2019年教會主題使萬民作我的門徒 -...

請保持安靜並將手機靜音 Please silence your cell phone during the worship time

2019年教會主題: 使萬民作我的門徒

Make disciples of all the nations

19 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。19 Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: 20 teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even

unto the end of the world. (馬太Matt. 28:19-20)

1. 我信上帝，全能的父，創造天地的主；I believe in God the Father Almighty, Creator of heaven and earth,

2. 我信我主耶穌基督，上帝的獨生子；and in Jesus Christ, his only Son, our Lord:

3. 因著聖靈感孕，由童貞女馬利亞所生；who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary,

4. 在本丟彼拉多手下受難，被釘於十字架，受死，埋葬；suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and was buried;

使徒信經 The Apostle’s Creed

5. 降在陰間，第三天從死人中復活；he descended into hell; on the third day he rose again from the dead;

6. 升天，坐在全能父上帝的右邊；he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty;

7. 將來必從那裡降臨，審判活人、死人。from there he will come to judge the living and the dead.


8. 我信聖靈；I believe in the Holy Spirit ; 9. 我信聖而公之教會；我信聖徒相通；the holy

catholic church, the communion of saints ; 10.我信罪得赦免； the forgiveness of sins, 11. 我信身體復活；the resurrection of the body, 12. 我信永生。and the life everlasting. 阿們！ Amen.


榮耀主聖名 Glorify Thy Name

天父我愛祢我讚美祢敬拜祢 Father We love You We worship

and adore You 榮耀主聖名全地讚美

Glorify Thy name in all the earth 榮耀主聖名榮耀主聖名

Glorify Thy name Glorify Thy name 榮耀主聖名全地讚美

Glorify Thy name in all the earth

榮耀主聖名 Glorify Thy Name 1/3

耶穌我愛祢我讚美祢敬拜祢 Jesus We love You We worship






聖靈我愛祢我讚美祢敬拜祢 Spirit We love You We worship






除祢以外

Whom have I But You

CCLI# 2568843

除祢以外在天上我還能有誰除祢以外在地上我別無眷戀除祢以外有誰能擦乾我眼淚除祢以外有誰能帶給我安慰

1/2

O Whom have I up in heaven but You

And besides You this earth has nothing I desire

O Whom have I that can wipe away my tears

And besides You who can bring peace

and calm my fears

雖然我的肉體和我的心腸漸漸的衰退

但是神是我心裡的力量是我的福份直到永遠

2/2

Although my flesh and heart may fail

I know all things pass for sure

But my Lord You are the strength of my

heart and You are my portion forever more

寶貴十架 Precious Cross

主耶穌我感謝你 Thank you Lord You died for me

你的身體為我而捨 With love You gave Your life for me

帶我出黑暗進入光明國度 Brought me from darkness into the world of light

使我再次能看見 opened my eyes to see

寶貴十架 Precious Cross 1/3

主耶穌我感謝你 Praise You Lord Your love for me

你的寶血為我而流 Your blood of grace flows over me

寶貴十架上醫治恩典湧流 Your tender mercy pours down from Calvary Your

使我完全得自由 love has set me so free

寶貴十架 Precious Cross 2/3

寶貴十架的大能賜我生命 The precious Cross by its power I am set free

主耶穌我俯伏敬拜你 with my all I worship at Your feet

寶貴十架的救恩是你所立的約 Your saving grave so secure in this promise of old

你的愛永遠不會改變 its Your love unchanging for me

寶貴十架 Precious Cross 3/3 b21

愛我願意 I Receive Your Love

十字架上的光芒溫柔又慈祥 See the glory of the cross full of warmth and love

帶著主愛的力量向著我照亮 Feel the power of Your love

radiate from above 我的心不再隱藏完全的擺上

My heart can no longer hide give myself to God

愛我願意 I Receive Your Love 1/3

願主愛來澆灌我 May Your love take over me

在愛中得自由釋放 Set my soul and spirit free 我願意降服我願意降服

I submit to You I bow down to You 在你愛的懷抱中我願意降服

In Your loving arms and grace I belong to You


你是我的主你是我的主 You’re the only Lord You’re my only Lord

永遠在你懷抱中 Always in Your warm embrace

你是我你是我的主 You are my one and only Lord


不要让痛苦白白受

哥林多后书1：3-11

世界和人生充满了苦难！

基督徒也会面临各种苦难！

基督徒该如何面对处理苦难呢？


3 願頌讚歸於神—我們主耶穌基督的父；他是發慈悲的

父，賜各樣安慰的神。

4 我們在一切患難中，他安慰我們，使我們能用神所賜

的安慰去安慰那些遭各樣患難的人。

5 正如我們跟基督同受許多苦楚，我們也靠基督得許多

安慰。

6 如果我們受患難，那是為使你們得安慰，得拯救；如

果我們得安慰，那也是為使你們得安慰，這安慰能使你

們忍受我們所受同樣的苦楚。

7 我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們分擔

了我們的痛苦，也要分享我們的安慰。


8 弟兄們，我們不要你們不知道，我們從前在亞細亞

遭遇苦難，因受到無法忍受的壓力，甚至連活命的指

望都沒有了。

9 自己心裏也斷定是必死無疑，這是要使我們不依靠

自己，只依靠使死人復活的神。

10 他曾救我們脫離那極大的死亡，他要繼續救我們，

而且我們指望他將來還要救我們。

11 你們也要一同用祈禱來幫助我們，好使許多人為我

們感恩，因著他們許多的禱告，我們獲得了恩賜。

保罗为何因经历苦难而赞美神？

8 弟兄們，我們不要你們不知道，我們從

前在亞細亞遭遇苦難，因受到無法忍受的

壓力，甚至連活命的指望都沒有了。

9 自己心裏也斷定是必死無疑，這是要使

我們不依靠自己，只依靠使死人復活的神。


3 願頌讚歸於神—我們主耶穌基督的父；他是發慈悲

的父，賜各樣安慰的神。

4 我們在一切患難中，他安慰我們，使我們能用神所

賜的安慰去安慰那些遭各樣患難的人。

5 正如我們跟基督同受許多苦楚，我們也靠基督得許

多安慰。

6 如果我們受患難，那是為使你們得安慰，得拯救；

如果我們得安慰，那也是為使你們得安慰，這安慰能

使你們忍受我們所受同樣的苦楚。

7 我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們分

擔了我們的痛苦，也要分享我們的安慰。


8 弟兄們，我們不要你們不知道，我們從前在亞細亞

遭遇苦難，因受到無法忍受的壓力，甚至連活命的指

望都沒有了。

9 自己心裏也斷定是必死無疑，這是要使我們不依靠

自己，只依靠使死人復活的神。

10 他曾救我們脫離那極大的死亡，他要繼續救我們，

而且我們指望他將來還要救我們。

11 你們也要一同用祈禱來幫助我們，好使許多人為我

們感恩，因著他們許多的禱告，我們獲得了恩賜。

1. 保罗在苦难中因认识神的慈悲和得着神的各种安慰赞

美神

2. 保罗因在苦难中更认识神和神的救恩赞美神

3. 保罗因在苦难中建立与众信徒之间的亲密团契赞美神


1. 保罗在苦难中因认识神的慈悲和得着神的各种

安慰赞美神


3 願頌讚歸於神—我們主耶穌基督的父；他是發慈悲的父，賜

各樣安慰的神。

5 正如我們跟基督同受許多苦楚，我們也靠基督得許多安慰。

2. 保罗因在苦难中更认识神和神的救恩赞美神


8 弟兄們，我們不要你們不知道，我們從前在亞細亞遭遇苦

難，因受到無法忍受的壓力，甚至連活命的指望都沒有了。

9 自己心裏也斷定是必死無疑，這是要使我們不依靠自己，

只依靠使死人復活的神。

10 他曾救我們脫離那極大的死亡，他要繼續救我們，而且

我們指望他將來還要救我們。

3. 保罗因在苦难中建立与众信徒之间的团契赞美神


4 我們在一切患難中，他安慰我們，使我們能用神所賜的安

慰去安慰那些遭各樣患難的人。

6 如果我們受患難，那是為使你們得安慰，得拯救；如果我

們得安慰，那也是為使你們得安慰，這安慰能使你們忍受我

們所受同樣的苦楚。

7 我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們分擔了我

們的痛苦，也要分享我們的安慰。

11 你們也要一同用祈禱來幫助我們，好使許多人為我們感恩，

因著他們許多的禱告，我們獲得了恩賜。

敬虔的基督徒经历苦难

1. 使我们更认识神和神的救恩，经历神的慈悲和安慰，使我

们在基督里的生命更坚固更圣洁；而且在苦难中建立弟兄姊

妹之间的互助，代祷与彼此在生命上的见证。

2. 使我们的信心更真实更坚固。

3. 从而，我们就更能为神使用，用生命来更诚实更真实更勇

敢来赞美神荣耀神。

经历苦难后，

不是白白受苦，有神的旨意和祝福！

耶稣恩友

耶穌是我親愛朋友，背負我罪擔我憂，

何等權利能將萬事，帶到主恩座前求！

多少平安屢屢失去，多少痛苦白白受，

皆因我們未將萬事，帶到主恩座前求。

不要让痛苦白白受！

耶稣恩友

耶穌是我親愛朋友，擔當我罪與憂愁；

何等權利能將萬事，帶到主恩座前求。

多少平安屢屢失去，多少痛苦白白受，

皆因未將各樣事情，帶到主恩座前求。

1/3

耶稣恩友

或遇試煉或遇引誘，或有煩惱壓心頭；

切莫灰心切莫喪膽，來到主恩座前求。

何處得此忠心朋友，分擔一切苦與憂，

耶穌深知我們軟弱，來到主恩座前求。

2/3

耶稣恩友

是否軟弱勞苦多愁，掛慮重擔壓肩頭；

主仍是我避難處所，來到主恩座前求。

親或離我友或棄我，來到主恩座前求，

在主懷中必蒙護佑，與主同在永無憂。

3/3

圣餐

Holy Communion

23. 我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被

賣的那一夜，拿起餅來，

24. 祝謝了，就擘開，說：這是我的身體，為你們捨（有

古卷：擘開）的，你們應當如此行，為的是記念我。

25. 飯後，也照樣拿起杯來，說：這杯是用我的血所立的

新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。

26. 你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他

來。

哥林多前書十一章 23 -26

我每思念十字寶架 When I Survey the Wondrous Cross

CCLI# 2568843

我每思念十字寶架並主如何在上懸掛我就不禁渾忘身家鄙視從前所有驕傲

When I survey the wondrous cross On which the Prince of Glory died

My richest gain I count but loss And pour contempt on all my pride

1/4

願主禁我別有所誇除了基督的十字架前所珍愛虛空榮華今為祂血情願丟下

Forbid it, Lord, that I should boast Save in the death of Christ, my God

All the vain things that charm me most I sacrifice them to his blood

2/4

看從祂頭祂腳祂手憂情慈愛和血而流那有愛憂如此相遘荊棘編成如此冕旒

See, from his head, his hands, his feet Sorrow and love flow mingled down Did e'er such love and sorrow meet Or thorns compose so rich a crown

3/4

假若宇宙都歸我有盡獻於主仍覺不夠愛既如此奇妙深厚當得我心我命所有

Were the whole realm of nature mine That were a present far too small

Love so amazing, so divine Demands my soul, my life, my all

4/4

愛我願意 I Receive Your Love

十字架上的光芒溫柔又慈祥 See the glory of the cross full of warmth and love

帶著主愛的力量向著我照亮 Feel the power of Your love

radiate from above 我的心不再隱藏完全的擺上

My heart can no longer hide give myself to God


願主愛來澆灌我 May Your love take over me

在愛中得自由釋放 Set my soul and spirit free 我願意降服我願意降服

I submit to You I bow down to You 在你愛的懷抱中我願意降服

In Your loving arms and grace I belong to You


你是我的主你是我的主 You’re the only Lord You’re my only Lord

永遠在你懷抱中 Always in Your warm embrace

你是我你是我的主 You are my one and only Lord


1.教会今年培灵训练聚会时间是，9/13礼拜五晚上7：

30，9/14礼拜六上午10：00和下午1：30，和9/15礼拜天上午主日崇拜。讲员是陈昆华老师，主题是"以基督為中心的生活" 。请大家预备时间参加。

2.教会下一季成人主日学课程将于9月8日开学，课程内容是“教会历史”。请弟兄姊妹预备参加。

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖。 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上，如同行在天上。 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in

heaven.

我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。

Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡， And lead us not into temptation, but deliver us from evil:

因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。 For Thine is the kingdom, and the power, and the glory,

for ever. 阿們。Amen.

三一頌

讚美真神萬福之根 Praise God from Whom all blessings flow

世上萬民讚美主恩 Praise Him all creatures here below

天使天軍讚美主名 Praise Him above ye heavenly host

讚美聖父聖子聖靈 Praise Father, Son, and Holy Ghost

阿們 A-Men 1/1

2019年教會主題 使萬民作我的門徒 -...

Documents

2019年教會主題使萬民作我的門徒 -...