2070_3 sensor baumer

Baumer electric

Rango de los miniaturaSerie 03 a Serie 08

Sensoresinductivos miniatura

3 mm 4 mm

6,5 mm

6,5 mm5 mm

LasPoderosas

Miniaturas

¿Se pueden esperar grandes prestaciones con los detectores miniatura?

Sí, usted puede! Todos los días, el arte de los fabricantes de robots para sujeción y manejo,

necesita cada vez espacios más pequeños de montaje. En respuesta, estos incrementan la demanda

de sensores más pequeños con mayores prestaciones incluso en condiciones de montaje extremas. Baumer electric

satisface sus demandas con los sensores compactos inductivos de proximidad de las Series 03, 04, 05, 06 y 08.

Incorporando la última tecnología ASIC y Flip-Chip y fabricados bajo los más estrictos controles de calidad con

una facilidad de producción sin igual, la selección de miniaturas de Baumer electric ha crecido formando una familia

completa. El más pequeño de los detectores inductivos de 3 mm sólo requiere para montar 12 mm de profundidad. Las

series 06 y 08 de detectores, con M8 x 1 de desconexión rápida y longitudes de encapsulado de 28 mm, son los más

pequeños del mundo, en su clase. Baumer electric reduce los límites de la física de la miniaturización con su sensor

rectangular de 4 mm, con encapsulado de só lo 22 mm ! Aplicaciones antes impensables tienen ahora

el camino de Baumer electric para realizarse. A ú n en sistemas de aplicaciones con movimiento, donde un poco

de peso en exceso puede provocar graves fallos en el sistema, estos pequeños sensores inductivos están a la altura

de la ocasión. Adopte un nuevo estandar industrial: Los sensores inductivos miniatura de Baumer electric.

8 mm

4 mm 6 mm 8 mm8 mm

¿Cómo de pequeñoquieres que sea tu sensor?

Baumer electric4

PNP

NPN

output

+VS

PNPBU (3)

BN (1)

BK (4)

Z

0 V

output

+VS

BU (3) 0 V

BN (1)

NPN BK (4)Z

SW

Dø

M

A

B

Dimensiones

Encapsulado cilíndrico miniatura

Serie 03

Características especiales

Distancia de detección nominal Sn

Montaje enrasado

Datos técnicos

Rango tensión de alimentaciónCorriente de alimentaciónMáx. corriente conmutableCaída de tensiónMáx. frecuencia de conmutaciónDistancia de detección SnHistéresis de conmutación (como % de Sr)

Indicador de salidaProtección contra cortocircuitosProtección contra inversion de polaridad

Rango de temperaturaMaterial del encapsuladoMaterial de la parte sensoraClase de protección

Normal. abierto NONormal. cerrado NC


Detalles

Opciones del conector

Ver accesorios página 14

Variaciones de montaje ø 3 contuerca de sujeción 137021

Los clientes fijan las normas. Y si fuera por los fabricantes de pequeñas pinzas

y componentes micromecánicos, los sensores nunca serián tan pequeños

como quisieran. Incluso las aplicaciones más difíciles con poco espacio, pueden

encontrar solución en la Serie 03 de Baumer electric de detectores inductivos

de proximidad. La integració n de la electó nica en la cabeza detectora permite

que la Serie 03 se fabrique tan pequeña como 16 mm. Usando un amplificador

en línea, está disponible una cabeza detectora de 12 mm. Las prestación

compacta ahora tiene nombre: Baumer electric.

Baumer electric 5

IFRM 03P1505/CS35L

IFRM 03P3505/CS35L

IFRM 03N1505/CS35L

IFRM 03N3505/CS35L

IFRM 03P1503/Q

IFRM 03P3503/Q

IFRM 03N1503/Q

IFRM 03N3503/Q

3 mm

0,8 mm

3 mm 3 mm

0,8 mm

ESW 31, ESG 32ESW 31, ESG 32

12

ø 3

SW 8

1038

3xLED

M8 x 1

ø 6,5

200

±30

M5 x 0,5

IFRM 03N1501/L

IFRM 03N3501/L

IFRM 03P1501/L

IFRM 03P3501/L

IFRM 03P1501/KS35L

IFRM 03P3501/KS35L

IFRM 03N1501/KS35L

IFRM 03N3501/KS35L

ø 3

22

LED 6

0,8 mm

16

50 ±

10

10

ø 3

500

±20

label

Desnudoy estañado

10 - 30 VDC< 12 mA100 mA

< 2 V3 kHz

0,8 mm2...20 %

LED rojosisi

-25...+75 °CAcero inoxidable (1.4305)

Acrilato mod. PURIP 67

10 - 30 VDC< 12 mA100 mA

< 2 V3 kHz

0,8 mm2...20 %

3 puntos LED rojosisi



10 - 30 VDC< 12 mA100 mA

< 2 V3 kHz

0,8 mm2...20 %

LED rojosisi



22 mm versión está ndarversión de conector aé reo

12 mm longitud del encapsuladocable amplificador con conector M8 x 1

Tuerca de sujeción 137021ver accesorios


16 mm largo, embutido, 3 hilos independientes, 22 mm estandard versión cable

22

6LED

ø 3

200

±30

M8 x 1

env.

30

Baumer electric6

PNP

NPN

output

+VS

PNPBU (3)

BN (1)

BK (4)

Z

0 V

output

+VS

BU (3) 0 V

BN (1)

NPN BK (4)Z

SW

Dø

M

A

B

Dimensiones


Datos técnicos

Rango tensión de alimentaciónCorriente de alimentaciónMáx. corriente de conmutaciónCaída de tensiónFrecuencia máx. de conmutaciónDistancia de detección SnHistéresis de conmutación (como % de Sr)

Indicador de salidaProtección contra cortocircuitosProtección contra inversión de polaridad

Rango de temperaturaMaterial del encapsuladoMaterial de la superficie sensoraClase de protección



Observaciones

Opciones de conector

Diseño cilíndrico

Series 04, 05

Distancia nominal de detección Sn

Montaje enrasado

Ver accesorios página 14

Los límites están para sobrepasarlos. Baumer electric, con su

fina Serie 04 y 05 de detectores de proximidad inductivos, es un 20%

más corta, sin reducir prestaciones. Los nuevos modelos más cortos

son beneficiosos para los diseñadores: asuntos sobre espacios

reducidos son cosa del pasado.

Variación del montaje ø 4 contuerca de sujeción 119345

Baumer electric 7

ø 4

25

LED 7,5

IFR 04.26.15/L

IFR 04.26.25/L

IFR 04.26.35/L

IFR 04.26.45/L

IFRM 04N1501/S35L

IFRM 04N3501/S35L

IFRM 04P1501/S35L

IFRM 04P3501/S35L

4 mm

ø 4

21,5

45

9

ø 6,5

4xLED

M 8 x 1

0,8 mm 0,8 mm

ESW 31, ESG 32

IFR 05.26.35/L

IFR 05.26.45/L

IFR 05.26.15/L

IFR 05.26.25/L

5 mm

0,8 mm

M 5 x 0,5

16,5

LED

SW

8

25

7,5

0,8 mm

SW

89

20

45

M 5 x 0,5

ø 6,5

4xLED

M 8 x 1

IFRM 05N1501/S35L

IFRM 05N3501/S35L

ESW 31, ESG 32

IFRM 05P1501/S35L

IFRM 05P3501/S35L

4 mm

ø 4

18

36

3xLEDM8 x 1

ø 6,5

10,6

0,8 mm

IFRM 04P15A3/S35L

IFRM 04P35A3/S35L

IFRM 04N15A3/S35L

IFRM 04N35A3/S35L

ESW 31, ESG 32

10 - 30 VDC< 18 mA < 12 mA

100 mA< 2,5 V < 2 V

5 kHz0,8 mm

3...20% 2...20%

LED rojo 3 puntos LED rojosisi


PBTIP 67

M8 x 1 desconexión rápidaencapsulado muy corto

10 - 30 VDC< 18 mA100 mA< 2,5 V5 kHz

0,8 mm3...20 %

LED rojo 4 cuadrantes LED rojosisi


PBTIP 67

M8 x 1 desconexión rápida M5 x 0,5

10 - 30 VDC< 12 mA100 mA

< 2 V5 kHz

0,8 mm2...20%

4 cuadrantes LED rojosisi


PBTIP 67

encapsulado rugosoM8 x 1 desconexión rápida



Baumer electric8

PNP

NPN

output

+VS

PNPBU (3)

BN (1)

BK (4)

Z

0 V

output

+VS

BU (3) 0 V

BN (1)

NPN BK (4)Z

SW

Dø

M

A

B

Dimensiones


Distacia nominal de detección Sn

Montaje enrasado

Datos técnicos

Rango tensión de alimentaciónCorriente de alimentaciónMáx. corriente de conmutaciónCaída detensiónMax. frecuencia de conmutaciónDistancia de detección SnHistéresis de conmutación (como % de Sr)


Rango de temperaturaMaterial del encapsuladoMaterial de la cara sensoraaClase de protección



Detalles


Diseño cilíndrico

Serie 06

Ver accesorios en página 14

Variaciones de montaje ø 6,5 contuerca de sujeción 117742

Lo corto es bello. Y ofrece ventajas de montaje sobre sus semejantes

con encapsulados mayores. Los detectores inductivos de proximidad

de 6 mm de Baumer electric ofrecen un encapsulado de só lo 28 mm

de longitud, el menor del mundo. Además ofrece una rápida

desconexión M8 x 1. ¿ Por qué preocuparse comprando otro sensor?

Baumer electric 9

IFRM 06N1713/L

IFRM 06N3713/L

IFRM 06P1713/L

IFRM 06P3713/L

2 mm

6,5 mm

ø 6,5

22

LED

IFRM 06P17A5/S35L

IFRM 06P37A5/S35L

IFRM 06N17A5/S35L

IFRM 06N37A5/S35L

2 mm 2 mm

6,5 mm

2 mm

IFRM 06N1701/L

IFRM 06N3701/L

IFRM 06P1701/L

IFRM 06P3701/L

IFRM 06P17A3/S35L

IFRM 06P37A3/S35L

IFRM 06N17A3/S35L

IFRM 06N37A3/S35L

ø 6,5

30

LED

ESW 31, ESG 32 ESW 31, ESG 32

2 mm 2 mm

6,5 mm

IFRM 06N17A1/L

IFRM 06N37A1/L

IFRM 06P17A1/L

IFRM 06P37A1/L

IFRM 06P17A1/S35L

IFRM 06P37A1/S35L

IFRM 06N17A1/S35L

IFRM 06N37A1/S35L

ESW 31, ESG 32

ø 6,5

28

M8 x 1

3 x LED

17

,5

ø 6,5

36

M8 x 1

3 x LED

25,5

ø 6,5

40

ø 6,5

46

M8 x 1

Soporte 109474más detalles en la sección de accesorios

10 - 30 VDC< 12 mA200 mA

< 2 V5 kHz2 mm

3...20 %



PBTIP 67

10 - 30 VDC< 12 mA200 mA

< 2 V5 kHz2 mm

3...20 %

LED rojo 3 puntos de LED rojosisi


PBTIP 67


El conector más pequeño del mundoalta frecuencia de conmutación

Robusto encapsulado de aceroalta frecuencia de conmutación


10 - 30 VDC< 12 mA200 mA

< 2 V5 kHz2 mm

3...20 %

LED rojo 3 port LED rojosisi


PBTIP 67

Robusto encapsulado de aceroalta frecuencia de conmutación

Baumer electric10

PNP

NPN

output

+VS

PNPBU (3)

BN (1)

BK (4)

Z

0 V

output

+VS

BU (3) 0 V

BN (1)

NPN BK (4)Z

Dimensiones



Montaje enrasado

Datos técnicos

Rango del tensión de alimentaciónCorriente de alimentaciónMáx. corriente de conmutaciónCaída de tensiónMáx. frecuencia de conmutaciónDistancia de detección SnHistéresis de conmutación (como % de Sr)


Rango de temperaturaMaterial del encapsuladoMaterial de la cara sensoraClase de protección

Normal. abierto NONormal.cerrado NC


Detalles


Diseño cilíndrico

Series 08

Baumer electric ha dirigido todas sus necesidades hacia un sensor

inductivo con su nueva Serie 08. El más corto detector de proximidad

en el mundo hecho con M8 x 1, desconexión rápida y todo el cuerpo

roscado. 50 años de experiencia en sensores y miniaturización

combinados con la capacidad de las principales industrias productoras

elevan a un nivel excepcional los productos de encapsulado fino. Es

una línea sin igual en medida y prestaciones.

Baumer electric 11

8 mm

2 mm 2 mm

IFRM 08P1713/L

IFRM 08P3713/L

IFRM 08N1713/L

IFRM 08N3713/L

IFRM 08P17A5/S35L

IFRM 08P37A5/S35L

IFRM 08N17A5/S35L

IFRM 08N37A5/S35L

M8 x 1

22SW

13

LED

ESW 31, ESG 32

2 mm

8 mm

2 mm

IFRM 08P17A3/S35L

IFRM 08P37A3/S35L

IFRM 08P1701/L

IFRM 08P3701/L

IFRM 08N1701/L

IFRM 08N3701/L

M8 x 1

30SW

13

LED

ESW 31, ESG 32

8 mm

IFRM 08P17A1/L

IFRM 08P37A1/L

IFRM 08P17A1/S35L

IFRM 08P37A1/S35L

2 mm 2 mm

ESW 31, ESG 32

IFRM 08N17A3/S35L

IFRM 08N37A3/S35L

IFRM 08N17A1/L

IFRM 08N37A1/L

IFRM 08N17A1/S35L

IFRM 08N37A1/S35L

SW

13M8 x 1

28

16

M8 x 1

3xLED

SW

13M8 x 1

36

24

M8 x 1

3xLED

SW13

M8 x 1

46

34

M8 x 1

SW 1

3

40

M8 x 1

10 - 30 VDC< 12 mA200 mA

< 2 V5 kHz2 mm

3...20%



PBTIP 67

Conector más pequeño del mundoalta frecuencia de conmutación

10 - 30 VDC< 12 mA200 mA

< 2 V5 kHz2 mm

3...20%



PBTIP 67

10 - 30 VDC< 12 mA200 mA

< 2 V5 kHz2 mm

3...20%



PBTIP 67

Robusto encapsulado metálico largoalta frecuencia de conmutación

Robusto encapsulado acero inoxidablealta frecuencia de conmutación

Baumer electric12

PNP

NPN

output

+VS

PNPBU (3)

BN (1)

BK (4)

Z

0 V

output

+VS

BU (3) 0 V

BN (1)

NPN BK (4)Z

Dimensiones



Montaje enrasado

Datos técnicos

Rango de tensión de alimentaciónCorriente de alimentaciónMáx. corriente de conmutaciónCaída de tensiónMáx. frecuencia de conmutaciónDistancia de detección SnHistéresis de conmutación (como % de Sr)


Rango de temperaturaMaterial del encapsuladoMaterial de la cara sensoraClase de protección



Detalles

Diseño rectangular

Series 04, 06, 08

No, nosotros no rompimos las leyes de la física, pero las extendimos.

Con sorprendente resultado: el más pequeño sensor inductivo

rectangular hoy en el mercado. Midiendo sólo 4x4x22 mm, este

robusto sensor de acero inoxidable con características uniformes

y LED indicador de estado. Este pequeño sensor es el resultado de

un gran desarrollo.

Baumer electric 13

4 mm

IFFM 04P1501/O1L

IFFM 04P3501/O1L

IFFM 04N1501/O1L

IFFM 04N3501/O1L

6 mm

IFF 06.26.35/L1

IFF 06.26.45/L1

IFF 06.26.15/L1

IFF 06.26.25/L1

4

30

6

520

3

10M

3

8

8 mm

IFFM 08P1703/O1

IFFM 08P3703/O1

IFFM 08N1703/O1

IFFM 08N3703/O1

0,8 mm 2 mm0,8 mm22

2

4

LED onposterior

10 - 30 VDC< 12 mA100 mA

< 2 V3 kHz

0,8 mm2...20%

LED rojo (en la parte de atras)sisi


EPIP 67

Menor encapsulado rectangular del mercadoacero inoxidable (1.4305)

10 - 30 VDC< 12 mA100 mA< 2,5 V5 kHz

0,8 mm3...20%

-sisi

-25...+75 °CAluminio anodizado

PBTIP 67

Estilo compacto encapsulado de aluminio anodizado

10 - 30 VDC< 12 mA200 mA

< 3 V5 kHz2 mm

3...25%

-sisi

-25...+75 °CLaton niquel laminado

PBTIP 67

Encapsulado corto y compactomontaje con agujero único (M3)

.../KS35L versión de conector aé reo(M8 x 1) bajo pedido

.../KS35 versión de conector aé reo(M8 x 1) bajo pedido

.../KS35 versión de conector aé reo(M8 x 1) bajo pedido

Baumer electric14

0 V

output

+VS14

3

0 V

output

+VS14

3

30 L

ø 10

M8

x 1

33,4

40

ø 12

ø 10

,2

M8

x 1

ø 12

ø 10

,2

M8

x 1

13,5

24

28

16,5

26 L

ø 10

M8 x 1

16,5

8,5

ø 8,1

25,4 L29,5

ø 8

L4,4

B

A

M ø D

SW

20

14ø6,5 3

6

6

6

167,5

6

10

ø 3,

1

20

14ø 8 3

6

6

6

167,5

6

10

ø 3,

1

3 1

4

Conector ES 8

Número de pedido Longitud del cableES 8.2P 3-pin 2 m PURES 8.5P 3-pin 5 m PUR

Conector ES 9

Conector ES 22

Conector ES 21

Diagrama de conexión

Solo conector,cable no suministrado.

Diagrama de conexió n

Solo conector,cable no suministrado.

Conector ESG 32

Número de pedido Longitud de cableESG 32SH0200 3-pin 2 m PUR/sin halogen.ESG 32SH0500 3-pin 5 m PUR/sin halogen.ESG 32SH1000 3-pin 10 m PUR/sin halogen.

Conector ESW 31

Número de pedido Longitud de cableESW 31SH0200 3-pin 2 m PUR/sin halogen.ESW 31SH0500 3-pin 5 m PUR/sin halogen.ESW 31SH1000 3-pin 10 m PUR/sin halogen.

Ver código de colores para cableado

Ver código decolores paracableado



Tuerca de sujeción

Detectores de proximidad ø 3, ø 4 y ø 6,5 mmTipo Número de pedidoE 3 137021E 4 119345E 6,5 117742

Type ø D M SW B AE 3 ø 3 M5 x 0,75 5 7 3E 4 ø 4 M6 x 0,75 6 8 3E 6,5 ø 6,5 M8 x 0,75 8 11 4

Abrazadera de soporte 109474

Detectores de proximidad diámetro 6,5 mmmaterial plástico (PA 6.6. negro)Para montaje usar tornillos M3 (ø 3 mm)

Abrazadera de soporte 109475

Detectores de proximidad diámetro 8 mmmaterial plástico (PA 6.6. black)Para montaje usar tornillos M3 (ø 3 mm)

Asignación conector 3-pin (M 8)

Pin-Nºo. Color Señales

1 BN (Marrón) +Vs3 BU (Azul) 0 V4 BK (Negro Salida

Vista trasera del conector

Tipos de conectores y accesorios

Número de pedido Longitud del cableES 9.2P 3-pin 2 m PURES 9.5P 3-pin 5 m PUR

Baumer electric 15

â

USABaumer Electric Ltd.122 Spring Street, Unit C6USA-Southington, CT 06489

SwedenBaumer Ident ABBox 134S-561 22 Huskvarna

United KingdomBaumer Electric Ltd.33/36 Shrivenham HundredGB-Watchfield, Swindon, SN68TZ

ItalyBaumer Electric S.r.l.Via E. Fermi 8I-20094 Assago, MI

FranceBaumer Electric S.A.SZAE de FindrolF-74250 Fillinges

GermanyBaumer Electric GmbHPfingstweide 28D-61169 Friedberg

Head Office Switzerland

Baumer Electric AGHummelstrasse 17CH-8501 Frauenfeld

CanadaBaumer Electric Inc.4046 Mainway RoadCDA-Burlington, ON L7M 4B9

â

Australia

Sensorplex Pty. Ltd.21 Aristoc RoadGlen Waverley Vic 3150

Austria

Reliste Steuerungstechnik GesmbHEnzersdorfer-Strasse 8-102345 Brunn am Gebirge

Belgium

Technisch Bureau Laumans BVBAWeertersteenweg 138/23640 Kinrooi

Czech Republic

AMTEK spol. s.r.o.Vídenská 125619 00 Brno

Denmark

Beving Eltech A/SVallensbaekvej 412605 Broendby

Egypt

El-Mohandes Co.7 Mohamed Salem StreetGiza Cairo

Netherlands

B.V. LaumansPostbus 606000 AB Weert

New Zealand

Email ElectronicsPrivate Bag, 92807 PenroseAuckland

Norway

Baumer Ident ABBox 134S-561 22 Huskvarna

Poland

AMTEK PL. SP.zo.o.ul. Al. Jerozolimskie 20202-486 Warszawa

PortugalInfocontrolPraceta Cesário Verde, No

10 s/cv2745 Queluz Massamá

Singapore

Overseas Trade Center Pte. Ltd.Blk 125, 03-168 Bukit Merah Lane 1Singapore 150125

South Africa

Temperature Controls (Pty.) Ltd.104 Naaf Street2032 Fontainebleau

Spain

Fegemu Automatismos S.L.C/ Zuatzu, n° 220009 San Sebastian

Taiwan

USE Electronics Co., Ltd.3FL, No.54 Sec1, Chung Hsiao E Rd100 Taipei

Turkey

Satyas Elektronik ASSalih Tozan Sok. 11/A-1280300 Gayrettepe/Istanbul

Finland

Finn Metric OyPostbox 402201 Espoo

Hong Kong

Leeway Engineering&Trading Co.G.P.O. Box 5063Hong Kong

Ireland

Electro-spec Ltd.Tulleydonell, Togher, DroghedaCo. Louth (Rep. of Ireland)

Israel

Ariel & Berger Ltd.93 Herbert Samuel Street38200 Hadera

Japan

Repic Corporation28-3 Kita Otsuka, 1-ChomeToshima-Ku Tokyo 170

KoreaPaCO SYSTEM,4fr, Yujin B/D, 135-67 Oryu-2 DongKuro Ku, Seoul Korea 152-102

Baumer electric en el mundo...

Baumer electric16

www.baumerelectric.com

Interface sensor actuador AS-i

Sensores capacitivos

Sensores de presión, carga y torsión

Encoders

Sensores inductivos

Sensores Fotoeléctricos

Finales de carrera de precisión My-Com

Sensores ultrasónicos

Sistemas de visión e identificación

Baumer Electric AGHummelstrasse 17PostfachCH-8501 FrauenfeldTel: +41 52 728 11 22Fax: +41 52 728 11 44E-Mail: [email protected]

Tech

nica

l dat

a ha

s S

ou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

tech

niq

ues

et

d´e

rreu

r. Im

pri

mé

en S

uis

se p

ar H

ub

er &

Co

. AG

07/

02 N

o. 8

0219

6

Baumer electric

Para más sensores inductivosconsultar la documentación general

Fegemu Automatismos S.L.C/Zuatzu,2 Edif. Igeldo locales 4-6-13-14E-20018 San SebastianPhone ++34 943 31 67 99Fax ++34 943 31 68 18E-Mail: [email protected]

LOGO FEGEMU - please send by e-mail

2070_3 sensor baumer

Documents