1

萬縣台美基督長老教會萬縣台美基督長老教會萬縣台美基督長老教會萬縣台美基督長老教會 設設設設教二十週年特刊教二十週年特刊教二十週年特刊教二十週年特刊

Taiwanese American Presbyterian Church of Ventura County

1990 年年年年----------------2010 年年年年

2304 Antonio Ave. Camarillo, CA 93010

2

特刊特刊特刊特刊目錄目錄目錄目錄 Table of Contents

1. 目錄目錄目錄目錄………………………………………………………………………………………………………………………..Page 2

2. 萬縣台美基督長老教會沿革史萬縣台美基督長老教會沿革史萬縣台美基督長老教會沿革史萬縣台美基督長老教會沿革史 ……..林武林武林武林武彥彥彥彥 長老長老長老長老……………………………………………….Page3-6

3. 抬頭抬頭抬頭抬頭，，，，挺胸挺胸挺胸挺胸…………….. 林泰山長老林泰山長老林泰山長老林泰山長老………………………………………………………..……………..…Page7

4. 2010 年教會現況年教會現況年教會現況年教會現況…………………………………………………………………………………………………...Page 8

5. 神的恩典神的恩典神的恩典神的恩典 ……….. 馮裕修馮裕修馮裕修馮裕修長老長老長老長老……………………………………………………………………………......Page 9

6.父親節野外禮拜的歡樂情形父親節野外禮拜的歡樂情形父親節野外禮拜的歡樂情形父親節野外禮拜的歡樂情形……………陳漢民長老陳漢民長老陳漢民長老陳漢民長老……………………………………………….....Page 9

7. 豐盛的恩典豐盛的恩典豐盛的恩典豐盛的恩典……………………..游正民醫師游正民醫師游正民醫師游正民醫師………..……………………….…………………….…….…Page 10

8. 讓我們一起來建造吧讓我們一起來建造吧讓我們一起來建造吧讓我們一起來建造吧！！！！ …... 盧瑞祺盧瑞祺盧瑞祺盧瑞祺、、、、陳靜芬牧師陳靜芬牧師陳靜芬牧師陳靜芬牧師……………………………………….………Page 12

9.歷年來教會團體照歷年來教會團體照歷年來教會團體照歷年來教會團體照………………鄭俊鄭俊鄭俊鄭俊郎郎郎郎醫師醫師醫師醫師………………………………………………………….Page13-16

10.服事要團隊服事要團隊服事要團隊服事要團隊……………老我老我老我老我…………………………………………………………………………………..…Page 16

11. 滿懷感恩滿懷感恩滿懷感恩滿懷感恩………………..陳慶香陳慶香陳慶香陳慶香執事執事執事執事…………………………………………………………………..……Page 18

12.一個有患難有忍耐有經驗有盼望的教會一個有患難有忍耐有經驗有盼望的教會一個有患難有忍耐有經驗有盼望的教會一個有患難有忍耐有經驗有盼望的教會… 陳勳陳勳陳勳陳勳長老長老長老長老…………………………………..………Page 19

13. 設教感言設教感言設教感言設教感言…………………………林林林林博文長老博文長老博文長老博文長老………………………………………………………..………Page 23

14. 快樂的原則快樂的原則快樂的原則快樂的原則…….. 廖上健醫師廖上健醫師廖上健醫師廖上健醫師………………………………………………………………………….Page 31-32

16. 感恩的一年感恩的一年感恩的一年感恩的一年 -------婦女會婦女會婦女會婦女會……………….會長王明玲會長王明玲會長王明玲會長王明玲……………………………………………..…..Page 35

17.青年與兒童青年與兒童青年與兒童青年與兒童……………………………………………………………………………………………………..Page 24-28

18.詩班歷年詩班歷年詩班歷年詩班歷年….…………………………………………………………………………………………….……….Page 29-30

19. Why I stay at Camarillo Taiwanese Church… 張簡吉誠醫師張簡吉誠醫師張簡吉誠醫師張簡吉誠醫師…………………………....Page36-37

20.會友家庭照會友家庭照會友家庭照會友家庭照……………………………………………………………………………………………………..Page 38-51

3

萬縣台美基督長老教會沿革史萬縣台美基督長老教會沿革史萬縣台美基督長老教會沿革史萬縣台美基督長老教會沿革史 林武林武林武林武彥彥彥彥 長長長長老老老老

((((一一一一))))起源時期起源時期起源時期起源時期(1988 (1988 (1988 (1988 - 1990)

開開開開始有五、六位愛主始有五、六位愛主始有五、六位愛主始有五、六位愛主兄兄兄兄姊姊姊姊，原在各不同地方，原在各不同地方，原在各不同地方，原在各不同地方查查查查經，深感須用台語聚會經，深感須用台語聚會經，深感須用台語聚會經，深感須用台語聚會查查查查經及傳福音。經及傳福音。經及傳福音。經及傳福音。

是故再找是故再找是故再找是故再找一一一一些基督徒及慕道友，於些基督徒及慕道友，於些基督徒及慕道友，於些基督徒及慕道友，於1988198819881988年年年年11111111月成立一個月成立一個月成立一個月成立一個13 13 13 13 人定期聚會小團契人定期聚會小團契人定期聚會小團契人定期聚會小團契，主要在，主要在，主要在，主要在

林武林武林武林武彥彥彥彥宅聚會。宅聚會。宅聚會。宅聚會。起初，就近請在聖谷台福教會的林榮吉牧師來帶領起初，就近請在聖谷台福教會的林榮吉牧師來帶領起初，就近請在聖谷台福教會的林榮吉牧師來帶領起初，就近請在聖谷台福教會的林榮吉牧師來帶領查查查查經經經經。經過一年，南。經過一年，南。經過一年，南。經過一年，南

加州台灣人長老教會聯合會加州台灣人長老教會聯合會加州台灣人長老教會聯合會加州台灣人長老教會聯合會(TPC)(TPC)(TPC)(TPC)的陳瑞騰牧師及陳的陳瑞騰牧師及陳的陳瑞騰牧師及陳的陳瑞騰牧師及陳黃黃黃黃義敏牧師也不辭遠途，同來關懷，義敏牧師也不辭遠途，同來關懷，義敏牧師也不辭遠途，同來關懷，義敏牧師也不辭遠途，同來關懷，

聚會聚會聚會聚會人人人人數也漸增至數也漸增至數也漸增至數也漸增至50505050人。人。人。人。

1990 1990 1990 1990 年元月成立年元月成立年元月成立年元月成立14 14 14 14 人的人的人的人的((((同工會同工會同工會同工會)))) ，名稱為，名稱為，名稱為，名稱為FCF FCF FCF FCF (Formosan Christian Fellowship) ;;;;以基以基以基以基

督為基石，聖經為本，督為基石，聖經為本，督為基石，聖經為本，督為基石，聖經為本，讚讚讚讚美吟詩，愛心關懷為主旨。起初美吟詩，愛心關懷為主旨。起初美吟詩，愛心關懷為主旨。起初美吟詩，愛心關懷為主旨。起初每每每每月月月月一一一一次聚會，進而次聚會，進而次聚會，進而次聚會，進而每每每每週聚會，週聚會，週聚會，週聚會，

並終找到並終找到並終找到並終找到Camarillo Camarillo Camarillo Camarillo 市的三一神長老教會市的三一神長老教會市的三一神長老教會市的三一神長老教會(Trinity church)(Trinity church)(Trinity church)(Trinity church)做為固定聚會地點。做為固定聚會地點。做為固定聚會地點。做為固定聚會地點。

1990 1990 1990 1990 年年年年10 10 10 10 月月月月7 7 7 7 日首次禮拜聚會日首次禮拜聚會日首次禮拜聚會日首次禮拜聚會，由林榮吉牧師主持，台福總會議長李永旭長老，聖谷，由林榮吉牧師主持，台福總會議長李永旭長老，聖谷，由林榮吉牧師主持，台福總會議長李永旭長老，聖谷，由林榮吉牧師主持，台福總會議長李永旭長老，聖谷

教會同工會主席賴三正長老都來祝賀，並按立同工。教會同工會主席賴三正長老都來祝賀，並按立同工。教會同工會主席賴三正長老都來祝賀，並按立同工。教會同工會主席賴三正長老都來祝賀，並按立同工。10 10 10 10 月月月月14 14 14 14 日第二禮拜聚會由日第二禮拜聚會由日第二禮拜聚會由日第二禮拜聚會由TPC TPC TPC TPC 陳陳陳陳

瑞騰牧師主理，瑞騰牧師主理，瑞騰牧師主理，瑞騰牧師主理，由台灣訪美中的高俊明牧師證道，近由台灣訪美中的高俊明牧師證道，近由台灣訪美中的高俊明牧師證道，近由台灣訪美中的高俊明牧師證道，近90 90 90 90 人參加盛會人參加盛會人參加盛會人參加盛會。。。。

以後以後以後以後每每每每主日聚會，由當時主日聚會，由當時主日聚會，由當時主日聚會，由當時TPC TPC TPC TPC 總幹事王忠信牧師負責安總幹事王忠信牧師負責安總幹事王忠信牧師負責安總幹事王忠信牧師負責安排在排在排在排在 LA LA LA LA 的牧師輪流講道的牧師輪流講道的牧師輪流講道的牧師輪流講道。。。。

特別王牧師多次遠從特別王牧師多次遠從特別王牧師多次遠從特別王牧師多次遠從Irvine rvine rvine rvine 來帶領週五來帶領週五來帶領週五來帶領週五查查查查經及主理主日崇拜之講道。經及主理主日崇拜之講道。經及主理主日崇拜之講道。經及主理主日崇拜之講道。

1990 1990 1990 1990 年年年年10 10 10 10 月月月月27272727----28 28 28 28 日舉行第一次日舉行第一次日舉行第一次日舉行第一次佈佈佈佈道會道會道會道會，林逸生博士講，題目為，林逸生博士講，題目為，林逸生博士講，題目為，林逸生博士講，題目為((((幸福人生幸福人生幸福人生幸福人生))))。。。。

1990 1990 1990 1990 年年年年12 12 12 12 月月月月20 20 20 20 日日日日Santa Barbara Santa Barbara Santa Barbara Santa Barbara 中會代表會談，商討加入美國基督長老教會中會代表會談，商討加入美國基督長老教會中會代表會談，商討加入美國基督長老教會中會代表會談，商討加入美國基督長老教會((((PCUSA))))，，，，

正式屬美國教會之途。同年聖誕節感恩禮拜，由陳瑞正式屬美國教會之途。同年聖誕節感恩禮拜，由陳瑞正式屬美國教會之途。同年聖誕節感恩禮拜，由陳瑞正式屬美國教會之途。同年聖誕節感恩禮拜，由陳瑞騰牧騰牧騰牧騰牧師主理當師主理當師主理當師主理當晚晚晚晚四位四位四位四位兄姊兄姊兄姊兄姊受洗。受洗。受洗。受洗。

1991 1991 1991 1991 年年年年1 1 1 1 月，同工會成月，同工會成月，同工會成月，同工會成立立立立５５５５人聘牧委員正式向外招聘專任牧師人聘牧委員正式向外招聘專任牧師人聘牧委員正式向外招聘專任牧師人聘牧委員正式向外招聘專任牧師。。。。

1991 1991 1991 1991 年年年年2 2 2 2 月月月月10 10 10 10 日日日日TPC TPC TPC TPC 牧長、會友來本會聯合禮拜，約牧長、會友來本會聯合禮拜，約牧長、會友來本會聯合禮拜，約牧長、會友來本會聯合禮拜，約200 200 200 200 人參加人參加人參加人參加。。。。

((((二二二二))))張宣信牧師時期張宣信牧師時期張宣信牧師時期張宣信牧師時期(1991 (1991 (1991 (1991 - 1995) 1991 1991 1991 1991 年年年年10 10 10 10 月由台灣台北南門教會副牧師月由台灣台北南門教會副牧師月由台灣台北南門教會副牧師月由台灣台北南門教會副牧師張宣張宣張宣張宣信信信信

牧師牧師牧師牧師接接接接任本會任本會任本會任本會組織組織組織組織牧師及第一任牧師。牧師及第一任牧師。牧師及第一任牧師。牧師及第一任牧師。 1992 1992 1992 1992 年初年初年初年初，，，，本教會本教會本教會本教會分設分設分設分設事工小事工小事工小事工小組組組組，，，，即即即即禮拜、禮拜、禮拜、禮拜、

宣揚宣揚宣揚宣揚、、、、服務服務服務服務、教、教、教、教育育育育及總及總及總及總務務務務。並成立教會。並成立教會。並成立教會。並成立教會發展發展發展發展委員會，委員會，委員會，委員會，準備購準備購準備購準備購地地地地作作作作為為為為未未未未來來來來建堂建堂建堂建堂之用。之用。之用。之用。

1992 1992 1992 1992 年年年年1 1 1 1 月月月月19 19 19 19 日舉行第一次日舉行第一次日舉行第一次日舉行第一次和和和和會會會會，由，由，由，由張張張張牧師主持，牧師主持，牧師主持，牧師主持，決決決決議議議議將將將將((((同工會同工會同工會同工會))))改改改改為為為為((((長長長長執執執執會會會會))))。。。。

1992 1992 1992 1992 年年年年9 9 9 9 月月月月20 20 20 20 日日日日臨臨臨臨時會員時會員時會員時會員大大大大會會會會通通通通過，正式過，正式過，正式過，正式選出選出選出選出首任首任首任首任((((長長長長執執執執會會會會))))長老長老長老長老3 3 3 3 名、名、名、名、執執執執事事事事4 4 4 4 名名名名

並在並在並在並在11 11 11 11 月月月月15151515日再日再日再日再補選補選補選補選２２２２ 名名名名執執執執事事事事。。。。結果名結果名結果名結果名單如下單如下單如下單如下::::

4

長老長老長老長老::::黃黃黃黃宗琳宗琳宗琳宗琳、林、林、林、林泰山泰山泰山泰山、林武、林武、林武、林武彥彥彥彥.

執執執執事事事事::::楊世賢楊世賢楊世賢楊世賢、陳、陳、陳、陳峰峰峰峰正、正、正、正、郭格郭格郭格郭格外、林一外、林一外、林一外、林一華華華華、、、、彭彭彭彭幸幸幸幸玉玉玉玉、林、林、林、林雅雅雅雅麗麗麗麗。。。。

1993 1993 1993 1993 年年年年1 1 1 1 月月月月10 10 10 10 日舉行第一日舉行第一日舉行第一日舉行第一屆屆屆屆長長長長執執執執就任禮，教會就任禮，教會就任禮，教會就任禮，教會運作上軌運作上軌運作上軌運作上軌道。教會正式名稱為道。教會正式名稱為道。教會正式名稱為道。教會正式名稱為:::: 萬縣台萬縣台萬縣台萬縣台

美基督長老教會美基督長老教會美基督長老教會美基督長老教會((((TaiwaneseTaiwaneseTaiwaneseTaiwanese----American American American American Presbyterian ChChChChurchchchch) ) ) ) ，，，，簡簡簡簡稱稱稱稱TAPCTAPCTAPCTAPCVVVVC C C C 。。。。

教教教教會會會會青青青青年年年年英英英英語語語語園園園園契由一契由一契由一契由一對對對對愛主愛主愛主愛主夫婦夫婦夫婦夫婦DDDDrrrrs.... Dan & Nancy Lu Lu Lu Lu 義義義義務務務務帶領，帶領，帶領，帶領，

在在在在1992 1992 1992 1992 年年年年12121212月月月月22222222日聖誕節感恩禮拜中，三人日聖誕節感恩禮拜中，三人日聖誕節感恩禮拜中，三人日聖誕節感恩禮拜中，三人決志決志決志決志受洗。後來受洗。後來受洗。後來受洗。後來DDDDrrrrssss.... Lu Lu Lu Lu 夫婦因夫婦因夫婦因夫婦因到到到到海海海海外外外外宣宣宣宣

道，道，道，道，離開離開離開離開一年多，一年多，一年多，一年多，

1994 1994 1994 1994 年年年年續續續續由由由由華華華華人人人人女青女青女青女青年年年年Laura Laura Laura Laura Dang 輔導輔導輔導輔導，當時，當時，當時，當時青少青少青少青少年有年有年有年有:::: Agnes & Esther ChChChChen,

Melissa & Wayne Lin, Ethylene & Cynthia ChenChenChenChengggg 及及及及Sonya Sonya Sonya Sonya WWWWanananangggg 等等等等，，，，可可可可說說說說為本會為本會為本會為本會青少青少青少青少年年年年英英英英

語事工之語事工之語事工之語事工之全全全全盛期。盛期。盛期。盛期。

1991991991996666 年起由年起由年起由年起由 MMMMrrrr.... BoBoBoBo SteSteSteStepppptoe toe toe toe 接手接手接手接手。。。。可惜可惜可惜可惜後後後後繼無力繼無力繼無力繼無力。後來，。後來，。後來，。後來，林林林林孝孝孝孝榮長老榮長老榮長老榮長老((((VVVVictor Lin)ictor Lin)ictor Lin)ictor Lin)志志志志

願願願願事事事事奉奉奉奉，，，，卻卻卻卻固定參加禮拜聚會的固定參加禮拜聚會的固定參加禮拜聚會的固定參加禮拜聚會的青少青少青少青少年流年流年流年流失失失失，過，過，過，過去去去去榮榮榮榮景景景景不不不不易挽回易挽回易挽回易挽回。。。。

1993 1993 1993 1993 年年年年8 8 8 8 月月月月Santa Barbara Santa Barbara Santa Barbara Santa Barbara 中會在總幹事中會在總幹事中會在總幹事中會在總幹事KKKKen en en en WWWWororororkkkkinininingggg 領領領領導下導下導下導下為本教會而成立為本教會而成立為本教會而成立為本教會而成立

SteerinSteerinSteerinSteeringggg Committee幫幫幫幫助助助助本教會成長事本教會成長事本教會成長事本教會成長事宜宜宜宜。。。。除張宣除張宣除張宣除張宣信牧師信牧師信牧師信牧師與現與現與現與現任長任長任長任長執執執執外，委外，委外，委外，委派派派派RRRRevevevev....

John Boyer Boyer Boyer Boyer 及長老及長老及長老及長老RRRRicharicharicharichardddd Johnson(Trinity Church)Church)Church)Church)與與與與MMMMinininingggg WWWWan(an(an(an(Santa ta ta ta Paula Church) ，，，，

定期定期定期定期每每每每一、二月一、二月一、二月一、二月開開開開會一次會一次會一次會一次瞭解瞭解瞭解瞭解教會教會教會教會增增增增長之長之長之長之需需需需要。要。要。要。

1995 1995 1995 1995 年年年年7 7 7 7 月月月月提出新提出新提出新提出新會會會會GGGGranranranrandddd Pro Pro Pro Proppppoooossssal al al al 申申申申請經請經請經請經費補助費補助費補助費補助。中會。中會。中會。中會陸續補助陸續補助陸續補助陸續補助由由由由1991991991996666 年至年至年至年至2001 2001 2001 2001

年年年年止止止止，，，，對對對對本會本會本會本會財源財源財源財源及及及及精精精精神神神神上提供上提供上提供上提供幫幫幫幫助與鼓勵助與鼓勵助與鼓勵助與鼓勵。。。。

1993 1993 1993 1993 年至年至年至年至1994 1994 1994 1994 年是本教會成長年是本教會成長年是本教會成長年是本教會成長極顯著極顯著極顯著極顯著之一年，在之一年，在之一年，在之一年，在張張張張牧師領牧師領牧師領牧師領導下導下導下導下成立五個事工小成立五個事工小成立五個事工小成立五個事工小組組組組，，，，積積積積

極推展極推展極推展極推展各各各各項項項項事工。各事工。各事工。各事工。各組組組組負責長負責長負責長負責長執執執執名名名名單如下單如下單如下單如下::::禮拜禮拜禮拜禮拜組組組組((((林林林林泰山泰山泰山泰山))))、、、、宣揚組宣揚組宣揚組宣揚組((((林武林武林武林武彥彥彥彥))))、、、、服務組服務組服務組服務組

((((黃黃黃黃宗琳宗琳宗琳宗琳))))、、、、圈圈圈圈契教契教契教契教育組育組育組育組((((楊世賢楊世賢楊世賢楊世賢、林、林、林、林雅麗雅麗雅麗雅麗))))。。。。

1995 1995 1995 1995 年年年年3 3 3 3 月月月月張宣張宣張宣張宣信牧師信牧師信牧師信牧師提出提出提出提出辭辭辭辭職職職職，，，，回回回回台灣南門教會牧會台灣南門教會牧會台灣南門教會牧會台灣南門教會牧會，，，，其其其其間間間間本會成立聘牧委員會本會成立聘牧委員會本會成立聘牧委員會本會成立聘牧委員會

開開開開始聘牧工始聘牧工始聘牧工始聘牧工作作作作。。。。張張張張牧師終於牧師終於牧師終於牧師終於12 12 12 12 月月月月底底底底，在會友，在會友，在會友，在會友溫溫溫溫暖暖暖暖不不不不捨捨捨捨之之之之下下下下，，，，離離離離美美美美返返返返台。台。台。台。

((((三三三三))))彭雅各牧師時期彭雅各牧師時期彭雅各牧師時期彭雅各牧師時期(1996(1996(1996(1996----1997199719971997)

1991991991996666 年年年年1111月月月月7777日日日日彭雅彭雅彭雅彭雅各牧師從各牧師從各牧師從各牧師從San San San San BernarBernarBernarBernarddddinoinoinoino 來到任本會第二任牧師，來到任本會第二任牧師，來到任本會第二任牧師，來到任本會第二任牧師，隨即推動隨即推動隨即推動隨即推動成立成立成立成立堂堂堂堂

會之會之會之會之籌備籌備籌備籌備工工工工作作作作，並於，並於，並於，並於1991991991996666 年年年年5 5 5 5 月月月月19 19 19 19 日中會來主持日中會來主持日中會來主持日中會來主持彭彭彭彭牧師就任及本會正式成立牧師就任及本會正式成立牧師就任及本會正式成立牧師就任及本會正式成立堂堂堂堂會之會之會之會之典典典典

禮。當日是本會正式禮。當日是本會正式禮。當日是本會正式禮。當日是本會正式昇格昇格昇格昇格為為為為Santa Barbara Santa Barbara Santa Barbara Santa Barbara 中會中會中會中會獨獨獨獨立立立立堂堂堂堂會。參加會。參加會。參加會。參加大典大典大典大典中會來中會來中會來中會來賓賓賓賓中有中會、中有中會、中有中會、中有中會、

5

會友、會友、會友、會友、鄉鄉鄉鄉親親親親，，，，齊齊齊齊齊齊齊齊300 300 300 300 人。當日由人。當日由人。當日由人。當日由RRRRevevevev.... Ken WWWWororororkkkkinininingggg 以題目以題目以題目以題目((((永生的永生的永生的永生的活水活水活水活水))))講道並由中會講道並由中會講道並由中會講道並由中會

議長議長議長議長EEEElllldddder er er er Ida RRRRicharicharicharichardddd 按立按立按立按立彭彭彭彭牧師外牧師外牧師外牧師外

新新新新任長任長任長任長執執執執。名。名。名。名單單單單為為為為::::長老長老長老長老 :::: 陳陳陳陳勳勳勳勳、、、、黃黃黃黃宗琳宗琳宗琳宗琳、林一、林一、林一、林一華華華華，林，林，林，林泰山泰山泰山泰山、林武、林武、林武、林武彥彥彥彥

執執執執事事事事 :::: 李李李李瑞瑞瑞瑞玉玉玉玉、、、、彭彭彭彭幸幸幸幸玉玉玉玉、林、林、林、林雅麗雅麗雅麗雅麗、林信福，、林信福，、林信福，、林信福，謝謝謝謝婷婷婷婷芳芳芳芳、、、、游游游游正正正正民民民民

彭雅彭雅彭雅彭雅各牧師牧會各牧師牧會各牧師牧會各牧師牧會兩兩兩兩年期年期年期年期間間間間教會事工教會事工教會事工教會事工順利順利順利順利，牧師，牧師，牧師，牧師娘蔡惠娘蔡惠娘蔡惠娘蔡惠理師理師理師理師母對婦女母對婦女母對婦女母對婦女會事工會事工會事工會事工推動推動推動推動有有有有所貢獻所貢獻所貢獻所貢獻。。。。

((((四四四四))))無牧期間無牧期間無牧期間無牧期間(1998(1998(1998(1998----2001200120012001)

1998 1998 1998 1998 年起三年本會進入年起三年本會進入年起三年本會進入年起三年本會進入無無無無牧期牧期牧期牧期間間間間。中會委任陳。中會委任陳。中會委任陳。中會委任陳黃黃黃黃義敏牧師為小會議長義敏牧師為小會議長義敏牧師為小會議長義敏牧師為小會議長，，，，協調協調協調協調南加州南加州南加州南加州諸諸諸諸

位牧長位牧長位牧長位牧長每每每每禮拜聖日講禮拜聖日講禮拜聖日講禮拜聖日講壇壇壇壇。。。。教會在六位長老及六位教會在六位長老及六位教會在六位長老及六位教會在六位長老及六位執執執執事事事事齊齊齊齊心心心心努力努力努力努力之之之之下得下得下得下得以以以以維維維維持事工持事工持事工持事工。。。。其其其其中中中中

黃黃黃黃銘爵銘爵銘爵銘爵長老長老長老長老擔擔擔擔任小會會任小會會任小會會任小會會記記記記，，，，協調協調協調協調教會各教會各教會各教會各項項項項事工及成人主日事工及成人主日事工及成人主日事工及成人主日學學學學。。。。無無無無牧牧牧牧時時時時期，高期，高期，高期，高雄雄雄雄((((靈糧堂靈糧堂靈糧堂靈糧堂))))

主任牧師主任牧師主任牧師主任牧師廖泰益廖泰益廖泰益廖泰益牧師，牧師，牧師，牧師，逢他逢他逢他逢他((((安安安安息息息息年年年年))))機機機機會，會，會，會，自自自自1998 1998 1998 1998 年年年年 3 3 3 3 月月月月1111日到日到日到日到 1999 1999 1999 1999 年年年年 1111月月月月 31313131日日日日擔擔擔擔任任任任

本會訪本會訪本會訪本會訪問問問問牧牧牧牧者者者者，，，，廖廖廖廖牧師牧師牧師牧師風趣親切風趣親切風趣親切風趣親切，，，，對對對對本會本會本會本會細胞細胞細胞細胞小小小小組組組組之之之之催催催催生有生有生有生有所貢獻所貢獻所貢獻所貢獻，也以，也以，也以，也以後維後維後維後維持三年持三年持三年持三年無無無無

牧期牧期牧期牧期間間間間，信，信，信，信仰與仰與仰與仰與生生生生活互動活互動活互動活互動，成為，成為，成為，成為能繼續能繼續能繼續能繼續運運運運作作作作教會教會教會教會機制機制機制機制的的的的活力活力活力活力。。。。這這這這四個四個四個四個細胞細胞細胞細胞小小小小組組組組歷歷歷歷任的小任的小任的小任的小

組組組組長各為長各為長各為長各為Oxnard ：：：：林武林武林武林武彥彥彥彥、林博、林博、林博、林博文文文文、、、、劉松杰劉松杰劉松杰劉松杰; ; ; ; Camarillo A:林林林林泰山泰山泰山泰山、、、、翁淑翁淑翁淑翁淑鐶鐶鐶鐶、陳、陳、陳、陳峰峰峰峰正、正、正、正、薛薛薛薛

金誠金誠金誠金誠; ; ; ; Camarillo BBBB:::: 黃黃黃黃宗琳宗琳宗琳宗琳、陳、陳、陳、陳清清清清美、林美、林美、林美、林凱光凱光凱光凱光;;;;Thououououssssanananandddd OOOOaaaaks:ks:ks:ks:陳陳陳陳勳勳勳勳、、、、馮裕修馮裕修馮裕修馮裕修、陳、陳、陳、陳農哲農哲農哲農哲。。。。

在在在在無無無無牧期牧期牧期牧期間間間間，聘牧委員會，聘牧委員會，聘牧委員會，聘牧委員會極極極極力尋力尋力尋力尋找找找找下下下下，，，，卯思興卯思興卯思興卯思興牧師在年牧師在年牧師在年牧師在年2000 2000 2000 2000 年年年年4 4 4 4 月月月月9 9 9 9 日第一次來日第一次來日第一次來日第一次來

本會講道，本會講道，本會講道，本會講道，接接接接著著著著於於於於10 10 10 10 月月月月22226666 日再來日再來日再來日再來分享分享分享分享教會教會教會教會異象異象異象異象，，，，續續續續於於於於2001 2001 2001 2001 年年年年3 3 3 3 月月月月11116666----17 17 17 17 日在同工日在同工日在同工日在同工靈靈靈靈

修修修修會主講員，會主講員，會主講員，會主講員，分享分享分享分享教教教教會會會會發發發發展展展展之之之之夢夢夢夢。聘牧委員會正式。聘牧委員會正式。聘牧委員會正式。聘牧委員會正式提提提提名名名名卯卯卯卯牧師為本會第三任牧師，並於牧師為本會第三任牧師，並於牧師為本會第三任牧師，並於牧師為本會第三任牧師，並於

7 7 7 7 月月月月8 8 8 8 日日日日臨臨臨臨時會員時會員時會員時會員大大大大會會會會通通通通過過過過。

((((五五五五))))卯思興牧師時期卯思興牧師時期卯思興牧師時期卯思興牧師時期(2001 (2001 (2001 (2001 – 2009)

2001 2001 2001 2001 年元月年元月年元月年元月卯思興卯思興卯思興卯思興牧師就任本教會第三任牧師牧師就任本教會第三任牧師牧師就任本教會第三任牧師牧師就任本教會第三任牧師。初期。初期。初期。初期無大變化無大變化無大變化無大變化，，，，只只只只是教會有牧長，是教會有牧長，是教會有牧長，是教會有牧長，大大大大

家覺得家覺得家覺得家覺得安安安安慰快樂慰快樂慰快樂慰快樂。。。。惟惟惟惟在在在在卯卯卯卯牧師牧會第三年於牧師牧會第三年於牧師牧會第三年於牧師牧會第三年於2004 2004 2004 2004 年年年年7 7 7 7 月月月月間發間發間發間發生在教會生在教會生在教會生在教會內內內內毆打毆打毆打毆打事事事事件件件件。。。。雖雖雖雖

Santa BarbaraSanta BarbaraSanta BarbaraSanta Barbara中會委中會委中會委中會委託託託託陳陳陳陳黃黃黃黃義敏牧師義敏牧師義敏牧師義敏牧師調解平息粉爭調解平息粉爭調解平息粉爭調解平息粉爭,但卻投射但卻投射但卻投射但卻投射教會教會教會教會開開開開始始始始發發發發生生生生分派分派分派分派,甚甚甚甚至至至至分分分分

裂裂裂裂的的的的陰影陰影陰影陰影。林。林。林。林泰山夫婦泰山夫婦泰山夫婦泰山夫婦於於於於2004200420042004年年年年12 12 12 12 月月月月底離開底離開底離開底離開教會。教會。教會。教會。另另另另有有有有::::陳陳陳陳勳夫婦勳夫婦勳夫婦勳夫婦，，，，游游游游正正正正民夫婦民夫婦民夫婦民夫婦 熱熱熱熱心心心心

服務服務服務服務教會的教會的教會的教會的呂呂呂呂幸幸幸幸源夫婦等源夫婦等源夫婦等源夫婦等，，，，都都都都因因因因不同不同不同不同原原原原因因因因前前前前後後後後離開離開離開離開教會。元老教會。元老教會。元老教會。元老級級級級會友林武會友林武會友林武會友林武彥彥彥彥夫婦夫婦夫婦夫婦於於於於2005 2005 2005 2005

年年年年1 1 1 1 月中月中月中月中離開離開離開離開教會。陳教會。陳教會。陳教會。陳農哲夫婦農哲夫婦農哲夫婦農哲夫婦也也也也隨隨隨隨後後後後離開離開離開離開教會。教會。教會。教會。

本教會本教會本教會本教會自卯自卯自卯自卯牧師牧會以來牧師牧會以來牧師牧會以來牧師牧會以來,教會元老及會友人數流教會元老及會友人數流教會元老及會友人數流教會元老及會友人數流失失失失嚴重嚴重嚴重嚴重,,,,而而而而新新新新進會友進會友進會友進會友卻卻卻卻有有有有限限限限，，，，卯卯卯卯牧師來牧師來牧師來牧師來

本會以本會以本會以本會以前前前前會友會友會友會友2001 2001 2001 2001 年年年年統計統計統計統計78 78 78 78 人，後人，後人，後人，後逐逐逐逐漸流漸流漸流漸流失失失失，，，，2008 2008 2008 2008 年年年年卯卯卯卯牧師牧師牧師牧師離職離職離職離職時，負成長為時，負成長為時，負成長為時，負成長為42 42 42 42 人。人。人。人。

教會主日崇拜也教會主日崇拜也教會主日崇拜也教會主日崇拜也開開開開始台語始台語始台語始台語翻譯翻譯翻譯翻譯華華華華語，後來第四主日語，後來第四主日語，後來第四主日語，後來第四主日改改改改為為為為華華華華語講道。語講道。語講道。語講道。呈呈呈呈現出現出現出現出一一一一所所所所在美國台在美國台在美國台在美國台

語教會生語教會生語教會生語教會生存存存存發展發展發展發展危危危危機機機機的的的的典典典典型型型型。。。。

6

林林林林泰山泰山泰山泰山、林武、林武、林武、林武彥彥彥彥、陳、陳、陳、陳農哲等農哲等農哲等農哲等於於於於2005 2005 2005 2005 年年年年5 5 5 5 月起月起月起月起另另另另組織組織組織組織((((台加恩台加恩台加恩台加恩典典典典基督團契基督團契基督團契基督團契))))，並聘請，並聘請，並聘請，並聘請吳吳吳吳東東東東

河河河河牧師主日台語講道。牧師主日台語講道。牧師主日台語講道。牧師主日台語講道。勢勢勢勢同本會同本會同本會同本會歷歷歷歷史中史中史中史中形形形形成第一次成第一次成第一次成第一次分裂分裂分裂分裂。。。。

卯卯卯卯牧師牧會牧師牧會牧師牧會牧師牧會另另另另一特一特一特一特色色色色是是是是((((心心心心靈靈靈靈週週週週刊刊刊刊))))的的的的發發發發行。行。行。行。((((心心心心離離離離週週週週刊刊刊刊))))的的的的開開開開始來始來始來始來自卯自卯自卯自卯牧師在牧師在牧師在牧師在柏克柏克柏克柏克萊萊萊萊的的的的作作作作

風風風風，，，，將將將將教會週教會週教會週教會週報報報報增加增加增加增加篇幅篇幅篇幅篇幅作文作文作文作文字字字字事工，事工，事工，事工，開開開開始始始始只只只只為為為為了了了了教會教會教會教會每每每每週主日崇拜之週主日崇拜之週主日崇拜之週主日崇拜之需需需需要要要要印印印印50 50 50 50 份份份份。。。。

後來後來後來後來慢慢慢慢慢慢慢慢增加數增加數增加數增加數量量量量與與與與篇幅篇幅篇幅篇幅，以教會之名及經，以教會之名及經，以教會之名及經，以教會之名及經費費費費向外向外向外向外作文作文作文作文字字字字事工事工事工事工推推推推廣廣廣廣到美國各地、加到美國各地、加到美國各地、加到美國各地、加拿拿拿拿大大大大、、、、

台灣、南美台灣、南美台灣、南美台灣、南美洲洲洲洲。。。。發發發發行行行行量量量量2004 2004 2004 2004 年年年年達達達達350 350 350 350 本，本，本，本，2007200720072007年年年年達達達達666600 00 00 00 本。從本。從本。從本。從發發發發行行行行量量量量而而而而看看看看,((((心心心心靈靈靈靈週週週週刊刊刊刊))))

的的的的發發發發行行行行相相相相當成當成當成當成功功功功而而而而炫耀炫耀炫耀炫耀。。。。但對但對但對但對一一一一個會友人數個會友人數個會友人數個會友人數只只只只40 40 40 40 名名名名左右左右左右左右的小教會而的小教會而的小教會而的小教會而言言言言，在時，在時，在時，在時間間間間,精力精力精力精力，，，，

經經經經費上所費上所費上所費上所負負負負擔擔擔擔之之之之沈重沈重沈重沈重，，，，可可可可想像想像想像想像而而而而知知知知。。。。

於於於於2009 2009 2009 2009 年年年年3 3 3 3 月月月月1 1 1 1 日小會，林博日小會，林博日小會，林博日小會，林博文文文文、、、、馮裕修馮裕修馮裕修馮裕修、林、林、林、林一一一一華華華華、陳、陳、陳、陳漢漢漢漢民民民民、、、、劉松杰劉松杰劉松杰劉松杰、李、李、李、李和和和和昭昭昭昭，以五，以五，以五，以五

對對對對一議一議一議一議決即決即決即決即時時時時停刊停刊停刊停刊((((心心心心靈靈靈靈週週週週刊刊刊刊))))。並由中會。並由中會。並由中會。並由中會出出出出面面面面調調調調停停停停,本會小會本會小會本會小會本會小會與與與與牧師牧師牧師牧師間爭間爭間爭間爭端端端端，同時教會，同時教會，同時教會，同時教會財財財財

務組務組務組務組帳帳帳帳目有目有目有目有問問問問題，題，題，題，最最最最後後後後卯卯卯卯牧師牧師牧師牧師自自自自動隱動隱動隱動隱 退退退退，同年，同年，同年，同年6666 月起辭月起辭月起辭月起辭職職職職而而而而結束結束結束結束在本會牧會在本會牧會在本會牧會在本會牧會，，，，因因因因卯卯卯卯牧牧牧牧

師師師師去職去職去職去職過過過過去所去所去所去所流流流流失失失失會友林武會友林武會友林武會友林武彥彥彥彥夫婦夫婦夫婦夫婦、林、林、林、林泰山夫婦泰山夫婦泰山夫婦泰山夫婦、陳、陳、陳、陳農哲夫婦農哲夫婦農哲夫婦農哲夫婦、陳、陳、陳、陳勳夫婦勳夫婦勳夫婦勳夫婦，，，，游游游游正正正正民夫婦民夫婦民夫婦民夫婦

等回等回等回等回歸歸歸歸本會。而王本會。而王本會。而王本會。而王政政政政明明明明夫婦夫婦夫婦夫婦、、、、黃黃黃黃宗琳夫婦宗琳夫婦宗琳夫婦宗琳夫婦、、、、劉松杰夫婦等劉松杰夫婦等劉松杰夫婦等劉松杰夫婦等，就，就，就，就離離離離開本開本開本開本會會會會另地聚會另地聚會另地聚會另地聚會，，，，造造造造成成成成

本會第二次本會第二次本會第二次本會第二次分裂分裂分裂分裂。。。。分裂分裂分裂分裂後後後後重整重整重整重整教會的會員人數為教會的會員人數為教會的會員人數為教會的會員人數為37373737人。人。人。人。

((((六六六六))))本會重建時期本會重建時期本會重建時期本會重建時期((((2009-2010)

本會經本會經本會經本會經兩兩兩兩次次次次分裂分裂分裂分裂，正，正，正，正處處處處於於於於艱難艱難艱難艱難過過過過渡渡渡渡時期。聘時期。聘時期。聘時期。聘新新新新牧牧牧牧者者者者，小會，小會，小會，小會改選改選改選改選，以，以，以，以符符符符合合合合新新新新体体体体制制制制。。。。先先先先內內內內部部部部

和和和和諧諧諧諧，後再向外關懷，目，後再向外關懷，目，後再向外關懷，目，後再向外關懷，目前仍前仍前仍前仍以台語為主，以台語為主，以台語為主，以台語為主，將將將將來來來來或或或或以台語及以台語及以台語及以台語及英英英英語語語語雙雙雙雙語傳語傳語傳語傳揚揚揚揚基督教福音而基督教福音而基督教福音而基督教福音而

得得得得以以以以延延延延續續續續本會生本會生本會生本會生機機機機於後代，負起於後代，負起於後代，負起於後代，負起使命使命使命使命在在在在VVVVentura entura entura entura 地地地地區區區區，持，持，持，持久敬久敬久敬久敬拜神，榮拜神，榮拜神，榮拜神，榮耀耀耀耀聖聖聖聖尊尊尊尊名。名。名。名。

新任牧師盧瑞祺於新任牧師盧瑞祺於新任牧師盧瑞祺於新任牧師盧瑞祺於 2010201020102010 年年年年 9999 月到任月到任月到任月到任，，，，配合牧師娘陳靜芬做音樂輔導配合牧師娘陳靜芬做音樂輔導配合牧師娘陳靜芬做音樂輔導配合牧師娘陳靜芬做音樂輔導，，，，經經經經 Santa BarbaraSanta BarbaraSanta BarbaraSanta Barbara

中會接納中會接納中會接納中會接納，，，，教會再次合一重新出發教會再次合一重新出發教會再次合一重新出發教會再次合一重新出發，，，，願主保守願主保守願主保守願主保守。。。。

7

《《《《抬頭抬頭抬頭抬頭，，，，挺胸挺胸挺胸挺胸》》》》 林泰山長老林泰山長老林泰山長老林泰山長老

一生年日是七十一生年日是七十一生年日是七十一生年日是七十，，，，強壯可到八十強壯可到八十強壯可到八十強壯可到八十。。。。教會教會教會教會 20年不算短年不算短年不算短年不算短，，，，走過的是不平坦的波折路走過的是不平坦的波折路走過的是不平坦的波折路走過的是不平坦的波折路，，，，屢次的屢次的屢次的屢次的跌倒跌倒跌倒跌倒，，，，又再爬起又再爬起又再爬起又再爬起，，，，沒被打倒沒被打倒沒被打倒沒被打倒。。。。是神的憐憫是神的憐憫是神的憐憫是神的憐憫，，，，是恩典是恩典是恩典是恩典。。。。同是一信同是一信同是一信同是一信，，，，一洗一洗一洗一洗，，，，一主的耶穌門徒一主的耶穌門徒一主的耶穌門徒一主的耶穌門徒，，，，曾是那麼的同心合意曾是那麼的同心合意曾是那麼的同心合意曾是那麼的同心合意，，，，興旺福音興旺福音興旺福音興旺福音。。。。小小教會小小教會小小教會小小教會，，，，很可愛很可愛很可愛很可愛，，，，常自喻麻雀雖小常自喻麻雀雖小常自喻麻雀雖小常自喻麻雀雖小，，，，五臟俱全五臟俱全五臟俱全五臟俱全，，，，主主主主教會應有的什麼都有教會應有的什麼都有教會應有的什麼都有教會應有的什麼都有：：：：主日學主日學主日學主日學、、、、主日崇拜主日崇拜主日崇拜主日崇拜、、、、幼童班幼童班幼童班幼童班、、、、少年團契少年團契少年團契少年團契、、、、婦女會婦女會婦女會婦女會、、、、長輩會長輩會長輩會長輩會、、、、家庭家庭家庭家庭小組聚會小組聚會小組聚會小組聚會、、、、聖歌隊聖歌隊聖歌隊聖歌隊、、、、佈道會佈道會佈道會佈道會、、、、靈修會等靈修會等靈修會等靈修會等。。。。教會是家庭教會是家庭教會是家庭教會是家庭，，，，不分彼此不分彼此不分彼此不分彼此，，，，共享福共享福共享福共享福，，，，有說有笑有說有笑有說有笑有說有笑，，，，樂融融樂融融樂融融樂融融。。。。有有有有錢出錢錢出錢錢出錢錢出錢，，，，有力出力有力出力有力出力有力出力，，，，多麼的溫心多麼的溫心多麼的溫心多麼的溫心，，，，多麼的榮神益人多麼的榮神益人多麼的榮神益人多麼的榮神益人。。。。

曾幾何時曾幾何時曾幾何時曾幾何時，，，，教會變了質教會變了質教會變了質教會變了質，，，，人也變了樣人也變了樣人也變了樣人也變了樣，，，，分黨結派分黨結派分黨結派分黨結派。。。。有屬保羅的有屬保羅的有屬保羅的有屬保羅的，，，，有屬亞波羅的有屬亞波羅的有屬亞波羅的有屬亞波羅的，，，，更有在更有在更有在更有在中間攪局中間攪局中間攪局中間攪局。。。。昔日溫情不再昔日溫情不再昔日溫情不再昔日溫情不再，，，，起初的愛心沒有了起初的愛心沒有了起初的愛心沒有了起初的愛心沒有了。。。。人走的走人走的走人走的走人走的走，，，，溜的溜溜的溜溜的溜溜的溜，，，，留下來的兩人三心留下來的兩人三心留下來的兩人三心留下來的兩人三心。。。。愁煩不安取代了和睦歡笑愁煩不安取代了和睦歡笑愁煩不安取代了和睦歡笑愁煩不安取代了和睦歡笑。。。。懷疑基督離開了教會懷疑基督離開了教會懷疑基督離開了教會懷疑基督離開了教會。。。。『『『『壓傷的蘆葦壓傷的蘆葦壓傷的蘆葦壓傷的蘆葦，，，，祂不折斷祂不折斷祂不折斷祂不折斷，，，，將殘的燈將殘的燈將殘的燈將殘的燈火火火火，，，，祂不熄滅祂不熄滅祂不熄滅祂不熄滅。。。。』』』』奉主名建立的教會奉主名建立的教會奉主名建立的教會奉主名建立的教會，，，，祂不摧毀祂不摧毀祂不摧毀祂不摧毀。。。。祂滿有恩慈容忍祂滿有恩慈容忍祂滿有恩慈容忍祂滿有恩慈容忍。。。。教會生了病教會生了病教會生了病教會生了病，，，，祂會祂會祂會祂會醫治安慰醫治安慰醫治安慰醫治安慰，，，，祂必不拋棄祂必不拋棄祂必不拋棄祂必不拋棄。。。。祂是救主祂是救主祂是救主祂是救主，，，，祂是主祂是主祂是主祂是主。。。。道路道路道路道路、、、、真理真理真理真理、、、、生命的主是垂聽禱告的主生命的主是垂聽禱告的主生命的主是垂聽禱告的主生命的主是垂聽禱告的主。。。。求主赦免帶領求主赦免帶領求主赦免帶領求主赦免帶領，，，，求主同行求主同行求主同行求主同行，，，，求主賜我們單純清潔的心和順福的靈求主賜我們單純清潔的心和順福的靈求主賜我們單純清潔的心和順福的靈求主賜我們單純清潔的心和順福的靈，，，，好讓我們跟隨之好讓我們跟隨之好讓我們跟隨之好讓我們跟隨之，，，，全全全全心依靠心依靠心依靠心依靠。。。。

讓我們重新奮興教會讓我們重新奮興教會讓我們重新奮興教會讓我們重新奮興教會，，，，舊事已過舊事已過舊事已過舊事已過，，，，一切都成新的一切都成新的一切都成新的一切都成新的。。。。既是新人既是新人既是新人既是新人，，，，有基督愛人如己有基督愛人如己有基督愛人如己有基督愛人如己，，，，謙順虛謙順虛謙順虛謙順虛己的模樣和形像己的模樣和形像己的模樣和形像己的模樣和形像。。。。讓我們讓我們讓我們讓我們高舉主耶穌高舉主耶穌高舉主耶穌高舉主耶穌，，，，忘記背後忘記背後忘記背後忘記背後，，，，努力向前努力向前努力向前努力向前，，，，往神為我們準往神為我們準往神為我們準往神為我們準備備備備的的的的標竿直標竿直標竿直標竿直跑跑跑跑，，，，或許或許或許或許我們我們我們我們得得得得到那到那到那到那永遠永遠永遠永遠不不不不朽壞朽壞朽壞朽壞的的的的冠冕冠冕冠冕冠冕。。。。或許或許或許或許有一有一有一有一天天天天，，，，可可可可以以以以像保羅一樣有信心的說像保羅一樣有信心的說像保羅一樣有信心的說像保羅一樣有信心的說：：：： “當跑當跑當跑當跑的路的路的路的路，，，，我已我已我已我已跑盡跑盡跑盡跑盡，，，，當守當守當守當守的道的道的道的道，，，，我已我已我已我已守住守住守住守住。。。。但願但願但願但願有一有一有一有一天天天天，，，，主會主會主會主會稱讚稱讚稱讚稱讚：『：『：『：『你你你你是又是又是又是又忠忠忠忠心又心又心又心又良善良善良善良善的的的的僕僕僕僕人人人人』』』』。。。。”

兄姊兄姊兄姊兄姊們們們們讓我們重新讓我們重新讓我們重新讓我們重新得得得得力力力力，，，，手攜手手攜手手攜手手攜手，，，，心心心心連連連連心心心心，，，，抬抬抬抬起起起起頭頭頭頭，，，，挺挺挺挺起起起起胸膛胸膛胸膛胸膛，，，，仰望仰望仰望仰望主耶穌主耶穌主耶穌主耶穌，，，，一起往前一起往前一起往前一起往前走走走走。。。。

8

2010 年教會現況年教會現況年教會現況年教會現況，，，，上帝繼續祝福我們上帝繼續祝福我們上帝繼續祝福我們上帝繼續祝福我們！！！！

2010 年年年年 TPC 靈修會萬縣教會會旗靈修會萬縣教會會旗靈修會萬縣教會會旗靈修會萬縣教會會旗！！！！

9

神的恩典神的恩典神的恩典神的恩典 馮裕修馮裕修馮裕修馮裕修長老長老長老長老

慶祝萬縣台美慶祝萬縣台美慶祝萬縣台美慶祝萬縣台美長長長長老老老老教會教會教會教會設設設設教教教教二二二二十年十年十年十年，，，，回想回想回想回想過過過過去這去這去這去這可歌可可歌可可歌可可歌可泣泣泣泣的的的的二二二二十年十年十年十年，，，，非非非非常常常常感謝感謝感謝感謝慈慈慈慈

悲上帝悲上帝悲上帝悲上帝一一一一直直直直保保保保守守守守，，，，看顧這看顧這看顧這看顧這間小小的教會間小小的教會間小小的教會間小小的教會，，，，和一和一和一和一群群群群愛愛愛愛天父天父天父天父的的的的弟兄姊妹弟兄姊妹弟兄姊妹弟兄姊妹。。。。雖雖雖雖然然然然我們過我們過我們過我們過

去去去去有有有有許許許許多多多多願望願望願望願望，，，，挑戰與艱難挑戰與艱難挑戰與艱難挑戰與艱難的時的時的時的時刻刻刻刻，，，，但上帝始終但上帝始終但上帝始終但上帝始終沒有沒有沒有沒有遺遺遺遺棄棄棄棄遠遠遠遠離我們離我們離我們離我們，，，，時常時常時常時常與與與與我們我們我們我們

同在同在同在同在，，，，幫助扶持至今幫助扶持至今幫助扶持至今幫助扶持至今日日日日。。。。今今今今年我們年我們年我們年我們迎接迎接迎接迎接新的新的新的新的牧師牧師牧師牧師，，，，有新的有新的有新的有新的願望願望願望願望，，，，大大大大家同心合一家同心合一家同心合一家同心合一復復復復

興教會興教會興教會興教會，，，，實現實現實現實現神神神神所定所定所定所定的的的的旨旨旨旨意意意意。。。。願願願願聖潔的神聖潔的神聖潔的神聖潔的神，，，，祝祝祝祝福帶領福帶領福帶領福帶領台美台美台美台美教會教會教會教會，，，，

並與並與並與並與我們同在我們同在我們同在我們同在。。。。

父親節野外禮拜的歡樂情形父親節野外禮拜的歡樂情形父親節野外禮拜的歡樂情形父親節野外禮拜的歡樂情形！！！！ …………. 陳漢民陳漢民陳漢民陳漢民長老長老長老長老……………………..

教教教教會會會會每每每每年年年年爸爸節爸爸節爸爸節爸爸節﹝﹝﹝﹝父親節父親節父親節父親節﹞﹞﹞﹞，，，，都有都有都有都有野外禮野外禮野外禮野外禮拜拜拜拜，，，，烤肉活動烤肉活動烤肉活動烤肉活動，，，，節目內節目內節目內節目內容容容容豐富豐富豐富豐富，，，，烤肉特別香烤肉特別香烤肉特別香烤肉特別香又又又又

好好好好吃吃吃吃，，，，全全全全體體體體會會會會友期待這友期待這友期待這友期待這一一一一天天天天的到來的到來的到來的到來，，，，長長長長老老老老們們們們與與與與 Maggie 姐服務大姐服務大姐服務大姐服務大家家家家，，，，烤肉功夫烤肉功夫烤肉功夫烤肉功夫一一一一流流流流，，，，不不不不

是是是是『『『『蓋蓋蓋蓋』』』』的的的的。。。。

10

豐盛的恩典豐盛的恩典豐盛的恩典豐盛的恩典 游正民醫師游正民醫師游正民醫師游正民醫師

一次一次一次一次偶然偶然偶然偶然的的的的機機機機會會會會，，，，整整整整理家中理家中理家中理家中書房書房書房書房的樂的樂的樂的樂譜譜譜譜，，，，找找找找到了一到了一到了一到了一本台灣本台灣本台灣本台灣教會教會教會教會公報社公報社公報社公報社 2006年出年出年出年出版版版版的的的的

頌頌頌頌音音音音集集集集，，，，────首流傳首流傳首流傳首流傳多年的多年的多年的多年的黑黑黑黑人靈歌人靈歌人靈歌人靈歌 ──── ” 在基在基在基在基列列列列有有有有芳乳香芳乳香芳乳香芳乳香 ( Phang-ju-hiu) ” There is a Balm

in Gilead 展現展現展現展現在我的在我的在我的在我的眼眼眼眼前前前前，，，，讓我讓我讓我讓我最著迷最著迷最著迷最著迷的的的的，，，，除除除除了了了了美妙美妙美妙美妙的的的的節奏節奏節奏節奏和和和和韻律感外韻律感外韻律感外韻律感外，，，，就就就就是是是是它它它它真真真真誠動誠動誠動誠動

人的歌人的歌人的歌人的歌詞詞詞詞。。。。它它它它的的的的副副副副歌也是歌也是歌也是歌也是這這這這樣樣樣樣寫寫寫寫的的的的：：：：

在基在基在基在基列列列列有有有有芳乳香芳乳香芳乳香芳乳香，，，，受受受受傷會醫好傷會醫好傷會醫好傷會醫好；；；；

在基在基在基在基列列列列有有有有芳乳香芳乳香芳乳香芳乳香，，，，憂憂憂憂傷心靈傷心靈傷心靈傷心靈復復復復到到到到 ( hok-to )。。。。

全全全全曲曲曲曲的歌的歌的歌的歌詞緩緩地詞緩緩地詞緩緩地詞緩緩地道出基督徒道出基督徒道出基督徒道出基督徒遭遇苦難遭遇苦難遭遇苦難遭遇苦難時的心時的心時的心時的心聲聲聲聲：：：：

1.有時有時有時有時 Lan 灰灰灰灰心心心心失志失志失志失志，，，，一切一切一切一切 tioh 磨空空磨空空磨空空磨空空，，，，總總總總是聖神來是聖神來是聖神來是聖神來幫助幫助幫助幫助，，，，救救救救 Lan靈靈靈靈魂魂魂魂 thau-pang 。。。。

2.莫得失望莫得失望莫得失望莫得失望 Koh 餒志餒志餒志餒志，，，，耶穌耶穌耶穌耶穌作作作作 Lan 朋友朋友朋友朋友，，，，對對對對祂祂祂祂若追若追若追若追求求求求 Chai-bat，，，， 祂的祂的祂的祂的確確確確會成會成會成會成就就就就。。。。

這這這這一一一一首哀首哀首哀首哀求求求求奇祈奇祈奇祈奇祈禱禱禱禱 e 詩詩詩詩歌歌歌歌，，，，也是也是也是也是 Goan 夫夫夫夫婦婦婦婦從從從從 2009 年年年年 7 月月月月重重重重回回回回 Camarillo 萬縣台美萬縣台美萬縣台美萬縣台美基督基督基督基督

長長長長老老老老教會教會教會教會以以以以來來來來，，，，我們心靈的我們心靈的我們心靈的我們心靈的寫照寫照寫照寫照。。。。Lan 基督徒基督徒基督徒基督徒遭遇遭遇遭遇遭遇到到到到苦難苦難苦難苦難 e 時時時時，，，，有時會有懷疑有時會有懷疑有時會有懷疑有時會有懷疑 Kap 痛苦痛苦痛苦痛苦，，，，

主主主主( 在基在基在基在基列列列列 ) e 乳香乳香乳香乳香 beh醫好醫好醫好醫好受受受受傷傷傷傷痛苦痛苦痛苦痛苦的心靈的心靈的心靈的心靈。。。。

諸位萬縣台美諸位萬縣台美諸位萬縣台美諸位萬縣台美基督長基督長基督長基督長老老老老教會教會教會教會 e 眾兄弟姐妹眾兄弟姐妹眾兄弟姐妹眾兄弟姐妹，，，，Lan 需要需要需要需要學學學學習雅比斯習雅比斯習雅比斯習雅比斯(Jobez)向向向向上帝所作上帝所作上帝所作上帝所作

簡簡簡簡短短短短直接直接直接直接的求告的求告的求告的求告 (代代代代上四上四上四上四：：：：9-10) ，，，，可可可可以以以以在在在在 Lan e生命中帶來生命中帶來生命中帶來生命中帶來改改改改變變變變。。。。渴渴渴渴求求求求上帝豐盛上帝豐盛上帝豐盛上帝豐盛的恩典的恩典的恩典的恩典，，，，

乃乃乃乃是慈愛的是慈愛的是慈愛的是慈愛的天父天父天父天父重重重重從永世以從永世以從永世以從永世以來來來來，，，，就就就就為為為為你你你你我的生命我的生命我的生命我的生命所定所定所定所定的的的的旨旨旨旨意意意意。。。。只要只要只要只要 Lan 願願願願意意意意作作作作出重出重出重出重要要要要的的的的

委身委身委身委身，，，，Lan 就就就就可可可可以大以大以大以大有信心有信心有信心有信心地期待天父地期待天父地期待天父地期待天父，，，，為為為為 Lan成成成成就就就就祂已為祂已為祂已為祂已為你你你你我我我我預備預備預備預備的一切的一切的一切的一切。。。。

11

經過長老們苦心經過長老們苦心經過長老們苦心經過長老們苦心

禱告與通過中會禱告與通過中會禱告與通過中會禱告與通過中會

的審查的審查的審查的審查，，，，小會終小會終小會終小會終

於於於於一致一致一致一致決定邀請決定邀請決定邀請決定邀請

盧瑞祺與陳靜芬盧瑞祺與陳靜芬盧瑞祺與陳靜芬盧瑞祺與陳靜芬

牧師為代議牧師牧師為代議牧師牧師為代議牧師牧師為代議牧師

與聖樂指導與聖樂指導與聖樂指導與聖樂指導。。。。兩兩兩兩

位牧師原來在聖位牧師原來在聖位牧師原來在聖位牧師原來在聖

地牙哥牧會地牙哥牧會地牙哥牧會地牙哥牧會，，，，經經經經

過禱告終於願意過禱告終於願意過禱告終於願意過禱告終於願意

放棄溫暖的南放棄溫暖的南放棄溫暖的南放棄溫暖的南

方方方方，，，，帶著孩子重帶著孩子重帶著孩子重帶著孩子重

新到一個陌生的新到一個陌生的新到一個陌生的新到一個陌生的

鄉村鄉村鄉村鄉村，，，，來重建這來重建這來重建這來重建這

個教會個教會個教會個教會。。。。我們祈我們祈我們祈我們祈

求神大大的紀念求神大大的紀念求神大大的紀念求神大大的紀念

他們的事工他們的事工他們的事工他們的事工，，，，並並並並

祝福他們全家祝福他們全家祝福他們全家祝福他們全家，，，，

以及孩子們的教以及孩子們的教以及孩子們的教以及孩子們的教

育育育育。。。。這是第一次這是第一次這是第一次這是第一次

的的的的全教會全教會全教會全教會歡迎盧歡迎盧歡迎盧歡迎盧

瑞祺與陳靜芬牧瑞祺與陳靜芬牧瑞祺與陳靜芬牧瑞祺與陳靜芬牧

師師師師的的的的聚餐聚餐聚餐聚餐。

12

讓我們一起來建造吧讓我們一起來建造吧讓我們一起來建造吧讓我們一起來建造吧！！！！

盧瑞祺盧瑞祺盧瑞祺盧瑞祺、、、、陳靜芬牧師陳靜芬牧師陳靜芬牧師陳靜芬牧師

感謝上帝的恩典感謝上帝的恩典感謝上帝的恩典感謝上帝的恩典，，，，使我們萬縣台美基督長老教會得以在使我們萬縣台美基督長老教會得以在使我們萬縣台美基督長老教會得以在使我們萬縣台美基督長老教會得以在 2010年年年年 的聖誕節的聖誕節的聖誕節的聖誕節

讚美禮拜中讚美禮拜中讚美禮拜中讚美禮拜中，，，，同時舉行設教二十週年的感恩禮拜同時舉行設教二十週年的感恩禮拜同時舉行設教二十週年的感恩禮拜同時舉行設教二十週年的感恩禮拜，，，，將一切榮耀歸給我們天上將一切榮耀歸給我們天上將一切榮耀歸給我們天上將一切榮耀歸給我們天上

的父神的父神的父神的父神。。。。 今年九月一日起今年九月一日起今年九月一日起今年九月一日起，，，，我們受聘一起來到本教會參與牧會之工作我們受聘一起來到本教會參與牧會之工作我們受聘一起來到本教會參與牧會之工作我們受聘一起來到本教會參與牧會之工作，，，，除除除除

了上帝的呼召與聖靈的感動外了上帝的呼召與聖靈的感動外了上帝的呼召與聖靈的感動外了上帝的呼召與聖靈的感動外，，，，也特別感謝本會全體會友之支持也特別感謝本會全體會友之支持也特別感謝本會全體會友之支持也特別感謝本會全體會友之支持，，，，我們將本我們將本我們將本我們將本

著著著著『『『『榮神益人榮神益人榮神益人榮神益人』』』』之心志來忠心於主耶穌所交付我們的使命之心志來忠心於主耶穌所交付我們的使命之心志來忠心於主耶穌所交付我們的使命之心志來忠心於主耶穌所交付我們的使命，，，，

也期盼全體會友一起來建造我們的教會也期盼全體會友一起來建造我們的教會也期盼全體會友一起來建造我們的教會也期盼全體會友一起來建造我們的教會，，，，成為一間榮耀主名的教會成為一間榮耀主名的教會成為一間榮耀主名的教會成為一間榮耀主名的教會，，，，就像舊就像舊就像舊就像舊

約聖經中的省長尼希米呼召耶路撒冷眾百姓一起來建造城牆約聖經中的省長尼希米呼召耶路撒冷眾百姓一起來建造城牆約聖經中的省長尼希米呼召耶路撒冷眾百姓一起來建造城牆約聖經中的省長尼希米呼召耶路撒冷眾百姓一起來建造城牆，，，，於是眾百姓就於是眾百姓就於是眾百姓就於是眾百姓就

奮勇做這工奮勇做這工奮勇做這工奮勇做這工。。。。(參考尼希米記第二章參考尼希米記第二章參考尼希米記第二章參考尼希米記第二章)

萬縣台美基督長老教會慶祝設教二十週年萬縣台美基督長老教會慶祝設教二十週年萬縣台美基督長老教會慶祝設教二十週年萬縣台美基督長老教會慶祝設教二十週年，，，，表示我們的教會已經長大成人表示我們的教會已經長大成人表示我們的教會已經長大成人表示我們的教會已經長大成人

(二十而立二十而立二十而立二十而立 )了了了了，，，，因此從今以後正如使徒保羅所勉勵的話因此從今以後正如使徒保羅所勉勵的話因此從今以後正如使徒保羅所勉勵的話因此從今以後正如使徒保羅所勉勵的話：『：『：『：『我作孩子的時候我作孩子的時候我作孩子的時候我作孩子的時候，，，，

話語像孩子話語像孩子話語像孩子話語像孩子，，，，心思像孩子心思像孩子心思像孩子心思像孩子，，，，意念像孩子意念像孩子意念像孩子意念像孩子，，，，既成了人既成了人既成了人既成了人，，，，就把孩子的事丟棄了就把孩子的事丟棄了就把孩子的事丟棄了就把孩子的事丟棄了』。』。』。』。

(哥林多前書哥林多前書哥林多前書哥林多前書 13：：：：11)

不管教會過去二十年歷經怎的波折不管教會過去二十年歷經怎的波折不管教會過去二十年歷經怎的波折不管教會過去二十年歷經怎的波折，，，，現在我們已經長大成人現在我們已經長大成人現在我們已經長大成人現在我們已經長大成人，，，，可以分辨什可以分辨什可以分辨什可以分辨什

麼是上帝所喜悅的麼是上帝所喜悅的麼是上帝所喜悅的麼是上帝所喜悅的，，，，什麼是不什麼是不什麼是不什麼是不合上帝心意的事合上帝心意的事合上帝心意的事合上帝心意的事，，，，正如希伯來書作者所勸誡我正如希伯來書作者所勸誡我正如希伯來書作者所勸誡我正如希伯來書作者所勸誡我

們的話們的話們的話們的話；『；『；『；『凡只能喫奶的凡只能喫奶的凡只能喫奶的凡只能喫奶的，，，，都不熟練仁義的道理都不熟練仁義的道理都不熟練仁義的道理都不熟練仁義的道理，，，，因為他是嬰孩因為他是嬰孩因為他是嬰孩因為他是嬰孩。。。。唯獨長大唯獨長大唯獨長大唯獨長大

成人的成人的成人的成人的，，，，才能喫乾糧才能喫乾糧才能喫乾糧才能喫乾糧，，，，他們的心竅他們的心竅他們的心竅他們的心竅，，，，習練習練習練習練 得通達得通達得通達得通達，，，，就能分辨好歹了就能分辨好歹了就能分辨好歹了就能分辨好歹了』。』。』。』。( 希希希希

伯來書伯來書伯來書伯來書 5:13~14 )

祈求慈愛天父上帝祝福我們教會祈求慈愛天父上帝祝福我們教會祈求慈愛天父上帝祝福我們教會祈求慈愛天父上帝祝福我們教會，，，，使教會復興使教會復興使教會復興使教會復興，，，，信徒靈命更新信徒靈命更新信徒靈命更新信徒靈命更新，，，，福音廣傳福音廣傳福音廣傳福音廣傳

各地各地各地各地，，，，使上帝的國度實現在地上如同在天上使上帝的國度實現在地上如同在天上使上帝的國度實現在地上如同在天上使上帝的國度實現在地上如同在天上。。。。阿們阿們阿們阿們。。。。

13

歷年來教會團體照歷年來教會團體照歷年來教會團體照歷年來教會團體照

14

15

一九九五年在內陸的靈修會一九九五年在內陸的靈修會一九九五年在內陸的靈修會一九九五年在內陸的靈修會，，，，張宣信牧師在任張宣信牧師在任張宣信牧師在任張宣信牧師在任，，，，謝禧明牧師為特別講員謝禧明牧師為特別講員謝禧明牧師為特別講員謝禧明牧師為特別講員。。。。

歷年來教會不忘靈修歷年來教會不忘靈修歷年來教會不忘靈修歷年來教會不忘靈修！！！！

16

服服服服事事事事要要要要團隊團隊團隊團隊，，，，如如如如廖上健廖上健廖上健廖上健醫醫醫醫師所設計師所設計師所設計師所設計的的的的遊戲遊戲遊戲遊戲，，，，如如如如果果果果會會會會友友友友步調步調步調步調不一不一不一不一致致致致，，，，比賽比賽比賽比賽一一一一定贏定贏定贏定贏不了不了不了不了，，，，又又又又

會會會會全全全全盤盤盤盤皆皆皆皆输输输输！！！！過過過過去去去去，，，，我們我們我們我們總覺得需要別總覺得需要別總覺得需要別總覺得需要別人來安慰我們人來安慰我們人來安慰我們人來安慰我們，，，，為我們為我們為我們為我們服務服務服務服務，，，，如如如如今今今今我我我我們們們們以以以以已已已已經經經經是是是是

成成成成熟熟熟熟的人了的人了的人了的人了！！！！要要要要學學學學習習習習開開開開始始始始服服服服事事事事別別別別人人人人。。。。據據據據了了了了解解解解，，，，當當當當我們我們我們我們能能能能服服服服事事事事，，，，安慰安慰安慰安慰別別別別人人人人，，，，我們我們我們我們就就就就忘忘忘忘了自了自了自了自

己的己的己的己的憂憂憂憂愁愁愁愁，，，，我們我們我們我們就能服就能服就能服就能服事自己事自己事自己事自己。。。。二二二二十年來十年來十年來十年來，，，，我們我們我們我們該該該該長長長長大大大大成人成人成人成人，，，，孩子氣孩子氣孩子氣孩子氣的時代過的時代過的時代過的時代過去去去去了了了了，，，，不不不不

再再再再須要別須要別須要別須要別人人人人餵奶服務餵奶服務餵奶服務餵奶服務，，，，不再不再不再不再耍嘴皮耍嘴皮耍嘴皮耍嘴皮，，，，耍脾氣耍脾氣耍脾氣耍脾氣是幼是幼是幼是幼稚稚稚稚行為行為行為行為。。。。移民美移民美移民美移民美國第國第國第國第一一一一要要要要學的學的學的學的就就就就是是是是尊尊尊尊重重重重

別別別別人的意人的意人的意人的意見見見見，，，，如如如如果與別果與別果與別果與別人意人意人意人意見見見見不同不同不同不同就就就就無法相處無法相處無法相處無法相處，，，，這世這世這世這世界界界界就就就就沒沒沒沒我容我容我容我容身身身身之之之之地地地地。。。。讓我們教會成讓我們教會成讓我們教會成讓我們教會成

為耶穌為耶穌為耶穌為耶穌所所所所說的說的說的說的『『『『我來是我來是我來是我來是要服要服要服要服事人事人事人事人，，，，而而而而不是不是不是不是要要要要人人人人服服服服事事事事 』』』』的教會的教會的教會的教會。。。。

老我老我老我老我

17

母親節慶祝禮拜盛況母親節慶祝禮拜盛況母親節慶祝禮拜盛況母親節慶祝禮拜盛況 2010 年年年年 5 月月月月

18

滿懷感恩滿懷感恩滿懷感恩滿懷感恩 陳慶香陳慶香陳慶香陳慶香執事執事執事執事

被主接走的文修姊妹被主接走的文修姊妹被主接走的文修姊妹被主接走的文修姊妹，，，，幾年前幾年前幾年前幾年前，，，，有一次邀我陪她有一次邀我陪她有一次邀我陪她有一次邀我陪她去她的教會去她的教會去她的教會去她的教會『『『『萬縣台美基督長老教萬縣台美基督長老教萬縣台美基督長老教萬縣台美基督長老教

會會會會』』』』作禮拜作禮拜作禮拜作禮拜，，，，起初以陪伴的心態起初以陪伴的心態起初以陪伴的心態起初以陪伴的心態，，，，不料卻被這親切的家鄉語言不料卻被這親切的家鄉語言不料卻被這親切的家鄉語言不料卻被這親切的家鄉語言 ( 竟然台語詩歌與証道會竟然台語詩歌與証道會竟然台語詩歌與証道會竟然台語詩歌與証道會

這麼美這麼美這麼美這麼美 ! ) 及兄弟姊妹溫暖的接待及兄弟姊妹溫暖的接待及兄弟姊妹溫暖的接待及兄弟姊妹溫暖的接待，，，，深深地被吸引住了深深地被吸引住了深深地被吸引住了深深地被吸引住了，，，，讓因信心軟弱讓因信心軟弱讓因信心軟弱讓因信心軟弱、、、、淡忘神恩典多淡忘神恩典多淡忘神恩典多淡忘神恩典多

年的我年的我年的我年的我，，，，突然醒悟過來突然醒悟過來突然醒悟過來突然醒悟過來，，，，

內心吶喊著內心吶喊著內心吶喊著內心吶喊著；『；『；『；『我要回家我要回家我要回家我要回家，，，，我要回到父的家我要回到父的家我要回到父的家我要回到父的家，，，，回到屬靈的家回到屬靈的家回到屬靈的家回到屬靈的家』。』。』。』。因著神的因著神的因著神的因著神的

恩典恩典恩典恩典‧‧‧‧我再次回轉在祂面前我再次回轉在祂面前我再次回轉在祂面前我再次回轉在祂面前、、、、而而而而成為成為成為成為『『『『萬縣台美基督長老教會萬縣台美基督長老教會萬縣台美基督長老教會萬縣台美基督長老教會』』』』的一的一的一的一員員員員。。。。

在在在在愛愛愛愛的的的的大大大大家庭中家庭中家庭中家庭中享受享受享受享受在基督在基督在基督在基督裡訴裡訴裡訴裡訴說不說不說不說不盡盡盡盡的恩典的恩典的恩典的恩典，，，，有兄弟姊妹不有兄弟姊妹不有兄弟姊妹不有兄弟姊妹不勝其煩勝其煩勝其煩勝其煩

的來回接的來回接的來回接的來回接送送送送我我我我參加各項參加各項參加各項參加各項聚會與聚會與聚會與聚會與活活活活動動動動、、、、享受享受享受享受兄弟姊妹家兄弟姊妹家兄弟姊妹家兄弟姊妹家種種種種的的的的蔬菜蔬菜蔬菜蔬菜、、、、水水水水果果果果、、、、

核桃核桃核桃核桃、、、、九層塔九層塔九層塔九層塔……，，，，在我在我在我在我最近最近最近最近一次一次一次一次眼睛手術眼睛手術眼睛手術眼睛手術的前的前的前的前夕夕夕夕，，，，幾幾幾幾位位位位長老來長老來長老來長老來探探探探望我望我望我望我，，，，

大大大大家家家家手牽手手牽手手牽手手牽手同心同心同心同心懇懇懇懇切地切地切地切地為為為為我的我的我的我的手術祈禱手術祈禱手術祈禱手術祈禱，，，，…。。。。看見看見看見看見長長長長老老老老们们们们兄弟姊妹及兄弟姊妹及兄弟姊妹及兄弟姊妹及默默默默默默默默

地地地地、、、、忠忠忠忠心心心心耿耿耿耿耿耿耿耿地地地地、、、、擺擺擺擺上上上上他他他他們的時間們的時間們的時間們的時間、、、、禱告禱告禱告禱告、、、、探探探探望望望望、、、、服事人服事人服事人服事人、、、、安慰安慰安慰安慰人人人人、、、、幫助幫助幫助幫助

人我們人我們人我們人我們知知知知道道道道他他他他们们们们在在在在天天天天上的上的上的上的賞賜必定大賞賜必定大賞賜必定大賞賜必定大的的的的 !

當為當為當為當為這屬靈的這屬靈的這屬靈的這屬靈的大大大大家庭設立家庭設立家庭設立家庭設立 20週週週週年而感恩時年而感恩時年而感恩時年而感恩時、、、、我們我們我們我們也為也為也為也為過去的歡過去的歡過去的歡過去的歡笑笑笑笑

、、、、眼淚眼淚眼淚眼淚、、、、成功成功成功成功、、、、失敗失敗失敗失敗、、、、灰灰灰灰心心心心、、、、誤解誤解誤解誤解、、、、傷痛傷痛傷痛傷痛，，，，而感而感而感而感謝謝謝謝神神神神 ! 因因因因為當為當為當為當我們我們我們我們跌倒跌倒跌倒跌倒

再再再再站站站站起來時起來時起來時起來時、、、、必定站得更穩必定站得更穩必定站得更穩必定站得更穩、、、、更茁壯更茁壯更茁壯更茁壯 ! 在在在在未未未未來的年來的年來的年來的年日裡日裡日裡日裡，，，，讓我讓我讓我讓我们们们们仰仰仰仰望主望主望主望主耶穌耶穌耶穌耶穌

基督基督基督基督，，，，儆儆儆儆醒醒醒醒、、、、謹謹謹謹守祂的教導守祂的教導守祂的教導守祂的教導，，，，一同一同一同一同奔奔奔奔走走走走天路天路天路天路!

19

一個有患難有忍耐有經驗有盼望的教會一個有患難有忍耐有經驗有盼望的教會一個有患難有忍耐有經驗有盼望的教會一個有患難有忍耐有經驗有盼望的教會 陳勳陳勳陳勳陳勳長老長老長老長老

美美美美國公司國公司國公司國公司主主主主管常諷刺管常諷刺管常諷刺管常諷刺一一一一群群群群不不不不努力工努力工努力工努力工作的作的作的作的員工員工員工員工，，，，是是是是『『『『加州公路員工加州公路員工加州公路員工加州公路員工』』』』(Caltrans Worker)。。。。

他他他他們的們的們的們的特色是特色是特色是特色是；；；；工工工工作的時作的時作的時作的時候候候候，，，，大大大大多多多多數數數數人人人人袖手旁觀袖手旁觀袖手旁觀袖手旁觀，，，，看看看看少數少數少數少數人人人人工工工工作作作作。。。。一個教會一個教會一個教會一個教會，，，，不不不不能是能是能是能是

『『『『加州公路員工加州公路員工加州公路員工加州公路員工』，』，』，』，應該是應該是應該是應該是工工工工作的人多作的人多作的人多作的人多，，，，批評批評批評批評的的的的人人人人少少少少，，，，這這這這才才才才是是是是個有盼望的教會個有盼望的教會個有盼望的教會個有盼望的教會。。。。

人有人有人有人有自己自己自己自己特殊特殊特殊特殊的個的個的個的個性性性性，，，，人人人人是自私是自私是自私是自私的的的的，，，，更更更更不不不不用用用用說人說人說人說人是是是是有有有有罪罪罪罪，，，，虧欠虧欠虧欠虧欠神的神的神的神的榮耀榮耀榮耀榮耀。。。。所所所所以我們以我們以我們以我們

需需需需要要要要耶穌耶穌耶穌耶穌的的的的贖罪贖罪贖罪贖罪。。。。有人的地有人的地有人的地有人的地方就方就方就方就有有有有問題問題問題問題，，，，夫妻只夫妻只夫妻只夫妻只有有有有兩兩兩兩人人人人，，，，就就就就有有有有數數數數不不不不盡盡盡盡的的的的問題問題問題問題，，，，更何更何更何更何況況況況是是是是

家庭家庭家庭家庭、、、、教會教會教會教會、、、、社社社社會會會會、、、、國國國國家家家家、、、、甚至全世界甚至全世界甚至全世界甚至全世界人人人人類類類類。。。。所所所所以教會有以教會有以教會有以教會有問題問題問題問題，，，，有患難有患難有患難有患難，，，，是自是自是自是自然然然然的道的道的道的道理理理理，，，，

不不不不是是是是我們教會我們教會我們教會我們教會特別特別特別特別與人與人與人與人不同不同不同不同，，，，教會有患難教會有患難教會有患難教會有患難，，，，是是是是神神神神所應許所應許所應許所應許，，，，不要不要不要不要自怨自礙自怨自礙自怨自礙自怨自礙。。。。有患難有患難有患難有患難，，，，有有有有忍忍忍忍

耐耐耐耐，，，，有經驗有經驗有經驗有經驗，，，，教會教會教會教會才才才才會會會會進步進步進步進步。。。。

一個溫一個溫一個溫一個溫室室室室長長長長大大大大的的的的小孩小孩小孩小孩，，，，決決決決不不不不能成大器能成大器能成大器能成大器，，，，橄欖橄欖橄欖橄欖不不不不壓榨壓榨壓榨壓榨不不不不成油成油成油成油，，，，好鐵好鐵好鐵好鐵不不不不打打打打不不不不成釘成釘成釘成釘。。。。

﹝﹝﹝﹝羅馬羅馬羅馬羅馬 5:3-5﹞﹞﹞﹞說說說說；『；『；『；『…….；；；；因為知道因為知道因為知道因為知道，，，，患難生忍耐患難生忍耐患難生忍耐患難生忍耐；；；；忍耐生老練忍耐生老練忍耐生老練忍耐生老練；；；；老練生老練生老練生老練生

盼望盼望盼望盼望；；；；』』』』教會教會教會教會有患難有患難有患難有患難才能訓練茁壯才能訓練茁壯才能訓練茁壯才能訓練茁壯，，，，教會有患難教會有患難教會有患難教會有患難才能才能才能才能生忍耐生忍耐生忍耐生忍耐；；；；忍耐生老練忍耐生老練忍耐生老練忍耐生老練；；；；老老老老

練生盼望練生盼望練生盼望練生盼望。。。。教會教會教會教會是是是是神的教會神的教會神的教會神的教會，『，『，『，『尼羅尼羅尼羅尼羅王王王王』』』』殘殘殘殘忍忍忍忍兇惡都兇惡都兇惡都兇惡都不不不不能消滅能消滅能消滅能消滅教會教會教會教會，，，，當當當當然教會不會然教會不會然教會不會然教會不會

因因因因『『『『某某某某某某某某人人人人』』』』而而而而死亡死亡死亡死亡。。。。 教會教會教會教會存存存存在的目的在的目的在的目的在的目的是是是是；；；；完成耶穌吩咐完成耶穌吩咐完成耶穌吩咐完成耶穌吩咐的的的的大使命大使命大使命大使命『『『『傳福傳福傳福傳福音音音音』，』，』，』，

『『『『傳福傳福傳福傳福音音音音』』』』需需需需要要要要『『『『愛愛愛愛心心心心』。』。』。』。一個教會一個教會一個教會一個教會如沒如沒如沒如沒有有有有『『『『愛愛愛愛心心心心』』』』就就就就不不不不能能能能『『『『傳福傳福傳福傳福音音音音』，』，』，』，不不不不能能能能『『『『傳福傳福傳福傳福

音音音音』』』』的的的的教會教會教會教會就就就就要要要要關門關門關門關門了了了了。。。。

教會有教會有教會有教會有患難患難患難患難，，，，正是考驗會友的正是考驗會友的正是考驗會友的正是考驗會友的『『『『愛愛愛愛心心心心』』』』耐耐耐耐性性性性的時候的時候的時候的時候，，，，經上說經上說經上說經上說；；；；要用要用要用要用聖靈聖靈聖靈聖靈

果果果果子子子子『『『『和平和平和平和平忍耐忍耐忍耐忍耐』』』』來來來來解決問題解決問題解決問題解決問題。。。。常常常常常常常常這時候這時候這時候這時候，，，，有有有有會友會友會友會友用盡惡毒手用盡惡毒手用盡惡毒手用盡惡毒手段段段段，，，，互相互相互相互相

謠言攻擊謠言攻擊謠言攻擊謠言攻擊，，，，忘忘忘忘記聖經的教記聖經的教記聖經的教記聖經的教導導導導，，，，如如如如果果果果大大大大家家家家以以以以牙還牙牙還牙牙還牙牙還牙，，，，用社用社用社用社會會會會技倆互相對抗技倆互相對抗技倆互相對抗技倆互相對抗，，，，

那那那那我們與我們與我們與我們與世俗世俗世俗世俗人人人人沒兩樣沒兩樣沒兩樣沒兩樣，，，，神神神神決決決決不能不能不能不能容容容容忍這忍這忍這忍這樣樣樣樣的事的事的事的事發發發發生在生在生在生在教會教會教會教會。。。。只有只有只有只有用用用用『『『『愛愛愛愛

心心心心』』』』『『『『和平和平和平和平忍耐忍耐忍耐忍耐』』』』聖靈的聖靈的聖靈的聖靈的果果果果子子子子，，，，才才才才能能能能化解化解化解化解這這這這種種種種患難患難患難患難。。。。

耶穌耶穌耶穌耶穌教導我們教導我們教導我們教導我們，，，，必須背必須背必須背必須背起起起起十字架跟隨十字架跟隨十字架跟隨十字架跟隨祂祂祂祂，，，，當當當當然不然不然不然不是是是是字字字字面上面上面上面上的的的的十字架十字架十字架十字架；；；；祂祂祂祂指指指指的的的的是是是是，，，，

為傳福為傳福為傳福為傳福音音音音緣故緣故緣故緣故，，，，要我們要我們要我們要我們能能能能做起做起做起做起碼碼碼碼的的的的犧牲犧牲犧牲犧牲，，，，從放棄小小從放棄小小從放棄小小從放棄小小的的的的自自自自我我我我頑固頑固頑固頑固的的的的意見意見意見意見，，，，能能能能犧牲犧牲犧牲犧牲自己自己自己自己

權勢權勢權勢權勢、、、、利益利益利益利益、、、、驕傲驕傲驕傲驕傲與面與面與面與面子子子子。。。。世界世界世界世界上的上的上的上的榮華富貴榮華富貴榮華富貴榮華富貴，，，，虛虛虛虛名名名名吊譽吊譽吊譽吊譽，，，，只能帶只能帶只能帶只能帶來來來來短短短短暫暫暫暫的滿的滿的滿的滿足足足足。。。。能能能能

夠放棄夠放棄夠放棄夠放棄自己自己自己自己所餘所餘所餘所餘，，，，甚至甚至甚至甚至於於於於自己所須自己所須自己所須自己所須要的要的要的要的，，，，幫助別幫助別幫助別幫助別人人人人得得得得到快樂到快樂到快樂到快樂，，，，那是那是那是那是神的神的神的神的旨意旨意旨意旨意，，，，而而而而是得是得是得是得

到到到到永久永久永久永久快樂快樂快樂快樂平安平安平安平安的的的的秘訣秘訣秘訣秘訣。。。。

但但但但願人願人願人願人類能類能類能類能從從從從小小小小小小小小的的的的螞蟻學習螞蟻學習螞蟻學習螞蟻學習功課功課功課功課；；；；牠牠牠牠們們們們彼此幫助彼此幫助彼此幫助彼此幫助，，，，任任任任勞勞勞勞任任任任怨怨怨怨，，，，和平相處和平相處和平相處和平相處，，，，看看看看

牠牠牠牠們們們們群居群居群居群居的的的的數數數數目目目目，，，，能夠相安無能夠相安無能夠相安無能夠相安無事事事事，，，，並非偶並非偶並非偶並非偶然然然然。。。。但但但但願我們教會願我們教會願我們教會願我們教會，，，，是是是是一個一個一個一個經過經過經過經過患難患難患難患難，，，，有忍有忍有忍有忍

耐耐耐耐，，，，有有有有經驗經驗經驗經驗，，，，有盼望有盼望有盼望有盼望，，，，人人人人人人人人相愛相愛相愛相愛，，，，彼此幫助彼此幫助彼此幫助彼此幫助，，，，努力傳福努力傳福努力傳福努力傳福音的教會音的教會音的教會音的教會。。。。

20

每年一次每年一次每年一次每年一次父親節父親節父親節父親節的野外的野外的野外的野外

禮拜禮拜禮拜禮拜，，，，是我們二十年來是我們二十年來是我們二十年來是我們二十年來

的傳統的傳統的傳統的傳統，，，，也也也也是一個對外是一個對外是一個對外是一個對外

宣教的好機會宣教的好機會宣教的好機會宣教的好機會，，，，常常常常常常常常會會會會

友的友的友的友的親戚朋友不願意上親戚朋友不願意上親戚朋友不願意上親戚朋友不願意上

教會教會教會教會，，，，而願意參加這類而願意參加這類而願意參加這類而願意參加這類

的聚會的聚會的聚會的聚會。。。。我們用如此我們用如此我們用如此我們用如此自自自自

然輕鬆的然輕鬆的然輕鬆的然輕鬆的機會向他們傳機會向他們傳機會向他們傳機會向他們傳

福音福音福音福音，，，，不但事半功倍不但事半功倍不但事半功倍不但事半功倍，，，，

而且可以而且可以而且可以而且可以藉著康樂活動藉著康樂活動藉著康樂活動藉著康樂活動

增強會友增強會友增強會友增強會友間間間間的感情的感情的感情的感情，，，，同同同同

時領受神的創造與恩時領受神的創造與恩時領受神的創造與恩時領受神的創造與恩。。。。

21

教會未來的主力是教會未來的主力是教會未來的主力是教會未來的主力是

小孩們小孩們小孩們小孩們，，，，我們別忽我們別忽我們別忽我們別忽

略了他們略了他們略了他們略了他們！！！！有人抱有人抱有人抱有人抱

著自己的嬰孩來見著自己的嬰孩來見著自己的嬰孩來見著自己的嬰孩來見

耶穌耶穌耶穌耶穌，，，，要祂摸他要祂摸他要祂摸他要祂摸他

們們們們；；；；門徒看見就責門徒看見就責門徒看見就責門徒看見就責

備那些人備那些人備那些人備那些人。。。。耶穌卻耶穌卻耶穌卻耶穌卻

叫他們來叫他們來叫他們來叫他們來，，，，說說說說：：：：

““““讓小孩子到我這讓小孩子到我這讓小孩子到我這讓小孩子到我這

裏來裏來裏來裏來，，，，不要禁止他不要禁止他不要禁止他不要禁止他

們們們們；；；；因為在神國因為在神國因為在神國因為在神國

的的的的，，，，正是這樣的正是這樣的正是這樣的正是這樣的

人人人人。。。。我實在告訴你我實在告訴你我實在告訴你我實在告訴你

們們們們，，，，凡要承受神國凡要承受神國凡要承受神國凡要承受神國

的的的的，，，，若不像小孩若不像小孩若不像小孩若不像小孩

子子子子，，，，斷不能進斷不能進斷不能進斷不能進

去去去去。。。。””””耶穌耶穌耶穌耶穌又又又又說說說說；；；；

““““凡為我名接待一凡為我名接待一凡為我名接待一凡為我名接待一

個像這小孩子的個像這小孩子的個像這小孩子的個像這小孩子的，，，，

就是接待我就是接待我就是接待我就是接待我。。。。””””最最最最

近我們一直重視討近我們一直重視討近我們一直重視討近我們一直重視討

論英文及青年的事論英文及青年的事論英文及青年的事論英文及青年的事

工工工工，，，，別忘了青年是別忘了青年是別忘了青年是別忘了青年是

兒童長大而成兒童長大而成兒童長大而成兒童長大而成，，，，兒兒兒兒

童教育是第一課童教育是第一課童教育是第一課童教育是第一課。。。。

22

San Diego 賞花郊遊賞花郊遊賞花郊遊賞花郊遊

23

設教感言設教感言設教感言設教感言 林博文長老林博文長老林博文長老林博文長老

人是不人是不人是不人是不完完完完全的全的全的全的，，，，因因因因此不斷的學此不斷的學此不斷的學此不斷的學習與體習與體習與體習與體驗驗驗驗，，，，是人生的是人生的是人生的是人生的課程課程課程課程。。。。

所所所所謂謂謂謂『『『『人人人人活活活活到到到到老老老老學到學到學到學到老老老老。』。』。』。』這這這這過過過過程程程程有跌倒有跌倒有跌倒有跌倒，，，，有有有有流流流流淚淚淚淚，，，，有歡有歡有歡有歡欣欣欣欣，，，，也有也有也有也有喜喜喜喜樂樂樂樂 。。。。

詩詩詩詩人說人說人說人說：『：『：『：『耶和耶和耶和耶和華啊華啊華啊華啊！！！！求求求求你你你你教我教我教我教我怎怎怎怎樣樣樣樣數數數數算自己的日算自己的日算自己的日算自己的日子子子子，，，， 使使使使我我我我得著得著得著得著智慧智慧智慧智慧的心的心的心的心。』。』。』。』

(詩詩詩詩 90：：：：12)

教會教會教會教會設設設設立滿立滿立滿立滿 20週週週週年年年年，，，，教會生教會生教會生教會生活活活活的的的的體體體體驗驗驗驗中中中中，，，，主教主教主教主教導導導導我我我我：：：：必必必必須須須須『『『『謙謙謙謙卑卑卑卑、、、、順順順順服服服服，，，，彼此彼此彼此彼此相相相相愛愛愛愛』。』。』。』。

這這這這是是是是落落落落實實實實教會教會教會教會設設設設立的立的立的立的精精精精神神神神，，，，也也也也彰顯彰顯彰顯彰顯主的榮主的榮主的榮主的榮耀耀耀耀與與與與國度國度國度國度。。。。願願願願主耶穌主耶穌主耶穌主耶穌繼續繼續繼續繼續保保保保守守守守、、、、引引引引領領領領，，，，前前前前面面面面的的的的

道路道路道路道路。。。。祝祝祝祝福福福福盧盧盧盧牧師牧師牧師牧師，，，，陳陳陳陳牧師牧師牧師牧師的的的的牧牧牧牧會會會會，，，，長長長長執執執執同同同同工工工工與與與與全全全全體體體體會會會會友友友友共同的努力共同的努力共同的努力共同的努力。。。。

24

歡迎盧瑞祺歡迎盧瑞祺歡迎盧瑞祺歡迎盧瑞祺

牧師與陳靜牧師與陳靜牧師與陳靜牧師與陳靜

芬牧師聚芬牧師聚芬牧師聚芬牧師聚

餐餐餐餐，，，，會友踴會友踴會友踴會友踴

躍參加躍參加躍參加躍參加。。。。

喜樂是良藥喜樂是良藥喜樂是良藥喜樂是良藥，，，，

看盧瑞祺與看盧瑞祺與看盧瑞祺與看盧瑞祺與

陳靜芬牧師陳靜芬牧師陳靜芬牧師陳靜芬牧師

已經溶入萬縣長已經溶入萬縣長已經溶入萬縣長已經溶入萬縣長

老教會的大家庭老教會的大家庭老教會的大家庭老教會的大家庭

了了了了。。。。帶來很大的帶來很大的帶來很大的帶來很大的

喜樂喜樂喜樂喜樂，，，，看看看看人人現人人現人人現人人現

出出出出歡欣快樂的表歡欣快樂的表歡欣快樂的表歡欣快樂的表

情情情情。。。。

25

Kenny與與與與 Thyme也曾經帶領我們的青年與兒童主日學也曾經帶領我們的青年與兒童主日學也曾經帶領我們的青年與兒童主日學也曾經帶領我們的青年與兒童主日學，，，，這是他們的婚禮這是他們的婚禮這是他們的婚禮這是他們的婚禮，，，，

長長長長老們前去祝賀老們前去祝賀老們前去祝賀老們前去祝賀。。。。

歷年來歷年來歷年來歷年來，，，，

我們除了我們除了我們除了我們除了

自己教會自己教會自己教會自己教會

青年輔導青年輔導青年輔導青年輔導

以外以外以外以外 Dan

與與與與 Nancy

是一對愛是一對愛是一對愛是一對愛

主的年輕主的年輕主的年輕主的年輕

醫師他們醫師他們醫師他們醫師他們

致力於寮致力於寮致力於寮致力於寮

國的佈國的佈國的佈國的佈

道道道道。。。。

Bo與與與與 Ting

一對愛主一對愛主一對愛主一對愛主

的年輕夫的年輕夫的年輕夫的年輕夫

婦婦婦婦，，，，給與給與給與給與

我們早期我們早期我們早期我們早期

的青年很的青年很的青年很的青年很

好的領好的領好的領好的領

導導導導。。。。

26

我們早期我們早期我們早期我們早期

的青少的青少的青少的青少

年年年年，，，，現今現今現今現今

大多數已大多數已大多數已大多數已

經成家立經成家立經成家立經成家立

業業業業，，，，而且而且而且而且

對社會有對社會有對社會有對社會有

重要貢重要貢重要貢重要貢

獻獻獻獻。。。。

27

Kobe也曾經也曾經也曾經也曾經

帶領我們三十帶領我們三十帶領我們三十帶領我們三十

幾位青年幾位青年幾位青年幾位青年，，，，他他他他

喜好衝浪運喜好衝浪運喜好衝浪運喜好衝浪運

動動動動，，，，有幾位青有幾位青有幾位青有幾位青

年也曾經向他年也曾經向他年也曾經向他年也曾經向他

學習學習學習學習。。。。

Larry Lin演唐演唐演唐演唐

朝皇帝朝皇帝朝皇帝朝皇帝，，，，

Agnes Chen

演宰相引進景演宰相引進景演宰相引進景演宰相引進景

教即基督教進教即基督教進教即基督教進教即基督教進

中國中國中國中國。。。。

Kenny時代的時代的時代的時代的

青年青年青年青年，，，，

大部份成為醫大部份成為醫大部份成為醫大部份成為醫

師師師師，，，，繼承家繼承家繼承家繼承家

業業業業。。。。

28

兒童教育兒童教育兒童教育兒童教育

也是很重也是很重也是很重也是很重

要的福音要的福音要的福音要的福音

工廠工廠工廠工廠，，，，幾幾幾幾

年來這些年來這些年來這些年來這些

兒童都已兒童都已兒童都已兒童都已

經成長為經成長為經成長為經成長為

青年了青年了青年了青年了，，，，

看長老看長老看長老看長老們們們們

的苦心的苦心的苦心的苦心，，，，

參加萬聖參加萬聖參加萬聖參加萬聖

節化妝晚節化妝晚節化妝晚節化妝晚

會會會會，，，，還為還為還為還為

他們頒他們頒他們頒他們頒

獎獎獎獎。。。。

Esther

Chen教教教教

他們唱他們唱他們唱他們唱

歌歌歌歌，，，，看他看他看他看他

們純真的們純真的們純真的們純真的

微笑真是微笑真是微笑真是微笑真是

天國的子天國的子天國的子天國的子

民民民民。。。。

29

詩班頂盛時期詩班頂盛時期詩班頂盛時期詩班頂盛時期，，，，一隻小雨傘獻唱一隻小雨傘獻唱一隻小雨傘獻唱一隻小雨傘獻唱。。。。

傳福音傳福音傳福音傳福音

少不了少不了少不了少不了

音樂音樂音樂音樂，，，，

萬縣長萬縣長萬縣長萬縣長

老教會老教會老教會老教會

本是個本是個本是個本是個

大大大大詩詩詩詩

班班班班，，，，也也也也

是南加是南加是南加是南加

州出名州出名州出名州出名

的詩的詩的詩的詩

班班班班，，，，常常常常

常在同常在同常在同常在同

鄉會與鄉會與鄉會與鄉會與

TPC教教教教

會獻會獻會獻會獻

詩詩詩詩。。。。歷歷歷歷

年來有年來有年來有年來有

陳勳陳勳陳勳陳勳，，，，

林凱林凱林凱林凱

光光光光，，，，林林林林

博文當博文當博文當博文當

我們的我們的我們的我們的

指揮指揮指揮指揮。。。。

30

萬縣長老教會轟動一時的蕃仔舞萬縣長老教會轟動一時的蕃仔舞萬縣長老教會轟動一時的蕃仔舞萬縣長老教會轟動一時的蕃仔舞！！！！

31

快樂的原則快樂的原則快樂的原則快樂的原則 廖上健醫師廖上健醫師廖上健醫師廖上健醫師

住在住在住在住在 Camarillo 有有有有二二二二十十十十多年了多年了多年了多年了，，，，我我我我總覺總覺總覺總覺得得得得很幸很幸很幸很幸福福福福，，，，能夠能夠能夠能夠在教會信主的在教會信主的在教會信主的在教會信主的生生生生活活活活中中中中，，，，找找找找到到到到安慰安慰安慰安慰與與與與快樂快樂快樂快樂。。。。自自自自覺覺覺覺在信主的過在信主的過在信主的過在信主的過程程程程，，，，有有有有許許許許多地多地多地多地方需方需方需方需要造要造要造要造就就就就與與與與改改改改進進進進的地的地的地的地方方方方，，，，有時有時有時有時也也也也會有會有會有會有失失失失望的感望的感望的感望的感觸觸觸觸，，，，但但但但主要的主要的主要的主要的是是是是在主的在主的在主的在主的安慰安慰安慰安慰下下下下，，，，能夠從能夠從能夠從能夠從正面去面正面去面正面去面正面去面對對對對一切一切一切一切，，，，能夠看能夠看能夠看能夠看到到到到半杯半杯半杯半杯滿而不滿而不滿而不滿而不是是是是半杯空半杯空半杯空半杯空的心的心的心的心境下境下境下境下，，，，每一每一每一每一件件件件事事事事都都都都有美麗的一面有美麗的一面有美麗的一面有美麗的一面，，，，那那那那醜陋醜陋醜陋醜陋的的的的背背背背影影影影就自就自就自就自然然然然消失消失消失消失。。。。最近最近最近最近在在在在網網網網路路路路上上上上看看看看到一到一到一到一些些些些有有有有意意意意義義義義，，，，有深有深有深有深度度度度的的的的箴箴箴箴言言言言，，，，可可可可做做做做為為為為思想思想思想思想的的的的指指指指針針針針，，，，願願願願意意意意在教會在教會在教會在教會二二二二十週十週十週十週年的年的年的年的紀念紀念紀念紀念特特特特刊刊刊刊上上上上記記記記錄錄錄錄下下下下來來來來，，，，跟大跟大跟大跟大家家家家分分分分享享享享與與與與思考思考思考思考：：：：

Five Principles to be Happy快樂的五個簡單原則快樂的五個簡單原則快樂的五個簡單原則快樂的五個簡單原則

1. Free your heart from hatred.

釋放心中的憎恨釋放心中的憎恨釋放心中的憎恨釋放心中的憎恨

2. Free your mind from worries.

不過份憂慮不過份憂慮不過份憂慮不過份憂慮

3. Live simply.

生活得簡單生活得簡單生活得簡單生活得簡單

4. Give more and demand less.

付出多一些和少一點要求付出多一些和少一點要求付出多一些和少一點要求付出多一些和少一點要求

5. Expect miracle in life.

對生命有盼望對生命有盼望對生命有盼望對生命有盼望

No one can go back and make a brand new start.或許無或許無或許無或許無人能人能人能人能重重重重新新新新開始開始開始開始。。。。

Anyone can start from now and make a brand new ending.但每個但每個但每個但每個人人人人卻卻卻卻可以從今天可以從今天可以從今天可以從今天重重重重新建立一新建立一新建立一新建立一個個個個新的新的新的新的結局結局結局結局。。。。

God didn’t promise days without pain, laughter without sorrow, sun without rain.

上帝上帝上帝上帝沒沒沒沒有有有有應許應許應許應許生生生生活沒痛楚活沒痛楚活沒痛楚活沒痛楚，，，，遺憾或沒遺憾或沒遺憾或沒遺憾或沒有有有有下雨下雨下雨下雨天天天天。。。。

But He did promise strength for the day, comfort for the tears and light for the weary.

祂卻祂卻祂卻祂卻應許應許應許應許生生生生活活活活中中中中尋力量尋力量尋力量尋力量，，，， 淚淚淚淚中得中得中得中得安慰安慰安慰安慰，，，，前路有盼望前路有盼望前路有盼望前路有盼望。。。。

When you feel down because you didn’t get what you want, just sit tight and be happy, because God has thought of something better to give you.

當你當你當你當你為得不到的而感到為得不到的而感到為得不到的而感到為得不到的而感到沮喪沮喪沮喪沮喪時時時時，，，， 請嘗試預備請嘗試預備請嘗試預備請嘗試預備好好好好自己自己自己自己的心的心的心的心情情情情，，，， 因為上帝可能已因為上帝可能已因為上帝可能已因為上帝可能已為為為為你預備你預備你預備你預備更好的更好的更好的更好的。。。。

When something happens to you, good or bad, consider what it means.

當某些當某些當某些當某些事事事事發發發發生在生在生在生在你身你身你身你身上上上上，，，，無論無論無論無論好好好好或或或或不好不好不好不好，，，，應應應應思思思思想它想它想它想它的意義的意義的意義的意義。。。。

32

You can’t make someone love you; all you can do is to be someone who can be loved.

The rest is up to the person to realize your worth.

你不能強求某人愛你你不能強求某人愛你你不能強求某人愛你你不能強求某人愛你，，，，你祇能培養自己可愛點你祇能培養自己可愛點你祇能培養自己可愛點你祇能培養自己可愛點，，，，其餘的就決定在於那人怎樣其餘的就決定在於那人怎樣其餘的就決定在於那人怎樣其餘的就決定在於那人怎樣看你的價值了看你的價值了看你的價值了看你的價值了。。。。

We spend too much time looking for the right person to love or finding fault with those we already love, when instead we should be perfecting the love we give.

可能我們花了太多時間去尋找那合適的人可能我們花了太多時間去尋找那合適的人可能我們花了太多時間去尋找那合適的人可能我們花了太多時間去尋找那合適的人，，，，或對我們所愛的人過份挑剔或對我們所愛的人過份挑剔或對我們所愛的人過份挑剔或對我們所愛的人過份挑剔，，，，或或或或許我們應該多些反省怎樣改善自己付出的愛許我們應該多些反省怎樣改善自己付出的愛許我們應該多些反省怎樣改善自己付出的愛許我們應該多些反省怎樣改善自己付出的愛。。。。

Never abandon an old friend, you will never find one who can take his place.

Friendship like wine, it gets better as it grows older.

不要輕易放棄舊朋友不要輕易放棄舊朋友不要輕易放棄舊朋友不要輕易放棄舊朋友，，，，因為你不能找別人代替他因為你不能找別人代替他因為你不能找別人代替他因為你不能找別人代替他。。。。友情就像酒友情就像酒友情就像酒友情就像酒，，，，越舊越好越舊越好越舊越好越舊越好。。。。

祝福大家祝福大家祝福大家祝福大家 主祐平安主祐平安主祐平安主祐平安

廖上健廖上健廖上健廖上健

33

家庭聚會是分享神愛最好的方法家庭聚會是分享神愛最好的方法家庭聚會是分享神愛最好的方法家庭聚會是分享神愛最好的方法，，，，因為我們看不到上帝因為我們看不到上帝因為我們看不到上帝因為我們看不到上帝，，，，會友會友會友會友

相聚共餐相聚共餐相聚共餐相聚共餐，，，，彼此相愛彼此相愛彼此相愛彼此相愛，，，，神就在我們之中神就在我們之中神就在我們之中神就在我們之中。。。。

34

歷年來除了歷年來除了歷年來除了歷年來除了

專任牧師專任牧師專任牧師專任牧師

外外外外，，，，有很多有很多有很多有很多

關心我們教關心我們教關心我們教關心我們教

會的牧師會的牧師會的牧師會的牧師；；；；

廖泰益牧師廖泰益牧師廖泰益牧師廖泰益牧師

為我們訓練為我們訓練為我們訓練為我們訓練

細胞小組細胞小組細胞小組細胞小組。。。。

高俊高俊高俊高俊明明明明牧師牧師牧師牧師

講解講解講解講解，，，，如如如如何何何何

為為為為台灣爭取台灣爭取台灣爭取台灣爭取

民民民民主及主及主及主及宗宗宗宗教教教教

自自自自由由由由。。。。

廖廖廖廖弘毅弘毅弘毅弘毅牧師牧師牧師牧師

教教教教授羅馬字授羅馬字授羅馬字授羅馬字

並並並並為為為為 Tony

and Lucy 證證證證

婚婚婚婚

35

感恩的一年感恩的一年感恩的一年感恩的一年 -------婦女會婦女會婦女會婦女會

羅馬書第八章羅馬書第八章羅馬書第八章羅馬書第八章:28 節節節節

"我們曉得萬事都互相效力我們曉得萬事都互相效力我們曉得萬事都互相效力我們曉得萬事都互相效力, 叫愛神的人得益處叫愛神的人得益處叫愛神的人得益處叫愛神的人得益處 " 會長王明玲會長王明玲會長王明玲會長王明玲

歲歲歲歲月月月月匆匆忙忙匆匆忙忙匆匆忙忙匆匆忙忙的過去的過去的過去的過去, 追追追追不回不回不回不回逝逝逝逝去的去的去的去的孫孫孫孫文修姊文修姊文修姊文修姊, 2009 年年年年, 卯卯卯卯牧師離牧師離牧師離牧師離職之職之職之職之後後後後, 教會一教會一教會一教會一片空百片空百片空百片空百,

好好好好像像像像上上上上帝丟帝丟帝丟帝丟棄棄棄棄了我們一了我們一了我們一了我們一般般般般, 幸幸幸幸虧虧虧虧有有有有臨臨臨臨時時時時代代代代理理理理,吳吳吳吳東河東河東河東河牧師牧師牧師牧師, 師師師師母母母母來來來來幫幫幫幫忙三忙三忙三忙三個月個月個月個月, 成成成成立立立立小小小小會同會同會同會同

工工工工, 並且並且並且並且得得得得到到到到 Santa Barbara 中會的中會的中會的中會的協協協協助助助助, TPC 及及及及 TPW 多多多多位位位位牧長牧長牧長牧長輪流輪流輪流輪流來本教會來本教會來本教會來本教會講講講講道道道道鼓勵鼓勵鼓勵鼓勵, 九九九九

月月月月底底底底, 漸漸漸漸漸漸漸漸地地地地組組組組成週成週成週成週五五五五的的的的加加加加恩團恩團恩團恩團契契契契, 及及及及週週週週一的婦女會一的婦女會一的婦女會一的婦女會。。。。

雖雖雖雖然婦女會每月然婦女會每月然婦女會每月然婦女會每月只只只只有有有有兩兩兩兩次的聚會次的聚會次的聚會次的聚會, 一次在教會查經一次在教會查經一次在教會查經一次在教會查經, 另一次另一次另一次另一次用用用用較輕鬆較輕鬆較輕鬆較輕鬆的的的的方方方方式式式式, 憑憑憑憑著信心著信心著信心著信心, 盡盡盡盡

力力力力配合配合配合配合周圍周圍周圍周圍的的的的環境環境環境環境, 找找找找到到到到 118 Cafe, 是是是是 Isa Wu 姊妹開的姊妹開的姊妹開的姊妹開的餐飲店餐飲店餐飲店餐飲店, 每月每月每月每月辦辦辦辦慶慶慶慶生生生生會會會會, 配合配合配合配合假假假假日日日日,

由由由由 Jessica Chen 教我們教我們教我們教我們手工手工手工手工藝藝藝藝, 做做做做聖誕樹聖誕樹聖誕樹聖誕樹的的的的裝飾品裝飾品裝飾品裝飾品, 並向並向並向並向陳漢民長老陳漢民長老陳漢民長老陳漢民長老學習學習學習學習, 簡簡簡簡單單單單的的的的變魔變魔變魔變魔術術術術,

非非非非常常常常有有有有趣趣趣趣, 感恩節一起感恩節一起感恩節一起感恩節一起 吃火雞吃火雞吃火雞吃火雞, 年年年年底吃歲末火鍋底吃歲末火鍋底吃歲末火鍋底吃歲末火鍋, 姊妹會的人姊妹會的人姊妹會的人姊妹會的人數數數數雖雖雖雖然不多然不多然不多然不多, 倒十倒十倒十倒十分分分分溫暖溫暖溫暖溫暖, 有有有有

時時時時也為也為也為也為上班上班上班上班族族族族的婦女的婦女的婦女的婦女, 舉辦晚舉辦晚舉辦晚舉辦晚間間間間特別特別特別特別聚會聚會聚會聚會, 如如如如癌症講座癌症講座癌症講座癌症講座, 泥土泥土泥土泥土音樂音樂音樂音樂等等等等。。。。

2010 年初年初年初年初, 教會教會教會教會又又又又開開開開始找始找始找始找新的牧師新的牧師新的牧師新的牧師. 感感感感謝謝謝謝主主主主帶帶帶帶領領領領林建中林建中林建中林建中夫夫夫夫婦婦婦婦, 由由由由 New Jersey 來來來來加州探加州探加州探加州探訪訪訪訪

Victor Lin 全全全全家家家家, 他他他他們們們們夫妻兩夫妻兩夫妻兩夫妻兩人人人人全力全力全力全力投入投入投入投入, 幫幫幫幫忙證忙證忙證忙證道道道道, 司司司司琴琴琴琴, 使使使使我們增我們增我們增我們增添添添添不不不不少少少少屬靈的屬靈的屬靈的屬靈的知知知知識識識識, 五五五五

月月月月份母份母份母份母親節的感恩禮拜親節的感恩禮拜親節的感恩禮拜親節的感恩禮拜, 由劉素惠由劉素惠由劉素惠由劉素惠姊姊姊姊, 蔡雅雪蔡雅雪蔡雅雪蔡雅雪姊姊姊姊, 及陳及陳及陳及陳素津素津素津素津姊在教會的姊在教會的姊在教會的姊在教會的見見見見証証証証, 感動不感動不感動不感動不少少少少人人人人。。。。

San Diego 賞賞賞賞花花花花一一一一日日日日遊遊遊遊, 難難難難得好天得好天得好天得好天氣氣氣氣,大大大大家家家家玩玩玩玩得得得得開心開心開心開心. 之之之之後後後後, 七七七七月月月月, 八八八八月月月月,暑假休息暑假休息暑假休息暑假休息兩兩兩兩個月個月個月個月,

八八八八月月月月份終份終份終份終於於於於決定決定決定決定聘請聘請聘請聘請盧瑞祺牧師盧瑞祺牧師盧瑞祺牧師盧瑞祺牧師,( 陳靜芬陳靜芬陳靜芬陳靜芬 師師師師母母母母也是也是也是也是牧師牧師牧師牧師), 從九從九從九從九月一月一月一月一日日日日搬搬搬搬到到到到 Thousand Oaks

的新家的新家的新家的新家之之之之後後後後, 教會教會教會教會全全全全體在中體在中體在中體在中秋秋秋秋節節節節那那那那晚晚晚晚, 也也也也辦辦辦辦了中了中了中了中秋秋秋秋家庭禮拜及家庭禮拜及家庭禮拜及家庭禮拜及賞賞賞賞月月月月, 吃吃吃吃月月月月餅餅餅餅。。。。

謝謝謝謝謝謝謝謝這一年來這一年來這一年來這一年來, 幫幫幫幫我我我我最最最最多的多的多的多的 Jenny Fonn, Maggie Lu, Su changchien帶帶帶帶查經查經查經查經, "神的神的神的神的見見見見証人証人証人証人",

查查查查考約翰考約翰考約翰考約翰福福福福音音音音, 陳慶香執事陳慶香執事陳慶香執事陳慶香執事幫幫幫幫忙忙忙忙打字打字打字打字, 及林一及林一及林一及林一華華華華長老長老長老長老…………………..

新的一年新的一年新的一年新的一年將將將將有兄弟會的有兄弟會的有兄弟會的有兄弟會的加加加加入入入入, 期期期期待有待有待有待有更更更更多神的恩典與多神的恩典與多神的恩典與多神的恩典與祝祝祝祝福福福福在在在在其其其其中中中中。。。。

36

Scott Changchien 張簡吉誠醫師張簡吉誠醫師張簡吉誠醫師張簡吉誠醫師

Why I stay at Camarillo Taiwanese Church- A Providence of God.

As a believer and follower of Jesus Christ ,as Lord I am rest assured of who I am in Him, I am

convinced of my eternal salvation through his grace and I am fully aware of God’s will for me

that is clearly written in His Bible words. Yet, when it comes to how he guides us in every step

of our life, it is at many times complicated, confusing and in most parts mysterious. It does

make life adventurous, interesting but sometimes it is chaotic and frustrating. My wife Su and I

were baptized together in Cleveland Ohio. We served together there at a Taiwanese Church

mostly to younger generations. God has blessed us with a thriving youth ministry and a college

campus ministry. However, by providence, I was forced out of my position for engaging in

proselytizing activities on the job. While searching for a new job and new location I met my

partner a Jewish Christian with a heart for mission and through his introduction I have been on

medical missions to India, China, Nigeria and Haiti-a providence of God. While just a few days

before I came to Ventura for interview of current job we met Ted Lin’s in-law at a mall in

Cleveland and he introduced us to Ted. Through Ted we got to know the families of James Lin,

Elder Chen and Wesley Chen. Under leadership of pastor Wu we had a small but genuine

fellowship. While we first moved here the brothers and sisters at Grace Fellowship as we

called it had helped Su and I with needed support of friendship and love. We were ever so

grateful for the numerous helps that many have provided to ease our transition to our new life

in Ventura area. Though there are other churches that we have visited and tried, we end up

staying at the Taiwanese church because it feels at home. As two churches now had merged

together I look forward to a new beginning as Paul says, “forgetting what is behind and

straining what is ahead, press on forward the goal to win the prize for which God has called us

heavenward in Christ.” ( Phil. 3-13)

Church to me is:

A Home-

My recent visit to my family outside US convicted me that we are truly a pilgrim and traveler

on this world. During my trip I visited Taiwan where my sister and my wife Su’s family live, I

found myself stuttering speaking Chinese; while eating in a restaurant just two minutes from

my old home a young waitress asked me and Su where did we come from. Visiting my parent’s

home in Japan reminded me of childhood growing up in a Japanese style house but no longer

37

is it home any more. Coming back to Camarillo I went to work and there I had to speak Spanish.

Where is home I ask. I like to see the church be my home on this earth because eventually my

home is in heaven and there we will spend eternity together.

A Light House-

Darkness exists only at place that has no light. The world around us is full of darkness. When

we get together our deeds shall exert light and shine to the darkness around us so to attract

our neighbors and point them to that ultimate light of the world Jesus Christ our Lord.

A Recharging Station-

In the battle of life we have different wars. Many of us are tired, beaten up, defeated, and

depressed. I see the church to be my refuel station that I can be recharged to face the battle of

the world. A place that my soul can receive nourishments, my sins and mistakes can be

forgiven, my shorting coming can be accepted and my inadequacies can be embraced by the

love of brothers and sisters.

May our church will reflect the love of Jesus, the truth he proclaims and shine like a star in this

perverted evil time to honor our God, who is our father and savior. Amen

Humbly in Christ, 張簡吉誠醫師張簡吉誠醫師張簡吉誠醫師張簡吉誠醫師全家福全家福全家福全家福

38

馮裕修長老全家福馮裕修長老全家福馮裕修長老全家福馮裕修長老全家福

左起左起左起左起，，，，陳惠芳姐妹陳惠芳姐妹陳惠芳姐妹陳惠芳姐妹，，，，孫子們孫子們孫子們孫子們，，，， 邱泰騰邱泰騰邱泰騰邱泰騰，，，，邱泰邱泰邱泰邱泰淼淼淼淼，，，，吳孟洋吳孟洋吳孟洋吳孟洋，，，，趙思敏趙思敏趙思敏趙思敏，，，，

趙思恩趙思恩趙思恩趙思恩，，，，趙思苓趙思苓趙思苓趙思苓。。。。感謝神賜給我六個可愛的孫子感謝神賜給我六個可愛的孫子感謝神賜給我六個可愛的孫子感謝神賜給我六個可愛的孫子！！！！

39

陳農哲長老與素滿姐全家福陳農哲長老與素滿姐全家福陳農哲長老與素滿姐全家福陳農哲長老與素滿姐全家福

林泰山長老全家福林泰山長老全家福林泰山長老全家福林泰山長老全家福，，，，前排前排前排前排 Joshua，，，，林泰山林泰山林泰山林泰山，，，，劉林幼劉林幼劉林幼劉林幼，，，， 素惠素惠素惠素惠，，，，

後排後排後排後排左起左起左起左起 Georgiana，，，， Larry，，，， Julia ，，，， Erina ，，，， Josiah，，，， Bill Tu

40

陳漢民兄的第四代陳漢民兄的第四代陳漢民兄的第四代陳漢民兄的第四代，，，，有六男二女有六男二女有六男二女有六男二女，，，，人丁旺盛人丁旺盛人丁旺盛人丁旺盛，，，，難怪漢民長老難怪漢民長老難怪漢民長老難怪漢民長老，，，，身寬身寬身寬身寬

體胖體胖體胖體胖，，，，笑口常開笑口常開笑口常開笑口常開，，，，有一身的抗衰老運動法有一身的抗衰老運動法有一身的抗衰老運動法有一身的抗衰老運動法，，，，準備隨時傳授給人嘿準備隨時傳授給人嘿準備隨時傳授給人嘿準備隨時傳授給人嘿！！！！

吳吳吳吳淑姿與劉明淑姿與劉明淑姿與劉明淑姿與劉明洲洲洲洲全家福全家福全家福全家福

41

Jessica 全家福全家福全家福全家福

林建中教林建中教林建中教林建中教授夫婦授夫婦授夫婦授夫婦

42

林孝榮林孝榮林孝榮林孝榮 Victor Lin全家福全家福全家福全家福

林武彥長老全家福林武彥長老全家福林武彥長老全家福林武彥長老全家福

43

陳勳長老全家福陳勳長老全家福陳勳長老全家福陳勳長老全家福

Jonathan陳冠彰陳冠彰陳冠彰陳冠彰全家福全家福全家福全家福

44

陳秀陳秀陳秀陳秀與笑容與笑容與笑容與笑容全家福全家福全家福全家福

鄭俊鄭俊鄭俊鄭俊郎郎郎郎全家福全家福全家福全家福

45

郭秀珠鄭木海郭秀珠鄭木海郭秀珠鄭木海郭秀珠鄭木海全家福全家福全家福全家福

陳慶香全家福陳慶香全家福陳慶香全家福陳慶香全家福

46

林林林林博文長老夫婦博文長老夫婦博文長老夫婦博文長老夫婦

李和昭長老夫婦李和昭長老夫婦李和昭長老夫婦李和昭長老夫婦

47

游正民醫師與王明玲全家福游正民醫師與王明玲全家福游正民醫師與王明玲全家福游正民醫師與王明玲全家福

陳清美執事陳清美執事陳清美執事陳清美執事與兒子與兒子與兒子與兒子，，，，女婿女婿女婿女婿，，，，女兒女兒女兒女兒，，，，與孫女與孫女與孫女與孫女。。。。

48

廖上健醫師與陳清美執事廖上健醫師與陳清美執事廖上健醫師與陳清美執事廖上健醫師與陳清美執事，，，，與女兒與女兒與女兒與女兒，，，，孫女孫女孫女孫女。。。。

盧智媛與兒子盧智媛與兒子盧智媛與兒子盧智媛與兒子，，，，媳婦媳婦媳婦媳婦，，，，孫兒們孫兒們孫兒們孫兒們！！！！

49

陳寬虎全家福陳寬虎全家福陳寬虎全家福陳寬虎全家福﹝﹝﹝﹝我要站在耶和華的屋裏我要站在耶和華的屋裏我要站在耶和華的屋裏我要站在耶和華的屋裏，，，，何等美好何等美好何等美好何等美好！﹞！﹞！﹞！﹞

黃女滿夫婦黃女滿夫婦黃女滿夫婦黃女滿夫婦

50

蔡必勝夫婦蔡必勝夫婦蔡必勝夫婦蔡必勝夫婦

51

52

2304 Antonio Ave. Camarillo, CA 93010

萬縣台美基督長老教會萬縣台美基督長老教會萬縣台美基督長老教會萬縣台美基督長老教會 設教二十週年特刊設教二十週年特刊設教二十週年特刊設教二十週年特刊