北羲之堂總經理

David Pong, JP 龐俊貽先生Art collector, Hong Kong 收藏家

Organiser主辦單位

Art & Antique International Fair Ltd.G/F, 9 Upper Station Street, Sheung Wan, Hong Kongt. +852 3107 0681 f. +852 3107 0680 e. [email protected]

國際藝展有限公司香港上環差館上街9號t. +852 3107 0681 f. +852 3107 0680 e. [email protected]

“世界傑出華人設計師”，珠寶設計師，藝術及文化顧問，香港紅專廠當代藝術館（廣州）副主席、高級策展人

策展人、中國美術學院客座教授、香港漢雅軒總監

Follow us on Fine Art Asia and Ink Asia WeChat歡迎關注典亞藝博、水墨藝博微信專頁


Essential Art Services in Hong KongA complete service for galleries, auction houses and private collectors. From Crown owned operations in most of the world’s major art centers, we are able to offer expert assistance, as well as the care and commitment required to handle the world’s most precious objects.

+852 2636 8388hongkong@crown�neart.com

Sharing the passionwww.crown�neart.com

Secure storage (GRASP certi�ed)

Installation Transport and shipping

CFA Print Ads for Fine Art Asia.indd 1 8/8/2019 5:24:34 PM


Images of Devotion

The Path of Compassion: Masterpieces of Buddhist SculptureHong Kong | 7 October 2019 | 5:30pm

ENQUIRIESEdward Wilkinson+852 2918 [email protected]

詢問詳情 Doris Jin Huang 金夢+1 (917) 206 [email protected]/himalayan

A COPPER ALLOY FIGURE OF JAMBHALATibet, 13th/14th century西藏十三或十四世紀財神銅像 21.6cm (8 1/2in.) highHK$2,400,000 – 2,800,000

Bonhams Fine Art Asia 2019 210 x 210 brochure JAMBHALA V1.indd 1 22/8/2019 8:45 AM

Fine Chinese Ceramics and Works of ArtHong Kong | 26 November 2019 | 2pm

Bonhams Hong Kong GallerySuite 2001, One Pacific Place Hong Kong

ENQUIRIES+852 2918 [email protected]/chinese

AN EXCEPTIONALLY RARE GILT COPPER-ALLOY GROUP OF VAJRABHAIRAVA AND VAJRAVETALITibet, 17th century西藏十七世紀銅鎏金大威德金剛像 49cm highHK$2,500,000 – 3,500,000

Bonhams Fine Art Asia 2019 210 x 210 brochure V3.indd 1 21/8/2019 3:56 PM


VCA-FineArtAsia-LECOLE19-190x380-OP.indd 1 19/8/2019 1:05 PM

20 Fine Art Asia 21Fine Art AsiaPHOTO : DOUG ROSA

Register onl ine網上登記

hk.lecolevancleefarpels.com@LECOLEAsiaPacific #LECOLEAsiaPacific

VCA - Sep, 19 Fine Art Asia (DPS) - 380x190mm(H) - Deadline: 20/8/19

由梵克雅寶支持創立 L’ÉCOLE 珠寶藝術學院呈獻

L’ÉCOLE, SCHOOL OF JEWELRY ARTS, SUPPORTED BY VAN CLEEF & ARPELSPRESENTS

E X H I B I T I O N

FROM THE PRINCE AND PRINCESS

SADRUDDIN AGA KHAN COLLECTION

選自薩德魯丁 • 阿迦汗親王伉儷藏品

O P E N I N G S O O NL’ É C O L E , K 1 1 M U S E A , H O N G K O N G

F R E E A D M I S S I O N 免費入場


FineArtAsia2019.indd 1 6/8/19 12:10 pm


香港癌症基金會慈善拍賣Hong Kong Cancer Fund Charity Auction

Artists 藝術家

Chan Kwan Lok 陳鈞樂

Cheuk Ka Wai, Cherie 卓家慧

Choi Tak Yee, Barbara 蔡德怡

Fung Lik Yan, Kevin 馮力仁

Fung Wing Kee, Raymond 馮永基

Heung Kin Fung, Alex 香建峰

Hui Hoi Kiu, Angel 許開嬌

Kum Chi Keung 甘志強

Koon Wai Bong 管偉邦

Kwan Sze Fong, Tenme 關四方

Frog King 郭孟浩

Lam Yau Sum 林佑森

Lee Chin Fai, Danny 李展輝

Leung Kui Ting 梁巨廷

Li Wei Han, Rosanna 李慧嫻

Ng Sio Ieng, Cindy 吳少英

Nina Pryde 派瑞芬

Tsang Cheung Shing, Johnson 曾章成

Wong Chun Hei 黃進曦

Yau Wing Fung 邱榮豐

Wong Hau Kwei 黃孝逵

Yeung Kwok Fan, Margaret 楊國芬

Zhang Xiaoli 張小黎 Presented by 主辦 Venue sponsor 場地贊助

Silent auctionPlease visit our booth A12 to complete a bidding form on or before 3 Oct (Thurs) 8pm.

暗標競投

請於10月3日（星期四）下午8時前蒞臨我們的展覽攤位A12填妥競投表格。

Enquiries 查詢: 852-36676384/ 36676386www.cancer-fund.org CONTACT US

+852 2542 1177

FOLLOW US The Sovereign Art Foundation Students Prizes @Sovereign_Art_Foundation

A VISUAL ARTS PRIZE FOR CREATIVE STUDENTS

REGISTER INTEREST [email protected]

STUDENT WINSHK$8,000HK$4,000

JUDGES PRIZEPUBLIC PRIZE

SCHOOL WINSHK$20,000HK$10,000

STUDENT WINSHK$12,000HK$6,000

SECONDARY SCHOOL TERTIARY


策展人 Curator 梁兆基 Eric Leung

3 D & NEW MEDIA ART

陳好彩 Carla Chan / 鄧悅君 Deng Yuejun / 馮捲雪 Michelle Fung / 馮永基 Raymond Fung / 麥盛豐 Vincent Mak

吳少英 Cindy Ng / 黃琮瑜 Wong Chung Yu / 簫昱 Xiao Yu / 邱榮豐 Yau Wing Fung

滾滾長江東逝水齊物Matter

主辦 Presented by 影像方案 Image Solution


Name of Exhibitor

David Aaron

Luis Alegria Lda

ArmanAntiques

Art Asiatique sarl 潤熙堂

ARTi 雅黛

Tanya Baxter Contemporary

Brandt Asian Art

Chang’s Oriental Art 居意古美術

Chelesa Art Co. Ltd. 潔思園畫廊

Classic Fine Art Hong Kong

DANON

Gerd Dor

Dun Gu Bu Yan 敦古不研

Elite Antique and Works of Art 依舊草堂古美術

Epsilon Art Share

Ever Arts Gallery 恆藝館

MD Flacks

Martin Fung Ltd. 東風堂

Gibson Antiques

Nicholas Grindley

Hanart TZ Gallery 漢雅軒

Andy Hei Ltd. 研木得益

Hong Kong Art School 香港藝術學院

Hong Kong Palace Museum 香港故宮文化博物館

Jacques How Asian Art

Ilgiz F.

International Craftsmen Association 國際匠人協會

Ji Qing Tang 積慶堂 x Ross Lovegrove LIFEFORM

Maria Kiang Chinese Art

City

London

Porto, Portugal

Yerevan, Armenia

Marseille

Hong Kong

London/Hong Kong

London

Taipei

Hong Kong

Hong Kong

Rome

Italy

Beijing

Taipei

Hong Kong

Hong Kong

London

Hong Kong

London

London

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

Brussels

Moscow/Paris

Kyoto/Hong Kong

Beijing

Hong Kong

Booth No.

C1

F2

A9

F6

F8

F7

A2

A3

E5

C7

E12

F3

B7

A8

C12

B1

B3

A6

A2

A1

D16

D2

B22

D18

D12, E7

D7

F16/18, G11/13/16

A16, A18

C5

Exhibitors at Fine Art Asia 2019Page No.

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

22

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

Name of Exhibitor

Koopman Rare Art

Kai-Yin Lo 羅啟妍

Macau Visual Arts Industry Association 澳門視覺藝術產業協會

Maison Guan 無雙館

Masterpiece Pavilion

Ming Gallery 明成館

Amir Mohtashemi

Sue Ollemans

Galerie Ora-Ora 方由美術

On Tung Jewellery 安東珠寶

Orientique 吉慶堂

Esmé Parish Silver 奢華銀器

Pine’s Art 松蔭藝術

Pontone Gallery

Rasti Chinese Art 瑞斯帝中國藝術

Rossi & Rossi

Santos 山度士

Silver & Silver

Somlo London

Tenzing Asian Art

The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學藝術系

The Spectacle Group 世正藝術

Vanderven Oriental Art

wamono art

Jorge Welsh Works of Art

Wui Po Kok Antique Co., Ltd. 滙寶閣

Gallery YAH YAH藝術空間

Yan Gallery 一畫廊

YEWN

City

London

Hong Kong

Macau

Hong Kong

London

Hong Kong

London

London

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

Singapore/Hong Kong

Taipei/Shanghai

London

Hong Kong

London/Hong Kong

London

Bologna, Italy

London

San Francisco

Hong Kong

Hong Kong

‘s-Hertogenbosch,The Netherlands

Tokyo/Hong Kong

London/Lisbon

Hong Kong

Taipei/Beijing

Hong Kong

Hong Kong

Booth No.

C3

E1

A13

B12

E18

D5

C6

B5

E10

E3

C9

A7

A5

E9

B8, B10

C1

E2

A11

D10

D8

B16

E16

D6

C13

C2

D3

G10, G12

F5

E6, E8

Page No.

96

98

100

102

159 - 189

104

106

108

110

112

114

116

118

120

122

124

126

124

130

132

134

136

138

140

142

144

146

148

150

37Ink Asia36 Fine Art Asia

Name of Exhibitor

Yufuku Gallery

Yvel

Zarco Antiques & Art Gallery

Agnews

Alan Wheatley Art

Alessandra Di Castro

Apter-Fredericks

Ben Brown Fine Arts

Butchoff Antiques

Koopman Rare Art

Long-Sharp Gallery

Michael Goedhuis

Moussaieff Jewellers Ltd.

ROBILANT+VOENA

Ronald Phillips Ltd.

Valerio Turchi Antichità

Waterhouse & Dodd

Yufuku Gallery

City

Tokyo

Jerusalem

Lisbon

London

London

Rome

London

London/Hong Kong

London

London

Indianapolis/New York

London

London

London/Milan/St. Moritz

London

Rome

London/New York

Tokyo

Booth No.

D9

F1

F10

E18

E18

E18

E18

E18

E18

E18

E18

E18

E18

E18

E18

E18

E18

E18

Exhibitors at Fine Art Asia 2019Page No.

152

154

156

160

162

164

166

168

170

172

174

176

178

180

182

184

186

188

Exhibitors at Masterpiece Pavilion

Exhibitors at Ink Asia 2019Page No.

192

194

196

198

200

202

204

206

208

210

212

214

216

218

220

222

224

226

228

230

232

234

236

238

240

242

244

246

248

250

252

Name of Exhibitor

No.55 Art Space 伍拾伍號院子藝術空間

Alisan Fine Arts 藝倡畫廊

a.m. space

Arco Gallery

Art Tu: Gallery

Artify Gallery

Bamboo Space 竹空間

Boogie Woogie Photography

Da Xiang Art Space 大象藝術空間館

Galerie &CO119

Galerie du Monde 世界畫廊

Michael Goedhuis

Grotto Fine Art 嘉圖現代藝術

Hong Kong Baptist University 香港浸會大學視覺藝術院

Illuminati Fine Art 明畫廊

Ink Oceana Space 墨海齋

INK studio 墨齋

iPreciation 誰先覺

James Leung & Gloria Yip Studio

K&J Gallery

Kwai Fung Hin Art Gallery 季豐軒

Novalis Contemporary Art Design Gallery

OFOTO & ANART 全攝影畫廊

Original Song Gallery 原曲畫廊

Pékin Fine Arts 北京藝門

Space Station 空間站

The Ink Society 水墨會

Tian Bai Calligraphy and Painting 天白書畫

TSI KU CHAI 集古齋

VL Visuals

Yuan Ru Gallery 宛儒畫廊

City

Beijing

Hong Kong

Hong Kong

New York

Hong Kong

Hong Kong

Shenzhen

Hong Kong

Taichung

Paris

Hong Kong

London

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

Beijing

Singapore

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

Shanghai

Shanghai

Beijing/Hong Kong

Beijing

Hong Kong

Beijing

Hong Kong

Hong Kong

Taipei

Booth No.

K3

K1

H7

Q2

H5

N2

J6

Q5

H3

Q6

J2

L1

J5

H1

M2

S1

K6, L3

J3

M3

N1

L2

Q7

Q1

S5

Q3

H6

L6

S3

K2

S2

J7


Fair Partners and SupportersPARTNERS AND SUPPORTERSCrown Fine Art

The Sovereign Art Foundation

LALIQUE

EDUCATIONAL PARTNERSHong Kong Art School

Hong Kong Palace Museum

The Ink Society

BENEFICIARIESHong Kong Cancer Fund

ADAM Arts Creation Limited

MEDIA PARTNERSArt and Collection 典藏 Artron.net 雅昌藝術網CANS 藝術新聞

Daguan 大觀Debayishu 嘚吧HK Artion 香港藝訊Orientations

Zai Art App 在藝App

SPECIAL EXHIBITIONS

A Tribute to Irene Chou 向周綠雲致敬 ink+ (3D & New Media Art) 水墨+（三維及新媒介藝術） 70+30: The Hei Formula 七十所見三十所聞

Lin Guocheng: Lines 林國成：東西方線條運用比較

PUBLIC ART DISPLAY

Markus Klinko, presented by Alisan Fine Arts, Hong Kong Lam Yau-sum, presented by Grotto Fine Art, Hong Kong

Zheng Chongbin, presented by INK studio, Beijing

Tsang Tsou Choi “King of Kowloon”, presented by a private collection, Hong Kong

Wu Shang-Yung, presented by Illuminati Fine Art, Hong Kong

Wang Shaoqiang and Sung Hsite, presented by Da Xiang Art Space, Taichung

Raymond Fung Wing Kee, presented by ink+ and Ink Asia, Hong Kong

PA1

PA2

PA3

PA4

PA5

PA6

PA7

L6

INK ASIA

D2

B11

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

PM11

C15

C11

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

B22

D18

L6

Hong Kong

Hong Kong

A12

D11

Taiwan

China

Taiwan

Taiwan

China

Hong Kong

Hong Kong

China

PM8

PM9

PM3

PM7

PM5

PM2

PM4

PM6

Floor Plan

Special Exhibitions

PAPublic Art Display

Fine Art Asia 2019

Ink Asia 2019

PA1

PA3

PA7

PA2

PA4

PA5

PA6

WO

RK

SHO

PS


Baket-Mut, Chantress of AmunEgypt (presumably from Western Thebes)19th Dynasty, 1285-1270 BCLimestone with traces of polychromeH. 74 x W. 44 x D. 49 cm

David Aaron22 Berkeley Square, Mayfair, London, W1J 6EH, United Kingdomt. +44 207 491 9588 e. [email protected] w. davidaaron.com

Booth No.: D1

Torso of DionysusRome1st-2nd century ADMarbleH. 59 cm

Exhibition Categories:Ancient Near Eastern, Egyptian, Islamic, Classical and Asiatic antiquities

展覽類別:古埃及、近東、伊斯蘭及經典亞洲藝術


A Chinese blue and white “Eight Horses of Wang Mu” plateQing Dynasty, Kangxi period (1662-1722) mark and of the periodD. 17 cm

Luis Alegria Lda.Av. Dr. Antunes Guimarães 142, 4100-073 Porto, Portugalt. +351 917 600 126 e. [email protected] w. www.luisalegria.com

Booth No.: F2

A Chinese famille rose figure of a lady with nodding headQing Dynasty, Yongzheng period (1723-1735)H. 40 cm

Exhibition Categories:15th to 18th century Chinese porcelain,17th to 19th century paintings, and 15th to 18th century sculptures


Gilt bronze figure of BegtseZanabazar School, 17-18th centuryH. 10.5 cm

ArmanAntiquesHr. Kochar 14,4, 0012 Yerevan, Armeniat. +374 91325310 e. [email protected] w. www.armanantiques.com

Booth No.: A9

Exhibition Categories:Buddhist statues and antiques and works of art

Gilt bronze figures of Padmapani and JambhalaTibet, 15th centuryH. 23.5cm


A carved bamboo mountainChina, 18th centuryH. 14 cm Provenance: American private collection

精雕竹山中国，十八世纪高. 14公分來源：美國私人收藏

Art Asiatique sarl 20 Traverse de la Montre, 13011 Marseille, France

t. +33 681 429 474 e. [email protected] w. www.dowzr.com

Booth No.: F6

潤熙堂

Contact: Stéphanie Jean-Soguero WhatsApp: +852 9472 5622

A blue and white porcelain vaseChina, 18th century.H. 50 cmProvenance: French private collection

清花瓷瓶中国，十八世纪高. 50公分來源：法國私人收藏

Exhibition Categories:Chinese ceramics and works of art

展覽類別:中國古董瓷器及古美術

48 Fine Art Asia

A very rare gilt-silver lion potTang Dynasty (618-907)H. 31 cm

唐鎏金銀刻花雙獅壺高. 31公分

ARTi807-810, King’s Commercial Building, 2-4 Chatham Court, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kongt. +852 2311 4832 f. +852 2311 3756 e. [email protected]

Booth No.: F8

雅黛

49Fine Art Asia

A selection of antique objects

各式古玩藝術品

Exhibition Categories:Antique and vintage jewellery, porcelain, bronzes, jades, snuff bottles, scholar’s items and aloeswood

展覽類別:古董及古典首飾、瓷器、銅器、玉器、鼻煙壺、文房雜項、沉香


Adam Chang (b. 1960)Tibetan Girl, Blue2019Oil on canvasH. 90 x W. 110 cm

張鴻俊（1960年生）西藏女孩，藍色2019年布面油畫高. 90 x 寬. 110公分

Tanya Baxter ContemporaryLondon

Unit 15, 10/F Cheung Tak Industrial Building, No. 30 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong

Booth No.: F7

Hong Kong

436 Kings Road, London SW10 0LI, United Kingdom

e. [email protected] w. www.tanyabaxtercontemporary.com

t. +44 020 7351 1367

Zhao Kailin (b. 1961)Untitled2019Oil on canvasH. 152.5 x W. 91.5 cm

趙開霖（1961年生）無題2019年布面油畫高. 152.5 x 寬. 91.5公分

Exhibited Artists:Zhao Kailin, Zeng Chuanxing, Adam Chang, Damien Hirst, Tracey Emin, Bridget Riley, Frank Auerbach, Francis Bacon, Andy Warhol, David Hockney, Marc Quinn, John Hoyland, Sean Scully


Brandt Asian Art7 Georgian House, 10 Bury Street, St James’s, London, SW1Y 6AA, United Kingdomt. +44 (0)7774 989 661 e. [email protected] w. www.brandtasianart.com

Booth No.: A2

A set of four gouache paintingsChina, early 19th centuryH. 30 x W. 43 cm An unusually fine set of four gouache paintings on paper, depicting three Mandarins and a lady reclining at leisure, within opulent domestic interiors. Framed.



Chasuble, maniple and stole Guangzhou, mid-18th century Designed with three vibrantly coloured flowering branches on an ivory ground, with gilt metal braiding forming Christian iconography. Constructed from painted Export silk. The yardage originally imported for exclusive Court fashion.


Chang’s Oriental Art

A bronze model of a mythical beastPre Ming Dynasty (1368-1644)L. 11.5 cm

明以前銅瑞獸長. 11.5公分

居意古美術

No.28-4, Sec. 3, Ren Ai Road, Taipei, Taiwan

台灣台北市大安區仁愛路3段28之4號1樓

Booth No.: A3

t. +886 2 2705 6678 f. +886 2 2705 2589 e. [email protected]

A fine bronze figure of Guanyin, Shisou markMing Dynasty (1368-1644)H. 18.5 cm

明石叟銅嵌銀絲觀音坐像高. 18.5公分

Exhibition Categories:Huanghuali and zitan furniture, lacquer ware, statue and stone carvings, scholar’s items and bronzes

展覽類別:黃花梨、紫檀家具、漆器、造像、石器、文房雜項及銅器


Ren Zhong (b. 1976)Snow Covered Pine Trees 2018Ink and colour on silk H. 69.5 x W. 135.5 cm

任重（1976年生）寒柯被雪似玉蕤 2018年設色絹本高. 69.5 x寬. 135.5公分

Chelesa Art Co., Ltd.Booth No.: E5

潔思園畫廊

Hong Kong

Shanghai

Room A, G/F., Winbase Centre, 208 Queen’s Road Central, Hong Kong

香港皇后大道中208號勝基中心地下A舖t. +852 2544 1027 f. +852 2850 7550 e. [email protected]

G/F (Northern Shop), Wukang Building, 1850 Central Huaihai Road, Shanghai, China

上海淮海中路1850號（武康路437號）武康大樓北面地舖t. +86 21 64339703 w. www.chelesa.com.hk

Ren Zhong (b. 1976)Pine, Bamboo and Plum Series - Pine 2018Ink and colour on silk H. 99 x W. 67.5 cm

任重（1976年生）松竹梅聯屏「松」 2018年設色絹本高. 99 x寬. 67.5公分

Exhibited Artist:Ren Zhong

展覽藝術家:任重


Classic Fine Art Hong KongThree Commas, Room 13, Unit C, 7/F, Kwai Bo Ind. Bldg, 40 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kongt. +852 6585 3619 e. [email protected] w. www.classicfinearthk.com

Booth No.: C7

Gustav Klimt (1862-1918)The Bride 1917Drawing on paperH. 56.8 x W. 37.4 cmPublished in the General Catalogue, curated by Alice Stobl: Klimt, Die Zeichungen, 1912-1918, Salzburg i1984, Vol III, no. 3053 (ill. p. 227)

Exhibition Categories: Modern paintings from 1850 to 1930 (Romanticism, Belle-Epoque, Orientalism, Post-Impressionism, and Secessionism)

Karl Ewald Olszewski (1884-1965)Portrait of a Young Ladycirca 1912-1915Drawing on paperH. 51.5 x W. 42 cm

Exhibited Artists:Carl Fröschl, Wilhelm Spatz, Paul Grabwinkler, Gustav Klimt, Fritz Reusing, Karl Ewald Olszewski, Friedrich Langhammer, Léopold-Émile Reutlinger, Franz Von Lenbach, Raffaele Mainella, Johannes Hilverdink, William Pape, James Sant, Peter Vilhelm Ilsted, Sophus Vermehren


The Golden Elixir Imperial Workshop of Xinjiang, ChinaQing Dynasty, Qianlong period (1736-1795)Silk pile, gilded copper threadsInscription: Nuan Ge Bei Yong / Reserved use for the Nuange (the Warming Pavilion) in the Qingning Gong (the Palace of Tranquillity)H. 246 x W. 142 cmProvenance: Clars, Oakland, CaliforniaLiterature:AA. VV., Imperial Carpets from Peking, Catalogue of Exhibition, University Art Gallery Frick Arts Building, University of Pittsburgh, Pittsburgh, 1973MAO Museo d’Arte Orientale, Torino Il Drago e il Fiore d’Oro, Potere e Magia nei Tappeti della Cina Imperiale (1644-1911), Orientalis 2015Sepe, Agostino, Back to the Roots: The Imperial city of Shenyang as a Symbol of the Manchu Ethnic Identity of the Qing Dynasty, Ming Qing Yanjiu [XVI] 2011

DANONVia Margutta 36, 00187 Roma, Italyt. +39 063614094 f. +39 063614095 e. [email protected] w. www.danongallery.com

Booth No.: E12

Exhibition Categories:Imperial silk and metal carpets from the Qing Dynasty

Nine Dragons Carpet for the Hall of Preserving HarmonyImperial Workshops of Peking, ChinaQing Dynasty, Jiaqing period (1796-1820)Silk pile, gilded copper threadsInscription: Baohedian /Hall of Preserving Harmony H. 237 x W. 150 cmProvenance: Mrs. Kay Turbeville Polovina, ChicagoLiterature:Rare Oriental Rugs, Chinese art and paintings, Parke-Bernet Galleries Inc, New York 1950, p.46AA. VV., Imperial Carpets from Peking, Catalogue of Exhibi-tion, University Art Gallery Frick Arts Building, University of Pittsburgh, Pittsburgh, 1973MAO Museo d’Arte Orientale, Torino Il Drago e il Fiore d’Oro, Potere e Magia nei Tappeti della Cina Imperiale (1644-1911), Orientalis 2015


Gerd Dor(By appointment only)e. [email protected]

Booth No.: F3

Designer: Gerd Richard Dorschfeldt (b. 1954)Cacatua18K gold 37.57g, diamonds 6.94 carats, sap-phire 0.09 carats, green garnet 1.44 carats, black onyx and rock crystalL. 10 x W. 4.5 x H. 2.7 cm

設計師：姜東豐 (1954年生)Cacatua（鳳頭鸚鵡）18K金37.57克、鑽石6.94克拉、藍寶石0.09克拉、綠色石榴石1.44克拉、黑色縞瑪瑙、白水晶長. 10 x 寬. 4.5 x 高. 2.7公分

Exhibition Categories:Handcrafted and hand-set jewellery art, especially jewellery clocks

Designer: Gerd Richard Dorschfeldt (b. 1954)Origin18K gold 818.55g, diamonds 9.443 carats, rubies 5.64 carats, sapphires 3.12 carats, em-eralds 1.42 carats, opal, chrysoprase, lapis la-zuli, fossil wood, white agate, hippopotamus ivory tusks, yellow jasper, green aventurine, mother-of-pearl, malachite, black granite, black marmo and special glassesL. 27.5 x W. 27.5 x H. 39 cm

設計師：姜東豐 (1954年生)Origin（起源）18K金818.55克、鑽石9.443克拉、紅寶石5.64克拉、藍寶石 3.12克拉、綠寶石1.42克拉、蛋白石、綠玉髓、青金石、木化石、白瑪瑙、河馬牙、黃碧石、綠東堎、貝母、孔雀石、黑色花崗岩、黑色大理石、玻璃長. 27.5 x 寬. 27.5 x 高. 39公分

64 Fine Art Asia

北京市西城區西便門東里8號樓2門701室

Dun Gu Bu Yan 敦古不研

Room 701, Gate 2, No. 8 Dong Li, Xibian Men, Xicheng District, Beijing, China

Booth No.: B7

t. +86 (0)10 6774 7711 – 2083 e. [email protected]

A green jadeite archer’s ring Qing Dynasty (1644-1911)H. 25 x D. 33 mm

清代翡翠扳指直徑.33 x高. 25公釐

65Fine Art Asia

An agate qing (an ancient Chinese percussion instrument)Qing Dynasty, Yongzheng - Qianlong period (1723-1795)L. 29 cm

清雍乾時期玛瑙磬寬. 29公分

Exhibition Categories:Classical Chinese furniture, scholar’s objects

展覽類別:中國古典家具、文房擺件


依舊草堂古美術Elite Antique and Works of Art Booth No.: A8

Taipei

Kaohsiung

No. 152, Sec. 7, Zhongshan N Rd., Taipei, Taiwan

台北市中山北路七段152號t. +886-2-2872-1722 f. +886-2-2871-7033

1F, No. 6, Lance 56, Zhongzheng 2nd Rd, Lingya District, Kaohsiung 802, Taiwan

高雄市中正二路56巷6號1樓

t. +86-10-6732-1548e. [email protected] w. www.elite-antique.com

t. +886-7-223-8036 f. +886-7-223-8002

BeijingRoom 305, Building D, No. 76, East-South 3rd Ring Road, Chaoyang District 100021, Beijing, China

北京市朝陽區東三環南路76號D座3樓305室 (北京古玩城B座)

White jade water dropper and cover with plum carving Qing Dynasty (1644-1911)H. 6.8 x L. 9.3 x W. 5.6 cmProvenance: Bonhams Hong Kong, Tang’s Hall of Precious: The Durwin Tang Collection of Chinese Jades, 27 November 2018, Lot 171Christie’s South Kensington, 17 May 2013, Lot 1315Formerly in a private collection, acquired in London prior to 2000

清代白玉梅花樁水注高. 6.8 x 長. 9.3 x 寬. 5.6公分來源：2018年11月27日，香港邦漢斯，天珍堂藏中國古玉專場，拍品編號171；2013年5月17日，南肯辛頓佳士得，拍品編號1315；私人收藏，於2000年之前購自倫敦

Exhibition Categories:Chinese works of art

展覽類別:中國古美術

White jade ruyi sceptre decorated with bats and peachesQing Dynasty (1644-1911)L. 49 cmProvenance: Sotheby’s London, 7 November 2018, Lot 23Purchased from Stanley Charles Nott, London, between 1947-1948

清代白玉五福捧壽如意長. 49公分來源：2018年11月7日，倫敦蘇富比，拍品編號23；1947至1948年間購自Stanley Charles Nott，倫敦


Ever Arts Gallery 恆藝館

G/F, 170 Hollywood Road, Central, Hong Kong

Booth No.: B1

t. +852 2522 8176 e. [email protected]

A bamboo brushpot carved with a scene from the “Romance of the West Chamber”Early Qing Dynasty, 17th centuryD. 11.2 x H. 14.4cm

清早期竹雕西廂人物圖筆筒17世紀直徑. 11.2 x 高. 14.4公分

Exhibition Categories:Classical Chinese furniture and scholar’s objects

展覽類別:中國古典家具及文房擺件

Huanghuali display cabinetEarly Qing Dynasty, 17th centuryL. 78 x W. 42 x H. 185cm

清早期黃花梨古董架17世紀長. 78 x 寬. 42 x 高. 185公分


Collection of walking stavesVarious woodsMing and Qing Dynasties (1368-1911)

明清木雕手杖收藏木材數種

MD Flacks12 Park Crescent, London, W1B 1PG, United Kingdom

Booth No.: B3

t. +44 09 7432 3455 e. [email protected]

A rare huanghuali high-waisted table17th centuryL. 70.5 x W. 43 x H. 80 cm

明末清初罕見黃花梨高束腰條桌17世紀長. 70.5 x 寬. 43 x 高. 80公分

Exhibition Categories:Chinese furniture, scholar’s objects, rocks and Chinese ink paintings

展覽類別:中國傢俱、文房擺件、供石及中國水墨藝術


A mallow-shaped carved cinnabar lacquer dish with Maitreya and childrenEarly Ming Dynasty (1368-1644)W. 19 x H. 3 cm

明初剔紅彌勒佛多子圖葵瓣式盤寬. 19 x高. 3公分

A mallow-shaped carved cinnabar lacquer dish with Maitreya and childrenEarly Ming Dynasty (1368-1644)W. 19 x H. 3 cm

明初剔紅彌勒佛多子圖葵瓣式盤寬. 19 x高. 3公分

上環荷李活道189號地下

Martin Fung Ltd. 東風堂

G/F, 189 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong

Booth No.: A6

t. +852 2549 2361 f. +852 2549 2363 e. [email protected] w. www.martin-fung.com

Exhibition Categories:Chinese lacquer, scholar’s objects, bamboo and wood carvings

展覽類別:中國漆器,文房擺件及竹雕木雕

A carved coloured lacquer treasure box with a design of scholars admiring plum blossomsQing Dynasty, Qianlong period (1736-1795)L. 19.6 x W. 19.6 x H. 9 cm

清乾隆剔彩探梅寶盒款識： <探梅寶盒>及<大清乾隆年製>楷書款長. 19.6 x 寬. 19.6 x 高. 9公分


A rhinoceros horn “Lingzhi and Chilong” libation cup Qing Dynasty, Kangxi period, c. 1700A fine lingzhi and chilong libation cup, the horn of a rich toffee colour, the large cup formed as a bamboo cross section carved in high relief with three sinuous chilong dragons jumping between bamboo branches and clouds in the form of lingzhi fungus, the bamboo handle forming a root and issuing from the base of the cupD. 16.5 x H. 9.5 cm W. 278gCondition: Good, some minor chips Provenance: German private collection

Gibson Antiques7 Georgian House, 10 Bury Street, St James’s, London, SW1Y 6AA, United Kingdom

Booth No.: A2

t. +44 (0)7831 645468 e. [email protected] w. www.gibsonantiques.com

A rare Chinese export ivory brisé fan Qing Dynasty, Qianlong period, c. 1780Painted with a shield-shaped cartouche depicting a British man-of-war ship flying the blue ensignThe blue ensign flag was in use by the British Royal Navy before 1801. L. 27 cmCondition: FineProvenance: French private collection




A huanghuali folding kang table, the brass pivoting hinge mechanism with an inlaid cloud spandrel. The legs are fixed by a socket hinge and fold beneath the table for transport, locking into position with wooden pegs when in use.Ming Dynasty, late 16th / 17th centuryH. 28 x W. 72.5 x D 48 cm

Nicholas Grindley (By appointment only)

Booth No.: A1

t. +1 917 945 9293 e. [email protected] w. www.nicholasgrindley.com

Exhibition Categories:Chinese furniture and works of art


Yeh Shih-Chiang (1926-2012)Mountain Peak with Three Thatched Huts2010Oil on canvasH. 60 x W. 72 cm

葉世強 (1926-2012)山峰三茅屋2010年布面油畫高. 60 x 寬. 72公分

Hanart TZ Gallery401 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong

Booth No.: D16

t. +852 2526 9019 f. +852 2521 2001 e. [email protected] w. www.hanart.com

漢雅軒

Ju Ming (b. 1938)Taichi Series 1984BronzeEdition: 2/350.1 x 59.9 x 41.6 cm

朱銘（1938年生）太極1984年銅版次：2/350.1 x 59.9 x 41.6 公分

Exhibited Artists: Yeh Shih-Chiang, Ju Ming

展覽藝術家:葉世強、朱銘


A pair of huanghuali high waist altar tables with giant arm braces and flangesLate Ming Dynasty, 17th centuryL. 148 x D. 45x H. 84 cm

黃花梨高束腰霸王棖翹頭桌一對明末，十七世紀長. 148 x深. 45 x高. 84公分

Andy Hei Ltd. G/F, 72A Hollywood Road, Central, Hong Kong

Booth No.: C8

t. +852 3105 2002 f. +852 3105 0260 e. [email protected] w. www.andyhei.com

研木得益 Exhibition Category:Classical Chinese furniture

展覽類別:中國古典家具

A pair of huanghuali high waist altar tables with giant arm braces and flanges (detail)Late Ming Dynasty, 17th centuryL. 148 x D. 45x H. 84 cm

黃花梨高束腰霸王棖翹頭桌一對（局部）明末，十七世紀長. 148 x深. 45 x高. 84公分


HKPM_AD_Artwork_0827.pdf 1 27/8/2019 6:39 PM


Jacques How Asian Art19 Rue des Minimes, Brussels 1000, Belgium

Booth No.: D12, E7

t. +33 622 96 9583 e. [email protected] w. www.jacqueshow.com

Akshobhya, the Transcendent Buddha of the EastSwat Valley, Pakistan9th centuryBronze with silver inlayH. 22.7 cmProvenance: Ex French collection

Exhibition Category:Chinese and Himalayan Buddhist art

展覽類別:中國及喜馬拉雅佛教藝術

Rare inlaid jichimu “Sacred Heart of Jesus” portrait China, c. 17th centuryJichimu (“chicken wing wood”) inlaid with steatite and hardstonesH. 34 x W. 24.5 cmProvenance: Ex French collection


Ilgiz Fazulzyanov (b. 1968)“Forbidden City” earrings201918ct gold, diamonds, chrome diopside, enamel 8 x 2.5 cm

t. +7 9036612320

Ilgiz F.Moscow9, 3-y Yamskogo Polya Str, Moscow, Russia (By appointment only)

Booth No.: D7

Paris4 rue de Miromesnil, 75008 Paris, France (By appointment only)

t. +33 981 439 714 e. [email protected] w. ilgiz.com

Ilgiz Fazulzyanov (b. 1968)“On the Wave” necklace201918ct gold, ruby cabochon, rubies, pink sapphires Central piece 10 x 4.2 cmL. 45 cm

Exhibition Categories:Fine jewellery and watches

展覽類別:藝術珠寶

90 Fine Art Asia 91Fine Art Asia90 Fine Art Asia

92 Fine Art Asia

中國北京市順義區潮白河大橋東路南順金針織廠東院

Ji Qing Tang 積慶堂 x Ross Lovegrove LIFEFORM East Yard, Shunjin Textile Factory, Chaobai River Bridge East Road South, Shunyi District, Beijing, China

Booth No.: A16, A18

t. +86 10 89476746 f. +86 10 89476745 e. [email protected] w. www.jiqingtang.cn

Ross Lovegrove x Ji Qing TangLIFEFORM dining table 2019 Reclaimed wood 370 x 120 x 74 cm

93Fine Art Asia

Ross Lovegrove x Ji Qing TangLIFEFORM dining chair (high) 2019 Reclaimed wood 58 x 47 x 107 cm

Exhibition Category:Design furniture

展覽類別:設計家具


A bamboo ‘Three Friends of Winter’ wrist restQing Dynasty, 18th century L. 24 cm Provenance: A Japanese private collection

清竹刻歲寒三友臂擱十八世紀長. 24公分來源：日本私人收藏

Maria Kiang Chinese Art(By appointment only)

Booth No.: C5

t. +852 9761 4961 e. [email protected] w. www.mariakiangchineseart.com

A large grey Lingbi scholar’s rock Ming Dynasty (1368-1644) H. 71.8 cm

明灰靈壁石立件山子高. 71.8公分

Exhibition Categories:Chinese jades and scholar’s items

展覽類別:中國玉器及文房雅玩

97Fine Art Asia96 Fine Art Asia

Koopman Rare ArtThe London Silver Vaults, 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1QS, United Kingdom

Booth No.: C3

t. +44 20 7242 7624 f. +44 20 7831 0221 e. [email protected] w. www.koopman.art

A Chinese 19th century bowl on standSilver and carved wood standShanghai, c. 1890Maker’s mark DA JI Retailed by Hung Chong & CoInscription referring to the Amoy Races, the modern city of Xiamen D. 39 cmW. 4960 g

Exhibition Categories:Antique silver and objets de vertu

展覽類別:古董銀器及擺件


Signature semi-precious jewelleryLeft: Choker with dark, clear crystal tubes, sectioned by pearl and agate beadsEarrings with red agateCentre: Necklace with knots from the Silk Road on silver chainRight: Matching pin and earrings set with red agate, white mother of pearl and black agate

羅啟妍特色顏色寶石珠寶左：茶色和透明水晶管配珍珠、瑪瑙珠項鍊紅瑪瑙耳環中：絲綢之路繩結純銀項鍊右：紅瑪瑙、白貝母和黑瑪瑙鑲嵌胸針及耳環

Kai-Yin Lo5E, Block E, Pine Court, 5 Old Peak Road, Mid-Levels, Hong Kong (By appointment only)

Booth No.: E1

t. +852 2773 6009 f. +852 2773 6211 e. [email protected] w. www.kaiyinlo-design.com

羅啟妍

Cross-cultural confluence – antiques as contemporary artLeft: Hand-painted glass beads from the Tang Dynasty (618-906), amazonite from the Hemudu era (5000-3000 BC), red agate beads from the Western Zhou Dynasty (1050-771 BC)2011L. 102 cmRight: Jade “bi” from the Western Han Dynasty (206 BC-9 AD) from the John Meengz Collection, assembled 1950s, painted glass beads from Central Asia, 7-9th century on hand-braided cord2008L. 48 cm

跨文化交匯——古董作為當代藝術左: 唐代（西元618-906）手繪玻璃珠，河姆渡時代（西元前5000-3000）天河石，西周（西元前1050-771）紅瑪瑙珠2011年長. 102公分右: John Meengz 1950年代收藏西漢（西元前206年 - 西元9年）玉“璧”，中亞7-9世紀彩繪玻璃珠，手工編織線2008年長. 48公分

Exhibition Categories:Designer jewellery ‘History to Wear’ interpreted by Kai-Yin Lo, incorporating Chinese and Central Asian antiques into stylish wearable jewellery

展覽類別:羅啟妍活化中國及中亞古物小件，重新闡釋成為時尚佩戴飾品 – 可佩帶的歷史


Macau Visual Arts Industry Association (MVAIA)

G/F, 9-11 Pátio dos Penates, Macau

Booth No.: A13

t. +853 6657 7393 e. [email protected] w. mvaia.weebly.com

澳門視覺藝術產業協會

澳門長樂里9-11號地下

Ann Hoi (b. 1985)To Sleep2018Paper sculpture45 x 30 x 30 cm

許曉楓（1985年生）初眠2018年紙雕45 x 30 x 30公分

Exhibited Artists: Heidi Lau, Ann Hoi, Zhang Ke, Cindy Ng Sio Ieng, Hong Wai

展覽藝術家:劉德慧、許曉楓、張可、吳少英、洪慧

Heidi Lau (b. 1987)Blue Peacock2018Glazed ceramicsVariable dimensions

劉慧德（1987年生）藍孔雀2018年釉面陶瓷可變尺寸


Maîson Guan(By appointment only) 2101 Leighton Centre, 77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong

Booth No.: B12

t. +852 2895 8609 f. +852 2882 2659 e. [email protected] w. www.MaisonGuan.com

Visitor 仿客NecklaceDiamonds, sapphires, emeralds and 18K white and yellow goldL. 42.5cmUnique pieceDesigner: Simon Kwan 關善明2018

無雙館

Plumage 霓裳BroochDiamonds, sapphires, emeralds and 18K white and yellow goldH. 148mmUnique pieceDesigner: Simon Kwan 關善明2018

Exhibition Categories:Fine jewellery

展覽類別:藝術珠寶


世上硃砂非所擬，西方寶石致難同。插花應使花羞色，比盡翻嗤畫是空。

——愛新覺羅•弘曆

Ming Gallery1/F, Kelford Mansion, 168 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong

Booth No.: D5

t. +852 2857 1731 f. +852 2858 4819 e. [email protected]

香港上環荷里活道168號啟發大廈1樓

明成館

A “Langyao” red-glazed chargerQing Dynasty, Kangxi period (1662-1722)D. 36 cm

清康熙郎窯紅釉侈口大盤直徑. 36公分

Exhibition Categories:Chinese works of art



Mughal dagger with a jade horse-head handle India17th / early 18th century H. 34.6 cm

莫臥兒玉馬頭匕首印度，17至18世紀早期高. 34.6公分

Amir Mohtashemi69 Kensington Church Street, London W84BG, United Kingdom

Booth No.: C6

t. +44 2079374422 e. [email protected] w. www.amirmohtashemi.com

Blue-and-white ewer made for the Islamic market ChinaLate 17th / early 18th centuryQing Dynasty, Kangxi period (1662-1722)H. 28 cm

清康熙清花花卉紋執壺為伊斯蘭市場特製17世紀末至18世紀初高. 28公分

Exhibition Categories:Porcelain, jades, furniture, bronzes, arms and armour

展覽類別:瓷器，玉器，傢俱，青銅器，武器和盔甲


An octagonal gold enamelled box and coverA charming gold, enamelled and gem-set box,decorated overall with polychrome enamel floral designs on white, red and green grounds with a diamond finialJaipur, India19th century5 x 4 cm

Sue Ollemans13 Georgian House, 10 Bury Street, St James’s, London SW1 Y6A, United Kingdom

Booth No.: B5

t. +44 777 556 6356 e. [email protected] w. ollemans.com

A pair of diamond and spinel drop earringsRajasthan, India19th century L. 7 cm

Exhibition Categories:Antique Asian jewellery and Chinese jades


Xu Hongfei (b. 1963)Absolute2019Bronze 35 x 30 x 35 cm

許鴻飛（1963年生）絕對圓2019年青銅35 x 30 x 35公分

Galerie Ora-Ora17/F, H Queen’s, 80 Queen’s Road Central, Hong Kong

Booth No.: E10

t. +852 2851 1171 t. +852 3015 2322 e. [email protected] w. www.ora-ora.com

方由美術

Xu Hongfei (b. 1963)Pizzicato Trio2017Bronze 50 x 33 x 42 cm

許鴻飛（1963年生）三彈音樂2017年青銅50 x 33 x 42公分

Exhibited Artist: Xu Hongfei

展覽藝術家:許鴻飛


An exceptional jadeite ‘double-gourd’ pendant The jadeite of translucent bright emerald green colour carved as a ‘double-gourd’, with details of a bat and vine motifs, symbolising longevity, happiness and fertility.19th centuryApprox. 65 x 42 x 20 mm

珍罕天然翡翠葫蘆掛件翡翠葫蘆作為中華民族最古老的吉祥物之一，文化歷史悠久，寓意內涵豐富。葫蘆諧音”福祿”，福氣與祿位兩全，如葫蘆周圍還攀爬着獸，獸諧音壽，則福祿壽三全。成熟葫蘆多子，又葫蘆藤蔓諧音萬，寓意子孫萬代，多子多福。此珍罕天然翡翠葫蘆掛件滿綠色澤、玉質細膩、圓潤飽滿卻晶瑩通透，搭配蝙蝠、籐蔓精細的雕刻，象徵子孫繁衍，綿延不絕，長壽安康，福祿壽三全大圓滿，絕對是一件不可多得的頂級翡翠精品。19世紀約65 x 42 x 20 公釐

On Tung Jewellery1003B, East Ocean Centre, 98 Granville Road, Tsim Sha Tsui East, Hong Kong

Booth No.: E3

t. +852 2369 4029 f. +852 2722 4158 e. [email protected]

安東珠寶

An Imperial green jadeite archer’s ring with a white jade standThis old mine jadeite archer’s ring with intense Imperial green colour and high translucency is highly rare and important. No archer’s ring of similar or better quality has been ever found or exhibited, not even in the Palace Museum in Beijing. This ring can either be worn or exhibited on its white jade stand.Late Qing Dynasty (1616-1911)Approx. 29 x 30 x 23 mm

清晚期帝王綠翡翠班指配白玉座此帝王綠翡翠班指翠色純正，老坑種，質地細緻勻稱，玻璃光澤，透明度高，古時只有皇帝才可配戴帝王綠班指，現時在北京故宮亦找不到相同或更高級數的展品，此班指既可單獨配戴，又可配白玉底座擺放裝飾，絕對是一件收藏級的翡翠佳品。約29 x 30 x 23 公釐

Exhibition Category:Jadeite jewellery

展覽類別:翡翠珠寶


An extremely fine and rare famille rose wine cupFinely painted on one side with a boy cuddling his dog under a willow tree, the other side with a maiden at leisure in a rock garden. The inside decorated with two blossoms.Qing Dynasty, Daoguang ‘Xiezhuzhurenzao’ pavilion mark (1821 – 1850)D. 5 cm

清道光粉彩小杯外壁繪庭園少女及小童戲狗圖，杯心花卉兩朵，紅彩「薢竹主人造」款。直徑. 5公分

OrientiqueShop M4, Mezzanine Floor, Mandarin Oriental, 5 Connaught Road, Central, Hong Kong

Booth No.: C9

t. +852 2526 5889 f.+852 2918 0188 e. [email protected] w. www.orientique.com

吉慶堂

A fine and rare pair of famille rose bowlsEach finely enamelled with two bats, a recumbent deer, a peach tree and a magpie in flight. The motif symbolises ‘Fu Lu Shao Xi’ which carries the hidden meaning of blessings, high rank, longevity and happiness respectively. Qing Dynasty, Daoguang seal mark and of the period (1821 – 1850)D. 14 cm

清道光粉彩「福祿壽喜」紋盌一對撇口，弧腹，器形周正，典雅雋美，胎質細膩，外壁繪蝙蝠，卧鹿，壽桃與喜鵲，寓意「福祿壽喜」。此對粉彩吉祥紋碗，實為道官窯上佳作品。道光年製方章款。直徑. 14公分

Exhibition Categories:Chinese antiques and works of art



A three-piece Chinese Export silver tea set Wang Hing of Hong KongLate 19th centuryEach piece has applied decoration of two four-clawed dragons cavorting in the clouds against a polished backgroundThe finial on the teapot is in the form of a dragon’s head;the handles have a bamboo motifW. 1150 g

外銷中國龍紋銀茶壺三件套香港宏興銀樓19世紀晚期重. 1150克

Esmé Parish SilverSingapore (By appointment only)

Booth No.: A7

t. +65 9154 6662 e. [email protected] w. www.esmeparishsilver.com

奢華銀器

A pair of exceptional Arts and Crafts claret jugsEdward StockwellLondon1885The hand-blown crystal bases are in the form of acorns. The columns and tops are of burnished silver in the shape of gnarled oak branches with applied decoration of oak leaves.H. 27 cm

英國美術工藝運動時期乾紅葡萄酒酒壺一對Edward Stockwell設計製作1885年高. 27公分

Exhibition Categories:Antique Chinese and Japanese export and English sterling silver

展覽類別:中國日本古董外銷銀器、英式古董銀器


Tung Chiao (b. 1942), with supplementary painting by Gu Jing (b. 1974)Transcribed text:“Moonlit Night on Mi Mo Cliff” by Hu Shih (1891-1962)2019Ink and colour on silkH. 40 x W. 18 cm

董橋（1942年生），顧靜（1974年生）畫箋錄胡適《秘魔宮月夜》 2019年絹本設色高. 40 x寬. 18公分

1/F, No.15, Ln. 102, Sec. 1, Anhe Road, Da’an District, Taipei, Taiwan

t. +886 2 2704 8333 e. [email protected]台北市大安區安和路一段102巷15號1樓

16GH, Building 9, No. 87 South Shuicheng Road, Shanghai, China

t. +86 21 6237 6155 e. [email protected] w. www.songyinart.com

上海市水城南路87號美麗華花園9號樓16GH

Pine’s ArtBooth No.: A5

松蔭藝術

Taipei

Shanghai

展覽藝術家:

Tung Chiao (b. 1942)Seven Word Couplet2019Ink on wax paper with gold leafH. 98 x W. 18 cm x 2

董橋（1942年生）錄胡適七言聯2019年灑金蠟箋高. 98 x 寬. 18公分 x 2

Special Exhibition:Hu Shih

特別展覽:胡適

Exhibited Artists:Tung Chiao, Zhao Heng, Bai Qianshen, Yang Zhishui, Tuo Xiaotang, Zhou Yu, Chang Tachun, Lu Hao, Chen Rudong, Gu Jing, Benny SY Li, Huang Chienliang, Xu Junhua, Yao Shanyi, Yu Shi

董橋、趙珩、白謙慎、揚之水、拓曉堂、周渝、張大春、陸灝、陳如冬、顧靜、李純恩、黃健亮、許俊華、姚善一、雨石


Matteo Massagrande (b. 1959)Alba2019Oil and mixed media on boardH. 40 x W. 40 cm

Pontone Gallery 43 Cadogan Gardens, London SW3 2TB, United Kingdom

Booth No.: E9

t. +44 (0)20 7730 8777 e. [email protected] w. www.pontonegallery.art

Malcolm Liepke (b. 1953)Angel2019Oil on canvasH. 76.2 x W. 61 cm

Exhibition Category:Western contemporary art

Exhibited Artists:Miriam Escofet, Lee Jungwoong, Malcolm Liepke, Matteo Massagrande, Yigal Ozeri, Luciano Ventrone


中環荷李活道57-59號利來商業大廈6樓

Rasti Chinese Art6/F Lee Roy Commercial Building, 57-59 Hollywood Road, Central, Hong Kong

Booth No.: B8, B10

t. +852 2415 1888 e. [email protected] w. www.rastichineseart.com

瑞斯帝中國藝術

A large white marble head of a luohanChina, Shandong Province Song Dynasty (960-1279)H. 30.5 cmProvenance: The Water, Pine and Stone Retreat Collection, no. 31.6.635 Knapton Rasti Asian Art, Works of Art, November 2006, no. 2

宋大理石羅漢首像山東高. 30.5公分來源：水松石山房主人收藏，編號31.6.635；克納普頓瑞斯帝亞洲藝術，2006年11月Works of Art，編號2

A mottled dark grey and creamy jade plaque carved in high relief with a coiled qilong dragonChina, Western Han Dynasty (206 BC – 9 AD)L. 8 x W. 6.7 cm Provenance: Private English CollectionBonhams London, 18 December 1980, lot 21W.W. Winkworth Collection (1897-1991)

西漢灰褐玉龍牌長. 8 x寬. 6.7公分來源：英國私人收藏；倫敦邦翰斯，1980年12月18號，編號21；W.W.温克沃思（1897-1991）收藏

Special Exhibition: ‘Arcane Realms - Buddhist and Daoist Art’ & ‘Works of Art’

特別展覽：「玄妙境界——佛教及道教藝術」及「古玩珍品」Exhibition Categories: Antique jades and works of art

展覽類別：古代玉器及藝術品


Seated TsongkhapaTibet, c. 16th century Gilt copperH. 19.5 cm

宗喀巴坐像西藏，約. 16世紀鎏金銅高. 19.5公分

Rossi & RossiHong KongUnit 3C, Yally Industrial Building, 6 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong

Booth No.: C1

London21 Georgian House, 10 Bury Street, London SW1Y 6AA, United Kingdom

t. + 44 20 7629 6888 e. [email protected]

t. +852 3575 9417

Sthavira RahulaSino-Tibetan18th centuryDistemper on clothH. 73 x W. 49 cm

上座部羅睺羅漢藏風格，18世紀布面彩繪高. 73 x 寬. 49公分

Exhibition Categories:Himalayan classical art and early textiles

展覽類別:喜瑪拉雅藝術及早期紡織品


Chinese ceramic Junyao ware wine cup with a thick bluish glaze12th century, Song/Jin DynastiesH. 3 x D. 6 cmProvenance: Walter Bondy (1880-1940), sold Sotheby’s, Paris, 12 June 2018, lot 156

宋金鈞窯酒杯器身施渾厚藍釉12世紀高. 3 x口徑. 6公分藏品來源：Walter Bondy（1880-1940）舊藏，蘇富比巴黎，2018年6月12日拍出，編號156

Santos21 Old Court House, London W8 4PD, United Kingdom

Booth No.: E2

t. +44 207 937 6000 t. +44 207 000 1230 e. [email protected] w. www.santoslondon.com

山度士

Chinese porcelain medallion bowl with deep rounded sides on a short foot, reserved on a rich dark red incised ground with four medallions decorated with flowers and peaches in famille rose (fencai) palette opaque enamels Qing Dynasty, Daoguang in zhuanshu in under-glaze cobalt blue (qinghua) and of the period (1821-1850)D. 15 cmProvenance: Christie’s, London 2012Illustrated: Tang to Qing Ceramics, by A. Varela Santos, 2017/2018 catalogue, cat. 91Literature: Oriental Ceramic Art, by S.W. Bushell, 1896 New York reprint of 1980, fig. 73 for a similar bowl

清道光粉彩開光刻花花果紋碗腹深且圓，矮足，深紅肥釉刻花地上留有四個圓形開光，上繪粉彩花卉和桃子的紋飾款識：篆書「大清道光年制」青花款口徑. 15公分來源：2012年倫敦佳士得拍賣會圖示:《唐代至清代瓷器》，作者A. Varela San-tos，2017/2018年圖錄，編號90參考文獻：《東方陶瓷藝術》，作者S.W. Bushell，1896年紐約出版，1980年再版，參見圖73一件相近瓷碗。

Exhibition Categories:Chinese porcelain and works of art

展覽類別:中國瓷器和藝術品


One of a kind pair of earrings Gold, diamonds and emeralds 1950sSigned Mario Buccellati

Silver & SilverVía de’ Fusari 6/A, 40123 Bologna, Italy

Booth No.: A11

t. +39 3355262703 t. +39 051260621 e. [email protected] w. www.silversilver.it

Exhibition Category:Sterling silver - Buccellati

展覽類別:Buccellati銀器

Large pumpkin soup tureen Sterling silver1945 Signed Mario BuccellatiD. 35 x H. 37 cm


OMEGA Speedmaster calibre 321, ref. 145.012 with orange racing chronograph hand known as the ‘Ultraman’ 1968OMEGA ‘Speedy Tuesday’ 2 Ultraman limited edition2018

歐米茄超霸錶，321機芯，編號145.012，橙色秒針1968年歐米茄超霸限量版42毫米Ultraman腕錶型號：SpeedyTuesday2018年

Somlo London35-36 Burlington Arcade, London, W1J 0QB, United Kingdom

Booth No.: D10

t. +44 (0)20 7499 6526 e. [email protected] w. www.somlo.com

William Anthony London, c. 1710Important gold and enamel pocket watch with duplex escapement and rare stopping mechanismThe enamel scene depicts Hector’s farewell to his wife Andromache and son Astyanax.Made for the Chinese market

威廉·安東尼倫敦，約. 1710年重要琺瑯鑲金懷錶复式擒纵器、稀有打时机制為中國市場定制

Exhibition Categories:Antique watches

展覽類別:古董時計


Goddess TaraTibet, Newari artist13th centuryGilt copper alloy inlaid with semiprecious stonesH. 35 cm

Tenzing Asian Art San Francisco, California, USA (By appointment only)

Booth No.: D8

t. +1 415 269 4716 e. [email protected] w. www.tenzingasianart.com

God MahakalaWest Tibet14th-15th centuryDistemper on clothH. 107 x W. 91 cm

Exhibition Categories:Masterpieces of Himalayan Buddhist art


Established in 1957, the mission of the Department of Fine Arts was “to promote the study of Chinese art and culture and the exchange of Chinese and Western art”. In its early years, the Department aimed to nurture artistic talents with rich general knowledge by offering a programme with art theory, studio practice, literature, history and philosophy. Thanks to the endeavour of various chairs of the Department and Mr. Ch’ien Mu, the principal of New Asia College, the Department succeeded in recruiting a teaching team of renowned artists, and thus laid down the solid foundation of its academic tradition.

In the 1970s, in response to the development of the University and Hong Kong society, the Department sought to develop a balanced and comprehensive programme combining art history and studio practice. In 1981, the Department set up its first postgraduate programme, M. Phil. in History of Chinese Art, and invited Dr. Jao Tsung-I to be Honorary Professor and participate in teaching postgraduate students. In 1992, the Department offered a Ph.D. programme in History of Chinese Art, focusing on research of calligraphy and painting, ancient objects, and modern art of China. With the establishment of the M.F.A programme in 1993, the Department became the first tertiary institute in Hong Kong to offer a postgraduate programme in creative art. In 2009, the Department further set up a part-time M.A. programme in Fine Arts with the aim of training more art professionals for Hong Kong.

香港中文大學藝術系以「發揚中國傳統文化，溝通中西藝術」為創系使命。早期的課程旨在培育具通識涵養的藝術人才，力求兼顧藝術理論、藝術實習和文、史、哲的訓練。在新亞書院校長錢穆先生和早期各系主任的努力下，邀得多位名家任教，為藝術系的學術傳統奠下堅實基礎。

本系七十年代因應社會和大學整體發展需要，訂定藝術創作與藝術史兼備的課程發展方向。1981年，設立藝術史碩士課程，邀請饒宗頤先生為榮譽教授，親自指導研究生。1992年，增設中國藝術史哲學博士課程，集中於書法繪畫、古代器物、中國現代藝術之研究。1993年，開辦藝術碩士（藝術創作）課程，成為香港首個頒授藝術創作碩士學位的學系。並於2009年開設兼讀制文學碩士課程，務求為香港培育更多藝術人才。

The Chinese University of Hong Kong - Department of Fine Arts

Room 219, 2/F Cheng Ming Building, New Asia College, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territoriest. +852 3943 7615 t. +852 2603 5755 e. [email protected] w. www.arts.cuhk.edu.hk/~fadept/

香港中文大學藝術系Booth No.: B16

The Department of Fine Arts offers comprehensive and balanced programmes for both undergraduate and graduate students in order to prepare them for future careers.These include artist, art historian, museum curator, and other art-related professions. The programme hopes to achieve this objective in the following ways:

Focus on Chinese art in a global contextA wide range of courses in Chinese art history and practice is offered alongside Western art history and studio training. Whenever possible, interaction between the fields is stressed. This integrated approach reflects Hong Kong’s special role as an advanced, multi-cultural city.

Emphasis on both the practice and the history of artThe Department puts equal emphasis upon studio and art history courses. As a result, our graduates are better-rounded, and better equipped for professional careers in the arts.

Prepare students for careers in the arts The Department constantly revises existing courses and introduces new courses to meet the trends and needs of society. It also organises professional training cours-es and internship programmes for students to learn practical approaches to future careers as professional artists, art educators, and art administrators.

藝術系旨在提供多元及兼容並蓄的本科生及研究院課程，為學生日後的事業發展奠下基礎，包括藝術創作、藝術史研究和展覽策劃等。課程設計有三個重點：

強調中國藝術、放眼世界本科課程包括多種中國藝術創作及藝術史科目，同時提供西方藝術史及藝術創作訓練，尤其強調中西藝術的相互學習，以反映香港多元文化的特色。

藝術創作與藝術史並重本系對藝術創作與藝術史研集同樣重視，務使學生得到全面訓練，使能從事各種藝術專業工作。

提供藝術的專業培訓為配合社會轉變與藝術新潮，本系不時修訂課程；又增設專業培訓科目及實習計劃，讓學生實踐所學，日後不論在藝術創作、藝術教育、藝術行政等領域，皆能作出貢獻。


The Spectacle Group

Chen Zhongcun (b. 1975)Homeland: Flock of Birds 2016Ink on paperH. 68 x W. 68 cm

世正藝術

2/F, 2 Somerset Road, Kowloon Tong, Hong Kong

Booth No.: E16

t. +852 6976 0320 e. [email protected] w. www.thespectaclegroup.net

Robert Crooks (b. 1985)Everything in Waves 2019Collage on woodH. 122 x W. 61 x D. 10 cm

Exhibited Artists: Adrian Chan, Ryan Chan, Chen Zhongcun, Robert Crooks, Antoine Gaussin, Frank Vigneron


Triple gourd vaseChinaQing Dynasty, Kangxi period (1662-1722)H. 102 cm Provenance: - J.P. Pierpont Morgan Collection no.1464- Duveen Brothers, New York - Norton Simon Foundation, 1965 - Parke Bernet Galleries, May 1971, Lot 36 - Private Collection, USA, 2017PublishedS. Bushell, Catalogue of the Morgan Collection of Chinese Porcelains, New York, 1904, pl.CXLIXExhibited- Special loan exhibition of rare Chinese porcelains in aid of various charities, Duveen Brothers Galleries, New York, 1907, cat.no.90- Los Angeles County Museum, 1965-1971

Vanderven Oriental ArtNachtegaalslaantje 1, 5211 LE ’s-Hertogenbosch, The Netherlands

Booth No.: D6

t. +31 (0)73 614 6251 e. [email protected] w. www.vanderven.com

Company WeChat. Vanderven WeChat ID. floris5268

Fishermen plate ChinaQing Dynasty, Yongzheng period (1723-1735)c.1730 D. 21.5 cm Provenance: - James Garland Collection, USA (label no.888)- J.P. Morgan Collection, USA (label no.1112) - Christie’s London, April 1990- Anton Dreesmann Collection (label no.J151) - Christie’s Amsterdam, April 2002 (label)- Private Collection, The Netherlands 2018 LiteraturePei 2004, p.79St. Clair 2016, p.134-136Strouse 2000Suchomel 2015, no.272Welch 2008, p.96Williamson 1970, pl.XXX

Exhibition Categories:Asian works of art

展覽類別:亞洲藝術


Yukito Nishinaka (b. 1964)Yobitsugi Series: Eternity2019Glass, gold leaf, silver leaf38.5 x 17.5 x 17.5 cm

西中千人（1964年生）呼繼：永恆2019年玻璃、金箔、銀箔38.5 x 17.5 x 17.5公分

wamono art(By appointment only)

Booth No.: C13

t. +852 8177 7689 e. [email protected] w. wamonoart.com

Kei Hasegawa (b. 1986)Foetus ll2019Madake (Japanese bamboo)75 x 50 x 45 cm

Kei Hasegawa（1986年生）胚胎 II2019年桂竹75 x 50 x 45公分

Exhibited Artists: Yukito Nishinaka, Kei Hasegawa, Shoryu Honda, Takao Inoue, Shiro Kuramata


Plate with a family overseeing the production of rice and silk Porcelain decorated in overglaze famille rose enamels and gold ChinaQing Dynasty, Yongzheng period (1723-1735)D. 22.5 cm

清雍正釉上粉彩描金閤家同看耕織圖瓷盤1723-1735年直徑. 22.5 公分

Jorge Welsh Works of Art116 Kensington Church Street, London W84BH, United Kingdom

Booth No.: C2

t. +44 783 1186224 f. +44 207 7923535 e. [email protected] w. www.jorgewelsh.com

Plaque with ‘Le Bain’ after Louis-Marin Bonnet (1736-1793)Porcelain decorated in overglaze polychrome enamels and goldChinaQing Dynasty, Qianlong period (1736-1795)c. 1780-1790H. 43 x W. 35 cm (with frame)

清乾隆仿Louis-Marin Bonnet 出浴圖瓷板畫釉上五彩描金瓷約. 1780-1790年高. 43 x寬 35公分（帶框）

Exhibition CategoriesCross-cultural works of art from Africa, India, China and Japan, with a strong emphasis on Chinese Export Porcelain


Wui Po Kok Antique Co. Ltd.

A tea bowl and holder set from the Qingbai KilnSong Dynasty (960-1279)CeramicH. 9 x D. 14.5 cmCraftsmanship in the production of ceramic wares reached a historic high during the Song Dynasty. Among the famous kilns, the Qingbai (also known as Yingqing) played an important role. The hue of the glaze appears to be between white, blue and green. Coupled with thin walls, Qingbai ware became known for its unique quality to appear almost translucent under strong light. This particular tea bowl still has its holder, which is rare. Most sets were separated or lost over the ages.

宋影青茶盞連盞托瓷器高. 9 x直徑. 14.5公分宋代的瓷器工藝達到史前未有的高峰，當中具有相當地位的是影青瓷。影青的釉色介於青白之間，青中帶白、白中閃青，加之瓷胎極薄，所刻劃的花紋迎光照之內外皆可映見，因此被稱為影青。此套茶盞與盞托為一套，極為稀有，展現出當時品茶時的配套。

匯寶閣古美術

G/F, 156 Hollywood Road, Hong Kong

Booth No.: D3

t.+852 2517 1920 f.+852 2517 0703 e. [email protected] w. www.wuipokok.com

展覽類別:中國古代銅像、石像及古美術

A lotus-bud jar from the Jun KilnJin Dynasty (1115-1234)PorcelainH. 11 x D. 8.5 cmThe lotus bud jar is a vessel type typical of the Song to Jin Dynasties. The shape embodies the Song aesthetic, and is also practical for holding small items like incense or tea. The Jun Kiln is regarded as one of the top five kilns in Song Dynasty China. It is known for its mysterious, unpredictable yet gracious colour patterns. This particular lotus-bud jar is uncommon in the sense that it has an exceptionally beautiful blue and purple glaze finish.

金代鈞窯雞心罐瓷器高. 11 x 直徑. 8.5公分雞心罐是宋至金代典型的器型。此類器型體現了這個時代的審美，同時也兼具實用價值，在當時用以裝載茶葉、香等物料。鈞窯為五大名窯之一，以神秘多變的紫、藍、紅色釉見稱。這件金代鈞窯雞心罐的器型端莊，釉光完美，實為難得。

Exhibition CategoriesAncient Chinese bronzes and works of art


JH501 Round chairDesigner: Hans J. WegnerMaker: Johannes HansenDenmark, 1949TeakH.76 x W. 63 x D.53 cm

JH501圓椅設計師：漢斯·韋格纳制造商：約翰尼斯·漢森丹麥，1949柚木高.76 x 寬. 63 x 深.53公分

Gallery YAH YAH 藝術空間

Renli Road #18, 3-1, Nanhe Village, Liqiao Town, Shunyi District, Beijing, China

Booth No.: G10, G12

t.+886 988734757 e. [email protected] w. www.vgtaipei.com

北京市順義區李橋鎮南河村任李路18號3排之一號

NV-45Designer: Finn JuhlMaker: Niels VodderDenmark, 1945Rosewood, textileH. 88 x W. 66 x D. 73 cm

45號椅設計師：芬尤制造商：尼爾斯·法拉德丹麥，1945玫瑰木，布料高.88 x 寬. 66 x 深. 73 公分

Exhibition Categories20th century modern design


Yan Gallery

Wu Guanzhong (1919-2010)Two SwallowsCollotype print Open edition print (authorised by Wu Guanzhong)H. 69.1 x W. 137.6 cm

吳冠中(1919-2010)雙燕版畫版數不限（由吳冠中本人授權）高. 69.1 x宽. 137.6公分

香港中环荷李活道1号华懋荷里活中心地下5号铺

一画廊

Shop 5 G/F, Chinachem Hollywood Centre, 1 Hollywood Road, Central, Hong Kong

Booth No.: F5

t. +852 2139 2345 f. +852 2139 2342 e. [email protected] w. www.yangallery.com

Wu Guanzhong (1919-2010)Four TigersCollotype print Limited edition of 60H. 70 x W. 140 cm

吳冠中(1919-2010)四隻寫意老虎版畫版數60高. 70 x 寬. 140公分

Exhibited Artists: Wu Guanzhong, Chu Teh-chun, Zao Wou-ki, Wang Huaiqing

展覽藝術家:吳冠中、朱德群、趙無極、王懷慶


Dickson Yewn (b. 1970)Country Girl2018BroochRubies, sapphires, black diamonds, brilliant cut diamonds, yellow sapphires, pink sapphires, tsavorites, topaz and onyx set in 18K yellow goldH. 95 x W. 60 mm

翁狄森（1970年生）挑水娘子2018年紅寶石、藍寶石、黑鑽石、鑽石、黃寶石、粉紅寶石、吐栢斯石、沙佛萊石、安力士、 18K 黃金高. 95 x 寬. 60 公釐

「挑水娘子」胸針：以鑽石，紅寶石，藍寶石和祖母綠寶石來演繹其頭戴的「金枝玉葉冠」及服飾上的色彩斑斕，服飾上吉祥圖案線條用鏤空或淺浮雕表現，而在冠上的步搖，脖子，挑擔與水桶的連接位，人物雙腿和上衣裙邊的裝飾物等地方添上活動機關，使其躍然手上，更是該作品的點睛之作。

YEWNShop 208, Level 2, Landmark Atrium, 15 Queen’s Road Central, Hong Kong

Booth No.: E6, E8

t. +852 2868 3890 f. +852 3173 8331 e. [email protected] w. www.yewn.com

Dickson Yewn (b. 1970)Good Morning2018BroochRubies, black diamonds, brilliant cut diamonds, yellow sapphires, sapphires and onyx set in 18K yellow goldH. 42 x W. 60 mm

翁狄森（1970年生）早晨2018年紅寶石、黑鑽石、鑽石、黃寶石、藍寶石、安力士、 18K 黃金高. 42 x 寬. 60 公釐

「早晨」胸針：這是一隻全身鑲嵌滿鑽石，紅寶石，藍寶石和黃寶石昂首挺立作啼鳴之勢的「公雞」。頭部和頸部，還有尾巴和身體的連接處，用巧妙的活動機關連接起來的，使其更加活靈活現。

Exhibition Categories: Contemporary fine Chinese jewellery and high jewellery

展覽類別:當代設計珠寶


Niyoko Ikuta (b. 1953)Ku-132 (Free Essence 132) 2019Laminated and hand-cut sheet glassH. 42.5 x W. 33 x D. 50 cm

Yufuku Gallery2-6-12 Minami Aoyama, 107-0062 Tokyo, Japan

Booth No.: D9

t. +81 3 5411 2900 e. [email protected] w. www.yufuku.net

Kentaro Sato (b. 1990)Into the Calm2019Japanese pigments on Japanese paper, mounted on 2 individual panelsH. 182 x W. 182 cm

Exhibited Artists: Sueharu Fukami, Niyoko Ikuta, Ken Mihara, Satoru Ozaki, Takahiro Yede, Akihiro Maeta, Yoshiro Kimura, Naoki Takeyama, Keizo Sugitani, Masaaki Yonemoto, Sachi Fujikake, Kosuke Kato, Kentaro Sato, Masanori Maeda, Takafumi Asakura


YvelEmerald spiral braceletNatural emeralds set in 18k yellow gold201914 x 8.5 cm

Yvel1 Yechiel Steinberg St Ramat Motza, Jerusalem 9677149, Israel

t. +972 2 6735811 f. +972 2 6735812 e. [email protected] w. www.yvel.com

Booth No.: F1

YvelFlower broochNatural white pearls set with natural white and black diamonds201712 x 12 cm

Exhibition Categories: Design jewellery

Exhibited Artist: Yvel-Isaac Levy


A fine pair of yellow-ground famille-rose “medallion” bowls Qing Dynasty, Daoguang mark and of period (1821-1850)D. 14.5cm

Zarco Antiques & Art GalleryRua Marcos Portugal 34, 1200-258 Lisbon, Portugal

Booth No.: F10

t. +351 213954656 e. [email protected] w. www.zarcoantiques.com

Exhibition Categories: Chinese porcelain and Chinese export porcelain

A fine pair of yellow-ground famille-rose “medallion” bowls (bottom view)Qing Dynasty, Daoguang mark and of period (1821-1850)D. 14.5cm

158 �e Masterpiece Pavilion 159�e Masterpiece Pavilion


Agnews6 St. James’s Place, London SW1A 1NP, United Kingdom

Booth No.: E18

t. +44 (0)20 7491 9219 e. [email protected] w. www.agnewsgallery.com

Paul Cézanne (1839 - 1906)La Vie des ChampsPainted c.1876-77Oil on canvasH. 27.6 x W. 35.2 cm

Exhibition Categories: Works of art from the 15th to 20th century

William Strang, R.A. (1859-1921)The Opera Cloak1913Oil on canvasSigned and dated (lower left): ‘W. Strang. 1913’H. 122 x W. 102 cm


Alan Wheatley Art 22 Mason’s Yard, Duke Street, St James’s, London SW1Y 6BU, United Kingdom

Booth No.: E18

t. +44 (0)20 7930 1262 e. [email protected] w. alanwheatleyart.com

Alan Davie (1920-2014)In the Night Blue Turns to Red 1950Oil on masoniteH. 122 x W. 122 cm

Exhibition Categories: Modern British and international art, with particular emphasis on Post-War British art

Bridget Riley (b. 1931)Colour Studies for Entice No. 1, No. 2, No. 3 (triptych)1974Gouache on paper H. 69.8 x W. 35.2 cm each


Alessandra Di CastroPiazza Di Spagna 3-4, 00187 Rome, Italy

Booth No.: E18

t. +39 06 69923127 e. [email protected] w. www.alessandradicastro.com

Antonio Canova (1757-1822)Studies of Two Seated WomenInscribed ‘39’ upper right Graphite on paperH. 13.1 x W. 20.3 cm

Exhibition Categories: British and Continental antique furniture, fine art, silver, ceramics and objets d’art

The Poniatowski Gems: Hercules and the Nemean Lion Sard intaglio, signature in Greek lettering: “GNAIOS” Rome, early 19th century28.1 x 32.8 mm


t. +44 (0)20 7352 2188 f. +44(0)20 7376 5619 e. [email protected] w. www.apter-fredericks.com

Apter-FredericksBooth No.: E18

The Lulworth Castle Dragon ChairsEnglishc. 1755-1759

Exhibition Categories: 18th century English furniture


Claude Lalanne (1925 - 2019)Choupatte2014/2017BronzeSigned, dated and numberedEdition of 8 + 4 AP (AP 1/4) 57.5 x 63.5 x 63.5 cm

Ben Brown Fine ArtsLondon12 Brook’s Mews, London W1K 4DG, United Kingdom

Booth No.: E18

Hong Kong303 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong

t. +852 2522 9600 w. www.benbrownfinearts.com

t. +44 (0)20 7734 8888 f. +44 (0)20 7734 8892

Exhibition Categories: Modern and contemporary art

François-Xavier Lalanne (1927 - 2008)Singe Avisé (Grand)2005/2008BronzeSigned and numberedEdition of 8 + 4 AP (#4/8)116.4 x 87 x 81 cm


Butchoff Antiques154 Kensington Church Street, London W8 4BN, United Kingdom

Booth No.: E18

t. +020 7221 8174 e. [email protected] w. butchoff.com

An important pair of jardinières on stands of the Belle Époque periodAttributed to Maison Marnyhac of ParisFrench and Chinese, c. 1875H. 138 x D. 49 cm

Exhibition Categories: British & Continental antique furniture, clocks, objects & mirrors

A superb centre table in the Louis XVI mannerFrench, c. 1870H. 75 x W. 108 x D. 71 cm


Koopman Rare ArtThe London Silver Vaults, 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1QS, United Kingdom

Booth No.: E18

t. +44 20 7242 7624 f. +44 20 7831 0221 e. [email protected] w. www.koopman.art

The Henley Vases on StandsGeorge IV, London, 1820SilverMaker’s mark of Paul StorrBearing the coat-of-arms of Henley for Joseph Warner HenleyH. 48.5 cmW. 11,075 g

Exhibition Categories: Antique silver and objets de vertu

An important Spanish silver-gilt ewerMadrid, c. 1662-3Probably by Andres SevillanoH. 34 cmW. 2,191 g


Long-Sharp GalleryBooth No.: E18

t. +1 8663701601

Tarik Currimbhoy (b.1954)SwirlPolished and brushed bronzeFrom an edition of 11 plus proofsKinetic D. 39.4 cm x W. 6.4 cm

IndianapolisSuite A, 1 North Illinois Street, 46204 Indianapolis, USA

New YorkSuite 606, 24 West 57th Street, 10019 New York City, USA

e. [email protected] w. www.longsharpgallery.com

Exhibition Categories: Modern and contemporary works on paper, prints and drawings and sculpture

Andy Warhol (1928 - 1987)Two Women at a Temple (detail)c. 1956 Blue ballpoint pen on paper Andy Warhol Foundation stamp and archive number (TOP 217.146) on versoH. 34.6 x W. 27.3 cm


Michael Goedhuis61 Cadogan Square, London SW1X 0HZ, United Kingdom

Booth No.: E18

t. +44 (0)207 823 1395 e. [email protected] w. www.michaelgoedhuis.com

Lo Ch’ing (b. 1948)A Maple Tree’s Magnificent Autumn2018Ink and colour on paperH. 68 x W. 137 cmH. 92 x W. 160.5 cm (framed)

Exhibition Categories: Chinese contemporary ink painting and Chinese and Japanese works of art

Richard Hudson (b. 1954)Tear2007Polished bronzeEdition 7 of 950 x 30 x 30 cm


Moussaieff Jewellers Ltd.172 New Bond Street, London W1S 4RE, United Kingdom

Booth No.: E18

t. +852 2110 2232 / +44 (0)20 72901534 e. [email protected] w. www.moussaieff-jewellers.com

High jewellery necklace and earrings with natural Colombian emeralds and diamonds set in rock crystal Natural Colombian emeralds and diamonds together weighing 91.56cts and 43.03cts respectively

IG. @moussaieffjewellers

Exhibition Categories: Jewellery, watches, snuffboxes and miniatures

A 5.05ct natural fancy vivid blue internally flawless diamond gentleman’s ring

180 � e Masterpiece Pavilion 181� e Masterpiece Pavilion

ROBILANT+VOENALondon38 Dover Street, London W1S 4NL, United Kingdom

Booth No.: E18

MilanVia Fontana 16, 20122 Milan, Italy

t. +44 20 7409 15 40

St. MoritzVia Serlas 35, CH-7500, St Moritz, Switzerland

t. +41 81 833 34 36 e. [email protected] w. www.robilantvoena.com

t. +39 02 805 6179

Antonio Canal (called Canaletto, 1697-1768)Torre di MalgheraOil on canvasH. 31.5 x W. 46.2 cm

Exhibition Categories: Old Master paintings, modern and contemporary art

Lucio Fontana (1899-1968)Concetto Spaziale I Quanta1959/1960Oil on canvasOn the reverse is an ink impression of the artist’s fingerprint on gessoD. 38 cm


Ronald Phillips Ltd.26 Bruton Street, London W1J 6QL, United Kingdom

Booth No.: E18

t. +44 20 74 93 23 41 e. [email protected] w. www.ronaldphillipsantiques.com

A pair of George III ormolu ice pails from the Shugborough Suite by Benjamin Vulliamy English, 1811H. 30 x D. 22 cm

Exhibition Categories: Antique British furniture, clocks, watches and barometers

The Bridgewater House Porphyry Dolphin Tables English, 1803-1806 H. 83 x W. 114.5 x D. 59.5 cm


Valerio Turchi AntichitàVia Margutta 91/A, 0081 Rome, Italy

Booth No.: E18

t. +39 06 323 5047 e. [email protected] w. www.galleriavalerioturchi.it

Bust of a Roman aristocratParian marbleHead: Rome, Julio-Claudian Dynasty, 1st century ADBust: Rome, 2nd century AD74 x 55 x 25 cm

Exhibition Categories: Greek and Roman antiquities


Waterhouse & DoddBooth No.: E18

Yayoi Kusama (b. 1929)Passage of the Wind 1988Acrylic on canvasSigned and dated 1988 on verso in English and JapaneseH. 53 x W. 45.5 cm

t. +44 (0)20 7734 7800

London47 Albemarle Street, London W1S 4JW, United Kingdom

New York15 East 76th Street, New York, NY 10021, USA

e. [email protected] w. www.waterhousedodd.com

Exhibition Categories: Modern and contemporary art

Tom Wesselmann (1931-2004)Bedroom Face with Blowing Curtain (Blonde) 1985-1988Unique enamel on cut-out aluminiumSigned, inscribed with detailed instructions & dated 1985-1988 on versoH. 140 x W. 175 cm


Yufuku Gallery2-6-12 Minami Aoyama, 107-0062 Tokyo, Japan

Booth No.: E18

t. +81 3 5411 2900 e. [email protected] w. www.yufuku.net

Akihiro Maeta (b. 1954)White porcelain faceted vase2018White porcelain, glazeH. 37 x W. 29.5 x D. 30.5 cm

Exhibited Artists: Contemporary Japanese art

Takahiro Yede (b. 1962)Rhythm2019Shakudo (gold/copper), shibuichi (silver/copper), soldering silver H. 25 x W. 23 x D. 23 cm

190 Ink Asia 191Ink Asia


Zhou Ning (b. 1969)Wind 62018Kevazingo wood H. 79 x W. 224 cm

No.55 Art Space

北京市朝陽區崔各莊鄉何各莊村55號

伍拾伍號院子藝術空間

No. 55, He Ge Zhuang Village, Cui Ge Zhuang Town, Chaoyang District, Beijing, China

Booth No.: K3

t. +86 10 6431 46 e. [email protected] w. www.55artspace.com

周寧（1969年生）風之六2018年巴花木高. 79 x 寬. 224公分

Xu Jing (b. 1975)Xin Ji (Journey of the Heart)2019Ink and wine on paper H. 93 x W. 173 cm

許靜（1975年生）心跡2019年紙本酒墨高. 93 x寬. 173公分

Exhibited Artists: Xu Jing, Zhou Ning, Gao Zhenyu, Shao Fan, Shen Qin, Li Zhang

展覽藝術家:許靜、周寧、高振宇、邵帆、沈勤、李璋


Nan Qi (b. 1960)Early Spring Revisited B2018Chinese ink on rice paperH. 168 x W. 124 cm

南溪(1960年生)新早春圖B2018年水墨紙本高.168 x寬. 124公分

香港中環擺花街1號一號廣場21樓

香港仔田灣海旁道7號興偉中心2305室

Alisan Fine Arts21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong

Booth No.: K1

2305 Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong

t. +852 2526 1091 f. +852 2845 3975 e. [email protected] w. www.alisan.com.hk

藝倡畫廊

Lui Shou-kwan (1919-1975)Guanyin Grotto1969Chinese ink and colour on rice paper H. 148 x W. 81 cm

呂壽琨(1919-1975)觀音巖道1969年設色紙本高.148 x寬. 81公分

Exhibited Artists: Fang Zhaoling, Lui Shou-kwan, Li Huasheng, Nan Qi, Tai Xiangzhou, Lee Chun-yi

展覽藝術家:方召麐、呂壽琨、李華生、南溪、泰祥洲、李君毅


Tao Hoi Chuen (b.1996)Outside the Bridge2019Chinese ink and colour on paper H. 127cm x W. 105.5cm

a.m. space

香港中環鴨巴甸街24-26號興揚大廈1C1C, Kingearn Building, 24-26 Aberdeen Street, Central, Hong Kong

Booth No.: H7

t. +852 2547 9898 e. [email protected] w. amspace.com.hk

Tao Hoi Chuen (b.1996)Outside the Bridge II2019Chinese ink and colour on paperH. 145 x W. 109.5cm

Exhibited Artist: Tao Hoi Chuen


Pierre Sernet (b. 1951)Paul & Wei2010Archival giclée pigment print on Hahnemuhle German etching paper H. 109 x W. 136 cm© Pierre Sernet

Arco GalleryNew York, USA (By appointment only)

Booth No.: Q2

t. +1 212 226 1207 e. [email protected] w. www.arcogallery.com

Pierre Sernet (b. 1951)Kaitlin & John2015Archival giclée pigment print on Hahnemuhle German etching paper H. 109 x W. 186 cm© Pierre Sernet

Exhibited Artist:

Pierre Sernet


Chan Ka Wai Winnie (b. 1995)Soaring2018Ink and acrylic on paperH. 180 x W. 49 cm

Art Tu: Gallery(By appointment only)

Booth No.: H5

e. [email protected] w. www.arttugallery.com

Kong Yuk Yee Fatina (b. 1992)In the Stillness of Night 2018Mixed media on silkH. 60 x W. 60 cm

Exhibited Artists:

Donna Yuen, Leon Lollipop, Kit Man, Chan Ka Wai Winnie, Kong Yuk Yee Fatina, Gary Chin, Sara Lam, Mick Chan, Lio Sze Mei May


Kan Chi Hung (b. 1950)Anticipation2018Ink and colour on paperH. 30 x W. 120 cm

簡志雄（1950年生）期盼2018年設色紙本高. 30 x 寬. 120公分

Artify Gallery

香港柴灣嘉業街18號明報工業中心A座10樓7室Unit 7, 10/F, Blk A, M.P. Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chai Wan, Hong Kong

Booth No.: N2

t. +852 3543 1260 e. [email protected] w. www.artifygallery.com

Bennata So (b. 1984)Boundless within Boundaries 2018Ink and colour on paperH. 94 x W. 116 cm

蘇思靈（1984年生）張家界之嶺2018年設色紙本高. 94 x 寬. 116公分

Exhibited Artists: Kan Chi Hung, Bennata So and Eric Ho

展覽藝術家:簡志雄、蘇思靈、何紀嵐


Xu Junhua (b. 1964)Li Bai’s Poetic Charm 2019Ink and colour on silkH. 88 x W. 137 cm

許俊華（1964年生）李白夢遊天姥吟留別詩意2019年設色絹本高. 88 x寬. 137公分

Bamboo Space

中國廣東省深圳市南山區大衝國際中心5號樓4B14B1, Building 5, Dachong International Center, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, China

Booth No.: J6

t. +86 158 1021 8693 e. [email protected] w. www.bamboospace.cn

竹空間 Exhibited Artists: Xu Junhua, Ng Chung, Kuai Lianhui, Pan Menglu, Wang Ying

展覽藝術家:許俊華、吳松、蒯連會、潘夢露、王穎

Pan Menglu (b. 1985)Weekend-32019Ink on paperH. 55 × W. 45 cm

潘夢露（1985年生）週末之三2019年水墨紙本高. 55 x 寬. 45 公分

Ng Chung (b. 1963)XO 2010Oil on canvas H. 180 x W. 160 cm

吳松（1963年生）XO2010年布面油畫高. 180 x寬. 160 公分


Billy Monk (1937-1982)The Catacombs1967Silver gelatin fibre based hand printH. 50 x W. 60 cmCourtesy of Billy Monk Collection

Billy Monk (1937-1982)The Catacombs1967年鹽銀纖維紙手工沖印高. 50 x寬. 60公分版權所屬©Billy Monk收藏

Boogie Woogie Photography(By appointment only)

Booth No.: Q5

t. +852 5239 3730 / +852 9019 4288 e. [email protected] w. www.boogiewoogiephotography.com

Sabine Weiss (b. 1924) Chez Dior1958 Fine art printH. 30 x W. 40 cmCourtesy of Boogie Woogie Photography

Sabine Weiss (1924年生)在廸奧1958年藝術紙沖印高. 30 x 寬. 40公分版權所屬©Boogie Woogie Photography

Exhibition Categories: Contemporary photography

展覽類別:當代攝影

Exhibited Artists: Raymond Cauchetier, Stephen King, Bogdan Konopka, Billy Monk, Willy Ronis, Takeshi Shikama, Sabine Weiss

展覽藝術家:雷蒙·考切提爾、金昌民、柏格丹·科諾帕、比利·蒙克、維利·羅尼、志鐮猛、莎賓娜·維斯


Wang Shaoqiang (b. 1968)Uncover Light 042018Integrated mediaH. 35 x W.35 cm

王紹強（1968年生）通光之四2018水墨綜合材料高. 35 x寬. 35公分

Da Xiang Art Space

台灣404台中市北區博館路15號No. 15 Boguan Road, North District, Taichung City 404, Taiwan

Booth No.: H3

t. +886 4 2208 4288 f. +886 4 2208 3188 e. [email protected] w. www.daxiang.com.tw

大象藝術空間館 Exhibited Artists: Wang Shaoqiang, Sung Hsite, Chen Nientzu, Low Kimchit

展覽藝術家:王紹強、宋璽德、陳念慈、劉金桔

Sung Hsite (b. 1964)Landscape Series-42014Steel, stainless steel43.5 x 14 x 25 cm

宋璽德（1964年生）山水系列-42014鋼、不鏽鋼43.5 x 14 x 25公分


Leo Berne (b. 1979)Untitled2013Archival pigment printH. 60 x W. 40cm

Galerie &CO119 119 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris, France

Booth No.: Q6

t. +33 970975918 e. [email protected] w. www.8co119.com

Sakiko Nomura (b. 1967)Untitled, from the Ango SeriesUndatedSilver gelatin fibre printH. 50.8 x W. 61 cm

Exhibited Artists: Leo Berne, Sakiko Nomura, Nobuyoshi Araki, Irving Penn, William Klein, Dominique Issermann, August Sander


Fong Chung-Ray (b. 1933)2004-212004Mixed media on paperH. 73 x W. 90.8 cm

馮鍾睿（1934年生）2004-212004年綜合媒材、宣紙高. 73 x 寬. 90.8公分

Galerie du Monde

香港中環都爹利街11號律敦治行108室108 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong

Booth No.: J2

t. +852 2525 0529 f. +852 2525 4959 e. [email protected] w. www.galeriedumonde.com

世界畫廊 Exhibited Artists: Irene Chou, Fong Chung-Ray, Kwok Hon Sum, Qin Feng, Wesley Tongson, Wang Gongyi

展覽藝術家:周綠雲、馮鐘睿、郭漢深、秦風、唐家偉、王公懿

Wang Gongyi (b. 1946)Chaos – An Antithesis 2018Ink on xuan paper H. 164 x W. 146 cm

王公懿（1946年生）並非混沌 2018年紙本水墨高. 164 x 寬. 146公分


Qin Feng (b. 1961)Desire Scenery 0122014Ink and acrylic on linen paperH. 160 x W. 125 cm (image)H. 172 x W. 167 cm (framed)

Michael Goedhuis61 Cadogan Square, London SW1X 0HZ, United Kingdom

Booth No.: L1

t. +44 (0)207 823 1395 e. [email protected] w. www.michaelgoedhuis.com

Li Chevalier (b. 1961)Anti-history2019Ink and mixed media on canvasH. 104.5 x W. 104.5 cm

Exhibited Artists: Li Chevalier, Qin Feng, Noemie Rocher, Lo Ch’ing, Mila Morton, Wang Tiande, Yang Yanping, Guan Zhi

展覽藝術家:詩藍、秦風、Noemie Rocher、羅青、Mila Morton、王天德、楊燕屏、官志


Wai Pong-yu (b. 1982)Lightwave Memory 142016Ball pen on paperH. 104 x W. 144 cm

韋邦雨（1982年生）Lightwave Memory 142016年原子筆紙本高. 104 x 寬. 144 公分

Grotto Fine Art

香港中環擺花街18-29號嘉寶商業大廈23樓2302室Room 2302, 23/F, Car Po Commercial Building, 18-20 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong

Booth No.: J5

t. +852 2121 2270 e. [email protected] w. www.grottofineart.com

嘉圖現代藝術

Yau Wing-fung (b. 1990)Riding the Mist II2019Ink and colour on paperH. 271 x W. 98 cm

邱榮豐(1990年生)駕霧022019年設色紙本高. 271 x 寬. 98公分

Exhibited Artists: Chan Kwan-lok, Choi Yuk-Kuen Bouie, Chui Pui-chee, Hung Fai, Koon Wai-bong, Lam Yau-sum, Wai Pong-yu, Yau Wing-fung, Shum Kwan-yi, Wong Yee-ki展覽藝術家:陳鈞樂、蔡鈺娟、徐沛之、熊輝、管偉邦、林佑森、韋邦雨、邱榮豐、沈君怡、黃綺琪


Wong Kit Ting (b. 1997) Tofu Landscape2018Colour on paperH. 71 x W. 74 cmIn this “boneless” (without ink) painting, the artist merges two totally unrelated things together in order to explore the connection between food and landscape. Through keen observation, she highlights the beautiful golden colour and repeated cubic forms of the common dish Mapo Tofu in a bid to create a unique mindscape on the paper.

黃潔鋌(1997年生)豆腐山水2018年設色紙本高. 71 x寬. 74公分《豆腐山水》（2018）是黃潔鋌以「沒骨法」將食物和山水這兩樣毫無關連的事物結合在一起的一件水墨作品。藝術家透過細膩的觀察，抽走麻婆豆腐這道家常菜式中一些不必要的元素，再強調一顆顆豆腐那金金黃黃的色彩和正正方方的造型，營造出獨特的山水意象。

Hong Kong Baptist University

視覺藝術院, 香港九龍塘禧褔道5號香港浸會大學傳理視藝大樓1017室Academy of Visual Arts, Rm 1017, HKBU Communication and Visual Arts Building, 5 Hereford Road, Kowloon Tong, Hong Kong

Booth No.: H1

t. +852 3411 8272 f. +852 3411 8296 e. [email protected] w. www.ava.hkbu.edu.hk

香港浸會大學 Exhibited Artists: Lui Hoi Lok, Ma Yee Man, Law Tsz Ching Crystal, Li Wai Kwan, Wong Kit Ting, Ng Ka Man, Tam Tak Hei, Au Yeung Chun, Ho Oi Ying, Chan Pui Sze Betsy, Mo Wing Sum Tess, Ho Hin Ting, Leong Krystle展覽藝術家:雷凱樂、馬綺敏、羅子晴、李惠筠、黃潔鋌、吳嘉敏、譚德熙、歐陽俊、何藹盈、陳佩詩、毛穎芯、何衍婷、梁頌鍶

Tam Tak Hei (b. 1996)The Add-ons: Antenna2019Patinated brass, screws, nuts, wood L. 20 x W. 20 x H. 28 cmThe artist observes the “add-ons” of architecture, which are scattered like parasites on top of different buildings. By reconstructing them, the add-ons become part of the whole.

譚德熙(1996年生)建築之上：天線2019年染色黃銅、螺絲、絲母、木長.20 x寬. 20 x高. 28公分我觀察那些在建築之上，建築物的配件，它們猶如寄生物一般，散落在各建築的表面。我將它們重塑，將配件們轉化為一件整體。


Wong Hau Kwei (b.1946)Ganlu Temple 2019Ink and colour on paperH. 180 x W. 180 cm (triptych)

黃孝逵（1946年生）甘露寺 2019年設色紙本高. 180 x寬. 180公分 (三聯畫)

Illuminati Fine Art

香港中環荷李活道31-33號G/F, 31-33 Hollywood Road, Central, Hong Kong

Booth No.: M2

t. +852 2889 6992 e. [email protected] w. www.ifineart.net

明畫廊

Lam Tian Xing (b.1963)Lotus2018Ink and colour on paperH. 138 x W. 70 cm

林天行（1963年生）荷說2018年設色紙本高. 138 x寬. 70公分

Exhibited Artists: Lam Tian Xing, Wong Hau Kwei, Chan Keng Tin, Wu Shang-Yung, Peng Hui-Ting, Zuo Xiaokang

展覽藝術家:林天行、黃孝逵、陳鏡田、吳尚邕、彭慧婷、左小康


Yu Lanying (b. 1943)Soul Ink #19042019Ink and colour on paperH. 82 x W. 204 cm

虞蘭因（1943年生）墨魂#19042019年設色紙本高. 82 x 寬. 204公分

Ink Oceana Space

香港新界元朗馬田壆村1B基礎園三樓No.1B, Ma Tin Pok Tsuen, Yuen Long, New Territories, Hong Kong

Booth No.: S1

t. +86 18621090189 e. [email protected]

墨海齋

Yu Lanying (b. 1943)Soul Ink #1911 2019Ink and colour on paperH. 227 x W. 73 cm

虞蘭因（1943年生）墨魂#19112019年設色紙本高. 227 x 寬. 73公分

Exhibited Artist: Yu Lanying

展覽藝術家:虞蘭因


Xu Lei (b. 1963)The Message Tree 2019Ink and colour on paper H. 78.5 x W. 55 cm

徐累（1963年生）消息樹2019年紙本設色高. 78.5 x寬.55公分

INK studio

北京市朝陽區機場輔路草場地藝術區紅一號B1Red No. 1-B1, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015, China

Booth No.: K6, L3

t. +86 10 6435 3291 f. +86 10 6435 3291 e. [email protected] w. inkstudio.com.cn

墨齋

Li Jin (b. 1958)Lhasa River Heart Sutra1992Gouache on bedsheetH. 196 x W. 77.5 cm

李津（1958年生）拉薩河心經1992年床單水粉高. 196 x 寬.77.5 公分

Exhibited Artists: Bingyi, Li Jin, Peng Kanglong, Xu Lei, Zeng Xiaojun, Zheng Chongbin

展覽藝術家:冰逸、李津、彭康隆、徐累、曾小俊、鄭重賓


iPreciation50 Cuscaden Road, HPL House #01-01, Singapore 249724

Booth No.: J3

t. +65 6339 0678 f. +65 6438 2080 e. [email protected] w. www.ipreciation.com

誰先覺

Gao Xingjian (b. 1940)Reflection 2011Ink on canvasH. 72 x W. 60 cm H. 84 x W. 70 x D. 5 cm (framed)

高行健（1940年生）反思2011年布面水墨高. 72 x 寬. 60公分高. 84 x 寬. 70 x 深. 5 公分（連框）

Irene Chou (1924-2011)Life is a Many Splendoured Thing2007Ink and colour on paperH. 29 x W. 29 cmH. 58 x W. 58 cm (framed)

周綠雲（1924-2011）Life is a Many Splendoured Thing2007設色紙本高. 29 x 寬. 29公分高. 58 x 寬. 58公分（連框）

Exhibition Categories: Modern and contemporary Asian art

展覽藝術家:周綠雲、顧媚、朱銘、高行健、王冬齡、陳心懋、金捷、蔡珩、儲楚

Exhibited Artists: Irene Chou, Koo Mei, Ju Ming, Gao Xingjian, Wang Dongling, Chen Xinmao, Jin Jie, Cai Heng, Chu Chu

展覽類別:現當代亞洲藝術


James Leung (b. 1960) & Gloria Yip (b. 1973)Le Rouge2019Fine art printVarious dimensions

梁華生（1960年生）& 葉蘊儀（1973年生）赤 • 色2019年藝術沖印尺寸可變

James Leung & Gloria Yip StudioShop 2109-2110, 21/F, Mira Place Tower A, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Booth No.: M3


梁華生 & 葉蘊儀

James Leung (b. 1960) & Gloria Yip (b. 1973) Le Rouge2019Fine art printVarious dimensions

梁華生（1960年生）& 葉蘊儀（1973年生）赤 • 色2019年藝術沖印尺寸可變

Exhibited Artists: James Leung, Gloria Yip

展覽藝術家:梁華生、葉蘊儀


Peggy Choi (b. 1955)Oneness2018Ink and colour on paperH. 34 x W. 53 cm

蔡天眉（1955年生）協調2018年設色紙本高.34 x 寬. 53公分

Liu Jia (b. 1970)The Mountain 2019Ink and colour on paperH. 60 x W. 109 cm

劉佳（1970年生）那山2019年設色紙本高. 60 x 寬. 109公分

K&J Gallery

香港中環雲咸街43-55號余悅禮行201室Room 201, Yu Yuet Lai Building, 43-55 Wyndham Street, Central, Hong Kong

Booth No.: N1


Kan Chi Hung (b. 1950)Moon Shadow2019Ink and colour on paperH. 138 x W. 25 cm x 2

簡志雄（1950年生）月之影2019年設色紙本高. 138 x 寬. 25公分x 2

Exhibited Artists: Liu Jia, Yvonne Chow, Chiu Suk Lai, Peggy Choi, John Wong, Kan Chi Hung, Cheng So Kum

展覽藝術家:劉佳、周巧兒、趙淑麗、蔡天眉、黃約翰、簡志雄、鄭素琴


Bai Ming (b.1965)Song of Reeds and Wind2019Porcelain H. 80 x D. 59 cm

白明 (1965年生)葦風吟2019年瓷高. 80 x直徑. 59公分

Kwai Fung Hin Art Gallery

香港中環雪廠街二十號地下G/F, 20 Ice House Street, Central, Hong Kong

Booth No.: L2

t. +852 2580 0058 e. [email protected] e. www.kwaifunghin.com

季豐軒

Bai Ming (b.1965)Lines of Water 2010Porcelain H. 91 x D. 32 cm

白明 (1965年生)線釋水2010年瓷高. 91 x直徑. 32公分

Exhibited Artist: Bai Ming

展覽藝術家:白明


Chan Dick (b. 1968)Endocast of Lung2018Archival pigment printLimited edition of 8H. 72 x W. 80 cm

陳的（1968年生）肺管道鑄型2018年顏料打印珍藏品版數8高. 72 x寬. 80公分

Novalis Contemporary Art Design GalleryG/F, 5 Sau Wa Fong, Wanchai, Hong Kong

Booth No.: Q7

t. +852 2856 0978 e. info@novalisartdesign. com e. www.novalisartdesign. com

Costanza Gastaldi (b. 1993)Loto Nero2019Photogravure on natural Hahnemühle paperLimited edition of 6H. 80 x W. 60 cm

Costanza Gastaldi （1993年生）Loto Nero2019年哈内姆勒紙凹版印刷版數6高. 80 x寬. 60公分

Exhibition Categories: Contemporary photography, 1980s Italian art and design

Exhibited Artists: Costanza Gastaldi, Chan Dick, Samantha Li, Ettore Sottsass, Michelangelo Pistoletto, Franz West


Luo Yongjin (b. 1960)Heavenly Tree2018Inkjet print on rice paperEdition: 10Variable sizes

羅永進（1960年生）天中樹2018年藝術微噴、宣紙版數：10尺寸可變

2/F, Building 13, 50 Moganshan Rd., Shanghai, China

Booth No.: Q1

t. +86 21 6298 5416 e. [email protected] w. www.ofoto-gallery.com

OFOTO & ANART 全攝影畫廊

中國上海莫干山路50號13幢2樓

Li Zhi (b. 1975)Mountain Journey 1-032014-2016Inkjet print on fine art paperEdition: 25H. 80 x W. 40 cm

李止（1975年生）山行1-032014-2016年藝術微噴、藝術紙版數：25高. 80 x寬. 40公分

Exhibition Category Contemporary photography

展覽藝術家:羅永進、李止、張博鈞、仇敏業

Exhibited Artists: Luo Yongjin, Li Zhi, Zhang Bojun, Qiu Minye

展覽類別:當代攝影


Zhang Hongyang (b. 1988)Old Imari Ware and Peonies2019Ink and colour on silkH. 18 x W. 65 cm

張弘揚（1988年生）古伊萬里系列·牡丹2019年絹本設色高. 18 × 寬. 65公分

4/F East, Building No. 3, No. 731 Hongxu Road, Shanghai, China

Booth No.: S5

t. +86 21 6465 0045/ 6465 0046 f. +86 21 6465 0048 e. [email protected] w. www.originalsong.cn

Original Song Gallery 原曲畫廊

上海市虹許路731號3號樓東4樓

Zhang Hongyang (b. 1988)Tea Series – An Idyllic Spot2019Ink and colour on paperH. 47 x W. 32.5 cm

張弘揚（1988年生）有關茶事·塵不到2019年紙本設色高. 47 × 寬. 32.5公分

Exhibited Artist: Zhang Hongyang

展覽藝術家:張弘揚


Pieter Hugo (b. 1976)Zeng Mei Hui Zi, Beijing2015-2016C- printEdition: 7/7H. 56.3 x W. 75 cm (medium format)

16/F, Union Industrial Building, 48 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong

Booth No.: Q3

t. +852 2177 6190

Pékin Fine Arts 北京藝門

Hong Kong

BeijingNo. 241 Cao Chang Di Village, Cuige Zhuang, Chaoyang District, Beijing, 100015 Chinat. +86 10 8434 0791 e. [email protected] w. www.pekinfinearts.com

Daphné Mandel (b. 1975)Curtain Call 2019Photo montageEdition: 3 + 1 A/PH. 130 x W. 51 cm

Exhibited Artists:Pieter Hugo, Daphné Mandel, Robin Moyer, Alexander Gorlizki


Wang Bingfu (b. 1936) Dotting the Eyes of the Painted Dragons 2002-2012Ink and colour on paperH. 34 x W. 46 cm

王秉复(1936年生)龍文鞭影系列《畫龍點睛》2002-2012年水墨紙本高. 34 x 寬. 46公分

4 Jiuxianqiao Rd,798 Art Zone,Chaoyang District, 100015 Beijing, China

Booth No.: H6

t. +86 10 59789671 e. [email protected]/ [email protected] w. space-station-art.com

Space Station 空間站

北京市朝陽區酒仙橋路4號798藝術區中一街空間站

Exhibited Artists: Wang Bingfu, Wang Mengsha

展覽藝術家:王秉复、王濛莎

Wang Mengsha (b. 1982)Peaches and Butterflies 2016Ink and colour on paperH. 182 x W. 192 cm

王濛莎(1982年生)桃之窈窈2016年設色紙本高. 182 x 寬. 192公分


Irene Chou (1924-2011)A Love Poem1990Ink and colour on paperH. 71 x W. 178 cmProvenance: Feng Xin Studio

周綠雲(1924-2011)情詩1990年設色紙本高. 71 x 寬. 178公分來源：豐欣齋藏

c/o 1501 Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong

Booth No.: L6

t. +852 9827 6807 (Olivia Wang) e. [email protected] w. www.inksociety.org

The Ink Society 水墨會

Irene Chou (1924-2011)Untitled 1992 Ink and colour on paper Hanging scrollH. 187 x W. 96.5 cmProvenance: Nanshun Shanfang Collection, Singapore

周綠雲(1924-2011)無題1992年設色紙本、立軸高. 187 x 寬. 96.5公分來源：新加坡南順山房藏

Special Exhibition A Tribute to Irene Chou

特別展覽:向周綠雲致敬


Zhang Yanyun (b. 1952)Glowing Light behind the CloudsUndatedInk and colour on paperH. 69 x W. 138 cm

張延昀 (1952年生)云织霞蔚設色紙本高. 69 x 寬. 138公分

1/F, No. 58 Xiao Bao North Road, Song Zhuang Art District, Tongzhou, Beijing, China

Booth No.: S3

t. +86 15901393336/18810163336 e. [email protected]

Tian Bai Calligraphy and Painting 天白書畫

北京市通州宋莊藝術區小堡北街58號一層

Zhang Yanyun (b. 1952)Route of the TaoUndatedInk on paperH. 69 x W. 138 cm

張延昀 (1952年生)天道成迹水墨紙本高. 69 x 寬. 138公分

Exhibited Artist: Zhang Yanyun

展覽藝術家:張延昀


He Hongyu (b. 1984)Imitating “Palace Ladies Tuning the Lute” By Zhou Fang (730 – 800 AD)2017Ink and colour on silkH. 39 x W. 100 cm

何紅玉（1984年生）摹唐周坊調琴品茗圖2015年設色絹本高. 39 x 寬. 100公分

3/F, Chung Sheung Building, 9 Queen Victoria Street, Central, Hong Kong

Booth No.: K2

t. +852 2526 2388 f. +852 2522 7953 e. [email protected] w. www.tsikuchai.com

TSI KU CHAI 集古齋

香港中環域多利皇后街9號中商大廈3樓

Ambrose King Yeo-Chi (b. 1935)Couplet in Running Script Calligraphy2017Ink on paperH. 136 x W. 26 cm x 2

金耀基（1935年生）行書七言聯2017年水墨紙本高. 136 x 寬. 26公分x 2

Exhibited Artists: Ambrose King Yeo-Chi, Bai He, He Hongyu, Wang Shuzhong, Pu Sheng

展覽藝術家:金耀基、白鶴、何紅玉、王叔重、圃生

Bai He (b. 1958)Couplet in Standard Script Calligraphy2019Colour on paperH. 68 x W. 10.5 cm x 2

白鶴（1958年生）楷書八言聯2019年設色紙本高. 68 x 寬. 10.5公分x 2


Veronica Lam (b. 1986)Organised Mess 12019Acrylic ink with photography on paperH. 29.7 x W. 42 cm

(By appointment only)

Booth No.: S2

t. +852 9220 1383 e. [email protected] w. www.veronicalam.com

VL Visuals

Veronica Lam (b. 1986)Organised Mess 22019Acrylic ink with photography on paperH. 29.7 x W. 42 cm

Exhibited Artist: Veronica Lam

展覽藝術家:林煒珽


Julie Hsieh (b. 1976)Celestial Dragon2019Ink on paperH. 187 x W. 95 cm

謝宛儒（1976年生）天龍2019年水墨紙本高. 187 x 寬. 95公分

10th Floor, No. 343, Section 5, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei, Taiwan

Booth No.: J7

t. +886 2 8787 4050 e. [email protected] w. yuanru.gallery

Yuan Ru Gallery 宛儒畫廊

台北市松山區南京東路五段343號10 樓

Wen-Yueh Tao (b. 1961)Lofty Mountain, Towering Waterfall2011Ink and colour on rice paper H. 143 x W. 75 cm

陶文岳（1961年生）山高水長 2011年設色紙本高. 143 x 寬. 75公分

Exhibited Artists: Wen-Yueh Tao, Chien-Hsin Lien, Julie Hsieh, Kuan-Ti Chi

展覽藝術家:陶文岳、連建興、謝宛儒、紀冠地


26.01 — 02.02

ART FAIR 2020

www.brafa.art

TOUR & TAXIS BRUSSELS

ONE OF THE MOST INSPIRING FAIRS IN THE WORLD

BRAFA_Ad Fine Art Asia 2019.indd 1 30/08/19 13:23


decorativefair.com+44 (0)20 7616 9327

ANTIQUES AND 20TH CENTURY DESIGN FOR INTERIOR DECORATION

THREE TIMES A YEAR IN BATTERSEA PARK, LONDON

WINTER21-26 January 2020

SPRING

AUTUMN21-26 April 2020

29 September - 4 October 2020

FAIRThe Decorative Antiques & Textiles

DF_Fine Art Asia 190x190 AUT19.indd 1 05/08/2019 11:27

5 – 10 NOVEMBER 2019

446968_WAAF03_Fine_Art_Asia_Advert_210x210mm_2019_V1.indd 1 19/08/2019 16:09


2019GFAA 190x190mm(含10mm出血).indd 1 2019/8/8 下午8:14


asianartnewspaper.com

At Asian Art Newspaper we love our print issue...

...ideal for home birds and those that like to relax,

think, and dream

asianartnewspaper Asian Art Newspaper#AsianArtPaper asianartnewspaper

However, sometimes you will want to read on the go... so you can read our digital edition on any deviceOur newsletter is blooming, so join the group

to keep up to dateAnd join us on Facebook, Twitter, Instagram and

Pinterest to keep the conversation going

OUR DIGITAL EDITION IS JUST £30 A YEARFind a wealth of articles covering all Asian art in our large archive, as well as

articles from the current issue on asianartnewspaper.com No matter what device you use, the newspaper is easy to read using the latest

Phone View software. It’s easy to subscribe – click the red Subscribe to Digital button on the home page on

I WANT TO COLLECT ART...ARTPRICE HELPS ME MAKE THE RIGHT INVESTMENTSWith Artprice Decision Support Tools, I’ve got all the data and graphs I need to make informed buying and selling choices. I can look up artists’ key stats and market trends including their price indices, their auction turn-over figures, the geography of their sales, their positions in key market rankings and their unsold rates. I can make decisions based on the most up-to-date market realities.

THE WORLD LEADER IN ART MARKET INFORMATION

T : +33 (0)4 72 42 17 06 Artprice.com is listed on Eurolist (SRD Long Only) by Euronext Paris (PRC 7478-ARTF)

The 2019 Contemporary Art Market Report now available for free on Artprice.com


精彩絕倫的雅昌公開課

聚焦實事的頭條話題

實時互動的藝術直播

永不落幕的藝術展覽

專業權威的藝術號

看藝術資訊就到

實時海量的藝術信息讓妳全方位了解藝術市場動態

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

190x190.pdf 1 2019/8/6 下午4:59


A keen eye on the art worldA keen eye on the art

Introductory offer only. Available worldwide when subscribing by continuous payment only. After your first month, your subscription will continue at the following monthly rate: £4.95 in the UK, €7.95 in Europe, $8.95 in the US and £6.95 in other countries.

Apollo brings you the most elegant and incisive art writing that’s out there. Published continuously

since 1925 – but with a fresh take every month.

Subscribe today and try your first month free: www.apollo-magazine.com/M302A +44 (0)330 333 0180 quoting M302A


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

“’ �⋯�“�π�∏�-�‰—�210x210mm�™�˙.pdf 1 2019/8/7 下午3:35


罐JULY/AUGUST 2019 |

US$22/HK$130

50th Anniversary

Asian Civilisations Museum

Flower and Bird Motifs in the Decoration of Changsha Bowls

Illustrating the Life of Confucius:

A Lacquer Vase in the Crow Museum of Asian Art

‘Kyoto: Capital of Artistic Im

agination’

The Japanese Prints of Yōshū Chikanobu

Asian Export Sword Guards and Nanban Tsuba

Pictures of Pictures: Roll-out Paintings of In

ro

July&August_cov_CC.indd 1

14/6/2019 ��3:31

MAY/JUNE 2019 | US$22/HK$130

50th Anniversary

Lacquerware from the Tomb of the Marquis of Haihun

The Story of the He Zun

Chinese Art in Western Creations

Illustrating the Life of the Buddha

Early Edo Maritime Trade: Red-seal System Maps and Ships

‘This is it!’ Odisha for Art’s Sake

Some Lesser-known Buddhist Sculptures from Odisha

Explosive Stuff—The Cleveland Museum of A

rt Shows Cai Guo-Qiang


The Story of the He Zun








cov_CC.indd 1

4/4/2019 ��4:34


The Story of the He












The Story of the He

The Story of the He

The Story of the He

The Story of the He





























MARCH/APRIL 2019 | US$22/HK$130

50th Anniversary

National Museum of Scotland

An Enigmatic Seal and

Three Early Flower-

and-Bird Paintings

Illustrations to Ruan

Dacheng’s Spring

Lantern Riddles

Inscribing and Illuminating

The Tale of Genji

Representing the Divine

in the Pahari P

ainting

of N

orth India

‘Faith and Empire’:

Art, Power and

the Right to Rule

The Garden of the Pavilion

of the Stables, Isfahan

marcover.indd 1

1/2/2019 12:27 PM

Rasti Chinese Art L

td.

瑞斯帝中

國藝術

Lee Roy Commercial Building, 6th Floor, 5

7/59 Hollywood Road, Centra

l, Hong Kong

香港中環

荷李活道

57-59 號利來

商業大廈

6 樓

T: +852 2415 1888 E: gallery@

rastichineseart.com

www.rastichineseart.com

Rasti C

hinese A

rt

Rasti C

hinese A

rt

Vessel 玉器皿

2018

Vessel 玉器皿

2018

Rasti C

hinese A

rt

Marvels of Celadon: The Shang Shan Tang Collection of Yaozhou W

ares

Marvels of C

eladon:

The Shang Shan Tang Collection

of Yaozhou Wares

Rose Kerr is an independent sc

holar of Chinese

ceramics, a tru

stee of the Sir P

ercival D

avid

Foundation of Chinese Art, a

nd the author (with

Nigel Wood) of C

eramic Technology, volume 5, part

12 of Science and Civilisation in China.

Regina Krahl is an independent sc

holar of Chinese

ceramics and a former president of th

e Oriental

Ceramic Society. Her publications in

clude Chinese

Ceramics from the Meiyintang Collection.

Baoping Li is an independent sc

holar specializing in

the global distribution of C

hinese ceramics. He is

an

honorary senior research asso

ciate at the Instit

ute of

Archaeology, Universit

y College London.

Lü Chenglong is head of th

e Department of

Antiquities at th

e Palace Museum, Beijin

g.

Tao Wang is

the Pritzker C

hair of Asian Art a

nd

Curator of Chinese Art a

t the Art In

stitute of C

hicago.

Wang Xiaomeng is a research fellow at th

e Shaanxi

Academy of Archaeology and deputy secretary of

the Scholarly Association of Ancient C

hinese Export

Ceramics.

Zhuo Zhenxi is the lead arch

aeologist of th

e Yaozhou

kiln site and director emerita

of the Yaozhou

Museum. She was awarded the Hills Gold Medal by

the Oriental Ceramic Society in 1997.

Marvels of C

eladon: The Shang Shan Tang

Collection of Yaozhou Wares

The Yaozhou kiln site, lo

cated in China’s Shaanxi

province, produced prized ceramics between

the Tang and Song dynasties (6

18–1279). In this

publication, a team of renowned international

scholars explores th

e historical and technical

aspects of th

ese wares in a series o

f authoritative

essays and catalogue entrie

s. The inspiration

and focus of th

eir work is

the Shang Shan Tang

collection, one of the few sp

ecializing in Yaozhou

ware. Comprisi

ng over one hundred pieces, its

holdings include both classic

types and rare

examples that to

gether offer a window onto the

kilns’ varied and disti

nguished histo

ry.

Front ja

cket: Ewer w

ith lotus design, Five Dynastie

s

period (907–60) or Northern Song dynasty (960–

1127) (detail; c

at. 15)

Back jacket: Zhang Yirong (C

hinese, born 1979),

calligraphy by Tai Xiangzhou (C

hinese, born 1968).

Kua Fu zhu ri, Jingwei tia

n hai, 2018. In

k on paper;

67.5 × 67 cm (26 9 /16 × 26 3 /8 in

.),

Shang Shan Tang collection.

Rasti C

hinese A

rt

玉器皿 2018

Rasti C

hinese A

rt

Vessel 玉器皿


WE ARE HONG KONG TATLER

@hongkongtatler | #wearehongkongtatler

Visit our website www.hongkongtatler.com

PHO

TOG

RAPH

Y: D

INO

BU

SCH

HKT_082019_house ad-2.indd 1 4/9/2019 11:03 AM


MA-AD-faa-2018.indd 2 21/08/18 10:36

K190040_Cine Fan Summer International Film Festival 2019_Final2.pdf 1 27/8/2019 下午4:45

282 Fine Art Asia 283Fine Art Asia 283Fine Art Asia


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Trinity Adv_2018_W190xH190mm_OP.pdf 3 17/8/2018 下午3:33

288 Fine Art Asia 289Fine Art Asiawww.superunion.com

Produced and published by Art & Antique International Fair Ltd.©2019 Art & Antique International Fair Ltd. All rights reserved.

All the information about exhibitors in the catalogue including the company names, addresses and contact details are the copyright of the Organisers. No part of this catalogue can be reproduced in any form by any means. This catalogue is intended for use by buyers only and any other uses (including but not limited to database use) are prohibited.

The Organisers cannot be held responsible for, or warrant, the genuineness, age and quality of any article exhibited. The Organisers and/ or their agents cannot be held responsible for any items sold at the Fair. This is the sole responsibility of the dealer/ dealers selling the object/ objects.

The information, statements, photographs and illustrations appearing in the advertisements and other sections in this catalogue are provided by the exhibitors and advertisers. The publication of such materials by the Organisers in this catalogue is in good faith. The Organisers make no representation or warranty regarding exhibitors and advertisers, their products or the potential infringement of any rights of any third parties and accept no responsibility, liability or obligation, in relation to any of the information, statements, photographs and illustrations appearing in the advertisements and other sections in this catalogue. Inclusion of any particular advertisement or other information including without no limitation, the directory of exhibitors, does not mean that the goods and services advertised or listed therein have the approval of or are endorsed by the Organisers or comply with applicable laws and regulations. It is recommended that normal precautions be taken before any business is transacted with any exhibitor or advertiser. Correspondence concerning any non-compliance with any law or regulation should be addressed directly to the exhibitor or advertiser concerned, not the Organisers.

由國際藝展有限公司出版及製作©2019 國際藝展有限公司

本展會場刊內所有有關參展商的資料包括公司名稱、地址以及聯絡方式的版權都歸主辦單位國際藝展有限公司所有。本場刊的所有部份皆不可作任何形式的復製。本場刊謹供買家作參考用途，其他任何用途 ( 包括但不限於數據收集用途 ) 皆禁止使用。

主辦單位對所有參展商之展品之真偽，年代及品質概不負任何責任與保證。主辦單位及∕或其代理人對會場出售之展品亦概不承擔任何責任。任何出售之展品之責任均由參展商完全負責。

廣告內出現的任何資料、聲明、圖片及圖解及其他部份皆由參展商及廣告商提供，主辦單位完全根據他們提供的資料進行編輯，因此主辦單位不會就參展商及廣告商提供的任何資料、聲明、圖片及圖解而可能侵害第三者的權利負上任何責任。主辦單位概不保證在任何廣告、任何其他資料及展會場刊中提及的任何貨品及服務符合法例及條例。建議與任何參展商或廣告商進行任何交易時都必須小心謹慎。關於任何不符合法例或條例的問題應直接與參展商或廣告商聯絡，與主辦單位無關。

290 Fine Art Asia

Acknowledgements 嗚謝

SPONSORS

PARTNERS

MEDIA PARTNERS

Leading China Media Partner Exclusive Online Partner Social Media Partner

SUPPORTERS

BENEFICIARIES

2019 faa ink mp fair catalogue v20 · 2 fine art asia fine art asia 3 early october is...

Documents