211 2013 12 1 12 - namoc.org · 094-pen ax k3 – the new flagship of pentax aps-c dslrs 098 -a...
TRANSCRIPT
122013 总第211期
2013年12月1日出版
主管 中华人民共和国文化部
Manager Ministry of Culture of the People’s Republic of China
主办 中国艺术研究院
Sponsor Chinese National Academy of Arts
出版 《中国摄影家》杂志社
Publication Chinese Photographer Magazine
本刊版权归本杂志所有，不得翻印、仿制。本刊所刊发文章、图片，著作权、肖像权等由作者负责，如转载使用，需经作者同意。
投稿须知：作者向本刊投稿一经采用，即视作者同意本刊在杂志、杂志随赠CD及本刊合作网络媒体、本刊合作手机媒体等电子出版物上刊出。本刊一次性支付的稿酬同时包括上述使用方式的稿费。
地址 北京朝阳区惠新北里甲1号Address No.1 Huixinbeili, Chaoyang District, Beijing邮编 100029Zip 100029电话 8610 64938782Tel 8610 64938782传真 8610 64959004 Fax 8610 64959004E-mail [email protected]
广告许可证 京东工商广字0373号营销顾问 鼎金文化有限公司制版印刷 北京雅昌彩色印刷有限公司国内刊号 CN11—2830/J国际刊号 ISSN 1003 7233国内发行 全国各地邮局 邮发代码2—645国外发行 中国国际图书贸易总公司国外代号 M1192国内定价 26元（港台地区HK 60）国际定价 US $15数字期刊合作伙伴
编委会 Editorial Board
+主任 Director
王文章 Wang Wenzhang
+委员（以姓氏笔画为序）Committee Members 于云天 王悦 王庆松 王文澜 那日松 朱宪民 吕厚民 刘雷 刘茜 刘铁生 刘宽新 刘伟 吴鹏 李舸 李伟坤 李树峰 陈小波 陈长芬 陈光俊 陈海汶 杨小彦 张惠宾 贺延光 胡颖 高峰 顾铮 钱元凯 解海龙 宿志刚 盛希贵 鲍昆 黑明 蔡焕松
Yu Yuntian, Wang Yue, Wang Qingsong, Wang Wenlan, Na Risong, Zhu Xianmin, Lü Houmin, Liu Lei,
Liu Qian, Liu Tiesheng, Liu Kuanxin,Liu Wei, Wu Peng, Li Ge, Li Weikun, Li Shufeng, Chen Xiaobo, Chen
Changfen, Chen Guangjun, Chen Haiwen, Yang Xiaoyan, Zhang Huibin,He Yanguang, Hu Ying, Gao Feng,
Gu Zheng, Qian Yuankai, Xie Hailong, Su Zhigang, Sheng Xigui, Bao Kun, Hei Ming, Cai Huansong
+主编 Editor-in-Chief 李树峰 Li Shufeng+社长 General Manager 刘伟 Liu Wei+艺术总监 Art Director 蔡焕松 Cai Huansong+执行副主编 Executive Deputy Editor 李德林 Li Delin+社长助理 Assistant to the General Manager 马小焕 Ma Xiaohuan
+编辑部主任 Editorial Director 阳丽君 Yang Lijun+编辑部副主任 Deputy Editorial Director 张大鹏 Zhang Dapeng +编辑 Editor 杨小军 Yang Xiaojun 李红霞 Li Hongxia 刘欣 Liuxin 段琳琳 Duan Linlin
+首席发行顾问 Chief Distribution Advisor 赵春原 Zhao Chunyuan+广告发行主任 Director of Distribution and Advertising 刘伟 Liu Wei+广告主管 Advertising Manager 马悦明 Ma Yueming+发行主管 Distribution Manager 戴勇 Dai Yong+活动部主任 Activities Director 李玉 Li Yu+美术设计 Graphic Design 程军如 Cheng Junru 石靓若 Shi Liangruo+英文翻译 English Translation 陈建中 Jamason Chen
中国摄影家网（http://www.chinaphoto.cc）+运营总监 Director of Operations 李玉 Li Yu+执行主编 Executive Editor 刘欣 Liu Xin
封面人物：张桐胜（中国摄影家协会副主席、军旅摄影家） 2009年8月张桐胜在新疆采风考察时自拍。封面摄影：张桐胜
《中国摄影家》入选
“全国年度最受读者欢迎的五十种期刊”
“全国年度最受读者欢迎的五十种期刊”评选结果（按期刊首字母排序）
《保健与生活》《车主之友》《读者》《当代》《第一财经周刊》《疯狂英语》《父母必读》《故事大王》《格言》《故事会》
《红领巾》《环球军事》《家庭医生》《今古传奇》《家庭》《健康与美容》《家庭用药》《舰船知识》《科学种养》《瞭望》
《恋爱婚姻家庭》《漫画派对》《农村百事通》《女友》（家园版）《青年文摘》《瑞丽》《人民文学》《书摘》《收获》《三联生活周刊》
《中国摄影家》创刊于1988年，为全国摄影业界重要专业月刊。杂志以人为本，以“影像呈现历史，瞬间
感动世界”为主打内容，着力研究、培养及推出摄影家，创立了“卷首语”、“摄影家访谈”等品牌栏目，举办了
摄影家大PK等品牌活动，以影像方式为树立社会主义核心价值观服务，在摄影业界产生很大影响。
—摘自评选组委会对本刊的评语
在国家新闻出版广电总局指导下，由中国期刊协会主办、人民网独家承办的“全国年度最受读者欢迎的五十
种期刊”评选活动，旨在鼓励期刊领域辛勤耕耘的从业者，充分挖掘期刊潜力、提高期刊社会影响力，号召更多
的人关注传统读物。
《时尚》《特别关注》《文史天地》《微型小说选刊》《晚霞》《小学生天地》《小学生之友》《小星星》《小说月报》《新华文摘》
《幼儿画报》《意林》《知音》《知音漫客》《作家》《啄木鸟》《中学生天地》《中国摄影家》《中国新闻周刊》《中外文摘》
注：本刊已被《中国学术期刊网络出版总库》及
CNKI系列数据库收录，其作者文章著作权使用费
与本刊稿酬一次性给付。免费提供作者文章引用
统计分析资料。如作者不同意文章被收录，请在来
稿时声明，本刊将做适当处理。
018
040
033
014
051
060
054
066
065
075
+器材
094-平民王者
—宾得APS-C画幅数码
单反相机新旗舰K-3
098-奥林巴斯E-M1使用手记
102-三星NX智能相机厦门行
106-百诺时时相伴 从容应对严酷挑战
—记著名摄影家李济山环球行摄旅程
108-图说思锐VH-10摄像云台
109-汇聚丰富资源，开创独特的索尼体验
—索尼（中国）举办“索尼魅力赏”活动
+惠新影廊
110-东陵负像
摄影/刘满仓
114-西藏风景
摄影/吴强
116-草原人像
摄影/张晓伟
+特稿
118-天下永和 大美乾坤
—“百名中外摄影家看永和”
活动作品选登（下）
+中国女摄影家协会专栏
138-“走基层·蚌埠行”
图片提供/中国女摄影家协会
+竞技场
142-“招金杯”第二届中国黄金行业
摄影大展获奖作品选登
148-“E展鸿图
—2013年对外经济贸易大学
EMBA摄影展”优秀作品选登
152-秋韵—色彩的构成
—“五棵松”佳能杯摄影主题月赛获奖作品
+网络月赛
156-线条与色彩的完美解析
—中国摄影家网主题月赛获奖作品
+读者园地
161-梦幻朱潭山
+资讯
164-“中国摄影家神农架大PK” 活动成功举办
170-影展+活动
172-厂商+新品
+新书架
174-书讯
+视野
176-“可复制”亦“不可复制”
+卷首语
001-摄影家的“中心语”
撰文/李树峰
+每月精图
010-冰山与鸟
摄影/姜平
+惠新茶座·摄影家
012-“摄影是一个自我完善的过程”
—对话摄影家张桐胜
谈话嘉宾：张桐胜 陈小波 霍玮 李德林
文字整理：段琳琳
+世界窗
030-简·索德克
摄影/简·索德克（Jan Saudek）
文字提供/see+画廊
+美丽中国
040-绚丽秀美牡丹江
摄影 撰文/杨进先
+静观
048-隐藏
摄影 撰文/刘勃麟
054-荷影心画
摄影 撰文/胡振琪
+史·论·评
058-从当代摄影看摄影的生存方式
撰文 图片提供/林路
+百姓·百年
062-老石油人
摄影 撰文/刘立昌
+遗产
066-绚丽女儿节 千年乞巧情
摄影/蒲立 撰文/陈斐
+新锐影像
070-冰封的美丽
—手机镜头中的花卉
摄影 撰文/王隽
+他们的目光
074-女人独白
摄影 撰文/翟永明
+李少白：如何拍出好照片
080-决定性的看：能映射环境色温的雪
摄影/李少白 撰文/李少白 何星
+摄影技术
082-向名家挑战—武当金顶
088-数码时代的黑白照片
—彩色照片转黑白的方法
撰文/于东东
+Editor's NotEs
001-The key point by a photographer
+imagEs
010-The iceberg and bird
+HuixiN tEa timE · PHotograPHErs
012-Photography is a course of self-improvement
—A dialogue with Zhang Tongsheng
+WiNdoW of tHE World
030-Jan Saudek
+tHE Wild CHiNa
040-Glorious Mudan River
+gaZE
048-Hiding
054-Pictorial lotus
+History•opinion•Critique
058-Finding how photography could survive
through examining contemporary photography
+tHE CHiNEsE PEoPlE iN last HuNdrEd YEars
062-Senior oil workers
+HEritagE
066-Dazzling Girls Festival carrying a
thousand year Qiqiao legacy
+NEW imagEs
070-The icy beauty
+ViEW of tHEm
074-Woman monologue
+li sHaobai: HoW to takE a bEttEr PiCturE
080-Decisive seeing: Snow reflecting the
environment color temperature
+pHotoGrApHiC teCHnique
082-Challenging the fame
– Golden crowning of the Mt. Wudang
088-Black and white photographs in a digital age
–The method of transforming a color image into
black and white
+equipMent
094-Pentax K3– the new flagship of Pentax APS-C DSLRs
098-A note of using Olympus E-M1 camera
102-Traveling in Xiamen with a Samsung NX AI camera
106-Accompanied by Benro, undergo great challenge easily
108- SIRUI VH-I Video Head
109-Sony Expo 2013 successfully held
+HuixiN imagE gallErY
110-Negative images of Dong Ling
114-Landscape of Tibet
116-Portrait of grassland
+sPECial rEPort
118-Yong He of the world, the most splendid landscape-
one hundred photographers photographing Yong He
+fEmalE PHotograPHErs
138-“A field visit – Bengbu” photographic trip held
+arENa
142-Selected award winning works from the 2nd “Zhaojin
Cup”Chinese gold industrial photography contest
148-Selected award winning works from the
EMBA photographic exhibition of the University
of International Business and Economics in 2013152-Rhythm of autumn – Composition of colors
– Award winning works from the “Wu Ke Song”
Canon Cup photography monthly contest
+moNtHlY oNliNE CoNtEst
156-Perfect details of lines and colors
– Awarding winning works of the ChinaPhoto
online monthly photographic contest
+from our rEadErs
161-Illusion of the Mt. Zhutan
+iNformatioN
164-“Chinese Photographers grand PK in Shennongjia”
successfully held
170-News
+NEW books
174-Book news
+PErsPECtiVE
176-“Replicable” but “not exactly”
094
140
118
087
156
欢迎订阅2014年《中国摄影家》杂志
杂志社直订367元 杂志社直订367元
《中国摄影家》杂志创刊于1988年，是由中华人民共和国文化部主管，中国
艺术研究院主办的大型摄影专业月刊，中国艺术研究院院长王文章先生担任编
委会主任，李树峰任主编。
2014年杂志将更加贴近读者，将学术性与实用性相结合，将专业性和摄影
爱好者需求相结合，全心全意为读者服务。主要栏目设每月精图、摄影家访谈、
中外摄影家大PK、理论探讨、世界窗、图片故事、百姓·百年、美丽中国、影廊、
收藏、遗产、记者、新锐影像、摄影讲堂、技术器材、创作、读者园地、中国人看
世界、网络月赛、影友联谊会、资讯书讯等栏目，每期约10万字、图片400幅左右，
《中国摄影家》将以先进的理念、富有新意的作品、扎实而实用的技术，为您攀
登摄影艺术高峰助力加油！
摄影家访谈
以访谈的形式推出当代摄影名家。每位摄影家刊用图片12～20幅，来稿图片
不少于30幅，10000字左右，并附上摄影家简介及年表。
摄影大PK
人对人、点对点，团体对团体。高端的、国际化的摄影擂台及研讨。
世界窗
集中介绍异域经典作品和最新力作，刊用图片10幅左右，来稿图片不少于30
幅，最好有对摄影家及其作品的介绍和评论文章（2000字以内）。
影廊
展示较高水平的风光及纪实类作品，鼓励创新（图8～12幅，1000字左右）。
美丽中国
以摄影作品的形式展示中国某一地域的优美自然风光（生态）及人文风情，
介绍拍摄攻略（图8～12幅，1500字左右）。
史·论·评
探讨前沿理论，展开摄影本体研究，了解创作过程中的难点和深度问题，对
具体的摄影现象、摄影作品进行个案研究等（配图，4000字左右）。
百姓·百年
从百姓衣食住行等日常生活视角，挖掘和整理中华民族的集体记忆，反映中
国社会一百多年来的巨大进步和沧桑变化，以刊登老照片为主。
收藏
影像拍卖和收藏的最新热点、专家观点和摄影藏品。
记者
活跃在新闻一线的年轻记者作品展示（图20幅，2000字左右）。
新锐影像
刊发新锐摄影及当代实验影像（图8～10幅，1000字左右）。
中国人看世界
走出国门看大千世界，摄影家介绍好的拍摄地点（图6～10幅，2000字以内）。
摄影技术与器材
详细介绍各种摄影题材拍摄经验，探讨摄影技术热点话题、当下技术难点
问题，各种形式的器材试用，全面介绍最新摄影器材等，要求图文并茂。
读者园地
读者来稿点评，创作精品荟萃。
资讯
介绍国内外摄影新闻资讯。
新书架
欢迎寄送画册，我们将择优刊发封面并介绍该画册内容、价格等资讯。
来稿要求
1.来稿未在其他正式出版物发表过。
2.文中引用的资料必须准确，应标注出处，包括作者、著作名称、出版机构
名称、出版或发表时间。注释采用文尾注，用阿拉伯数字统一编码。
3.文中出现的外文专有名词，如人名、地名等，除常见的外，一律附原文，用
小括号标注。图片说明要准确标明作品名称、作者，纪录照片要注明拍摄时间和
地点，如须进一步说明，请附后。中文资料的注释一律使用汉字；外文资料的注
释一律使用原文，书名与刊名一律用斜体标出，文章名加引号，但不用斜体。
4.来稿及推荐者请注明真实姓名、工作单位、通讯地址、邮编、联系电话及
身份证号码。
5.来稿后两月内未接到录用通知者可自行处理。
来稿请寄：
北京市朝阳区惠新北里甲1号《中国摄影家》杂志编辑部
邮编：100029
编辑部电话：010-64938782
E－mail：[email protected]
http∥www.chinaphoto.cc
国内刊号：CN11—2830/J国际刊号：ISSN10037223
2014年定价：单价36元全年432元
出版：每月1日
规格：国际大16开本，雅昌全彩色铜版纸印刷
每期180页全年12期
国内发行：全国各地邮局邮发代号：2—645
国外发行：中国国际图书贸易总公司
银行汇款信息：
开户行：交通银行股份有限公司北京惠新支行户名：《中国摄影家》杂志社
帐号：110060664018170025778邮局汇款信息
邮编：100029
地址：北京市朝阳区惠新北里甲1号
收款人：《中国摄影家》杂志社
联系人：戴勇
联系电话：010—64959004