2 0 3

2C6 FL 474

2 8 FI. 474

2 1 0 FL 474

1. Kinder-und Hausmgrchen M~&i%ll?&ib~Wh Children and Household Tales

iikJ6~pd tl.BT. 1812-15

IXI~KILI Ii~:?P@~a’u fhu’ (Jacob and Wilhelm Grimm)

2 1 2 i-L 474

FL 414

FAIRY~I-ALU FOR I’liF lIOL~SFIIOI.I)

Aleksandr NikolaeviE Afanas’ ev Ud4FRLQer

Peter Christen AsbjBrnsen wIhm<ira6

Evald Tang Christensen MkGlLLAMm”

2 1 3

Svend Hersleb Grundtvig ttvimua.h

Lh~SRl (Straparola) diim~t~-t40JPlRnS?UOd~~U~U hl Le tradici piacevoli Notti H%

The Delightful Nights BJt~Uttw?od~U~oll~~rrlllrucra~sru~ 16 tWlTlLh’63~l L&t%ltdl

‘Linda D&h, “Folk Narrative,”m Folklore and Folk@% : An Introduction. ed. Richard M. Dorson (Chicago :

University of Chicago Press, 1972). pp. 54-5.

FL 4?4

2 1 5

FL 474

21a FL. 414

1. Folktales of Japan ~?lJ~?U’lslrJ Keigo Seki

2. Folktales of Israel 57YaXJ’b@LI Dov Noy

3. Folktales of Hungary >?IJLla?~‘l@tfJ Linda Dtgh

4. Folktales of Norway ~?¶J~%J&I~J Reidar Th. Christiansen

5. Folktales of Scotland a’XJa%J’l@V.l Hamish Henderson LLR: John Maclnnes

6. Folktales of Germany V¶J?XJ’b@VJ Kurt Ranke

7. Folktales of Poland ~?IlLla?old~U Julian Krzyzanowski

8. Folktales of Ireland ~XJ~?ZJ~@l!J Sean O’Sullivan

9. Folktales of Switzerland 7ZJXIJ~@UJ Robert Wildhaber

10. Folktales of China X?LI~%J~@I~ Wolfram Eberhard

11. Folktales of England a?Ila%J~&ltJ Katharine M.Briggs blRZ Ruth L. Tongue

12. Folktales of India ~‘XJ~%J~@tJ Praphulladatta Goswami

13. Folktales of Philippines aau~aul@er E. Arsenio Manuel

14. Folktales of France ~a¶J~a%J&rIl Genevieve Massignon

15. Folktales of West Africa 5a¶J3axlT@?.l Jack Berry

16. Folktales of Chile 5XJXU~Vn.l Yolando Pino Saavedra

17. Folktales of Greece aa¶JX$J~@ttl Georgios A. Megas

18. Folktales of Egypt a?uaauhJ Hasan M. El-Shamy

220 rL 474

Folktales of Egypt__-____-

223, FL 474

224 FL 474

-

The Ugly Duckling %?%I Qfi&l$~i

The Tinder Box 99% %.UP1~tl!~

The Red Shoes W!O XhlLfil'7QttW

The Emperor’s New Clothes W’bO b&~~W,&lYWX71lf7

The Little Mermaid eS’i0 &V&U

The Little Match Girl %%I ~~nP1@VKl~u?~~~

’ 228 I-L 474

FL 474 2 2 9

FL. 474

2-2 FL 474

FL 474 233

2 3 4 FL 414

. .

FL 474 2 3 5

2 3 6 FL 414

FL 414 2 3 7

FL 474

1. The Frog-King, or Iron Henry2. Cat and Mouse in Partnership3. Our Lady’s Child4 . The Story of the Youth Who Went

Forth to Learn What Fear Was

5 . The Wolf and the Seven Little Kids

6. Faithful John7. The Good Bargain8. The Strange Musician9. The Twelve Brothers

10. The Pack of Ragamuffins11. Brother and Sister12. Rapunzel1 3 . The Three Little Men in the Wood

14. The Three Spinners

15. Hansel and Ciretel16. The Three Snake-Leaves17. The White Snake1 8 . The Straw, the Coal, and the Bean

19. The Fisherman and His Wife

20. The Valiant Little Tailor

21. Cinderella22. The Riddle23. The Mouse, the Bird and the Sau!iage24. Mother Holle

25. The Seven Ravens26. Little Red-Cap27. The Bremen Town-Musicians28. The Singing Bone2 9 . The Devil with the Three Golden Hairs

30. The Louse and the Flea31. The Girl without Hands32. Clever Hans33. The Three Languages34. Clever Elsie35. The Tailor in Heaven

36. The Wishing-Table, the Gold-Ass, and

the Cudgel in the Sack3 7 . Thumbling38. The Wedding of Mrs. Fox39. The Elves

40. The Robber Bridegroom41. Herr Korbes

42. The Godfather4 3 . Frau Trude44. Godfather Death

45. Thumbling’s Travels46. Fitcher’s Bird47. The Juniper Tree48. Old Sultan

49. The Six Swans

5 0 . Little Briar-Rose5 1. Fundevogel5 2 . King Thrushbeard53. Little Snow-White5 4 . The Knapsack, the Hat, and the Horn

5 5 . Rumpelstiltskin5 6 . Sweetheart Roland57. The Golden Bird

5 8 . The Dog and the Sparrow59. Frederick and Catherine

60. The Two Brothers

61. The Little Peasant62. The Queen Bee

63. The Three Feathers64. The Golden Goose

6 5 . Allerleirauh66. The Hare’s Bride67. The Twelve Huntsman68. The Thief and His Master69. Jorinda and Joringel70. The Three Sons of Fortune

FL 414 239

71. How Six Men Got On in the World72, The Wolf and the Man

73. The Wolf and the Fox74. Gossip Wolf and the Fox75. The Fox and the Cat

76. The Pink77. Clever Crete178. The Old Man and His Grandson79. The Water-Nixie8 0 . The Death of the Little Hen81. Brother Lustig82. Gambling Hansel83. Hans in Luck84. Hans Married

85. The Gold-Children86. The Fox and the Geese8 7 . The Poor Man and the Rich Man88. The Singing, Soaring Lark89. The Goose-Girl90. The Young Giant

91. The Gnome92. The King of the Golden Mountain93. The Raven94. The Peasant’s Wise Daughter

9 5 . OldHildebrand96. The Three Little Birds97, The Water of Life

98. Doctor Knowall99. The spirit in the Bottle

100. The Devil’s Sotty Brother

101. Bearskin102. The Willow-Wren and the Bear

103. Sweet Porridge

104. Wise Folks105. Tales of the Paddock

106. The Poor Miller’s Boy and the Cat107. The Two Travelers

108. Hans the Hedgehog109. The Shroud

110. The Jew among Thorns111. The Skillful Huntsman112. The Flail from Heaven113. The Two King’s Children114. The Cunning Little Tailor115. The Bright Sun Brings It to Light

116. The Blue Light117. The Willful Child118. The Three Army-Surgeons

119. The Seven Swabians120. The Three Apprentices121. The King’s Son Who Feared Nothing122. Donkey Cabbages123. The Old Woman in the Wood

124. The Three Brothers125. The Devil and His Grandmother126. Ferdinand the Faithful and Ferdinand

the Unfaithful

127. The Iron Stove128. The Lazy Spinner129. The Four Skillful Brothers130. One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes131. Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie

132. The Fox and the Horse133. The Shoes That Were Danced to Pieces

134. The Six Servants

135. The White Bride and the Black Bride

136. Iron Hans137. The Three Black Princesses138. Knoist and His Three Sons139. The Maid of Brake1

140. My Household

141. The Lambkin and the Little Fish

142. Simeli Mountain143. Going A-traveling

2 4 0 FL 474

144. The Donkey

145. The Ungrateful Son

146. The Turnip

147. The Old Man Made Young Again

148. The Lord’s Animals and the Devil’s

149. The Beam

150. The Old Beggar-Woman

15 1. The Three Sluggards* 15 1. The Twelve Idle Servants

152. The Shepherd Boy

153. The Star Money

154. The Stolen Farthings

Looking for a Bride

The Hurds

155.

156.157.

158.159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.169.

170.

171.

172.

173.

174.

175

176.

177.

The Sparrow and His Four Ch,ildren

The Story of Schlauraffen Land

The Ditmars Tale of Wonders

A Riddling Tale

Snow-White and Rose-Red

The Wise Servant

The Glass Coffin

Lazy Harry

The Griffin

Strong Hans

The Peasant in Heaven

L e a n L i s aThe Hut in the Forest

Sharing Joy and Sorrow

The Willow-Wren

The Sole

The Bittern and the Hoopoe

The Owl

The Moon

The Duration of Life

Death’s Messengers

178. Master Pfriem------

179. The Goose-Girl at the Well

180. Eve’s Various Children

181. The Nixie of the Mill-Pond

182. The Little Folks’ Presents

183. The Giant and the Tailor

184. The Nail

185. The Poor Boy in the Grave

186. The True Bride

187. The Hare and the Hedgehog

188. The Spindle, the Shuttle, and the Needle

189. The Peasant and the Devil190. The Crumbs on the Table

191. The Sea-Hare

192. The Master-Theif

193. The Drummer

194. The Ear of Corn

195. The Grave-Mound

196. Old Rinkrank

197. The Crystal Ball

198. Maid Maleen

199. The Boots of Buffalo Leather

200. The Golden Key

THE CHILDREN’S LEGENDS

201.

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

209.

St. Joseph in the Forest

The Twelve Apostles

The RosePoverty and Humility Lead to Heaven

God’s FoodThe Three Green Twigs

Our Lady’s Little Glass

The Aged Mother

The Heavenly Wedding.

.lO. The Hazel-Branch

FL 474 2 4 1

2 4 2 FL 474

FL 414 2 4 3

2 4 4 FL 474

Lemminkainen

FL 474 2 4 5

1841

1845

1 8 5 2

1864, 1868

I867

1871

1885-86

1 8 8 8

I888

1891, 1898

1894.95

1901

I907

I907

1 9 0 9

1909

1910

1 9 1 4

L921

1 9 2 2

1 9 2 4

1 9 3 0

1 9 3 0

1935,193v

1 9 3 7

Swedish (Old Kalevala) 1 9 3 9

French (Old Kalevala. prose translation) 1940

German 1 9 4 4

Swedish 1 9 4 8

French (New Kalevala, prose translation)1948

Hungarian 1953

German 1 9 5 4

English 1 9 5 7 , 1962

Russian 1 9 5 9

Estonian 1 9 5 9

Czech IV62

Ukrainian 1963

English 1 9 6 4

Danish (abridged version) 1965-66

Italian IV67

Hungarian 1 9 6 7

Italian 1 9 6 8

German 1969

German 1969

Lithuanian 1 9 7 2

Latvian 1 9 7 2

Hebrew (abridged version) 1 9 7 2

French 1 9 7 4

Serbo-Croatian 1 9 7 6

JapZWESe 1 9 7 6

1983

Estonian

Dutch (abridged version)

Swedish (abridged version)

Swedish (abridged version)

German

Spanish

Yidtlish (abridged version)

Icelandic

Romanian

Estonian

Chinese

English (prose translation)

Esperanto

Turkish

Norwegian (abridged version)

German

German (abridged version)

English (Old Kalevala, prose translation)

Georgian

Armenian (prose translation)

Lithuanian

Hungarian

Polish

Japanese

Hungarian

Fulani (abridged version)

‘Anneli Asplund and Ulla Lipponen, ed. Kalevalu 1835198s. (Helsinki : Finnish Literature Society, 1X75),

p. 42

2 4 6 FL 474

FL 474 2 4 7

1 Ibid.

2 4 8 FL 474

FL 474 249

aUJL%JPr (Rumanian) &ijnlb%U (Hungarian) %I&bRUftn (Icelandic) ~UI%T (Spanish) llgt

2 5 0 FL 474

FL 474 251

2 5 2 FL 474

2 5 3

‘Encyclopaedio Britannica : Macropaedia, 1974., PP.461-2.

2 5 4 FL 474

FL 474 2 5 5

2 5 6 FL 474

FL 474 2 5 7

2 5 8 FL 474

FL 414 2 5 9

2 6 0 FL 474

FL 414

2 6 2 FL 414

FL 474 2 6 3

2 6 4 FL 474

FL 474 2 6 5

2 6 6 FL 474

FL 474 2 6 7

2 6 8 FL 414

FL. 474 269

2 7 0 FL 414

FL 414 271

2 7 2 FL 474

FL 474 273

2 7 4 FL 414

FL 414 2 7 5

2 7 6 FL 414