21.nov .13 myanmar a linn

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &uf 2013 ckESpf? Edk0ifbm 21 &uf? Mumoyaw;aeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf (52)

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf Ekd0ifbm 20

,aeY urÇmay:&Sd vlOD;a& 2 'or 6 bDvD,HcefYonf oefY&Sif;rIr&Sdonfh ywf0ef;usifwGif aexdkifaeMu&NyD; 0 'or 9 bDvD,HcefYonf oefY&Sif;aom aomufokH;a&r&&SdMuygaMumif;? 1 'or 3 bDvD,Honf vQyfppfrD;r&&SdMuao;ouJhokdY 1 bDvD,H cefYrSmvnf; tm[m&csKdUwJhvsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumihf zGHUNzdK;qJ EkdifiHrsm;wGif qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK; rI&&Sda&;udk azmfaqmifay;rnfh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

pm - 10

pm - 6

pm - 14

aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;&Sd jyifya&ylpdrfuefwGif vma&muftyef;ajza&ylpdrf? a&csKd;aeol rsm;ukd awGU&pOf/ (owif;pmrsufESm-7)

aqmif;yg;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) ü usif;yonfh wwd, tBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK; wkd;wufrIzdk&rfzGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

zGHUNzdK;apa&;enf;ynmESifh &efykHaiGrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay; &ef vdktyfvsuf&SdygaMumif;jzihf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif; A[kdXme (MICC)ü usif;yonfh wwd,tBudrfajrmuf tpdrf; a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrIzdk&rfzGihfyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armuf crf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om; vTwfawmfwkdYrS aumfrwDOuú|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tpdrf; a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzJGU(jrefrm) Ouú|ESihftzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;ESihf jrefrm EkdifiHAdokumtoif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&m pmrsufESm 8 aumfvH 1

aejynfawmf Edk0ifbm 20

,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom tylydkif; rkefwdkif; ]][Jvef}} (Helen) onf tdE´d,EdkifiH ADqmumywåerfNrdKU\ awmif-ta&SUawmifbuf rdkif 150 cefY? csif;EdkifNrdKU\ ta&SUajrmufbuf rdkif 260 cefY? jrefrmEdkifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemuf-taemufajrmufbuf rdkif 550 cefYtuGm yifv,fjyifudkA[dkjyKaeonf/ tqdkygtylydkif; rkefwdkif;onf taemuf-taemufajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;NyD; aemuf 36 em&DtwGif; tdEd,EdkifiH tef'&myg&ma'h&Sf awmifydkif;urf; ajcESihf wrDem'l;vfajrmufydkif;urf;ajctMum;rS jzwfausmf0ifa&muf rnf[k cefYrSef;&onf/

tylydkif;rkefwdkif;\t&SdefaMumifh jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&D vQif rkdif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/

tylydkif;rkefwdkif;\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqihfom&SdNyD; jrefrmEkdifiHodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k owfrSwfygonf/

jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD; urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihf rkefwdkif;tEÅ&m,f a&Smif&Sm;&efvdktyfaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (rdk;^Zv)

owif;pmrsufESm á 3

Mumoyaw; ? Edk0ifbm 21? 2013

ukefxkwfpGrf;tm; wkd;wufjrifhrm;jcif;onf EkdifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf y"meusaom tcsufwpfcsufjzpfygonf/ ukefxkwfpGrf;tm; jrifhrm;atmifaqmif&Gufjcif;? ckdifrmaom jynfwGif; jynfy aps;uGufBuD;rsm;zefwD;jcif;ESifh t&nftaoG;aumif;ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;wkdYjzifh EdkifiHhpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygonf/

þokdY ukefxkwfpGrf;tm;rsm; wkd;wufvm&efum;vkyfief;cGifESifh wkduf½kdufqufpyfaeaom ynma&;onf ta&;BuD;ygonf/ ynma&;onf vkyfief;cGifESifh tH0ifcGifus&Sd&ygrnf/ vkyfief;cGifukd taxmuftuljyK&rnfjzpfygonf/,aeY EkdifiHtrsm;pk\ ynma&;pepfonf þtwkdif;oGm;aeygonf/ tajccHynmrlvwef;tqifh atmifjrifaom ausmif;om;wpfOD;onf ta&;? tzwf? twGufwnf;[laom ]]t}} okH;vkH;ausNyD;olrsm;tjzpf rSwf,lEkdifygonf/ þokdY ta&;?tzwfESifh twGuf uRrf;usifaom vli,fwpfOD;udk tedrfhqkH;pma&;pmcsDtvkyfrS refae*smtxd tokH;jyKEkdifpGrf;&Sdygonf/,aeY uREkfyfwkdYEkdifiHwGif rlvwef;tqifhatmifjrifaomolrsm;?tv,fwef;tqifh atmifjrifNyD;ajrmufolrsm; trsm;tjym;&Sdygonf/ ,kwfpGtqkH; tajccHynmtxufwef;tqifhESifhwuúokdvf0ifwef; atmifjrifolrsm;vnf; NrdKUjyrsm;üomruaus;vufawm&Gmrsm;üyif wpfESpfxufwpfESpf wkd;yGm;vsuf&Sdygonf/ a&S;,cifu &Gmwpf&GmwGif wuúokdvf0ifwef;atmifolwpfOD;? ESpfOD;rQom&Sdygonf/ ,cktcgtenf;qkH; 50 ESifhtxuf&Sdygonf/ NrdKUjyrsm;wGif tdrfwkdif;eD;yg; bJGU&ynmwwf?10 wef;atmifolrsm;&Sdygonf/ 4if;wkdYtm;vkH;onf ukefxkwfpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;jzpfygonf/ þukefxkwfpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd vkyfief;cGifESifh tH0ifcGifustokH;jyKEkdifrnfqkdygu ukefxkwfpGrf;tm;BuD;rm;vmrnfjzpfygonf/

rlvwef;tqifh atmifjrifNyD;ajrmufxm;olrsm;onf4if;ESifhoihfavsmfonfh vkyfief;cGifokdY 0ifa&mufEkdif&ygrnf/xkdYtwlk tv,fwef;? wuúokdvf0ifwef;? bGJU&tp&SdojzifhvkdufavsmnDaxG&Sdrnfh vkyfief;cGifrsm;okdY 0ifa&mufEkdif&ygrnf/wpfenf;tm;jzifhqkdvQif tvkyftukdifzefwD;ay;Ekdifaom puf½kH?tvkyf½kHrsm;? tao;pm;? tvwfpm;? tBuD;pm;vkyfief; t&Sdeft[kefjzifh ay:xGef;a&;yifjzpfygonf/ ,aeY EdkifiHawmfuvnf;þtcsufukd OD;wnfazmfaqmifay;vsuf&Sdygonf/ xkdynma&;t&if;tjrpfrsm;ESifh vkyfief;cGifrsm; [efcsufnDnDcsdwfqufvkyfukdifEkdifrnfqkdygu ukefxkwfpGrf;tm;rsm; jrifhrm;vmrnfjzpfygonf/

þt&if;tjrpfrsm;onf aps;uGufrsm;ukd zefwD;Ekdfifaom? t&nftaoG;aumif;ypönf;rsm;ukd xkwfvkyfEkdifaom pGrf;tm;&Sifrsm;jzpfygonf/ okdY&mwGif xdkvli,ft&if;tjrpfrsm;ukdpepfwus rSefuefpGmtokH;jyKEkdifrIrSm tm;enf;csufwdkY &SdaeaMumif; awGUae&ygonf/ ynma&;tqifhtwef;tvkdufatmifjrifNyD;ajrmufolrsm;tm; 4if;wkdYESifhukdufnD xkdufwefaomtvkyfrsm;&&SdzkdY zefwD;ay;&ef vkdygonf/ ynma&;t&if;tjrpfrsm;ukd pepfwustusKd;&SdpGm toHk;csoGm;EkdifrSomvQif ukefxkwfpGrf;tm; wkd;wufvmrnfjzpfouJhokdY vlwpfOD;csif;0ifaiG (*sD'DyD)vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf Ekd0ifbm 20jrefrmEkdifiHü t&G,fra&muf

ao;ol uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD; xdef;odrf;a&;vkyfief;pDrHcsuf (Plan of Action) t& t&G,fra&muf ao;ol uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD; xdef;odrf;a&; aumfrwDqkdif&m vlxktodynmay; vkyfief;rsm; pwifjcif; tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DwGif aejynf awmf tr&m[kdw,füusif;y&m tcrf;tem;odkY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif? wJGzufppfa&;csKyf AkdvfcsKyfoef;pkd;? wyftiftm;jznfh wif;a&; ñTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyf aiGodef;wdkYESifhtwl jynfxJa&; 0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme?

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0ef xrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tvkyf orm;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUae csKyf½kH;? ppfa&;csKyf½kH;? wyftiftm; jznfhwif;a&; ñTefMum;a&;rSL;½kH;? wyfrawmfavhusifha&; t&m&SdcsKyf ½Hk;? wyfrawmfrSwfwrf; ñTefMum;a&; rSL;½Hk;wkdYrSt&m&SdBuD;rsm;? ukvor*¾ bufrSvnf; CTFMR\ yl;wJG Ouú| rpöwm bmx&efbef;bJvf wufa&mufcJhNyD; EkdifiHwumtzJGU tpnf;rsm;jzpfMuaom UNICEF? UNHCR? ILO ? Save the children? World VisionwkdYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvf rsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif t&G,f ra&mufao;ol uav;oli,frsm; tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm; qD; xdef;odrf;a&;aumfrwD wJGzuf

twGif;a&;rSL;? wyftiftm;jznfh wif;a&;ñTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyf aiGodef;ESifh ukvor*¾bufrS CTFMR yl;wJGOuú| rpöwm bmx &efbef;bJvfwkdYu tzGihftrSmpum; ajymMum;cJhonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif? wJGzufppfa&;csKyf AkdvfcsKyf oef;pkd;? wyftiftm;jznfh wif;a&; ñTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyf aiGodef;? ukvor*¾bufrS CTFMR \ yl;wJGOuú| rpöwm bmx&efbef;bJvfwkdYu aejynf awmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f? (pD) vrf;qHküpkdufxlrnfh t&G,fra&muf ao;ol uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD; xdef;odrf;a&; vlxktodynmay; qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;cJhonf/

tqkdyg vlxktodynmay;

vkyfief;rsm;tm; Ekd0ifbm 15 &uf rS ajcmufvwmumvtwGif; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUe,faygif; 330 wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; wyfrawmftaejzifh t&G,fra&muf ao;oluav;oli,frsm; ppfrI xrf;jcif;rS wm;qD;umuG,f&ef? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wyfr awmftwGif; a&muf&Sdaeonfh touf 18 ESpf rjynfholrsm;tm; pepfwus pdppfEkwfxGufcGifhjyK&efESifh wyfrawmf(Munf;)tm; uav; ppfom;toHk;jyKaeonfh tzJGUtpnf; pm&if;rS y,fzsufEkdif&efwkdYtwGuf ukvor*¾vufatmufcH tzJGU tpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzJGU tpnf;rsm;? tpkd;&tzJGUtpnf;rsm; ESifh yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; umuG,f a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rauG;wkdif;a'oBuD; awmif wGif;BuD;NrdKU a&TMumtif; (2)&yfuGuf &ckdifbk&m;BuD;vrf;twGif;&Sd aetdrf rsm;\ a&Ekwfajrmif;rsm;onf ydwfqkdYum a&pD;a&vmaumif;rGefrI r&Sdojzihf ESpfpOfa&epfjrKyfjcif;? vrf;ay:okdYa&ausmfojzifh vrf;rsm; ysufpD;jcif;? teHYtoufraumif; aoma&qkd;rsm; vrf;ay:odkYaeYpOf a&muf&Sdaeojzifh teD;ywf0ef;usif &Sd oufBuD;&G,ftkdrsm;? uav; oli,frsm; usef;rma&;xdckdufrIrsm; jzpfay:ae&aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY oufqkdif&mXme awG? tzJGUtpnf;awGukd w&m;0if pmeJYa&m EIwfeJYygwifjyxm;wm MumygNyD/ 'gayr,fh tckxdvkyfief; taumiftxnf razmf&ao;ygbl;/ tckvkdvrf;ay:rSm teYHtouf raumif;wJha&qkd;awG aeYpOfa&muf aeawmh ywf0ef;usifusef;rma&;

vnf; xdckdufw,f/ vrf;oGm;vrf; vmawGvnf; 'ku©a&muf&ygw,f/ 'g[m uRefawmfwkdY ESpfpOfcHpm;ae &wJhudpöwpfckyg/ 'gukdoufqkdif&m wm0ef&Sd Xmeqkdif&mawG? tzJGU tpnf;awGu tjrefqHk;aqmif&Guf ay;zkdY wifjycsifygw,f}} [k tqkdyg vrf;twGif; aexkdifolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygvrf;onf orkdif;0if atmifajraZ,s apwDawmfjrwf BuD;? NrdKUraps;? trSwf(2) tajccH ynmtxufwef;ausmif;? a&Ttkd;(2) tajccHynmrlvwef;ausmif; tp &Sdonfh tcsuftcsmusaomae&m rsm;okdY edpö"l0 &[ef;&Sifvl jynf olrsm;? ausif;om; ausmif;olrsm; oGm;vmaeaom vrf;wpfvrf;jzpf aMumif;od&onf/

Akdvfjynfh(awmifwGif;BuD;)

wyfukef; Ekd0ifbm 20 aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f (47) Budrfajrmuf

r[mbHkuxdef a&pufcstcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 19 &uf rGef;wnfh 12 em&Du NrdKUe,fusufoa&aqmif omoemhAdrmefawmfBuD;ü usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&T? wyfe,frSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; oef;aZmf xl;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGufajcmuf&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGUrsm;? apwem&Sifjynfol rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/

a&pufcstcrf;tem;(47)Budrfajrmuf r[mbHkuxdef a&pufcstcrf;tem; usif;yyJGwGif

ya'omyif pkpkaygif;wefzkd; aiGusyf 913 odef;ausmfjzpfaMumif; od& onf/ (417)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHESifh rGef*dkvD;,m;EkdifiHwdkYtMum; xkwfjyefonfh yl;wGJaMunmcsuf


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\zdwfMum;csuft& rGef*dkvD;,m;EkdifiHor®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fonf 2013 ckESpf Ekd0ifbm 18 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufcJhonf/

ESpfEkdifiHor®wwdkYonf jrefrm-rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHqufqHa&;udk yGifhvif;&if;ESD;pGmjzifh tusKd;&Sd&Sd euf½Idif;pGm aqG;aEG;cJhMuNyD; ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;ESihfywfoufonfh a'owGif;ESihf tjynfjynfqdkif&mudpö&yfrsm;wGif tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

ESpfEdkifiHor®wwdkYonf rGef*dkvD;,m;EkdifiHtBuD;tuJwpfOD;\ yxrOD;qHk;aom jrefrmEdkifiHc&D;pOfonf jrefrm-rGef*dkvD;,m; ESpfEkdifiHqufqHa&;wGif pmrsufESmopfzGihfvSpfEkdifonhfc&D;pOfjzpfaMumif;ESihf &Sd&if;pGJcspfMunf &if;ESD;pGm qufqHvsuf&Sdonfh ESpfEkdifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkwdk;wufcdkifrmapa&;twGuf tajccHaumif;rsm; csrSwfEkdifonfhc&D;pOfjzpfaMumif; todtrSwfjyKcJhMuonf/

jrefrmEdkifiHu rGef*dkvD;,m;EkdifiHtm; yk*¾vduu@u OD;aqmifonhf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESihf 'Drdkua&pD EkdifiHxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJhjcif;ESihf jynfolrsm;twGuf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK; wkd;wuf&ef taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhjcif;rsm;twGuf csD;usL;onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH? EdkifiHawmfor®wu 2011-2013 'Drkdua&pDtodkuft0ef;wGif rGef*dkvD;,m;EkdifiHrS Ouú|wm0efxrf;aqmifEkdif jcif;ESihf tlvefbmwmNrdKUwGif owårtBudrfajrmuf 0efBuD;tqihf'Drdkua&pDtodkuft0ef; tpnf;ta0;yGJudk atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhjcif;rsm;twGuf csD;usL;onf/

rGef*dkvD;,m;EkdifiHuvnf; jrefrmEdkifiHu EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESihf yk*¾vduu@jr§ifhwifa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufBudK;yrf;aqmif&GufaerItay: csD;usL;BudKqdkcJhNyD; jrefrmEdkifiHwGif a&&SnfzGHUNzdK; wdk;wufrI? Nidrf;csrf;NyD; <u,f0csrf;omonfh tem*wfukd&&Sdrnf[k,HkMunfaMumif; azmfjycJhonf/ jrefrmEdkifiHrS us,fjyefYpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonhf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmfaqmifa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vlUtcGifhta&;umuG,fa&;wdkYwGif rGef*dkvD;,m;EkdifiHrS vdIufvSJpGmaxmufcHNyD; ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; rGef*dkvD;,m;or®wrS ajymMum;cJhonf/

ESpfEkdifiHor®wwdkYonf 'Drdkua&pDpepf wnfaqmuf&mwGif yGihfvif;jrifomonfh tkyfcsKyfrIpepf? vGwfvyf onfhvlUtzGJUtpnf;? vGwfvyfpGma&;om;cGihf? 'Drdkua&pDpepftm; avhusihfoifMum;ay;onfh ynma&;pepfESihf 'Drdkua&pDtavhtusihfudk usihfoHk;onfhvlUtzGJUtpnf;&S djcif;? vlUtcGihfta&;umuG,fjcif;? w&m;Oya' pdk;rdk;rIjr§ifhwifjcif;wdkYonf ta&;BuD;onfhtcef;u@wGifyg0ifaMumif; todtrSwfjyKMuNyD; tqkdygu@rsm; wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifh&efESifh tawGUtMuHKrsm;zvS,f&ef oabmwlnDcJhMuonf/

rGef*kdvD;,m;EkdifiHu a'owGif;ESifha'otjyifwGifyg 'Drkdua&pDpepf wkd;wufckdifrmvmapa&;twGuf

4if;\tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrI&efykHaiGukd ESpfEkdifiHESifh EkdifiHwumyl;wGJaqmif&Gufrnfhudpö&yf rsm; yHhykd;ulnDa&;twGuf okH;pGJ&eftqifoifh&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;ygonf/

rGef*kdvD;,m;EkdifiHtaejzifh vmrnfh 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHrS tmqD,HOuú| wm0efxrf;aqmifjcif; tay:*kPf,laMumif;ESifh jrefrmEkdifiHtmqD,HOuú|wm0efxrf;aqmifpOftwGif; tmqD,Ha'oqkdif&mzkd&rf\ rlabmiftwGif; tmqD,H-rGef*kdvD;,m;yl;aygif;aqmif&GufrIydkrkdckdifrmvmrnf[k,kHMunfaMumif; xkwfazmf ajymMum;onf/

ESpfEkdifiHpvkH;onf ukefoG,frI? owåKwl;azmfa&;? urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;? ,Ofaus;rIESifh pD;yGm;a&;u@rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wkd;jr§ifhoGm;&efqE´&SdaMumif; azmfjycJhMuonf/

ESpfEkdifiHor®wwkdYu ynma&;ESifh ,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;\ta&;ygrIonf ESpfEkdifiHtMum;ESifh ESpfEkdifiHjynfolrsm;tMum;? txl;ojzifh ESpfzufvli,frsm;tMum; qufqHa&;twGuf ta&;BuD;aom tajccH jzpfaMumif; tav;xm;ajymMum;Muonf/

ESpfEkdifiHor®wwkdYonf ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIwkd;csJUa&;twGuf tvm;tvmrsm;ukd &SmazGEkdif&ef ESpfEkdifiHtMum; tqifhtoD;oD; txl;ojzifh ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;tMum;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tMum;? tpkd;&tzGJU tzGJU0ifrsm;tMum;ESifhtjcm;aomtqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;tMum;wGif tjyeftvSefvnfywfrIrsm; jr§ifhwifoGm;&ef oabmwlnDMuonf/

ESpfEkdifiHor®wwkdYonf 'Drkdua&pDpepf ckdifrmapa&;ESifh rdrdwkdYEkdifiHwGif&Sdonfh tm;omcsufrsm;udktajccHí zGHUNzdK;wkd;wufrI tqifhjr§ifhwifa&;[laom wlnDaom&nfrSef;csufjzifh ESpfEkdifiHtMum; tawGUtMuHKrsm;zvS,fjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wkdY\ ta&;ygrIukd tav;xm;xkwfazmfMuonf/

ESpfEkdifiHor®wwkdYonf 'Drkdua&pDESifhywfoufí ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSefavhvm&efESifh 'Drkdua&pD usifhokH;rIjr§ifhwifa&;twGuf tawGUtMuHKrsm;zvS,f&efvdktyfaMumif;ukd tjrifcsif;zvS,fMuonf/

ESpfEkdifiHor®wwkdYonf a'owGif;ESifh EkdifiHwume,fy,frsm;? txl;ojzifh ukvor*¾ESifh tmqD,HwGif wuf<uonfh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;\ta&;ygrIukd xyfavmif;twnfjyKcJhMuonf/ jrefrmEkdifiHonf rGef*kdvD;,m;EkdifiH\ tmqD,HtzGJUBuD;wGif aqG;aEG;zufEkdifiHtjzpf yg0ifvkdjcif;ESifh ta&SUtm&SxdyfoD;aqG;aEG;yGJokdY yg0ifvkdjcif;wkdYtay: tmqD,HEkdifiHrsm;\wlnDqE´rlESifhtnD aqmif&GufpOf;pm;oGm;rnfjzpfonf/

or®wESpfOD;\a&SUarSmufwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHtpkd;&ESifh rGef*kdvD;,m;EkdifiH tpkd;&wkdYtMum; oHwrefESifh txl;EkdifiHul;vufrSwfukdifaqmifolrsm;twGuf tjyeftvSef ADZmuif;vGwfcGifhqkdif&m oabm wlnDcsufukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh rGef*kdvD;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm vkdYqef0ef'ef*if bkd;vfwkdYrS vufrSwfa&;xkd;cJhMuygonf/

rGef*kdvD;,m;EkdifiHor®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdeftm; tqifajyonfhtcsdefwGif rGef*kdvD;,m;EkdifiHokdY w&m;0iftvnftywfc&D; vma&mufyg&efzdwfMum;&m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu tqkdygzdwfMum;csuftm; vufcHonf/

&efukef Edk0ifbm 20

rGef*dkvD;,m;EdkifiHor®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'f ESifhtzGJUonf ,aeY nae 3 em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmefodkYa&muf&SdNyD; rGef*dkvD;,m;or®wu vGrf;olYyef;acGcs *g&0jyKonf/

vSnfhvnfMunhf½I

,if;aemuf nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU oHvGifvrf;&Sd New Art Gallery jycef;odkYoGm;a&mufí jycef;twGif; vSnfhvnfMunhf½I avhvm onf/

nydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; Chatrium Hotel ü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ (,myHk) (owif;pOf)


jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD rSwfyHk wifcGifh avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 20&ufwGif xm;0,fwdkif;&if;om; rsm;ygwDu jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&; ygwDrSwfyHkwifcGifh vma&muf avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/

(owif;pOf)

aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,ae Y ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; &Gmrnf/

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; &Gmrnf/

rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/


&efukef Edk0ifbm 20

&efukefNrdKUü a&muf&Sdaeaom rGef*dkvD;,m;EdkifiH or®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf ,m'fESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&Du &efukefNrdKU rif;&JausmfpGm vrf;&Sd jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UMFCCI) r*Fvmcef;rü usif;y onfh jrefrm-rGef*dkvD;,m;pD;yGm;a&; zdk&rfodkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ (atmufyHk)

a&S;OD;pGm ukefonf^pufrI

azmfaqmifvsuf&SdNyD; v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&if; pufrIu@udkyg wpfNydKifeufwnf; aqmif&Gufum acwfrDpufrIEdkifiH wnfaqmufa&;udk BudK;yrf;aqmif &Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiH\ &if;ESD; jr§KyfESHrIu@ 12 ckwGif t"du OD;aqmifu@rSm pGrf;tifu@jzpf NyD; 43 'or 93 &mcdkifEIef;? 'kwd, tBuD;qHk;u@rSm a&eHESifh "mwfaiGU u@jzpfNyD; 32 'or 74 &mcdkifEIef;? wwd,u@rSm owåKu@jzpfNyD; 6 'or 45 &mcdkifEIef;wdkY jzpfyg aMumif;/

oHwrefqufqHa&; xlaxmifcJhyg aMumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiHESifh jrefrm EdkifiHwdkYonf ,Ofaus;rIcsif;?oabm obm0csif; eD;pyfonfhtwGuf aumif;rGefonfh qufqHa&;udk xlaxmifEdkifrnf[k ,HkMunfyg aMumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ t"du pD;yGm;a&;vkyfief;onf c&D;oGm; vkyfief;jzpfí rMumrD ESpfEdkifiH Charter rsm;udk ysHoef;oGm;&ef tpD tpOf&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtae jzihfvnf; 'Drdkua&pD toGiful; ajymif;a&;umvwGif pdefac:rI rsm;pGmudk &ifqdkifcJh&ygaMumif;?

tqdkyg a[majymyGJwGif rGef*dk vD;,m;or®wu rGef*dkvD;,m; EdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI a&;ESifh tkyfcsKyfa&;u@rsm; wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufcJh onfh tawGUtBuHKrsm;udk t"du xm; ajymMum;onf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiHonf 1961 ckESpfwGif ukvor*¾tzGJU0ifEdkifiH jzpfvmcJhygaMumif;? tzGJU0ifjzpfvm NyD;aemufaemufwpfESpfrSpí jrefrm EdkifiHom; OD;oefYu ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ a&;tawGUtBuHKrsm;udk rQa0vdkyg aMumif;? rdrdonf qif;&Jaomrdom;pk rS qif;oufaygufzGm;cJhygaMumif;? rdom;pkrSm b0twGuf cufcufcJcJ ½kef;uefvIyf&Sm;cJh&ygaMumif;/

vlOD;a& 2 'or 9oef; aexdkif aom rGef*dkvD;,m;EdkifiHü ESpfaygif; 70 MumrQ uGefjrLepfpepfudk usifhoHk; cJhNyD; 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&; rsm; wdk;wuf&&Sdapa&;twGuf jynfolwdkY\qE´ azmfxkwfrIrsm; tawmrowfjzpfay:cJhygaMumif;? 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIwGif rdrdvnf; jynfolwdkYESifhtwl yg0ifvIyf&Sm;cJh ygaMumif;/

EdkifiHwpfEdkifiHxlaxmif&mwGif tajccHtusqHk; tcsufrsm;tjzpf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&GmzGHUNzdK; wdk;wufa&;? trsKd;om;nDñGwf a&;wdkYESifhjynfhpHk&efvdktyfygaMumif;? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf BudK;yrf; aqmif&Guf&mwGifvnf; Oya'rsm; twnfjyKjy|mef;NyD; av;pm;vdkufem&ef vdktyfyg

aMumif;? usifh0wf&SdNyD; wm0ef,lrI &Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk xlaxmif&rnfjzpfum enf;ynm &&Sda&;twGufvnf; BudK;yrf;&ef vdktyfygaMumif;? 'Drdkua&pD pHEIef; rsm;&Sdvmap&efvnf; BudK;yrf;Mu &rnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm; onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vGwfvyfpGm vkyfudkifcGifh&&Sd&ef vdktyfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif trsKd;om;vHkNcHKa&; xdyg;Edkifaom udpö&yfrSvGJí pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; udk vGwfvGwfvyfvyf vkyfudkifcGifh ay;xm;ygaMumif;/

jrefrmEdkifiHü jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;udk u@aygif;pHkrSaeí tpdk;&uvkyfaqmifaeygaMumif;? pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;vnf; r&Sdawmh ojzifh urÇmt&yf&yfESifh awGUxd qufqHrIrsm;jym;vmygaMumif;? rdrd EdkifiHonfvnf; jrefrmEdkifiH tyg t0if ta&SUawmiftm&S a'owGif; &Sd EdkifiHrsm;ESifh qufqHa&; jr§ifhwif vsuf&SdygaMumif;? toGiful;ajymif; rItawGUtBuHKrsm;udkrQa0&if; a'o qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh jynfol rsm; <u,f0csrf;omrIwdk YtwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf wufa&mufvmol rsm;xJrS ar;jref;csufrsm;udk or®w u jyefvnfajzMum;onf/ EdkifiHzGHUNzdK; a&;twGuf wuúodkvfynma&; tygt0if ynma&;u@ta&; BuD;yHkudkvnf;aumif;? EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;ESif h vlrIa&;b0rsm; wdk;wufajymif;vJa&;wGif owif; tcsuftvufESifh qufoG,fa&; enf;ynmwdkY toHk;jyK&ef vdktyfyHk

udkvnf;aumif;? e-Governmentpepfazmfaqmif&ef ta&;BuD;yHkudk vnf;aumif;? EdkifiHawmfjyKjyifajymif; vJa&;jyKvkyf&mwGif trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@ESifh yg0ifaqmif&GufrIwdkY ta&;BuD;yHkudkvnf;aumif;? EdkifiH wnfaqmufrI jyKvkyf&mwGif tpdk;& tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;tqifhqifh? w&m;pDa&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm; tqifhqifh apwemrSef&efESifh t*wdw&m; uif;a0;&efvdktyfyHk udkvnf;aumif;? Oya'rsm;ESifhtnD yGifhvif;jrifompGm aqmif&Guf&ef ta&;BuD;yHkudkvnf;aumif;? jynfol rsm;taejzifhvnf; w&m;Oya'udk av;pm;vdkufemum tvkyfBudK;pm; vkyfudkif&ef vdktyfyHkudkvnf;aumif;? EdkifiHawmf wnfaqmufjyKjyif vkyfief;pOfwGif owif;rD'D,mrsm;u jynfolYtusKd;pD;yGm;tvdkYiSm a&;om; azmfjy&ef vdktyfyHkudkvnf;aumif;? rdrdEdkifiH tygt0if urÇmhEdkifiHrsm;rS jyKjyifajymif;vJa&; tawGUtBuHKrsm; rQa0&if; yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfyHkudkvnf;aumif; or®wu jyefvnf ajzMum;&mwGif tav; teufjyK ajymMum;cJhonf/

,aeYusif;yaom a[majymyGJ odk Y ynma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©rsm;? wGJzufygarmu©rsm;? uxdursm;? vufaxmufuxdu rsm;? enf;jyESifho½kyfjyrsm;? ausmif; om; ausmif;olrsm;? pdwfyg0ifpm;ol jynfolrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifu jynfypD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; taejzihf jrefrmEdkifiHü vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHEdkif&ef EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIOya'rsm;&SdaeNyD jzpfyg aMumif;? jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf &ef rGef*dkvD;,m;pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;tm; zdwfac:ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmfu urÇmhEdkifiHrsm;ESifh jrefrm EdkifiHwkdYtMum; e,fy,ftoD;oD; wGif qufqHa&;wdk;jr§ihf azmfaqmif aeonfhtwGuf urÇmhpD;yGm;a&; tajctae? tvm;tvmrsm;? pdefac:rIrsm;? tcGifhtvrf;rsm;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef jrefrm EdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya' ESifh enf;Oya'rsm;udk ydkrdkod&Sdvm atmif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkef oHk;ckudkvnf;

rGef*dkvD;,m;EdkifiHrS vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHonfh vkyfief;rsm; r&Sdao;onfhtwGuf oufqdkif&m u@rsm;wGif vma&muf&if;ESD; jr§KyfESH&ef vdIufvdIufvSJvSJzdwfac: ygaMumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiHrS xGuf&Sdonfh wm,mrsm;? uRwfrsm;? tdrfoHk;aq;0g;rsm;udk jrefrmEdkifiHodkY wifoGif;vsuf&Sdojzihf ESpfEdkifiH ukefoG,frIrSm &SdaeygaMumif;? ukefoG,frIyrmP enf;yg;aeao; aomfvnf; rMumrDumvtwGif; rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP wdk;wuf rsm;jym;vmrnf[k ,HkMunfygaMumif;? ,ckawGUqHkrIrS e,fy,ftoD;oD; wGif ydkrdkyl;aygif; aqmif&GufoGm;Edkif rnf[kvnf; ,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

qufvufí {nfhonfawmf rGef*dkvD;,m;EdkifiH or®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf ,m'fu jrefrmESifhrGef*dkvD;,m;EdkifiH wdkYonf 1956 ckESpfuwnf;u

jrefrmEdkifiHonfvnf; 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;umvjzpfonfh twGuf pdefac:rIrsm;&SdEdkifygaMumif;? rMumrDwGif tjcm;zGHUNzdK;wdk;wufae onfhEdkifiHrsm;enf;wl wdk;wufzGHUNzdK; vmrnf[k rdrdtaejzihf ,HkMunf ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

pD;yGm;a&;zdk&rfodkY &efukefwdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? jrefrm ESifh rGef*dkvD;,m;ESpfEdkifiH pD;yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMu onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jrefrmESifh rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;onf Current Economic and Financial Situation in Mongolia ESifh Development Investment Environment and Policies of Mongolia taMumif;ESifhpyfvsOf; í tjyeftvSef aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

(owif;pOf)


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 11 &ufwGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ü usif;yrnfjzpfonf/

zGihfyGJtcrf;tem;wGifyg0ifaom rD;xGef;n§dwdkif (torch) pwifxGef;n§dNyD;aemuf aejynfawmfodkY vufqihfurf; o,f,lum yifrrD;½SL;wdkifBuD;udk jrefrmhol&Jaumif;wpfOD;u jrm;jzihfypfí rD;xGef;n§dzGihfvSpfrnf[k od&onf/

tpDtpOfwGif toHk;jyKrnfhrD;xGef;n§dwdkifrsm;udk w½kwfjynfolYor®wEdkifiH CAEG (China Arts and Entertainment Group ) ESihf Dentsu Sports ASIA PTE LTD wdkYu yHhydk;ulnDcJhonf[kod&NyD; o,f,lrnfh rD;xGef;n§dwdkiftm; pwiftoHk;jyKavhusihfaeNyDjzpfonfudk yHkygtwdkif;awGUjrif&rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

erfhcrf; Ekd0ifbm 20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erhfcrf;NrdKUe,f trsKd;orD;a&&mtzGJUu BuD;rSL; usif;yaom jynfolvlxktwGif; wDbDa&m*gwdkufzsufa&; ynmay;vkyfief; qef;ppfaqG;aEG;yGJ('kwd,ESpf0uf) tcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme½kH;ü Ekd0ifbm 14 &ufu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':eDvmat;u trSmpum;ajymMum;NyD; erfhcrf;NrdKUe,f c½kdifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm eef;EGrf;crf;u wDbDa&m*gwdkufzsufa&; ynmay;vkyfief; taMumif; &Sif;vif;ajymMum;um wDbDa&m*gvlem&Sifrsm;tm; tvSLaiG axmufyHhay;tyfcJhonf/

qufvufNyD; c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|ESihf NrdKUe,ftrsKd;orD; a&;&mtzGJU tzGJU0ifrsm;u oufBuD;&G,ftkd 16 OD;wkdYtm; tpmtm[m&ESihf tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ÓPfrif;(erfhcrf;)

&efukef Edk0ifbm 20

jrefrmEdkifiHü a&muf&Sdaeaom rGef*dkvD;,m;EdkifiHor®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sfZwfcf[D;vf,m'fonf ,aeYrGef;wnfh 12 em&Du &efukefwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; qdkif&mtawGUtBuHKrsm; (Reform experiences in Mongolia) acgif;pOfjzifha[majymcJhonf/ (tay:yHk)


Edk0ifbm 20 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (5) wGifyg&Sdaom &efukef-rEÅav; vrf;ydkif;wGif &xm;ajy;qJGcsdefavQmhcs onfhowif;acgif;pOfatmufwGif trSwf(5) tqef\ &efukefrS xGufcsdef (05;00) em&D tcsdeftpm; (15;00) em&Dtcsdeftjzpf jyifqifzwf½Iyg&ef/


ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;\ 2013 ckESpf 'DZifbmv yxrywfwGif pwifzGifhvSpfrnfh oifwef;toD;oD;okdY wufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf yxrESpfwufa&mufrnfh pnfyifom,me,fedrdwfjyifyrS vma&mufaom ausmif;om; ausmif;oltopfrsm;ukd OD;pm;ay;í taqmifxm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefwuúokdvf? rEÅav;wuúokdvf? &efukefynma&;wuúokdvf? ppfukdif;ynma&;wuúokdvf? jrpfBuD;em; wuúokdvfwkdYwGif twef;tm;vkH;\ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; taqmifxm;rnfjzpfNyD; usefwuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyftcsKdUwGif yxrESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;ukdom OD;pm;ay; taqmifxm;rnf jzpfonf/

vuf&Sd &SdNyD;jzpfaomtaqmifrsm;wGif taqmifae&mcsxm;ay;rnfjzpfouJhokdY taqmifr&Sdao;aom wuúokdvfrsm;wGifvnf; taqmufttkHopfrsm; wkd;csJUaqmufvkyfxm;NyD;jzpfojzifh ausmif;om; ausmif;ol rsm;twGuf taqmiftjzpf tokH;jyKEkdifaom ae&m&&Sdvmapa&;ukd OD;pm;ay;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pm;aomufa&;udpöukd oifhwifhaomaps;EIef;jzifh pm;aomufEkdifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u nd§EIdif;aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ a&SUynmoifESpfrsm;wGif taqmifopfrsm;ukd EkdifiHawmfESifh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;í wkd;csJUaqmufvkyf&ef zdwfac:aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

wuúokdvfausmif;om;rsm;ukdvnf; pnf;urf;&Sd&Sdjzifh wuúokdvfausmif;om;yDopGm aexkdifjyKrla&;ukd avhusifhoifMum;ay;rnfjzpfouJhokdY ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf wuúokdvf½kyfywf0ef;usifaumif; rsm; jynfhpkHpGm jznfhqnf;ay;a&;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd rdkuú½dka0zfh pcef;? GSM BTS rdkbdkif;a&'D,dkpcef;ESihf DMS-10/ DAEWOO TDX-1B atmfwkdtdwfcsdef;rsm;onf 17-11-2013 &uf 00;45 em&D tcsdefcefYwGif rdk;BudK;vQyfpD;0ifa&mufcJhonfhtwGuf yJcl;NrdKU&Sdatmfwdk w,fvDzkef; 5000 cefY? a0g? >yefwefqm? ysOfyHkBuD;? u0? oeyfyif? anmifav;yif? a&Tusif^ra'guf? bk&m;BuD;? ausmufBuD;? ouúvESihf OómNrdKUopfe,ftdwfcsdef;rsm;\ ta0;vdkif;rsm;ESifh yJcl;NrdKU rdkuú½dka0zfh pcef;ü wyfqifxm;aom GSM BTS pcef;0ef;usif&Sd GSM w,fvD zkef;rsm;tquftoG,fjywfawmufcJhygonf/ jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 19-11-2013 &ufaeY eHeufydkif;wGif ta0;vdkif; rsm; jyKjyifNyD;pD;í yJcl;NrdKUwGif; w,fvDzkef; 4100 cefYESihf e,fatmfwdk tdwfcsdef;rsm; tquftoG,fjyefvnf&&Sdvsuf&Sdygonf/ cRwf,Gif;qJjzpf onfh yJcl;NrdKU GSM BTS pcef;ESihf a0gatmfwdktdwfcsdef; ta0;vkdif;rsm; tm; vdktyfonfh pufypönf;rsm;ydkYaqmifí qufoG,frI tjrefqHk;aumif; rGefapa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; today;wifjytyf ygonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar tm; ,aeYnaeykdif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHyGJwGif tmqD,HtzGJU0if EkdifiHrsm;jzpfonfESifhtnD ESpfEkdifiH wyfrawmfESpf&yftMum; ykdrkdus,fjyefYpGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tjyeftvSef xdawGUqufqHrIESifh Navy to Navy Talk rSwpfqifh Munf;? a&? av u@aygif;pkH yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudpö&yfrsm;? yifv,fjyifrS w&m;r0if 0ifa&mufrIrsm;? w&m;r0ifig;zrf;jcif;rsm;tm; yl;aygif;nd§EIdif; ajz&Sif;aqmif&Gufa&;ESifh obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yf rsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/

xkdokdY vufcHawGUqkH&mwGif AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar ESifhtwl rav;&Sm;a&wyfrS t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;EkdifiH ppfoHrSL; Colonel Gan Seng Lock wkdY wufa&muf cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

awmifil Ekd0ifbm 20

awmifilNrdKU uefvrf;&Sd csrf;ajrh wnf;cdkcef;wGif atmufwkdbm 11 &uf n 8 em&D rdepf 40 u aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; trsKd;om; wpfOD;? trsKd;orD;wpfOD; aoqkH; um trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m&&Sd cJhonf/ tqkdygaygufuGJrI\ t"du yg0ifywfoufol apmxGef;xGef; (34 ESpf)arwåm&yfuGuf ausmufBuD; NrdKUaeoltm; Ekd0ifbm 18 &uf

eHeuf 6 em&D 45 rdepfwGif autifef,lqufqHa&;½kH;u zrf; qD;&rdaMumif; od&onf/ (,myHk)

autifef,ltzGJUtaeESihf ayguf uGJrIjzpfpOfrsm;ESifhywfoufNyD; tvkd &Sdaeonfh jypfrIusL;vGefolrsm;udk tpdk;&tzGJUESihf yl;aygif;aqmif&Guf ay;rnf[k uwd&SdcJhonfhtwkdif; tcif;jzpfNyD; &ufowåywfig;ywf tMumwGif aygufuGJrIü t"du yg0ifol apmxGef;xGef;tm; au

tifef,lqufqHa&;½kH;rS wm0ef&Sdol rsm;u ausmufBuD;NrdKU &Jpcef;odkY vma&muftyfESHcJhNyD;awmifilNrdKUe,f rS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u xyfrHvTJajymif; &,lzrf;qD;cJhonf/

Ekd0ifbm 19 &uf eHeufydkif;wGif &refBuD;,lNyD; qufvufppfaq;cJh &m naeykdif;wGif ajzmihfcsufay; 0efcHxGufqdkcJhNyD;jzpfaMumif; wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ol&(awmifil)

ausmzHk;rS

pdwf0ifpm;zG,f pdkufxlxm;onfudk awGU&onfrSm qD;*drf;yGJawmfwGif wpfEkdifiHvHk; tm;ay;ulnDvdkpdwfrsm; jzpfay:aponf/

xkdYtwl qD;*drf;yGJawmfudk BudKqdkaomtm;jzihf um;vrf;jzwf ajrpkduf ydkpwmBuD;wpfckudkvnf; cHhnm;xnf0gpGm pkdufxlxm;onfudk awGU&onf/ tqdkyg ajrpdkufydkpwm BuD;wGif EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef? 'kwd,or®wrsm; jzpfMuonfh

a'gufwm pdkif;armufcrf;? OD;ÓPf xGef;? tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh aejynfawmfaumifpDOuú| OD;odef; ñGefYwdkY qD;*drf;BudKqdk*kPfjyK zdwfac: yHkrsm;udkvnf; awGUjrif&onf/

aejynfawmf\ ,mOftoGm; tvmrsm;jym;aom um;vrf;rrsm; wGif qD;*drf;yGJawmfvIHUaqmfonhf ADEkdif;rsm;udkvnf;cyfpdyfpdyf qif,if jyKvkyfxm;&m aeYpOf oGm;vmvIyf&Sm; aeaom jynfolrsm;tzdkY qD;*drf;udk

ausmzHk;rS

*syef,l-20 - okH;*kd; jrefrm,l-23 - wpf*kd;

qD;*drf;rwkdifrDupm;onhf EkdifiH wum ajcprf;yGJaemufqkH;yGJpOfrSm jrefrm,l-23 toif;rSm &v'f raumif;bJ ½IH;yGJMuHKawGUcJh&onf/ jrefrmtoif;onf *syef,l-20 toif;ESifh ajcpGrf;ykdif;t&uGmjcm;rI&Sdaomfvnf; vuf&Sdtcsdefxd vkdtyfcsufrsm; &SdaeqJjzpfonf/ yGJtp &SpfrdepfwGif yife,fwDrS wpfqifh ukdEkdu *syeftoif;twGuf *kd;pwifoGif;,lcJhonf/ ,if;aemuf ykdif;wGif *syeftoif;u ykHrSefom upm;oGm;í jrefrmtoif;tcGifh ta&;jyef&cJhaomfvnf; tokH;rcs EkdifcJhay/ 71 rdepfwGif wmembD? 74 rdepfwGif rDemrDwkdYu *syef twGuf *kd;rsm;xyfrHoGif;,lcJhNyD; jrefrmtwGuf acsy*kd;ukd 89 rdepf wGif aumif;pnfoluoGif;,lcJhonf/

jrefrm,l-23 toif;wGif *kd;-jynhfNzdK;atmif? aemufwef;-oufEkdif? atmifaZmf? aZmfrif;xGef;? pnfolatmif? tv,fwef;-a';Apf 'ef;(aevif;xGef;)? &Jvif;atmif (xl;xl;atmif)? qufNzdK;a0 (ausmf rif;OD;)? atmifol (odef;oef;0if;)ausmfaZ,s0if;? a&SUwef;-ausmfukd ukd(aumif;pnfol) wkdY yg0ifupm;cJh onf/

owif;-nDjrwfaomfwm"mwfykH-pkd;nGefY

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar tm; vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/ (jr0wD)

aejynfawmf Ekd0ifbm 20EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm;

ukvor*¾ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf (UNEP) \ tjynfjynf qkdif&menf;ynmXmerS ñTefMum;a&;rSL; rpöwmpl &ef'&m&S(pf)omonf ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/

xkdodkYawGUqHkpOf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusaom udpö&yfwpf&yfjzpfonfh pGefYypfypönf; xdef;odrf;a&;u@ESihfywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

rdw¬DvmNrdKUe,fwGif;&Sd jynfolrsm;oef;acgif pm&if;aumuf,la&; vkyfief;rsm;ukd ykdrkdem;vnf od&Sd Ekdifa&;twGuf ynmay;a[majymyJGrsm;ESifh aqG;aEG;yJG rsm;ukd rdw¬Dvmc½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;twGif; uGif;qif; a[majymvsuf&SdaMumif; od&onf/

wifvIdif(rdw¬Dvm)rdw¬Dvm Ekd0ifbm 20

tdrf&Siftjzpf *kPf,lpGmusif;yEkdif rnfhpdwf"mwfrsm; udef;atmif;ap vsuf&Sdonf/

aejynfawmfwGif usif;yrnfh qD;*drf; tm;upm;enf;yGJpOfrsm; usif;y&efjyifqifxm;aom 0PÖ od'dtm;upm;½HkESihf tm;upm;uGif; rsm;teD;wGif vnf;aumif;? um; vrf;wpfavQmufae&mrsm;wGif vnf; aumif; tm;upm;enf;tvdkuf ADEdkif;rsm; csdwfqGJxlaxmifxm;NyD jzpf&m NydKifyGJvm jynfyEdkifiHrS

tm;upm;orm;rsm;twGuf pdwf "mwfwuf<up&myif jzpfonf/

aejynfawmfwGif qD;*drf;NydKifyGJ rsm;usif;yrnfh tm;upm;½HkESihf tm;upm;uGif;rsm; tm;vHk; &mEIef;jynfh wnfaqmufjyifqif xm;NyD;jzpf&m qD;*drf;yGJawmfBuD;udk atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; toifh taetxm;&SdaeNyDjzpfonf/

(jrefrmhtvif;)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 21? 2013

EkdifiHawmfwpf0ef;vHk; NcdrfhNcdrfhoJoJ aqmif&GufMuawmhrnfh 2014 ckESpf rwfv 30 &ufaeYrS {NyDv 10 &ufaeYtxd 12 &ufMum oef;acgif pm&if;aumuf,la&;vkyfief;BuD; pwifawmhrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiH wGif jynfvHk;uRwftqifh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;rsm;ukd 1973 ckkESpfwGif wpfBudrfESifh 1983 ckESpfwGifwpfBudrf aumuf,lcJh&m 1973 ckkESpf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;twGuf vdktyfaom oef;acgif pm&if;Oya'ukd 1972 ckESpfwGif jy|mef;cJhNyD; ,if;Oya'ukdyif 1983 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGifvnf; qufvuftoHk; jyKcJhygonf/ odkY&mwGif 2014 ckESpfwGif aqmif&Gufrnfh vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;vkyfief;twGufqkdvQif ajymif;vJvm aom EkdifiHawmf\ tajctaeESifhtnD ykdrkdjynfhpHkaom oef;acgifpm&if; Oya'vkdtyfygonf/

xkdYaMumifh 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l&m wGif EkdifiHawmf\ vlOD;a&? wd&pämef? taqmufttHk? ypönf;? vkyfief; pm&if;rsm;ESifh pm&if;tif;qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd wdusrSefuefpGm &&SdEkdif&ef oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;? ,if;okdY aumuf,l&mwGif EkdifiH wumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD aumuf,ljcif;ESifh ,if;pm&if;Z,m;rsm;ukd tajccHí EkdifiHawmf\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mudpörsm;wGif tusKd;&SdpGm toHk;csjcif;wkdYjyKEkdif&ef Oya'wpf&yf r&Sdrjzpf vkdtyfonfh twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfonf 2013 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 19^2013jzihf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif pm&if;Oya'ukd 2013 ckESpf Zlvkdifv 29 &ufaeYwGif jy|mef;cJhNyD;jzpf onf/

vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'wGif tcef; (7)cef;ESifh Oya'yk'fraygif; (27) ckyg0ifonf/ tcef;(1) trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsufwGif Oya'ygpum;&yfrsm;\t"dyÜm,fukdazmfjyxm;yg onf/ tcef;(2) oef;acgifpm&if;aumuf,lcGifhukd Oya'yk'fr 3? 4 wkdY jzifh jy|mef;xm;&m tpkd;&tzJGUonf Oya'yk'fr 3(u)t& jrefrmEkdifiH wpf0ef;vHk;wGifjzpfap? wpfpdwfwpfa'owGifjzpfap oef;acgifpm&if; aumuf,lEkdifonf/ Oya'yk'fr 3(u)t& oef;acgifpm&if;aumuf,l &ef cufcJaom ae&ma'orsm;twGuf aumuf,lEkdifrnfh enf;vrf;rsm;ukd avhvmoHk;oyfí toifhavsmfqHk;enf;jzifh aumuf,lEkdifonf[k yg&Sdonf/ yk'fr 4 wGif oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm; ESifh nDñGwfrI&Sdap&eftwGuf xnfhoGif;aqmif&Guf&rnfhrlESifh tMuHjyKcsuf rsm;ukd azmfjyxm;ygonf/

tcef;(3) A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESihf ,if;\ wm0efESihfvkyfydkifcGihfrsm;wGif Oya'yk'fr 5 rS 9 txdyg&SdNyD; yk'fr 5 A[dk oef;acgifpm&if;aumfr&Sifudk zGJUpnf;jcif;? yk'fr 6 EkdifiHawmfor®wu 'kwd,or®wwpfOD;tm; A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif\ em,utjzpf wm0efay;tyfjcif;? yk'fr 7 tpdk;&tzJGUu A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif ukd atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;jcif;-(u) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme(c) oufqkdif&m0efBuD;XmerSjynfaxmifpk0efBuD;rsm; 'kwd,Ouú|ESpfOD;(*) oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ESihf tzGJU0ifrsm; qufpyfaqmif&Guf&rnfh 0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm; (C) 'kwd,0efBuD; twGif;a&;rSL; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeyk'fr 8 A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwf ay;jcif;ESifh yk'fr 9 A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifhrsm;udk owfrSwfjcif;wdkY yg&Sdygonf/

tcef;(4) oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;wGif yk'fr 10 rS yk'fr 13 txd yg0ifNyD; yk'fr 10 t& oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&Guf&ef oef;acgifpm&if;wm0efcHtjzpf jynfolYtiftm;OD;pD; Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyfudk cefYtyfjcif;ESifh yk'fr 11 wGif oef;acgifpm&if; wm0efcHt&m&Sd\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhudk azmfjyxm;ygonf/ yk'fr 12 wGif oufqdkif&m wm0ef&SdtzGJU? pm&if;ppfrsm;ESifh pm&if;aumufrsm;\ vkyfydkifcGifhudk yk'frcGJ(u)wGifvnf;aumif;? jynfolrsm;rSvdkufemaqmif&Guf

&rnfh wm0efrsm;udk yk'frcGJ(c) ESifh(*)wGifvnf;aumif; azmfjyxm;ygonf/ yk'fr 13 wGif A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Siftaejzifh oef;acgifpm&if; aumuf,la&;twGuf pm&if;ppfrsm;ESifh pm&if;aumufrsm;udk cefYtyfwm0ef ay;&mwGif oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh wyf&if;wyfzGJUXme csKyf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? tusOf;axmif? aq;½Hk? puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;\ wm0ef&Sdol? vlrIa&;? bmoma&;ESifh ynma&;qdkif&m XmetzGJUtpnf;rsm;\ wm0ef&Sdol? [dkw,f? rdkw,f? {nfha*[m? wnf;cdkcef;? pkaygif;tdrf&m? pkaygif;ydkiftaqmufttHk? taqmif? toif;tzGJUydkiftaqmufttHk ponfwkdY\ wm0efcH odkYr[kwf refae*sm? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ wm0efcH odkYr[kwf refae*sm polwdkYESifh n§dEIdif;í pm&if;ppfrsm;ESifh pm&if;aumufrsm; tjzpf cefYtyfwm0efay;EdkifaMumif; azmfjyxm;ygonf/

tcef;(5) wm;jrpfcsufrsm;tcef;wGif yk'fr 14 rS 18 txdyg&SdNyD; jynfolwdkY\udk,fa&;vHkjcHKa&;twGuf yk'fr 14 ESifh yk'fr 15 wdkYwGif azmfjy xm;&m yk'fr 14 wGif oef;acgifpm&if;aumuf,lxm;aom tcsuftvuf rsm;ESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;ESifhpmtkyfrsm;udk oef;acgifpm&if; aumuf,l&efwm0ef&SdolrSty rnfolrQppfaq;jcif; odkYr[kwf ul;,lodrf; qnf;jcif;rjyK&[k yg&SdNyD; yk'fr 15 wGif þOya't& oef;acgifpm&if; aumuf,lonhf tcsuftvufrsm;udk oef;acgifpm&if;qkdif&mudpörSwpfyg; tjcm;rnfonfhudpötwGufrQ toHk;jyKjcif; odkYr[kwf ppfaq;jcif;rjyK&[k yg&Sdygonf/ þyk'frrsm;onf oef;acgifpm&if;ar;cGef;yHkpHwGifyg&Sdaom ar;cGef;rsm;udk ajzMum;ay;rnfhjynfolwpfOD;csif;pDudk Oya't&umuG,f ay;xm;aom yk'frrsm;jzpfygonf/

jynfolrsm;\ajzMum;csufrsm;udk oef;acgifpm&if;vma&mufaumuf,l olrsm;rSvGJí rnfolrQod&SdcGihfr&SdapbJ oef;acgifpm&if;qkdif&m pm&if;tif; tcsuftvufrsm;twGufom toHk;jyKcGifh&SdNyD; tjcm;rnfonfhudpötwGufrQ toHk;rjyK&yg/ yk'fr 16 yk'frcGJ(u)?(c)ESihf (*) onf jynfolrsm;u vdkufem aqmif&Guf&ef jy|mef;xm;NyD; yk'fr 16 yk'frcGJ (u)wGif rnfolrQ yk'fr 12? yk'frcGJ(u)t& oufqdkif&mwm0ef&SdtzGJU? pm&if;ppfrsm;ESihf pm&if; aumufrsm;u oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;twGuf taqmuf ttHktwGif;okdY owfrSwfcsdeftwGif; 0ifa&mufjcif;ESihftaqmufttHkrsm; wGif vkdtyfonfhtrSwftom;rsm; jyKvkyfjcif;udk aESmifh,Sufjcif; odkYr[kwf [efYwm;jcif;rjyK&[lívnf;aumif;? yk'frcGJ(c)wGif rnfolrQ yk'fr 12? yk'frcGJ (c)t& ar;jref;aom ar;cGef;rsm;ajzqdk&efESihf owfrSwfxm;aom ar;cGef;yHkpHwGif jznfhoGif;&ef jiif;qdkjcif;? odvsufESihfrSm;,Gif;pGmajzqdkjcif; odkYr[kwf rSm;,Gif;pGm jznfhoGif;jcif;rjyK&[lí vnf;aumif;? yk'frcGJ(*)oef;acgifpm&if;aumuf,lonfhtcg rrSefruefajzqdkap&ef ar;cGef;ajzqdk rnfholtm; wdkufwGef;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif; odkYr[kwf aoG;aqmifjzm;a,mif; jcif;rjyK&[lívnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/ yk'fr 17 onf oef;acgif pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;wGif pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;tjzpf yg0if wm0efxrf;aqmifMurnfholrsm;twGuf owfrSwfjy|mef;xm;aom Oya' yk'frjzpfygonf/ yk'fr 17? yk'frcGJ (*)wGif rnfonhfpm&if;ppf odkYr[kwf pm&if;aumufrQ oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif od&Sd&aom wpfOD; wpfa,muf\ udk,fa&;taMumif;t&mudk xkwfazmfjcif;rjyK&[k owif; tcsuftvufrsm;vHkjcHKa&;? jynfolrsm;\udk,fa&;tcsuftvufrsm; vHkjcHKa&;twGuf xyfrHjy|mef;azmfjyxm;ygonf/ yk'f 18 wGif rnfolrQ pm&if;aumuftjzpf ta,mifaqmifjcif;rjyK&[k yg&Sdygonf/

tcef;(6) jypfrIESifh jypf'Pfrsm;tcef;wGifrl tcef;(5)wGif azmfjyxm; aomOya'jy|mef;csufwpf&yf&yfukd azmufzsufvQifaomfvnf;aumif;? vdkufem&efysufuGufvQifaomfvnf;aumif; uscH&rnfh jypf'Pfrsm;ukd azmfjyxm;ygonf/ Oya'yk'fr 19 rS 21 txdyg&Sdygonf/ yk'fr 19 t& rnfolrqkd yk'fr 14? yk'fr 15 ESifh yk'fr 16 ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd wpfvxufrykdaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;aomif;xufrykdaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf[kazmfjyxm;ygonf/ jynfolwkdY\ ukd,fa&;vkHjcHKa&;twGufjy|mef;xm;aom Oya'yk'fr 14 ESifh 15 ukdazmufzsufvQifaomf vnf;aumif;? jynfolrsm;u vkdufemaqmif&Guf &ef jy|mef;xm;aom Oya'yk'fr 16ukd vkdufem&ef ysufuGufvQifaomf vnf;aumif;? wpfvxufrykdaom axmif'PfokdYr[kwf usyfig;aomif; xufrykdaom aiG'Pf okdYr[kwf axmif'PfESifhaiG'PfESpfrsKd;vkH;uscH&rnf jzpfygonf/ yk'fr 20 wGif rnfonfhpm&if;ppf okdYr[kwf pm&if;aumufrqkd yk'fr 17 ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGefaMumif;jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd wpfvxufrykdaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;aomif;xufrykdaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf& rnf[kazmfjyxm;ygonf/ xkdYaMumifh Oya'yk'fr 19 ESihf 20 t&jy|mef; xm;aom jypf'Pfonf twlwlyifjzpfygonf/ odkY&mwGif yk'fr 21 t& yk'fr 18 yg wm;jrpfcsufjzpfonfh rnfolrQ pm&if;aumuftjzpf ta,mifaqmifjcif;rjyK&[laom wm;jrpfcsufazmufzsufusL;vGefygu wpfESpfxufrykdaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;odef;xufrykdaom aiG'Pf jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnfjzpfygonf/

tcef;(7)taxGaxGjy|mef;csufrsm;wGif yk'fr 22 rS yk'fr 27 txd yg&Sdygonf/ yk'fr 22 wGif jrefrmEkdifiHtwGif; rSDwif;aexdkifaom tul tnDay;EkdifpGrf;&Sdolwkdif;onf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief; wGif ulnDaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf[k azmfjyyg&Sdygojzifh oef;acgif pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;atmifjrifapa&;twGuf 0kdif;0ef;ulnDMu&ef rSm uREkfyfwkdYtm;vkH;\ wm0efjzpfaMumif; odomxif&Sm;vSayonf/ yk'fr 23 onf þOya't&zGJUpnf;aom A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifESifh A[kdoef;acgifpm&if;aumfrwDwkdYtaejzifh þOya'rjy|mef;rD tpkd;&tzGJUu zGJUpnf;cJhaom A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifESifh A[kdoef;acgifpm&if; aumfrwDwkdY\ wm0efESifh vkyfykdifcGifhrsm;ukd qufcHaqmif&Guf&ef jy|mef; xm;aom Oya'yk'frjzpfygonf/ yk'fr 24 t& A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sif tzGJU0if? A[kdoef;acgifpm&if;aumfrwD0if? oef;acgifpm&if;aumfrwDtqifhqifh\ aumfrwD0if? pm&if;ppf? pm&if;aumufESifh oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;wGif wm0efay;tyfjcif;cH&aom yk*¾dKvfrsm;ukd wm0efxrf;aqmifcsdefwGif jynfolY0efxrf;tjzpf owfrSwfay;onfhOya' jzpf&moef;acgifpm&if;vkyfief;aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfjcif;cH&onfh rnfolYukdrqkd wm0efxrf;aqmifaepOftcsdeftwGif; jynfolY0efxrf;tjzpf owfrSwfay;onfhtwGuf jynfolY0efxrf;rsm;&&SdonfhtcGifhta&;twkdif; &&Sdaprnfjzpfygonf/ yk'fr 25 t& tpkd;&tzGJUonf oef;acgifpm&if; aumuf,l&ef vdktyfaom ½kH;0efxrf;tzGJUrsm;ukd zGJUpnf;ay;EkdifNyD; yk'fr 26 t& þOya'yg jy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif (u)0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/ (c) 0efBuD;XmeESifh A[kdoef;acgif;pm&if;aumfr&SifwkdYonf vkdtyfygu trdefY aMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd xkwfjyefEkdif onf[k azmfjyxm;ygonf/ yk'fr 27 onf 1972 ckESpfu jy|mef;xm; cJhaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHoef;acgifpm&if;Oya'ukd þOya'jzifh ½kyfodrf;aMumif;jy|mef;xm;ygonf/

2014 ckESpfwGif aqmif&Gufrnfh jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if; vkyfief;BuD;twGuf jy|mef;aom vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef; acgifpm&if;Oya'ukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& EkdifiHawmfor®wu vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefay;jcif;jzpfyg onf/ jynfolrsm;vG,fulpGmod&SdEkdifyg&ef a&;om;wifjytyfygonf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKUwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf a&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;&efykHaiGrS tcrJhaxmufyHhonfh v,f,mokH;a& pkyfpufud&d,may;tyfyGJukd Ekd0ifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;atmifaxG; (,myHk)u trSmpum;ajymMum;NyD; pufrIv,f,mOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfEkdif0if;u pufrIv,f,mokH;pufud&d,mypönf;rsm;ESifhywfoufí ukdifwG,f xdef;odrf;enf;ukd &Sif;vif;ajymMum;um vkdtyfvQif aus;&Gmta&muf oifwef;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif; ajymMum;onf/

ay;tyfuav;0NrdKUe,fokdY ay;tyfcJhaom v,f,mokH;a&pkyfpufrsm;onf *sifa'gif;trsKd;tpm;jzpfNyD; wpfvkH;vQif

umvwefzkd;aiGusyfav;odef;? a&pkyfpufig;vkH;twGuf pkpkaygif;wefzkd;aiGusyfodef; 20 &SdNyD; v,f,mokH; a&pkyfpufrsm;ukd uav;0NrdKUe,f&Sd bvufom? aemifzeef? a,mpk? armif;cg;? ausmfZifaus;&Gmtkyfpkrsm;okdY ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

csif;wGif;om;uav;0 Ekd0ifbm 20



jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif *syefEkdifiH KEIDANREN (Japan Business Federation ) 'kwd,Ouú| Mr.KATSUMATA Nobuo OD;aqmifonfh *syefpD;yGm;a&;ukd,fpm; vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/(,myHk)

xkdodkYawGUqkH&mwGif *syef-jrefrm ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh ywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

tqkdygawGUqkHyGJokdY aumfrwDOuú|rsm;jzpfMuonfh OD;aX;OD;? OD;odef;aZmf? ol&OD;atmifukd? OD;vSjrifhOD;? OD;ol&defaZmfESifhaumfr&SiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 20jynfolYtpdk;&? ygwDpHk'Drdk

ua&pDpepf? aps;uGufpD;yGm;a&; pepfwdkYonf ,aeYrdrdwdkYEdkifiHwGif xifxif&Sm;&Sm; ay:xGufvmNyDjzpf aMumif;? vTwfawmfrsm;\ ouf0if vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk jynf wGif;üomru jynfyEdkifiHrsm;u yg todtrSwfjyKvmonfhtwGuf ,aeYumvwGif vTwfawmfrsm;\ tcef;u@rsm;ESifh aqmif&Gufcsuf rsm;udk ydkrdktodtrSwfjyK pdwf0if pm;vmMuNyD; ydkrdktm;udk; ,HkMunf vmMuNyDjzpfonf[k ajymEdkifyg aMumif;jzihf ,refaeYeHeuf 7 em&DcGJ wGif rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonfh rauG; a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkyGJ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwf awmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ajym Mum;cJhonf/ (,myHk)

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu rdrdwdkYvTwf awmfrsm; pwifzGJUpnf;aqmif&Guf pOfumvxuf ,cktcsdefwGif vTwfawmfrsm;udk ydkrdkpdwf0ifpm; vmMuonfhtwGuf EdkifiHwGif; jynfolrsm;? EdkifiHa&;ygwDtzGJU tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf; toD;oD;wdkYonfvTwf awmfodkYvma&muf avhvmvsuf&Sd

aeygaMumif;? vTwfawmf&yfem; csdefwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;onf rdrdwdkYudk a&G;cs,fwif ajr§mufay;vdkufonfh a'orsm;odkY oGm;a&mufí vTwfawmf\aqmif &Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy& ouJhodkY jynfolrsm;ESifh awGUqHkum vTwfawmfusif;ycsdefrsm;wGif ar; cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdkrsm;

wifoGif;jcif;? Oya'rsm;jy|mef;jcif; rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf vTwfawmftwGif; wGif rodEdkifonfh? rod&ao;onfh udpö&yfrsm;tm;jynfolrsm;ESifhwdkuf ½dkufxdawGU wifjyaqG;aEG;&onfh twGuf ydkrdkem;vnfod&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh &onfhtcsdeftwGif; jynfolrsm;xHoGm;a&mufí vTwf

awmf\aqmifyk'frsm;ESifhtnD EdkifiH awmfESifh EdkifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm; twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &SdaeygaMumif;/

,ck aqG;aEG;wifjycsufrsm; tay: wdkif;a'oBuD;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS aqmif &Gufay;Edkifonfrsm;udk aqmif&Guf ay;rnfjzpfNyD; raqmif&GufEdkif

onfhudpö&yfrsm;udk jynfaxmifpk vTwfawmfESifh jynfaxmifpktpdk;& wdkYu qufvufaqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif;/

vTwfawmfrS jy|mef;vdkufonfh Oya'rsm;onf EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef; aprnfh Oya'rsm;? tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&SmufEdkifonfh Oy a'rsm;? jynfolrsm; vufawGUvdkuf emEdkifonfh Oya'rsm;jzpf&rnf[lí &nfrSef;csufxm;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? xdkodkYaqmif&Gufjcif; onf vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muf twGuf? ygwDtzGJUtpnf;wpfck wnf;twGuf? tpdk;&tzGJU wpfzGJU wnf;twGufr[kwfbJ jynfol twGuf EdkifiHtwGufjzpf&rnfjzpfyg aMumif;/

jynfolrsm;ESifh wdkuf½dkufxdawGU qufqH aqG;aEG;Mum;emNyD; jynfol wdkY\vdktyfcsufrsm;tay: rlwnfí vTwfawmftwGif; aqG;aEG;NyD; ouf qkdif&mXmersm;ESifh n§dEdIif;aygif;pyf aqmif&GufvQif ydkrdkaumif;rnf[k ,lqí BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? rauG;a'ocHjynfol

rsm;taejzihf rdrdwdkY\qE´oabm xm;rsm;? rdrdwdkYa'o\vdktyfcsuf rsm;udk yGifhyGifhvif;vif;wifjyMu&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum; onf/

&Sif;vif;wifjyxdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;u a'o qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif; vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMu olrsm;u rdrdwdkYNrdKUe,frsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&; vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy&m aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; í rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifh oufqdkif&mXmersm;u jyefvnf &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu vdktyfonf rsm;udk aygif;pyfn§dEdIif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

qufvufí trsKd;om;vTwf awmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onf rsm;ulnDapmifha&Smufa&; aumfrwD Ouú| a'gufwmcifa&Tu 1300 jynfh ta&;awmfyHkacsmufa&eHajr oydwfacgif;aqmif ocifzdk;vSBuD;\ rdom;pk0ifrsm;tm; tvSLaiG 96 odef;vSL'gef;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)


aejynfawmf a&ylprf;tyef; ajzpcef;udk Ekd0ifbm 2 &ufu jyefvnf zGihfvSpfay;cJhNyD;aemuf vma&muftyef;ajz vnfywfol rsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;vm aMumif; od&onf/ aejynfawmf a&ylprf;udk rkd;&moDumv ,m,D ydwfxm;cJhNyD;aemuf aqmif;&moD umvtwGif; trsm;jynfolrsm; tyef;ajztem;,l&ef jyefvnf zGihfvSpfay;cJhonf/

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) yifavmif;NrdKUe,f&Sd aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;odkY oGm; a&mufrnfqdkygu &efukef-rEÅav; um;vrf;a[mif;rS wyfukef;NrdKUteD; rdkifwdkiftrSwf(271^4)&Sd uif;om vrf;cGJtwdkif; oGm;a&mufEdkifonf/

aejynfawmf a&ylprf;tyef; ajzpcef;odkY oGm;&mvrf;aMumif; wpfavQmufwGif pdrf;pdkvSyae onfh obm0awmawmif½Icif; rsm;udk om,m½IarmzG,fawGUjrif cHpm;Edkifonf/ a&a0a&vJ opfawmrsm; zHk;vTrf;wnf&SdrI aMumifhvrf;wpfavQmufwGif at;jr aeNyD; awmifukef;awmifxdyfrsm;rS

aeíobm0tavsmufpD;usaeonhf pdrfhprf;a&rsm;uvnf; jrif&olwdkY tzdkY MunfEl;zG,faumif;vSonf/

a&ylprf; tyef;ajzpcef;odkY ra&mufrD vrf;aMumif;wpfavQmuf wGif vGJBuD;? vHk;xdk? {'if? a&at;? vnfqGJ? uaomif;? udk; auGUESihf awmifusaus;&Gmrsm;udk wpf&GmNyD;wpf&Gm jzwfoef;oGm; &rnfjzpfNyD; a>rvdrfa>raumuf um;vrf;twdkif; oGm;vm&rIu pdwfMunfEl;zG,fcHpm;rI&o ay;pGrf; Edkifayonf/

awmifusaus;&Gm teD; aejynfawmf-yifavmif;um;vrf; rkdifwdkif (24^4) rdkifvrf;cGJrS ESpfrkdif cefYtuGmwGif aejynfawmfa&yl prf;tyef;ajzpcef;odkY a&muf&SdEdkif onf/ aejynfawmfa&ylprf;tyef; ajzpcef;udk 2009 ckESpf pufwif bmvu a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;twGuf c½dkifcsif;quf vrf;rsm; azmufvkyf&mrS ,ck ae&mudk awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? atmufwdkbmvwGif Master Plan xkwfcJhaMumif;? 2010 ckESpf rwfv 11 &ufupNyD; aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDESihf FCGC ukrÜPDwdkY yl;aygif;wnf

aqmufcJhjcif;jzpfaMumif;? 2010 ckESpf {NyDv 11 &ufwGif a&ylprf; tyef;ajzpcef;udk pwifzGihfvSpfcJh jcif;jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmfa&ylprf; tyef; ajzpcef;onf yifv,fa&rsufESm jyiftxuf ayaygif; 1500 cefY wGif&SdNyD; a&\tylcsdefrSm 75 'D*&D pifwD*&dwfrS 98 'D*&DpifwD*&dwf txd&SdaMumif;? MuufO?iSufO paom Orsm;udk a&ylpdrfvQif usufEdkifaMumif; od&onf/

aejynfawmf a&ylprf;ESihf ywfoufNyD; a&ylprf;tyef;ajz pcef;wm0ef&Sdol OD;wifudkudktm; ar;jref;Munhf&m ]]uRefawmfwdkY&JU t"du&nf&G,fcsufuawmh jynf

wGif;jynfyrS c&D;oGm;{nhfonfawG at;at;aq;aq;eJY vma&muf tyef;ajztem;,lzdkY jzpfygw,f/ aeYpOfeHeuf 6 em&Duae nae 6 em&Dtxd zGihfvSpfay;xm;ygw,f/ a&ylprf;udk rkd;wGif;u ,m,Dydwf xm;cJhNyD; 2013-2014 aqmif; &moDtwGuf jynfolawGvma&muf tyef;ajztem;,lEkdif&ef Edk0ifbm 2 &ufu jyefvnfzGihfvSpfay;cJhyg w,f/ ,ckzGihfvSpfNyD;aemufydkif; vma&mufolawGvnf; wjznf; jznf;rsm;vmygw,f/ ½kH;ydwf&ufqdk

ydkNyD; rsm;ygw,f/ 0ifaMu;uawmh vlwpfOD;vQif aiGusyf 500? qdkifu,f wpfpD;vQifaiGusyf 1000 eJY um; wpfpD;vQif aiGusyf 2000 owfrSwf xm;ygw,f/ ntdyf naeyg vma&mufolawGtwGuf tqif ajyatmif vHk;csif;bef*vdkoHk;vHk; eJY ajcmufcef;wGJ bef*vdkwpfvHk; aqmufvkyfay;xm;ygw,f/ wpfOD; wnf;jzpfjzpf? rdom;pkvdkufjzpfjzpf wnf;cdkEdkifNyD; wpfnudk aiGusyf 20000 owfrSwfxm;ygw,f/ tJ'D bef*vdkawGudk a&? rD; a&yla&at; a&pdrfueftm;vHk; jynfhjynfhpHkpHk wyfqifay;xm;ygw,f}} [k ajym Mum;onf/

xdkYtjyif aejynfawmfa&ylprf; onf obm0tavsmuf a&yl xGuf&Sdonhf ae&moHk;ae&mrS a& ylrsm;udk a&ylpD;aMumif;jzifh vnf; aumif;? a&at;pD;acsmif;rSa&udk a&at;pD;aMumif;jzifhvnf;aumif; oD;oefYpDoG,f,lNyD; jyifya&ylpdrf uefav;uef? trsKd;om; trsKd;orD; (oD;oefY) a&pdrfcef;av;cef;udk vnf; a&yla&at;a&mpyfí jynf olrsm;toHk;jyKEdkifatmif pDpOfay; xm;aMumif;? tyef;ajzolrsm; pm; oHk;Edkif&ef tqihfjrihf pm;aomuf qdkifESihf a'ocHpm;aomufqdkifrsm;udk zGihfvSpfay;xm;aMumif;? jynfol rsm; tvG,fwul qufoG,ffEkdif&ef

IP Star zkef;rsm; aqmif&Gufay;xm; onfhtjyif GSM rdkbdkif;wm0g wdkifvnf; pdkufxlay;xm;aMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/

aejynfawmf a&ylprf;wGif a&ylpdrfa&csKd;ygu cE¨mukd,ftm; aEG;axG;apjcif;? cE¨mukd,ftwGif; aoG;vnfywfrIaumif;rGefapjcif;? anmif;nmukdufcJrI? emusifrIrsm; avsmhyg;oufomapjcif;? tm½kH aMumrsm; Ekd;Mum;apNyD; ykdrkdaumif; rGefapjcif;? rD;avmif'Pf&m? tyl avmif 'Pf&m&aeolrsm;twGuf oufom aysmufuif;apjcif;? tqpfa&mifa&m*g? Gout a&m*g&Sd aeolrsm;twGuf oifhavsmfjcif;? ta&jym;a&m*g &Sdaeolrsm;twGuf oufomaysmufuif;apjcif;? trsKd; orD;qkdif&ma&m*grsm; oufom aysmufuif;apjcif; paomtusKd; aus;Zl;rsm;&&SdaprnfjzpfaMumif; od&onf/

obm0a*[pepfrsm;udk xdef; odrf;NyD; jyKjyifrGrf;rH wnfaqmuf xm;onfh aejynfawmfa&ylprf; tyef;ajzpcef;onfrMumrD&ufydkif; twGif; usif;yawmhrnfh (27)Budrf ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif vma&muf vnfywfMurnfh urÇmvSnhfc&D;oGm; rsm;udk qGJaqmifay;rnfh aejynf awmf\ txifu&ae&mwpfck jzpfvmrnfjzpfygaMumif;/ /


a&SUzHk;rSjynfwGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;? ukvor*¾ESihf EkdifiHwumtzGJU tpnf;rsm;rSyk*¾Kdvfrsm;? jrefrm EkdifiHqkdif&m EkdifiHjcm;oH½kH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mtBuD; tuJrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu onf/

tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf or®w OD;odef;pdefu tzGihfrdefYcGef; ajymMum;&mü tpdrf;a&mifpD;yGm; a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wuf rIvkyfief;pOfrsm;onf pOfquf rjywf zGHUNzdK;rI&&Sda&;ESihf qif;&J EGrf;yg;rI avsmhyg;apa&;twGuf ta&;ygaom vkyfief;pOf wpfck jzpfygaMumif;? xdkYaMumihf 2012 ckESpfu usif;ycJhonhf Rio+20 nDvmcHwGif pOfqufrjywfzGHUNzdK; a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavsmhyg;a&; twGuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk t"du acgif;pOfwpfcktaejzihf aqG;aEG;cJhygaMumif;? tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;pOfrsm; azmf aqmif&mwGif rdrdwdkYtaejzihf rdrd EkdifiH\ tajctae? OD;pm;ay;rI tpDtpOft& vufawGUe,fy,fü taumiftxnfazmfrI ykHpHrsm;ukd csrSwfaqmif&GufMu&rnf jzpfyg aMumif;/

2013 ckESpf Inter-government Panel on Climate Change (IPCC)\ yOörtBudrf tpD&if cHpmt& urÇmajrBuD;onf 1850 ckESpfaemufykdif; txl;ojzifh vGefcJh onfhESpf 30 twGif; tylcsdef ydkrdk jrihfwufvmygaMumif;? taMumif; &if;udk jyefvnfavhvm okH;oyf Munfhonhftcg zGHUNzdK;wkd;wufrIudk omOD;pm;ay;cJhonfh Grow First, Clean up Later qkdonfh vkyf&yf rsm;aMumihf jzpfygaMumif;/

,if;odkYaqmif&GufcJhMuonfh twGuf rkefwdkif;rsm;usa&mufjcif;? yljyif;ajcmufaoGUjcif;? rdk;acgifa& &Sm;jcif;? a&BuD;jcif;? tcsdeftcgrJh rkd;&GmoGef;jcif;? a&cJawmifrsm; t&nfaysmfjcif; ponfh &moDOwk ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESihf obm0 ab;tEÅ&m,ftusKd;qufrsm;udk cHpm;aeMu&NyD jzpfygaMumif;?

xdkYjyif ,if;obm0ab;tEÅ&m,f rsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk jyif;xefvmNyD; tBudrfa&rsm;jym; vmonfudkvnf; awGUjrifMu&rnf jzpfygaMumif;? &moDOwkajymif;vJ jcif;aMumihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs a&;? tpma&pm&Sm;yg;rIESihf iwfrGwfrI wdkufzsufa&;vkyfief;pOf rsm; taumiftxnfazmf&mwGif BuD;rm;onfh t[efYtwm;rsm; jzpfay:apvsuf &SdygaMumif;/

jrefrmEkdifiHwGif ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wkd;wufrIudk [efcsufnDaqmif &GufEkdif&eftwGuf 2012 ckESpfwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya' udk jy|mef;jcif;? 2013 ckESpfwGif EkdifiHtqifh pDrHcsufrsm;a&;qGJ jcif;? a&a0a&vJa'orsm;wGif opfawmrsm;jyefvnfwnfaxmif jcif;? ysufpD;jyKef;wD;aeaomae&m rsm;wGif opfawmrsm;jyefvnf jyKpkysKd;axmifjcif;? obm0e,fajr rsm; wkd;csJUzGJUpnf;jcif;ESihf ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJ xdef;odrf;jcif;wkdYudk tav; xm;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/

obm0 o,HZmwrsm;rSm wpfckESihfwpfck qufpyfwnfrDS ajymif;vJvsuf&SdaeMuygaMumif;? pGrf;tif? a&ESihftpm;tpmpepfrsm; [efcsufnDrIr&SdvQif tusKd;quf taejzihf vlom;rsm;\vlrIa&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESihfywf0ef; usifwpfckvkH;tay: qkd;usKd;rsm;

oufa&mufvmrnfjzpfygaMumif;? Oyrmtm;jzihf ae&ma'owpfck onf yljyif;ajcmufaoGUNyD; a&&Sm; yg;rnfqkdvQif ,if;ae&mwGif pdkuf ysKd;&ef? tpm;tpmxkwfvkyf&ef cufcJrnfjzpfygaMumif;/

urÇmwpf0ef;wGif pm;eyf &du©mxkwfvkyf&ef 'DZ,f? "mwfqD ponfh ½kyf<uif;avmifpmrsm;ukd tokH;jyKaeMu&ygaMumif;? xkdY aMumifh ,aeYumvwGif ½kyf<uif; avmifpmrsm; tokH;jyKjcif;tpm; jyefvnfjynhfNzdK;NrJ pGrf;tifrsm; jzpfonfhav? a&? aea&mifjcnf? blrdtylpGrf;tifrsm; xkwfvkyf okH;pGJ&ef vkdtyfvsuf&SdNyD; ,if;okdY raqmif&GufEkdifvQif rdrdwkdYvlom; tm;vkH;qufvuf&Sifoef&yfwnf Ekdif&ef cufcJvmrnfjzpfygaMumif;/

,aeYwnf&Sdaeonfh vuf&Sd obm0o,HZmwrsm;ESifh ywf0ef; usif obm0aumif;rsm; tpOf wnfwHhae&eftwGuf pOfquf rjywf xkwfvkyfjcif;ESifh pm;okH; jcif;\ tcef;u@ukd tav; *½kjyKMu&ef vdktyfrnfjzpfyg aMumif;? rdrdwkdY\ tusKd;pD;yGm; twGuf obm0o,HZmwrsm;ukd xkwf,lokH;pGJvsuf&SdouJhokdY tem *wf rsKd;qufrsm;twGufvnf;,ck uJhokdY tcGifhta&;rsKd; &&dSap&efESifh aumif;rGefoefY&Sif;onfh ywf0ef; usif tajctaersm;ukd &&SdcHpm; Ekdif&ef rdrdwkdYvufqifhurf;tarG

ay;Mu&rnf jzpfygaMumif;/rdrdwkdYonf EkdifiHawmf\

wm0eft&yf&yfukd pwifvTJajymif; ,lcsdefrSpNyD; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;ajymif;vJrI rsm;ukd tm;oGefcGefpkdufaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? jynfolvlxk A[kdjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf OD;wnf aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmifjrifrIrsm; pwif&&SdaeNyD; xkdokdYaqmif&Gufonfh ae&mwGif zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhtwl ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ukdvnf; [efcsufnDtav;xm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

þae&mwGif opfawmu@ \ ta&;ygrIukd tav;xm;ajym Mum;vkdygaMumif;? opfawmrsm; onf pOfqufrjywfzGHUNzdK;rI\ A[kd csufjzpfNyD; &moDOwkrQwapjcif;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESifh ajrqDvTmukd xdef;odrf;umuG,fay;jcif;? oefY &Sif;vwfqwfonfh avaumif; avoefY&&Sdatmif aqmif&Gufay; jcif;? avxkxJ&Sd umAGef'kdifatmuf qkduf"mwfaiGUukd pkyf,lay;jcif; ponfh a*[pepf0efaqmifrIrsm; ukdvnf; aqmif&Gufay;aeaom aMumifh opfawmxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;ukd tav;xm;aqmif &GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum; vkdygaMumif;/

,aeYtcsdefwGif jrefrmEkdifiHü jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd zdwfac: aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdokdY jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhtwl bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;rsm; ukdaqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh &moDOwk ajymif; vJrIavsmhyg;a&;? pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufa&; tusKd;aus;Zl;

a&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifap rnfh &v'faumif;rsm; azmfaqmif ay;Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif; jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u trSmpum;ajymMum; NyD; tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mif zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU (jrefrm)Ouú| OD;odef;xGef;u EIwf cGef;qufpum; ajymMum;onf/

qufvufí tif'dkeD;&Sm; or®w\ tMuHay;aumifpDOuú| ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf zGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme tNidrf;pm; 0efBuD;ygarmu© Mr. Emil Salim ESihf jrefrmEkdifiHqdkif&m aemfa0 oH½kH;rS oH½kH;,m,Dwm0efcH Ms. Julie M.Jacobsen Takahashi

rsm; &&SdcHpm;Ekdifrnfh tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd; wufa&;vkyfief;rsm;udk taumif txnfazmf aqmif&GufMu&ef vdk tyfonfukdrSmMum;vkdygaMumif;/

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief; pOfrsm;onf urÇmajrBuD;\a*[ pepfudk wnfNidrfaprnfhtjyif vl om;tm;vkH;twGuf usef;rm? aysmf&Tif? csrf;ajrhom,maponhf b0rsm;udk&&SdapNyD; tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm; ydkrdkazmfaqmif ay;Ekdif½kHomru aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs a&;udkvnf; rsm;pGmtaxmuftul jyKrnfjzpfygaMumif;ESihf ,ck aqG;aEG;yGJrS rdrdwdkYarQmfrSef;xm; onfh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wuf

wdkYu EIwfcGef;qufpum; ajym Mum;Muonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®w? 'kwd,or®wESihf wufa&mufvm Muolrsm;? ynm&Sifrsm;onf pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½kduf MuNyD; tcrf;tem;udk acwå&yfem; cJhonf/

xdkYaemuf wwd,tBudrf ajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrIzkd&rfukd tpDtpOftwkdif; qufvuf usif;ycJhMuonf/

tqkdygzkd&rfudk Ekd0ifbm 21 &ufESihf 22 &ufwkdYwGif &efukefNrdKU &Sd &efukefwuúodkvfpdef&wkcef;r ü qufvufusif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 20vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;ESihfywfoufonfh pkHprf; ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if cHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&GufrnfhaumfrwD\ nd§EIdif; tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif or®w½kH;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aumfrwDOuú| or®w½kH;0efBuD; Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; wufa&mufí trSmpum;ajym Mum;&mwGif (,myHk)vufyHawmif; awmif aMu;eDpDrHudef;vkyfief;tm; pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmyg tMuHjyKcsuftwkdif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf &mwGif pnf;½kH;a&;enf;vrf;? tkyfcsKyfa&; enf;vrf;rsm;jzihf ajz&Sif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif;? jyóemt&if;tjrpfrsm; jzpfaom a'ocHrsm;\ a&&Snf b0tmrcHcsuftwGuf pdk;&drfrIESihf yl;aygif;aqmif&GufrI &,laqmif &Gufa&;udpö? ajr,mavsmfaMu;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?

vlrIpD;yGm;qdkif&m taumiftxnf azmfaqmif&GufrIrsm;ESihf tvkyf tudkifcefYxm;a&; udpörsm;tm; yGihfvif;jrifompGm azmfaqmifEdkif a&;wdkYtwGuf oufqkdif&mtzGJU rsm;taejzihf yl;aygif;tajz&Sm azmfaqmifMu&ef jzpfaMumif; yPmr &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf aumfrwD'kwd, Ouú| ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u pD;yGm; a&;vkyfief;BuD;rsm;\ wm0ef,lrI (Corporate Social Respon- sibility ) tm; wduspGm vkdufem aqmif&Gufa&;twGuf aqmif&Guf ay;Ekdifrnfh tajctaersm;udk vnf;aumif;? aumfrwDtzGJU0if jynfxJa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;ukdukdu vkHjcHKa&; qkdif&mudpö&yfrsm;tay: Oya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD tqifhqifhtaumiftxnfazmf

aqmif&GufrI tajctaersm;udk vnf;aumif;? aumfrwDtzGJU0if owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmjrifhatmifu aMu;eDpDrHudef;vkyfief;tm; pkHprf; ppfaq;a&;tpD&ifcHpm tMuHjyK csuftwkdif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd onfh tajctaersm;udkvnf; aumif; &Sif;vif;ajymMum;Mu onf/

qufvufí oufqdkif&m vkyfief;tzGJU acgif;aqmifrsm; jzpfonfh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tpnf;ta0;wufa&mufvmMu olrsm;u rdrdwkdY\ u@tvdkuf vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd toD; oD;&Sif;vif;wifjyMu&m aumfrwD Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u aygif;pyfnd§EIdif; aqmif&Gufay;onf/

xkd Yaemuf aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&m

wGif aumfrwDtaejzifh a'ocH rsm;\ epfemrIrsm;tay:vm a&muf wifjyEkdif&ef qufqHa&;½kH; zGifhvSpfay;jcif;? jidrf;csrf;pGm pka0; qE´azmfxkwfcGihfrsm;udk w&m; Oya'ESifhtnD cGihfjyKay;jcif;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihf tnD ajzavQmh nd§EIdif;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay; aeygaMumif;?

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? a'ownf Nidrfat;csrf;a&;ESihf jynfoltrsm; \ tusKd;pD;yGm;twGuf Oya' jy|mef;csuf? vkyfxkH;vkyfenf;rsm; ESihftnD aumfrwD0ifrsm;tm;vkH; \ yl;aygif;aqmif&GufrItm;jzihf wdwdususvdkufemaqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;? wpfcsdefwnf; wGif a'ocHjynfolrsm;onf rdrd

wkYd\rdb? nDtpfudk armifESrrsm; jzpfonfudk ESvkH;oGif;í ¤if;wkdY\epfemqkH;½IH;rIrsm;tay: udk,fcsif; pmw&m;? pdwf&Snfonf;cHrI? apwemt&if;cHwdkYjzihf ajz&Sif; aqmif&Gufay;&ef vdktyfyg aMumif; rSmMum;NyD; nae 4 em&DcGJ wGif tpnf;ta0;ukd ½kyfodrf;vdkuf onf/ (owif;pOf)

wwd,tBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK; wkd;wufrIzdk&rfzGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if; xGef; trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHqdkif&m aemfa0 oH½kH;rS oH½kH;,m,Dwm0efcH Ms. Julie M.Jacobsen Takahashi EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


u ausmzHk;rS

vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdonfrSm tm;vkH;yg0ifonfh

zGHUNzdK;wkd;wufrI (Inclusive Development) jzpfygaMumif;?

EkdifiHwpf0ef;&Sd jynfoltm;vkH;xH zGHUNzdK;wdk;wufrItm;vkH;udk

rQrQww ysHUysHUESHUESYH ta&mufydkYaqmifay;&ef jzpfygaMumif;?

EkdifiHhvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;aom aus;vufae jynfolrsm;

xH ,if;zGHUNzdK;rItoD;tyGihfrsm; ta&mufaqmifMuOf;ay;Ekdif

rnfhvkyfief;pOfrSm aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcs

a&;yifjzpfygaMumif;/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf

tajccHvkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&mwGif vQyfppfrD;

&&Sda&;ESihf oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;onf t"du

usonfh 0efaqmifrIjzpfygaMumif;? xdkYaMumihf t&nftaoG;

jynfhrDonfh vQyfppfrD;ESihf aomufokH;a&0efaqmifrIay;Ekdif

&ef ,aeY ta&;wBuD;vdktyfvsuf&SdygaMumif;/

aus;vufa'orsm;wGif vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf

wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u OD;aqmifNyD;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif r[m

"mwftm;vkdif;rSwpfqihf "mwftm;&,ljcif;? 'DZ,ftif*sif

tokH;jyKNyD; "mwftm;xkwfvkyfjcif;? r[m"mwftm;vkdif;jyify

jyefjynfhNrJpGrf;tif t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh a&tm;? aepGrf;

tif? ZD0avmifpmrsm;tokH;jyKí tajz&Smjcif;wkdYudk aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? xkdokYdaqmif&Guf&mwGif rdrda'otajc

taetay:rlwnfNyD; aetdrfwpfvkH;csif; tdrfokH;qkdvmpepf?

qkdvmA[kdrS jzefYa0ay;onfhpepf? qdkvmrD;tdrftm;oGif;

iSm;&rf;rIpepf? tao;pm;a&tm;vQyfppfxkwfvkyfjzefYcsdonfh

pepf? ZD0"mwfaiGUjzihf vQyfppfrD;tokH;jyKonfhpepf ponfhpepf

rsm;udkokH;NyD; xkwfvkyfvsuf&Sdonfudk awGU&rSmjzpfygaMumif;?

EkdifiHawmftpdk;&taejzihf r[m"mwftm;vkdif; wdk;csJUrIudk

pDrHudef;jzihf aqmif&Gufaeaomfvnf; aus;&Gmtm;vkH;odkY

"mwftm;a&muf&Sda&;rSm uefYowfcsuf rsm;pGm&SdygaMumif;/

r[m"mwftm;vkdif;ESihf tvSrf;a0;aeqJjzpfonfh aus;

vufa'orsm;odkY vQyfppfrD;ta&mufay;ydkYEkdifa&;twGuf EkdifiH

wumwGif aqmif&Gufaeonfh tawGUtMuHKrsm;udk avhvm

Munfh&mwGif qdkvmpepf? tao;pm;a&tm;vQyfppfxkwfvkyf

a&;vkyfief;ESihfZD0avmifpmjzifh xkwfvkyfonfhpepfrsm;yl;wGJ

aygif;pyfxm;onfh tao;pm;"mwftm;vdkif;pepfudkawGU&Sd&

ygaMumif;? tqdkygpepfrSm vsifjrefjcif;? ajymif;vG,fjyifvG,f

&Sdjcif;? vkyfief;wkd;cJsU&efvnf; vG,fuljcif;? a&&SnfwGif aiGukef

cH&usKd;eyfjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &SdygaMumif;/

tMuHjyKvdk

jyefjynfhNrJpGrf;tifoHk; tao;pm;"mwftm;vdkif;pepfonf

a&&SnfcHNyD; rdrda'oodkY r[m"mwftm;vdkif;a&muf&Sdvmygu

csdwfqufEkdifonfh xyfwdk;oHk;pGJrIjyKEkdifygaMumif;? vQyfppf"mwf

tm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;'DZdkif;ra&;qGJrDwGif

oHk;pGJrnhf jynfolrsm;ESihfawGUqHkí wpfOD;csif;vdktyfcsufrsm;udk

ar;jref;aqG;aEG;NyD;rS pepfwus wGufcsufxkwfvkyf&ef vdktyf

rnfjzpfaMumif;? xkdYtwloHk;pGJoljynfolrsm;taejzihf vQyfppf

rD;udk uRrf;usifpGmoHk;pGJwwfap&ef? A[kokw&Sdap&ef vufxyf

oifMum;ay;rIrsm;vdktyfaMumif;? odkYrSom a&&SnfwGif ,if;

jynfolrsm;u udk,fhtm;udk,fudk;NyD;vkyfief;pOfudk xdef;odrf;

aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;

&mwGif &GmcHuRrf;usifolrsm;udk arG;xkwfEdkifonfh &yf&GmtajcjyK

csOf;uyfrIudk toHk;jyKjcif;jzihf a&&SnfwnfwHhNyD; aus;&GmtwGuf

tvkyftudkifESihf0ifaiG zefwD;ay;&ma&mufrnfjzpfygaMumif;?

wpfNydKifwnf;rSmyif pGrf;tifacRwmrIynmay;vkyfief;rsm;

udkvnf; aqmif&Gufay;Mu&ef tMuHjyKvdkygaMumif;/

þvkyfief;pOfrSm vkyfief;vnfywfrIukefusp&dwf enf;yg;

aomfvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIukefusp&dwfBuD;rm;vSaomaMumihf

vkyfief;pwifEkdif&efESihf a&&SnfwnfwHhEkdif&ef jynfwGif;jynfy

b@ma&;tultnDrsm; &,lívnf;aumif;? yk*¾vdu &if;ESD;

jr§KyfESHrnfholrsm;udk zdwfac:í Public Private Partnership (PPP) pepfjzihfvnf;aumif;? aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;?

yk*¾vduu@\ vufawGUvkyfief;cGifuRrf;usifrIrSm wefzdk;

rjzwfEkdifygaMumif;? pdwful;pdwfoef;aumif;pGm csOf;uyfjcif;?

enf;vrf;aygif;pHkjzihf b@maiGaMu;&SmazGjcif;? pkaygif;tajz

&Smjcif;[lonfh tcsufrsm;rSm t&nftaoG;jrihfrm;NyD; wm&Snf

cdkifNrJonfh vQyfppfrD;ESihf aomufoHk;a&0efaqmifrIudk vlxk

BuD;xH ta&mufydkYEdkif&efBudK;pm;onfhvkyfief;pOfBuD;wGif r&dS

rjzpfvdktyfcsufrsm;jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;wGif

aus;vufaejynfolrsm;? vQyfppfESihfaomufoHk;a&&&Sda&;

xkwfvkyfaxmufyhHay;rnfholrsm;? EdkifiHawmftpdk;&ESihf

wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;yg0ifonhf Stakeholder tm;vHk;u yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf vkyfief;rsm;atmifjrif

EdkifrnfjzpfygaMumif;/

EkdifiHawmftaejzihf oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;

twGuf 10 ESpfpDrHudef;jzihf aqmif&GufcJhygaMumif;? odkY&mwGif

&moDOwkajymif;vJrI? vlOD;a&wdk;yGm;vmrI ponhftaMumif;

w&m;rsm;aMumifh a&vdktyfrIonf jrihfrm;aeqJyifjzpfygaMumif;?

oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;twGuf a&t&if;tjrpfrsm;

pGm&Sdaomfvnf; xda&mufpGmtoHk;csEkdifjcif;r&Sdao;ygaMumif;?

xkddYaMumihf aygif;pnf;xm;onhf a&pDrHcefYcGJrIpepfjzihf aqmif

&GufMu&rnfjzpfaMumif;? aus;vufa'orsm;wGif oefY&Sif;

aomaomufoHk;a&&&Sda&;twGuf trsKd;om;a&;vdktyfcsuf

tjzpf aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/

tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;taejzihf aus;vuf

a'orsm;wGif trSefwu,fvdktyfaeonfrsm;udk yGihfyGifhvif;

vif;wifjyMu&efjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf jzpfEdkifonfu

pwifvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? vdktyfonfrsm;&Sdvmygu

EkdifiHawmfydkif;u tcsdefESihfwpfajy;nD jznfhqnf;oGm;rnf

jzpfygaMumif;? þvkyfief;pOfBuD;onf EkdifiHawmftwGuf

tvGefta&;BuD;onfhtwGuf tm;vHk;wufnDvufnDjzihf

yl;aygif;aqmif&GufMurnf[k ,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;

onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefYu aus;vuf

a'ovQyfppfrD;&&Sda&;ESifh aomufoHk;a& &&Sda&;enf;vrf;rsm;udk

&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu

aumfrwD\ yxrtBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;

rSwfwrf;udk zwfMum;twnfjyKonf/

&Sif;vif;wifjy

qufvufí wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;

ESihf0efBuD;rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rS Ouú|rsm;

ESihftrIaqmifrsm;? ukrÜPDrsm;rS vkyfief;&Sifrsm;u wdkif;a'oBuD;

ESihfjynfe,ftvdkuf aus;vufa'ovQyfppfrD;ESihf aomufoHk;

a&&&Sda&;twGuf aqmif&GufNyD;pD;rIESihf qufvufaqmif&Guf

rnfhtpDtpOfrsm;? vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy

Muonf/

xdkYaemuf wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf;í 'kwd,or®wu

vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfn§dEIdif;jznhfqnf;ay;NyD; ed*Hk;csKyf

trSmpum;ajymMum;cJhonf/

rGef;vGJykdif;wGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u jynfaxmifpk

0efBuD;½kH;? OD;pD;Xmersm;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&tzGJU

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmersm;tm; 2013-2014 b@m

a&;ESpf jznfhpGufcGifhjyK&efykHaiGtwGuf b@ma&;wm0ef

vkyfykdifcGifhrsm;tyfESif;NyD; vkyfief;rsm;tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf

tao;pdwf nd§EIdif;aqG;aEG;cJhonf/

aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifh aomufokH;a&&&Sda&;aumfrwD

ukd pufwifbm 9 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; yxrtBudrf

vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd pufwifbm 18 &ufu usif;y

cJhonf/ tqkdyg yxrtBudrftpnf;ta0;u qkH;jzwfcsuf

12 &yfcsrSwfcJhNyD; ,if;qkH;jzwfcsufrsm;teuf aus;vufrD;vif;

a&;ESifhaomufokH;a&&&Sda&; vkyfief;rsm;tm; aus;vufae

jynfolrsm; vG,fulpGmem;vnfEkdifrnfh vufurf;pmapmifrsm;

ukd jzefYa0ay;cJhNyD; tdrfaxmifpkwpfpkwGif tokH;jyKrnfh

qkdvmrD;vif;a&;pepftwGuf cefYrSef;ukefusaiGukd wGufcsuf

NyD;jzpfonf/

xkdYtjyif EkdifiHawmfor®w\ vrf;nTefcsuft& aus;vuf

a'orD;vif;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfh ukrÜPD

rsm;\ tcsuftvufrsm;ukdjyKpkNyD; wkdif;a'oBuD;? jynfe,f

tpkd;&tzGJUrsm;okdY jzefYa0ay;NyD;jzpfonf/ vkdtyfaom &efykHaiG

&&Sda&;twGuf Development Partners rsm;ESifh aqG;aEG;jcif;?

jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;ukd zdwfac:jcif;wkdYukd qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ Ekd0ifbm 22 &ufwGif vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;Xme? urÇmhbPfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwkdYESifh

yl;aygif;í trsKd;om;tqifh vQyfppfrD;vif;a&;pDrHudef; a&;qGJ

a&;(National Electrification Plan) tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd

usif;yrnfjzpfNyD; tqkdygpDrHcsufa&;qGJjcif;ukd ,ckvtwGif;

NyD;pD;atmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

aumfrwDtaejzifh aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;ESifh

aomufokH;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmf

aqmif&GufEkdif&eftwGuf EdkifiHawmfrS cGifhjyK&efykHaiGtjyif

EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jynfwGif;

tvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGrsm; wkd;wuf&&Sda&;? yk*¾vduu@rS

&if;ESD;jr§KyfESHa&;wkdYudkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh

avmavmq,fwGif tqkdygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf

urÇmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)? *syeftjynfjynfqkdif

&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) tm&S-*syef aygif;

ul;a&;tzGJU (BAJ)? UNICEF ? UN-HABITAT ponfh

EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihf ywfoufonfh

pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnhfaumfrwD

owif;xkwfjyefcsuftrSwf(3^2013)

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3 &uf

(2013ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)

1/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihfywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;

tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwDonf pHkprf;ppfaq;

a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmyg tMuHjyKcsufrsm;ESihftnD vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;tm; EkdifiHawmf\tusKd;pD;yGm;? a'ocHjynfolvlxktusKd;pD;yGm;ESihf tem*wf

rsKd;qufwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk jynfh0pGm &&Sdap&eftwGuf tpDtrHrsm;csrSwfNyD;

pDrHudef;udk qufvufaqmif&GufEdkif&ef taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd

ygonf/ xdkodkYtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif EkdifiHwumtodtrSwfjyK

pHEIef;rsm;ESihftnD obm0ywf0ef;usif? a*[pepfrsm;? tyifESihf owå0grsm;?

ajray:ajratmufo,HZmwrsm;\ t&nftaoG;rsm;? avxkajrxkt&nftaoG;rsm;?

vlrIpD;yGm;a&;ESihf ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;rsm;tp&Sdonhf e,fy,ftoD;oD;wGif

xdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf u@tvdkuftaumiftxnfazmfaqmifa&; tzGJU (4)

zGJU zGJUpnf;í aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihf

ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&Guf

rnfh aumfrwD\ ,aeYtxd aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk od&SdEdkifyg&ef

xkwfjyefaMunmtyfygonf/

2/ aumfrwDonf vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;twGuf odrf;qnf;cJh

aomajrtm; tao;pdwfjyefvnfwdkif;wmapcJhNyD; pDrHudef;twGuf rvdktyfaomajrrS

283 'or 69 {utm; awmifolrsm;odkY jyefvnfay;tyfcJh&m ajr{&d,m 244

'or 21 {utm; v,f,majrvkyfydkifcGihfvufrSwfrsm;ESihftwl jyefvnfxkwfay;

cJhNyD;jzpfonf/ usef&Sdaomajrrsm;twGuf v,f,majrvkyfydkifcGihf&&Sda&; qufvuf

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

3/ 2011 ckESpf {NyDvwGif yxrtBudrf ajr,mepfemaMu;ESifh oD;ESHavsmfaMu;rsm;

twGuf aiGusyf 40549 'or 20 odef;tm;xkwfay;cJhNyD; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\

tpD&ifcHpmt& ajr,mrsm;? ESpf&SnfoD;ESHrsm;ESihf a&wGif;rsm;twGuf 2013 ckESpf

rwfvrSpwifí avsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfcJh&m ajr{u 3348 'or 60 {u

twGuf epfemaMu;aiGusyf 34552 'or 74 odef; ? ESpf&SnfoD;ESHrsm;twGuf

avsmfaMu;aiGusyf 1846 'or 51 odef;? a&wGif;rsm;twGuf avsmfaMu;aiGusyf

264 'or 62 odef; pkpkaygif;avsmfaMu;aiGusyf 36663 'or 87 odef;tm;

'kwd,tBudrf xyfrHíay;avsmfcJhygonf/ awmifolrsm;xHodkY yxrtBudrfESihf

'kwd,tBudrf avsmfaMu;aiG ay;tyfcJhrIrSm pkpkaygif;aiGusyf 77213 'or 07

odef; jzpfygonf/

4/ pkdufysKd;ajrrsm; jyefvnfazmfxkwfay;jcif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m qm;vif;BuD;

NrdKUe,f? bkwfpkaus;&GmteD; ajrvGwf 145 {uwGif 35 {uazmfxkwfEkdifcJhNyD; ESpf&Snf

yif 16 {utm; pkdufysKd;xm;&SdNyD; jzpfygonf/

5/ avsmfaMu;rsm;ay;tyfpOf ajrykdifqkdifrItjiif;yGm;rIrsm;? avsmfaMu;aiGay;tyf

rIuefYuGufjcif;rsm;jzpfay:cJhojzifh ajr,mrIcif;rsm;ppfaq;a&;aumfrwDukdzGJUpnf;í

ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m w&m;rvrf;aMumif;t& ajz&Sif;NyD;pD;onfhtrIrsm;

twGuf avsmfaMu;aiGrsm; qufvufxkwfay;vsuf&Sdygonf/

6/ obm0ywf0ef;usifESifhvlrIpD;yGm;qkdif&moufa&mufrIqef;ppfjcif; (Environmental and Social Impact Accessment-ESIA)ESifh obm0ywf0ef;usifpDrHtkyfcsKyfrI

pDrHcsuf (Environmental Management Plan-EMP) ukd EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;

rsm;ESifhtnD a&;qGJtaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf MopaMw;vsEkdifiHtajcpkduf

Knight Pie'sold Consulting ukrÜPDESifh jrefrm-0rfaygif ukrÜPDvDrdwufwkdY pmcsKyf

csKyfqkdaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Knight Pie'sold Pty LimitedrS jyKpkcJhaom ESIA tpD&ifcHpmtm; vufcH&&SdcJhNyD;jzpfonf/ pDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif obm0ywf0ef;usifxdckdufrIavsmhenf;apa&;twGuf vkdufem

aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pDrHcsuf Construction Environmental and Social Management System-CESMS ukd Knight Pie'sold Pty Limited rS ynm&Sifrsm;u

a&;qGJwifjycJhNyD; CESMS yg vkyfief;pDrHcsufrsm;twkdif; pepfwusaqmif&Gufjcif;

&Sdr&Sd od&SdEkdif&ef bufrvkdufaomtuJjzwftzGJU (Independent Monitoring Team-IMT) ukd Knight Pie'sold Pty Ltd rS ynm&Sifrsm;? oufqkdif&mXme^tzGJU

tpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? a'ocHaus;&Gmrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonhf

tzGJU0if 14 OD;jzifhzGJUpnf;í BuD;Muyfppfaq;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

7/ pDrHudef;ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;ESifh obm0½Icif;? jrifuGif;rsm;\(Aesthetic Value) aysmufuG,froGm;ap&eftwGuf Zkef(3)ZkefcGJí wpfoQL;,luvpf? wrm?

ukuúKdESifhrJZvD ponfhtyifrsKd;pkHpkdufysKd;jcif;ESifh a&Torifab;rJhajr{&d,mtjzpf

32 'or 09 {uukd owfrSwfxm;&SdNyD; usifvnfusufpm;Ekdif&ef tpmwJi,frsm;?

a&uefrsm;wnfaqmufjcif;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf opfyifpkdufysKd;jcif;rsm;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

8/ a'ocHrsm;tvkyftukdif&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?

oefY&Sif;aom aomufokkH;a&&&Sda&;ESifh vrf;yef;qufoG,frI tqifajyacsmarGU

apa&;twGuf pDrHudef;wnfaqmufa&;umvwGif CSR &efykHaiG tar&duefa':vm

1 'or 68 oef; tukeftuscHí aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vkyfief;rsm;xda&mufvsifjrefpGm

taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifa&;twGuf CSD Plan (Community Society Development Plan) a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ynm&nfzGHUNzdK;wkd;wufa&;

twGuf uHukef;aus;&Gm? awmifyvlaus;&Gm? xef;awmBuD;aus;&GmESifhausmf&Gm

aus;&GmwkdYwGif pmoifausmif;rsm;wnfaqmufjyKjyifay;jcif;? 0ufarS;-uHawmESifh

qnfwnf;-ZD;awmaus;&Gmopfrsm;wGif rlvwef;BudKausmif;rsm; wnfaqmuf

ay;jcif;? ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; pmMunfhwkduf wnfaqmufay;jcif;? pmtkyfrsm;

ESifh y&dabm*vSL'gef;ay;jcif;? ynmoifaxmufyHhaMu; ay;jcif;rsm;twGuf aiGusyf

2886 'or 80 odef;? usef;rma&;jyKpkapmifha&Smufjcif;ESihf aq;ukoay;jcif;rsm;

twGuf aiGusyf 2402 'or 10 odef;? wkdufe,faq;½kHwnfaqmufa&;ESihf

aq;½kHokH;ypönf;rsm; 0,f,l&eftwGuf aiGusyf 4250 odef;? pDrHudef; ywf0ef;

usifaus;&Gmrsm;jzpfonhf 0g;wef;aus;&Gm? v,fwDaus;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm?

ausmufjzLwkdifaus;&Gm? a&TavSaus;&Gm? awmifyvlaus;&Gm? yavmifaus;&GmESihf

ul;wdkYukef;aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aiGusyf 3116 'or 71 odef;?

0g;wef;aus;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm? rdk;BudK;jyif (awmif?v,f?ajrmuf)aus;&GmESifh

ausmf&Gmaus;&Gmrsm; oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf aiGusyf 999

'or 30 odef;? 0g;wef;aus;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm? rkd;BudK;jyif(ajrmuf)?

a&Tyef;ckdifaus;&Gm? oJawmBuD;aus;&Gm? v,fwDaus;&GmESihf ausmf&Gmaus;&Gmrsm;

aus;vufvrf;rsm; jyKjyifjcif;twGuf aiGusyf 660 'or 60 odef; toD;oD;

tukeftuscHí aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

9/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pDrHudef;

wnfaqmufa&;umvwGif a'ocH 1360 OD; tvkyfcefYxm;ay;cJhNyD;jzpfonf/

pDrHudef;vkyfief;rsm; pwifcsdefrSpí wpfESpftwGif; 1900 OD; cefYxm;Ekdifa&;pDpOf

xm;&SdNyD; 4if;teufrS a'ocHbGJU& 350 OD;tm; a&G;cs,fpdppfíoifwef;ydkYcsay;

vsuf&Sdonf/

10/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfoufonhf pkHprf;ppfaq;a&;

tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDonf vkyfief;

rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m a'ocHrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf

wpfqihfNyD;wpfqihf pepfwuspDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkYjzpfygí a'ocH

rsm;taejzifh rdrdwdkY\oabmqErsm;? vkdvm;csufrsm;ESihfywfoufí w&m;Oya'

pdk;rkd;a&;ESihf a'ownfNidrfat;csrf;a&;wdkYtwGuf Oya'abmiftwGif;rS enf;vrf;

wus ajz&Sif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;tyfygonf/

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihfywfoufonfh

pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:

taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD

&ufpGJ/ 2013 ckESpf Edk0ifbmv 20 &uf


e,l;a,muf Ekd0ifbm 20tD&efEsLuvD;,m; tpDtpOfESifhywfoufí pmcsKyfcsKyfqkdrI NyD;pD;atmifaqmif&Gufa&; tiftm;BuD;EkdifiH

rsm;ukd tcsdefay;&ef tD&efukdta&;,lrItopf xyfrHrjyKvkyfa&; tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;u qD;edwfvTwfawmftrwfrsm;tm; wkdufwGef;vkdkufonf/ tD&efESifh oabmwlnDpmcsKyf rcsKyfqkdEkdifcJhonf&Sdaomf tD&efu ,la&eD,HoefYpifrIukd qufvufjyKvkyfvdrfhrnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmfajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u owday;ajymMum;vkdufonf/

P5+1 tkyfpkEkdifiHrsm;rS oHwrefrsm;onf Ak'¨[l;aeYwGif *sDeDAmü tD&efESifhtwl aqG;aEG;yJGopfukd pwif vdrfhrnf[kqkdonf/ rdrdtaejzifh tqkdygudpöukd ajz&Sif;Ekdifvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; u ajymMum;onf/ tar&duefor®w tkdbm;rm;onf Edk0ifbm 19 &ufu tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D? trsKd;om; vHkjcHKa&; tMuHay;t&m&Sd qlqef½kdpfwdkYtygt0if qD;edwfvTwfawmftrwfrsm;ESifh tdrfjzLawmfü ESpfem&DMum awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ tdrfjzLawmftaejzifh tD&efta&;ESifhywfoufNyD; ukdifwG,f vkyfaqmif&mwGif tvGefjrefqefvGef;aMumif;? cufcJaomudpöukd aqmif&Guf&mwGif tcsdef,loifhaMumif; rMum ao;rDu tar&duefOya'jyKtrwfrsm;u pkd;&drfylyefrIukd xkwfazmfajymMum;vkdufonf/

]]uRefawmfwkdYtaeeJY tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfukd [efYwm;EkdifwJhtcGifhtvrf;&SdNyD;om;yg? NyD;jynfhpHkaom qHk;jzwfcsufeJY atmifjrifatmifaqmif&GufoGm;Ekdifygvdrfhr,f}} [k tdrfjzLawmf aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ (bDbDpD)

wD[D&ef Edk0ifbm 20tD&efEkdifiHu rdkif2000 tuGmta0;udk ysHoef;Ekdifonfh armif;olrJhav,mOf xkwfvkyfEkdifNyDjzpfaMumif;?

,if;rSmtpöa&;tygt0if ta&SUtv,fydkif;a'owpfckvHk;udk vTrf;jcHKEkdifaMumif; tD&efuajymonf/ tqdkyg armif;olrJhav,mOfonf uif;axmufvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef odkYr[kwf 'Hk;ysHwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf&mwGif toHk;jyKEdkifaMumif; tD&efumuG,fa&;0efBuD;u ajymMum;onf/ &efolrsm;u ta&;,lydwfqkdY rIrsm;jyKvkyfaeaomf vnf; tD&efEkdifiH\ wdk;wufrIudk [efYwm;Ekdifrnfr[kwfaMumif; [dkYpfpdefY'ufcsf*ef;uajymonf/ Fotros [ktrnfay;xm;onfh tqkdyg armif;olrJhav,mOfonf em&Daygif; 30Mum avaMumif;umuG,fa&;vkyfief; rsm;udk jyKvkyfEkdifpGrf;&Sdonf[k qkdonf/ xdktawmtwGif; tar&duefu armif;olrJhav,mOfrsm; toHk;jyKNyD; axmufvSrf;a&;owif;rsm; pkaqmif;jcif;ESihf wdkufcdkufjcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ w½kwftygt0if EkdifiHtrsm; tjym;u armif;olrJhav,mOf enf;ynmwdk;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (bDbDpD)

AifeDZGJvm;trsKd;om;nDvmcHu or®weDudkvufrm 'l½dktm; txl;tmPmtcGihfta&;ay;vdkufNyDjzpfaMumif; Ekd0ifbm 20 &ufu bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

tqkdyg txl;tcGihfta&;tpDtrHrsm;t& rpöwm rm'l½dkonf 12 vwm umvtwGif; vTwfawmfESihf wkdifyifaqG;aEG;p&mrvdkbJ wkdif;jynfudk tkyfcsKyfcGihf&&Sd rnf jzpfonf/ ,if;Oya'udk vufrSwfa&;xkd;vdkuf NyD;aemuf or®wrm'l½dku ukefaps;EIef;usqif;a&;ESihf vmbfpm;rIwdkufzsufa&;twGuf uwdjyKajymqdkvdkuf onf/

,if;vkyfydkifcGihftmPmonf AifeDZGJvm;EkdifiH\ pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk udkifwG,fajz&Sif;&ef&nf&G,f aMumif;? odkY&mwGif twkduftcHESihfqefYusifbufjzpfvm

rnfudk a0zefolrsm;u ajymqdkaeMuonf/ AifeDZGJvm;EkdifiHonf "mwftm;rsm;jzwfawmuf

jcif;ESifh aiGaMu;azmif;yGrIEIef; 54 &mcdkifEIef;&SdaeouJh odkYtpm;tpmESihf tjcm;r&Sdrjzpf oHk;ukefypönf;rsm; jywf vyfrIESihfMuHKae&onf/

tpdk;&u a':vmarSmifcdkaps;uGufBuD;xGm;vmrI udk xdef;csKyf&ef EkdifiHjcm;aiGa&mif;csrItay: wif;usyf xdef;csKyfrIjyKvkyf&efvnf; Oya'jy|mef;xm;onf/ odkYaomfvnf; txl;vkyfydkifcGifhtmPmrsm;onf 4if;\ pD;yGm;a&;wnfNidrfa&;aqmif&GufEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif; tpdk;&uajym onf/ ,if;Oya'onf tusihfysufjcpm; rIwdkufzsuf&mwGifvnf; toHk;jyKEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif; rpöwmrm'l½dku ajymonf/ (bDbDpD)

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 129? ajruGuftrSwf 223? trSwfpOf (12)[kac:wGifonfh tvsm;ay 40 _ teHay 60 &Sd ygrpfajruGufESifh ,if;ajray:&Sd ajruGufESifhwuG tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk w&m;0if 0,f,lydkifqdkifol OD;rsKd;oefYOD; 8^wwu(Edkif)127282xHrS OD;pef;jrifh 12^vre(Edkif)095841 u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuf ydkifqdkif rIESifh ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/

OD;pef;jrifh12^vre(Edkif)095841

trSwf 7? bk&ifhaemifvrf;r?(3)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f

zkef;-09-420026552? 09-73848888

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf aygufp(b)OD;nGefUarmif 12^ouw(Edkif)049593\ EdkifiHul;vuf rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

aygufpzkef;-09-730048098

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? wdk; aMumifBuD;aus;&Gmtm; ajruGufazmfxkwf &mwGif jyefvnfcsxm;cH&ol ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(33-wdk;csJU)ajruGuftrSwf (625)ajrtrnfaygufO D ;ausm fp d k ;W/RGN- 006015ajrcsygrpftm;xkwf,lcGifh jyKyg&ef 0,f,lxm;ol a':usifaX; 12^ vue(Edkif)065182u ajrcspvpfrl&if;? aiGoGif;csvefrl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if;rsm;ESifh wuGwifjyavQmufxm;vmyg ojzifh þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uf twGif; þOD;pD;XmeodkU uefUuGufEdkifyg aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;jcif;tm; qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg onf/ ajr,m½Hk;cGJ(8)

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf armifaomfZif 12^A[e (Edkif)098519\ ywfpfydkUpmtkyf M- 308736 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-250196761

Ministry of FinanceMyanma Foreign Trade Bank

Announcement for international Open Tender With reference to the Announcement of temporarily post-poned for international open tender to supply banking software for Myanma foreign Trade Bank under notifi cation dated 3rd September 2013, in the New Light of Myanmar and 4th September 2013,in the Myanma Alin. The Powerpoint Presentation Will be held as follows;-

Date : 30-11-2013(Saturday) Time : (1) 9:00 am Powerpoint Presentation (2) 5:00pm Tender Opening Place: Conference Hall Myanma Foreign Trade Bank, 80-86 Mahabandoola Garden Street, Kyauktada Township, Yangon. For further information and detail, Kindly contact to phone no. 951-381695/380614.

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (15)&yfuGuf? anmif&rf;vrf;? ajruGuftrSwf214(6)? 214(7)? 214(8)? ajruGuftus,f ay40_ ay60&Sd ajruGufokH;uGuftm; ydkif&Sifa':wifwifa0 12^r*'(Edkif)050137 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwcsdKUwpf0ufay;acsNyD; jzpfyg onf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeU aMumfjim ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHonfhpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGuf&efESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh tnD NyD;qkH;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;oufatmifxl; LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-24379)trSwf 6? orm"dvrf;? w&m;½kH;teD;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

aysmufqkH;aMumif; uREkfyf aZmfvif;xGef; (b)OD;apmatmif 5^wqe(Edkif)178167\ Passport

aysmufqkH;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5414616?

09-5045671

aysmufqkH;aMumif; uREkfyf OD;ÓPfxGef; (b)OD;a&Txdef 10^yre(Ed kif)109508\ Passport

aysmufqkH;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5414616? 09-5045671

*sdK[efepöbwf Edk0ifbm 20

awmiftmz&duEdkifiH&Sd a&Smyif;armwpfck\aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifü trdk;NydKuscJhNyD; wpfOD;aoqHk;um 50 ydwfrdaeaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

u,fq,fa&;tzGJUrsm;u 'gbefNrdKUajrmufydkif; wGef*gtuft&yfü tqkdygtrdk;NydKus&mae&mü teHYcHacG;rsm; oHk;NyD; touf&Sifusef&pfolrsm;tm; u,fxkwf&ef ntarSmifxJwGiftvkyfvkyfaeMu&onf/

vlaygif; 30 cefY aq;½HkwifykdYvdkuf&NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; aq;tzGJUuajymonf/ tqdkygydwfrdaeolrsm;rSm aqmufvkyfa&;vkyfief;cGiftvkyform;rsm;jzpfMuaMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/ ydwfrdaeoltvkyform;rsm;onf BuD;rm;vSaomtrdk;ausmufjym;BuD;ESifh jirf;rsm;tMum; n§yfydwfcHaeMu&aMumif; u,fq,fa&; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ (bDbDpD)

um&mumhpf Ekd0ifbm 20


ysOf;rem; Edk0ifbm 20aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKUe,fonf vufa0SU a&cHajrcHaumif;í vufa0SY tm;upm;orm;aumif;rsm; xGuf ay:cJhaom NrdKUwpfNrdKU jzpfcJhonf/ ,if;tpOftvmudk jyefvnf&,l Edkif&ef &nf&G,fí Ekd0ifbm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&Du r*Fvm &yfuGuf ysm;a&vGifjyifpm;awmf qufwGif vufa0SYtm;upm; wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJ usif;ycJh onf/ (,myHk)

aqG;aEG;yGJokdY trsdK;om; vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;rSwf BuD;? a'gufwmay:jrihfOD;? OD;jrihf aqG ('dkifvlBuD;a[mif;)ESifh NrdKUrd? NrdKUzrsm;? owif;tzGJUrsm;? vufa0SY uvyfa[mif;rsm;jzpf aom &efatmif(2)? b½dkuf pwm;[D;½dk;? awmifom? r*Fvm aqmufvkyfa&;? a,mufoGm;tif;? a&SUaqmif? a&Taygif;avmif;? pnfyif? &Gmaumuftoif;rsm;? zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmf rsm; wufa&mufMuonf/

OD;xGef;vGif(c) b*srf; (BudK;0dkif;'dkif a[mif;) vufa0SY orm;a[mif;wpfOD;u ]]uRefawmf wdkY ysOf;rem;NrdKU[m [dk;t&if vufxufuwnf;u vufa0SY tausmftarmf rsm;pGmudk EdkifiHawmftwGuf arG;xkwfay; cJhwJhZmwdajryg? NrdKUrSm vufa0SY

udk pwifcJhwmqdkvQif uRefawmf 10 ESpfom; 1957-1958 ESpfavmuf u OD;&JoD[ (Munf;? a&? av) udk,fpm;jyK vufa&G;pifwpfOD;u &JoD[uvyfudk zGJUpnf;wnf axmifcJhygw,f? 1959-1960 ckESpf rSm OD;ausmfjrihfav; (uRef;qG,f csefyD,H) wpfOD;uvnf; a&Tusm; uvyfudk xlaxmifcJhw,f/ aemufydkif;rSmawmh OD;cspfwif (wyf&if;-17)udk,fpm;jyK upm; orm;? OD;zkef;jrihf (c)OD;eDvHk;? OD;xGef;atmif tp&SdolwdkYu NrdKU&JU *kPfudk xdef;odrf;cJhw,f/ OD;ausmf jrihfav;? OD;eDvHk; tp&Sdonfh tm; upm;orm;rsm;[m EdkifiHwGif ausmfMum;cJhonfomru tm&SrSm yg ausmfMum;cJhaom tm;upm; orm;aumif;rsm;jzpfcJhNyD; OD;xGef; atmif\ b,fbufvufoD;[m

vGefpGmtm;aumif;wJh vufoD; jzpfcJhw,f}} [k ajymMum;onf/

vufa0SYtm;upm;udk NrdKUe,f wGif aocsmuspfvspfaumif;rGef aom tzGJUtpnf;wpfcktaejzihf jyefvnf zGJUpnf;oGm;rnf jzpf onf/ NrdKUrd NrdKUzrsm;uvnf; tzGJUudk wwfEdkifaombufrS yg0iftm;jznhf aqmif&GufoGm; rnf[kvnf; od&onf/

ajymMum;cJh NrdKUe,f*kPfaqmif vufa0SY

rsd K;qufopf tm;upm;orm; rsm;rSwpfqihf EdkifiHhvufa&G;pif upm;orm;rsm; jyefvnfxGufay: vmap&ef txl;BudK;pm;oGm;rnf jzpfaMumif; toif;\wm0ef&Sdol rsm;ESihf toif;om;rsm;u ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/

rEÅav; Edk0ifbm 20rEÅav;wkdif; a'oBuD;

atmifajrompHNrdKUe,fwGif e,fajr twGif; Oya'rJhjyKvkyfrIrsm; rjzpf ay:apa&; atmifajrompHNrdKUr &Jpcef;wGif wm0efxrf;aqmifae aom wm0efus&JwyfzGJU0ifESpfOD; tm; touf 20 ausmf vli,fESpfOD; u taMumif;rJh 0ifa&muf½kdufESufcJh aMumif; od&onf/

wm;jrpfjzpfpOfrSm Ekd0ifbm 17 &uf

wefaqmifrkef;vjynfhae n 11 em&DcefYu e,fajrtwGif; Oya'rJhjyKvkyfrIrsm;rjzpfay:apa&;twGuf 26_80 usKH;axmifhwGif atmifjrif ompHNrdKUr&Jpcef;rS &J,leDazmif; jzifh wm0efxrf;aqmifaeaom wm0efus&JwyfzGJU0if &JwyfMuyfBuD; wifpdefESifh &Jwyfom;a0,Hpkd;wkdY ESpfOD;a&SUwGif touf 20 ausmf t&G,f&Sd vli,fESpfOD;u qkdifu,f udk&yfNyD; qkdifu,fvDbmukd tukefqGJNyD; tdwfaZmoHukd us,favmifpGm wa0ga0gESifh jyKvkyf aejcif;? qlnHatmf[pfaejcif;ESifh

ywf0ef;usif pdwftaESmifht,Suf jzpfatmifjyKvkyfaeojzifh wm0efus &JwyfzGJU0ifESpfOD;u wm0eft& oGm;a&mufNyD; þuJhokdY rjyKvkyf&ef ESifh rdrdwdkYvrf;ukd aumif;rGefpGm oGm;&ef wm;jrpfajymqkdapvTwfcJh&m tqkdygvli,fESpfOD;u wm0efus &JwyfzGJU0ifESpfOD;tm; racsriH jyefvnfajymqkd atmf[pfNyD; 26 vrf;twkdif; taemufbufokdY qkdifu,farmif;xGufoGm;Muonf/ rdepf 20 cefYMumaomtcg 4if;wkdY ESpfOD;rSm wkwfrsm; ukdifaqmif jyefvnfa&muf&SdvmNyD; wm0efus &JwyfzGJU0if ESpfOD;tm; toifh ukdifaqmifvmaom wkwfrsm;jzifh 0ifa&muf ½kdufESufcJhojzifh &J wyfMuyfBuD;wifpdefESifh &Jwyfom; a0,Hpkd;wGif 'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh teD;&Sd qufoG,fa&; vkHjcHKa&; wm0efus 'k&Jtkyfausmfvif;xuf ESifhtzGJU? e,fajrvSnfhuif;wm0ef

aqmif&Gufaeaom e,fxdef; acgif;aqmif 'k&Jtkyfausmfvif;OD; tzGJUwkdYESifhtwl &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL; OD;pkd;EkdifOD;? q,ftdrfpkrSL; OD;oufEkdifwkdYtzGJUwkdYu tqkdyg vli,fESpfOD;udk zrf;qD;cJhaMumif; od& onf/

ppfaq;aqmif&Guftqkdyg vli,fESpfOD;rSm NzdK;a0

(26 ESpf)ESifh rsKd;rif;xGef; (c) avSmf BuD; (24 ESpf) (p)&yfuGuf atmifyifv,faeol ESpfOD;jzpf aMumif;od&NyD; wm0efcsdefwGif ,leDazmif;jzifh wm0efxrf;aqmif aeaom wyfzGJU0if ESpfOD;udk taMumif;rJh 0ifa&muf ½kdufESuf cJhojzihf atmifajrompH NrdKUr &Jpcef;u vkyfxkH;vkyfenf;rsm; ESifhtnD ppfaq;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/

cspfa0armif

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 20rdw¬Dvmc½kdif ompnfNrdKUe,f

twGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm; vlrI pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufapa&; &nf&G,fcsufjzifh arG;jrLa&;? a& vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;0efBuD;Xme tpDtpOfjzifh qdwf? 0uf? Muuf? bJrsm; ta<u;pepfjzifh jzefYa0ay;aMumif; od&onf/

]]Ekd0ifbm 14 &ufu pwifNyD; ompnfNrdKUe,f &GmBuD;aus;&Gmae jynfolrsm;ukd qdwftaumif 200?

a'oMuuftaumif 500? 0uf 36 aumif? a'obJ ig;aumif? tom; wkd;bJ 53 aumifwkdYukd trSef wu,f tdrfwGif;wpfykdifwpfEkdif arG;jrLa&;vkyfief;ukd pdwf0ifpm;wJh tdrfaxmifpkawGxH jzefYa0ay;cJhwm yg/ Ekd0ifbm 18 &ufrSm jzeYfa0NyD;pD; ygw,f/ qufvufNyD; ompnfNrdKU e,f bkdukef;aus;&GmwGif a'oMuuf taumif 100? a'obJ 125 aumif? usnfwkdifukef;aus;&Gm wGif a'oMuuf taumif 400

qufvuf jzeYfa0ay;oGm;rSmyg}}[k c½kdifOD;pD;rSL; a'gufwm0if;jrifh odef;u ajymonf/

tqkdyg aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufapa&; &nf&G,fcsufjzifh qdwf? 0uf? Muuf? bJrsm; jzefYa0ay;jcif; vkyfief;ukd a'gufwmjrwfpH 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(aejynfawmf)? a'gufwm rkd;ausmfol vufaxmufñTefMum; a&;rSL; (aejynfawmf)? c½kdifOD;pD;rSL; a'gufwm0if;jrifhodef;? NrdKUe,fOD;pD; rSL; a'gufwmvSjrifhwkdYu yl;aygif; aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

ynma&;0efBuD;Xme0dZÆm? odyÜHbmom&yftvdkuf xl;cRefausmif;om;rsm; a&G;cs,fa&;tpDtpOf

&efukefwuúodkvf? rEÅav;wuúodkvf yxrESpfoifwef;om;rsm;odkYavQmufxm;&efxyfrHac:,ljcif;

1/ 2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJholrsm;teuf 0dZÆm? odyÜHbmom&yfrsm;wGif txl;jyK avhvmvdkolrsm;tm; xl;cRefynm&Sifrsm;jzpfvm&ef jyKpkysKd;axmifoGm;rnfjzpfygonf/ urÇmhtqifhrD wuúodkvfrsm;ESifh csdwfqufí yg&*lbGJU& jrefrmynm&Sifrsm; ESpfpOfarG;xkwf&ef arQmfrSef;ygonf/2/ 2013 ckESpf wuúodkvf0ifcGifhvrf;ñTefyg 2013-2014 ynmoifESpftwGuf bmom&yfwpfckpDwGif xl;cRefausmif;om; 15 OD; vufcHcJhNyD;aomfvnf; xyfrHavQmufxm;vdkolrsm;&SdaMumif; od&Sd&ygí bmom&yfwpfckpDwGif 50 OD;txd wkd;csJUvufcHrnfjzpfygonf/3/ 2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk rnfonfhbmomwGJjzifh atmifjrifonfjzpfap avQmufxm;rnfhbmom&yf tvdkuf &&Sd&rnfh bmom&yftedrfhqHk;&rSwf uefYowfjcif;rjyKbJ pkpkaygif;&rSwfrsm;^enf;tvdkuf a&G;cs,frnfjzpfygí rdrdBudKufESpf oufonfh bmom&yfrsm;udk avQmufxm;EkdifcGihf&Sdygonf/4/ 2013 ckESpf wuúodkvf0ifcGifhvrf;ñTeft& xl;cRefausmif;om;tjzpf avQmufxm;NyD; &efukefwuúodkvfESifh rEÅav; wuúodkvfrsm;odkY bmom&yftvdkuf 0ifcGihf&&Sdolrsm;pm&if;udk 0ifcGihf&&Sdol ausmif;om;rsm;xHodkY taMumif;Mum;NyD;jzpf ygonf/ ynma&;0efBuD;Xme&Sd wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGifvnf; aMunmxm;NyD;jzpfygonf/5/ xl;cRefausmif;om;tjzpf 0ifcGifh&&SdNyD;olrsm;onf xyfrHavQmufxm;&efrvdkyg/ odkYaomf bmom&yfajymif;vJavQmuf xm;vdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? ½Hk;csKyf? &efukefNrdKUwGif jyefvnfavQmufxm;Ekdifygonf/ 0ifcGifhr& cJholrsm; xyfrHavQmufxm;Ekdifonf/6/ 0dZÆm? odyÜHbmom&yfxl;cRefavQmufxm;vdkolrsm; (,cifavQmufxm;cJhNyD; 0ifcGifhr&cJholrsm;tygt0if)onf yl;wGJ avQmufvTmyHkpHyg tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkpGm jznfhpGufí tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? ½Hk;csKyf? oxHk vrf;? urm&Gwf wuúodkvfe,fajr? &efukefNrdKUodkY 9-12-2013 &ufta&muf aemufqHk;xm;í wuúodkvf0ifpmar;yGJ trSwfpm&if;rl&if; odkYr[kwf rdwåLESifhtwl avQmufxm;&ygrnf/ owfrSwf&ufxuf aemufusvufcH&&Sdaom avQmufvTm rsm;ESifh tcsuftvufrjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif; today;tyfygonf/7/ 0ifcGifh&olrsm;pm&if;udk 16-12-2013 &ufwGif ynma&;0efBuD;Xme&Sd wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfygonf/8/ avQmufxm;Ekdifonfh bmom&yfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf- (1) ½lyaA' (11) ordkif; (2) "mwkaA' (12) pdwfynm (3) ocsFm (13) 'óeduaA' (4) owåaA' (14) rEkóaA' (5) ½ku©aA' (15) a&S;a[mif;okawoeynm (6) blrdaA' (16) jrefrmpm (7) ukefxkwf"mwkaA' (17) t*Fvdyfpm (8) EkdifiHwumqufqHa&;ynm (18) ta&SUwkdif;ynm (9) Oya'ynm (19) uGefysLwmodyÜH (10) yx0D0if (20) EkdifiHa&;odyÜH

9/ qufoG,far;jref;vdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? ½Hk;csKyf w,fvDzkef;eHygwf 525612? 503284 wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

Ouú| wuúodkvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJY tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) oxHkvrf;? &efukefNrdKU

&ufpGJ?------------------taMumif;t&m/ 0dZÆm? odyÜHbmom&yfxl;cRefoifwef;om;tjzpf wufa&mufcGifhavQmufxm;jcif;/ (1) trnf - -------------------------------------- (2) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf - -------------------------------------- (3) wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifonfhckESpf - -------------------------------------- (4) pmppfXme - -------------------------------------- (5) wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifonfhcHktrSwf - -------------------------------------- (6) bmom&yfESifh&rSwf - -------------------------------------- - jrefrmpm -------------- t*Fvdyfpm -------------- ocsFm -------------- ----------- -------------- ----------- -------------- ----------- -------------- pkpkaygif;&rSwf -------------- (7) rlv0ifcGihf&&Sdonfhwuúodkvf^bmom&yf --------------------------------------------- (8) avQmufxm;vdkonfh bmom&yf? wuúodkvf bmom&yf wuúodkvf (1) ----------------------- ------------------------ (2) ----------------------- ------------------------ (3) ----------------------- ------------------------ (4) ----------------------- ------------------------ (5) ----------------------- ------------------------ (9) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;eHygwf ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------rdb^tkyfxdef;olvufrSwf - --------------- avQmufxm;olvufrSwf - ----------------trnf - --------------- trnf - ----------------

"mwfykH

Mumoyaw; ?Edk0ifbm 21? 2013

&efukef Ekd0ifbm 20&efukefaps;uGufwGif um;

a[mif;pvpfrsm;ukd um;ukrÜPD rsm;uom vkdufvH0,f,lrI&SdaMumif; um;aps;uGufrS od&onf/

um;a[mif;tyfESHonfh pvpf tu©&mrSm oESifht tu©&mom usef&SdNyD; um;a[mif;pvpfaps;EIef; rSm aiGusyf 103 odef;rS 104 odef; txd aps;aygufaMumif; rif;&Jausmf pGm um;0if;&Sd 0g&ifhum;0,fa&mif; wpfOD;u ajymMum;onf/

]]um;a[mif;pvpf aps;EIef;u usyfodef; 100 ywfvnfyJ&Sdw,f/ trnfaygufqkd&if 103 odef;? 104 odef;avmuf&Sdw,f/ um;tyfvufcH wJh pvpftu©&mqkdvdkY v? o? t avmufyJ usefawmhw,f/}}

xkduJhokdY um;a[mif;tyfESH onfh pvpf0,f,l&jcif;rSm jynfwGif;okdY wifoGif;NyD;om; um; ukrÜPDrsm;onf um;opfrsm;ukd eHygwf&&Sd&eftwGuf vkdkufvH0,f,l jcif;jzpfonf/ vuf&Sd &efukefum;

aps;uGufrSm um;ta&mif;t0,f at;vsuf&SdNyD; yGifhvif;&moDjzpf aomfvnf; xifoavmuf 0,f a&mif;rjzpfMuay/

&efukefum;aps;uGufwGif um; tao;av;rsm;jzpfonfh qlZluD;? 'kdif[wfqk ([kduf*suf)? [Gef'g ponfwkdYom ta&mif;t0,fjzpf onf/ aiGusyf 65 odef;rS 55 odef; 0ef;usifom aps;&SdMuonf/ ]]rDeD [kduf*sufav;awGrSm Double Cup pwkdiftopfum;av;awG wpfpD;p?

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;rS iSm;&rf;xm;NyD; iSm;&rf;oufwrf;jynfhaom Myanmar Shopping Mall tjzpf zGifhvSpf xm;NyD; taqmufttHkESifh *dka'giftjzpftoHk;jyKonfhtaqmufttHkwdkUtm; [dkw,f vkyfief;ESifhqufpyfaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tygt0if aqmif&Gufvdkaomvkyfief;rsm;udk oufwrf; (5)ESpfjzifh iSm;&rf;vkyfudkifaqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aom jynfwGif;vkyfief;&Sif rsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkifa&;ac:,ltyfygonf- Myanmar Shopping Mall tjzpf toHk;jyKxm;aom (tvsm; ay 100_teHay 60? oHk;xyftaqmufttHk) trSwf (143^149)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f Myanmar Shopping Mall \ *dka'giftjzpftoHk;jyKxm;aom (tvsm;ay 40_teHay 50? oHk;xyfodkavSmif½Hk) trSwf (156^158)? 32vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (33)? aejynfawmfwGifwpfpHkvQif (20000d -)jzifh 0,f,l Edkifygonf/3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;tao;pdwfudk tqdkyg0efBuD;Xme½Hk;ü 2013ckESpf Edk0ifbm 25&uf(wevFmaeU) eHeuf 10;00em&DwGif &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf; rsm;udk vdkufemEdkifolrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;tm; tqdkyg0efBuD;Xme½Hk;üyif 2013ckESpf Edk0ifbm 26 &uf (t*FgaeU) 09;30em&DrS 12;00em&Dtxd vufcHoGm;rnfjzpfygonf/ xdkUaemuf 4if;&uf 13;30em&DwGif wif'gwifoGif;olrsm;\ a&SUarSmufüzGifhazmufaMunm rnfjzpfygonf/4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-406103? 406105? 406169 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

[dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

jrefrmhopfvkyfief;jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfya&mif;^pufXmerS jynfwGif;opftajccHpufrIvkyfief; puf½HkukefMurf; tjzpf toHk;jyKEdkif&ef uRef;opfvHk;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;csay; oGm;rnfjzpfygonf-(u) a&mif;csrnhf&ufESifhtcsdef - 6-12-2013 &uf 13;00em&D(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - pufrIukefMurf; uRef;opfvHk; 430 wef(*) a&mif;csrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf)? BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU2/ tdwfzGifhwif'gESihfywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf)ESifh web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunhf½IEdkifygonf/

tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;

pufrI0efBuD;XmetdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrI? vkyfief;ykdif? {&mrif;om; Zufa&,mOftm; vGef;usif;wif jyifqifjcif;vkyfief; aqmif&Gufvkdygojzifh aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&ef aps;EIef;zdwfac:ygonf/2/ wif'gydwf&ufrSm 28-11-2013 &ufjzpfNyD; wif'gyHkpH0,f,ljcif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;pHkprf;jcif;ukd atmufygvdyfpmtwkdif; qufoG,f pHkprf;Ekdifygonf/ a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD; Xme ½Hk;trSwf 30? aejynfawmf? zkef;-067-405226

aus;Zl;qyfygrnfa':at;at;NzdK; 12^oce(Edkif)

122348 trnfayguf vkdifpiftrSwf (ISP IDV8 13-14 34466 06/11/13 ID

trSwf-779946? rlaoeHygwf(2G/1242) trIwGJaysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu zkef;-09-43066301? 09-31131162? 09-422205602 wkdUokdU qufoG,fay;yg &ef/

a&mif;rnfSuzuki Swift (Model-2006)

5E/---- teufa&mif Manual Gearusyf 95 odef;?

zkef;-09-49583728

&efukefwkdif;a'oBuD;

armfvkl; Ekd0ifbm 20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl; a'o pD;armftkyfpk pDydef;aus;&GmteD;&Sd eefY'&efY wHwm; ay:okdY txl;tzGJU (1)aqmufvkyfa&; 10 bD;um;ay: ,mOfwpfpD;wifaqmifNyD; jzwfoef;pOf Ekd0ifbm 19 &uf n 11 em&DcGJcefYwGif wHwm;usKd;uscJhonf/

jzpfpOfrSm txl;tzGJU (1)rS ,EÅ&m;,mOfwpfpD; wifaqmifxm;aom aqmufvkyfa&; 10 bD;um; 6c^.... ,mOfarmif; OD;rif;Ekdif tqifh (5)armif;ESif vmonfh ,mOfonf ay 240 &Snf wHwm;trSwf (2^260) eefY '&efYacsmif; wHwm;ay:wGif usKd;us&m oHaygifwHwm;yg wkdifpOf tcif;jym; ay 40 cefY ysufpD; cJhonf/ (,myHk)

wHwm;jzwful;r&awmhojzifh c&D;oGm;,mOfrsm;? jzwfoef;oGm;vmaeaom a'ocHc&D;oGm;jynfolrsm;tcuftcJMuHKawGUae&ojzifh vrf;ESifhwHwm;rsm;udk aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;apvkdaMumif; od& onf/ (171)

ESpfpD;p ygygvmw,f/ tJ'Dum;av; awGrSmu atmfwkd*D,mqkd&if 65 odef;&SdNyD; ½kd;½kd;qkd&if usyfodef; 60 rS 55 odef;0ef;usifom&Sdw,f}} [k rif;&JausmfpGmum;0if;&Sd 0g&ifhum; yJGpm;wpfOD;u ajymjyonf/

]]y½kdabmufpfukd t&ifavmuf odyft0,fr&Sdawmhbl;/ aiGusyf 105 odef;uae 100 0ef;usifyJ aps;&Sd awmhw,f/ at'DAifuawmh 115 odef;uae 120 0ef;usifaps; &Sdw,f}}[k um;0,fa&mif;wpfOD;u ajymonf/

Munfrif;ndK

jrefrmhtvif;owif;pmodkY te,fe,ft&yf&yfrSNrdKUe,fowif;axmufrsm;ESifh tvGwfowif;axmufrsm;onf jynfolYtusKd;jyKESifh xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm;tm; ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkYudk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm;rnfonfhowif;XmeudkrQ ay;ydkYxm;jcif;r&Sd aMumif;0efcHcsufESifhtwl jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf tD;ar;vf vdyfpm mmalin.npt @gmail. com ESifh zufpfeHygwf 067-36146 wdkYokdY qufoG,f ay;ykdY EdkifygaMumif;/

pmwnf;tzJGU

1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUe,f? ckH0if;'yf&yf? tv,f vrf;? trSwf(87) wGif ygwD½kH;csKyf (,m,D) wnf&Sdaom xm;0,fwdkif;&if; om;rsm;ygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 5 t& EkdifiH a&; ygwDtjzpf rSwfykHwifcGihfjyK&ef 20-11-2013 &ufaeYwGif avQmuf xm;vmygonf/ ,if;okd YavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwkdYukd azmfjyygtwkdif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnhf ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyf wkdYukd uefYuGufvdku ,ckaMunmonfh aeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif okdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14(C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD\tvHyHkpH

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD\wHqdyfyHkpH


aejynfawmf Ekd0ifbm 20rMumrDusif;yawmhrnfh ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;)wGif jrefrmvufa0SY tm;upm;orm;rsm; taejzihf tenf;qHk;a&TwHqdyf ESpfqk? oHk;qk qGwfcl;Ekdifrnfh taetxm;&Sd aMumif; jrefrmEkdifiHvufa0SY tm; upm;tzJGUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;wif vIdifu ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY 'DqD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmvufa0SY tm;upm;orm;awG taeeJY tdrf&SifEkdifiHjzpfwJhtavsmuf tenf;qHk;a&TwHqdyfqkESpfqk? oHk;qk qGwfcl;Ekdif&ef jyifqifavhusihfvsuf &Sdygw,f/ 'DNydKifyGJrSm trsKd;om; 0dwf wef; &Spfwef;eJY trsKd;orD;0dwfwef; ajcmufwef; xnfhoGif;,SOfNydKifoGm; rSmjzpfygw,f/ trsKd;orD;a&m trsKd; om;yg a&TarQmfrSef;xm;ygw,f/ avmavmq,f trsKd;om; trsKd; orD; vufa0SYtm;upm;orm;awG tm;vHk; umZufpwefEkdifiHrSm oGm; a&mufNyD; Joint Training oGm; a&mufavhusifhaeMuygw,f/ a&SUv 4 &ufrSm jyefvmMurSmjzpfygw,f}} [k OD;wifvIdifu qufvuf &Sif;jyonf/

jrefrmtrsKd;om; trsKd;orD; vufa0SYtm;upm;orm;rsm;udk jynf

wGif;enf;jy ajcmufOD;? umZuf pwef? w½kwfenf;jyrsm;ESihf avhusihf oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ qD;*drf;wGif xnfhoGif;upm; rnfh vufa0SYNydKifyGJESihf arGtm;upm; enf;rSm qifwl½dk;rSm;jzpfaeonf/ arGtm;upm;enf;onfvnf; vuf a0SYtm;upm;wpfrsKd;jzpfNyD; ½dk;&m tm;upm;enf;tjzpf owfrSwf xm;onf/ arGvufa0SYtm;upm; enf;onfvnf; jrefrmwdkYa&TwHqdyf qkrsm;arQmfrSef;xm;aom tm;upm; jzpfonf/

qD;*drf; vufa0SYNydKifyGJrsm;udk

aejynfawmf 0PÖod'¨d&Sd Sports

Complex wGif 'DZifbm 8 &ufrS 15 &uftxd ,SOfNydKifupm;rnf jzpfNyD; a&TwHqdyfqk 14 qk csD;jr§ifh ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tdrf&Sifjrefrm y&dowfrsm;taejzihf jrefrmvufa0SY tm;upm;orm;rsm; atmifEkdifqkrsm; qGwfcl;Ekdifa&; tm;ay;Mu&rnfjzpfouJhodkY qD;*drf; tqifh EkdifiHwumvufa0YSNydKifyGJrsm; udkvnf; tdrf&Sify&dowftjzpf Munfh½IEkdifrnfh tcGihftvrf;aumif; rsm; &&Sdrnfjzpfygonf/

armifa&T½dk;

jrefrmtrsKd;orD; vufa0SY tm;upm;orm;wpfOD;ESifh w½kwf vufa0SYr,fwdkY yl;wGJavhusifh aepOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 20(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NydKifyGJBuD;onf 44 ESpfMumrS tdrf&Siftjzpf jyefvnf vufcHusif;ycGihf&&Sdonfh tm;upm;NydKifyGJBuD;jzpfonf/ SEA Games NydKifyGJBuD;wGif jrefrmtm;upm;tzGJU atmifEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;nTef csufESifhtnD zGJUpnf;xm;onfh aumfrwDtoD;oD;tae jzihfvnf; tbufbufrS tpGrf;ukefjyifqifaqmif&Guf aeonfhenf;wl pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf jynfolvlxk wpf&yfvHk;uvnf; tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&m CB Bank u (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ atmifEdkifa&;twGuf NydKifyGJoHk;ypönf; vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd ½GdKif&,faejynfawmf[dkw,fü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif CB Bank Ouú| OD;cifarmifat;u CB Bank taejzihf tm;upm;0wfpHkrsm;vSL'gef;jcif;? tm;upm;NydKifyGJtBudK vHIUaqmfa&;azsmfajzyGJrsm;tjyif EdkifiHwumrSvma&mufrnhf tm;upm;tzGJUrsm; toHk;jyK &ef &efukef? rEÅav;? aejynfawmf&Sd avqdyfrsm;? tm;upm;uGif;rsm;ESifh tm;upm;&Gm (Social Zone) rsm;wGif Trolley pD;a& 500? ATM pufrsm;ESihf Money Exchange aumifwmrsm; aqmif&Gufxm;&SdrIrSm umv wefzkd;aiGusyfodef; 6000 &SdaMumif;jzifh SEA Games NydKifyGJatmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf ay;tyfvSL'gef;jcif; ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; xdkokdYaqmif&Gufxm; &SdrItwGuf tvSLaiGusyfodef; 6000 udk tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;xH ay;tyf vSL'gef;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u SEA Games NydKifyGJordkif;ukd jyefMunfhygu tmqD,HEdkifiH rsm;twGif; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEkdifrItaejzihf ajcmufBudrftjzpf ESpfEdkifiH? av;Budrftjzpf ESpfEkdifiH&SdNyD; jrefrmEkdifiHtaejzihf okH;BudrfvufcHusif;yEkdifjcif;jzpf aomfvnf; a'owGif;EkdifiHrsm;Mum; *kPfri,faMumif;/

,ckNydKifyGJBuD;udk EkdifiHawmf\ aiGaMu;omru

apwem&Sifjynfolrsm;ESihfvkyfief;&Sifrsm;\ vSL'gef;aiG rsm;jzihfyg aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? NydKifyGJ\xl;jcm; rIwpfcktaejzihf EkdifiHaygif; 11 EkdifiHrS tm;upm;enf; 33 enf;jzihf 'DZifbm 11 &ufwGif zGihfyGJusif;yí 22 &ufwGif NyD;qkH;rnfjzpfNyD; jrefrmh½kd;&mtm;upm;enf; rsm;udkyg xnfhoGif;usif;yEkdifjcif;yif jzpfaMumif;? (27)Budrfajrmuf SEA Games NydKifyGJwGif rdrdwkdif;jynf? rdrdajray:wGif jrefrmjynfolwpf&yfvkH;\ tm;ay;rIjzifh tjrihfqkH;tqifh&&Sdatmif arQmfrSef;aqmif&Gufae aMumif;/

zGihfyGJtcrf;tem;wGif jrefrmh½kd;&mjcif;vkH;tm;upm; enf;jzihf o½kyfjyornfjzpfouJhodkY b&mZD;EkdifiHwGif usif;yrnfh urÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem; wGifyg jrefrmhjcif;vkH;o½kyfjy&ef zdwfac:urf;vSrf;xm; &Sd&m jrefrmwdkYtzdkY *kPf,lzG,f&mjzpfaMumif;? SEA Games NydKifyGJBuD;wGif zGifhyGJ? ydwfyGJ? abmvkH;yGJrSty useftm;upm;enf;rsm;udk tcrJhMunfh½IEkdifrnfjzpf&m 0ifcGihfvufrSwfrsm; pwifa&mif;csaeNyDjzpfí vkHjcHKa&;ukd 0kdif;0ef;ulnDaomtm;jzihf tm;upm;0goem&Sify&dowf rsm;taejzifh 0if^xGufcGifhvufrSwfESihf vkHjcHKa&;uwf rsm;jyKvkyf&ef arwåm&yfcHvdkaMumif;/

tm;upm;jzihf tmqD,HEkdifiHtcsif;csif; &if;ESD;cspf MunfrIudk ydkrdkazmfaqmifvmEkdifrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH taejzifh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJomru tm&Stqihf? urÇmhtqihf tm;upm;NydKifyGJrsm;udkyg vufcHusif;yEkdifonfh tqihfa&muf&SdaeNyDjzpfí jrefrm tm;upm;y&dowfrsm;taejzihf EkdifiHBuD;om;yDopGm tm;ay;wwfonfhtavhtusihf ,cktcsdefuwnf;u arG;jrLxm;Mu&rnfjzpfaMumif;? tm;upm;0efBuD;Xme taejzihf jrefrmjynfolwpf&yfvkH;\ tm;ay;ulnDrIjzihf tm;upm;yGJwkdif; EkdifiHawmftvHESihf EkdifiHawmfoDcsif; ysHUvGifhaeNyD; EkdifiHom;wkdY\ rsKd;cspfpdwf"mwf Ekd;Mum;vm apa&; BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; NyD; CB Bank Ouú|xH *kPfjyKvufrSwfay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm wpfOD;wnf;aomorD;av; roEÅma0vif;\ 21-11- 2013 &ufwGif usa&mufaom touf(10)ESpfjynfh arG;aeUrS onf pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifhjynfhpHkjyD; ynm&nfxl;cRefjynfh0aom orD;vdr®mav;jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf-

ygyg-OD;a0vif;arar-a':at;at;OD;(c)aroif;cdkif

(rdk;aomufMu,f)pwdk;- auwkrwDNrdKU

uefUuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? tydkif; (2)? 8 vrf;? trSwf (203)wdkuf\ yxrxyf(ajc&if;cef;)? tus,ft0ef;ay (12ƒ_50)us,f0ef;aom a&rD; tpHktygt0if wdkufcef;ESifhywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; vuf0,fydkifqkdif NyD; a&mif;cscGifh&dSol[k uwdjyKol OD;ausmfoef; 12ôCu(Edkif)046865qDrS 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUay;xm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':csrf;jrarT; 12^'*w(Edkif)045333trSwf 33? yxrxyf(acgif;&if;cef;)? ywåjrm;vrf;? usKduúqH&yfuGuf?

A[ef;? &efukef? zkef;-09-73189147

uefUuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ywåjrm;NrdKUopf? arwåmvrf;? tvsm;ay (30_50)&dS trSwf(192)a':at;ar trnfayguf ygrpfajrtrsKd;tpm;ESifh,if;ajruGuf ay:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk w&m;0ifvuf0,fydkifqkdif xm;&dS í a&mif;csydkifcGifh&dSol[kqdkaom trnfaygufydkifqdkifolxHrS tqifhqifhpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifxm;ol a':cifoDwmZif 12^ybw(Edkif)030242u w&m;0if ydkifqdkif xm;NyD; 4if;xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ ydkifqkdifrIESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS av;&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/

a':MuLMuL,Of 9^rce(Edkif)024289zkef;-09-2215356

pm&if;tif;ynmrdom;pkpm&if;tif;ynmoifMum;rI ESpf(60)jynfh

txdrf;trSwftcrf;tem;zdwfMum;vTm pm&if;tif;ynmoifMum;rI ESpf(60)jynfh txdrf;trSwftjzpf pm&if;tif;ynm oifMum;ay;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh&eftwGuf tmp&d, ylaZmfyGJ pmwrf;zwfyGJESifh rSwfwrf;"mwfyHkjyyGJrsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y jyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

pm&if;tif;ynmrdom;pk

tmp&d,ylaZmfyGJ

usif;yrnfhaeU&uf - 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D usif;yrnfhae&m - eDvm&wkcef;r &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf (urm&Gwf)pmwrf;zwfyGJ

usif;yrnfhaeU&uf - 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeU) usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ (1;00)em&D usif;yrnfhae&m - eDvm&wkcef;r &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf (urm&Gwf)pm&if;tif;ynmrdom;pkrsm;\ rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ukdyg jyoxm;rnfjzpfygonf/

* zdwffpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef/

trsm;odap&ef OD;ausmfol&def (b)OD;ausmfvGif 13^wue(Ekdif)025302? F-10 ? 0efxrf; tdrf&m? at;om,mpufrIZkefaeolESifh a':at;at;pef;(b)OD;a&TvS 13êpe (Ekdif)000034? &yfuGuf(3)? tdrftrSwf(36^15)? at;om,m? awmifBuD;NrdKUaeol wkdUonf 15-11-2013 &ufwGif vifr,m;ESpfOD; oabmwlw&m;0ifuGm&Sif; jywfpJNyD;jzpfygonf/ 4if;wkdUESpfOD;onf 1995 ckESpfwGif vufxyfaygif;oif;í om;orD;oHk;OD;arG;zGm;cJhygonf/ OD;ausmfol&defrS rdom;pkcGifhrvTwfEkdifaom tjyKtrlukdjyKvkyfoGm;í uGm&Sif;jywfpJjcif;jzpfygonf/ om;orD;oHk;OD;tm; rdcifa':at;at;pef;rS wm0ef,ljyKpkapmifha&Smuf&rnfjzpfí ykdifqkdifonfh ypönf;Opömrsm;onf OD;ausmfol&defrS cHpm;cGifhvHk;0r&Sdyg/ OD;ausmfol&defrS uav; rsm;tm; qufoG,fjcif;vHk;0rjyKvkyf&yg/ OD;ausmfol&defESifhywfoufaomudpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ qufoG,far;jref;jcif;onf;cHyg/

a':at;at;pef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':rdkUrkdUvIdif (txufwef;a&SUae) pOf-32316

pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (7^2013)1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; wif'gac:,l

vdkygonf- EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif; (u) pufESifhpuft&efypönf;rsm;- (All items are for No 5 Fretilizer Plant-Kangyidaung) Spares for Modules of Synchronous Motor, CO

2 Compressor

Spares (K 3101 A/B), Synthesis Gas Compressor Spares (K 1801), FIR 3108 (CO

2 fl ow indicator), MP Decomposer Level

Transmitter (LT 3201), Separator Level Gauge Detector (LIRCA 3102), Tube Bundles for 1st, 2nd, 3rd stage of Synthesis Gas Compressor A, B and C, Spares for Boiler Feed Water Pump (P 1401 A), Spares for Booster Pump (P 8101), Spares for MP Carbonate Solution Pump (P 3402), Gasket for Lean/ Semilean Exchanger (E 1608).

2/ wif'gyHkpHa&mif;rnfh&uf - 22-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 11-12-2013 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½Hk;trSwf 44?

aejynfawmf pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme? ½Hk;trSwf 44? aejynfawmf zkef;-067-411107? 067-411108? 067-411123? 067-411193

udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;trsm;odap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? trSwf 7? 9vrf; oG,fae OD;cifarmifvGif 12ôCu(Ekdif)096048rS OD;atmifausmfodef; 12^r*w(Ekdif) 091988 ESifh OD;&JxG#fOD; 7^0re(Ekdif)078186(yefxGmaqmufvkyfa&;)tm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;wGif 23-1-2013 &ufu vTJpmtrSwf 1294^2013 jzifh vTJtyfxm;aomukd,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;aMumif;trsm;odap&efaMunm tyfygonf/

OD;cifarmifvGif12ôCu(Edkif)096048


ay:wl*DemrnfBuD; wkdufppfrSL; pD½kde,f'kdeJY qGD'ifwkdufppfrSL;tDb &m[DrkdApfwkdY[m urÇmhzvm;rSm wpfOD;yJ upm;cGifh&r,fvkdY owif; awGxGufay:cJh&mrS ,cktcgrSm awmh pD½kde,f'kdu ukd,fwkdif [ufx&pf *kd;oGif;NyD; urÇmhzvm; upm;cGifhukd &,lvkdufygNyD/

qDG'ifeJYay:wl*DwkdY[m Ekd0ifbm 20&uf eHeufapmapmykdif;u urÇmh zvm;ajcppfyGJ Play-off 'kwd, tausmhupm;cJh&mrSm ay:wl*Du okH;*kd;-ESpf*kd;eJYtEkdif&&SdoGm;ygw,f/ ay:wl*Dtoif;twGufpD½kde,f'kduukd,fwkdif [ufx&pfoGif;cJhovkd

tDb&m[DrkdApfuvnf; qDG'if twGuf ESpf*kd;pvkH;ukdukd,fwkdifoGif; cJhwmjzpfygw,f/

tDb&m[DrkdApfu yGJcsdef 68ESifh 72 rdepfrSm qufwkduf*kd;oGif;,lay; cJhygw,f/ pD½kde,f'kduawmh 50? 77 ESifh 79 rdepfawGrSm oGif;,lcJh wmjzpfygw,f/ ay:wl*Dtoif; [m yxrtausmhrSm wpf*kd;-*kd;r&SdeJY tEkdif&xm;wmaMumifh ESpfausmhaygif; av;*kd;-ESpf*kd;eJY tEkdif&oGm;wmjzpfygw,f/ ay:wl*D toif;[m qDG'ifukd 'Dvkdjywfjywf om;om; tEkdif,lvkdufwJhtwGuf vmr,fh 2014 ckESpf b&mZD;EkdifiHrSm

usif;yr,fh urÇmhzvm;abmvHk; NydKifyJGokdY pwkw¬ tBudrfajrmuf qufwkdufajcppfyJGatmifNyD; wuf a&mufEkdifawmhrSm jzpfygw,f/

pD½kde,f'kd[m yxr tausmhrSm vnf; ay:wl*Du wpf*kd;-*kd;r&SdeJY tEkdif&&Sd&mrSm ¤if;ukd,fwkdif acgif; wkduf *kd;oGif;,lay;cJhwmjzpfygw,f/ NydKifyJGESpfyJGpvHk; pD½kde,f'kdwpfOD;wnf; av;*kd; oGif;,lay;cJhwmjzpfyg w,f/

tDb&m[DrkdApf[m wpfOD;csif; *kd;oGif;pGrf;&nf tvGefaumif;oljzpf ayr,fhtoif;vkdufyHhykd;rIrSm ay:wl*D ukd vkdufrrDcJhygbl;/ ay:wl*Dtoif;

u toif;vkdufyHhykd;rI aumif;ovkd pD½kde,f'kduvnf; *kd;oGif;pGrf;&nf xufjrufaewmaMumifh 'DyJGrSm ay:wl*Du xkdufwefpGmeJYyJ urÇmh zvm;ukd wufa&mufcGifh &&SdoGm; cJhygw,f/

oHk;oyfxm;pD½kde,f'kd[m 'DyJGrSm [ufx&pf

*kd;oGif;ay;EkdifwmaMumifh 'DESpfxJrSm oloGif;wJh [ufx&pf*kd; ig;Budrf&Sd oGm;NyDjzpfygw,f/ *kd;oGif; pGrf;&nf aumif;aewJh pD½kde,f'kd[m 'DESpfrSm taumif;qHk;abmvHk;orm; jzpfvm Ekdifw,fvkdYvnf; tm;upm; uRrf; usifolawGu oHk;oyfxm;ygw,f/

jyifopfESihf,lu&def;wkYdPlay-offs NydKifyGJwGif(tay:yHk) jyifopfuoHk;*dk;jywf oGif;,lNyD;urÇmhzvm;ajcppfyGJatmifoGm;NyDjzpfonf/ yxrtausmhwGif ,lu&def;uESpf*dk;jywfjzihfoGif;,lcJhjcif;udk jyifopfwdkYu½HI;a<u;qyfNyD; urÇmh zvm;okdYwufa&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/

jyifopftoif;twGuf qmcdk;u ESpf*dk;? bifZDrmuwpf*dk;oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ ,lu&def;u cgcsD&D'D 'kwd,ydkif;wGif teDuwfjzihf xGufcJh &onf/ jyifopfwdkYu yxrydkif;rSmyif ESpf*dk;oGif;,lNyD; ,lu&def;udk ajcpGrf; tomjzihf upm;cJhjcif;jzpfonf/

*&dESifh ½kdar;eD;,m;wkdY Play-offs NydKifyJGwGifwpfzufwpf*kd;pD oa&usNyD; *&dwkdYajcppfyJGatmifcJhonf/ yxrtausmhwGif *&du oHk;*kd;- wpf*kd;jzifh tEkdif&xm;í *&du ESpfyJGaygif;&v'f av;*kd;-ESpf*kd;jzifhEkdifNyD; 2014 urÇmhzvm; upm;cGifh&oGm;onf/ *&dwkdY ,if;yGJtEkdif&vkdufjcif;jzihf urÇmh zvm;ukd ESpfBudrfqufwkduf upm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/

*gemu tD*spfukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh½HI;aomfvnf; yxrtausmhwGif ajcmuf*kd;-wpf*kd;jzifh Ekdifxm;ojzifh urÇmhzvm;okdY wufa&mufcGifh &oGm; onf/ xkdYtwl t,fvf*sD;&D;,m;u bmuDemzmqkdukd ESpfyJGaygif;&v'fwpfzuf oHk;*kd;pDoa&jzpfaomfvnf; t,fvf*sD;&D;,m;u ta0;*kd;jzifh urÇmhzvm; ajcppfyJGatmifonf/ 'kwd,tausmhwGif t,fvf*sD;&D;,m;u bmuDemzm qdktoif;udk wpf*dk-*dk;r&Sdjzifh EdkifcJhonf/ odkYaomf yxrtausmhwGif bmuDemzmqdktdrfuGif;ü oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhonf/ t,fvf*sD;&D;,m; wdkY ta0;*dk; ESpf*dk;&&Sdvdkufojzifh urÇmhzvm;ajcppfyGJ atmifcJhonf/

pwm&pf (vDAmyl;) 8*kd;t*l½kd (refpD;wD;) 8*kd;qGm&ufZf (vDAmyl;) 8*kd;AefygpD (ref,l) 7*kd;&DrD (e,l;umq,f) 7*kd;

pDa&mfe,f'kd (&D;&Jvfruf'&pf) 16*kd;'Da,*kd aumfpwm (tufovufwDukd) 13*kd;rufqD (bmpDvkdem) 8*kd;*&pfZfref; (qkdpD'uf) 8*kd;qefcsufZf (bmpDvkdem) 7*kd;

vD0rfa'gpuD; (a'ghrGef) 9*kd;refZlupf (bkdif,efjrL;epf) 8*kd;tdkifbDqDApf (pwk*wf) 8*kd;vmaqmh*g ([rf;bwf) 8*kd;udkifpvif; (avAmulqif) 7*kd;

*lqufyDa&mhpD (zDtkd&ifwD;em;) 11*kd;qmqD (wkd&DEkd) 8*kd;y,fvmpD,kd (tifwmrDvef) 7*kd;wdAufZf (*sLAifwyfpf) 6*kd;[rfqpfcf (emykdvD) 6*kd;

z,fvfumtkd (rkdemukd) 9*kd;umAmeD (yDtufpf*sD) 9*kd;'Da*smf'Da*sApf (eefYwufpf) 8*kd;tDA&m[DrkdApf (yDtufpf*sD) 8*kd;pDADwefepfcsf (Ekdufpf) 7*kd;

jyefMum;a&;0efBuD;XmeyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf vkyfief;oHk; pufud&d,mrsm;udk atmufygtwdkif;0,f,lvdkygonf- (u) pmtkyfazmufpuf 2 NMB

( c) pmtkyfcsKyfpuf 1 NMB ( *) Two Head Stitching Head M/C 1 NMB

(C) Digital uwåm; 6 NMB

2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013&ufrS 28-11-2013&uftxd aeUpOf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0 a&;vkyfief;? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-12-2013&uf 9;30 em&DrS 16;00em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067-412374? 067-412375wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpmyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; jynfwGif;jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;jyefMum;a&;0efBuD;Xme ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xmezkef;-067-412374? 067-412375 zkef;-067-412327

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmea&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU

(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)1/ &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUwGif a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme½kH;? (RCESpfxyf) aqmufvkyf&eftwGuf aqmufvkyfa&;vkyfief; vkdifpif& jrefrmEkdifiHom;? jynfwGif; wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/

wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 21-11-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 27-11-2013 &uf (14;00) em&D

2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu a&aMumif; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme (ppfawGNrdKU) zkef;-09-8516505? 043-23458 wGif qufoG,fpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJU

txu(3)'*Hk(,cifNrdKUrtrsKd;orD;ausmif;) ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ (21)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí q&mrrsm;udk av;pm;pGm <ua&muf*g&0jyKyg&efausmif;ol ausmif;om; a[mif;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfh&uf - 8-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) usif;yrnhftcsdef - eHeuf 8 em&D usif;yrnfhae&m - txu(3)'*Hk? NrdKUrcef;r

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJUtxu(3)'*Hk

uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (2)? ajruGuftrSwf (c^106)? {&d,m 25ay_ay 50&dS ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS &efukef wdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? oDwmEG,fvrf;? trSwf(128)[kac:wGif aomajruGufESifh aetdrftaqmufttHktygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUudk ydkif&Sif OD;wifxGef;vif; 14^zye(Edkif)090753xHrS uREfkyfwdkU\ rdwfaqGwpfOD;u0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;tjynfhtpHk jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk tNyD; tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)

LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)a':at;at;pdk; (vdkifpif -5827)

B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L.w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf (27)? 121vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

ti,fwef;owif;axmufESihf pmayvufaxmuf-2&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? aMu;rHkowif;pmwdkuf? jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf ESihf jrefrmhowif;pOf(EdkifiHjcm;) (Myanmar News Agency)wdkUwGif wm0efxrf;aqmif&ef ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIef;usyf 79000-1000-84000)&mxl; (10)ae&mESihf pmayvufaxmuf-2 (vpmEIef; usyf 79000-1000-84000)&mxl; (6)ae&mwkdUtwGuf atmufygt&nftcsif;ESihfudkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf-

(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ (2) touf(20)rS (30)twGif; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; avQmufxm;Edkifonf/ (3) ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIef; usyf 79000-1000-84000) &mxl;

twGuf B.A(Journalism) rsm; (odkUr[kwf) wuúodkvfwpfckckrS r[mbJGU&&Sdolrsm;? pmayvufaxmuf-2(vpmEIef; usyf 79000-1000-84000)&mxl;twGuf

EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfrS English bJGU&rsm;/ (4) 0efxrf;jzpfygu 31-10-2013&ufwGif touf(35)ESpftwGif; oufqkdif&m

XmetBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufESihfavQmufxm;Edkifygonf/

avQmufvTmrsm;udk 30-11-2013&uf aemufqHk;xm;í 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (pDrH)? refae*sm(pDrH)? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; (½Hk;csKyf)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (7) aejynfawmfodkU ay;ydkU&rnfjzpfonf/ aejynfawmfü a&;ajzESifh vlawGUar;jref;jcif;usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmrnf jzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-412123odkU qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifonf/

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

aysmufqkH;aMumif; rdrdwdkU Diamond Auto Services Co., Ltd.rS &&Sdxm;aom oGif;ukef vdkifpiftrSwf ILV 12 13 0911 31/07/2012 rS IMPORT DECLARATION (ID) rl&if;rsm;rSm c&D; oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

zkef;-01-401590? 01-401591

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 21? 2013 15

aejynfawmf Ekd0ifbm 20vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

ESihf UNDP? INGOs? NGOs rsm;yl;aygif;í 2013 ckESpf tjynfjynf

qkdif&mroefpGrf;olrsm;aeYtxdrf;trSwf? tajccHynmtqihfpmpDpmuHk;

NydKifyGJ? tqihfjrihfynmtqifhESifhzdwfac:aqmif;yg;NydKifyGJrsm;udk usif;y

rnfjzpfonf/

tajccHynmtqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;udk ynma&;pDrHudef;ESihf

avhusihfa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yrnfjzpfonf/ tajccHynmrlv

wef;tqihftwGuf owfrSwfacgif;pOfrSm ]]roefpGrf;olrsm;b0 pdkjynfvSya&;0dkif;0ef;jznhfqnf;ay;}} jzpfonf/ tajccHynmtv,fwef;

tqihftwGuf owfrSwfacgif;pOfrSm]]roefpGrf;olrsm;ESihf vlwdkif;tusHK;0ifynma&;}} jzpfNyD; tajccHynmtxufwef;tqihftwGuf owfrSwf

acgif;pOfrSm ]]ETJMupkdYaysmfaysmf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;yGJawmf}}jzpfonf/

wuúodkvftqihf aqmif;yg;NydKifyGJrsm;udk tqihfjrifhynmOD;pD;Xme

(atmufjrefrmjynf? txufjrefrmjynf)u BuD;rSL;usif;yrnfjzpfonf/

tqihfjrihfynmtqihftwGuf aqmif;yg;acgif;pOfrSm ]]roefpGrf;olrsm;twGuf tcGihfta&;? 'dkYrsm;0dkif;0ef;jznhfqnf;ay;}} jzpfonf/

zdwfac:aqmif;yg;NydKifyGJacgif;pOfrSm ]]vlwdkif;tusHK;0ifyg0ifzkdY?twm;tqD;&yfvdkYwHcg;zGifhpkdY}} (Break barriers, open doors; for aninclusive society for all) jzpfNyD; jrefrmbmomjzihf a&;om;,SOfNydKif&

2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;olrsm;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJESifhzdwfac:aqmif;yg;NydKifyGJusif;yrnf

rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf pmrlrsm;udk uGefysLwmjzihf ig;

rsufESm(odkYr[kwf) vufESdyfpufjzihf ajcmufrsufESm(odkYr[kwf) vufa&;

jzihf ckepfrsufESmxufrydkbJ a&;om;,SOfNydKifEkdifonf/ pmrlrl&if;ESihf

rdwåLudk udk,fwkdifa&;pmrljzpfaMumif; 0efcHcsufESihftwl a&;om;ay;

ydkY&rnf/ NydKifyGJ0ifvkdolonf ywfpfydkYt&G,f"mwfykHESpfykH? trnf&if;?

uavmiftrnf? rdbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf? ynm

t&nftcsif;? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&rnfh w,fvDzkef;trSwfESifh

udk,fa&;tw¬KyÜwådtusOf;csKyfudkazmfjyNyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;

ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?½kH;trSwf

(23)aejynfawmfodkY Ekd0ifbm 28 &uf(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&D

aemufqkH;xm;ay;ydkY&rnf/ NydKifyGJ0ifwpfOD;twGuf aqmif;yg;pmrl

wpfyk'fom wifoGif;cGifh&Sdonf/ NydKifyGJ0ifolrsm;onf NydKifyGJ0ifpmrludk

txufyg&uftrD vlrI0efxrf;OD;pD;Xme e-mail: [email protected] odkYvnf;aumif;? zufpf-067-404034 odkYvnf;

aumif;BudKwifay;ykdYxm;EkdifNyD; rl&if;pmrludk Ekd0ifbm 29 &uf ta&muf

vludk,fwkdifjzpfap? tjrefacsmjzihfjzpfap rysufruGufay;ydkY&rnfjzpf

onf/ NydKifyGJqkrsm;udk xdkufxdkufwefwefcsD;jr§ihfrnfjzpfonf/ yxr?

'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;tm; 'DZifbm 3 &ufwGif aejynfawmf

o*F[[kdw,füusif;yrnfh 2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;ol

rsm;aeYtcrf;tem;wGif qkcsD;jr§ihfrnfjzpfonf/

NydKifyGJrsm;ESihfywfoufaom owif;tcsuftvufrsm;udk vlrI

0efxrf;OD;pD;Xme website www.dsw.gov.mm ESihf www.un.org/disabilities/ wGif zwf½IEkdifonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu pmpDpmukH;

NydKifyGJrsm;ESihfywfoufí a':PDPDvIdif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)

ynma&;pDrHudef;ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xme zkef;-067-407043 odkY

vnf;aumif;? zdwfac:aqmif;yg;NydKifyGJESihfywfoufí a':,k,kaqG

('kwd,nTefMum;a&;rSL;) vlrI0efxrf;OD;pD;Xme zkef;-067-404294

odkYvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifonf/ (owif;pOf)

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 202014-2015 bwf*sufumv

ü rdw¬Dvmc½kdif rdw¬DvmNrdKU&Sd

rdw¬Dvm-ausmufyef;awmif;um;

vrf;ay:rS ueful;wHwm;ESifh uyf

vsuf ueful;wHwm;wpfpif;xyfrH

wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od

&onf/

Ekd0ifbm 16 &uf eHeufykdif;u

Delivery Unit tzGJUESifh awGUqkH&m

ü rdw¬DvmNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;

taxmuftuljyK aumfrwD0if

OD;cifarmifxl;u rdw¬Dvmueful;

wHwm;wpfpif; xyfrHwnfaqmuf

ay;rnfhtpDtpOf&Sdr&Sd xnfhoGif;

ar;jref;&m OD;atmifEkdifOD; tif*sif

eD,mcsKyf(wHwm;) jynfolYaqmuf

vkyfa&;vkyfief;u vmrnfhESpfbwf*suf

vtpykdif;wGif rdw¬Dvmueful;

wHwm;wpfpif;xyfrHwnfaqmuf

rdw¬ Dvmueful;wHwm; xyfrHwnfaqmufrnfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJh

onf/

aqmif&GufoGm;rnfrdw¬Dvmueful;wHwm;onf

cefYrSef;ay 250 ausmf&Snfvsm;NyD;

tus,f 18 aycefY&S donf/

(,myHk) ,if;ueful;wHwm;udk vGef

cJhonfhESpfaygif; 60 ausmfu wnf

aqmufcJhjcif;jzpfNyD; NrdKUjyzGHUNzdK;

wkd;wufvmonfESifhtrQ aejynf

awmf? ausmufyef;awmif;? rEÅav;?

jrif;jcH? awmifBuD; ponfha'orsm;rS

c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;?

ukefwifarmfawmf,mOfBuD;rsm; aeYpOf

rsm;jym;pGmjzwfoef;oGm;vmrIaMumifh

a'ocHrsm;twGuf jzwfoef;oGm;

vm&mwGif tcuftcJawGU&NyD;

trSefwu,fvkdtyfcsufukd jznfh

qnf;ay;onfhtaejzifh aqmif

&GufoGm;rnfjzpfNyD; rdw¬Dvmueful;

wHwm;opfwpfpif;ukd rMumrD

jrifawGU&awmhrnfjzpfonf/

xyfrHwnfaqmufrnfh uef

ul;wHwm;opfudk vuf&Sduef

ul;wHwm;ESifhuyfvsuf xyfrH

wkd;csJUwnfaqmufoGm;rnfjzpfum

wHwm;ESpfpif;udk toGm;wpf

vrf; tjyefwpfvrf; ESpfvrf;armif;

pepfusifhokH;apum ,mOfaMum½Iyf

axG;rIudk ajz&Sif;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

&efukef Ekd0ifbm 20jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh

[ef;qkdif',fazmifa';&Sif;wkdY yl;aygif;pDpOfusif;yaom 'kwd,tBudrf

ajrmuftmqD,Hpum;0kdif;aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;yrnfjzpfaMumif; od&

onf/ pum;0kdif;aqG;aEG;yGJukd ]]uRrf;usifolrsm;u OD;aqmifvsuf

tmqD,Hacwfopftaetxm;ukdaqG;aEG;Murnf}}acgif;pOfjzifh aqG;aEG;

rnfjzpfonf/ trsm;jynfolwkdY yg0ifaqG;aEG;Ekdif&efvnf; pDpOfxm;

aMumif;vnf; od&onf/

,ckpum;0kdif;wGif tmqD,HpD;yGm;a&;vkyfief;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI xdyfoD;

pnf;a0;yGJESifh tmqD,HvlrItzGJUtpnf;nDvmcHwkdYESifhywfoufí aqG;aEG;

rnfjzpfaMumif;od&onf/ yxrtBudrf pum;0kdif;aqG;aEG;yGJukdZlvkdifvü

usif;ycJhNyD; tmqD,Hr@dKifBuD;okH;ckESifhoufqkdifaom bmom&yfrsm;ukd

aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJukd trSwf(29) rif;&JausmfpGmvrf;ay:&Sd (UMFCCI) üEkd0ifbm 22&ufESifh 23&uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;yrnfjzpfonf/

pdwfyg0ifpm;olrsm;tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef; -01-667225 okdY quf

oG,fEkdifaMumif; od&onf/ jrwfpE´Doif;aZmf

uom Ekd0ifbm 20

]]uRefawmfwkdY rif;v,f&Gm

okwya'ompmMunfhfwkduftwGuf

Sky Net &vkdY vlBuD;vli,ftm;vkH;

0rf;omMuw,f/ pmMunhfwkduf

oGm;&if; pmtkyftcrJhiSm;vkdYw,f/

zwfvdk Y&w,f/ Sky Net vkdif;pkH

tcrJhMunfhvkdY&w,f/ 'gaMumifh

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUeJY qif;&JrI

avQmhcsa&;tzGJUudk aus;Zl;wif

w,fAsm}} [k uomNrdKUe,f rif;

v,f&Gmae OD;atmifqef;uajym

onf/ uomNrdKUe,f rif;v,f&Gm okw

ya'ompmMunfhwkdufudk 2010-

2011 ckESpfwGif aqmufvkyfcJh

onf/ ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tpdk;

&tzGJUu aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;

a&;twGuf rif;v,f&GmpmMunfh

wdkufodkY Sky Net wpfpkH Ekd0ifbm

8 &ufu vSL'gef;cJhonf/ Munfh½I

ol rsm;jym;onfhtwGuf tvSLcH

aiGjzihf 32 vufr wDAGD0,f,lí

jyocJhonf/

Sky Net vdkdif; SN-2 83 vkdkif;

wpfESpfpm ygNyD;jzpfonfhtwGuf

rMumrD qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJrsm;

vnf; Munfh½I&awmhrnf/aemifESpf

urÇmhzvm;abmvkH;yGJvnf; tcrJh

Munfh½I&awmhrnfjzpfí rif;v,f

&Gmwpf&GmvkH; wkdif;a'oBuD; tpdk;&

tzGJUESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

ESihfqif;&JrIavQmhcsa&;aumfrwDwkdY

udk aus;Zl;wifvsuf&SdMuaMumif;

od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

'kwd,tBudrf tmqD,Hpum;0kdif;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf

uomNrdKU rif;v,f&GmpmMunfhwkdufSky Net &í 0rf;omaysmf&Tif

ykdUaqmifa&;0efBuD;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifwGif toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyygypönf;ukdusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;ukd wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf-

pOf ypönf;trsKd;trnf wifoGif;&rnfhaeU&ufESifhtcsdef(1) uGefysLwm?uGefysLwmESifhqufpyfypönf;rsm;

CCTV System ypönf;rsm;(2) M.S.D Areindamar a&,mOf Spare Parts

(Double Acting Cylinder)2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;ukd jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif? A[kdypönf;xdef;Xme?urf;em;vrf; (Akdvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)qdyfurf;NrdKUe,fwGif 22-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f&,lEkdifygaMumif;ESifhtao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-8610229 ESifh 8610232wkdUodkU pHkprf;Ekdifygonf/

ypönf;xdef;csKyfjrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

10-12-2013&uf(13;00)em&D}

opfawmOD;pD;Xmewnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ opfawmOD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf wkdif;a'oBuD; b@m&efyHkaiGtpDtpOfjzifh atmufazmfjyyg ½Hk;taqmufttHkESifh ysKd;O,smOfaqmufvkyfEkdif&eftwGuf taqmufttHkAdokumyHkpHESifhtnD b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmif wnfaqmufEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/2/ wnfae&m vkyfief;

(u) yGifhjzLNrdKUe,f ½Hk;taqmufttHk(36' _30' _11' )oGyfrkd;wpfxyftkwfn§yfeH&Hum? uGefu&pfwkdif(oHuljzifh) a&? rD;? rdv’mtygt0if(1)vHk;

(c) yckuúLNrdKUe,f ysKd;(1)odef;qHh ysKd;O,smOf(68' _77' ) ysKd;pif(2)pif3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-11-2013 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-12-2013 &uf nae 4;30 em&D4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ nTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme? rauG;wkdif;a'oBuD;

rauG;NrdKU? zkef;-063-23032? 063-23036

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwdkESifh bdvyfajrpuf½kHwdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY ypönf;rsm;tm; o,f,lykdYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifhwiff'gac:,lvdkygonf-2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-11-2013 &uf3/ wif'gydwfrnfh&uf - 26-11-2013 &uf4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUjrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½kH;trSwf(27)? aejynfawmfzkef;-067-410209? 410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xmeonf c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&; vufurf;

pmapmif? pmtkyf? CD, File Folder ESifh vufqGJtdwfrsm;udk xkwfa0&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/(u) wif'gykHpHa&mif;rnfh&uf - 25-11-2013 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif;

(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-12-2013 &uf? rGef;vGJ 2 em&D

(*) wif'gykHpH0,f,l&efae&m - [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme?

½kH;trSwf(33)? aejynfawmf

2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-406461? 406250? 406136wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/wif'gac:,la&;tzGJY

[dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

aejynfawmf

pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS tokH;rjyKawmhonfh atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif;ae&mXmetoD;oD;tvdkuf a&mif;csrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-12-2013&uf 12;00em&D aemufqkH;xm;í ay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf-

pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf wnf&Sd&mae&m(1) 3^2013 tqifhcsNyD;yDygcGH yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;XmeBuD;rsm; (yXe*dkk&f^acsmuf)

(4053)vkH; odkavSmifjzefYjzL;a&;XmecGJrsm; (jynf^ysOf;rem;)ESifh rtlyifpcef;(2) 4^2013 Aeroshell Turbine Oil-750 yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;XmeBuD;

20 vDwm-2023 ykH; "edawm (&efukefNrdKU)2/ wif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 21-11-2013&ufrSpwifí ypönf;wnf&Sd&mXmersm;ESifh þ½kH;XmewGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067-411492 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ pDrHa&;Xme

jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(6)? aejynfawmf

21-11 (15).pmd 11/20/2013, 10:26 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim


rEÅav;wkdif;a'oBuD; yxrtBudrf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

jyyGJNydKifyGJ 2013 tvGwfwef; aqmif;yg;? uAsm? umwGef;NydKifyGJ

usif;yrnfjzpfonf/

tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJ0ifacgif;pOfrSm olUtwGufvm;? ukd,fh

twGufvm;? teufa&mifvrf;ay:rSm jzpfonf/ pmvkH;a& 3000 rS

4000 twGif; jzpf&rnf/

tvGwfwef;uAsmNydKifyGJwGif rdrdBudKufESpfouf&mykHpHjzifh a&;zGJU

Ekdifonf/

tvGwfwef;umwGef;NydKifyGJwGif A-3 jzifh tjzLtrnf;(okdYr[kwf)

a&mifpkHjzifh tuefYtowfr&Sd ay;ydkYEkdifonf/

NydKifyGJ0if pmrlrsm;ukd Ekd0ifbm 25 &ufaemufqkH;xm;í rEÅav;

ig;NrdKUe,f^pma&;q&mtoif;½kH;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD; wkdif;

a'oBuD; jyef quf? c½kdif jyef quf ½kH; 62 vrf;ESifhjr0wDrif;BuD;

vrf;axmifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fokdYay;ykdYEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu

zkef; -02-80987 ESifh 02-8080988 okdYqufoG,far;jref;Ekdifygonf/

uAsmtvGwfwef;ESifhumwGef;tvGwfwef;NydKifyGJrsm;onf ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;ESifhxdef;odrf;a&;o½kyfazmf&rnf[k

od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

rEåav; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;jyyGJNydKifyGJ ( 2013)tvGwfwef;aqmif;yg;? uAsm? umwGef;NydKifyGJ0if pmrlzdwfac:

[kdyef Ekd0ifbm 20]0}udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; [kdyefc½dkif [dkyefNrdKUwGif OD;pD;tzGJUOuú|

OD;cGefxGef;vlESihf OD;pD;tzGJU0ifrsm;? yGJawmfusif;ya&;OD;pD;tzGJU0ifrsm; OD;pD;

usif;yonfhwwd,tBudrfr[mbHkuxdefyGJawmfESihfNrdKUe,fvHk;uRwfpkaygif;

r[mbHkuxdefyGJawmf? qGrf;qefavmif;vSLyGJawmf? vli,f pifwifaw;*Dw?

tqdkNydKifyGJESihf qkcsD;jr§ihfyGJudk NrdKUrrefaumif;ausmif;wdkufü Ekd0ifbm 16

&ufrS18&uftxd oHk;&ufwkdifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yonf/

Ekd0ifbm 16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUrrefaumif;ausmif;wdkufü ]0}

udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;OD;pD;tzGJUOuú| OD;cGefxGef;vlESihfZeD;u rdom;pk

ÚwfouFef;ESihf ya'omyif? e,fajrcHwyfzGJUrsm;u ya'omyifrsm;? c½dkif?

NrdKUe,fXmeqkdif&m ya'omyifrsm;?vkyfief;&Sifrsm;? oma&;ema&;toif;ESihf

tvSL&Sifrsm; vSL'gef;onfh ya'omyif 31 yifudk NrdKUe,foHCem,u

tzGJUOuú| t*¾r[mo'¨r®aZm"du "Z b'´EÅoD[Av q&mawmfxH

a&pufcs tEkarm'emw&m;emMum;Muonf/ ,if;aemuf ya'omyif

rsm;ukd rJEIdufí bkef;awmfBuD;ausmif; 24 ausmif;twGuf qufuyf

vSL'gef;onf/

Ekd0ifbm 17 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS pwifí [kdyef? yefaumuf?

]0}a'orS q&mawmf &SifomraP 358 yg;wdkYu NrdKUrrefaumif;ausmif;

wkdufrS NrdKUv,fvrf;rtwdkif; <ucsDNyD; qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJESihftwl

ya'omyifrsm;½dk;&mtkd;pnfAHkarmif;tqkdtursm;jzihf pkaygif;vSnfhvnf

ylaZmfyGJusif;yonf/

yGJawmf&ufnydkif;tcsdefwGif a'ocHwkdif;&if;om;vli,frsm;u wef

aqmifwkdifyGJ pifwifaw;*DwajzazsmfyGJESihf yGihfopfpvli,ftqdkNydKifyGJ

qkcsD;jr§ihfyGJudk yefcGefowåKwl;azmfa&;ukrÜPDu pDpOfusif;yay;aMumif;

od&onf/ (NrdK Ue,fjyef^quf)

Aef;armf Ekd0ifbm 20

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUü

CCTV uifr&mrsm; wGifus,fpGm

wyfqif tokH;jyKvmMuonfukd

awGU&onf/

jypfrIrusL;vGefrD vIyf&Sm;rI? jypfrI

usL;vGefonfhtcsdef vIyf&Sm;rIrsm;ukd

AD'D,kdrSwfwrf;rsm; &,lEkdifonfh

twGuf rIcif;pkHprf;axmufvSrf;

&mwGif tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif

&GufEkdifNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;ukd

azmfxkwfEkdifcJhonf/

Aef;armfNrdKU ukuúdKawm&yf *drf;

qkdifa&SUwGif&yfxm;aom qkdifu,f

aysmufqkH;rI? aqmufvkyfa&; wkduf

wef;a&SUwGif&yfxm;aom qkdifu,f

aysmufqkH;rI? qufoG,fa&;ypönf;

ta&mif;qkdif aumifwmay:wGif

zkef; aysmufqHkH;rIrsm;wGif tqkdyg

CCTV uifr&m rSwfwrf;rsm;t&

jypfrIusL;vGefolrsm;ukd azmfxkwf

EkdifcJhonf/

atmufwkdbm 27 &ufrS 30

&uftxd vkHjcHKa&;todynmay;

oifwef;wGif CCTV uifr&mrsm;

wyfqiftokH;jyK&ef wm0ef&Sdolrsm;

u wGef;tm;ay;NyD;aemuf yk*¾vdu

aps;qkdifrsm;? pm;aomufqkdifrsm;?

[kdw,fwnf;ckdcef;rsm;?yk*¾vdubPf

rsm;? a&Tqkdif pwkd;qkdifrsm;? yk*¾vdu

aq;½kHrsm;?odrfr[mapwDawmf? uef

OD;y&d,wådpmoifwkduf (tay:yHk)?csrf;om& uHxl;jrwfapwDawmf?

c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;?

NrdKUr&Jpcef;wkdYwGif CCTV uifr&m

rsm; wyfqiftokH;jyKvmMuNyD; wyf

qifrIr&Sdao;aom trsm;jynfol

rsm; 0ifxGufoGm;vmonfhae&mrsm;

wGifvnf; CCTV uifr&mrsm;

wyfqif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

qDrD;ckH-eef;&D

jrefatmif Ekd0ifbm 20

{&m0wDwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUu jrefatmifNrdKUe,f rQif0g;awmifaus;&Gmtkyfpk qifusKH;

aus;&GmwGif Ekd0ifbm 18 &ufu AIDS a&m*gESifhTBa&m*gtaMumif; todynmay;a[majymyGJusif;y&m

wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':cifaX;jrifh wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;xdefu HIV^AIDSa&m*gESifh TBa&m*gtaMumif; aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;od&Sdap&ef todynmay;a[majymonf/

vufcH&,l

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':cifaX;jrifhu rQif0g;awmifaus;&Gmtkyfpk tru

(cGJ) qifusKH;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; pma&;ud&d,mrsm;? t0wftpm;rsm;ESifhrkefYrsm;ay;tyfvSL'gef;&m

ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u vufcH&,lcJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&rnf;oif; Ekd0ifbm 20

&rnf;oif;NrdKUe,fwGif c½kdifESifhNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;

om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS c½kdifvufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;cif

armifodef;ESifhtzGJU0ifrsm;onf vlOD;a&oef;acgifpm&if;ESifh tdrftaMumif;

t&mpm&if;aumuf,la&; odaumif;p&mrsm;a[majymyGJukd Ekd0ifbm

15?16? 18&ufrsm;wGif0gwkd;&yfuGuf? NrdKUr&yfuGuf? atmifr*Fvm&yfuGuf?

a&Tpnf;ckH&yfuGufESifhausmif;wdkufpk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rsm;ü usif;y

cJhonf/ a&S;OD;pGm c½kdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;

OD;pD;Xme OD;pD;rSL;uoef;acgifpm&if;aumuf,lrnfh tcsufrsm;ESifhpyfvsOf;

í tcsuf (41) csufyg tcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;a[majym

onf/ tvm;wl &rnf;oif;NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 63 tkyfpkukdvnf;

vlOD;a&oef;acgifpm&if;ESifh tdrftaMumif;t&mpm&if;rsm; aumuf,lrI

qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;a[majymyGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ (416)

vlOD;a&oef;acgifpm&if;ESifhtdrftaMumif;t&m &Sif;vif;aqG;aEG;

[kdyefNrdK Uü NrdK Ue,fvHk;uRwf pkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmf

pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

Aef;armfü CCTV uifr&mrsm; wGifus,fpGmwyfqiftokH;jyK

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f orkdif;0ifabmfBudK(rka|m)apwDawmfjrwfBuD;wGif wefaqmifrkef;vjynfhnu qDrD;wpfaomif; xGef;nd§ylaZmfyGJusif;y&m &yfa0;&yfeD;wdkYrS ukodkvf&Sifrsm;?a'ocHAk'¨bmom0if wkdif;&if;om;rsm;omru urÇmvSnfhc&D;oGm;EkdifiHjcm;om;rsm;uvnf; vma&mufyg0if qDrD; xGef;nd§ylaZmfMupOf/

oDaygudkvwf

attkdif'Dtufpfa&m*gESifhwDbDa&m*gtaMumif;todynmay;

a[majym

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmepufrIv,f,mOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS

xGefpuftydkypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 18-11-2013 &ufwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf 16;30 em&Dwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½kH;csdeftwGif; zkef;-067-

431242? 431243 wkdYodkU pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme

½kH;trSwf(50)? aejynfawmf

atmufqD*sif"mwfaiGUtvkyf½HkESifhtufqDwvif;"mwfaiGUtvkyf½HkESpf&SnfiSm;&rf;(odkUr[kwf)tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(24) tBuD;pm;puf½Hk('*Hk)vufatmuf&dS atmufqD*sif"mwfaiGUtvkyf½HkESifh tufqDwvif;"mwfaiGUtvkyf½HkwdkUudk ESpf&SnfiSm;&rf;(odkUr[kwf)tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&efzdwfac:tyfygonf/2/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk ypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif 19-11-2013&uf 09;00em&DrSpwif0,f,lEdkifNyD; 10-12-2013&uf (t*FgaeU) 16;00em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu ypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(2)?tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf?zkef;-067-405151? 067-405058wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(13^2013)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG (tar&duef a':vm)jzifh0,f,lvdkygonf/

pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf

(1) IFB-105(2013-2014) 2 7/8", 4 1/2" & 5" Drill Pipe (3) Items US$(2) IFB-106(2013-2014) Annular Blow Out Preventers (2) Nos US$(3) IFB-107(2013-2014) Interpretation Workstation (1) Lot US$(4) IFB-108(2013-2014) Data Processing Centre (1) Lot US$(5) IFB-109(2013-2014) Data Acquisition Sercel 428 (1) Lot US$

Telememtry Recording System(6) IFB-110(2013-2014) SSB/HF & VHF/FM Transceiver (4) Items US$(7) IFB-111(2013-2014) Spare for VSAT (2) Items US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonhf&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf (44)? aejynfawmfwGifvma&muf0,f,lEkdifygonf/3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 18-12-2013&uf ½Hk;csdeftwGif; 16;30em&DwGifaemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU vkyfief;?½Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;zkef;-067-411097? 411206

trnfrSef

rif;jym;NrdKU? atmuf&Gmydkif;&yfuGufae OD;armifpdefnGefY\orD; rat;a&TjzL7^yre(Edkif)005697 \trnfrSefrSm rat;pdef jzpfygaMumif;/

rat;pdef

trnfjznfhpGufac:yg&ef

ppfawGNrdKU? a&csrf;jyif&Gmae OD;zdk;xGef;atmif\om; OD;bwif11^pwe(Edkif)037026 tm; OD;bwif(c)OD;bpdef[ktrnfjznfhpGufac:yg&ef/ OD;bwif(c)OD;bpdef

21-11 (16).pmd 11/20/2013, 10:26 AM1



rdw¦Dvm Ekd0ifbm 20yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,f

wmwdkifaus;&Gmü½dk;&m&ufuef;vkyf

ief;vkyfudkifjcif;jzihf a'ocHtrsKd;

orD;i,frsm; tvkyftudkiftcGihf

tvrf;ESihf 0ifaiGwdk;yGm;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

]]&ufuef;pifav;ig;pif&SdwJhtdrf

rSm a'ocHtrsKd;orD;awG vufpm;

&ufuef;&ufMuw,f/ txl;ojzihf

trsKd;orD;0wfvHkcsnftwGuf &uf

vkyf&w,f/ ucsiftpif;?bl;apht

qifawGu ydwfwpftkyfudk usyf

9000 uae usyf 30000 txd

&SdNyD; oHk;&ufuae ig;&uftxd

&ufvkyf&w,f/ &ufuef;&ufvkyf

ol&JUuRrf;usifrItay:rlwnfNyD;

awmh &ufvkyfcsdeftenf;trsm;

uGmw,f}}[k wmwkdifaus;&GmrS

vufpm;&ufvkyfol trsKd;orD;

wpfOD;u ajymonf/

wmwdkifaus;&GmodkY &ufuef;

vkyfief;onf ½dk;&mvuf&ufuef;

vkyfief;jzpfNyD; aus;&GmxGuftrsKd;

orD;0wf vHkcsnfxnfrsm;tm;

awmifBuD;? rEÅav;? aejynfawmf?

&efukefNrdKU&Sd txnfqdkifBuD;rS

rSm,lonfh ta&twGuftvkduf

&ufvkyf wifydkYa&mif;csjcif;jzpf

onf/ wmwdkifaus;&Gmtjyif a&p

BudKNrdKUe,ftwGif; awmiftkdif? qif

acsmif;? ycef;BuD;ponfhaus;&Gmrsm;

wGif ½dk;&m&ufuef;vkyfief;rsm; vkyf

udkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¦Dvm)

a&pBudKü ½dk;&m&ufuef;vkyfief;rS 0ifaiGtcGihftvrf;rsm; wkd;yGm;vm

rauG; Ekd0ifbm 20rauG;NrdKU awmifwGif;BuD;vrf;ESifh uefomrusnf;yifvrf;qkHteD;&Sd

c&D;onfem;aeaqmifukd trSDjyKí aexkdifvsuf&Sdaom touf (60) ausmf

tbGm;tkdwpfOD;tm; Ekd0ifbm 8 &ufu awGUcJh&onf/ c&D;onfem;ae

aqmifxJwGif tbGm;tkd\ txkyftykd;rsm;ukdawGU&onf/ c&D;onf em;ae

aqmifteD;wGif tNrJwrf;uGrf;,mvmpm;aom OD;pkd;EkdifxGef;u ]]'DrSm

a&mufaewm ESpfvausmfNyD? b,folrSvnf;vmrar;Mubl;? tbGm;tkd[m

pdwfa0'em&Sifvnf;r[kwfbl;? awmif;vnf;rpm;bl;? pum;vnf;rajym

bl;/ &efrsKd;Ekdif(8)vrf;rSm olUaqGrsKd;&Sdw,fvkdY olwpfcgajymzl;w,f/

Xmeqkdif&m0efxrf;wpfOD;uawmh ½kH;oGm;½kH;jyefrSm pm;p&mtxkyf uav;

wpfxkyf ay;oGm;wmawGU&w,f/ aqmif;0ifvmawmhat;vmNyD/ uRefawmf

vnf; oem;vkdY tbGm;tkdukd apmifwpfxnf ay;xm;w,f/ t&if rauG;

wuúokdvfzGifhwkef;uawmh ausmif;om;av;awGu ykdufqHawGay;Mu

w,f/ tckawmh ausmif;ydwfoGm;NyD? tbGm;tkdrSm pm;aomufa&; cufoGm;

NyD? rauG;rSm vlrIa&;toif;tzGJUawG&Sdygw,f? tbGm;tkdtwGuf enf;vrf;

wpfckawmh&Smoifhwmaygh}} [kajymonf/ rauG;-vSjrifh

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;

wpfBudrfjzpfay:EkdifNyD; ydkrdktm;aumif;vmum rkefwdkif;i,ftjzpfodkY a&muf

&SdEkdifonf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrf

toihftwihfrS wdrfxlxyfEdkifonf/

rkd;tajctaeESihf rdk;&Gm&ufweoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJxufydkNyD;

usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY &GmEdkifonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwkYdwGif av;&ufrS ajcmuf

&ufcefYESihf usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wpf&ufrS oHk;&ufcefY

txd &GmEdkifonf/

ntylcsdef&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,fESihf u&ifjynfe,fwdkYwGif Edk0ifbmv

\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf tenf;i,favsmhum usefwdkif;a'oBuD;

ESihfjynfe,fwkYdwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &dSEdkifonf/

jrLtajctaeppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;

wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;

jynfe,f? u,m;jynfe,fwdkYwGif ajcmuf&ufrS &Spf&ufcefYESihf usefwdkif;

a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif oHk;&ufrS ig;&ufcefY eHeufydkif;wGif jrLxlrsm;

qdkif;Edkifonf/

jrpfa&tajctae{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESihf uomNrdKUwdkYwGif

ay0ufrS wpfaycefY? rEÅav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? yckuúLNrdKUESihf anmifOD;NrdKU

wdkYwGif wpfayrS ESpfaycefYESihf acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvH

NrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwdkYwGif ESpfayrS oHk;

aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\atmuf usqif;Edkifonf/

csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKUESihf [kr®vif;NrdKUwdkYwGif ay0ufrS

wpfaycefY? armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESihf rHk&GmNrdKUwdkYwGif 1 'or 5 ayrS

ESpfaycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\atmuf usqif;EkdifaMumif; rdk;av0oESihf

ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 20

2013-2014 ckESpf jynfe,f

tqihfrkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJukd

Ekd0ifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du

jrpfBuD;em;NrdKU yr®wD;&yfuGuf&Sd

uGif;trSwf(71)awmifolOD;cspfaqG

\ pHjyv,f 10 {uü usif;y&m

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref

iefqdkif;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf

Xmeqdkif&mrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;onf

pHuGuftwGif; txGufwdk;ykvJoG,f

rdk;pyg;rsm;udk awmifolrsm;u&dwf

odrf;a>cavSYpufrsm;jzifh &dwfodrf;

aerIudkMunfh½Itm;ay;Muonf/

qufvufí &Sif;vif;aqmifü

jynfe,f0efBuD;csKyfu a'ocH

awmifolrsm;taejzihf orm;½kd;us

pdkufysKd;jcif;xuf acwfrDpufud&d

,mrsm;? "mwfajrMoZmESihf ydk;owf

aq;rsm;udk pepfwusokH;pGJNyD; pdkuf

ysKd;ygu pyg;txGufwdk;NyD; 0ifaiG

wkd;yGm;vmum awmifolrsm;\

vlaerIb0 jrihfrm;vmrnfjzpf

aMumif;? enf;ynmrsm;&,lvkdygu

jynfe,ftpkd;&ESihfoufqkdif&mXme

rsm;u yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpf

aMumif;? pdkufysKd;a&;ESihfwpfquf

wpfpyfwnf; aus;vufa'ozGHU

NzdK;a&;&efykHaiGrSuscHNyD; EkdYpm;EGm;r

arG;jrLa&;udk aqmif&Gufay;vsuf

&Sd&m arG;jrLvkdol awmifolrsm;&Sdyg

u rdrdwdkYu tm;ay;ulnDyHhydk;

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf wufa&mufvm

onfh awmifolrsm;u pdkufysKd;a&

&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? Ekd Ypm;

EGm;rarG;jrLa&;? vrf;yef;qufoG,f

a&;qkdif&m vdktyfcsufrsm;ESifhpyf

vsOf;í wifjyMu&m jynfe,f

0efBuD;csKyfu oufqkdif&m jynfe,f

0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESihf nd§EIdif;

NyD; vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;

aqmif&Gufay;onf/

tqkdyg pHjyuGufwGif txl;

txGufwkd;ykvJoG,frdk;pyg;udk pdkuf

ysKd;cJhNyD; wpf{utxGufEIef; wif;

170 xGuf&SdaMumif;ESihf ucsifjynf

e,fwGif ykvJoG,ftxGufwkd;pyg;

pkpkaygif;{u 466 {u pdkufysKd;

vsuf&SdNyD; &dwfodrf;NyD;{u 193

{u&Sd&m ysrf;rQtxGufEIef;rsm 120

'or 172 wif;xGuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

&rnf;oif;NrdKUe,fv,f,majrvkyfydkifcGifh jyKvufrSwfrsm;ay;tyf

2013 ckESpf Edk0ifbmv wwd, 10 &ufywftwGufrdk;av0oESifU ZvaA'cefY rSef;csuf

ckdudkd;&mrJUtbGm;tkdtwGuf ulnDay;apcsif

jynfe,ftqifhrdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJusif;yjynfe,ftqifhrdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJusif;y

&efukef Ekd0ifbm 20yvuf0NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;\ 'kwd,tBudrf pkaygif;uxdefqufuyfvSL'gef;yGJudk Ekd0ifbm 17 &uf

eHeuf 10 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f wkd;csJU(1)&yfuGuf&Sd r*Fvmokc (yvuf0)

ausmif;wkdufüusif;y&m ausmif;wkdufOD;pD;y"meq&mawmf OD;"r®dom&tm; uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;

NyD; uxdeftEkarm'emw&m;em,lum vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0MuaMumif; od&onf/

armifarmifausmh(yvuf0)

yvuf0NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rdom;pkrsm; pkaygif;uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;

vlukeful;rI yaysmufzdk Y

wpfrsKd;om;vHk;

yg0ifMuygpdk Y

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&;tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;? usdKif;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkifcefUtuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfhwrHzdkUausmufxkwfvkyfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH aqmif&Gufvdkygonf/2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 25-11-2013&uf? 16;30em&D

Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&DTechnical Proposal aemufqHk;xm;íwifoGif;&rnfh&uf

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

½kH;trSwf 27? aejynfawmfzkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431


tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;? usdKif;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkifcefUtuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh CVC

cGJausmufBudwfcGJxkwfvkyfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH aqmif&Gufvdkygonf/2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 25-11-2013&uf? 16;30em&D


3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/




tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;? usdKif;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkifcefUtuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfhajrBuD;ausmufom;rsm;wl;azmfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 25-11-2013&uf? 16;30em&D


3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGifaMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/



orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr(1)? ywåjrm;vrf;ae a':a&Tav;

(a&TpufoHk;qDa&mif;0,fa&;)\orD; rwifjrwfxGef;0if;(c)reD 13^v&e(Ekdif)079803onf rdbqkdqHk;rrIukd tBudrfBudrfem;raxmifygojzifh 18-11-2013&ufrSpí orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif; aMunmvkdufygonf/aemufaemif 4if;ESifhywfoufí ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/

a':a&Tav;13^v&e(Ekdif)079838

uefUuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? tifMuif;NrdKiftdrf&m? wdkuftrSwf

8? tcef;trSwf 004? ajrnDxyfwdkufcef;tm; trnfaygufydkifqdkifol a':wifrmOD;12^Ouw(Ekdif)083680xHrS uRefawmfudk,fwdkif tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGufp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;ESifhwuG þaMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

OD;rsKd;jrifhatmif12^A[e(Ekdif)001099

zkef;-01-559392? 09-73072138

&rnf;oif; Ekd0ifbm 20

&rnf;oif;NrdKUe,fvHk;uRwfv,f

,majr vkyfydkifcGihfjyKvufrSwfrsm;

ay;tyfyGJukd &rnf;oif;NrdKUe,f NrdKU

vSaus;&Gmtkyfpk NrdKUvSaus;&Gm

tv,fbkef;awmfBuD;ausmif;wGif

Ekd0ifbm 17 &uf eHeuf 10 em&D

u usif;y&m tcrf;tem;odkY jynf

olYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;bdkeD?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;

vS,f OD;aZmf0if;? c½dkiftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;ausmfausmfxGef;ESihf Xmeqdkif

&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmtkyfpk

ig;tkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

aus;&Gmtkyfpkv,f,majrpDrHcefYcGJrI

tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihf jynf

olrsm; wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fajrpm

&if;OD;pD;rSL; OD;atmifausmfpdk;a&Tu

v,f,majrvkkyfydkifcGihfvufrSwfrsm;

udk aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol

udk,fpm;vS,frsm;tm; ay;tyf

onf/qufvufí &rnf;oif;c½dkif

vHk;uRwfv,f,majrvkyfydkifcGihfjyK

vufrSwfrsm;ay;tyfyGJudk c½dkif

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m c½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkifajrpm&if;OD;pD;

rSL; OD;jrifhOD;wdkYu v,f,majrvkyf

ydkifcGihfvufrSwfrsm; xkwfay;&

onfhtaMumif;t&if;? tusKd;

aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;

0dkif;0ef;aqmif&GufcJhonfh NrdKUe,f

tqihfXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

vkyfief;tulrsm;udk *kPfjyK

rSwfwrf;vTmESihf vufaqmifrsm;

ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(416)

21-11 (17).pmd 11/20/2013, 10:26 AM1



z


trSwf(101) rl;,pfaq;0g;

wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(aejynf

awmf) rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh trSwf

(21) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;

a&;&JwyfzGJUpk(uGrf;vkH) rS wyfzGJU0if

rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf

Ekd0ifbm 17 &uf nae 4 em&DcefY

uowif;t& oufaorsm;ESifh

twl avmufukdifNrdKUe,f &efvkH

usKdif;NrdKU t0ifrkcfOD;vrf;ray:ü

avmufukdifrS &efvkHusKdif;okdY

avmufukdifNrdKUe,f wma&Txef

tkyfpk a&Tvl;&Gmae vDAifusif(c)

avmufukdifNrdK UwGif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rdavmufaygif armif;ESifNyD; iSm;&rf;

pD;eif;ol w½kwfEkdifiH ,leefjynf

e,f csLusif;NrdKUae vefcsKH;ajymif

(32 ESpf) vkdufygvmonfh KK.....teDa&mifqkdifu,fukd &yfwefY

ppfaq;cJhonf/ xkdokdYppfaq;&m

vefcsK H;ajymif\ abmif;bDtdw

ftwGif;rSWYpmwef;yg eDndKa&mif

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 600? wefzkd;

aiGusyf 900000 ukdodrf;qnf;&

rdcJhojzifh vefcsKH;ajymif (,myHk)tm;

&efvkHusKdif; e,fajr&Jpcef;u trI

zGifhta&;,lxm;aMumif; od&

onf/ (&JjyefMum;)


Ekd0ifbm 15 &uf nae 3 em&D rdepf 40 u rauG;wdkif;a'oBuD;

atmifvHNrdKUe,f a&Tanmifyifaus;&Gmawmifbuf jynfvrf;ay:ü ,mOf

wkdufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& atmifvHNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;

oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft& atmifvHNrdKUrS qifaygif0J

NrdKUe,fbufodkY qifaygif0JNrdKUe,f aZmif;wef;av;aus;&Gmae armifvIdif

(47 ESpf)armif;ESifNyD; wpf&Gmwnf;ae udkarmifaX; (43ESpf) vdkufygvm

onfh 10,^--- uefbdk-125 qkdifu,fonf rdkifwkdiftrSwf (25^6)

ta&mufwGif a&SUrS atmifvHNrdKU puf½kH&yfuGufae MunfaX;atmif

(36ESpf)armif;ESifaom 9c^--- 10 bD;,mOfudk ausmfwufpOf rsufESm

csif;qkdifrS armif;ESifvmonfh qkdifu,fudk wdrf;a&Smif&mrS armfawmf,mOf

\ 0Jbufjcrf;ESihfcsdwfrdí qdkifu,fwdrf;arSmufum armfawmf,mOf

aemufbD;ESihfBudwfrdojzihf armifvIdifrSm &&Sdaom'Pf&mrsm;jzihf aoqkH;

oGm;cJhNyD; udkarmifaX;wGif ,majcacsmif;rsm;aygufNyJ? 0Jbufajcrsufpd

atmufusKd;yJh'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifolMunfaX;

atmiftm; atmifvHNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&

onf/ (&JjyefMum;)

ajrmif Ekd0ifbm 20ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKU awmif&yfuGufü Edk0ifbm 17

&uf n 7 em&DESihf 7 em&D 15 rdepfwGif rD;avmifrIESpfBudrf qufwdkuf

jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm tv,f&yfuGuf&Sd ausmufBudK;vdrfjrwfpGmbk&m;ü vli,f

rsm; qDDrD;ylaZmfNyD; rD;yHk;ysHvTwfwifpOf rdIif;tjzpftoHk;jyK&mü rlv

za,mif;rD;udktoHk;rjyKbJ a&eHacs;jzihfjyKvkyfonfh rD;rIdif;udk toHk;jyKcJh&m

rD;yHk;ysH ysHwufoGm;aomfvnf; a&eHacs;rD;tpufrsm; atmufodkY

usa&mufcJhNyD; n 7 em&DwGif ajrmifNrdKUawmif&yfuGuf OD;0if;xl;\

tdrfacgifrdk;ay:odkY usa&mufrD;avmifrIjzpfyGm;&m rD;Ni§drf;owfrIjyKvkyfcJh

NyD;aemuf OD;0if;xl;onf tv,f&yfuGuf&Sd ausmufBudK;vdrfbk&m;rD;ylaZmf

olrsm;ESihf rD;yHk;ysHvTwfwifolrsm;udk oGm;a&mufNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh

aMumif;ajymMum;aomfvnf; aemufwpfBudrfrD;yHk;ysHvTwfwif&mrS n 7

em&D 15 rdepfwGif awmif&yfuGuf&Sd OD;csKd\EGm;pmwkdufay:wGif rD;yHk;ysH

ay:rS a&eHacs;rD;pufrsm;usNyD; 'kwd,tBudrf rD;avmifrIxyfrHjzpfyGm;

cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI

aumfrwDOuú| OD;atmifvGif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

OD;qef;armif? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;jrOD;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;rdk;

ausmfolESihf rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESihf &yfuGuf

vli,frsm; 0dkif;0ef;Nid§rf;owfrIaMumihf n 7 em&D rdepf 20 wGif rD;vHk;0Nidrf;

oGm;cJhNyD;? ,if;rD;avmifrIjzpfpOfudk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;

azmfxkwfta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifudkudk(iprd)

10 bD;,mOfudk ausmfwufpOf qdkifu,fwdrf;arSmufum,mOfaemufbD;jzifU Budwfrdí aoqkH;

wefaqmifrkef;vjynhfaeYwGifrD;avmifrIESpfBudrfqufwkdufjzpfyGm;

'D;armhqkd Ekd0ifbm 20

vGKdifaumfc½kdif 'D;armhqkdNrdKUe,f

wGif Ekd0ifbm 15 &uf n 7 em&D

45 rdepfu rl;,pfaq;0g;ESihf vuf

eufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rdaMumif;

od&onf/

jzpfpOfrSm u,m;jynfe,f rl;

,pf(txl;)rS 'k&Jtkyf atmifatmif

OD;pD;tzGJUESihf 'D;armhqkdNrdKUr&Jpcef;rS

wyfzGJU0ifrsm;ESihfyl;aygif;í rl;,pf

aq;0g; a&mif;0,fazmufum;aerI

owif;t& oufaorsm;ESihftwl

Ekd0ifbm 15 &uf n 7 em&D 45

rdepfu 'D;armhqkdNrdKUe,f aiGawmif

aus;&Gmtkyfpk &Srf;pk&yfuGufae

tpdkif;(c)clzef;pdef aetdrfodkY oGm;

a&muf&SmazG&m odef;ydkifESihfcGefausmf

oufudkomawGU&Sd&NyD; tdrf&Sif

jzpfol tpdkif;(c)clzef;pdefESihf

atmifoajy&yfuGufae atmif

qef;0if;wdkYrSm xGufajy;wdrf;a&Smif

oGm;cJhonf/ qufvuf&SmazG&m

cGefausmfouf\ tdyf&macgif;&if;

'D;armUqkdNrdK Ue,fü rl;,pfaq;0g;ESifU vufeufcJ,rf;rsm;zrf;qD;&rdab;rS b&mZD;EkdifiHvkyf rdef;rudkif

aoewfwpfvuf? usnf

okH;axmifhESihf usnfuwfwpfck?

<uyf<uyftdwfteufa&miftwGif;

yvwfpwpftMunfjzihf xkyfvsuf

rl;,pfaq;0g;[k ,lq&aom

bdef;rnf;av;usyfom;? tav;csdef

55 *&rfESihf rl;,pfaq;0g;a&mif;&

aiG[k ,lq&aom jrefrmaiGpuúL

a&m&m aiGusyf 68000 ESihf

odef;ykdifvufxJrS ZTE [ef;zkef;

wpfvkH;?zkef;trSwf09-49400932

ESifh aetdrf{nfhcef;eH&Hab;rS

rl;,pfaq;0g;½SL½Iduf&mwGif tokH;

jyKonfh tvsm;&Spfvufr&Sd tvlrD

eD,rfykdufESifh yvwfpwpfykdufi,f

wGJvsufwpfck? 4if;aetdrfjcH0if;

twGif;rS trSwf 25,^...

eHygwfyg *syefEkdifiHvkyf,r[m

F 25 trnf;ESifh teDusm;qkdifu,f

wpfpD;? xkdif;EkdifiHvkyf trSwf

29,^... ,r[m DT jzL

eDusm;qkdifu,fwpfpD;? w½kwfEkdifiH

vkyf Dream -125 tjyma&mif

qkdifu,fwpfpD;ESifh w½kwfEkdifiHvkyf

trSwf 9,^... Wave -110 cJtrnf;a&mifqkdifu,fwpfpD;wkdYudk

&SmazGodrf;qnf;&rdaMumif; od&

onf/ (0JyHk)rl;,pfaq;0g;bdef;rnf;rsm;tm;

vuf0,fxm;&Sda&mif;csol cGefausmf

ouf (19 ESpf)ESifhodef;ykdif(24 ESpf)

wkdYtm; 'D;armhqkdNrdKUr&Jpcef;u

trIzGifhta&;,lxm;NyD; xGufajy;

wdrf;a&SmifoGm;ol tpkdif;(c)

clzef;pdefESifh atmifqef;0if;wkdYtm;

qufvuf&SmazGvsuf&SdaMumif; od

&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)


&Srf;jynfe,f &yfapmufNrdKUe,f

azmif;awmaus;&GmtkyfpkwGif Edk0if

bm 17 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu

,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif;

owif;t& &yfapmufNrdKUr&Jpcef;rS

wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m

azmif;awm-ausmufawmaus;vuf

ausmufcif;vrf;twkdif; aemifcrf;

aus;&Gm a&Ttifawmifbk&m;yGJrS

bk&m;zl;c&D;onf 30 udk wif

axmfvm*sD,mOfwdrf;arSmuf wpfOD;ao? 23 OD;'Pf&m&

aqmifNyD; &yfapmufNrdKUe,f wdk;eD;

aus;&Gmae om;i,f(c)aZmfEkdif0if;

(30 ESpf) armif;ESifvmonfh axmf

vm*sD,mOfonf t&Sdefrxdef;

EkdifbJ [if;cg;ukef;aus;&Gm tajccH

ynmrlvwef;ausmif;a&SUwGif wdrf;

arSmufcJhaMumif; od&onf/

,mOfwdrf;arSmufrIaMumih f

,mOfay:wGif vkdufygvmolrsm;

teuf wdk;eDaus;&Gmae rat;ESif;

jzL(av;ESpf)rSm OD;acgif;0JbufyGifh

xGuf'Pf&mjzihf tcif;jzpfae&m

wGif aoqHk;oGm;cJhNyD; wpf&Gmwnf;

ae rolZm0if;(ajcmufESpf)wGif ,mcsKd

apmif;aygufNyJ ,maygifusKd; 'Pf

&mESihf usefc&D;onftrsKd;om;ajcmuf

OD;? trsKd;orD; 16 OD; pkpkaygif;

22 OD;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf

&yfapmufjynfolYaq;½HkESihf awmifBuD;

p0fpHxGef;aq;½HkwdkYodkY wifydkYukocJh

um ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol

om;i,f(c)aZmfEkdif0if;tm; &yfapmuf

NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;

aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif;

ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &efukefjynfolYaq;½kHBuD;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyygjyKjyifaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef w&m;0iftodtrSwfjyK(vdkifpif&tzGJUtpnf;ukrÜPD) uefx½dkufwmrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/

(u) OT Complex, Imaging Complex rsm; yg0ifonfh wdk;csJUig;xyfaqmifwnfaqmufjcif;

(c) Cyclotron Pet-CT xm;&Sd&ef wdk;csJUtaqmufttkHwnfaqmufjcif;(*) tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;aq;ukoaqmiftBuD;pm;rGrf;rHjyifqifjcif;(C) &efukefjynfolYaq;½kHBuD;0if;twGif; Car Parking cif;jcif;? Landscaping

ESifh Lamp-Post aqmif&Gufjcif;? taqmiftcsKdUtm;aq;okwfjcif;(i) yifraqmifESifh OD;aESmufESifhtm½kHaMumukoaqmif jcHpnf;½dk;rsm;aq;okwf

rGrf;rHjcif;(p) aq;½kHBuD;0if;twGif; Drainage ESifh Apron rsm; aqmif&Gufjcif;(q) yifraqmifESifh ESvkH;ukoaqmifwdkY\ Waste Line Sanitation rsm; jyKjyifjcif;(Z) taemf&xmvrf;buf&Sd ysufpD;aeaomtkwfwHwdkif;tm; jyefvnfwnfaqmuf

jcif;(ps) vQyfppfvdkif;rsm;tm; jznfhwif;oG,fwef;jcif;vkyfief;

2/ tqdkygvkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukefjynfolYaq;½kHBuD; aq;½kHtkyfBuD;½kH;odkY ½kH;csdeftwGif; vlukd,fwdkifvma&mufí pkHprf;ar;jref;&,lEdkifygonf/3/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 18-11-2013 &uf (wevFmaeY)

tdwfzGifhwif'grsm;ydwfrnfh&uf - 17-12-2013 &uf(t*FgaeY)?16;00em&D

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;

tcGefqdkif&m EdI;aqmfcsuftcGefaumufcHjcif;rSm pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&; paom EdkifiHawmfESifh

jynfol\vdktyfcsufrsm;ESifh tusKd;pD;yGm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;&efyifjzpfygonf/pm;aomufqdkifrsm;ü pm;oHk;&mwGif a&S;,cifuyif ukefoG,fvkyfief;cGefaumufcH&ef

Oya'jy|mef;csuf&Sdygonf/,cifu ukefoG,fvkyfief;cGef 10 &mcdkifEIef; aumufcHcJhonfhtpm; 1-4-2012&uf

rSpjyKí 5 &mcdkifEIef;odkY avQmhayghaumufcHvsuf&Sdygonf/,cktcg pm;aomufqkdifrsm;ü ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk rSefuefpGm&&Sda&;twGuf

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu zdzdpD;pD;aqmif&GufaeNyDjzpf&m pm;aomufqdkifrsm;ü pm;oHk;olrsm;taejzifh Oya'ESifhtnD owfrSwfukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef;udk MunfjzLpGmay;aqmifMuyg&ef arwåm&yfcHygonf/

tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJ U

uefUuGufEkdifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 3? ajruGuftrSwf 176?ajruGufwnfae&mtrSwf 63? 5 vrf;?(3)&yfuGuf? awmifOuúvmy a':pdefcdkiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':pdefcdkifESifh cifyGef; OD;bxGef;uG,fvGefojzifh OD;pdefvGif 12^r&u(Edkif)112749? OD;ae0if; 12Ôuw(Edkif)132614wdkYu om;rsm;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuf&efaMumfjim&efukefwkdif;a'oBuD;? omauw

NrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuftrSwf20? tcef;trSwf 002udk trnfaygufydkifqdkifol a':vGifvGifrm 12Â[e(Ekdif)077327xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':cif0if;EG,f 12ôCu(Edkif)013667u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

NrdwfNrdKU? yg&rD(2)&yfae armifoefYZifatmif 6^rre(Edkif)118559\zcif OD;eDESifh OD;armifeD 6^rt&(Edkif)057539onfwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwå LavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 20,^26246 Kenbo

110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Sun Chain

Co., Ltd. u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wdkif;a'oBuD;½kH;(ykodrfNrdKU)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimtif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf 568û?

ajruGufwnfae&mtrSwf 157? u-6vrf;? tif;pdefNrdKUe,f a':tkH;oGiftrnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufa':tkH;oGifxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufjzifh0,f,lydkifqdkifvmol a':oufoufpdk; 12^tpe(Edkif)200595u ygrpfaysmufqkH;aMumif;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? tif;pdefNrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rSaexdkifaMumif; axmufcHpm? usrf;usdefvTmwdkYwifjyí ygrpfaysmufjzifh*&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21-11 (18).pmd 11/20/2013, 10:26 AM1

e,fowif;ESifhaMumfjim


Japanese Culture Show 2013jrefrmEkdifiH *syefjyefynmoifa[mif;toif;(MAJA)rS *syef

,Ofaus;rIjyyGJ 2013 ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif; zdwfMum;tyfygonfusif;yrnfhaeU&uf - 24-11-2013 &ufusif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 11;30 em&Dusif;yrnfhae&m - Park Royal Hotel

(tvHjybk&m;vrf;? &efukefNrdKU)rnfolrqkd wufa&mufMunfh½Itm;ay;Ekdifygonf/

tao;pdwfodvkdygu-MAJA ½Hk;cef;? tcef; 707? wkduf(pD)? ykvJuGef'kd

urÇmat; bk&m;vrf;? &efukefNrdKU zkef;-09-8612151

OD;atmifaZmf 10ôxe(Ekdif)101968 odap&efaMumfjimtrSwf 11? av;vTm? &wemvrf;? ajreDâwmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;wGifaexkdifol OD;atmifaZmfESifhuREfkyf\rdwfaqG a':NzdK;rGefpkd; 12^r*'(Ekdif)098604 wkdUonf 12-7-2012&ufwGif &efukefwkdif;w&m;½Hk;? OD;pD;t&m&Sd a&SUarSmufüESpfOD;oabmwlvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;cJhMuNyD;jzpfygonf/ xkdUaMumifh OD;atmifaZmfESifha':NzdK;rGefpkd;wkdUonf 12-7-2012 &ufrSpí rnfokdUrQpyfqkdifjcif; r&SdawmhygaMumif;ESifha':NzdK;rGefpkd;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ukd,fa&;ukd,fwmudpö&yfukd 0ifa&mufaESmifh,Sufjcif;rjyKvkyf&ef txl;owday; wm;jrpfvkdufygonf/rvdkufemygu w&m;pGJqkdta&;,l&vdrfhrnfjzpfaMumif; today;aMunmygonf/nTefMum;csuft&-

a':arpy,fjrifh (pOf-32992)? txufwef;a&SUae zkef;-73132655LL.B, D.B.L,D.L.P(101), W.I.P.O (Switzerland)? trSwf(7) ajrnDxyf? 33vrf;

(atmuf)? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

a&mif;&efaMumfjimpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;2011 ckESpf? Zm&D rItrSwf-94

refae*sm ESifh 1/ a':MunfvSjrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':a&TpifompnfNrdKU/w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-97 wGif &&SdcJ haom 'Du&Dt& atmuf

ygtrnfygypönf;rsm;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 23 &uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if;

ompnfNrdKU? uefYjzLaus;&Gm? uGif;trSwf 198? OD;yd kiftrSwf-68? {&d,m0'or010{u&SdajrESihf ,if;ajray:&Sd (27_18)ay oGyfrkd;? ESpfxyfwdkuf/

ompnfNrdKU? uefYjzLaus;&Gm? uGif;trSwf(wifwdrfumuGif;)? ajruGuftrSwf 427?

{&d,m 0 'or 180 {u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (27_22)ay oGyfrdk;? ESpfxyfwdkufESifht0Dpda&wGif; 75 ay? tkwfa&uef(8_6_4)ay(1)vkH;/

avvHMurf;cif;aps; usyf 165 odef;/avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjycsufrsm;t&od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwfMuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwif a&mif;csrnfh&ufrwdkifrD½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/odef;[ef

NrdKUe,fw&m;olMuD;ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

0efxrf;tvkd&Sdonf(jynfwGif;üomcefUxm;&ef),kZeukrÜPDwGifwm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf

1/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Civil) usm; 5 OD;2/ tif*sifeD,m (B.Arch) usm;^r 2 OD;3/ pm&if;udkif [B.Com (okdY) LCCI Level-3] r 2 OD;4/ vHkjcHKa&;0efxrf;(10wef;) usm; 2 OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf ajcmufvtwGif; ½dkufxm;aom"mwfyHkESpfykH?bGJUvufrSwfrl&if;? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;axmufcHcsuf? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? rSwfyHkwif rl&if;rsm;ESifhtwl ,kZeukrÜPD? trSwf 130? ,kZepifwm wwd,xyf? a&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,fodkY aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

wif'gaMumfjimjrefrmh½kyf&Sifvkyfief;? Zmwfvrf;½kyf&Sif½Hk;cGJwGif abmfaiG

rxkwf&ao;onfh [dkufydk&nfa[mif;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjziffh a&miff;cs&ef&Sdygí 20-11-2013 &ufrS 19-12-2013&uftwGif; þ½Hk;cGJwnf&Sd&m trSwf 50? a&TawmifMum;vrf;?A[ef;NrdKUe,fwGif ½Hk;csdeftwGif; tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm; &,lEdkifygonf/ 19-12-2013 &uf nae 4;00em&DwGif tdwfzGifhwif'gzGifhazmufrnfjzpfygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

ewfwvif; Ekd0ifbm 20

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wD

c½kdif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGef

NrdKUodkU Ekd0ifbm 14&uf eHeuf 10

em&Du vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;

onf NrdKUe,foHCem,utzGJU

0if uHOD;ausmif;q&mawmf OD;au

0vtm;vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;

onf/

jyefvnfxGufcGm

qufvufí wdavmurm&Zdef

a&Tomavsmif;bk&m;BuD;okdU oGm;

a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; a*gyu

tzGJU0ifrsm; a'ozGHUNzdK;a&;aumfr

wD0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;

ESifhawGUqHkNyD; a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m

rsm; aqG;aEG;Muonf/ a'ocHrsm;

\wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf;

aqmif&Gufay;jcif;?wmyGefwkdufe,f

aq;½HktwGif;&Sd "mwfrSefaqmif

twGuf vkdtyfaeaom rD;tm;

jr§ifhpuf 0,f,l&ef aiGusyfav;

odef; vSL'gef;jcif;ESifh aAm"drmef

atmif ig;xyfbk&m;BuD;okdU oGm;

a&mufzl;ajrmfum rGef;wnfh 12

em&DwGif jyefvnfxGufcGmoGm;

aMumiff; od&onf/ wifjrifh

vlrIa&;tzJG htpnf;rsm;ESifUa'ozGH h NzdK;a&;qkdif&mrsm;aqG;aEG;aqmif&Guf

yOörtBudrfajrmuf uxdefESifh &SifjyKem;oa&pufcsyGJusif;yrEÅav; Ekd0ifbm 20

ykaemyorÜ'uHxyfr*Fvm? ausmif;

a&pufcsr*Fvm? yOörtBudrfajrmuf

uxdeftvSLawmf r*FvmESifh &SifjyK

em;o tvSLawmfr*Fvm a&pufcs

tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 16&uf

eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU atmif

ajrompHNrdKUe,f rEÅav;awmifajc

ajrmufbuf a&TusifwkdufrBuD;

twGif;&SdoAÁokcg0go jynfhpHktkXf

ausmif;üusif;y&m oDw*lurÇmhAk'

wuúokdvfrsm;\ t"dywdoDw*l

q&mawmf a'gufwm b'EÅ

ÓPdó&? a&TusifwkdufrBuD;

q&mawmf t*¾r[my@dw b'EÅ

0dpdwåESifh q&mawmfBuD;rsm;trSL;jyK

aom yifhoHCmawmfq&mawmfBuD;

27 yg; <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuNyD;

zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;?

tvSL&Sifrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJU

rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/

tpDtpOft& tvSL&Sif

rdom;pku uxdefMumouFef;ESifh

vSLzG,fypönf;rsm;ukd q&mawmfBuD;

rsm;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvufí pk'ór a&Tusif

omoemykdif 0gqkdausmif;q&m

awmfBuD;twGuf e0ur®tvSLaiG

usyf 15 odef;ukd tvSL&Sifrdom;pk

u uyÜd,um&mutzGJUxHvnf;

aumif;? oDw*lq&mawmfa'gufwm

b'EÅÓPdó&tm; e0ur®tvSL

awmfaiGa':vm 3000ESifh vSLzG,f

ypönf;rsm;ukdvnf;aumif;(tay:ykH)qufuyfvSL'gef;MuNyD; q&mawmfBuD;

xHrS ausmif;a&pufcsw&m;awmf

rsm; em,lum ausmif;uxdef?

&SifjyKem;o tvSLawmfrsm;twGuf

pkpkaygif;aiGusyfodef; 2500 ausmf

vSL'gef;rItpkpkwkdUtwGuf a&pufcs

trQay;a0onf/

wifarmif(rEÅav;)

ppfawG Edk0ifbm 20

ppfawGtusOf;axmifwGif jypf'PfuscHvsuf&Sdonfh tusOf;om; armif0if; ygukd;OD;wdkYtm; uscH&ef

usefumvrsm;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJhonfhtwGuf Edk0ifbm 15&uf eHeufydkif;wGifppfawG tusOf;axmif

axmifrSL; tpnf;ta0;cef;rü axmifrSL;OD;usefodef;? OD;pD;t&m&SdOD;aersKd;wifh (c½dkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)? &JtkyfrsKd;0if; (NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;)ESifhwm0ef&SdolwdkYutqdkyg EdkifiHa&;tusOf;om;

ukd;OD;wdkYtm; qkH;rMo0g'pum; ajymMum;cJhNyD; c&D;p&dwf axmufyHhaiGay;tyfum vGwfNidrf;csrf;om

cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/ tvm;wl &cdkifjynfe,ftwGif; bl;oD;awmif tusOf;axmifrS EdkifiHa&;tusOf;om;

ESpfOD;? ausmufjzL tusOf;axmifrS 10OD;? oHwGJtusOf;axmifrS av;OD;wdkYtm;vnf; vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJh

aMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

ppfawGNrdKUtusOf;axmifrS

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifh jyK

txufrif;vS oHyk&muefaus;&Gmukd,fh tm;ukd,fukd; rD;vif;a&;BudK;yrf;aqmif&Guf

txufrif;vS Ekd0ifbm 20

rauG;wkdif;a'oBuD; txuf

rif;vSNrdKUe,f oHyk&muefaus;&Gm

ukd,fhtm;ukd,fukd; rD;vif;a&;

aumfrwDukd &GmvlBuD; 11 OD;jzifh

Ekd0ifbm 2 &ufu zGJUpnf;cJhNyD;

aus;&GmvlxkqE´t& pD;yGm;a&;

tajctaeay: rlwnfí tdrf

axmifpk wpfpkvQif aiGusyfokH;

odef;? ESpfodef;? wpfodef; ponf

jzifhxnfh0if&m vuf&Sd odef; 140

&&SdNyD;jzpfaMumif; xkdaiGukd rif;vS

NrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif tyfESH

xm;aMumif;jzifh Ekd0ifbm 18

&ufu aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD

ESifhawGUqkH&mwGif ajymMum;onf/

]]rif;vSNrdKU x&efpazmfrmuae

aus;&Gmta&muf rD;BudK;oG,fzkdYu

tuGmta0;t& ayaygif;

7200 yJ&Sdygw,f/ &GmwGif;uawmh

rD;BudK;b,favmufukefr,f rod

ao;ygbl;/ NrdKUe,fvQyfppf

refae*smuawmh rD;wkdifaygif; 80

avmufpkduf&r,fvkdY cefYrSef;ajym

ygw,f}}[k aumfrwDOuú|

OD;aomif;0if;u ajymonf/

4if;uyifqufí ]]tm;vkH;odef;

600 avmufukefr,frSef;xm;yg

w,f/ &GmxJaiGpkwmuawmh

wpfv okH;Budrf 10 &ufwpfBudrf

aygh/ aumfrwD0ifawG&GmxJ vSnfh

aumufw,f 5000 xnfh?

10000 eJY pkMu&wmaygh}} [kqkd

onf/

aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf

oufqkdif&mXmersm;okdY tqifhqifh

wifjy&OD;rSmjzpfaMumif; aus;&Gm

rD;vif;ygu ynma&;? vlrIa&;?

pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? todtjrif

awG<u,f0vmEkdifaMumif; tbuf

bufu wkd;wufvmrSmukd arQmfrSef;

NyD; ckuwnf;u 0rf;omyDwdjzpf

aeygaMumif;jzifh rD;vif;a&;

aumfrwD0ifrsm;u qkdonf/

oHyk&muefaus;&Gmonf (ref;)

oHyk&muef a&eHcsufpuf½kHESifh ESpf

zmvkHoma0;onf/ awmifolrsm;

ESifh vufvkyfvufpm; trsm;pkjzpf

onf/ rlvwef;vGefausmif;&Sdonf

tdrfajc 270&SdNyD; vlOD;a& 1240

&SdaMumif; od&onf/

aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;wGif

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;yg

0ifvkdyguaumfrwDOuú|OD;aomif;

0if; zkef;-09-256221409

ESifhaumfrwD0if OD;ausmfEkdif zkef;-

09-401583532 wkdYokdYqufoG,f

EkdifaMumif; od&onf/

(076)

owÅrtBudrfajrmuf &efukefNrdK hawmf0efzvm;wif;epfNydKifyGJ usif;yrnf&efukef Ekd0ifbm 20

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf 2013 ckESpf owår

tBudrfajrmuf &efukefNrdKUawmf0ef zvm; wif;epfNydKifyGJ

udk 'DZifbm 1 &ufrS 7 &uftxd &efukefNrdKU odrfjzL

wif;epfuGif;ü usif;yrnfjzpfonf/

NydKifyGJwGif trsKd;orD; trsKd;om; tvGwfwef;

wpfOD;csif;NydKifyGJ? ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;om; trsKd;

orD; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? touf 60 ESihftxuf

trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ(ESpfa,mufwGJ touf

aygif; 130 jynfh) jzpf&rnf/ touf 12 ESpfatmuf

trsK d;om; trsK d;orD;? touf 14 ESpfatmuf

trsKd;om; trsKd;orD;? touf 16ESpfatmuf trsKd;

om; trsKd;orD;oufwef;tvdkufNydKifyGJESihf Inter Club(toif;vdkuf) NydKifyGJrsm;yg0ifMurnf jzpfonf/

tqdkygNydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifMurnhfwif;epf

tm;upm;armifr,fwdkYonf Edk0ifbm 29 &ufnae

5 em&DaemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf

(odrfjzLvrf;) pHkprf;a&;XmeodkY tm;upm;orm;udk,f

wdkifaomfvnf;aumif;? zkef; 09-250187040? 01-

381991 odkYvnf;aumif; pm&if;ay;oGif;&rnf jzpf

onf/ yGJpOfZ,m;udk Edk0ifbm 30&uf eHeuf 10em&D

wGif jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf ½Hk;cef;rü toif;

tkyfcsKyfol (odkY) toif;acgif;aqmifrsm;jzifh NydKifyGJ

twGuf yGJpOfZ,m;a&;qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay;a[majymyifvkH Ekd0ifbm 20

vdGKifvifc½dkif yifvkHNrdKUe,fcGJü

vlOD;a&?tdrftaMumif;t&mESihfoef;

acgif pm&if;aumuf,la&; tod

ynmay;a[majymyGJudkEkd0ifbm 10

&uf rGef;vGJ1em&Du r[m&Xmbd

omr*¾DapwDawmfa*gyutzGJUtpnf;

ta0;cef;rüusif;ycJh&myifvkHNrdKUe,f

cGJ oef;acgifpm&if; aumuf,la&;

aumfrwDOuú| yifvkHNrdKUe,fcGJ

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdif0if;u tzGihf

trSmpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fcGJoef;acgif

pm&if;aumuf,la&;? NrdKUe,fcGJ

v0uESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;

OD;pD;Xme? NrdKUe,fcGJOD;pD;XmerSL;rS

vlOD;a&? tdrftaMumif;t&mESihf

oef;acgifpm&if; aumuf,la&;qdkif&m

rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf

a&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;rIudk

wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;

cJhonf/ rkd;vGifOD;(vdGKifvif)opfyifpkdufvQif wkdY0ef;usif pdrf;pdkvSy MunfEl;&

21-11 (19).pmd 11/20/2013, 10:26 AM1


Xmeqkdif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

jyefMum;a&;0efBuD;Xmejrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf

e-Government ESifhywfoufonfh ypönf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfvsuf&dSonfh ukefMurf;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif;0,f,lvdkygonf/

pOf ypönf;trsKd;trnf a&wGufyHk OD;a&

1/ Optical Fiber Cable (12 Core) meter 35002/ Optical Termination Box (12 Core) Set 43/ Fiber Cable Joint Closure (12 Core) Set 34/ Patch Cord (5m, FC/PC) Set 165/ Suspension Clamp Set 536/ Anchor Eye Set 167/ Anchoring For Stay Set 48/ Stay Rod Set 49/ S.S.N.P Set 4

10/ Gi Wire (300 Ib/mile) Set 6011/ Gi Wire (600Ib/mile) Set 12012/ Eriband Steel Tape(25 Meter/reel) Set 313/ Locking seal for Eriband Set 15014/ Concrete Pole (7M) Set 515/ 8E1 MUX 1 Core Set 4

(2.Nos)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 18-11-2013&ufrS 18-12-2013&uftxd aeUpOf 09;30em&D rS 16;30em&DtwGif;atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-12-2013&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;(½Hk;csKyf)? trSwf(28)? ukuúdKif;&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f&dS wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udkod&dSvdkygu zkef;-09-43122092? 01-513982? 01-539854wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&ef vdyfpmjrefrmh½kyf&Sifvkyfief; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;XmetrSwf (28)? ukuúdKif;&dyfomvrf;? trSwf (28)? ukuúdKif;&dyfomvrf;?A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 41ûHbJh? ajruGuftrSwf 3?(&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)trnfayguf tpkd;&ajr\wpfpdwfwpfa'o?ajruGuftrSwf 3^127? ajruGufwnfae&mtrSwf 41? oZifjzLvrf;oG,f(3)?trSwf(8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,ftm;pDrHcsufi,fpm&if;trnfayguf a':rGefrGefausmf 7^wie(Ekdif)106890 xHrS 0,f,laom 10-5-2013&ufpGJyg ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf? bk&m;ausmif;tvSLaiGajypmwkdUwifjyum a':at;at;oGif 14^ywe(Ekdif)008085? a':eE´mat;0if; 5^&be(Ekdif)000034 wkdUuESpf60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 1 AuHbJh? ajruGuftrSwf 8 \tpdwftykdif;? ajruGufwnfae&mtrSwf 17A ? usm;ysHvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? armifwifvIdif? rusifvStrnfaygufH (oufukef) (7-7-51 rS 6-7-54 txd)ajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifvmol OD;aZmf0if;xGef; 9^rxv(Ekdif)003107u &efukeftaemufyk dif;c½kdifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 116^2012?w&m;rZm&DrItrSwf 142^2012wkdUjzifh tEkdif'Du&D&&SdcJhNyD; w&m;½Hk;'Du&Dtaxmuftxm;rsm;wifjyí txl;0efaqmifcEIef;xm;jzifhESpf60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/


uefUuGufEdkifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf276? ajruGufwnfae&mtrSwf 51?&dyfomvrf;? av;a'gif huef&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;oef;trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;oef;xHrSt&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lxm;ol a':jrat; 12ôCu(Edkif)093754u ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm?w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrsm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/


ZvGefNrdKU rdk;ukwf0dyóemtzGJU cGJ (96) "r®&dyfomBuD;wGif

(83)Budrfajrmuf 0dyóemtvkyfay; &uf(40)w&m;pcef;yGJBuD;

ZvGefNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? caygif;vrf;&Sd rdk;ukwf0dyóemw&m;pOfESifhvkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcGJtrSwf (96) "r®&dyfomBuD;wGif (1375 ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 5 &uf) 22-12-2013 &ufrS (1375 ckESpf jymodkvuG,faeU) 30-1-2014&uftxd (83)Budrfajrmuf 0dyóemtvkyfay; &uf(40)w&m;pcef;yGJBuD; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

tqdkyg &uf(40)w&m;pcef;yGJBuD;ü ur®|memp&d, tif;rNrdKU wuúodkvfausmif;wdkufq&mawmfOD;Zm*&t&SifoljrwfESifh rdk;ukwfur®|mef;enf;jyq&mBuD;OD;ausmfpdefwdkYrS cE¨mÓPfa&muf oabmaygufatmif ae&mrvyf ½IyGm;enf;oifMum;jyornfjzpfygaomaMumifh w&m;0ifa&muftm;xkwfMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/

&efukefrSvdkufygvdkaom a,m*Drsm;onf q&mBuD;OD;ausmfpdef zkef;-01-554435xHodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

trIaqmiftzGJUrdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomtzGJUcGJ

trSwf 96? ZvGefNrdKU

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS pufypönf;rsm;0,f,l&eftwGuftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf(44^114)? atmufykZGefawmifvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwkdufoifwef;ausmif;rS atmufazmfjyygpufypönf;rsm; 0,f,l&eftwGufjrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvkdygí aps;NydKiftdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfh vkyfief;&Sifrsm;ukd zdwfac:tyfygonf-

pOf taMumif;t&m ta&twGuf rSwfcsuf1/ Digital Clamp Meter 1-No usyfaiG2/ Drill Machine 2-Nos usyfaiG3/ DOL Starter 1-Set usyfaiG4/ Electric Meter 1-No usyfaiG5/ 200 AMP Breaker 1-No usyfaiG6/ Auto Sensor 2-Nos usyfaiG7/ iPad 2-Nos usyfaiG8/ Pressure Pump 2-Nos usyfaiG9/ Emboss Machine 1-No usyfaiG

10/ Lineman Testphone 2-Nos usyfaiG11/ Plastic Binding Machine 1-No usyfaiG12/ Projector Screen (84'' _84'') 2-Nos usyfaiG

2/ wif'gyHkpHrsm;ESifh pHcsdefpHnTef;rsm;ukd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? aMu;eef;qufoG,fa&;ESifhh pmwkdufoifwef;ausmif;wGif ½Hk;csdeftwGif;xkwf,lEkdifNyD; tdwfzGifhwif'grsm; (Technical and Requirement Pro-posal) ukd 4-12-2013&uf 9;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwkdufoifwef;ausmif;wGif ay;oGif;yg&efESifh owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfodvkdygu zkef;-01-202907 okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/3/ aps;EIef;wifjyvTmrsm;tm; aps;EIef;pdppf&ef ac:,laom&ufrSom wpfygwnf;,laqmifvmí wifoGif;&ygrnf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmejrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS owif;tcsuftvufESifhenf;ynmXmetwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

Sr. Description Qty

1 Broadband Wireless Router(SOHO) 1 1 Nos2 16 E1 to Ethernet Converter 1 No3 Speed Control Card for Generator 1 No4 Governor Controller for Generator 1 No5 Starter motor (24V) for Generator 1 No6 Pump Plunger and Nozzle 3 Nos7 Cisco Layer 3 Switch (48 ports) 6 Nos8 Cisco ME 3600X Switch 10G Upgrade License 7 Nos9 Firewall/ Fortimail AV/AS/IPS License and Kiwi Syslog Web Access License 1 Lot

10 40 KVA Online UPS 2 Nos1 1 DSLAM & Accessories (Turn Key Solution) 1 Lot1 2 Officer Table 2 Nos13 Officer Chairs 4 Nos1 4 Antivirus Software 1 Lot15 Network Management System for NOC(ISP & GW) (Turn Key Solution) 2 Sets16 Internal Power System (Power cable, PDU, etc.) rsm;wyfqifjcif; 1 Lot17 Cable Ladder (Runway) rsm;wyfqifjcif; 1 Lot

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypönf;rsm;\ (Technical Specification) rsm;?tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfoufí 21-11-2013 &ufrSpwifí ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmüvma&mufxkwf,lEdkifygonf/3/ wif'grsm;aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 4-12-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

jynfyqufoG,fa&;taqmufttHkurÇmat;bk&m;vrf;? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-656937? 01-650356


ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;2011 ckESpf? Zm&D rItrSwf-95

refae*sm ESifh OD;pef;,k yg(3)OD;jrefrmhpD;yGm;a&;bPfompnfNrdKU/w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42 wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& atmuftrnfygypönf;

rsm;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 23 &uf (1375 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 6&uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/


ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 1810^&GmBuD;awmif? OD;ydkiftrSwf-54?ajruGuftrSwf 54? ajrcsdef{&d,m 0 'or 277 {u&SdajrESihf ,if;ajray:&Sd (28_24)ayoGyfrkd;? tkwfum? uGefu&pfcif;? vlaeESpfxyfwdkufESifhwGJvsuf (22_20)ay oGyfrdk;?tkwfum? uGefu&pfcif;? rD;zdkacsmif? (36_16)ay oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;?&ufuef;puf½kH?(14_14)ay oGyfrdk;? tkwfum? ysOfcif;? csnf*dka'gifESifhwGJvsuf(27_18)ayoGyfrdk;? tumrJhajrcif;? aq;qdk;tvkyf½kHESifhpufypönf;rsm;/

avvHMurf;cif;aps; usyf 165 odef;/avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjycsufrsm;t&od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/

2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

odef;[efNrdKUe,fw&m;olMuD;

ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf7^taemuf? vlae&yfuGuftrSwf jrcGmndK? ajruGuftrSwf 109?{&d,m 0 'or 103{u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd jrcGmndK&dyfrGef? {&m0Pf 3vrf;? trSwf 5[kac:wGifaomaetdrfwdkYESifhywfoufí &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf 704^2011 \ 24-4-2013 &ufpGJygpD&ifcsufESifh 'Du&Dtm;

trsm;odap&efaMunmjcif;txufazmfjyygajrESifhtdrfudk OD;vlay: 12^r*w(Edkif)022990 u ydkifqdkif

aMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIpGJqdkcJh&m &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;w&m;rBuD;rItrSwf 704^2011 OD;vlay:ESifh a':avbD(c)a':csLavbD yg-2jzifh w&m;½kH;u ppfaq;Mum;emNyD;aemuf ajrESifhtdrfudk uRefawmfOD;vlay: ydkifqdkifaMumif; >ruf['Du&Dudk p&dwfESifhwuG tEdkif'Du&DcsrSwfay;cJhygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;vlay:12^r*w(Edkif)022990

trSwf 5? {&m0Pf 3 vrf;?jrcGmndK (,kZe)? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

1Ârmat;? ajruGuftrSwf 428? ajruGufwnfae&mtrSwf 428? AdkvfcsKyfvrf;? a':oef;oef;Ektrnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':oef;oef;Ek(rdcif)ESifh OD;rsKd;jrifh(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':jrifhjrifhoef; 12^'ye(Edkif)045223? a':csKdcsKdoef; 12^'ye(Edkif) 056542? a':0if;0if;csKd 12^'ye(Edkif)056544? OD;ausmfrsKd;oef;12^'ye(Edkif)056541? a':csKdcsKd0if; 12^'ye(Edkif)056545 wdkYxHrS GP

ESifh &&Sdol OD;,m,mcgef; MDW-

248743u usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17903^1323-9-13

17904^1323-9-13

21-11 (20).pmd 11/20/2013, 10:26 AM1

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim


1985-1992 &efukefwuúokdvfblrdaA' ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

pwkw¬tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh npmpm;yGJ

1985ckESpfwGif &efukefwuúokdvf blrdaA'bmom&yfokdU pwifwufa&mufcJholrsm;ESifh1992ckESpfwGif blrdaA'bGJU&&SdcJhonhf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkw¬tBudrftmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh yg0ifqifETJMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vkdyguvnf; atmufygoli,fcsif;rsm;xHwGifxnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/

* yGJtBudK yPmrawGUqHkyGJukd 'DZifbm 15&uf nae 3;00? a&T*HkwdkifrD;yGdKifhteD;a&T&omqkdifrSm awGUqHkMur,f/ oli,fcsif;rsm; wufa&mufaqG;aEG;ay;Muyg/

aeU&uf - 5-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)tcsdef - nae 5;00 em&Dae&m - qD'kd;em;[kdw,f(&efukef) rif;wkef;cef;r/Geo-friends Co.,Ltd. zkef;-01-561431? 09-420107757

atmifoGif zkef;-09-73455555 0if;EkdifxGef; zkef;-09-5196758oufOD; zkef;-09-5005260 ausmfpGmxGef; zkef;-09-5177531jrifhMunfxGef; zkef;-09-5149518 0if;armifarmif zkef;-09-73075886armifarmifpkd; zkef;-09-5040489 aZmfEkdifOD; zkef;-09-5376382pkd;ol&xGef; zkef;-09-5144005 pE´mnGefU zkef;+65-90297726 (pifumyl)

(62)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwfyGJawmfusif;yrnf

ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh (62)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY txdrf;trSwfyGJawmfudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufrS 19 &uftxd 10 &ufwdkifwdkifvdGKifaumfNrdKU uE´&0wDyGJawmfuGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/

u,m;jynfe,faeYyGJawmfwGif wdkif;&if;om;½dk;&m0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrINydKifyGJ?wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItuNydKifyGJrsm;? EdkifiHausmftEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifonfh pwdwf½dI;yGJ? tNidrfhyGJ? ZmwfobifyGJrsm;? aemif,m;ueftwGif; avSavSmfNydKifyGJ? wma0;pufbD;pD;NydKifyGJ? rm&oGefNydKifyGJ? abmvkH;NydKifyGJESifh tjcm;tm;upm;enf;rsKd;pkHNydKifyGJrsm;xnfhoGif;NyD; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/

yGJawmfumvtwGif;a&mif;csrnfh aps;qdkifcef;avQmufvTmrsm;udk 2013 ckESpf'DZifbm 9 &ufrS 'DZifbm 27 &uftxd a&mif;csay;rnfjzpf&m aps;qdkifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;csvdkolrsm;taejzifh u,m;jynfe,faeYyGJawmfusif;ya&;?qdkifcef;rsm;ae&mcsxm;a&;qyfaumfrwD zkef;-09-428002971? 09-8651129?083-22948 wdkYodkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

u,m;jynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwD


ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;2011 ckESpf Zm&D rItrSwf-119

refae*sm ESifh a':aX;MuLjrefrmhpD;yGm;a&;bPfompnfNrdKU/w&m;Edkif w&m;½IH;2001ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfygypönf;

rsm;udk 2013ckESpf 'DZifbm 23 &uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/


ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf(1810^&GmBuD;)? OD;ydkiftrSwf 107? ajruGuftrSwf 107? {&d,m 0 'or 253{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (27_36)ay oGyfrdk;?tkwfum? vQmxdk;? uGefu&pfcif;? vlaeESpfxyfwdkuf(wGJvsuf) (16_12)ay oGyfrdk;?eHuyf? orHwvif;cif;tzD(8_5_3)ay tkwfa&uef? a&avmif;tdrfomESifh pufypönf;rsm;/

avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 120/avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjycsufrsm;t&od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwfMuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh&ufrwdkifrD½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/2013ckESpf atmufwdkbm 29&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/odef;[ef

NrdKUe,fw&m;olBuD;ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf145? ajruGuftrSwf 411? ajruGufwnfae&mtrSwf 411? (145)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f a':,kA/RGN-014509 trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf a':,krS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf?usrf;usdefvTm? 0efcHcsufrsm;wifjyNyD;ygrpfaysmufjzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/


uefYuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2âjrmuf? ajruGuftrSwf 551û? ajruGufwnfae&mtrSwf 551û?xlyg½Hk 23 vrf;? 2âjrmuf? omauwNrdKUe,f (1)OD;jrifha&T? (2)a':at;at;cdkiftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm;trnfayguf (1) OD;jrifha&T 12ôuw(Edkif)004891? (2) a':at;at;cdkif 12ôuw(Edkif)004901 wdkYrS *&efrl&if;aysmufqHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?usrf;usdefvTmwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


&efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúokdvf 1975-79 ckESpf "mwkaA'? ukefxkwf"mwkaA'ausmif;om; ausmif;olrsm;\ jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ

zdwfMum;vTmjrwfq&mrsm;tm; yOörtBudrfajrmuf ukd,fwkdifuefawmhEkdif&eftwGuf zdwfpm&&Sdonf

jzpfap? r&&Sdonfjzpfap wuúokdvfwGif twlynmoifcJhMuonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeU&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 5&uf (we*FaEGaeU) tcsdef - nae 4;00 em&DrS 10;00 em&Dtxd ae&m - Western Park Ruby Restaurant, (MIP) jrefrmhpufrIqdyfurf;a&SU?

urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f? (MEC Gas)qkdifab;/zkef;-01-226598? 09-73043634? ocifjryef;jcHrSwfwkdif? urf;em;vrf;

qufoG,f&ef/ OD;ausmfodeff; zkef;-09-5091219? OD;cifarmif0if; zkef;-09-5007560?OD;odef;aZmf zkef;-09-5135814? OD;xGef;pkd; zkef;-09-73152521? OD;cifarmifodef; zkef;-09-73149777? OD;a'0 zkef;-09-73011833? a':jrifhjrifhat; zkef;-01-557790?a':cifjroG,f zkef;-01-524039? a':cs,f&DxGef; zkef;-09-5122980? a':cifat;omzkef;-01-579833? yOörtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJukd atmifjrifpGmusif;yjyKvkyfEkdif&eftwGuf tBudKn§dEIdif;jcif;tm; ausmif;om;ausmif;olrsm;rS ukd,fwdkifyg0iftMuHjyKyg&efESifh 4if;&ufwGif tvSLaiGyg0ifrIukd vufcHrnfjzpfaMumif; today;zdwfMum;tyfygonf/ ae&m - M.3 Food Center (ydawmufcef;r)? A[ef;tm;upm;uGif;

zkef;-01-526916? 01-375700 tcsdef - 12;30 em&DrS 4;00 em&Dtxd aeU&uf- 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 24 &uf (we*FaEGaeU)

ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14â&TayguúH? ajruGuftrSwf 143? ajruGufwnfae&mtrSwf143? 0PÖausmfpGmvrf;? (14â&TayguúH)?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;jrifhatmiftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;jrif hatmifxHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh&&Sdol OD;pkd;nGefU 12^'*e(Ekdif)007997u ygrpfaysmufqHk;aMumif;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?&Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/


uefYuGufEdkifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf286^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 4^c?bk&ifhaemif 13 vrf;? &efukefopf&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;nGefUarmiftrnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;nGefUarmifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lolrrdk;rrrsKd; 12ôCu(Edkif)002400uygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?&Jpcef;axmufcHcsuf? ukd,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjyí ygrpfaysmuf *&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf bk&ifhaemif? ajruGuftrSwf p^19(B)? ajruGufwnfae&mtrSwf p^19(B)?ik0gvrf;? bk&ifhaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,fOD;rif;vGiftrnfayguf 25ESpf*&efajrtm;trnfayguf OD;rif;vGif uG,fvGefojzifhfa':cifjyHK;&D(c)a':tm0g 12^yZw(Edkif)013054 u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;?*&efwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuf&efaMumfjim &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuf 19?tcef; 102 udk trnfaygufydkifqdkifola':oef;oef;csKd 12^&ue(Edkif) 017020xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ola':Or®mMunf 12ôCu(Edkif) 013698u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&efavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;uefYuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/

pDrHudef;XmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

onf;xdwf&ifzkd r*¾Zif;Logo pmvHk;ukd qifwl,kd;rSm; oHk;pGJrdcJhonfhtwGuf(Quality Publishing House)tm; tEl;tnGwf

awmif;yeftyfygonf/ (eef;NrdKifpmay)

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;(1)&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;vsm;(vrf;oG,f)vrf;? trSwf(30-F)[kac:wGif

aom ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(36-D)? ajruGuftrSwf (82.N^2.2c)? ajr{&d,m 0'or196{u&Sd ajrykdifajr? ajruGufESifhajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmewGiftrnfaygufykdifqkdifolrSvnf;aumif;? (2)&efukefwdkif;a'oMuD;? urm&GwfNrdKUe,f? tif;vsm;(vrf;oG,f)vrf;? trSwf(30-F)[kac:wGifaom ajrwkddif;&yfuGuftrSwf (36-D)? ajruGuftrSwf (82.N^2.2C)? ajr{&d,m 0'or109{u&Sd ajrykdifajruGuf? ajruGuftrSwf«82.N^2.2p(vrf;)»? ajruGufESifhajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif trnfayguf ykdifqkdifol uG,fvGefoGm;ojzifh 4if;\tarGqufcHykdifqkdifolrsm;jzpfMuonfhom;orD;ig;OD;rSvnf;aumif;? w&m;0ifykdifqkdifNyD;? a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tykdif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifhtaqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd uefUuGufvkdygu,aeYrSpí 14&uftwGif; uREfkyfxHokdU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- a':at;at;&D LL.B a':vSvSckdif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)

trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201 A) 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (8)&yfuGuf?

ajruGuftrSwf 628-c? tvsm;_teH(ay20_ay60) OD;wifnGefYtrnfayguf ESpf 60*&efajrtrsKd;tpm;ajray:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&S Uydkif;)NrdKUe,f? (8)&yfuGuf?AdkvfaZmf*sDvrf;? trSwf628-c[kac:wGifaom tdrftygt0if ,if;tdrfESifhywfoufqufET,fvsuf&Sdaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYtm; t&yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifNyD; vuf&Sdaexdkifydkifqdkifaom a':auR 12Ôuw(Edkif)038204 xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfaom tdrfajrESifhywfoufNyD;uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; cdkifvkHaomoufaotaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkYvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefoGm;ygu tNyD;towfaiGay;acsí w&m;0ifydkifqdkifa&;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifolZmNidrf; LL.B (txufwef;a&SUae)

trSwf 779? Zm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf4? ajruGuftrSwf537^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 537^c? o'gvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmy a':BuD;ar? OD;0if;armif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfaygufwpfOD;jzpfol a':BuD;ar (cifyGef;)OD;jrifhaz (om;rsm;jzpfaom) OD;ÓPf0if;jrifh?OD;atmif0if;jrifhwdkY toD;oD;uG,fvGefojzifhOD;atmifEdkifjrifh 3^bte(Edkif)009072? OD;at;csKd 12^ Ouw(Edkif)033973? OD;aeol&def0if;12^ '*&(Edkif)002384? a':vif;oEÅm0if;12^ '*r(Edkif)003453? OD;xGef;xGef;0if; 12^'*r(Edkif)003454? a':arvJhatmif 12Ôuw(Edkif)130989 wdkYu om;rsm;ESifhtarGrrDajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef useftrnfayguf wpfOD;jzpfol OD;0if;armif S/OKA078010ESifhyl;wGJíajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;qyfygrnfuRefr a':aomif;nGefY(c)a':aX;aX;

Edkif\ tdrf*&ef? rSwfykHwifta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm; Taxi um;ay:wGif ygoGm;ygíawGU&Sduay;ydkYyg&ef/

zkef;-09-425008940

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 13,^1762? Kenbo 125

M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&efavmufuef13ûce(Ekdif)051257 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une?c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifykdif;)? rEÅav;NrdKU

uefUuGuf&efaMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f?urmMunftdrf&m&Sd wkduftrSwf27? tcef;trSwf 303 ukd trnfaygufykdifqkdifola':cifarol 12^&ue(Ekdif)073877 xHrStqifhqifhpmcsKyfjzifh0,f,lxm;ol OD;armifarmifjrifh 12ûww({nfh)000599 uykdif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS14&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/


uefUuGuf&efaMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?ykZGefawmifO,smOf(vdyfuef)tdrf&m&Sd wkduftrSwf 2? tcef;trSwf 003ukd trnfaygufykdifqkdifol a':aX;aX; 8^cre(Edkif)046677 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;aX;oufxGef; 12^yZw(Edkif)001673u ykdif&Siftrnfajymif;vJay;yg&efavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;uefUuGufygu aMumfjimonfh&ufrS14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/


OD;bkef;jrifhatmifESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 23

ae OD;0if;Adkvf 12^ybw(Ekdif)017219 u OD;bkef;jrifhatmif 12^ybw(Ekdif)002025ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

uREfkyfOD;0if;Akdvfykdkifqkdifaom armfawmf,mOftrSwf 6*^7509 jrefrmrDeDqvGef;tiSm;,mOfukd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;?trSwf(100)wGif aexkdifol OD;bkef;jrifhatmiftm; wpfaeUvQif (tdrfay;)usyfwpfaomif;jzifh27-3-2013 &ufrSpí pay:r,lbJiSm;&rf;cJhygonf/ OD;0if;AkdvfrS um;jyeftyf&ef BudKwifajymMum;xm;onfhtwkdif; 31-10-2013&ufwGif um;jyeftyfygrnf[k OD;bkef;jrifhatmifrSajymqkdxm;cJhaomfvnf; ,aeUwkdiftyfESHjcif;r&Sdonfhtjyif enf;vrf;rsKd;pHkjzifh qufoG,f&efBudK;pm;cJhaomfvnf; tquftoG,fvHk;0(vHk;0)r&&SdcJhyg/

okdUjzpfygí 6*^7509 armfawmf,mOfESifhywfoufí vufcHxm;olonf ,ckaMumfjimonfh&ufrSckepf&uftwGif; vma&mufqufoG,f&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/tu,fí owfrSwf&uftwGif; qufoG,frIrjyKygu w&m;Oya't& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ OD;0if;Akdvf

trSwf(23)? acrmvrf;? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,fzkef;-09-250073647? 09-73173811

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;trSwf 47? o'g½Hkvrf;? ajruGuf

trSwf 878? {&d,m ay(40_60)onf OD;vSarmif KLT-004934 trnfaygufaomygrpfajruGufjzpfygonf/ 4if;xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqkdifxm;aom OD;jrwfatmif 12ôCu(Ekdif)061780 qkdolxHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm;ay;acsí uefYuGuf&ef&Sdr&Sdtm; jrefrmhtvif;owif;pm 1-11-2013 &ufpGJjzifh aMumfjimxnfhoGif;cJh&m uefUuGuf&efr&SdaomaMumifh ta&mif;t0,ftm; qufvufítNyD;owfaiGacscJhygonf/ okdUygaomaMumifh ,if;ajruGufBuD;onf uREfkyfwkdU\rdwfaqGOD;atmifaevif; 8^rre(Ekdif)145436 wpfOD;wnf;om vuf&Sdxm;ykdifqkdifí w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/a':eDvmcif a':xufxufykdif a':ckdifNidrf;aqG a':ar0if;armf(LL.B) (LL.B) (LL.B) (LL.B)pOf-24303 pOf-28670 pOf-31475 pOf-33232

txufwef;a&SUaersm;trSwf(50)? at-5 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUzkef;-09-73049551? 09-73113917? 09-420029373? 09-448020043

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? 109vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(11-E)? ajruGuftrSwf V-70? ESpf 90 ajriSm;*&efajrtrnfayguf OD;Ek&frdk[mrufxHrS 0,f,lcJhaom OD;b&m[ifvuf0,f&Sd ajrydkifqdkifrItusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udkuREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf pDpOfaqmif&GufNyD;jzpfygonf/tqdkygajruGufESifhywfoufí uefUuGufvdkygu jynfhpkHaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuGuREkfyfxHodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpNyD; 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefcJhygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vr®awmf OD;pdef0if; (pOf-12543) oJolZm0if;Oya'qdkif&mtMuHjyKa&SUaeBuD; pOf-39656trSwf 1161? aZ,smokcvrf;? txufwef;a&SUaearwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;?zkef;-01-559086? 09-43067581?09-43167451

21-11 (21).pmd 11/20/2013, 10:26 AM1

vlrIa&;aMumfjim


0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)

Managing DirectorProfessional Security Service Co., Ltd.

touf (75)ESpfProfessional Security Service Co., Ltd. rS Managing Director

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)onf 17-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)eHeuf 3;50 em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihfrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Professional Security Service Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)

'kwd,Ouú|(1)? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;

touf (75)ESpfjrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? 'kwd,Ouú|(1) &JrSL;BuD; &Jol&defcifarmif

xGef;(Nidrf;) (cifarmifxGef;-vrf;rawmf) touf (75)ESpfonf 17-11-2013

&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf

xyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[dk Ouú|

&JrSSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;) (vrf;rawmf cifarmifxGef;)

touf (75)ESpfonf 17-11-2013&uf? eHeuf 3;50em&D

wGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;

&efukefwkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

touf (75)ESpfjrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyf\ *kPfxl;aqmifem,u? rif;BuD; OD;cif

armifxGef;onf 17-11-2013 &uf eHeuf 03;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;od&Sd&ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú| a'gufwm0if;aZmf

'kOuú|rsm;? trIaqmifrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;

jrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyf

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;OD;xGef;atmif

c½dkifOD;pD;rSL;(Nidrf;)? arG;-ukOD;pD;Xme? a&TbdkNrdKUtouf(78)ESpf

aus;Zl;&SifzcifBuD; rdom;pkESifhcGJcGmoGm;wm 21-11-2013 &ufwGif

wpfESpfjynhfcJhygNyD/ jyKjyKorQaom aumif;rIukodkvfrsm;udk om"k

ac:qdkEkdif&ef &nfrSef;í trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaom bHkb0rS

om"kac:qdkEdkifygap/

ZeD; a':wifvdIif? om;orD;ajr;jrpfrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umESifh 'g,dumrBuD;OD;jrvGif (refae*sm? Nidrf;)? pdkufysKd;a&;okawoe(a&qif;)

touf(75)ESpfa':wifMunf(tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;)? txu(8)armfvNrdKifNrdKU?

txu(a&qif;)touf(70)

vm;½dI;NrdKU? aemifrGef&Gm? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? trSwf u(91)ae aus;Zl;&Sifq&mra':wifMunfESifh cifyGef; OD;jrvGif(refae*sm? Nidrf;)wdkYonf 17-11-2013 &ufwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wynfha[mif;rsm;

trSwf(8) txu? armfvNrdKifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a':at;BudKif(ausmif;q&mr? Nidrf;)

armfvNrdKiftouf(73)ESpf

OD;oufa0- oli,fcsif;a'gufwmwdk;wdk;vdIif (yg&rDudk,fydkif

txufwef;ausmif;? armfvNrdKifNrdKU) wdkY\rdcif a':at;BudKif

uG,fvGefaMumif;od&ygí usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

11/87 Batch aq;wuúodkvf(2)rS

oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD; jrifhodef;aqG(Nidrf;)

touf(68)ESpfoli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG(Nidrf;)onf 11-11-2013&uf

(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJNyD; oHa0*jzpfMu&ygonf/

ppfwuúodkvftywfpOf(8)oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;tjynfjynfqdkif&m uav;rsm;ausmif;? &efukef(ISY)\ uGefysLwm

tif*sifeD,mcsKyf OD;wifhvGif\rdcif a':cifnGefU touf(93)ESpfonf

17-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ISY 'g½dkufwmESifh 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;pdwfxm;aumif;jrwfvSaom AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG(Nidrf;) ppfwuúodkvftywfpOf

(8)onf 11-11-2013 &uf nae 4;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ojzifh txl;0rf;enf;

aMuuGJarwåmtrQ tBudrfBudrfa0iSMu&ygaMumif;/

tefwDav; - a':vSvSpD(pma&;q&mr ykodrf vSvSoD)

nD - OD;armifarmifpG,fpHkxGef;(OD;pD;t&m&Sd? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?

aejynfawmf)

nDr - a':rdrdwm&DxGef;(ajrmif;jrNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':Ekjrifhxuftouf(42)ESpf

(OD;vlarmfjrifhatmif-a':armfarmfwifh)(SWY Group of Company)wdkY\ tpfr

a':Ekjrifhxuf touf(42)ESpfonf 16-11-2013 &uf(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

{&m[oFmukrÜPDrsm;rdom;pk

uefYuGufEdkifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 537û?

ajruGufwnfae&mtrSwf 537û? o'gvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmy a':BuD;artrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':BuD;ar(cifyGef;)? OD;jrifhaz(om;)OD;ÓPf0if;jrifh? OD;atmif0if;jrifhwdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;atmifEdkifjrifh 3^bte(Edkif)009072? OD;at;csKd 12Ôuw(Edkif) 033973? OD;aeol&def0if; 12^'*& (Edkif)002384?a':vif;oEÅm0if; 12^'*r(Edkif)003453? OD;xGef;xGef;0if; 12^'*r(Edkif) 003454?a':arvJhatmif 12Ôuw(Edkif) 130989 wdkYu om;rsm;ESifh tarGrrDajr;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;aX;wif touf(76)ESpf pufbD;vufa&G;pifa[mif;onf 14-11-2013 &ufwGif

uG,fvGefygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;bcif pufbD;tzGJUcsKyf(E.C)a[mif;

rdkif&SnfpD;pufbD;orm;


pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)(ausmufqnf)touf(75)ESpf

a'gufwmat;jrwfvGif«'kwd,pDrHcsufrefae*sm? uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrI

pDrHcsuf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)»\ cspfvSpGmaomcifyGef; jrefrmEdkifiHpmayESifh

pme,fZif;tzGJU 'kwd,Ouú|? pma&;q&mcifarmifxGef; (vrf;rawmf)onf 17-11-

2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk;

pG,fpkHrD'D,m*½k(yf)


pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)(ausmufqnf)

tzGJU0if &efukefwdkif;a'oBuD;? a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SifOuú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(M.A.N.A)

'kwd,Ouú| jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú| ausmufqnftoif;(&efukef)

jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU'kwd,Ouú|? pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)onf 17-11-2013 &uf eHeuf 3;50em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;armifarmif-a':at;wifa&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bkef;awmfBuD; bEÉÅukov (ausmufyef;awmif;)

pvif;ausmif;wdkuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f

oufawmf(77)ESpf? odu©mawmf(58)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;c½dkif? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? pvif;ausmif;wdkuf?qifwefaqmif;ausmif;ü oDwif;oHk; aexkdifawmfrlaom bkef;awmfBuD; bEEÅukovonf(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf) 18-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf10;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5&uf) 22-11-2013&uf (aomMumaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY yifhaqmifí tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yrnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCmrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/

(ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)psmyeusif;ya&;aumfrwD

pvif;ausmif;wdkuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;wifat;

(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme?Nidrf;)? Zif;usKduftouf (63)ESpf

17-11-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihfrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

wl? wlrrsm;&efukef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&csdKwGif;? 'g,dumrBuD;

q&mra':aX;vIdif(Nidrf;)txu(,Hkovif;) txu(3)[oFmw

(21-11-2012)-(21-11-2013)rarQmfvifhbJ? ESvHk;&yfoGm;wmaMumifh EIwfrqufvdkuf&bJ? cGJcGmoGm;wm?

wpfESpfjynfhNyD rda&? 'ge? oDv? bm0emeJY pdwfxm;awGaumif;vGef;vdkY ukodkvfawG

xyfvkyf&ef tcsdefawG&Sdao;om;eJY? cGJcGmoGm;wmapmvGef;wmaMumifh ESajrmaerd

ygw,f/ tarBuD;&JU acR;ESJpmjzpfwJh rdom;pkyifpif&aiGukdvnf; armifyÍöif;udk

vpOfvSLygw,f/ vpOf (21)&ufaeYwdkif; vpOfrysuf jyifOD;vGif? vm;½Id;eJY

[oFmwNrdKUrsm;rSm bk&m;trSL;&SdwJh oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;uyfvSL'gef;jcif;

'gejzifh ukodkvfawG tNrJxyfjznfhNyD; trQay;a0aeygw,f/ vpOf(21)&ufaeY

a&mufwkdif; om"k-om"k-om"k ac:yg/ aus;Zl;&Sif tarBuD;&,f/

rd&JUrdom;pkrsm;

OD;oef;pdk; B.Com (1980)? txu(2)&efuif;ausmif;om;a[mif;?jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? b@ma&;Xme(½Hk;csKyf)

touf(55)ESpf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 36&yfuGuf? jrwfrGefvrf;?

trSwf 609(c)ae (OD;odef;[ef-a':wm)wdkU\om;? (a':oDoD[ef)? OD;oef;xG#fwif-a':oef;oef;0if;(txu-1?ajrmuf'*Hk)wdkU\armif? (OD;jrihfpdk;)? a':EJGUEJGU[ef? OD;oef;jrihf([efomatmif oJ?ausmufxkwfvkyfief;)-a':at;at;NyHK;?(OD;ausmfpdk;)wdkU\ tpfudkBuD;onf 19-11-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 00;15em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf21-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

21-11 (22).pmd 11/20/2013, 10:26 AM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

a':oef;oef; (Nrdwf)ynma&;wuúodkvfavhusifha&;txufwef;ausmif;(TTC)(Nidrf;)

touf(75)ESpf prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuftrSwf 17? tcef;trSwf 12ae (OD;odef;wif-a':cifav;)wdkU\ orD; onf 19-11-2013&uf (t*FgaeU)eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 21-11-2013&uf (Mumo yaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':cifcifvwf(c) Catherine Saw

touf(86)ESpf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? prf;a&wGif;vrf;oG,f? trSwf 34-D^6ae

(a'gufwmOD;apmpdefaemif-a':oef;)wdkU\orD;? (OD;odrfwdk;-a':odef;)wdkU\ orD;acR;r? «a'gufwmOD;jrihfwdk;(BPI)»\ZeD;? a':jr[ef? (a'gufwmOD;0if; armif-a'gufwma':cifvSodef;)wdkU\nDr? a'gufwmOD;aZmf0if;-(a'gufwm a':oH'gjzL)? (Capt; OD;oef;armif&if)-a':cifoef;at;wdkU\tpfr? OD;rif; pdef-a'gufwma':arodef;wdk;? OD;armfarmfOD;-a':rl,mwdk;? (OD;odef;aqGwdk;)wdkU\rdcif? armifjynfharmfOD;? rcifarcdkif (XmepkrSL;-2? EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme)? armifvif;xufat;? rarOD;? roGef;oD&dwdk;wdkU\tbGm;onf 17-11-2013&uf rGef;vJG 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-11-2013 &uf nae 4em&DwGifa&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-11-2013&uf(paeaeU)eHeuf 5;30em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;a':cifat;armf(Jessie) B.Sc (Chem)

touf(64)ESpf&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? trSwf 152? a,m*D

ausmif;vrf;(e*g; zvfajrrSefajrzefcsufpuf½Hk)ae (OD;usif0rf-a':apmvIdif)wdkU\orD;? a':ESif;OD;? OD;jrwf<u,f? OD;odef;aZmf-a':odef;[H? (a':vGif vGifjrifh)? OD;0if;udkudk-a':cif0if;? OD;Munf0if;-a':pdk;pdk;0if;wdkU\nDr? OD;atmifpdk;oef;-a':oif;oif;aqG? OD;jrifhOD;-a':cifpdk;rdk;wdkU\tpfr? wl? wlr udk;a,mufwdkU\ta':? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf 19-11- 2013&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif yef;vIdifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b'ÉÅr@v r[max&f

oufawmf(67)ESpf? odu©mawmf(47)0gaejynfawmfaumifpDe,fajr? wyfukef;NrdKUe,f? oajyacsmif;tkyfpk?

a&TOa'gif;awmif "mwfaygif;pHknD pdefa&mifjcnf"r®&dyfom v,fwD0dyóem ur®Xmep&d, y"meem,uq&mawmf b'ÉÅr@v r[max&fonf(1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf) 18-11-2013&uf n 10;30em&D wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh q&mawmf\ OwkZ½kyfuvmyfudk (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5&uf)22-11-2013&uf t*¾dpsmye usif;yjyKvkyfNyD; (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7&uf) 24-11- 2013&ufwGif aemufqHk;tEÅdrpsmyeusif;yjyKvkyfrnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum; odaptyfyg onf/ wynfhrsm;

a':vSjrifhtouf(89)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13) &yfuGuf? rkd;aumif;vrf;? trSwf 37 ae (OD;odef;armif-a':oef;oef;)wdkY\ orD;? «OD;atmifoef;(c)OD;atmifvGif» \ZeD;? OD;armifarmif-a':MunfMunf at;? OD;cifarmifat;-a'gufwm a': cifrsKd;axG;?(OD;0if;jrifh)-a':EG,feDcif? OD;ausmfaZm?OD;0if;az?a':MuLMuLcif? OD;oef;atmif-a':&D&DEG,f? OD;atmif rif;-a':cifoefUOD;wdkY\rdcif?ajr;ckepf a,mufwdkY\tbGm;onf 19-11-2013 &uf (t*FgaeU) n 8;24 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-11-2013 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;00em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;r[mo'¨r®aZmwdu"Z? omoe"Z"r®mp&d,

b'ÉÅynmoD[oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(57)0g

&cdkifjynfe,f?ppfawGNrdKU? aZw0efy&d,wådwyfOD;ausmif; y"meem,u q&mawmf b'ÉÅynmoD[ oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(57)0gonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) 20-11-2013&uf (Ak'¨[l; aeY) eHeuf 5;15em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? n^11 &yfuGuf? a&Tjynfat;y&d,wådpmoifwdkufü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg ojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/(tEÅdrt*¾dpsmyeylaZmfyGJudk xyfrHaMunmygrnf/)

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':odef;(c)a':okpE´Dtouf(87)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? aygufwyifaus;&Gmae (OD;ndKpdrfh-a': a'gif;)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? '*Hk NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50) &yfuGuf? aeMum 1vrf;? trSwf 409 ae (OD;BudKif)\ZeD;? (a':0if;Munf)? OD;odef;0if;-a':&D&DcsKd (NrdKUr qifjzL awmf qef? qD? i½kwfoD;trIefYrsKd;pHk a&mif;0,fa&;)? OD;odef;aqG-a':EGJU&D 0if;? OD;azjrifh - a':jrifhjrifha0? ygarmu©a'gufwmcifarmifjrifh(vuf ydkif;qkdif&m cGJpdwfukynmXme? t½dk; a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;)? a':ar xm;atmifwdkY\rdcif? a'gufwmaomf Zifxl;-a'gufwmcifacsmpk (&efukef jynfolYaq;½HkBuD;)? rNzdK;rÍÆL[2nd MB UM (1)]? armifa0NzdK;atmif? armif jynfhNzdK;aZmfwdkY\tbGm;onf20-11- 2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;45 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef oGm;ygí 22-11-2013&uf(aomMum aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «'*HkNrdKU opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f aetdrfrSum; rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/»

usef&pfolrdom;pk

armif0if;vGifOD;touf(25)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD; NrdKUe,f? tazsmufNrdKU? (2)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf 104ae (OD;ausmfvGif)-a':½Iazmif? &efukef NrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGuav; &yfuGuf? oCFef;uRef;vrf;? trSwf A4 (002) ae OD;wifjrifh-a':eDwdkY\ajr;? &efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarG uav;&yfuGuf? oCFef;uRef;vrf;? trSwf SB(31) (003) ae OD;wif0if;-a':at;at;vGifwdkY\om;? armif ausmfrif;xuf\tpfudkonf19-11- 2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 11em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS pí wmarGNrdKUe,f? wmarGuav; &yfuGuf? oCFef;uRef;vrf;? trSwf SB (31) (003) aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;jrwfodef; (yJcl;)trIaqmifblrdaA't&m&Sd(Nidrf;)

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

txu(3)yJcl;ausmif;om;a[mif;touf(72)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;b&Sif-a':a<u)wdkY\ om;? &efukefNrdKU? trSwf 975? &wem vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,fae a':at;at; (jrefrmhqm; vkyfief;? Nidrf;)\cifyGef;? OD;omxuf atmif-a':,rif;jrwf? OD;pdk;rif; xuf-a':arESif;jrwf? OD;ausmfrif; atmif-a':oD&djrwf (CB. Bank) wdkY\zcif?ajr;av;a,mufwdkY\tbdk; onf 20-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8;30em&DwGif aetdrfüuG,fvGef oGm;ygí ,if;aeYnae4em&DwGifuG,f vGefol\qE´t& a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rSrdwfo*F[ taygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;a'gufwmOD;rsKd;jrifhOD;

(BVSC) (yckuúL-ur®)DGM (Olive Pharmaceutical

Co.,Ltd.) (SQUARE) touf(39)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? tif;pdefvrf;r? trSwf 72? 7B ae (OD;pHodef;)-a':pdefMunfwdkY\ om;? OD;apmodef;armif-(a':aemf½kof usif)wdkY\om;oruf? a'gufwma': aemfpDpDodef;\cifyGef;? rtvuFmOD; (TTC,Grade-I)? armifo*F[OD;(K3, Green wood academy)wdkY\zcif? OD;vSwdk;-a':oif;oif;OD;? OD;rsKd;oefY OD;? a':wkd;wdk;?AdkvfrSL;rif;ZifOD;? a': xGef;xHk;tG,fwdkY\tpfudkonf 19- 11-2013&uf(t*FgaeY)n 11;25em&D wGif A[dkpnftxl;ukaq;½HkwGif c&pf awmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 21-11- 2013&uf(Mumoyaw;aeY)nae3;30 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pHk O,smOfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif; oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrr^1450 wuu

a':odef;wifh (Nidrf;)touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 4^405? atmif ajrompnftdrf&mae (OD;pdk;rif;-a': ausmha&T)wdkU\orD;axG;? (a':odef; pdef)? (OD;aomif;wif)? a':cifñGefU? (a':tkef;MudKif)? OD;pdefvIdif? a':cif pef;? a':NrdKifwdkU\nDr? OD;atmifodef; vGif-a':pef;wifh? OD;vGifodef;atmif-a':cifoDwm? OD;odef;0if;atmif(wdk; wufwdk;ukrÜPD)? udkausmfpGmxGef;(c)Khup Sa Vungh - rjzLjzLpE´mwdkU\rdcif? rat;csrf;atmif? armifaumif; a0,HvGif? roif;eE´m? rauauwifh w,f? armifrif;cefUydkif(c) Lian Mint

Khan wdkU\tbGm;? Pa Vungh Do

Lian (c) OD;xGef;Edkif (GM, Parami

Construction Co., Ltd.)\ZeD;onf 19-11-2013&uf (t*FgaeU) nae 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/ (ql;av{rmaEGv? ajreDukef; Fatima

bk&m;ausmif;rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGifvnf;aumif;? aetdrfrSum; rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif vnf; aumif; xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;q&mawmf b'ÉÅeE´d,ax&f

"r®mp&d, (B.A)oufawmf(48)ESpf? odu©mawmf(28)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;c½dkif? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef; ajrmuf&yfuGuf? ausmif;vrf;? aZw0efy&[dwausmif;wdkuf\ 'kwd,y"me em,uq&mawmf b'ÉÅeEd,ax&fonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfh ausmf 3&uf) 20-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 5em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh q&mawmf\OwkZ½kyfuvmyfawmfudk(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7&uf) 24-11-2013&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkUyifhaqmifí tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,if usif;yrnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;tyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;tzGJU

aZw0efy&[dwausmif;wdkuf

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;apmarmifpD (av;tdrfpk)touf(81)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif NrdKUe,f? av;tdrfpkaus;&Gmae (OD;zdk; atmif-a':aemfaiGyGifh)wdkU\om;? aemf t,fazm\cifyGef;? aemft,f&SD;vm- apmarmv,f? aemft,frl;em-apma*sm av? (apm'g0d)-aemfxl;azm? apmap; aom-aemfMuLMuLoif;? aemfxl;qm? aemft,fqmxGef; - apma':e,fxGef;? apmt,fup,fxl;-aemfrl;a*;? apm t,fup,fap;-aemfrl;&mwdkU\ zcif? ajr; 21a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\ tbdk;onf 19-11-2013&uf(t*Fg aeU)eHeuf 00;15em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 21-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&D wGif &Gmopf c&pf,mefbk&m;ausmif; av;tdrfpkaus;&Gmü 0wfjyKqkawmif; NyD; oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

avaMumif;tcsufjyBuD;

rif;xGef;trSwf(7)a&'gtkyftouf(46)ESpf

(OD;b&Sif)-a':apmwif (yif;abm? rdk;aumif;NrdKUe,f)wdkU\om;? OD;atmif odef;-(a':nGefU&if)wdkU\ om;oruf? AdkvfrSL;armifarmif(Nidrf;)? (jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? Nidrf;)-a':wifpdef? (OD;rif;OD;apm)-a':&D&Da0? OD;aX; armif-a':rmrmat;? OD;a&Tb-a':csdK csdKat;? AdkvfrSL;wifhEdkif(Nidrf;)-a':EkEk at;wdkU\nD armif? a':EG,fEG,fat; \tpfudk? erfhqefNrdKU? trSwf(7)a&'g tkyf? wyfwGif;vdkif;cef;ae a':axG; axG;odef;\cifyGef;? armif&J&ifhrif; xGef;? rESif;0wDat;wdkU\zcifonf 18-11-2013&uf eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-11-2013 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif erfhqefNrdKU NrdKUr okomefüoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-11-2013&uf eHeuf 6em&DwGif txufyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':jrihfjrifhoef;(c)a':acsm

touf(59)ESpf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fae (OD;bjrifh)-a':oef;&DwdkY\ orD;? &efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarG BuD;(c)&yfuGuf?usKduúqHvrf;?trSwf 411ae (OD;a&T0if;-a':oef;Munf) wdkY\orD;acR;r? «OD;oef;vGif(c)OD; oHwkwf»\ZeD;? udkxGef;xGef;vGif-r0if;rmwdkY\rdcif? rpdrf;vJh0ifh0gvGif \tbGm;onf 18-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 1em&DwGif &efukef jynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 20-11-2013&uf (Ak'[l;aeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

a':pdef&Siftouf(82)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL; NrdKUe,f? o&ufawmaus;&Gmae (OD;pH ol-a':at;wif)wdkU\orD;? &efukef NrdKUae (OD;wifOD;)\ZeD;? (OD;jrifhaqG)-a':pef;EGJU?OD;vSMunf? OD;pdk;armif(jynf wGif;a&aMumif;)-a':wifaiG? OD;rif; ZH(jrefrmhrD;&xm;)-a':oef;oef;aqG (jrefrmhrD;&xm;)? OD;0if;a&T (jrefrmh oabFmusif;vkyfief;) - a':,krmapm (txu-5? urm&Gwf)? OD;pdefxGef; atmifwdkY\rdcif? rpE´mjrifh (jrefrmh oabFmusif;vkyfief;)? rodrfhodrfhoJ? raqGEG,fxGef;? armifawZmatmif? rpkjrwfjrwfNzdK;? armifoefYpifwdkY\ tbGm;onf 19-11-2013&uf(t*Fg aeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? trSwf 85? (av;vTm-B) aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b'ÉÅauo&

oufawmf(78)ESpf? odu©mawmf(53)0g&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? vu©dKufaus;&Gm? jirf;ausmif;

ausmif;wdkufü oDwif;oHk;aexdkifawmfrlaom b'ÉÅauo&onf(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf) 18-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 5;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ ½kyfuvmyfawmfudk(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7&uf)24-11- 2013&uf(we*FaEGaeY)rGef;wnfh12em&DwGiftEÅdrt*¾dpsmyeom"kuDVeobif pD&ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh'g,um?'g,dumrrsm;

OD;ausmfaomif;(jrefrmhrD;&xm;)touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Srf;ukef;vrf;? trSwf 66? av;vTm A ae(OD;zdk;pdef-a':jr)wdkU\om;?(a': pef;Munf)\cifyGef;? OD;odef;Edkif?OD;Edkif 0if;? OD;atmifoef;-a':aqGaqGprf; (½Idif;[kwfukrÜPD)wdkU\zcif?ajr;ckepf a,mufwdkU\tbdk;onf 19-11-2013&uf n 7;35em&DwGif &efukef jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 20-11-2013&uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD; ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-11- 2013&ufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;pdef[if;touf(70)

oDaygNrdKUae (OD;0if;wm-a':usif ar)wdkU\om;BuD;? rEÅav;NrdKU? 81 vrf;ae (OD;tkef;BudKif)-a':usifvIdif wdkU\ om;oruf? rEÅav;NrdKU? trSwf 381? 82vrf;? 30_31vrf;Mum;ae rpkpkvIdif? armifpdkif;0if;? a'gufwm atmifatmif-rpkpkcdkif? a'gufwmpkpk Edkif? armifjrwfrif;? rpkpkodef;wdkU\ zcif?armifpdk;vif;NzdK;(Steven)? armif aumif;cefUatmif(Kelvin)wdkU\tbdk;? a':at;&D\cifyGef;onf 20-11- 2013&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2013 &uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfzl;usifh okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umrBuD;OD;cifarmif B.A, D.H.E (INDIA)

&efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)ajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcH

touf(87)ESpfajrmif;jrNrdKUae (OD;rif;armif-a':pdef)wdkU\om;? iykawmNrdKUe,fae

(OD;tkef;armif-a':tkef;wif)wdkU\om;oruf? tif;pdefNrdKUe,fae a':cifMunf \cifyGef;? tif;pdefNrdKUe,fae OD;wifarmif&if(txjy? Nidrf;)-a':cifoef; (ausmif;tkyfq&mrBuD;?Nidrf;)? a':cifvSvS(v0urSL;?Nidrf;)wdkU\tpfudkBuD;? (OD;atmifoef;)-a':MunfMunf0if;(usef;ÔD;pD;?Nidrf;)? a'gufwmarmif Munf-a':MunfMunfcif(usef;rma&;? Nidrf;)? Capt. OD;ausmfOD; (PCL MARINE LTD)-a':MunfMunfjrifh(olemjyK? Nidrf;)? OD;MunfxGef;-a': oef;oef;0if;(x^1?tif;pdef)? OD;MunfvifwdkU\zcif? ajr; 12a,muf? jrpf av;a,mufwdkU\tbdk;onf 20-11-2013&uf eHeuf 6;15em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& wyfrawmfaq;wuúodkvf cE¨maA' XmeodkUydkUaqmifvSL'gef;NyD;jzpfygaMumif;/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-11-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 279? c^8vrf;? NrdKUopf (u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;wifvStouf(76)ESpf

a&TbdkNrdKUae (a'gufwmOD;od-a': wifzl;)wdkU\om;? &efukefNrdKU? trSwf 42^B? oD&dvrf;? yg&rD&yfomae a': cif0if;\cifyGef;? (OD;atmifol&)\zcif?a'gufwmOD;oef;aX;\nD?(OD;vS jrifh-a':jrihfjrifhoef;)? a':jrifhjrifh pef;?OD;jrifhaqG-a':cifcif0if;?OD;ausmf ausmf0if;-a':a0a0Nidrf;wdkU\tpfudk onf 20-11-2013&ufwGifuG,fvGef oGm;ygí 21-11-2013&uf nae 5;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkUydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf)

touf(75)ESpf&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;) touf(75)ESpfonf 17-11-

2013&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifh 'g½dkufwmtzGJUuarÇmZbPfvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':a0a0touf(69)ESpf

aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? aumfrwD0if OD;pdk;&efEkdif-a':MunfMunfñGefYwdkY\rdcif a':a0a0 touf(69)ESpfonf 19-11-2013&uf rGef;vGJ 12;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

NrdKUawmf0efESihfZeD;aumfrwD0ifrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefwif(c)a':wifwiftouf(92)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? jroDwmtdrf&m? trSwf 53ae OD;pdk;om (A[dktwkdifyifcH? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)-a':MuLMuL0if;wdkY\rdcif a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013 &uf(aomMumaeY) eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

AdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifñGefY rdom;pk

OD;jrodef;atmifvufaxmufrefae*sm

(pDrHpD;yGm;-3),mOf^puf(Nidrf;)touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;?rD;owft&m&Sdtdrf&mae (OD;ausmfoif; - a':pdefyk)wdkU\om;? (a':cifvSusif)\cifyGef;? (a':EkEk pdef)? a':wifhwifh? OD;atmifomjrifh-a':at;at;wdkU\tpfudk?OD;xl;atmif? OD;odef;OD;(twGif;a&;rSL;?&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU) - a':oif;oif;EG,f? OD;oif;atmifwdkU\zcif? ajr;ajcmuf a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbdk; onf19-11-2013&uf(t*FgaeU)n 11;20em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm; ygí 21-11-2013&uf(Mumoyaw; aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':jrjrcspftouf(69)ESpf

(OD;armifarmifcspf-a':pdef&D)wdkU\orD;?(OD;vSatmif-a':rrBuD;)wdkU\ orD;acR;r? trSwf 225? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuGuf? ok0PÖae &JrSL;csKyf atmifEG,f(Nidrf;)\ZeD;? OD;jrwfrdk;atmif-ABE UMEKO? OD;ausmfrdk;atmif- a':auoDOD;? OD;NzdK;a0&mZm-a':ESif;rdk;atmif(ALL ASIA EXCLUSIVE TRAVEL)? Capt. jrwfacgif(UNITEAM MARINE LTD.)-a':aEGrdk; atmifwdkU\rdcif? armif&JaoG;atmif? armifaumif;xufatmif? armifcdkifcefU jrwfacgif? ABE AKIHIRO? rpEul;a0? rarOD;jrwfacgif? armifrdk;cefUjrwf acgifwdkU\tbGm;onf 18-11-2013&uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzihf ,if;aeU rGef;vGJ 2em&DwGif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-11-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk



aus;vufa'o vQyfppfrD;ESifh aomufokH;a&&&Sda&; aumfrwD 'kwd,tBudrfvkyfief;n§dEIdif;tpnf; ta0;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf qkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme(MICC)

ü usif;y&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&mufí trSm pum;ajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd, 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzJGU0efBuD;rsm;? Xme qkdif&mtBuD;tuJrsm;? ukvor*¾ tzJGUtpnf;rsm;? urÇmhbPf? tm&S zHGUNzdK;a&;bPf? JICA? USAID? SUISSAID? AUSAID? BAJ ponfh tzJGUtpnf;rsm;? aus;vuf a'orD;vif;a&;ESifh aomufokH;a& &&Sda&;vkyfief;rsm;wGif yg0if aqmif&GufaeMuonfh ynm&Sifrsm;? jynfwGif;jynfy tpdk;&r[kwfaom

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) ü usif;yonfh aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifh aomufokH;a&&&Sda&;aumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

tzJGUtpnf;rsm;ESifh ukrÜPDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? vkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu tzGihf trSmpum;ajymMum;&mü EkdifiHawmf tpdk;&u azmfaqmifaeonfh

pmrsufESm 9 aumfvH 1


(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ onf wjznf;jznf;eD;uyfvmNyD jzpf onf/ qD;*Drf;ESihfywfoufaom vIHUaqmfrIrsm;udk u@tvdkuf jyKvkyf vsuf&Sd&m aejynfawmfoajyukef; t0dkif;wGif qD;*drf;txdrf;trSwf vmbfaumift½kyfuav;rsm;udk vSy nDnmpGm pkdufxlxm;NyD;jzpfonf/

qD;*drf;yGJawmfwGif xnfhoGif; usif;yrnfh tm;upm;enf;tvdkuf txdrf;trSwf vmbfaumift½kyfrsm; \ o½kyfjyyHkav;rsm;udk oajyukef; t0dkif;ESihf teD;wpf0dkufwGif


owif;-a0,HOD;"mwfyHk-wifpdk; (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf oajyukef; t0dkif;wGif qD;*drf;vIHUaqmfa&; txdrf;trSwf vmbfaumift½kyf av;rsm; pdkufxlxm;onfudk þodkY awGU&onf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjim tcsyfydk av;rsufESm yg&Sdyg onf/


Ekd0ifbm 20 &uf jrefrm pHawmfcsdef nae 4 em&D 39 rdepf 24 puúefYwGif urÇmat; ajrivsifpcef;rS awmifbuf rdkif 310 cefYuGma0;aom jrefrm EkdifiH jynfy(Andaman Islands,

India Region) udk A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwm pau; 5 'or 3tqihf&Sd tiftm;toihf twihf&Sdaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sd onf[k rdk;av0oESihfZvaA' nTefMum;rI OD;pD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 20

qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifaeonfh jrefrm,l-23 toif;ESifh*syef ,l-20toif;wkdYonf ,aeYnae 5 em&Du ok0PÖuGif;wGif ajcprf; upm;cJh&m *syef,l-20 toif;u okH;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/


jrefrm,l-23 toif;ESifh *syef,l-20 toif;wkdY ,SOfNydKifpOf/

owif;pmrsufESm á 5

xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;jcif; rHk&GmNrdKUae OD;armifqef;-a':MunfaX;wdkU\wpfOD;wnf;aomom;

armifatmifNidrf;csrf;(BTEC LEVEL 3 EXTENDED DIP IN MECHANICAL

ENGINEERING, UK) B.Eng(MECHANICAL ENGINEERING WITH AUTOMOTIVE DESIGN,UK)

ESifh &efukefNrdKUae OD;cdkifpdk;-a':pef;pef;&DwdkU\wpfOD;wnf;aomorD;

r0ifhjzLaEG;B.A(HONS)APPLIED ACCOUNTING,UK

B.SC( ENGINEERING ) FOOD TECHNOLOGY,MYANMARB.A(ECONOMIC)MYANMAR

DIPLOMA IN RECEPTION OPERATIONS AND SERVICES (CITY AND GUILDS,UK)

wdkUonf ENGLAND EdkifiH LONDON NrdKU&Sd BRENT COUNCIL REGISTER OFFICE wGif 13-6-2013&ufwGif vufrSwfa&;xdk;um 29-7-2013&ufwGif LONDON NrdKU&Sd vef'ef0d[m&bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufwGif r*FvmqGrf;auR;NyD;pD;aMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmifatmifNidrf;csrf;-r0ifhjzLaEG;

,mOftrSwf 18,^6955? Stream Yms-125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;a'0dE´ 14^yoe(Edkif)000035u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;½Hk;(ykodrfNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^18088 Honda C90 Custom CMS, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefaomif; 9^you(Edkif)003942u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^30504 Luojia-110,

M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhOD; 5^rre (Edkif)041372 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg ½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)rEÅav;NrdKU

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; armifqkrif;xuf txu(1)'*Hkonf 2013 ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif cHktrSwf q'*-133 jzifh 0ifa&mufajzqdkNyD; ajcmufbmom*kPfxl;? &rSwfaygif; 548 rSwfjzifh &efukefwdkif;a'oBuD; yÍörtqifh? jrefrmwpfEkdifiHvHk; q|rtqifhjzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfhtjyif 12-11-2013 &uf MRTV wGif usif;yNyD;pD; cJhaom 6th Asean Quiz Competition wGif jrefrmwpfEkdifiHvHk; yxrtqifhjzifh xl;cRefpGm atmifjrifrItwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh 2014 ckESpf AD,uferfEkdifiHwGifusif;yrnfh 6th Asean Quiz Competition wGif EdkifiH udk,fpm;jyK ,SOfNydKif&mwGif xl;cRefpGmatmifjrifonfh EkdifiHh*kPfaqmif om;aumif; &wemjzpfygapvdkY qkawmif;Muvsuf-bGm;bGm; - a':MunfMunfjrbb - OD;jrihf0if;(Instructor,Kabar & HTET OO M.T.C)- BuD;BuD;a':vJhvJhrif;OD;OD; - OD;ausmfol& (Uniteam Shipping) tefwD - a':0g0grif;(acwå-Germany)azaz - OD;[kwfpGrf (Chief Offi cer)-arar a':rdk;rdk;rif;udkudkBuD; - at;csrf;jrifhrif; (Mariner Shipping) udkudki,f- oufxufpHjrihfrif; (1st year Dental) nDav; - qkvif;xuf (Grade-9,A) (txu-1? '*Hk)

uefUuGufEdkifygaMumif; prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28E1? ajruGuftrSwf-1213+1214+ 1215? ajruGufwnfae&mtrSwf(11)? zsmyHkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;yef;zl; trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf OD;yef;zl;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 937^1911jzifh OD;a&Tvif;-a':tHk;yGifhrS 4if;ta&mif;pmcsKyf 1448^38jzifh OD;bodef;? roef;rS 4if;ydkifqdkifaMumif; aMumfjimpmcsKyf 336^1980jzifh AdkvfBuD;xGef;Munf+4 rS 4if;ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 973^1985jzifh OD;vSpH? a':MunfwdkUuvnf;aumif; ydkifqdkifcJhNyD; OD;vSpHuG,fvGefojzifh a':Munf 12^wue(Edkif)125512u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;^pmcsKyf tqufpyfwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef 4if;xHrS udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;cifndK(GP-613^12) 12^pce(Edkif)043146uyg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g r½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmjzifh ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^EG,fat;? ajruGuftrSwf 387? ajr uGufwnfae&m trSwf 387? y'kr®m vrf;? EG,fat;&yfuGuf OD;at;armif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf ayguf OD;at;armif(cifyGef;) uG,fvGef ojzifh a':wifvS CM-011954u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 2? ajruGuftrSwf (231^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (231^c)? ,kZevrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;b*srf; 12^ Our(Edkif)099326 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGef; OD;b*srf; uG,fvGefojzifh a':cifvS 12^ Our(Edkif)099316u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif; uRefr\ EkdifiHul;vufrSwfonf aysmuf qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ rtcdkif(c)jrifhjrifhcdkif

13^v&e(jyK)000585zkef;-082-23718

tvdk&Sdonf u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU&Sd Oscar Restaurant qdkifwGif w½kwftpm;tpmynmudk uRrf;usifpGmcsufjyKwfEkdifonfh pm;zdkrSL;(usm;)wpfOD; tvdk&Sdonf/ vkyfouf ig;ESpf txuf&Sd&rnf/ vlvwfydkif;jzpf&rnf/ t&ufaopmaomufpm;jcif; uif;&rnf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qufoG,f&ef zkef;-09-5122774? 09-31773603

zciftrnfrSef jynfNrdKU?txu(5)?yxrwef;(u)rS armifrif;cefYudkudkESifh q|rwef;(C)rS rjcL;eE´mcdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;bdk cdkif 12Â[e(Edkif)066712 jzpfygonf/

OD;bdkcdkif

trsm;odap&efaMunmjcif; uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol a':oef;oef;vGif 12^'ye(Edkif)052310 ESifh OD;apm

xGef; 12^'ye(Edkif)042598 wdkYonf 6-6-2012 &ufü a'gykHNrdKUe,f w&m;½kH;

NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufü ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpf uGm&Sif;

jywfpJNyD;jzpfygonf/ aemufaemif OD;apmxGef;ESifhywfoufonfhudpöt00onf

a':oef;oef;vGifESifh vkH;0ywfoufrI? oufqdkifrIr&SdygaMumif;? xdkYtwl a':oef;

oef;vGif\ vkyfief;udpöt00 ydkifqdkifrItusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYonfvnf; OD;apm

xGef;ESifh vkH;0oufqdkifrIr&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':oef;oef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;jrwfaxG; a':jrifhjrifhpef;LL.B,DL 101 WIPO(GENEVA) LL.B, D.B.L, D.I.L,DL 101 (pOf-8993) WIPO(GENEVA)

(pOf-8561)w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

OD;cspfudkEdkif a':olZm0if;LL.B LL.B

(pOf-37958) (pOf-40684)txufwef;a&SUaersm;

trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421087386? 09-402606031? 09-73182728? 09-402546840

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf1?vlae&yfuGufrSwf (uHbJh)? ajruGuftrSwf 99û1B? ajr{&d,m 0 'or 053 {u&Sd ESpf 60 *&efajr? t&yftac:trSwf 11û? r*¾ifvrf;? (14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f[kac:wGifaom ajruGufESifhaetdrf? atmfwdkBudK;zkef;tyg0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk trnfayguf ydkifqdkifolrsm;jzpfMuaom a':oef;oef;wifh 12^&ue(Edkif)020998? OD;ouf xGef;(c) oefY&Sif; 9^yre(Edkif)185260? OD;wifxGef; 12^&ue(Edkif)050061? a':aqGaqG &nf 9^r&r(Edkif)049238? a':jrifhjrifhodef; 9^r&r(Edkif) 048853? a':pdk;pdk;nGefY 9^r&r (Edkif)049163 wdkYxHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ,if;ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&SdyguþaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuf EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefYuGufrIr&Sdygu tqdkygta&mif;t0,fudpöudk NyD;qkH;onfhwdkifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;blarmif LL.B (pOf-22747)

]vif;}tdrf? jcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmifOya'tMuHay;a&SUaeBuD;trSwf 5^11? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-421055347

aysmufqHk;aMumif; uRefawmfÓPfvif;ausmf 12^ oCu (Edkif)165666 C.D.C- 82487 onf J/E

fi t rl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcH tyfygonf/ zkef;-09-420243360

aus;Zl;qyfygrnf ,mOftrSwf CC. 1141 \ rl&if;trIwJG wpfpHk aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,f&ef zkef;-09-420020341? 09-31266956

ajruGufa&mif;rnf yg&rD&dyfom? uhHaumfNrdKifvrf;oG,f? 1800 sq /ft ausmf? n§dEdIif;aps;/ zkef;- 09-5191894? 09-5087181

rk'kHNrdKUe,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm

rk'kHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (15)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk 'DZifbm 29 &uf(we*FaEGaeU) eHeuf9em&DwGif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? jrpy,f vrf;&Sd 0daZÆmwm½kHpmoifwdkufü usif;yrnfjzpfonf/ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhtwl oufBuD;ylaZmfyGJ? 2012-2013ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJü *kPfxl;jzifhatmifjrifMuonfh toif;0ifrsm;? toif;0if om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJESifh 2013ckESpfwGif EdkifiHawmfucsD;jr§ifhonfh *kPfxl;aqmifbGJU? yg&*lbGJU&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudkyg usif;yrnfjzpfonf/ oef;acgifpm&if;rdwåL? rSwfykHwifrdwåL? trSwfpm&if;rdwåL? oufqdkif&mausmif;tkyfBuD;\axmufcHcsufrl&if;ESifh *kPfxl;aqmifbGJU? yg&*lbGJU rdwåLwdkUudk 'DZifbm 20 &uf aemufqkH;xm;í atmufygtrIaqmifrsm;xH ay;ydkU&efESifh toif;0ifonfjzpfap? r0if& ao;onfjzpfap NrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/OD;at;ausmf zkef;-09-8600724 OD;aiGpdk; zkef;-569313OD;wifBudKif zkef;-578474 a':axG;Munf zkef;-09-31354441a':cifvSoef; zkef;-653306 a'gufwmjrifhOD;(rk'kH) zkef;-057-70061a':wifvS zkef;-370918 OD;xGef;xGef;OD; zkef;-519964

trIaqmiftzGJUrk'kHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefUuGufEdkifygaMumif; rEÅav;NrdKU? anmifOD;c½dkif? anmifOD;NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? uGif;^tuGuf trSwfESihf trnf 9âtmifajrom? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajray:&Sd (1) OD;ydkiftrSwf- 64? {&d,m 0'or147{u? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajr ajrtrnfayguf -OD;cifarmifxGef; 8^cre(Edkif)010252 (2) OD;ydkiftrSwf - 65? {&d,m 0'or147 {u? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajr ajrtrnfayguf - OD;pdkif;0if;jr 9^nOe(Edkif)007192 (3) OD;ydkiftrSwf -67? {&d,m 0'or149{u? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajr ajrtrnfayguf- a':cifcsKdjr(c)a':csKdcsKdjr 12ûr&(Edkif)038134 (4) OD;ydkiftrSwf -75? {&d,m 0'or118{u? ajrtrsKd;tpm;-NrdKUajr ajrtrnfayguf- a':oDoDjr 12ûr&(Edkif)038135 pkpkaygif;{&d,m 0'or 561{u ajrrsm;ay:&Sd avqdyfvrf;? atmifajrom&yfuGuf? anmifOD;NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU[k ac:wGifaom ajruGufav;uGufESihf tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf wdkYtm; trnfaygufydkifqdkifolrsm;rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkif cGihf&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkU xHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;[def;olaumif; OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae(pOf-36267) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

'vNrdKU? txu(1) (1960-1975)ckESpfjrwfq&mylaZmfyGJ

(13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013 ckESpf? 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&DwGif txu(1) ,kZecef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m atmufazmfjyyg tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhrnfjzpfygí zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ (1)a':at;cif (Munfhjrifwdkif)? (2) OD;ndK('v)? (3)a':at;jr ('v)? (4)a':wifNrdKif ('v)? (5) a':cifaX; ('v)? (6)a':at;Ek (Akdvfwaxmif)? (7)a':cif&D ('v)? (8) a':wif&D ('v)? (9)OD;wifxGef; ('*Hkqdyfurf;)? (10) OD;aX;0if; (atmifvH)? (11)OD;odef;oef; (r^'*Hk)? (12)OD;cifarmifMunf (prf;acsmif;)? (13)OD;0if;armif ('v)? (14) OD;vSjrifh (yef;bJwef;)? (15)OD;wifvS ('v)? (16) a':oef;EGJU (&efuif;)? (17) a':ESif;0dkif; (wÔuúvm)? (18)a':a'g&pf (uefawmfav;)? (19)a':cifar0if;(prf;acsmif;)? (20)a':,Of,Ofjrifh (r&rf;ukef;)? (21)a':jrifhvIdif (ausmufwHwm;)? (22)a':MuLMuLjr (r*FvmawmifñGefY)? (23)a':xm;Munf (oCFef;uRef;)? (24)a':ESif;ESif;&D (ykodrf)? (25) OD;odef;aqGjrifh (ykvJNrdKUopf)? (26) OD;jrifhvGif (yJcl;)? (27) OD;wifatmif ([oFmw)? (28) a':wifwif (oCFef;uRef;)/qufoG,fvSL'gef;&ef- OD;oef;aqG zkef;-09-5039344? OD;rsKd;vGif zkef;-01-269002? a':oef;oef;pdk; zkef;-09-420114396? OD;pdk;vS zkef;-09-5188754? OD;wdk;wkd;jrifh zkef;-09-43168981? a':jrifhaqG 01-269420? OD;0if;odef; zkef;-09-5128394? OD;wifa&T zkef;-09-5087196? a':wifwif&D zkef;-09-73077506? OD;vSabmf zkef;-09-421126332

21.nov .13 myanmar a linn

Education

f f d d f tv

ds f kd f

h h kd f d f d d f tvkykhrsm

f okhvkhausnydolrsmtjzpf

d h y y s

aejynfawmf edk0ifbm

aey urmay

helen onf tded