CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Oct-Nov 2013 | Vol. 1/Issue 1 | 32 Pages 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel : (818) 932 4680 www.MyanmarGazette.net

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

urBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

RANGOON — D Wave, the widely-read newsletter of the National League for Democracy, has run into financial problems after

US$185,000 went missing from its books, a member of Burma’s main opposition party said on Wednesday.

Nyan Win, a member of the NLD’s Central Executive Committee (CEC), explained that the party publication was faced with an income shortfall of about $185,000 because sales revenues of tens of thousands of distributed copies of the newsletter had gone missing.

By KYAW HSU MON / THE IRRAWADDY| Wednesday, September 11, 2013 |

-BBC News, 26September 2013 —- ျမနမာတငးမ စာေစာငန တျခား ဂာနယ ၊

မဂၢဇငးေတြ ထတေဝေနတ Myanmar Consolidated Media Co.,ltd. က အျပးအပင ဖကသမးဖ အစရယယာ အမားစ ျဖစတ ၅၁ ရာနႈနးက ပငတ ေဒါကတာ တငထြနးဦးန ေဒါကတာ ခငမးမးတက ရနကန အေနာကပငး ခရင တရားရးက ဦးတက ေလာကထား ခပါတယ။

အဒ ကမၸဏက ျသစေျတးလ နငငသား ေရာစ ဒနကေလန နငငျခား က အနညးစ ျဖစတ ၄၉ ရာခငနႈနး ပငဆငတာ ျဖစျပး သတက ဒကမၸဏ ဖကသမးမႈက ကနကြကခပါတယ။

အခေတာ တရားရးက ဒအမႈက လကခလကျပ ျဖစလ ေနာကပငးမ ာ စတင ၾကားနာေတာမယလ ေဒါကတာတငထြနးဦး န ေဒါကတာ ခငမးမး တရ ေရေန ဦးေကာျမငက ေျပာပါတယ။

http://www.myanmarnewshub.com/2013/09/86661-ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔ စစတမးအရ ေဖစဘတအသးျပသည ျမနမာႏငငသားေပါငး

၁ သနး ၄ ေသာငး ရသညဟ Clean Text (Facebook) စာမကႏာ၌ ေဖာျပထားသည။ ၎၏ ေလလာေတြ႕ရခကအရ ျမနမာႏငငမ အမ းသား ၆ သနး ၂ ေသာငးႏင အမ းသမး ၄ သနး ၂ ေသာငးမာ ေဖစဘတ အသးျပေနသညဟ သရသည။ အသက ၂၁ ႏစမ အသက ၃၀ အၾကား ေဖစဘတ အသးျပသမာ ၂ သနး ၄ ေသာငးရၿပး အသက ၅၀ ႏင အထက အသးျပသမာ ၁ ေသာငး ၄ ရာ ရသညဟ သရသည။ Wikipedia ၏ ေဖာျပခကအရ ၂၀၁၃ ခႏစ မတလ၌ တစကမာၻလး၌ ေဖစဘတ အသးျပသဥးေရသည ၁.၁၅ ဘလယရသည။ ျမနမာဆကသြယေရး၏ ေမာမနးခကအရ ရနကနၿမ႕တြင ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ခႏစအေရာက၌ အငတာနက အသးျပသ အေရအတြက ၂.၅ သနးသ႔ ေရာကရလာလမမညဟ သရေၾကာငး ၂၀၁၃ ခႏစ ၾသဂတလ ၂၉ ရကေန႔ထတ Internet ဂာနယတြင ေဖာျပထားပါသည။

-က မာ ၻ တ စ ဝ နး ၌ ျ မ န မာ လ ပ သား မ ား ႏ င ေ ျ ပာ ငးေ ရ ႊ ႕ အေ ျ ခ ခ သ

သနးခရေနၿပျဖစေသာေၾကာင အေမရကန အေျခစက ႏငငတကာ ေငြလႊလပငနး Money Gram ျပညတြငး ေစးကြကသ ႔ ဝငေရာကလာၿပျဖစေၾကာငး သရသည။ ႏငငတကာ ေငြလႊလပငနး Money Gram ၏ ကြနရကက အသးျပ၍ ႏငငေပါငး ၇၉ ႏငငမ ျမနမာႏငငသ ႔ ေငြလႊ ေပးပ ႔ႏငမညျဖစၿပး ယငးအခကအလကမားက အေသးစတသရလပါက Moneygram.com/Myanmar သ႔ ဝငေရာကၾကည႐ႈႏငသည။ ကမာၻတစဝနး၌ Money Gram ၏ ကယစားလယေပါငး ၃၂၁၀၀၀ ရၿပး Money Gram ႏင ခတဆက၍ ေငြလႊေပးမႈက ေဆာငရြကပါက ၁၀ မနစအတြငး ေငြလကခရရႏငမညဟ သရေၾကာငး ၂၀၁၃ ခႏစ ၾသဂတလ ၂၉ ရကေန႔ထတ Popular News ဂာနယတြင ေဖာျပထားပါသည။

-ျမနမာႏငင၏ အသညးေရာငး အသားဝါ ဘပးကးစကမႈႏႈနးမာ ကမာၻေပၚတြင အဆငရစမ

တစဆယအတြငးတြငရၿပး အသညးေရာငေရာဂါေအႏင အးမာအစားအေသာကႏင

Burmese Christian Churchမ စစဥတငဆကေသာ The Trees Bandေတးဂတအဖြ႔ရ႔ ေတးဂတပြေတာမာ ေဖာေျဖတငဆကဖ႔ အဆေတာ ခစေကာငး၊ဂေရဟမ၊Rဇာနည၊၀ငးစခငသနးနင ႔ ေအသငခ ေဆြတ ႔ဟာ The Treesတး၀ငးအဖြ ႔သားမား

ျဖစၾကေသာ Lead-မငးဥး၊Bass-ဖးလ၊Drums-ေကာဇင၊ Keyboard-ေစာသာေဂးတ႔န ႔အတ Los Anglesျမ႔”LAX" ေလဆပသ႔ ၂၀၁၃ခႏစ၊ စကတငဘာ၄ရကမာ ေရာက ရ ခ ႔ ပ ါ သ ည ။ေ တး ဂ တေ ဖ ာေ ျ ဖ ပ ြ က စကတငဘာ၇ရကေန႔ညေနကHaugh Per-forming Arts Center (Citrus College)မ ာ ကငးပခ ႔ရာ LAပရသတမား အမား အျပားသြားေရာကအားေပးခ ႔ၾကသည။ပြမရပေငြေဒၚလာ၇၀၀၀ ရရခ႔၍ ျမနမာျပညရမဘမ႔ကေလးမားအတြကရညရြယလဒါနးသြား မာျဖစေၾကာငးသရပါသည။

ခစေကာငးယခလာေရာကသဆေသာေတးသရငမား

ထမ အႏပညာ၀ါအရင႔ဆးျဖစျပး ထစဥက လကဖကရညဆငမားမာ ဘလကေကာဖမာလင"ခစေကာငးတစခြကေပးပါ"ဆျပး မာၾကသညအထ "ေကာဖခါးခါး"တစေခတက ထေထာငႏငခ႔ေသာ အႏပညာရငျဖစပါသည။ ေကာပသခ ငးမ ားအျပင ကယပငသစဥ "အလည႔"ေတးအယလဘမမာ ပရသတမားရငထယေန႔ထ စြေနဆျဖစသည။

ပ ရသတမ ား ႏ င ႔ ရ ငး ႏ းေဖာေရ ြ စ ြာေနတတသ ျဖစ ျ ပး သခ ငး သ ဆရာမ ာ pe r fo rmanceေကာငး သလညး ျ ဖစကာ L ive showမ ားမ ာ presenterအျဖစ စစဥတငဆကမ ႈ ကလညး ပရသတမ ားကႏ စ ျခ က ၾကသည။ခ စေကာငးဟာ

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center ZOOM

pufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On DutyZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemeadCA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

"mw

fyHk/

/ G

eorg

e S

war

"mw

fyHk/

/ G

eorg

e S

war

အဆေတာခစေကာငး

pmrsufESm 2 odk hpmrsufESm 5 odk h

FR

EE

or

Po

sta

ge

Cir

cula

tion

10,0

00

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

ukrÜPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;udk

(jrefrm/t*Fvdyf) ESpfbmomjzihfMunfhEdkifatmifwnfaqmufay;onf/

udk,fydkifvkyfief;wcktwGuf..0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

(213) 422 2307

Custom graphic design & layout,Digital & offset Printing....

Build a Business WebsiteBuild an Online Store

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

??http://www. .com

kai@Thakhin.com

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

uGefjrLewD 0ufbfqdkuf

uk`ED0ufbfqdkuf

toif;tzGJ h0ufbfqdkuf

24em7Daps;a7mif;vdkaom

a7Smhyif;uwfxf tifwmeufxJrSmvkyfvdkvSsif

pHkprf;yg/

ajumfjim?zvdkif,m?'DZdkif;eSifhygwfoufvsSif

ar;yg/

ukrÜPD? aq;cef;? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í

&yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif

wnfaqmufay;onf/

From $130

osCommerce Joomla! XOOPS vBulletin phpBB E-Commerce Wordpress CRM ERP CMS ....

၂၀၀၉ခနစပထမအၾကမအျပး ယခအၾကမမ ာ သ ႔ရ ႔ဒတယအၾကမ အေမရကား ေဖာေျဖမႈခရးစဥျဖစသည။

ဂေရဟမေတာငၾကးသားျဖစေသာအဆေတာဂေရဟမ၏အႏပညာသကတမးမ ာ ၁၇ႏစ

ရ ေလ ျ ပ ။ သ ႔ ရ ႔တကယေတာအေခ ြမ ားအ ျပင စတ ြ ၊အဖ ြ ႔ လ က ထ ြကရ ခ ႔တ ႔ ေတးသခငးမား၊ျပနဆေတးမားကလညး ပရသတမားႏစ ျခ ကၾကသည။ဂေရဟမ သဆေသာ ေၾကာျငာသခငးမားကလညး ပရသတအားေပးမ ႈရရ ခ ႔သည။၂၀၀၈ ခန စမ ာ ၾသစေၾတးလႏငငက မသားစန ႔အတ ထြကခ ြာသြားခ ႔တ ႔ဂေရဟမဟာ ၾသစေၾတးလတြငMusic University ေတးဂတေကာငးျပးခ႔ျပး ၂၀၁၃ခႏစလညမာ ျမနမာျပညကျပနလညေရာကရခ၍ Skynet TV ကျပလပတ႔ တကယေတာlive showမာ ေခာစခင၊မငးေမာကြနး၊L ဆငးဇ၊နနခငေဇာတ႔န႔လညး စတြေတးမားေဖာေျဖခ႔ပါသည။ယခေတးဂတေဖာေျဖပြဟာ ဂေရဟမရ႔ ပထမဆးအေမရကားခရးစဥျဖစပါသည။

R ဇာနည၂၀၀၉၊၂၀၁၁ခႏစမားမာ အေမရကားသ႔ ဂတေဖာေျဖပြမားလာေရာကခ႔ဖးေသာ

Rဇာနည၏ တတယခရးစဥျဖစပါတယ၊Acidအဖြ႔ရ႔'စတငျခငး"ေတးအယလဘမမာ ႏလးလမးေၾကာငးမာကၽြနးခေနတယ သခငးရ႔featuringစတငသဆစဥထက ပရသတရ႔အား ေပးမႈစတငရရလာခ႔ျပး "ငါ႔ကခစတ႔သ"တကယေတာေတးအယလဘမမာေတာ႔ ပရသတမားရငထအခငအမာေရာကရေနရာယႏငခ႔ပါတယ။တကယေတာေခြ၃ေခြထြကရျပးျဖစပါ တယ။Rဇာနညန႔အတ ဇနး "၀မး"လညး ယခခရးစဥမာ လကပါလာပါသည။

၀ငးစခငသနးသရပေဆာငမငးသမးအေနန႔ အႏပညာေလာကက ၂၀၀၃ခနစမစတင၀ငေရာကလာတ႔

၀ငးစခငသနးဟာ သပမၾကာတ႔အခနကာလတခအတြငးမာ ေတးဂတအႏပညာပငးက

pm 1 The Trees rS

"mw

fyHk/

/ H

enry

Kao

pmrsufESm 5 odk h S

ဂေရဟမ R ဇာနည ၀ငးစခငသနး

vrf;avQmuform;rSwfpk

jrefrmYa*Zuf vrf;avQmuform;\rSwfpk

အေမရကားႏင႔Los Angelesေန ျမနမာလမႈအသငးအ၀ငးအတြက "ေအာငေဇမဒယာ" လပငနးက ေဒါကတာေဇာထြနး၊ကသခငဘြား၊ကHenry Kaoတ႔မ စတငတညေထာင လကသည။www.AZMTV.comမ ယခ၂၀၁၃ခနစအတြငး စမးသပကာလအေနႏင႔ အ ပ တ စ ဥ သ တ ငး မ ား ၊ ျ မ န မာ လ မ ႈ အ သ ငး အ ၀ ငး လ ႈ ပ ရ ား မ ႈ သ တ ငး မ ား ၊ အငတာဗးက႑၊ခရးသြားစေသာ တဗြအစအစဥမားက ထတလႊင႔လကရပါသည။www.AZMTV.comမ ထတလႊင႔ေနေသာအစအစဥမားက မမတ႔၏ lap top, omputer,smart phone, tablets တ႔မ အခနမေရြးၾကည႔ရႈႏငပါသည။ကားေမာငးရငးလညး မမရ႔ smart phoneကဖြင႕ထားျပး သတငးနားေထာငႏငပါသည။

ႏစေပါငး၃၈ႏစေကာ အေတြ႔အၾကရ ေဒါကတာတငလတ (D.D.S,. F.R.S.P.H) ႏင႔ ေဒါကတာလေမလတ (D.D.S, .M.D.Sc.)တ႔ဥးစးေသာ Golden Dragon Family Dentistryက 871, S.Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754 phone 626-284-4200တြင တနလၤာေန႔မစေနထ မနက၁၀နာရမည၇နာရထ ဖြင႔လစထားပါသည။Gum Treatment, Zoom Whitening, Filling, Root Canal Treatment, Extraction, Special Wisdom Teeth Extraction, Crowns and Bridge, Implants, Brace/ Invisalignသြားကနးမာေရး၀နေဆာငမႈမားေပးပါသည။Invisalign, Traditional Orthodontic Braces, Advance Zoom Whitening,Implantstအတြက အထးႏႈနးမားရပါသည။

May Valley Dental Centerက ေဒါကတာေမသကႏင( D.D.S) (General & Cosmetic Dentistry) 11766, Valley Blvd, El Monte, CA 91732 (၆၂၆-၄၄၈-၅၀၀၀)တြငလညးေကာငး၊ေဒါကတာျမတထး (D.D.S) 6850, Lincoln Ave, # 100, Buena Park, CA 90620 ( ၇၁၄-၂၂၉- ၁၈၈၈)တြငလညးေကာငးဖြင႔လစထားျပး သြားႏင ႔ခတြငးႏင ႔ပတသကေသာ cleaning, deep cleaning, Filling, Seal-ant, Extraction, Tooth Whitening, Root canals, Crown&Bridge, Den-ture, Implant လပ ျခငးမားက ပတရကမရေန ႔စဥ မနက၉နာရမ ည၆နာရထ ေဆာငရ ြကေပးေနပါသည။ကေလး၊လၾကး လနာသစမားလကချပး Medi-cal, Healthy Family (Delta Dental Plan)မၽားလကခပါသည။ျမနမာ႔ဂဇကသတငး စာေနာကေကာဖးပါ ကပြနယလာပါက Teeth Whiteningအတြက အထးႏႈနး $ 249သတမတေပးထားပါသည။

Dr. Min Lwin & Dr. Tin Tin Htweဥးစးေသာ Super Smile Dental က 1739, S. San Gabriel Blvd, San Gabriel, CA 91776 , Phone (626-288-5777)ႏင႔ 8038 E. Garvey Ave, #B, Rosemead, CA 91770, Phone(626-571-7000)တြင ဖြင႔လစထားျပး Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling, Teeth Whitening), Painless Treatment သြားကနးမာေရး၀နေဆာငမႈမားေပးေနပါသည။Senior citizensမားအတြက (50% off UCR)အစအစဥရပါသည။www.SuperSmileDental.comတြငလညး ဖတႏငပါသည။

Los Angelesသ႔ Conference၊ဆရသငတနးလာေရာကတကၾကေသာ အျခားျမ႔မားမလာေသာဧည႔သညမားအတြက သန႔ရငးသပရပေသာေနရာထငခငး၊အရသာရေသာအစားအေသာက၊ေဖာေရြေသာ၀နေဆာငမႈတ႔က တညးခေသာဧည႔သညတငးစတတငးကေစမည႔ Ayeyarwaddy Transport (သငတနး+ေလဆပၾကပ႔လပငနး)မ ၾကဆပါသည။

Los Angeles ဆရရးႏင႔၆မငသာေ၀းျပး ဖနး 310-630-7251သ႔ ဆကသြယႏငပါသည။

ဆနဖရနစစစကေရာကေသာျမနမာ တငးမ ျဖစမေန၀ငေရာကစား ၾကေသာ Ledu Restaurantက 749 Hickey Blvd, Pacifica, (Fairmount shopping Center အနး)CA 94044 phone( 650-355-8218)တြင နနက၁၁နာရမည၉နာရထ ပတရကမရ ဖြင႔လစထားပါသည။Ledu၏ ေၾကးအး+ေ ၾကးအးဆခ ကမ ာ အထး လၾကကမားျပး ထမငးေပါငး၊ပဇြနခြက ေၾကာသတ၊ပျပတထမငးေၾကာ၊ဆခက ေခါကဆြတ႔လညးရရႏငပါသည။အလ၊ပါတမားအတြက ေအာဒါလကခပါသည။ Le Duတြင Buffeetက တစဥးလင $8.75 ျဖင႔ေရာငးခေပးျပး (ဒငးဆမး၊ဖကထတ ဟငးခ၊ၾကာဇေၾကာ၊ပဇြနအၾကြတေၾကာ၊ ဟငးရြကစေၾကာ၊အပါအ၀င ဟငးအမး ေပါငး၂၀ႏင႔ Soda, Tea အခမ႔)ပါ၀ငကာ လမ း ျခားမားလညးအၾကကေတြ ႔ ၾကပါသည။

ျမနမာအစားအစာစစစစစားေသာက လသမ ားအတြက L i tt le Yangon ျမနမာစားေသာကဆငက 6318 Mis-sion St (HillCrest Dr) Daly City, CA 94014 phone(650-994-0111)မ ၾကာသပေတးထ မနက၁၁နာ ရမ ည၉နာရခ ြ ၊ေသာၾကာ-မနက၁၁နာရမ ည၁၀နာရ၊စေန+တနဂၤေႏြ မနက၈နာရ မ ည၁၀နာရထ ပတရကမရ ဖ ြင ႔လ စ ထားပါသည။ Little Yangon၏ နနးၾကး သတ၊ဂဏနးမဆလာ၊ငါးရ ႈးရ၊ဆတသား ဟငး၊ဖာလဒါ၊လကဖကသတ၊ဂငးသတတ႔ မ ာစား သးသမ ားအထးႏ စ ျ ခ က ၾကပါ သည။ထမငးခ င ႔လေပးႏ င ႔ အလ ၊ ပါတမားအတြက ေအာဒါလကခပါသည။

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3jrefrmjynfu tEkynm&Sif

Network o f Myanmar Amer i can Assoc ia t ion (NetMAA) ရ ႔ ဆဌမအ ၾ ကမ ရ ပ ရ င ပ ြေတာအတ ြ က သရ ပေဆာင မငးသမး န၀ရ တသည အကယဒမေဆြဇငထကႏ င ႔အတ ျမနမာျပညမU.Sသ ႔ စကတငဘာလလယက ေရာကရလာခ႔ပါသည။

သမပငေသာ ေငြလမငးရပရ ငမ ထတလပ ျပး သမကယတင ႏ စကယခြပါ၀ငသရပေဆာငထားေသာ ဒါရကတာေနပငရကကးသည႔ "တမမငးသမးရ ႔ဒ႑ာရ " ရပရငကားၾကးအား လြနခ႔ေသာ၃ႏစကရကကးခ႔၍ ကေလးဘ၀အရြယမလၾကးဘ၀အထဖကမရသည႔စတအနာရြတ၊ ျဖတလမးနညးျဖင႔ခမးသာသမားေတြ႔ၾကရတတသည႔ဘ၀သခၤနးစာႏင႔မဘေမတာကေဖာကးသည႔ဇာတကားအျဖစသရပေဖၚခပါသည။ ယခအေမရကားရပရငပြေတာတြငလာေရာကျပသစဥ ျမနမာျပညတြငရတငလကရသည။

" ျမနမာပရတသတမား မ ကရညကတ ႔ထခစားအားေပး ၾကျပး ပရသတေပး တ႔အကယဒမကရခ႔တယ။ အစးရေပးတ႔အကယဒမကေတာ႔ ကတရားသာျဖစတယ " လ႔ မငးသမးန၀ရတက ရပရငပြေတာတြင ရပရငမျပသမ ရငးလငးရာတြင ေျပာၾကားခပါတယ။

၁၉၉၉တြင အကယဒမမငးသားၾကးေကာဟနး၏ လကတြေခၚယမ ႈ ျဖင ႔ရပရ င ေလာကထေရာကရလာခ႔ေသာမငးသမး န၀ရတသည ဗြဒယကားေပါငး၂၀၀ေကာႏင႔ ရပရငကားၾကးေပါငး၁၅ကားခန႔ရကကးခ႔ျပးေၾကာငးသရသည။

သမအႏပညာေလာကမာ အတယစအထားဆးသ၊သမ၏ဆရာေကာဟနးႏင ႔ပတ သကျပး "ဥးေကာက အႏပညာလပတာမာ ေလာဘၾကးတယ။ေလာဘၾကးတ႔အေလာက ေတာ တ ယ ။ ဘ ယ သ ဘာေ ျ ပာေ ျ ပာ ေ က ာ ဟ နး ဆ ရ င ရ ပ ရ ငေ လာ က မ ာ ရႈတငမာေတာင ဆညေနတာေတြက ရကနျငမသြားၾကတယ။သ႔သမၻာန႔သ႔ပညာက ေတာလ႔ေလ။အဒါေၾကာင႔ န၀ရတက ဥးေကာဟနးက အားကတယ။ဥးေကာဟနး တပည႔ေကာငးပသစြာ ခလရပတညႏငခ႔တယ"ဟဆသည။

ယခေခတရပရငဗြဒယေလာကႏင႔ သမအႏပညာေလာကထစတင၀ငေရာကစဥက

ကေနာတ႔အသငးက Los Angelesမာ ျမနမာရပရငပြေတာက ကငးပခ႔တာ ခဆ ၆ၾကမေျမာကရပါျပ။

၂၀၁၃ခႏစ၊စကတငဘာ၁၅ရကေန႔က D o w n t o w n I n d e p e n d e n t Theatherမာ ကငးပခ႔တ႔ရပရငပြေတာမာ ျမနမာႏငငကေနလာေရာကျပး အခမးအနားမးအျဖစေဆာငရြကေပးတ႔အကယ ဒမေဒၚေဆြဇငထက၊ "တမမငးသမးရ ႔ ဒ႑ရ"ရပရ ငဇာတကားထတလပသန ႔ မငးသမးအျဖစပါ၀ငသရပေဆာငခ ႔တ ႔ န၀ရတ၊Bung Kusဇာတကားဒါရကတာ ေလးသတာ၊LAျမ ႔ခအႏပညာရငမားျဖစ ၾကတ႔ အကယဒမေဒၚေမယ၊အကယဒမ ေမ၀ငးေမာင၊ေတးသရငနန၀ငးေရႊ၊မတတမးတငရပရ ငကားမားန ႔ရပရ ငကား ၾကးကထတလပခ႔ေသာ ေငြလမငးရပရငထတလပေရး၊Yangon Film Schoolႏင႔ One Point Zero Film၊ရပရငပြေတာflyers န ႔postcards ဒဇငးမ ား ျပ လပေပးတ ႔ အသငးဒတယဥကဌကခင၊ ပႏပတက U Printing.com၊ ဗြဒယမတတမးတင ကSam Taung, ဓာတပမတတမးတင Ko Don Shu(Fremont), ကေကာစြာ

atmu

fwdkbm

ကြာျခားမႈက " အဒ ႔အခ န တနးကေစ းက ြကက

ေတာေတာေကာငးတယလ႔ေျပာရမာေပါ။ န၀ရတအထးသရပေဆာငသည ဆ ျပး ပ ါ လ က တာ န ႔ ဇာ တ ကား က ေရာ ငး လ ႔ ရ တ ယ ။ မငးသားေစ းက ြကမငးသမးေစ းက ြက ရယ သပမရဘး။အခေနာကပငးကေတာ႔ ခးကးေခြေတြထြကလာတ႔အတြက ဗြဒယေစးကြကကတယ။ေနာကတခါရပရငရေတြ သပမရ ေတာ ႔ဘးဆေတာ ႔ ထတလပေရးအေနန ႔ ခကခတယ ။ ျ မ နမာ ႔ ရ ပရ င ကမၻာက ထးေဖာကေရးအေနန႔သြားမသာ ေစးကြကကျပနရမာ။" ဟေျပာျပသည။

"ျမနမာ႔ရပရငကမၻာက ထးေဖာကဖ ႔ဘာေတြလလ"ဆတ႔အေမးကေတာ႔

" န ညး ပ ညာ t e c h o n o l o g y ပ ငး ေတ ြ ၊ စ က ပ ငး ဆ င ရာ က င မ ရာေ တ ြ ၊ ရကခကေတြလမယ။န၀ရတတ႔ မေလး ရားမာသြားရကေတာ႔ သသာတယေလ။ ျ မန မာ ျ ပညမ ာက ေစ းက ြ ကအရက ျဖစသလရက ၾကတယ။ဟမ ာကေတာ႔ ဆ ငကယစးတ ႔စတန ႔ ကပ တေနကန ရ က ခ င ရ က ၾကတာ ။ ဆ ငကယမ ာ သတ႔ကငမရာေသးေသးေလးက ခတျပး ရ က တာ ။ က င မ ရာေ တာ င ထ ပေ လး ပ ြ နး သ ြား တ ယ ။ ဖ က တ င ဆ လ ညး အ စား ထး တ ႔ သ ရ ပေ ဆာ င ဆ င ား ပး ေသေသသပသပရကတာ။ရကခကေတြ ကေတကာငးတယ။တတျပးသားလေတြန႔ ပးေပ ါငးမ သာလ င ျမနမာ ႔ရပရ ငက ကမၻာက ထးေဖာကႏငမာပါ "

လ႔ေျပာၾကားသြားပါတယ။မငးသမးၾကးေမသစ၏ေျမးလညးျဖစ

ေသာ န၀ရတသည သမပငေသာ ေငြလမငး ရပရငထတလပေရးမ မေလးရားဒါရကတာ ႏင ႔ "မဟာဆနတ ႔ မာယာမကႏ ာဖး" ရပရငကားက မေလးရားႏငငတြငရကကး ထား၍ ျမနမာႏငငအျပင နေပါ၊အႏၵယ၊ မေလးရား ၊ဗယကနမမားတြင ျပသမညျဖစ ေၾကာငးလညးေျပာျပခသည။

e0&wf? tu,f'rDaqGZifxdkufESifh tu,f'rDar0if;armifwdkYudk 6Mudrf

ajrmufjrefrmh&kyf&SifyGJawmf (avmhpftdef*svdpf)wGifawGY&pOf

(cl ick2myanmar)၊အစစအရာရာကညေပးေသာ ကရနလငးထြနး ၊ မေအး ေအးသနး၊မစထားၾကည၊ပပသငး၊ရနမငး၊ စႏၵာမ းသျမင ႔ ၊ က၀ငးဗလဟန၊ MiMi Liangႏင႔ ၾကြေရာကအားေပးၾကတ႔ပရသတ

မားက အထးေကးဇးတငပါတယ။အ သ ငး ရ ႔ေ နာ က ထ ပ လ ႈ ပ ရ ား မ ႈ

တစခကေတာ႔ ေအာကတဘာ၅ရကေန႔၊ Aquarium of the Pacific, Californiaမာ ကငးပတ႔၉ၾကမေျမာက Southeast Asia Culture Dayမာ ကေနာတ ႔အသငးက ျမနမာရး ရာအက၊လကမ ႈပစ ၥညးမ ား ၊ ျမနမာစာအပ စတာေတြက သြားေရာကျပသခ႔ပါတယ။Cambodia,Indonesia, Laos,Thailand တ႔ကလညး ဒပြမာ ပါ၀င တငဆကၾကပါတယ။

က ေ နာ တ ႔ အ သ ငး က ဒ ပ ြေ တာ မ ာ ပါ၀ငတငဆကခ႔တာ ၂၀၀၈ခႏစကေန ခဆ၆ၾကမေျမာကပါ၀ငျခငးျဖစပါတယ။က ေနာတ႔အသငးက လအား၊ေငြအား၊အၾက ဥာဏပ႔ပးေပးၾကသမားန႔ အသငး၀ငမားက ေကးဇးတငေၾကာငးေျပာလပါတယ။

udkc

dkif?a

qGa

qGE

Sifha

v;o

Dwm

Sout

heas

t Asia

Cul

ture

Day

wGi

foGm;

a&

mufa

zsm

fajz

Mua

om

jre

frmo

rD;i

,fa

v;r

sm;

Mya

nmar

Film

Fes

tival

yGJMu

Ga&

mufo

ltE

kyn

m&Si

frsm

;ESi

f jrdKYc

Hrsm

;

"mw

fyHk/

/ G

eorg

e S

war

ausmf[def;udkq&mwifaomrif;orD;........ e0&wf

aqmif;OD;yef;

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4

atmufwdkbm2013

ဒဗၺစကၡ/ေသာတရျပ

ေရ းအသ၊အေတြး ၊အေရးတ ႔တကစားခ၍ ယငန႔ၾကပါေလျပ၊

လ တ ႔သညစမတဖး ( Smar t Phone)မားျဖငဒဗၺစကၡရသညအလား ကမၻာတလႊားသလသခငသညတ႔ျမငႏငျပ။ ဒဗၺေသာတျဖင မ ငေထာငေသာငခ ကမ ၻာတလႊား နာ ၾကား စကားေျပာႏငျပ။

နညး ပညာအစ ြ မး ျ ဖ ငဣဒ ၶ သ ဒ ၶ ရသညအလား လကမၻာေကာ၍ အဂၤ ါ ျဂ လလညး ဆြတၾကညၾကျပ။

စ ၾ က ၤ ၀ ဌာ ထ တ ြ င စ န သား အ တ ျ ဖ င ျဖစတညသည ျဂလရေၾကာငး ကမၻာတျဂလ ျပာမားလညးရေၾကာငး ၾကယစင၂လးထခကတကေတြ႔မႈမ ေရႊစငအတျဖစလာေၾကာငးတ ႔ သကေသျပေျပာႏငလာၾက၏။

လ သ တ ၀ ါ မ ည ပ ျ ဖ စ လာ သ န ညး ေျမကမၻာအဘယသ႔ျဖစေနသနညး၊ ဥးေႏာက မ ည သ ႔ ေ တ ြးေ ခ ၚ စ ဥး စား သ န ညး . . စသညစသညတ ႔ အားပ၍တး၍သာ အမနအတငးသလာၾကသညေခတသ ႔ေရာကေနပါ ေလသည။

သပၸႏ ငနညးပညာသည တးတကယမက ေန႔စဥလေနမႈဘ၀တ႔ကလညး တြနးတက၍ ျပျပငေပးသည။

လကကငဖး အငပက တကဘလကႏ င အငတာနကစာမကႏာမားသည လတ႔၏ပမနအသအေတြ႔အေတြးအေခၚတ႔က အရနျဖငအခနတငးေျပာငးေနေစပါသည။ ေလာကၾကးက ၀တလစစလစျမငသြားေစပါသည။

မႈငးမမႈမ လြတေျမာကျခငး

မ ၾကာမ ဆယစ ႏ စ တ ႔တ ြင လသား တ ႔ အဂၤါျဂလတကၾကဥးမည၊

အာတတေရခထကထြငးေဖါက၍ ပငလယ သြားလမးေဆာကၾကမည၊

လ႔ဥးေခါငးကျဖတေတဆကခပျခငးျပၾက မည။ လတမးပြားထတၾကမည။

ခ၍ေျပာရပါေသာ...ကးကြယယၾကညထားၾကရာ ဘာသာတရား

ၾ ကး တ ႔ ၏ (ေ ၾ ကာ က ရ ြ ႔ ျ ခ ငး အား ျ ဖ င ) လသား တ ႔ အား လ ႊ မး မး ခ ပေ ႏ ာ င ထားေ သာ

အသႏငတရားတ႔ချမာ မားစြာျခမးေျခာကခေနရျပျဖစပါသတညး။

ဤတြင သမၼာကမးလာ စာကကးကားလ၏။John 8:32 "Then you will know the

truth, and the truth will set you free."

ယအကစတြင လငတမားကတရား၀ငလကထပခြငျပလာၾကပါသည။

လ ြ တ လ ပ စ ြာေ သ န တ က င ထား ခ ြ င က ထမးခပလာၾကသည။

တ ငး ျ ပ ည တ ြ ငး တ ရား မ ၀ င ေ န သ /ခး ၀ ငလာသမ ားအား တရား၀င ျ ပ ၾကရန ၾ က းစားလာ ၾကသည။ ႏ စရာခ ႏ ႊေနေသာ လသားႏငမယစေဆး၀ါးစစပြက ရပတန႔မည အစပထမေျခလ မးအျဖစ ေဆးေ ျခာကက တရား၀ငေပးသးလာ၏။

ကမၻာပ၍ပေႏြးလာသညကလကခလာၾကေပသည။ ေပာကလာေသာေရခေတာငမားေၾကာင ျမငတကလာေသာပငလယေရျပငအတြက ျ ပ င ဆ င ၾ ကေ လ ျ ပ ။ လ တ ႔ စ ြ မး အား ျ ဖ င ပ င လ ယေ ရ ျ မ င လာ မ ႈ တား ကာ မ ည ။ ေရခ ေရသန႔မား ျမစတ ႔မ တဆင ပငလယတြငးစးဆငးဆးရ ႈးသြားမ ႈေလ ာနညးေအာင ေရေလာငကနတမမားေဆာကမည။

ေတာငတ ႔ ျဖ မည။ လမးတ ႔ေဖာကမည။ က မ ၻာေ ျ မ က အ ႏ ရာ ယေ ပး ႏ ငေ သာ ဥကာပတ႔ကလညး ကာကြယမညအစအမမားျပငၾကေလျပ။

ေရးရးစြကာ မလယဥေကးမႈ ဓေလဖကတြယ ထားသ "လကေဟာငးအေတြးအေခၚထားသ"တ႔ စတဓါတေလာျပတကဆငးလာခနဟဆခငပါသည။

ေတာငးပနေကေအး

ျမနမာျပညတြငကား ဘာသာေရးအငအားစ တ႔က ႏငငေရးအားလႊမးမးရနအားထတသမႈျပလာေနေလသည။

လအပစဖြ ႔အႏငကငျခငးမား ရတတရက တး၍ ျဖစလာသည။ ပ ါတအစအဖ ြ ႔ တ ႔တ ြင အကေ ၾကာငး သမ ား "ဂ စ ဂ စက "ထ ြက လာသည။

ကား/မခြျခားမႈ၊ လငတႏမခမႈတ႔ျပငးထနလာသည။ ဘာသာေရးလမးေရးအသားအေရာငခြ ျခားဆကဆမႈတ႔သသာလာသည။

ဒ မကေရစစနစအရသာက ျမညးစမး ၾက

ရငး ဆႏၵတ႔ ျပၾကပါသည။ အပစတ ႔ဖြ ႔သည။ သတပါးျပညနယအခပအျခာအာဏာတ႔က ထပါးသည။ ပဂၢလကတပါးသအခြငအေရးတ႔ကနငးစားသည။

အာဏာသညေသနတေျပာငးကလာသည ဆသကဆသည။ တပ ျဖငအာဏာသမးခ /ထားသမားကဆန႔ကငရန အဆပါတပျဖငပင ပးေပ ါငး၍အာဏာဆြယမညလပသကလပသည။

ျမနမာတ ႔၏ "၈-၄လး"ေင ြရတႏ စလညလညးလညခေလျပ ။ ေအာင ျမငခသေလာ ကဆးခသေလာ အရငးရသေလာအျမတကနသေလာျပနသးသတရနရသည။

အခနမသငေသးဟလညးဆခငဆႏငမည။သ ႔ေ သာ က ခေ သာ အ သ က တ ႔

ဘမကြတေသး။ ေၾကြခသတ႔ မတငႏငေသးေပ။ကမၻာတနး ႏငငေရးတြင ဒဏခရသညရ၏၊

ျငမးခမးေရးယသညရသည။ ဆးမအျပစေပးျခငး လညးရပါ၏။

ေတာငးပနျခငးလညးရသျဖင ေၾကေအးျခငး လညးျပရပါေပသည။

ေတာငးပနေ ၾကေအးမျပ ျဖစလ ငမကား ေနာငတခနတြင အလားတျဖစရပမ း ဆကျဖစ/ဆကလပႏငျခငးမားအတြက ေသာခတပတစ႔တားဆးထားျခငးသေဘာမမညႏငေပ။

တပမေတာေခါငးေဆာငႏငတာ၀နရလၾကးမငးမားမမမျပခ သခ အမန႔ေပးခသညမားက လထသေအာငဖြငဟအသေပးရမည။ အမားရကနားလညခြငလႊတမႈကေတာငးခ/ေတာငး ပနၾကရပါမည။

နစနာခသမားအား အသအမတျပရမည။ ေလာေၾကးေပးရမည။ လထႏငနစနာခသမား မလညး ေကေအးရငး "ထသ႔ေနာငမျဖစေအာင" အ ကာ အ က ြ ယ အ စ အ မ ဥ ပေ ဒ မ ား ပးေပါငးျပစၾကရပါမည။

ဆေရးရ၍ဆရေသာ "ေတာငးပနေကေအး" ျပ ျခငးအမႈက ဗမာႏင တငးရငးသားမားအ ၾကားတြငလညး အျပနအလနျပသငလသည။ ေကးဇးေတာေန ႔ႏ စ စဥက ငး ပသငသည။သ ႔မ သာ မတသမား၏ညညြတသည ျပည ေထာငစစစစစျမငရႏငကနးရေလသည။

ေရာသမ ၀ါယမ

ျမနမာသမငးျပနလနသညတြင ဘာသာေရးႏငႏငငေရးေရာသမေမႊအသြငေဆာငခသည မားေတြ႔ရသည။

မငးအေနာရထာသည အရညးၾကးရဟနး တ႔က႔ စစသားအသြငေျပာငးကာ ထအငအား ၾကးျဖငပထမျမနမာအငပါယာတကျပးေထာငခသည။

t,f'Dwmhoifykef;

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u rshweminthameestore@gmail.com

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

မ ငး တ နး မ ငး သ ည မ ငး ဆ ရာေ တာ ၏ သေဘာေတာဆႏၵအတငး ကေနာငမငးသား၏ေရျမတဗးစမးသတမႈကရပပစခသည။

လယတဆရာေတာၾကးသည ျမနမာတ႔ႏြား သားမစားၾကပါရနေတာငးဆေစေစာခ၍ဥးႏက ႏ ြားသားအား "တးတးသား" ျဖစသညအထ တး တ တေ မ ာ င ခ ျ ဖ စေ လာ ကေ အာ င ပ င ဥပေဒအျဖစျပေပးခသည။

ယခအမ းေစာငဥပေဒျဖင လႊတေတာ၏ ဥပေဒျပအာဏာက မသသာထးဆြလႊယေန သညဟဆခငပါသည။

မ နသေလာမ ားသေလာ လာမညသမငး ကေျပာျပေပလမမည။

ျမနမာျပညတြင ဘနးေတာၾကးႏငဘနးၾကး ေကာငးမခထားေနသဥးေရ ၁သနးမကရမည ခန႔မနးႏငေပရာ ထအျမေတအငအားမာ လထအမားစသေဘာထငဟတသညဆပါလင "ဒ႔အေရးအျဖစ"ဆကသြားၾကယသာရပါသည။

ဒမကေရစစနစတြင စေပါငးတာ၀နခ၍ အမားသေဘာယကာ အပခပစမ ၾကရသည

မဟတပါေလာ။

ယအကစသမၼတ လငကြနး၏ စကားတခ ခေရးလပါသည။

"Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth." (U.S. President Abraham Lincoln)

တနရာတနရာသာ

ျမနမာ-အေမရကနအေနျဖင ယအကစတြင ေန ၍ က န ရ စေ သာ အ ဖ ျ မ န ျ ပ ည သ ႔ လမးေျပာစကား အျပားအထးမရ

သမငးေကာစကားတခြနးကသာကးကားျပရနရသည။

"In a democracy, people get the govern-ment they deserve."(Alexis de Toqueville) ျဖစပါသတညး။ ။

The Myanmar Gazette is an independent, monthly newspaper which circulates to more than 40,000 readers in California, plus 15,000 members and subscribers website, Myanmar Gazette is the No. 1 source in the U.S. for news, information and career opportuni-ties for Burman American.

We offer several sizes of display advertising in each issue of The Myanmar Gazette — 1/8, 1/4, 1/2, and full page ads are avail-able. We offer multiple insertion discounts (on 1/4 pg ads or larger) and all rates quoted are net rates.

owif;pHEIef;rSDyHkrSefxGufjyD; Internet, So-cial Media wdkYrSwqifh pdf Ver. odef;csD

jzefYEdkifonfhjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/

 aMumfjimcoufomonf/

 yHkESdyfpmrsufESmtaeESifh ordkif;usef&pfonf/

 Digital taejzihfvnf; iPhone, iPad, Android Phone/Tablet rSwqifh vltrsm;

us,fjyefYpGmzwfEdkifodapygonf/

jrefrmoef;csDodatmif

jrefrmh*ZufrSmaMumfjimyg/

Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)

a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)

Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)

Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)

Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31

umvmpmrsufESmrsm; (Color)

Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28

tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)

(5" X 8")($350)

(5" X 8")($220)

(5" X 8")($200)

(5" X 8")($250)

(5" X 8")($100)

(5" X 4")($200)

(5" X 4")($60)

(5" X 4")($100)

(5" X 4")($100)

(5" X 4")($50)

(4" X 2.5")($40)

Advertising Information Advertising Rates

Ph. (626) 506 9608info@MyanmarGazette.net

TENNESSEE GRILLBREAKFAST LUNCH DINNER

1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave)San Francisco 94116

(415) 664-7834Open Daily 6am to 9pm

qefz&efpp©udka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/

tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..

tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f..

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf

10%avQmh

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5trSmpmrsm;

763 Abe Way, Monterey Park CA 91755This single family home is conveniently located on a highly desirable

Monterey Park quiet gentle hillside street. The home features 3 bedroom / 2.5 bath; includes master suite, a spacious living area, family room, kitchen with gas stove and tile �ooring, fresh interior

paint, and overall central air and heat. It is just minutes away from the 10/60 freeway and only 3 miles from ELAC, 5 miles from USC.

Available for showing on Saturday am.

Please call Jimmy at 626-542-8103 for an appointment.

vHk;csif;tdrfiSm;rnfUSC wGifausmif;wufaeolrsm;ESifhtxl;tqifajyonf/

Rent: $2000 Move in: $6000 ( Security Deposit $4000+ First month Rent)

Minimum 1 year LeaseNo pets allowed

Available now

ကးေျပာငးလာတ႔အခါမာလညး ပရသတအားေပးမႈက ရရခ႔ပါတယ။"မကေလာကစရာ" "မကလည႔" စးရးႏစေခြထြကရျပးတ႔၀ငးစခငသနးဟာ ယခတတယေျမာကစးရးေခြ ထြကရရန စစဥေနပါတယ။ယခခရးစဥဟာ ၀ငးစခငသနးရ႔ ဒတယအၾကမေျမာက အ ေမရကားေတးဂတေဖာေျဖပြခရးစဥျဖစပါတယ။မၾကာခငမာသမပရတသတမား အတြက သျပး Surprise!သတငးတခထြကလာဖ႔ရပါတယ။

ေအသငခေဆြအႏပညာသကတမး၅ႏစရျပျဖစေသာ ေအသငခေဆြဟာ ပထမဆးတကယေတာ

"ေပါကတ႔အး"ျဖင႔ ပရသတအားေပးမႈတခနကရရခ ႔ပါတယ။ဒတယစးရး"အနးဆးလ နမးမာလား"မာေတာ႔ တခနကေအာငျမငခ႔ေသာ စးပင၊ေဟမာေန၀ငး၊တင႔တင႔ထြနး၊ထြနးအျႏၵာဗတ႔ရ႔သခငးမားက ျပနလညသဆထားပါသည။ေအသငခေဆြသည သမရ႔တတယေတးစးရးထြကရရနစစဥေနျပး ယခခရးစဥသည ပထမဆးအေမရကားခရးစဥျဖစပါသည။

The Trees ေတးဂတေဖာေျဖပြရ ယခတေခါက U.S Tour မာ Maryland, Buffalo, New York,Nashville, Fort Wayne, Orlando, Iowa,Los Angeles ႏင San Franciscoျမ႔ရ ျမနမာပရသတမားက ေဖာေျဖချပး Maryland ျမ႔မတဆင႔ ျမနမာျပညက ျပနလညထြကခြာသြားခေၾကာငးသရရသည။

ေရမတစဆငကးစကႏငၿပး ေမြးကငးစအရြယမ အသက ၃၀ ႏစအတြငး အျဖစမားေၾကာငး၊ အသညးေရာငေရာဂါဘႏ ငစမ ာ ေသြးမ တစဆင ကးစကႏင ၿ ပး အသက ၁၆ ႏစေနာကပငးတြငပ၍ အျဖစမားေၾကာငး ပါေမာကၡေဒါကတာ ခငေမာငဝငး (အသညး)၏ ေျပာၾကားခကအရ သရသည။ (4/Oct/2013)

-အေမရကနျပညေထာငစ ဆနဖရနစစၥက ျပညနယတြင ဖြငလစထားေသာ Burma Su-

perstar ျမနမာစားေသာကဆငတြင ၾသဂတလ ၁၆ ရကေန႔ႏင ၁၇ ရကေန႔တြင လာေရာက စားေသာကခေသာ ၁၄ ဥးသည အစာအဆပသငမႈ ျဖစပြားခမႈေၾကာင ျပညသ႔ကနးမာေရး ေဆး႐တြင ေဆးကသမႈခယခရေၾကာငး ယငးေဒသကနးမာေရးဌာနက ထတျပနသည

- ရနကနၿမ႕ ကြနဗငးရငးစငတာ (MCC) ခနးမတြင စကတငဘာလ ၈ ရကေန႔က

ျပလပသည ျပညတြငး ျပညပရ တ႐တလမ း ၁၅၀၀ ေကာ တကေရာကေသာ သတမအႀကမေျမာက ျမနမာျပညဖြား တ႐တအမးသား မတဖြ ႔စညပ ြေတာတြင ႏငငတကာတြင ေရာကရေနေသာ ျမနမာႏငငဖြား တ႐တလမးမားက ျမနမာႏငငတြင လာေရာကရငးႏး ျမႇပႏရန ဖတေခၚေၾကာငး စးပြားေရးႏင ကးသနးေရာငးဝယေရး ဝနႀကးဌာန ဒတယဝနႀကး ဥးပြငဆနးက ေျပာၾကားလကသည။

ျပညေထာငစ အစးရက ျမနမာႏ င င ဖ ြား တ႐တလမ း မ ား က ႏ င ငတ ြငး ျပနလညလာေရာက လပကငရန တကတြနးေနၿပး လာေရာကလပကင ေနသမားလညး ရကာ ထပမ၍ လာေရာကမည သမားကလညး ရနကနတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔က အကအည ေပးသြားမညျဖစေၾကာငး ရနကနတငး ေဒသႀကး ဝနႀကးခပ ဥးျမငေဆြက ေျပာၾကားခသညဟ ၂၀၁၃ ခႏစ စကတငဘာလ ၉ ရကေန႔ထတ The Voice Daily သတငးစာတြင ေဖာျပထားပါသည။

pm 2 The Trees rS

လးခငးအမငားမည။House for Rent

Temple City2 bedroom/1 bath,

လပစစမးဖး+gasဖး+ Laundary free။$ 1300/ month

Contact- 626- 288-0532

လးခငးအမငားမည။House for Rent

Elmonte2bedroom/1bath,

Contact-626-288-0532

pm 1 ta&mif&if h rS

၂၀၁၃၊ ေအာကတဘာလမာ ျမနမာ႔ဂဇကက မေမာလင႔ဘ စတငထတေ၀ျဖစခ႔ျပး အယဒတာ ျဖစခ႔ျပနပါသည။ ၁၉၉၆ မဂၢဇငးမားမာ စတငစာ ေရးစဥကာလက ကမ၏စာမမားျဖတသနးခ႔ရတ႔ အယဒတာစားပြမားက...အထးသျဖင႔ မေဟသ။ ခယရ။ ျမ ားနတေမာင။ ရပရ ငေတးကဗာ။ ဖးပြင႔ေ၀ေ၀။ ျမငကြငး။ အပစင။ ဖကရင။ မခ။ ရြကႏေ၀တကမားကသတရလြမးဆြတမပါ သည။ စာေရးသဘ၀မ စာတညးဘ၀က ျဖတသနး ရေသာအခါ အေျပာငးအလတာ၀နမ ားႏ င ႔ အခကအခေတြက ျဖတသနးရပါဥးမည။

ယ ခ င မ ႏ ေ လးေ ဂ ဇ က စ င တ ညေ ထာ င ေသာ၂၀၀၆ဇလငမ ၇ႏ စတာျဖတသနးစဥ ကမကယတငအမညေပးျပး က႑ခြခ ႔ေသာ အလပနး၊ အေရာငရင႔မတတမး၊ ကေလးအေတြး လကရာ ၊ ထငရ ားေက ာ ၾကား ျ မန မာမ ား ၊ ျမနမာျပညရ ႔ေန ႔န ႔ည၊ အယဒတာ႔သငပနး ၊ ျမနမာျပညသတငးဒငယာရ၊ ကမၻာ႔ျမနမာသတငး ဒငယာရ စေသာက႑မားက ျပနလညတငဆက ပါမည။ ျပညပတြင သတငးဂာနယတစေစာင ထ တေ ၀ ရာ တ ြ င ျ ပ ည တ ြ ငး မ ာ က ႔ သ ႔ ဒဇငး ၊ စာစ ၊ စာျပင ၊ ေလးေအာက၊ ျဖန ႔ခ ၊ ေၾကာ ျငာတာ၀နခ ၊ ဘ႑ာေရးမ းစသျဖင ႔ သး ျခားတစဥးခ ငးစ လအငအားမရ လ ဘ ရ သမ လအား၊ ေငြအား၊ အခနအားတ ႔ ျဖင ႔ မျဖစျဖစေအာင ရနးကနလပကငရသညျဖစရာ အတတႏ ငဆးေကာငးမ ြနေအာင ၾက းစား ပါေသာလညး လအပခက၊ ခၽြတယြငးခကမား ရ ေ န ဥး မ ည ရာ စာ ဖ တ သ ပ ရ သ တ မ ား ၊ စာေပပညာရငမားအေနနင႔ သညးခခြင႔လႊႊတ ေပးၾကဖ႔ ေတာငးဆခငပါသည။

ထ ႔ ျပင အခမ ႔ေ၀ေသာစာေစာငျဖစသျဖင ႔ မရမျဖစလညပတေငြက ေၾကာျငာအားျဖင ႔ ရပတညရသညျဖစရာ ျမနမာ႔ဂဇကသတငးစာပါေၾကာျငာမားက မမတ႔၏လကေတြ႔ဘ၀တြင လအပလငအသးျပႏငေသာအပေဆာငလပစာမားအေနျဖင႔ သညးခဖတရႈေပးၾကဖ႔လညး တကတြနးပါသည။ ျမနမာ႔ဂဇကတြင ပရသတ အမ းမ း ၾက ကႏ စသကရာ ေပါ ႔ပသတငး ၊ ဘာသာေရး၊ သတ၊ ရသ၊ အားကစား၊ ႏငငေရး၊ ေစး၀ယလမးညႊန၊ ကာတြနး စေသာက႑မားက က ႑ စေ အာ င တ င ဆ က ထား ပ ါ သ ည ။ ပႏပစာေစာငအျဖစသာမကဘ PDF Version ကလညးျဖန႔ခသညျဖစရာ ျမနမာ႔ဂဇကထြက သညႏင႔ခကခငးဖတရႈလသမားကemailမေပးပ ႔ပါသျဖင႔ www.myanmargazette.net , e d i t o r @ m y a n m a r g a z e t t e . n e t တ ႔တ ြ င မ မ တ ႔ ema i l add re s sမ ား က စာရငးေပးၾကေစလပါသည။ အျပသေဘာေ၀ဖန ခက ၊ အၾကေပးခကမားက ၾကဆပါသည။

ယခလပထမဆးျမနမာ႔ဂဇကသတငးစာအ တြက စာမမားခးျမင႔ၾကေသာ ဆရာ/ဆရာမမား။ စာေပမတေဆြမား။ ေၾကာျငာလပငနးရငမားန႔ စာ ဖ တ ပ ရ သ တ မ ား က လ ႈ က လ စ ြာ ေကးဇးတငပါသည။ တငးတပါးတြင ျမနမာစာေပရငသနေရးအတြကတဖကတလမးအ ေနျဖင႔ အခကအခမားၾကားမေပၚထြနးလာေသာ " ျမနမာ႔ဂဇက "တညတ႔ေရးအတြက ျမနမာ communityမလညးတတႏငသေလာက ၀ငး၀နးပ ႔ပး ၾကဖ ႔လညးေလးစားစြာေမတာရပခပါသည။

ခမးသာကယစတျမပါေစ။ညခကေကာ@ ေဆာငးဥးပနး

saungoopan@gmail.com626-506-9608

a'gufwmcifOr®m (uav;txl;uk)

MediCal, Healthy Family, HMO, PPO InsurancesrsdK;pHkESifhInsurance r&Sdolrsm;udkvnf;vufcHukoay;ygonf/

Julianne O. Lee M.D., F.A.A.PBoa rd Ce r t i f i e d Ped i a t r i c i a n

711 N. Alvarado St #106Los Angeles, CA 90026

Tel: (213) 413 3324 Fax: (213) 413 6017

Los Angeles Downtown ESifh Hollywood 0if;usifjrefrmrsm;twGuf

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 6

အမညရငး ဥးစးသမး ျဖစၿပး ၁၉၄၅ ခႏစ ဧၿပလ ၁၇ ရကေန႔တြင ပခးတငး၊ ေ၀ါၿမ႕နယ၊ ျမစက း ရ ြာတ ြင အဖ ဥးေမာငခင ၊ အမ ေဒၚျမစနတ႔မ ဖြားျမငသည။ ျမစကးရြာတြင မလတနး၊ ပခးၿမ႕ အမးသားတနးျမငေကာငး (ယခ အ.ထ.က ၃) တြင ဆယတနးအထ ပညာသငၾကားခသည။ ရနကနတကသလမ ၀ဇ ၨာဘ ြ ႔ ( ျမနမာ ၊ အဂ ၤလပ ၊ေဘာဂေဗဒ ၊ အေ နာ က တ ငး သ မ ငး ၊ ဒ န ကေ ဗ ဒ ဘာသာတြျဖင) ၁၉၆၇ ၌ ေအာငျမငသည။

၁၉၆၂-၆၃ တြင အေထာကေတာသတငးစာ၏ တကသလ သတငးေထာကအျဖစ လပကငၿပး ရနကနတကသလ သတငးေထာကအသငး ဒဥက႒ အျဖစ ေဆာငရ ြကသည။၁၉၆၇ တ ြ င ျ ပ န ၾ ကားေ ရး ၀ န ႀ ကး ဌာ န ၊ သ တ ငး စာ ပ ညာ သ င တ နး ေ က ာ ငး ၊ ပထမပတ သငတနးမ သငတနး ဆငးခသည။ လ ပ သား ျ ပ ည သ ႔ေ န ႔ စ ဥ သ တ ငး စာ အယဒတာအဖြ႕၀င (၁၉၆၅-၁၉၇၀) ျဖစၿပး ျမနမာအလငး သတငးစာ စနယာအယဒတာ (၁၉၇၀-၁၉၇၈) ၊ ဟသာ၀တသတငးစာ ၊ ေခါငးႀကး၊ ေဆာငးပါး အယဒတာ (၁၉၇၈)၊ ဗလတေထာင သတငးစာ သတငးအယဒတာ (၁၉၇၈-၁၉၈၈)၊ ေဒါငးစာေပ တညေထာငသႏင အပခပသ (၁၉၇၃ မ ယေန႔အထ)အေတြးအျမင မဂၢဇငး တညေထာငသႏင စစဥသ (၁၉၈၄ မ ယေန႔အထ)၊သတငးထး ဂာနယ၊ဘကစဂာနယ ထ တေ ၀ သ ၊ အ ယ ဒ တာ ( ၁ ၉ ၈ ၈ ) ၊ ေတာ၀ငဂာယအယဒတာ (၁၉၉၄-၉၅)၊ျပညသ႔ ေခတဂာနယထတေ၀သ၊ အယဒတာ(၂၀၁၀ မ ယေန႔အထ) လပကငခသည။၁၉၇၃ တြင ေဒါကတာဟငနရ ကစဆငးဂ ား ႏငငေရး အတပၸတ စာအပက ေရးသားထတေ၀ျခငးျဖင လး ခ ငး စာ အ ပ န ယ ပ ယ သ ႔ စ တ င ၀ငေရာကသည။

" သ တ ငး စာ ပ ညာ သေ ဘာ တ ရား ႏ င လကေတြ ႔ကမး"က ေရးသား ျပ စ ၿပး၂၀၀၅ ခတြင ပႏပထတေ၀ရာ သတစြယစ စာေပဆ ရရခသည။ ၂၀၀၇ ခႏစတြင ထတေ၀ေသာ " အ တ ပ ၸ တ အ ဘ ဓာ န " စာ အ ပ ျ ဖ င ထြနးေဖာငေဒးရငး စာေပဆက ရရခသည။ ၂၀၁၀ တြင ထတေ၀ခေသာ "ရာမရားတႏင ငေရးသမားႏ င ႏငငေရးေဆာငးပါးမား"စာအပ ျဖင ၂၀၁၁ခႏ စ ၊သတစ ြယ စစာေပဆ ရရခသည။ ၂၀၁၂ ခတြင ထတေ၀ေသာ" ေခတမ ႏငငေရးေ၀ါဟာရ အဘဓာန"စာအပျဖင ထြနးေဖာငေဒးရငး စာေပဆ ရရသည

၁ ၉ ၇ ၇ တ ြ င U n i v e r s i t y o f MichiganမProfessional Journalism Fel-lowship, ၂၀၁၀-၂၀၁၁တြင (Reagan-Fascell Democracy Fellowship, Wahington DC တ႔ ရရခသည။

၂၀၁၂ ခနစ အထ စာအပေပါငး ၆၂ အပ ေရးသား ထတေ၀ခၿပး သတငးစာ သငတနးမား ကလညး ဖြငလစေပးခသည။

၁၉၆၂၊၁၉၈၈ဒမကေရစလႈပရားမႈမားတြင ပါ၀ငခ႔ျပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပသ႔၀င ေရာကခ႔သည။၁၉၉၀ျပညႏစ ေရြးေကာကပြတြင ေ၀ါၿမ႕နယ၊မဆႏၵနယအမတ(၂)မ ျပညသ႔ လႊတေတာ ကယစားလယအျဖစေရြးေကာက တငေျမႇာကျခငး ခခရသည။

၂၀၁၁ ႏ င ၂၀၁၂ ခႏ စမ ားအတြက အ မ း သား စာေ ပ ဆ စ စ စ ေ ရ ြး ခ ယေ ရး အဖြ ႔၀င အျဖစ ေဆာငရြကခသည။ ၂၀၁၁ ခႏစအတြက အမးသားသတငးဆ ေကာမတ ဥက႒အျဖစ ေဆာငရြကခသည။ျမနမာႏငင သတငးစာ ဆရာအသငး (Myanmar Jour-nalists Association-MJA) ၏ ဥက႒အျဖစ တာ ၀ န ထ မးေ ဆာ င လ က ရ သ ည ။ ၂၀၁၂ ခ စကတငဘာလတြင ျမနမာႏငင စာနယဇငးေကာငစ (ယာယ)က ဖြ႕စညးရာ ဒတယဥက႒အျဖစ ေရြးခယျခငး ခရသည။

၂ ၀ ၁ ၃ ခ ႏ စ ၊ ၾ သ ဂ တ လ ၁ ၁ ရက၊မနက၆နာရ၁၅မနစတြင ရနကန ၿမ ႕ ၀ တ ရ ယေ ဆး ႐ ၌ အ ဆ တ က င ဆာ ျ ဖ င ႔ ကြယလြနသည။

pma&;q&m? owif;pmq&m

OD;pkd;odrf; (armif0Ho) touf 69ESpf

၁၉၅၄ ခႏ စ ၊ ေမလ ၁၈ ရကေန ႔တြင စာေရးဆရာ၊ ဒါ႐ကတာ ဦးသာဓနငေကာငးအပ ဆ ရာ မ ႀ ကး ေ ဒ ၚ ခ င ည တ ႔ က ရနကနၿမ႕တြငေမြးဖြားခ၍ ေမြးခငး ၄ ဦးထတြင အငယဆး ျဖစ ျ ပး ငယအမည ဥာဏေပ ၚ ျဖစသည။

ရပရငမငးသားစာေရးဆရာသေမာင၊ဒါရကတာေမာင၀ဏၰ၊ရပရငမငးသားေမာငရပတ႔၏ ညျဖစသည။

စ နေပ ါ လေက ာငး ၊သက ၤနးက ၽ ြ နးအထက(၁)တ ႔တြင အေျခခပညာသငၾကားခ ႔ ျ ပး ၁၉၇၇တြင ဒသနကေဗဒဘ႔ြရရခ႔သည။၁၉၇၇ ခႏ စတြင မငးလ ကေလာင ျဖင ပထမဆး လးခငး၀တ "ပနးေကာငး"ကေရးသားခ ၿပး၊၀တတ၊ မဂၢဇငး ၀တရညမား၊ ကဗာမား၊ သေရာစာမားကေရးသားခ႔သည။လးခငး၀တ၅၁အပေရးသားခ႔သည။၁၉၉၂မစတငျပး ဗဒယႏင ႐ပရငဇာတညႊနးမားက စတငေရးသားခ႔သည။

ဒမကေရစလႈပရားမႈမားေၾကာင႔ ၁၉၇၄ဥးသန႔အေရးအခငးတြငတစၾကမ၊ ၁၉၉၀တြငတၾကမ ေထာငႏစၾကမကခ႔သည။

ၾသဂတလ ၁၄ ရကေန႔၊ ည၁၁နာရခြတြင အ ဆ တ က င ဆာေ ရာ ဂ ါ ျ ဖ င ရ န က န ျ မ ႔ ၊ ၀ တ ရ ယေ ဆး ႐ တ ြ င က ြ ယ လ ြ န သ ည ။ က ြ ယ လ ြ န ခ န တ ြ င ဇနးေဒၚစနးစနးေအာငႏင ႔ သမးႏစဥး သမ၊ ယယတ႔ကနရစခ႔သည။

pma&;q&m? uAsmq&m

rif;vl(touf60)

အမညရငး ေဌး ျ မ င ျ ဖစသည ။ ထင က ျမစတနးရြာ( မြနရြာ)၊ ကကလတျမ႔တြင ေမလ၁၀ရက၊၁၉၁၉တြငေမြးဖြားသည။ရနကနျမ႔၊ ၇လမးရ ေအာငေဇယာမဂ ၤလာျမနမာစာသငေကာငး ၊ က ကလတအမ းသားေကာငး ၊ ရ န က နေ ရေ က ာ မ က သ ဒ စေ က ာ ငး တ ႔တ ြ င ပ ညာ သ င ၾ ကား သ ည ။ ၁ ၉ ၃ ၇ တ ြ င ဆယတနးေအာငျပး ရနကနတကသလတြင ပညာဆကလကသငၾကားခ႔သည။

၁၉၃၄၊ ေဖေဖၚ၀ါရလထတ တကသလသပၸ မဂၢဇငးတြင ၿမ ငသဇင အမညျဖင မ ႈ ျပာရ ၀တ က စတင ေရးသား ၿ ပး ေနာငတ ြ င ဒဂနတာရာ အမညက ခယသည။ ၁၉၄၆ တြင တာရာ မဂ ၢဇငးက ထတေ၀ခသည။ စာေပသစမဂၢဇငးကလညး စတငထတေဝၿပး ယ ငး မ ဂ ၢ ဇ ငး တ ြ င အ ယ ဒ တာ အ ျ ဖ စ ေဆာင႐ြက ခသည။၁၉၇၄ ခႏစ "ေမ" ဝတက ထတေဝသည။

ဆ ရာ ဒ ဂ န တာ ရာ သ ည ျ မ န မာ ႏငငလးဆငရာေကာငးသား သမဂၢ ေရနေျမ စညး႐းေရး ကယစားလယ၊ တကသ အမႈေဆာင၊ အးေဝ မဂၢဇငး အယဒတာ၊ ျမနမာ ႏငင စာေရး ဆရာအသငး ဥကဌ တာဝန မားက ေဆာင႐ြက ခသည။တ႐တ - ျမနမာ မတေဆြျဖစ အသငးခပ အမႈေဆာင၊ ျမနမာ - ဆဗယက ယဥေကးမႈႏင မတေဆြျဖစ အသငးခပ အမႈေဆာင၊ ကမာၻ႕ ၿငမးခမးေရး ကြနဂရက (ျမနမာႏငင) အၿမတမး ေကာမတ ဒတယ ဥက႒ တာဝန၊ ျမနမာႏငင ကဗာ ဆရာ သမဂၢ ဥက႒ တာဝန မားက ထမးေဆာင ခသည။

" ရ န သ မ ရ မ တေ ဆ ြ သာ ရ " " ႏ င ငေ ရး လ ပ တ ယ ဆ တာ ရ န သ က က ယ ဘ က ပ ါေ အာ င စ ညး ႐း တာ " ေဆာ င ပ ဒ မ ား အ တ ငး ရ ပ တ ည ခ ႔ သ ဆရာႀကး ဒဂနတာရာသည လြတလပေရး ေခတႀကအခနမစျပး ယေန႔ေခတဒမကေရစ လႈပရားမႈအထ ျမနမာႏငငျငမးခမးေရးအတြက စာေပအႏပညာျဖင ႔ေတာကေလ ာက တကပ ြ၀ငခသ တဥး ျဖစသည။၁၉၆၂ေတာလန ေရးေ ကာ င စ တ က လာ ခ န တ ြ င ေထာ င ဒ ဏ သး ႏ စ သးလဖမးဆးျခငးခခ႔သည။

ကေလာငခြမားမာ ၿမငသဇင၊ ေမာငနနးႏြယ၊ ေစာထ ြတ ၊ ေစာတငမ ၊ ေမာငလငးထက ၊ ဗညားသဟ၊ ေဌးၿမင၊ ေမာငသစၥာ၊ ေမာငဘတင၊ ေမာငစ၊ ေမာငစမးျမ၊ ဥးဒဂန၊ ေမာငလငးထက၊ ေမာငၾကာၫြန႔တ႔ျဖစသည။

ဆရာ ေရးသားခသည စာအပမားမာ ၾကာပနး ေရစင (၁၉၆၃)၊ ၾကာရပ ပနးႏ (၁၉၉၃)၊ စပယဦး ( ၁၉၆၁)၊ စာလး၊ ေဆးစက၊ ေစာငးႀကးႏင ကတပါ ကားလပ (၁၉၇၄)၊ စာေပ သေဘာ တရား၊ စာေပ ေဝဖနေရး၊ စာေပ လႈပရားမႈ (၁၉၇၆)၊ စႏၵရား ဆရာ သ႕မဟတ မဟာ အခစ (၁၉၉၅)၊ စမးျမ ဧရာ (၁၉၉၄)၊ ဒဂနတာရာႏင သ၏ ကဗာ (၁၉၆၇)၊ ဒဂန တာရာ ဝတတ ေပါငးခပ( ၁၉၆၉)၊ ဒဂန တာရာ၏ ဒဂနတာရာ (၁၉၅ဝ)၊ တ႔ေခတကေတာ ေရာကရမညမာ မလြပါ (၁၉၇၉)၊ ဖတခန ေတြ႕ရေသာ ႐ပပလႊာ ကားခပမား (၁၉၉၇)၊ မာယာ (၁၉၉၁)၊ မးယစေဝေသာ ေႏြဦးညမား (၁၉၆၈)၊ ေမ (၁၉၇၄ )၊ ႐ပပလႊာ (၁၉၅၅)၊ လေရာင ႐ ႊ နး ျမေသာ ညတည (၁၉၆၄)၊ လေရာင ႐ႊနး ျမေသာ ညတညႏင အျခား ဝတရည( ၁၉၉၅)၊ သဇင သငး ျပနေတာ (၁၉၇၄)၊ သနာပရႏၩ (၁၉၉၅)၊ အလကၤာ ကဗာ ေပါငးခပ (၁၉၆၂ )၊ အပမက အျပငကလ( ၁၉၉၆ )၊ အယဒတာ စားပြ၊ စာေပ အႏပညာ ေဝဖနေရးႏင ပနႏေရာငအ (၁၉၇၁)၊ ဧရာဝတ ယနစ ေဗာလဂါ (၁၉၇၂)၊ တ႔ျဖစသည။

ဆရာဒဂနတာရာသည ျမနမာစာေပတြင "ေလႏေအးသည တႏ ြ ႕ ႏ ြ ႕ ေနာေနဆ ။ " " ၀ တ လ စ စ လ စ လ မး မ " စေ သာ အသးအႏႈနးေ၀ါဟာရမားအျပင အေတြးအေခၚ အသစအဆနးမ ား ကပ ါ တထ ြငခ သတဥးျ ဖ စ သ ည ။ " စ ပ ယ ဥး " ျ ဖ င စာေ ပ ဗ မာ န၀တတ ေပါငးခ ပဆက ၁၉၆၁ ခႏ စတြင ရရခသည။၂၀၀၁ ခႏစအတြက ပခကဥးအးေဖ တစသကတာစာေပဆကရရခ႔သည။

၂ ၀ ၁ ၃ ခ ႏ စ ၊ ၾ သ ဂ တ လ ၁ ၉ ရ က ၊ တနလၤာေန႔ ေန႔လည ၁ နာရ ၁၅ မနစတြင ရ မး ျ ပ ည န ယ ၊ေ အာ င ပ နး ျ မ ႔ ေ န အ မ ၌ ကြယလြနသည။

tEkynm&Sif

'*kefwm&m(touf 95ESpf)

0dyóemw&m;jyq&mMuD;

OD;*dktifum(touf 90ESpf)

tqdkawmf

rsdK;jrifhav;(touf 74ESpf)

ျ မ နမာ ႔ ေရဒ ယ ေရ ႊေခတတ ြငေရ ဒ ယသခ ငးမ ားန င ႔ ေအာင ျမငေကာ ၾကားခ ႔ သ အဆေတာမ း ျမင ႔ေလးသည ၂၀၁၃ခႏ စ ၾသဂတလ၁၈ရကေန႔၊ နနက၉နာရ၂၆မနစတြင ရနကနေဆးရ ၾကးတြင အသညးကငဆာျဖင ႔ ကြယလြနခ႔သည။

အဆေတာမးျမင႔ေလးသည အေကာကခြန သနးႏ ြ ႔ ေရးသားေသာေတးသခငးမားစ ြာက သဆခ႔ၿပး စေနေန႔ညကးနာရ၊ ေတာငေလကားၿမ ႕ ကယလာမယ ၊ ေနကာ မ ကမ နေလးန ႔ ၊ ၾကာေလေလ ခင ၿမေလေလ၊ ေရႊ ၿမ ငသသ ႔ ၊ ေစ းခ သ စေသာေရဒ ယသခ ငး မ ား ျ ဖင ႔ ေအာ င ျ မ ငေ က ာ ၾ ကား ခ ႔ ၍ အ ဆေ တာ တငဥးေလး၊ သနးေဖေလး၊ သနးထြနးေလး၊ ခငေမာငသနးေလး စေသာအဆေတာႀကးမား က သ ႔ေ ခ တ ၿ ပ င ေ အာ င ျ မ င ခ ႔ေ သာ အ ဆေ တာ ၾ ကး တ ဥး ျ ဖ စ ပ ါ သ ည ။ လကရဂတအစညးအရးမာ စညးရးေရးေကာမတဥကဌအျဖစတာ၀နထမးေဆာငခ႔သည။

သ ႔ရ ႕ ေနာကဆး အႏပညာ လႈပရ ားမ ႈ အေနန႔ သ႔သခငးေတြ ပါ၀ငတ႔ သငယခငး ေလးေယာကဆတ႔ ေတးစးရးက မပင ထတလပ ျဖန႔ခထားေၾကာငးသရသည။

bk&m;?&[ef;?ausmif;'umMuD;

OD;vIdif0if;(c)pE´,m;eDeD (jrefrmYtoHjidrf;)touf78ESpf

ရ န က န ျ မ ႔ေ န ဥး ည ြ န ႔ေ ဆ ြ -ေဒၚမာလာသနးေဇာ၊ ဗလမးၾကးအနးျမင႔(ျငမး)(ညႊန/ခပ ျမနမာႏငငပညာေရးသေတသန ဥး စးဌာနန င ႔ဥကဌ ၊ ျမနမာႏငငစာစစအဖ ြ ႔ (ျငမး))-ေဒၚ၀ငး၀ငးေဆြ၊ေဒၚရရေဆြ၊ဥးခငေမာငထြနး-ေဒၚမမေဆြ(အခစ-၁၊ ကပရ)၊ဥးျမင႔ေဆြ-ေဒၚၾကၾကၾကင(ျပန/ဆကဥးစးမး (လႈင)၊ (ဗလၾကးသန႔ေဆြ)၊(ဥးေဌးေအာငေဆြ)၊ဥးခင ေမာငတင(2nd Engineer)-ေဒၚသကသက ေဆြတ႔၏ဥးေလး၊ဥးဗလဗလေကာ(ျပညေတာသစအမျခေျမအကးေဆာင)-ေဒၚခငရညမြန၊ ဒတယဗလမးၾကးေကာစးလြင(စစဥးစးပထမတနး)-ေဒၚျဖသင ၊ဥးဟနးေဇာထက(2nd officer)-ေဒၚခငခခသ၊ကေဇာမးဟနး-ေမသၾကၤန(USA)၊ေမာငဇငကထက၊ေမာငခန ႔ေခာ၊ မ ခ င ျ မ တ သ ြ ယ တ ႔ ၏ အ ဘးေ လး ၊ ျ မ စ ကး ေယာကတ ႔၏ ဘးဘးၾကးသည စကတငဘာ ၁၂ရက၊ ၂၀၁၃ခနစ၊နနက၉နာရတြင ကြယလြန သြားပ ါေ ၾကာငး ေဆ ြမ း ၊ မသဂ ၤဟတ ႔အား သေစအပပါသည။

၀ပနာ တရားျပဆရာႀကး ဦးဂအငကာ (၉၀)ႏစသည ယမနေန႔ည ၁၁ နာရခန ႔က အႏၵယ ႏငင ဘေဘၿမ႕ ေနအမတြင လႀကး ေရာဂါျဖင ကြယလြနသြားသည။

စ ာပနက မနကျဖန ေအာကတဘာ ၁ ရကေန႔တြင ကငးပမညျဖစ၍ သားျဖစသ ဗႏၶလ ကမၸဏပငရင ဦးေရႊႏင မသားစ၀ငတခ႕လညး ယေန႔ ေန႔လယက အႏၵယႏငငသ ႔ လကပါ သ ြား ၾ က ၿ ပ ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး နး စ ပ သ တ ဦး က ေျပာသည။

မာရာ၀ါရ လမး ဆရာႀကး ဦးဂအငကာ က ၁၉၂၄ ခႏစက မႏေလးၿမ႕တြင ေမြးဖြားခသည။ ဘး ဘ ြား မ ား မ ာ သေ ပ ါ မ ငး လ က ထ က ကတညးက အႏ ၵယႏ င င မ မႏ ေလး ၿမ ႕ ေျ ပာ ငးေ ရ ြ ႕ ကာ အ ထ ည အ လ ပ ႏ င ကးသနးေရာငး၀ယေရး လပငနးလပကငသမား ျဖစ သည။

ငယစဥက မႏေလး စန႔ပတာေကာငးတြင တ ကေ ရာ က သ င ၾ ကား ခ ၿ ပး မဘလကငတစးပြားေရး လပငနးမားျဖစသည အေရာငး အ၀ယ လပ ငနး မ ား ဖ ြ ၿ ဖ း ရန ဆကလက လပေဆာငခသည။

စးပ ြားေရး လပငနးမ ား လပကငေနစဥ ေခါငးကက ေရာဂါ ေ၀ဒနာ ခစားေနရသညက ေခတမ ေဆးပညာ ျဖင ကသေသာလညး ေပာကကငးျခငး မရေပ။

ထေၾကာင ၁၉၅၅ ခႏစ၌ ေငြစာရငးမငးႀကး ဦးဘခင ဦးစးသည တရားရပသာတြင လယတ ဆရာေတာဘရား ႀကး၏ တပည အနာဂါမ ဆရာသကႀကး ၏ နညးအတငး အာနာပါန ၀ပနာ ကမ ၼဌာနးတရား က ၁၀ ရက အားထတရာ သသသာသာ ေပာက ကငး ခသညအတြက ၀ပနာ ကမဌာနးတရား ျပန႔ပြားေရး လပေဆာငခသည။

ထအေတာအတြငး ၁၉၆၂ ခႏစ ေတာလနေရး ေကာ င စ လ က ထ က တ ြ င စး ပ ြားေ ရး လပငနးတခ႕ ျပညသပင အသမးခခရသည အျပင အႏ ၵယႏငင ၌ ေရာကရ ေနသည ဦးဂအငကာ ကယတငလညး ျမနမာျပညသ ႔ ျပနလာခြင ပတပငျခငး ခခရသည။

၁၉၆၉ ခႏစမ စတငၿပး အႏၵယႏငငတြင ကမၼဌာနးတရားျပ ဆရာ အျဖစ ရပသာႀကးမား ဖ ြငလ စကာ ဆကလကလပေဆာင ကမၻာ ေက ာ တရား ျ ပ ဆရာ ႀ ကး ျ ဖစလာခ ၿ ပး ေပ ာကကြယေနသည ဗဒ ၶတရားေတာမ ား အတငး ျပနလည ေဖာထတႏငခသည။

၁၉၇၆ ခႏစ၌ အာကာပရ တရားျပ စခနးက စတင တညေထာငခ ၿပး ၁၉၈၅ ခႏ စတြင အငကာပရ စခနးသည ၀ပနာ အငစတက ျဖစလာခသည။

ယခဆလင ကမာၻအႏ႔ ႏငငေပါငးမားစြာတြင အၿမတမး တရားရပသာ ၁၅၀ ေကာႏ င ယာယ တရားရပသာေပါငး မားစြာ ဖြငလစ ထားၿပး လကေထာက တရားျပဆရာေပါငး ၁၀၀၀ ခန ႔ႏင တရားဓမၼ ျပန ႔ပြားေရးမားက လပေဆာငခပါသည။

ျ မ န မာ ႏ င င တ ြ င လ ညး ေ ထာ င တ ြ ငး တရားရပသာ ၃ ခ အပါအ၀င တရားရပသာ ေပါငး ၁၅ ခ ဖြငလစထားၿပး ယာယ တရား ရပသာ မားလညး ဖြငလစထားသည။

မႏေလးၿမ႕ရ ဆရာႀကး၏ တရားရပသာတြင တရားအားထတဖးသ တဦးက “ဆရာႀကးက အရမးကေလးစားဖ႔ေကာငးတယ၊ သ႔တရားက အလပပါတယ၊ မ႐းဖလာ ဗဒၶဘာသာ ကေန တ က ယ က ဗ ဒ ၶ တ ရားေ တာ အေ ၾ ကာ ငး သေအာငလပေပးခတာပါ”ဟ ဆ သည။

၂ ၀ ၀ ၀ ခ ႏ စ က က လ သ မ ဂ ၢ ၌ ကမ ၻာ ၿငမးခ မးေရး အတြက ႏငငေပ ါငးစ ဘာသာေရး ေခါငးေဆာငမား၏ ေထာငစႏစ ရညမနးခက မား ေတြ ႔ဆပြတြင ဆရာႀကး ဂအငကာ ၏ ၿငမးခမးေရး ေဟာေျပာခကမာ အထးေကာၾကားခသည။

Mar Mar is her childhood name.Lily Aung is her school name.Daw Khin San Kyi is her legal name.

Her relatives call her as Mar Mar.Now, most of the neighbors call her as aunty Mar.Subordinates from Thanbyuzayat call her as Ma Li.Her school mates call her as Lily.She is known by many names due to dealer's intimacy.Because she was sweet and friendly.She was excellent when serving to family.

She also took her responsibility as a dutiful housewife.She took care of her sons duly nice.She treated her husband to be wanting in nothing as a wife.Our family life was warm and all were delight.

Now all the relationships become cool after you left.All the dealings become loose like a pent without belt.While thinking of you, every one become heartfelt.My life without you like that staying on top of mountain Elps.Our family needs you much more than any one else.

I met you, familiar with you and had opportunity to love.The pleasant journey we accom-panied was average's above.Your name is Lily Aung who was attending mission school.Suppose to be a girl of social type and Westernized according to Burmese culture as a rule.

But after long term relation and after marriage,to my surprise, you were very Burmanized and full of Burmese cultural heritage.Very true as a housewife for fam-ily you managed.Very active and industrious at home you initiated.

Rare to go outside for pleasure and rare to lust in rolling every-where.Rare to attend the festivals often took place here and there.

Where you always go was to and fro from market places.Your customers from selling shops liked you very much with smiling faces.

You had many friends from bazaar who invited you to indi-vidual house.But you avoided from roaming about to other's house and stayed at home as my spouse.

You were busy in taking care of three small sons.Buried your life to serve for fam-ily was second to none.Engulf with elation that immersed in duty for the pleasure of hus-band and sons.

Extraordinary to be conquered in works at home is to be honoredNo hobby of visiting to other houses during the free hours.

Went out for earning by doing as a broker in jewellaries trade.The sideline income she earned was not for her sake.From those income she bought modernized good shoes up to dateThe shirts she bought for her sons were fascinate.

She also saved the small amount of husband's salary like a dyke not allow to flow out and defined.So, she could be able to dress in high standard design.Because she could be able to manage how to use the income in line.For the education of sons, she herself done as a tution teacher quite fine.With great zeal and effort she steered the sons' education all the time.So that all the sons achieved pro-fessional degrees was good sign.

All the sons explored to reach the United States because of support-ing by their mother.All the sons got marriage to the spouses whom were selections

weSpfjynfhtvGrf;uAsm

a':cifpef;Munf(2012 Zlvdkifv 26&uf)wGifuG,fvGefonf

Dr. yDwmatmifausmfaZmtouf70

(ေ ဒ ါ က တာေ အာ ငေ က ာေ ဇာ +ေ ဒ ၚ ေစာမရဥး)တ႔၏သား၊ (Dr.ဥးလေစာခင+ေဒၚ ေစာတင ျမ) ၊ဥးထ ြနးေအာငေကာ+(ေဒ ါကတာေဒၚသနးႏ ) ၊ အျငမးစားဗလမ း ၾကးဥးသာ ထ ြ နးေ အး (ေ ဒ ၚ သာ ႏေ ၀ ) ၊ ဥးေ က ာ ဇလ+ေဒၚေကာ ႔ ၊ (ေဒၚလမရ@ Connie Zaw+ ဥးသနးေအာင)၊ ေဒၚတငတငေအး@V i o l e t Za w + ဥး က ကေ အး ၊ေ ဒ ၚ စး စး @ Iris Zaw၊ (ေဒၚခငခင@Dais Zaw)+Dr.ဥးေ အာ င ခ င ၊ ( ေ ဒ ၚ ျ မေ မ @ M a y Zaw+ဥးေနေအာငျဖ)၊ (ဥးခနထြနး@Hec-t o r Zaw)+ေဒ ၚခငေအးေတာထ ြနး တ ႔၏ ည/ေမာင ၊ ေဒၚမရသဇာ@Mona Zaw ၊ ဥးဟန စ န တ ႔၏အစက ၊ D r.ေမသငးေဆ ြ ေဇာ ( M a b e l ) ၏ ခ စ လ စ ြာေ သာ ခ င ပ ြ နး သည ၾသဂတလ၁၉ရက၊၂၀၁၃တြင Wal-nut ေနအမတြင ကြယလြနသြားပ ါသည။

ကနရစသမသားစ

ကေနာ၊ကမတ႔၏ ခစလစြာေသာဥးေလး Dr. ပတာေအာငေကာေဇာ (အသက၇၀)သ ည ၾ သ ဂ တ လ ၁ ၉ ရ က ၊ ၂ ၀ ၁ ၃ တ ြ င က ြ ယ လ ြ န အ န စ ၥေ ရာ က သ ြား ပ ါ သ ျ ဖ င ႔ တ စ လ ျ ပ ည ႔ေ န ႔ ဆ ြ မး အ လ က G ra n d Viewဘနးၾကးေကာငးတြင သဃာေတာအရင သျမတမားအားဆကကပလဒ ါနးကသလ ျပခ႔ပါသည။ ဥးေလး ေကာငးမြနရာ ဘဘ၀မ သာဓေခၚပါ။

ကနရစသ တ၊တမမား-Dr.၀ငးေစာ+မခငေအးဇ

ေ၀လငးေစာ၊ဇမငးေစာ (USA)-Dr.ထြနးမငး+ႏႏေစာ(Baby Hla)

ဥာဏေဇာမငး၊စယဥမငး၊ေကခငမငး၊ ေအာငခငမငး ( UK)

- မးျမင႔ေအာင+ဥမၼာညြန႔ မးထကေအာင

qHk;&HI;rIrsm;

pmrsufESm 10 odk h

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netxif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm; A 7

Los Angelesသ႔ ေခတေရာကရလာေသာ ၈၈မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးေဇယ၊ကျပးခ ၊ကအ႔ဘြယေကာတ႔န ႔ တညးခရာ ေဒၚႏႏစန၊ကေကာေဌးဥး (၈၈မးဆက)တ႔အမမာ ဇလင၃ရကေန႔ညက ေတြ႔ဆေမးျမနးျဖစခ႔ပါတယ။

၁။ အခအစကတ႔ အေမရကားခရးစဥအေၾကာငးကစရေအာင။

ကမငးေဇယ- အခလာတ႔ ၈၈မးဆကMissionမာ ကေနာ၊ကျပးခ၊ကအ႔ဘြယ ေကာတ႔ သးဥးအေမရကားက ေရာကရခ ႔ပါတယ။ကျပးခ ၊ကအ ႔ဘြယေကာတ ႔က ဇြနလ၂၃၊၂၀၁၃မာအရငေရာကတယ။အေမရကားမာရေနတ႔ ၈၈မးဆကေတြကဖတ ေခၚလ႔လာတာပါ။ကေနာက လနဒနခရးစဥပါသြားေတာ႔ဇြနလ၂၉ရကမေရာကတယ။ခလာတ႔၈၈Missionအေန႔ အဓကရညရြယခက၂ခကက ႏစေပါငးမားစြာကြကြာေနတ႔ အေမရကားေရာက၈၈မ းဆကေတြန ႔တတႏငသေလာကေတြ ႔ ဆ ျ ပး အျမငခငး ဖလယမယ။ဒတယတစခကက ရနကနမာကငးပမယ႔ ၈၈၈၈ေငြရတအခမးအနားအတြက ဒမာေရာကေနတ႔၈၈မးဆကေတြက ရငးျပဖတေခၚဖ႔။

၂။ တစကမၻာလးဆငရာ ၈၈မ းဆကညလာခကငးပဖ႔ အစအစဥရပါလား။

ကမငးေဇယ-တစကမၻာလးဆငရာဆတာက သပခကခတယ။အမနက သ႔ႏငငန႔သအရငလပရမာ။၈၈မးဆကဆတာ တစကမၻာလးမာျပန႔ ႔ကေနတယေလ။ဥပမာ-အ ေမရကားေရာက၈၈မးဆကမား၏ညလာခ။ကေနဒါေရာက၈၈မ းဆကမား၏ညလာခ။အခလညး ကေနာသသေလာကဆ အေမရကားမာလညး၈၈မးဆကေတြရ႔ညလာခလပဖ႔ ၾကးစားေနၾကတယ။ဒါေပမယ႔ ၈၈မးဆကဆတာေတြက ေနရာအန႔ျပန႔ကေနၾကေတာ႔ တရာတရာ။လကလမးမရာစျပး လပေနၾကတယ။တခနခနမာေတာ႔ ခနကေျပာတ႔ ကမၻာ လးဆငရာညလာချဖစလာေကာငးမယလ႔ ေမာလင႔တယ။

၃။ ၈၈မးဆကေတြႏငငေရးလမးေၾကာငးက ဘယလပစမးန႔ဆကသြားမလ။ပါတေထာငဖ႔ေရာ အစအစဥရလား။

ကမငးေဇယ- "၈၈မးဆကေကာငးသားမားျငမးခမးေရးန ႔ပြင ႔လငးလ႔အဖြ ႔အ စညး"ဆ လႈပရားခ ႔ ၾကတာေလ။ချပးခ ႔တ႔တစလေလာကကမ "၈၈မးဆကေကာငးသားမား"ဆတ႔စာလးကျဖတျပးေတာ႔ "၈၈မးဆကျငမးခမးေရးန႔ပြင႔လငးလ႔အဖြ ႔အ စညး" ဆတ႔နာမညန႔လႈပရားေနတယ။အဒါကလညး မၾကာခငမာတရား၀ငNGOအေနန႔မတပတငဖ႔ စစဥေနတယ။အဒ႔ေတာ႔ ၈၈မးဆကျငမးခမးေရးန႔ပြင႔လငးလ႔အဖြ႔အစညး ကေတာ႔ NGO အေနန႔သြားမာ။သ႔ေသာ၈၈မးဆကမာပါ၀ငလႈပရားေနတ႔ တခ႔ႏငငေရး

အားသနတ႔။ႏငငေရးပါတမာ၀ငလပခငသေတြက ႏငငေရးပါတလငးက ကးေျပာငး န ငတယ။NGOထမ ာလပ ျပးကနခ ႔မယ ႔သေတြရ သလ ႏငငေရးပါတဘကကကး ေျပာငးမယ႔သေတြရႏငတယ။ေျပာခငတ႔သေဘာက ဒ၈၈မ းဆကထက ဘယသေတြက ႏငငေရးပါတကကးေျပာငးမယဆတာ ခခနမာ ကေနာတ႔အေနန႔တတကကအေျဖမေပးႏငေသးဘး။ဒါေပမယ႔ ဒသေဘာတရားကေတာ႔ရတယ။အဒါက ၂၀၁၃အကန ၂၀၁၄ႏစဥးပငးမာေတာ႔ တတကကသတငးထတျပနနငပါလမ႔မယ။မအားျဖင႔ေတာ႔NGOလငးန႔ ပါတဖြ႔မယ႔လငးႏစလငးက ခြလပမယလ႔ ေဘာတထားတယ။ဘယသက ဘယလငးသြားမယဆတာ တတကကေတာ႔ မဆးျဖတရေသးဘး။ေနာကတခက "၈၈မးဆကျငမးခမးေရးန႔ပြင႔လငးလ႔အဖြ႔အစညး"ဆတ႔နာမညကNGOအေနန႔ပကနခ႔မာ။ႏငငေရးပါတေျပာငးတ႔အခါ ဒနာမညကသးမာမဟတဘး။

၄။လတတေလာ ျမနမာႏငငမ ာ ျဖစေပၚေနတ ႔ ပဋပကၡေတြအေပၚ ဘယလသးသပခငပါလ။

ကမငးေဇယ-ဒါကေတာ႔ ကေနာတ႔ျဖတသနးခ႔တ႔ႏစေပါငး၂၀-၃၀အေတြ႔အၾကအရ နငငတကာျဖစစဥအရေျပာရမယဆရင ဒလမး ေခတတစခကေနေခတတစခ။စနစ တစခကေနစနစတခကးေျပာငးတ႔အခါမာ ၾကရတတတ႔ပဋပကၡေတြ။ေပါကကြမႈေတြ ေပါ႔။အထးသျဖင႔ အာဏာရငနငငေတြမာ ႏစေပါငးမားစြာပတေလာငထားတ႔ႏငငေတြ မာ ရတတရကပြင႔လကတ႔အခါ အမႈကေဟာငးေတြ။ျပသနာေဟာငးေတြ၊ဒကၡေဟာငး ေတြ.အကနလးကစျပျပးေပၚတတတယေလ။

ပထမတစခက အကးအေျပာငးကာလမာ ယခင႔ယခငဖးဖထားတ႔ျပသနာေဟာငးေတြ က ၀နးကနေပၚလာျပးေတာ႔ အဒ႔ျပသနာေတြကေရ႔တနးေရာကလာတ႔ပစ။ဒါကတစပငး။ ေနာကတစပငးက ဒအကးအေျပာငးေပၚမာ မေကနပတ႔သေတြမလလားတ႔သေတြက ပၾကးခ႔ေသြးထးျပး ေကာလဟလေတြထတလႊင႔တ႔သေဘာ။ႏစပငးျမငရတယ။လတတ ေလာကေနာတ႔တငးျပညမာျဖစပကေနတ႔ ဘာသာေရးသေဘာလလလမးေရးသေဘာလလျဖစေနတ႔ပဋပကၡေတြအမားစကေတာ႔ ဒႏစပငးလးန႔အက း၀ငတာေပါ႔။တရားခဘယ သလလကဆတလကကငမေျပာႏငေပမယ႔ ဒလအေျခအေနမးျဖစဖ႔ လလားသေတြရ႔ နတးမႈေတြေပါ႔။ကေနာတ႔အလပသးသပတယ။

၅ ။ ျ မ န မာ ႏ င င မ ာ အ င တာ န က က ဖ ြ င ႔ေ ပး ထား ျ ပ ဆေ တာ ႔ သ တ ငး အ ခ က အ လ ကေ တ ြ က ၾ ကား သ ရ တာ ျ မ န ဆ နေ တာ ႔ ေကာငးတ႔အခကေတြရသလ social networkေတြမာဆ သတငးေတြကအေရာေရာအေထြးေထြးျဖစေနတာမးေတြရတယ။အဒလအေျခအေနေတြအေပၚ အစကတ႔ဘာေျပာခငလ။

ကျပးခ- ကေနာတ႔မာ သတငးေတြက လတငးက လကခပငခြင႔ရတယ။အဒလပ ဒသတငးေတြ ေရာေထြးေနတ႔အေျခအေနေတြမာ ကယကယတင ကယခစြမးအားျပည႔ ေနဖ႔လလတယ။

၆ ။ ၈ ၈ မ း ဆ က ျ င မး ခ မးေ ရး န ႔ ပ ြ င ႔ လ ငး လ ႔ အ ဖ ြ ႔ အ စ ညး ) က NGOအေနန ႔သြားမယ။ပါတအသြငလညး ကးေျပာငးဖ ႔ရ တယဆေတာ႔ ေရရညရပတညမႈအတြက ရပေငြအတြက ဘယလအစအစဥမ းဆြထားပါလ။

ကမငးေဇယ-NGOအေနန႔သြားမယဆေတာ႔ ေထာကခသ။ပ႔ပးသေတြရ႔အလေငြ န႔ပေပါ႔။ေနာကတခါ ရပေငြရာတာမးေတြ။ဥပမာ-ဂတရပေငြပြတ႔။ေစးေရာငးပြတ႔။တစ ဘကကလညး တစဥးခငးအရေသာလညးေကာငး။အဖြ႔အစညးန႔ေသာလညးေကာငး လာလသေတြရတယ။ႏငငေရးပါတေထာငရာမာလညး ဒသေဘာန႔သြားမာပေလ။ပါတ၀င ေတြ။ကယ႔ပါတကေထာကခသေတြရ႔လဒါနးမႈန႔ေပါ႔။

၇။ဗလခပခငညြန႔က ဘယလျမငလ။ကမငးေဇယ- ဘယလမမျမငပါဘး။သလညးပ စနစရ႔သားေကာငပါပ။ကအ ႔ဘ ြယေကာ - သကသ ႔အလပသလပတာပေလ။ကေနာတ ႔ကလညး

ကယ႔အလပကယလပၾကတာဘ။

၈။ဗလခပခငညြန႔လြတလာခါစမာ အငတာနကတခြငမာ Forgive but not forget ဆတ႔စကားတခြနးက ေတာေတာေရပနးစားခ ႔တယ။အဒါ အစကတ႔အေနန႔ေရာ အလခယခ႔သလား။

ကအ႔ဘြယေကာ- အဒါကေတာ႔ ေတာေတာမားမားေျပာၾကတာပ။အဒါက ေတာ႔ သ႔ကစၥန ႔သျဖစလမ ႔မယ။ဒစကားေျပာလ႔ ကေနာတ႔အေနန႔သ႔အေပၚအျပသ ေဘာျမငတာေတြ။ဒါမမဟတ တခခေ၀ဖနခငတာမးေတြ ဘာမမရပါဘး။သ႔အလပမာ သမားခ႔တယဆရငေတာ႔ သေျပာေပါ႔။

သ႔ကစၥန႔သပါပ။ကျပးခ- ကေနာတ႔က ကယေျပာလ႔

သ႔ကပမၾကးသြားေစခငဘး။(ရယလက)

၉။အကတ႔ႏငငတကာခရးစဥေတြဘယေတြေရာကျပးျပလ။အေမရကားမာ ဘယျမ႔ေတြသြားဖ႔ရလ။

က မ ငးေ ဇ ယ - ဖ လ စ ပ င က ျငမးခမးေရးခရးစဥ။အဂၤလနက State Goevermentအစအစဥန႔ဇြန၁၂၊၂၀၁၃။ ေျမာကအငယာလနခရးစဥ။အဒ ႔ကေနUSAဆနဖရနမာ ျမနမာမသားစေတြန ႔ ေတြ႔ခ ႔ ျပးျပ။ခ ေလာ႔အနဂလစျပးေတာ႔ ၀ါရငတန။၀ါရငတနမာ အဖြ႔အစညးေတြန႔ ေတြ႔ဖ႔ရတယ။Govermentန႔လညး ေတြ႔ဖ႔ရတယ။ရကအတအကေတာ႔မသေသးဘး။ နယးေယာကသြားမယ။

၁၀။ ၈၈မးဆကေတြက ခစခင ေလးစား ၾကတ ႔ ျပညပကျမနမာ မသားစေတ ြကဘာမ ားေ ျပာခ င ပါလ။

ကမငးေဇယ- ကေနာတ ႔ကေတာ႔ ေမ ာလင ႔ ထားတာကေ တာ ႔ ၈ ၈ အေ ရး ေတာပကေနကေနစျပး အေၾကာငးအမး မးန႔ျပညပေရာကလာသေတြဟာ ၈၈စတ ဓာတရ သေတြ ျဖစတယ။မလြမေရ ာငသာလ႔ ျပညပနငငေတြေရာကရေနေပမယ ႔လညး သတ ႔ရ ႔အမ ျမနမာႏငင ကခ စတ ႔စတ။ဒမကေရစန ႔လ ႔အခြင ႔အေရး လလားတ ႔ စ တဓာတေတ ြအေပ ၚမ ာ ကေနာတ႔က လး၀သသယမရဘး။အခလမ းျမနမာႏငငမာ ႏစေပါငး၂၅ႏစအၾကာ ဒ မကေရ စအကးအေ ျ ပာ ငးကာလမ ာ ျပညတြငးမာရေနတ႔ ဒမကေရစလလား သေတြရ ႔ တကယစစမနတ ႔ဒမကေရစတကပ ြ က ျပညတြငးမ ာဆငႏ ႊေနသလ အဒ႔တကပြအတြက ျပညပမာရေနတ႔ျမန မာ ႔ ဒ မကေရစ လလား သေတ ြ ။၈၈မ း ဆကေတြရ ႔ ပးေပါငးပါ၀ငေဆာငရ ြကမ ႈ။ပ ႔ပးကညမ ႈေတြလညး လအပတယလ႔ျမငတယ။အလျမငတ႔အတြကလညး ကေနာတ႔လကယတငလာျပး ႏစေပါငး၂၀ ေကာကြကြာေနတ႔မသားစေတြက ေတြ႔ဆတယ။အျပနအလနအျမငခငးဖလယၾက။ ရငေတ ြဖ ြင ႔ ၾကမယ။အနာဂတ ျမနမာ ႔ ႏ င ငေ ရး အေ ၾ ကာ ငး က ေ ဆ ြးေ ႏ ြးၾကမယ။ဒသေဘာထားအ ျမ ငေတ ြ ကလ ညး က ေ နာ တ ႔ ျ မ န မာ ျ ပ ည က ျ ပ န သ ယ သ ြား မ ယ ။ ထ ႔ အ တ ၈၈စတဓာတက ျပနလညႏ ႈးေဆာ ျပး မေ ရ ရာ မေ သ ခ ာေ သး တ ႔ က ေ နာတ ႔ ျ မန မာ ျပညရ ႔ အကးအေ ျပာငး က ပ ျ ပးေ တာ ႔ေ သ ခ ာ ခ င မာ လာေ အာ င လပေဆာငတ႔ေနရာမာ ျပညပေရာကေန တ႔၈၈ဒမကေရစအငအားစေတြရ႔ ပ႔ပးကညမႈ။အားေပးမႈေတြရရဖ႔အတြက ကေနာ တ ႔ေမ ာလင ႔ထားတယ။အဓကေျပာခင တာက ကေနာ တ ႔ႏငငရ ႔ ဒမကေရစ

pmrsufESm 8 odk h

88rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;...

udkrif;aZ,s?udkjyHK;csdK?udktHhbG,fausmfwdkYeJh awGYqHkjcif;

ndKcufausmf

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8xif&Sm;ausmfMum;- tquf ESifhaps;0,fvrf;nTef

pm 7 88rsdK;qufrS

တကပ ြကမျပးေသးဘး။ ျပညတြငး ျပညသေတြေရာ၊ ျပညပေရာကျမနမာေတြေရာ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔လတယ။

ကျပးခ-တငးျပညမာအေျပာငးအလကသြားေနျပ။အခြင႔အလမးေတြက ပးေပါငးျပး ေဖာေဆာငရမယ။ျပျပငေျပာငးလမႈမာ အတတကြဖြ႔ျဖးတးတကမႈန႔အနာဂတကဖနတးႏငခြင႔ေတြ အာရစကေဖာေဆာငဖ ႔လတယ။ႏငငတစခရ႔အနာဂတဟာ ႏငငသားေတြအားလးရ႔ပါ၀ငေဆာငရြကမႈန႔ သေဘာထားၾကးမႈ။အျပနအလနေလးစားမႈေတြအေပၚမာ တညမေနပါတယ။ႏငငထမာဘေနေန။ႏငငျပငပကပေရာကေရာက စတဓာတေတြက ႏငငထမာပရတယလ႔ ယဆတယ။

ကအ႔ဘြယေကာ- ဘာပေျပာေျပာေလ တခနကစစအစးရလကထကမာေတာ႔ ျ ပညတ ြ ငး မ ာ လပ ႏ င က င ႏ င ဖ ႔က အားနညးတယ ။အားနညးတယ ဆတာက ေနာကဆးဗာ ကေနာတ ႔လပကငေနခနမ ာ အမနးနားခငး။ေဆြမ းသားခငးက အ စ လ မးေ တ ြ ႔ ရ ငေ တာ င မေ ခ ၚ ရ ဘး ဗ ာ ။ေ နာ က ကေ ထာ က လ မးေ ရး ကတေလ ာကလးလကေနၾကတ ႔အထ။ဒ ါေပမယ ႔ အဒ ႔အေျခအေန။အခနအခါမ ာ ျပညပကျမနမာေတြကေတာ႔ ဒလေတြေပၚမာ သေယာဇဥန႔ျဖစေစ၊ႏငငအေျပာငးအလအတြက အားေပးတ႔အေနန႔ျဖစေစ သတ႔တတႏငတ႔ဘကကေန အားေပးကညခ႔ၾကတာေတြ ၾကးစားေပးခ ႔ ၾကတာေတြက ကေနာ အသအမတျပေလးစားပါတယ။အတြငးမ ာ အခအေျပာငးအလကာလေရာကခနမာ တခနကလႈပရားရခကသေတြလညး ခပျပး လႈပရားလာႏငတယ။အလဘ ျပညပကလေတြအေနန႔လညး အရငကထကပျပးေတာ႔ ဒ ေျပာငးလမႈအရနျမနႏငသမျမနႏငေအာငလ႔ ဆကျပးတြနးအားေပးေစခငပါတယ။အဒ႔အတြက ျပညတြငးကေရာ၊ျပညပကေရာအားလးညညညာညာန႔။ ျဖစႏငမယဆ rhythum ညညေပါ႔။ကေနာခေရာကတာ၁၀ရကရျပ။အျပငမာ ျမနမာcommunityညညညြတညြတန႔လႈပရားႏငၾကမယဆ ပေကာငးတာေပါ႔ေနာ။ေျပာငးလမႈဆတ႔အခါမာလညး ေျပာငးလမႈကအဟန႔အတားျဖစေစတ႔ ပဋပကၡေတြက အာရစကဖ႔ထက တကယ႔ႏငငေတာသစ ျဖစဖ႔အတြက စတဓာတေတြေရာ။ကင႔ၾကႏငမႈစြမးအားေတြေရာ ေျပာငးလေပးႏငရင။ ေနာကျပးေတာ႔ အႏစ၅၀ေကာ-၆၀ေလာကဒမကေရစန ႔ေ၀းခ ႔တ ႔ႏငငကႏငငသား ေတြရ ႔capacityက ျပညပေရာကျမနမာေတြအေနန႔ တတစြမးသမကညျဖည႔စြမးေပးဖ႔ ဆႏၵျပပါတယ။

၁၁။၂၀၀၈ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ျပငဖ႔ျဖစႏငလား။ကမငးေဇယ- ၂၀၀၈အေျခခဥပေဒဟာ ျမငသာထငသာမရဘး။၈၈တနးက

မဆလကသပတေမာကေတာ႔ လအမားစက အတနရကေခါငးန ႔ေဆာင ႔တယလ ႔ ေျပာၾကတယ။အဒ႔လ အတနရကေခါငးန႔ေဆာင႔ခ႔ၾကလ႔ပ မဆလဟာႏစေပါငး၅၀မာ ျပ ခ ႔တယ။ခငါ ႔ညမေမးတ ႔ "၂၀၀၈အေျခခဥပေဒကျပငဖ ႔ ျဖစႏငလား"ဆတာက တစခြနးထေျဖရရင ျဖစႏငတယတစခထမဟတဘး။၂၀၀၈အေျခခဥပေဒကျပငဖ႔ ျဖစကျဖစရမယ။၂၀၀၈အေျခခဥပေဒဟာလကခႏငဖ႔မရလ႔ ပကကပကရမယ။အားလးက ၀ငး၀နးလပေဆာငရမယ။ဘယေတာ႔လဆတာေတာ႔ မေျပာနငဘး။ထငေနလ႔ေတာ႔မရဘး။ ေပးဆပရတယ။ဘာမ အလကားမရဘး။soft power, hard power, smart powerတတႏင တ႔နညးေတြသးရမယ။အာဏာရငစနစျမတ႔ႏငငေတြမာ ဘယအရာမဆ " Impossible" ကစၾကတာခညးပ။ေလာငစာမရဘ မးထမေတာကႏငဘး။

pm 6 wESpfjynfhtvGrf;rS

according to the will of their mother.She is always a dutiful mother.Although she rarely went to the famous pagodas,she paid homage to the Buddha at home.The flowers were abounded in front of Buddha image at home.She offered swoons(foods)and drinking water to the Buddha im-age regularly at home.She offered swoons to the monks coming in roll every morning.

She was rich in charity(Dana)and firmed in Sila.She was a typical strong Buddhist which she reached to the goal of qualified meditation(Vipassana.)So that she could be able to face the pain from liver cancer in peace.So that she could be able to endure the pain emerged from disease.So that she could ease the pain to be no pain at the moment she deceased.

At the very time she expired, she released her human being without suffering at ease.She had gone and her physical body vanished after cremation ceased.

She retired from human plane of existence and attained the good realm.No yokes, no binds no trace of at-tachment was left by her because she never gave sign of portent to me,to relatives and to friends.

Gone, gone, gone, she had gone forever and no return.But I, never, never never forget her I bind.Always remain in my heart, in my memory,in my consciousness, in my feeling and in my mind.

My way of life was very dis-ciplined when guided by her previously.Now, I eat carelessly, dress slovenly,live flippantly,travel lack of attention when without her presently.

Million of loves,atmifcsdefbGm;

pmrsufESm 24 odk h

ယေန႔ လတငးမျဖစမေနသးစြၾကရတ႔ အ၀တေလာဆပျပာမႈန႔၊ဆပျပာရညေတြမာ standard machinesေရာ၊ High- effငciency machineေရာႏစမးလးမာအသးျပႏငတ႔ဆပျပာမႈန႔ေတြထတလပလာသလ သးစြသေတြဘကကလညး ဒဆပျပာေတြဟာ ေရေအး၊ ေရေႏြးႏစမးလးမာသးလ ႔ရဖ ႔၊ လပစစဓာတအားခသကသာဖ ႔ အခကေတြကလညး ထည ႔စဥးစားရပ ါတယ၊ ျပးေတာ ႔ ကယေလ ာ လကတ ႔အ၀တအထညေတြ စတတငးကသန ႔စငေခ းကၽ ြတဖ ႔ ၊အစ ြနးအထငးေတြေ ျပာငေနေအာင ခ ၽ ြတႏငဖ ႔ န ႔ အ၀တေတြေဆြးရမသြားဖ႔ကလညး အေရးၾကးပါတယ။

တကခနးမားမာေနသေတြ အ၀တေလာစကကသြားရင သယရပးရလြယတ႔ ဆပျပာကထတပးထားမႈပစကလညး အဓကကျပနပါတယ။ Short Smartမဂၢဇငးၾကးက ယခတလညႊနးထားတာကေတာ႔ Costcoမာသတ႔မပငKirklandအမတတဆပန႔ထတလပ ေရာငးခတ႔ Kirkland Signature Ultra Clean Pacs ဆပျပာထတကေလးမားပျဖစ ပါတယ။ဒအမးအစားဟာ Tide's podsအမးအစားက ေကာျပးေစးကြကမာေနရာယလာတ႔အျပင ၅၇ရာႏႈးလညး ေစးပသကသာတယလ႔ဆပါတယ။ဒါေပမယ႔ သ႔Kirkland အမးအစားခငးယဥျပနရငေတာ႔ Kirkland Signature Ultra Clean Pacs ကသးျပး တစပတက အ၀တ၅ခါမ၆ခါေလာတ႔ႏႈးန႔ တႏစေကာလာျပဆရင ၄၂ေဒၚလာအသးစားရပရျပးပမန Kirklandတဆပဆပျပာမႈန႔ကသးရငေတာ႔ ၂၇ေဒၚလာသာကနကမယလ႔ တြကခကျပထားပါတယ။

ဒါေပမယ႔လညး အထကကဆခ ႔သလ Kirkland Signature Ultra Clean Pacsေလးမားဟာ သ႔ရ႔ ေခးခၽြတအစြနးအထငးခၽြတအရညအေသြးန႔ သယပးရလြယ ကတ႔ထတပးမ ႈပစေတြေၾကာင ႔ သးစြသေတြအတြက ေစးႏႈနးကသပဂရမမႏငတ ႔အထ စတေကနပမ ႈကရရေစတ ႔အတြက ေစးကြကမာကယကယျပန ႔ ျပန ႔ထးေဖာကေနရာယဆ ျဖစပ ါတယ။သးစ ြသမားအတြက အရညအေသြးေကာငးမ ြနတ ႔ အျခားဆပျပာအမးအစားေတြကလညး ေအာကမာသတ႔ရ ႔အားသာခက၊အားနညးခကေတြန ႔အတ ေဖာျပလကပါတယ။မမန ႔အဆငေျပႏးေျပရာအမ းအစားမားက ေရြးခယသးစြႏငၾကမာပါ။

ေလာဖြတသန႔စငရာမာ လသးအမားဆးဆပျပာအမးအစားမား

အစြနးခၽြတရာမာ အဆငေျပဆး- Wisk Deep Cleanအမးအစား-ဆပျပာရညေစးႏႈး- အ၀တေလာစကမာmedium loadတစခါေလာစာက

၁၄ဆင႔။ျပငပမ စ ြနးေပလာေစာအေရာငအစ ြနးအေပမားအျပင

ကယခႏာမထြကေသာေခၽ ြးစြနးကြကမားသည႔ေနရာ လညပငး၊ခ ငး၊လကဖားရအေရာင၀ါကင ႔ကင ႔မားကပါစငၾကယ ေစသည။.

ေရေ အး ၊ေ ရေ ႏ ြး ႏ စ မ း စ လး ျ ဖ င ႔ေ လ ာ ဖ ြ ပ ႏ င ျ ပး ဆပျပာန႔လညးမရပါ။

အသးျပရအလြယကဆး- Kirkland Signature Ultra Clean Pacsအမးအစား- ပလတစတစျဖင႔သးသန႔ထတပးထားသညဆပျပာရညအတငယ။

oif;jr&D

yJjyKwf...yJjyKwf...jrefrmjynftvGrf;ajyyJjyKwf

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;....

yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY

 tvGrf;ajyyJjyKwf

tar&dum;rSm usef;rma&;eJYtnDjyKvkyfxm;wJY..

 tvGrf;ajy yJjyKwf

AdkvfcsKyfatmifqef; pm;csifcJhwJh ..

 tvGrf;ajy yJjyKwf

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃ ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930

qufoG,f&ef

yJjyKwfyJjyKwf

yJjyKwfyJjyKwf

yJjyKwf

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufuAsm A 9

အဟ သ

သတဆတ ဝတမႈနလပျပာတသခငးသာကးလးခ။

ငါတ႔ဟာကြနကေလးေတြအျဖစေမြးဖြားလာႀကျပးကြနႀကးေတြအျဖစေသဆးသြားၾကရမာ.....

သဟာ ဘယသ႔ကမ မသတဘးဒါေႀကာင ...သဘယေတာမ..မေသဘး..

ကြႏပသည မညသညအရာကမမေႀကာက တဒါေႀကာင...မတရားမႈဟာ သ႔ကေၾကာကရတယ

ေပါငခန ၁၀၀ မျပညတေသးေသးေလး....အမကတက အႀကးႀကးကျဖခြခ....

အခကြနေတာတ အႀကြေနႀကရျပနျပအခကြနေတာတ ေႀကာက ရြ ေနႀကရျပနျပ

မဟတမ......ခငဗားရ သတဝတမႈနကကးလးဖသမဏ လပျပာလႊတလကပါ....။

ေနမငးသစ

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

atmu fy gv ky f ie f ; r s m ;u d k 0e f aqmi f r S K ay ;y gon f /

Glass Repair Free Estimates, on site Priority to walkins Products and services are guaranteed Glass and Screen – specialty order items Cut to size Table tops – any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs – no new construction Safety glass and door lights

AITAL C U S T O M G L A S S & M I R R O RStore Front Glass, Mirror Complete Glass Service

Ph. (626) 444 5877 (800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740

rSe fwHcg;?r Se fabmif ?avumrSe f ?aeumrSe fponf h

r Se fE Si f hygwfoufaomvky fie f ;rsm;ud k p D ;y Gm;a&;vky fie f ;/

& H k ;vky fie f ; ? aps;qd ki f ? pwd k ;qd ki f ?aexd ki ftdr frsm;twGuf

tcrJ haps; jzwfay;jy D ; vk dufvHwyfqifay;ygonf/

jre frm?w&kwf?t*Fvdy fbmomwd k Y jzi h far; jre f;p H kpr f ;E d ki fonf/

C-17State Lic: 020714Bond & Insured

Aital Custom Glass & Mirror Inc.2617 North Rosemead BlvdSouth El Monte, CA 91733

ေဒ ါ က တာေ အာ င ခ င ျ ဖ းေ ရး သား သ ည ႔" တ န ရာ တနေ ၾ ကးေ ပး ပ ါ " စာ အ ပ က ၂ ၀ ၁ ၃ ၊ စကတငဘာလကနတြင မ းဆကသစစာေပမ ထတေ၀သည။ျမနမာလေနမႈစနစႏ င ႔ စးပ ြားေရးတြင လအပေနေသာ ထကသင႔သည႔လစာႏင႔ စႏႈးမားက အေသးစတတြကျပထားျပး ေခတစနစ၏လအပခကက သပ ၸနညးကေထာကျပထားေသာစာအပျဖစသည။ စာမကႏာ၆၉မကႏာရ ျပး တနဖးမာ ကပ၁၈၀၀ျဖစသည။ေဒါကတာေအာငခင ျဖ းသည (Nagittuu-နဂစတးေတးဂတအဖြ ႔)မ ပငတငအဆရငvocalist လညးျဖစသည။

Chair ManDr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

tkbwor@gmail.com(747) 777 6313

Editor in Chief GyiSoe

editor@MyanmarGazette.net(213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

Nyo Khet KyawMin Let

Design DirectorKai

kai@MyanmarGazette.net

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

Ads@MyanmarGazette.net

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

Los Angelesျမ႔ေန၊ရမးစာေပႏင႔ယဥေကးမႈအဖြ ႔ ဥကဌ ေဒါကတာစငးေထြးေမာငေရးသားေသာ Kachin Suffering : My 44days in the Land စာအပက Wanida Pressစာအပတက၊Thailandမထတေ၀ခ႔ပါသည။စာမကႏာ၅၂မကႏာႏင ႔ဓာတပေပါငး၁၂၀ပါ၀ငပါသည။ကခငျပညနယစစေဘးသင႔ေဒသမားသ႔ ၂၀၁၂ခႏစ၊မတလ၁၈ရကမ ဧျပလ၁၈ရက ထ၊ ၂၀၁၃ခႏစဇနန၀ါရလ၈ရကမ၂၀ရကထ ၂ႏစၾကမတင ကယတငသြားေရာကျပးေဆးကသခ႔ေသာေဒါကတာ စငးေထြးေမာငက ကခငဒကၡသညစခနး၂၉ခမအေတြ.အၾကမ ား ၊အျပငးထနဆး KIA န . ဗမာတပ.မေ တာ တ က ပ ြ အ တ ြ ငး ဒ ါ ဏ ရာ ရ သ မ ား က

ကညကသေပးခ႔သည.အေတြ႔အၾကမား၊စစပြေၾကာင႔ကခငလမးမား ဒကၡဆငးရၾကး စြာရငဆငေနရျခငးက မကျမငကယေတြ.အေနနင႔မတတမးတငျခငးက ေရးသားထားပါသည။စာအပတနဖးမာUS$10ျဖစျပး ရရေငြအားလးက ကခငစစေဘးသင႔ျပညသမားက လဒါနးသြားမညဟသရသည။

သကတမး၇ႏစေကာျပျဖစေသာ http://www.mandalaygazette.com တြင ေရးသားခ ႔ ၾကေသာစာမမားမေရြးခယျပး ဆရ၀တတမားအပါအ၀င " မနးေဂဇကခစသမား၏ အမတတရစစညးမႈ(၁)" စာအပက ၂၀၁၃၊ဇလကလတြင ပထမအၾကမ ပႏပ ထတေ၀သည။မနးေဂဇက၀ကဆကအဖြ ႔သားမား၏စေပါငးအလဓာတပမား၊ကဗာ၃ပဒႏင ႔၀တတ၊ ေဆာငးပါး၁၁ပဒပါ၀ငျပး မႏေလးေဂဇကအယဒတာခပကခငမ အမာစာေရးေပးထားသည။ေနာကေကာဖးတြင စာေရးဆရာၾကးဥးေအာငသငး၏ မႏေလးေဂဇကဆရ၀တတမားအေပၚအျမင "မဒတာစကား"က ေဖာျပထားသည။

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.neturÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

ေအာကတဘာ ၁၅။ မ ြန ျပညနယ သ ထ ၿ မ ႕ န ယ ရ လ ပ စ စ ဓာ တ အားေပးစက႐ မ လ ပ စစ ဓာတအား တး ထ တ ႏ င ရ န က မာ ၻ ႕ ဘ ဏ က အတး မေခ းေင ြ အေမရကနေဒ ၚလာ သနး ၁၄၀ ေပးရန ေအာကတဘာလ ၁ ၂ ရ ကေ န ႔ တ ြ င ျ မ န မာ ႏ င င ႏ င သေဘာတလကမတ ေရးထးလကေၾကာငး ကမာၻ႕ဘဏက ထတျပနေၾကညာသည။

ေအာကတဘာ ၁၄။ ယခႏစအတြငး ဘာသာၾကး (၃) ခ ျဖစသည ဟႏ ၵ ၊ အစၥလာမႏင ဗဒၶဘာသာတ႕၏ ဘာသာေရး ပြေတာမားမ ရကသတပတ တစခ အတြငး ျပငတ ကေရာကခသည။

ေအာကတဘာ ၁၃။ ထငးႏငင ရေနာငး ဆပကမးအလြန အနဒမနပငလယအတြငး မ န တ ငးေ ၾ ကာ င ႔ န စ ျ မ ပ ခေ သာ ေလတစစငးမ ျမနမာေရႊ႔ေျပာငးလပသား ၁၃ ေလာငးေတြ ႔ရ ေ ၾကာငး ထငးႏငင ေရေၾကာငးရတပဖြ႔မသရသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၂ ။ အေမရကျပညေထာငစ၏ စးပ ြားေရး ပတဆ႔မႈေၾကာင ၁၉၉၇ ခႏစမစတင၍ ျပညတြငး၌ ထတလပမႈ ရပဆငးခေသာ အေ မ ရ က အေ ျ ခ စ က နာ မ ညေ က ာ အခရညပကစ (Pepsi) က ယခႏစမကနမ ျပညတ ြငး၌ ျပနလညထတလပမည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး M ya n m a r G o l d e n Star Co.,Ltd (MGS) မ တာဝနရသ ဥးသန႔ဇငထြနးက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၁၁။ ရနကနၿမ႕ေတာ၏ အ ထ င က ရ ၿ မ ႕ လ ယ ဧ ရ ယာ က ၂ ၀ ၁ ၄ ခ ႏ စ က မာ ၻ ႔ ယ ဥေ က း မ ႈ အေမြအႏစမား ေစာငၾကည စာရငးတြင ထညသြငးလကေၾကာငး ကမာၻ႔ယဥေကးမႈ အေမြအႏစမား ရနပေငြအဖြ႕ (World M o n u m e n t F u n d - W M F ) က ေအာကတဘာလ ၈ ရကေန႔တြင ထတျပန ေၾကညာသည။

ေအာကတဘာ ၁၀။ ၂၀၁၅ ခႏစတြင မ ျ ဖ စ မေ န ေ ဖာေ ဆာ င ရေ တာ မ ည အာ ဆ ယေ ဒ သ တ ြ ငး ေပ ါ ငး စ ညး ဘ ဏ စ န စ အ တ ြ က အမနးခငးႏငင အခ႕က ျပငဆငေနၾကၿပ ျ ဖ စ သ က သ ႔ ျ မ န မာ ႏ င င က လ ညး ႀ က တ င ျ ပ င ဆ ငေ န ၿ ပ ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ျ မ န မာ ႏ င ငေ တာ ဗ ဟ ဘ ဏ မ အ ဆ င ျ မ င အ ရာ ရ တ စ ဥး က ထတေဖာေျပာၾကားလကသည။

ေအာ က တ ဘာ ၉ ။ စး ပ ြားေ ရး ျပ ျပငေျပာငးလမႈမား ျပလပေနေသာ

ျမနမာႏငင၏ ဂဒပမာ တစႏစလင ၀ ဒသမ ၃ ရာခငႏႈနး တးတကလာေၾကာငး ေအာကတဘာ ၇ ရကေန ႔ ရကစ ြ ျဖင ထ တ ျ ပ န လ ကေ သာ က မာ ၻ ႔ ဘ ဏ အေရ႕အာရႏင ပစဖတေဒသ စးပြားေရး အစရငခစာတြင ေဖာျပထားသည။

ေအာကတဘာ ၈။ ယာဥတကမႈေၾကာင ေသဆးသည အေရအတြကတြငလစဥ လေပါငး ၃၀၀ ခန႔ ေသဆးျခငးျဖငျမနမာႏငငသည အာဆယႏငငမားအနက အ ဆ င ၆ ေ န ရာ တ ြ င ရ ေ ၾ ကာ ငး ယာဥထနးရတပဖ ြ ႔ မ း႐း (ရနကန )မ သရသည။

ေအာ က တ ဘာ ၇ ။ ႏ င င တ ကာ တကသလ၊ ပညာေရး အဖြ႕အစညးမားႏင ျပညတြငးအစးရ တကသလမားအၾကား နားလညမႈ စာခြ ၽနလႊာ ေရးထးရာတြင ပညာေရးဝန ႀကး ဌာန ျ ပညေထာင စ ဝန ႀကး႐း အဆငအထ တငသြငးရန မလေတာဘ တကသ လအခ ငးခ ငး လ ြတလပစ ြာ ဆး ျဖတခ ြင ျပ ေ ၾကာငး ႏငငေတာသမၼတ႐း ဝနႀကးဌာန (၅) မ ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးတငႏငသနးက ေျပာၾကားသည။

ျမနမာတပမေတာ၊ဒဗလမႉးျကးႏင႔အထကအရာရ ၃ဝ က ျဗတနနငင Cranfield တကသလ က စစေလကငေရးေကာငးမာ တြင ၂၀၁၄ႏစဆနးပငးမစျပးေခၚယ သငတနးေပးေတာမညျဖစေၾကာငးသရသည။

ေအာ က တ ဘာ ၆ ။ ႏ င ငေ ပ ါ ငး ၂ ၁ ၀ ေ က ာ ရ AT M ( အ လ အေ လ ာ ကေ င ြ ထ တ စ က ) မ ားႏ င အ ြန လငးေင ြေပးေခ ျခငးမ ား ျပလပႏငမည သမဝါယမဘဏႏင Mas-ter Card တ႔ ပးေပါငး၍ အေကာငအထည ေဖာသညCB Bank Easi Travel Mas-ter Card က ျပညတြငး၌ ပထမဆး ထတလပလကေၾကာငး သမဝါယမဘဏ အမႈေဆာငအရာရခပ ဥးေကာလငးက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၅။ သတဂအေထာက အကျပအဖြ႕ (မေလးရား) ႏင ကေမၻာဇ ဘဏလမတက တ႔ ပးေပါငးလဒါနးမႈျဖင တ ရား မ ဝ င ႏ င င ျ ခား သား မ ား က ဖမးဆးေနသည မေလးရ ားႏ ငငတ ြင ေရာ က ရ ေ န သ ည တ ရား မ ဝ င ျ မ န မာ လ ပ သား ၁ ၈ ၀ ေ က ာ က ျမနမာႏငငသ႔ ျပနေခၚလာခ႔သည။

ေအာက တဘာ ၄ ။ ထ ငး ႏ င ငသ ႔ လကနကး ျခငးအပါအ၀င တရားမဝင ဝငေရာကလာေသာျမနမာ အမ းသမး

၁၅ ဥးအပါအဝင ျမနမာႏငငသား ၃၄ ဥးက ထငးႏငင၊တပခခရင၊ကနဖယဖစခၿမ႕ အနးတြင ထငးရတပဖြ႕ဝငမားက ဖမးဆးခ႔သည။

ေအာကတဘာ ၃။ ကမာၻ႕အႀကးဆး နညးပညာကမၸဏျဖစသည Hewlett-Pack-ard (HP)က လပငနးအရနျမႇငတငရနႏင ေစးကြကခ႕ထြငရန ျမနမာေစးကြကသ႔ ဝငေရာကလာေၾကာငးသရသည

ေအာကတဘာ ၂။ ယခငထငခ ၃၈ လး ျဖင တစပတလ င သး ႀ ကမႏ ႈနး ရနကနၿမ႕ မဂၤလာဒ ေလဆပမ ဂပနႏငင တကၿမ႕သ႔ ေျပးဆြေနေသာ ANA B-737 ေလယာဥအစား ထငခ ၂၀၂ လးပါ B-767 ေလယာဥအႀကးျဖင စကတငဘာ ၃၀ ရကမ စတငေျပးဆြမညျဖစေၾကာငး ယငးေန႔တြင ျပလပသည အဆပါ ေလေၾကာငးလငးသစ ေျပာငးလေ ျပးဆ ြသည အခမးအနား မသရသည။

စကတငဘာ။ ၂၈ ။ ထ ငး ႏ င င၏ ေပာပြရႊငပြ စစဥသည အႀကးဆးကမၸဏ Index Creative Village သည ျမနမာႏငငမ F o r e v e r အ ပ စ ႏ င ပးေ ပ ါ ငး ကာ ရနကန ၿမ ႕၏ အႀကးဆး ေပာပ ြရ ႊငပ ြ ဥ ယ ာ ဥ ႀ ကး က တ ညေ ဆာ က ရ န စစဥလကရ ေ ၾကာငး ဘနေကာကပ ႔စ သတငးစာက ေဖာျပခသည။

ထငး Gunkul Engineering Co., ႏင တ႐တ China Three Gorges Co., တ ႔က ျပညတြငးရ ေဒသအခ ႕တ ြင ေလစြမးအငျဖင လပစစဓာတအား မဂၢါဝပ ၂၉၃၀ ထတလပရန နားလညမႈစာခၽြနလႊာ ေရးထး ခေ ၾကာငး လ ပ စစဓာတအား ဝ န ႀ ကးဌာန လ ပစ စစ ြ မးအားဌာနမ လ ကေ ထာ က ည ႊ န ၾ ကားေ ရး မ း ဥးေအာငမးဝငးက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၂၇ ။ ဗယကန မ ထ ပ သး အ မ ရာ စ က မ ႈ ဇ န ႏ င ေစ း ဝ ယ စ င တာ အ ပ ါ အ ဝ င ဖြ႕ၿဖးေရးလပငနးစ တစချဖစေသာ CT Group သည ျမနမာႏငငတြင ဗယကနမ-ျမနမာ စကမႈဇနႀကးတစခ ထေထာငရန ဒ တ ယ သ မ ၼ တ ဥး ဥာ ဏ ထ ြ နး ၏ ခ ြ င ျ ပ ခ က က ရရ ခ ၿ ပး ျ ဖ စေ ၾကာ ငး ဗ ယ က န မ သ တ ငး စာ မ ား က ေရးသားလကၾကသည။

ျမနမာႏငငသားေတြႏငငျခားသြားတအခါ ဗဇာကတ အသးျပႏငဖ႔ ဘဏေတြက ဗ ဟ ဘ ဏ က ပ ထ မ ဆး အေ န န ႕ ခြငျပလကေၾကာငးသရရသည။

စကတငဘာ။ ၂၆ ။ မေခါငေဒသတြငး ငါးႏငငရ ၿမ႕ႀကးငါးၿမ႕က ခရးသြားလပငနး က ြ န ယ က အ ျ ဖ စ ေ ဆာ င ရ ြ က ရ န သေ ဘာ တ လ က ၿ ပ ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး

urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&Drif;vuf pkaqmif;wifjyonf

A 10အဆပါ ၿမ ႕င ါး ၿ မ ႕တြင ျမနမာႏငငမ ရနကနၿမ႕၊ ထငးႏငငမ ဘနေကာကၿမ႕၊ ဗယကနမႏငငမ ဟခမငးၿမ ႕၊ လာအႏငငမ ဗယမကငးၿမႏင ကေမာၻဒးယားႏငငမ ဖႏြငးပငၿမ႕တ႔ ပါဝငေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ။ ၂၅ ။ ကမာၻေကာ Uni-lever စားေသာကကန လပငနးစသည ျမနမာႏ ငငတြင စက႐တညေထာငၿပး လပငနးစတင လညပတေနခနတ ြင က မာ ၻ အ ႀ ကး ဆး စားေ သာ က က န ထ တ လ ပေ ရး လ ပ င နး စ N e s -t l e က လ ညး ျ မ န မာ ႏ င င တ ြ င စားေသာကကနမား ထတလပေရာငးခရန စ က ႐ တ ညေ ဆာ က ခ ြ င က M I C (ျမနမာႏငင ရငးႏး ျမႇ ပႏမ ႈေကာမရင) ထမ ခ ြင ျပ ခ ကရရ ခ ၿပး ျဖစေ ၾကာငး ကမၸဏက ၂၁.၉.၂၀၁၃ ရကတြင ထတျပန ေၾကညာလကသည။

စကတငဘာ။ ၂၄ ။ ေပာကကြယလနးပါး ျ ဖ စေ နေ သာ ျ မ န မာ တ ငး ရ ငး သား လမးစမား၏ ယဥေကးမႈမားအေၾကာငး အေ မ ရ က န R i c h a r d K . D i r a n မတတမးတငထားေသာ ဓာတပမားက အ ငး လ ား က န ဟ တ ယ တ ြ င စကတငဘာလ ၂၈ ရကေန ႔မ ၃၀ ရကေန႔အထ မြနးလြ ၂ နာရမ ညေန ၅ နာရအတြငး အခမ ျပသမည ျဖစေၾကာငး ပ ြ ျဖစေ ျမာကေရး ပးေပ ါငးပ ါဝငေသာ အ ႐ ဏ ဥး ေ ဖာ ငေ ဒး ရ ငး မ ဥးကငခန႔လငးက ေျပာၾကားသည။

မ ႏ ေ လး တ ြ င I n f o - T e c h တညေဆာကရနအတြက အႏၵယအစးရက ကညမညျဖစ ၿပး ယငးလပငနးစဥတြင ျမနမာႏငငမ အငတဘြ ႕ရလငယ ၃၀ က ပါဝငေစရနအတြက အႏ ၵယႏငငသ႔ ပညာေတာသင ေစလႊတမည ျဖစေၾကာငး အႏ ၵယသ႐းမ ဒတယသ႐းတာဝနခက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၂၃ ။ ျမနမာႏငင၏ ႏ င င ျ ခားေ င ြေ ၾ ကး အ ရ နေ င ြ အ ျ ဖ စ ဗ ဟ ဘ ဏ ၊ အ စး ရ က န သ ြ ယ မ ႈ ဘ ဏ မ ား ႏ င ပ ဂ ၢ လ က ဘ စ အ သး သး က ျ ပ ည ပ ဘ ဏ မ ား ၌ စစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၇ ဒသမ ၆ ဘ လ ယသာ အပ ႏ ထားေ ၾကာငး အေမရကန ေဒၚလာ ၁၁ ဘလယအထ ရ ေ သာ ဘ ဏ အေ ကာ င င ါး ခ က ႏငင ျခားဘဏမားတြင ျမနမာႏငငက အပႏထားသညအတြက ျမနမာႏငငအေပၚ က မ ၻာ ဘ ဏ က အေ ၾ က ြးေ လ ာ မေ ပး ခ ျ ခ ငး ဆ သ ည အ ခ က သ ည လး ဝ မ ား ယ ြ ငး သ ည က အ ခ င အ မာ ေျပာၾကားလပါေၾကာငး၊ ျမနမာႏငငေတာ ဗဟဘဏဥက႒ ဥးေကာေကာေမာငက

ေျပာၾကားသည။စ က တ င ဘာ ။ ၂ ၂ ။ ရ န က န

အျပညျပညဆငရာ ေလဆပအပါအဝင ေလဆ ပေ ျ ခာက ခ၏ လ ၿ ခ ေရးစန စ အဆငျမငတငမႈက ဂပနႏငင အေျခစက Sumitomo Corporation၊ NEC Corpo-ration ႏင NEC Network & System Integration Corporation (NESIC)၊ Toshiba Corporation၊ Morita Corpora-tion တ႔က ေဆာငရြကမည ျဖစေၾကာငး အဆပါကမၸဏမားက ပးတြေၾကညာခက ထတျပနသည။

စကတငဘာ။ ၂၁ ။ ျမနမာႏငငက ဖ ြ ႕ ၿ ဖ းေ ရး ႏ င ပ ညာေ ရး ဆ င ရာ အကအညမား ဆကတကေပးအပေနသည နယးဇလနႏငင၏ ျမနမာႏငင ဆငရာ သ႐းက စကတငဘာလ ၁၈ ရကေန႔က ရနကနၿမ႕၌ စတငဖြငလစလကေၾကာငး နယးဇလန ႏငငျခားေရး ဝနႀကးဌာနက ထတျပနေၾကညာသည။

စကတငဘာ။ ၂၀ ။ မ င ၁၅၀၀ ေကာ ရ ညလားသည ျ မနမာ - ထငး နယစပတစေလာက နယနမတမတတင စကထျခငး လပငနးက အၿပးသတရန ထငးဝနႀကးခပ ယငးလပရငနာဝပက ေျပာ ၾကားေ ၾကာငး ထငးအစး ရအဖ ြ ႕ ေျ ပာေ ရး ဆ ခ ြ င ရ သ က ကး ကား ၍ ဘနေကာကပ႔စတြင ေဖာျပထားသည။

စကတငဘာ။ ၁၉ ။ ဂပနေမာေတာယာဥ ကမၸဏ မာဇဒါ(Mazda Motor Corp) က ယခႏစမကနမ ေမာေတာယာဥသစမား ျ မ နမာ ႏ င င သ ႔ တ က ႐ ကတငသ ြ ငး ေရာ ငး ခ ရ န စ စ ဥေ နေ ၾ ကာ ငး အဆပါကမၸဏမ အမႈေဆာငအရာရ Ma-samichi Kogai က ေျပာၾကားေၾကာငး ႐ကတာတြင ေဖာျပထားသည။

ဂပနႏငင၏ ေရတပကာကြယေရး တပဖ ြ ႕ မ ေလကငေရး စစသေဘၤာ သး စငးသည ျ မန မာႏ င င သလဝ ါ ဆပကမးသ႔ စကတငဘာလ ၃၀ ရကေန႔တြင ပထမဥးဆးအႀကမ ခစၾကညေရး ခရးစဥ လာေရာကမည ျဖစေၾကာငး ဂပနသ႐းမ တာဝနရသတစဥးက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၁၈ ။ ဂပနနစဆနးႏင မေလးရ ား အေျခ စက Tan Chong M o t o r H o l d i n g s တ ႔ ပးေ ပ ါ ငး ရငးႏးျမႇပႏ၍ ပခးတငးေဒသႀကးအတြငး တ ညေ ဆာ ကေ နေ သာ န စ ဆ နးေ မာေ တာ ယာ ဥ တ ပ ဆ င ထ တ လ ပ သ ည စ က ႐ မ ယခႏစအတြငး အမသး၊ ေမာေတာယာဥ အေ သး စား မ ား ႏ င ထ ရ ပ ကား မ ား စတငထတလပရန စစဥေနေ ၾကာငး

pmrsufESm 11 odk h

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

သရရသည။စကတငဘာ။ ၁၇ ။ ျမနမာႏငငသည

ယခတစပတအတြငး ကမာၻ႔ကလသမဂၢ၏ ႏ င င တ ကာ အ ဏ ျ မ စ ြ မး အ င ေအဂငစ (IAEA) က ျမနမာႏငငတြင လ ြတလပစ ြာစစေဆးခ ြင လကမ တ ေရးထးေတာမညျဖစေၾကာငး Reuters သတငးဌာနက ၁၆.၉.၂၀၁၃ ရကတြင ထတေဖာ ေရးသားလကသည။

စကတငဘာ။ ၁၆ ။ ယခႏစအတြငး ေျမေအာက ဖကဘာဆကေၾကာငးအား ၃၇၄၁ ကလမတာမကလမတာ ၇၀၀၀ နး ပ ါး အ ထ တး ခ ႕ မ ည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ျပညတြငး၌ လကရ အသးျပလကရေသာ Internet Bandwidth မ ာ 30.33 gbps ရေၾကာငး၊ ႏငငတကာ Channel ၁၀၀၉၈ ရ ၿ ပး ၊ ဒဂစတယ မကခ႐ေဝ ေရဒယစခနးေပါငး ၃၄၁ ခရ ေ ၾကာငး ျ မ န မာ ဆ က သ ြ ယေ ရး လ ပ င နး ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမး ဥးေအာငေမာက Myanmar Connec t 2013 တ ြင ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၁၅ ။ အျခားႏငငသား ခယထားသ ျမနမာႏ င ငသားမ ားႏ င ႏ င င ျ ခား သား အ တ တ ပ ညာ ရ င ၊ လပငနးရ ငမ ား ျမနမာႏ င ငအတြငး ႏ စ အ က န ႔ အ သ တ ႏ င အ ၿ မ တ မး ေန ထ င ခ ြ င ( Pe rmanen t Re s i -dent System-PR) စနစက ခြငျပရန လႊတေတာသ ႔ တငသြငးထားေၾကာငး လဝငမႈႀကးၾကပေရးႏင ျပညသ႔အငအား ဝနႀကးဌာန ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးခငရက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၁၄ ။ အျပညျပညဆငရာ ၾ က ကေ ျ ခ နေ ကာ မ တ ( I C R C )က ျ မ န မာ ႏ င င ရ တ ပ ဖ ြ ႕ ဝ င မ ား အ ရ ည အေ သ ြး ျ မ ႇ င တ ငေ ရး ႏ င အ ျပည ျ ပည ဆ ငရာ ရတပဖ ြ ႕ စ ႏ ႈ နး မ ား အ တ ငး အ သ အ မ တ ျ ပ ခေ ရး တ႔အတြက ျမနမာႏငင ရတပဖြ ႔ႏင ပး ေပ ါ ငးေ ဆာ င ရ ြ က သ ြား မ ည ျ ဖ စေၾကာငး ICRC ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ ကယစားလယအဖြ႕ ေခါငးေဆာင Mr.Jurg Montani က ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၁၃ ။ မေလးရားႏငငေရာက တရားမဝင ျမနမာအလပသမားမားက ျမနမာသ႐းတြင One Stop Service စငတာ ဖြငလစကာ အေထာကအထား ထ တေ ပး ရ န ႏ စ ႏ င င အ စး ရ သေ ဘာ တ ည လ က ၿ ပ ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး မေလးရားႏငင သတငးစာ The Star တြင စကတငဘာလ ၁၁ ရကေန ႔က ေဖာျပသည။

စကတငဘာ။ ၁၂ ။ သဘာဝေဘး အႏရာယမား ပ မ ႀက ေတြ႕ေနရေသာ ျမနမာႏ င ငအတြက အေမရကနႏ င ျ မ န မာ ၾ က ကေ ျ ခ န အ သ ငး တ ႔ ပးေပ ါငးကာ သဘာဝေဘးအႏ ရာယ ေလ ာ ခ ေ ရး လ ပ င နး မ ား ေဆာ င ရ ြ က သ ြား မ ည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ျမနမာႏငင ၾကကေျခနအသငး ဥက႒ ေဒါကတာသာလေရႊက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၁၁ ။ တ႐တနယစပမ တစဆင ျ ပညတ ြ ငး သ ႔ တရားမဝ င တ င သ ြ ငး ဝ ငေ ရာ က လ က ရ ေ သာ ကနးမာေရး ေထာကခခက မရသည စားသးရနမသငေသာ အရညအေသြးနမ ကနပစၥညး ဝငေရာကမႈ ထနးခပႏငရန အတြက တ႐တျပညသ႔သမၼတႏငင၏

တာ ဝ န ရ သ မ ား ႏ င ေတ ြ ႕ ဆေ ဆ ြးေ ႏ ြး မ ည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး စးပ ြားေရးႏ င ကးသနးေရာငးဝယေရး ဝနႀကးဌာန ဥးဝငးျမငက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၁၀ ။ ျမနမာ-ဂပန ႏစႏငင ရနကနအျပညျပညဆငရာ ေလဆပႏင တက -Narita ေလဆပတ ႔အၾကား All Nippon Air Ways(ANA) ေလေၾကာငးမ တစပတသး ႀကမ Business Fl ight ေလယာဥငယျဖင ပသနးေျပးဆြခရာမ ယခစကတငဘာ ၃၀ ရကမ စတင၍ Boeing 767-300 ER ေလယာဥႀကးျဖင ေန႔စဥေျပာငးလ ပသနးမညျဖစေၾကာငး ရ န က န တငးေဒသ ႀကး ဝန ႀ ကး ခ ပ ဥးျမငေဆြက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၉ ။ ကမာၻ ႔ႏငငေပါငး ၂၃ ႏငငရ ေအာပေရတာေပါငး ၄၄ ခမ မဘငးဖနး သးစြသမားသည ျမနမာႏငငသ႔ ၄ ငး တ ႔ ၏ မ ဘ ငး ဖ နး လ ငး မ ား က သယေဆာင အသးျပႏငၿပျဖစေၾကာငး၊ အလားတ ျမနမာႏငငမ မဘငးဖနးလငးမား သညလညး အဆပ ါႏ င ငေပ ါငး ၂၃ ႏငငသ႔ သယေဆာငအသးျပႏငေစရန ေဆာ င ရ ြ က လ က ရ ေ ၾ ကာ ငး မ ဘ ငး အ င ဂ င န ယာ ခ ပ က ႏ င င ပ င သ တ ငး စာ မ တ စ ဆ င ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၈ ။ ႏစေပါငးၾကာရညစြာ ႏငငတကာအလယ အထးကနခရေသာ ျမ နမာ ႏင င၏ ေရ းေဟာငးအႏပညာ လ က ရာ မ ား က အေ မ ရ က န ႏ င င န ယးေ ယာ က ၿ မ ႕ ရ A s i a S o -ciety ျပတကတြင ျပႏငရန ျပတက တာဝနရသမားႏင ေရးေဟာငးသေတသန၊ အ မ း သား ျ ပ တ က ႏ င စာၾကညတကဥးစးဌာန၊ တာဝနရသမား ည ႇ ႏ ႈ ငးစစဥလကရေၾကာငး ယငးဌာန ဒတယညႊနၾကားေရးမး ဥးသနးလြငက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၇ ။ ေတာငတ႐တပငလယ ေရ ပ က န က အ ျ င ငး ပ ြား မ ႈေ ၾ ကာ င တ ငး မာ မ ႈ မ ား ျ ဖ စ ပ ြားေ နေ သာ တ႐တႏငငႏ င အာဆယႏငငမ ား၏ ဆ က ဆေ ရး ျ မ ႇ င တ ငေ ပး ရ န ၂ ၀ ၁ ၄ ခ ႏ စ တ ြ င ဥ က ႒ ရာ ထး ဆ က ခေ တာ မ ည ျ မ န မာ အ စး ရ က ေဆာ င ရ ြ ကေ ပး ႏ င လ မ မ ည ဟ ေမာလငေၾကာငး တ႐တႏငင ဝနႀကးခပ လ ကာ က နး က ေ ျ ပာ ၾ ကား သ ည ဟ စငဟြာသတငးတြင ေဖာျပထားသည။

က မာ ၻ ႔ ႏ င င အ မ ား အ ျ ပား တ ြ င ေလယာဥမေတာတဆမႈမား မၾကာခဏ ျဖစပြားေလရသည တ႐တႏငငထတ MA 60 သးစငးက ျပငသစႏငငထတ ATR 72-500 သးစငးျဖင ျမနမာေလေၾကာငးက အစားထးသြားမည ျဖစသည။

စ က တ င ဘာ ။ ၆ ။ ပ ညာေ ရး ဝ န ႀ ကး ဌာ န က ပ ဂ ၢ လ က ပညာေရးက႑ ျပ ျပငေျပာငးလမ ႈမား တးျမႇငလာၿပးေနာကပငး ျမနမာႏငငတြင ၿဗတနႏင အေမရကန ျပညေထာငစမ ထပတနးပဂ ၢလက တကသလေလးခ ယခႏစကနပငး အတြငး ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကဖြငလစရန စစဥေနေၾကာငး လာေရာက ဖြငလစမည တကသလမားမာ အေမရကန ျပညေထာငစမ University of Nothern Iowa ႏင Western Illinois Uni-versity၊ ၿဗတနႏငငမ London School of

Commerce ႏင London School of Com-puting တ႔ျဖစေၾကာငး ILBC ႏငငတကာ ပဂၢလကေကာငး အပခပမ ႈဒါ႐ကတာ ဥးတငေမာငဝငးက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ။ ၅ ။ ၂၀၁၄ ခႏစတြင အာဆယဥက႒ ရာထးက ပထမဥးဆး အလညက တာဝနယမည ျမနမာအစးရက အာဆယ အဖ ြ ႔အစညး ကယစား ျ ပ အရညဆးေဆာငပဒတစရပ (“Moving forward in unity towards a peace-ful and prosperous Community”) က ထတျပနေၾကညာလကသည။

အေ မ ရ က ႏ င ဥေ ရာ ပ တ ႔ ၏ ကနသြယမႈဆငရာ အခကအလကမားက စးပြားေရးသမးမားက စစတမးျပစကာ ျမန မာ သ ႔ တစပတလ င တစ ႀကမ ေပး ပ ႔ေ န ၿ ပ ဟ က န သ ြ ယ မ ႈ ျမႇငတငေရးဌာနမ ညႊနၾကားေရးမးခပ ဥးတးေအာငျမငက ထတေဖာေျပာသည။

စကတငဘာ ။ ၄ ။ ရနကန ၿ မ ႕ ၊ ေန ျ ပ ညေ တာ ႐ ပ ရ င ႐ တ ြ င ကငးပမည ၂၂ ႀကမေျမာက ဥေရာပ ႐ပရငပြေတာတြင ခက၊ အစၥေရး၊ ပလနႏင ဆြစဇာလနႏငငမားမ ႐ပရငဇာတကားမား ပထမဆးအႀကမ ပါဝငျပသမညျဖစေၾကာငး ျပငသစယဥေကးမႈ ဌာနမ ၂-၉-၂၀၁၃ ရကက သရသည။ အဆပါ ႐ပရငပြေတာက ေနျပညေတာ ႐ပရင႐၌ စကတငဘာလ ၁၂ ရကမ ၂၂ ရကေန႔အထ ၁၁ ရကၾကာ ကငးပသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ။ ၃ ။ ျမနမာႏငငျပငပတြင ေမ ြးဖ ြားေသာ ႏငငသားမ ားအေနျဖင အမေထာငစစာရငး (သနေခါငစာရငး) တြင ေမြးတးအျဖစ မတပတငႏငရန မဘသ႔ အပထနးသသည သကဆငရာၿမ႕နယ လဝက႐းသ႔ သတမတခကမားႏငအည လာေ ရာ ကေ လ ာ က ထား ႏ ငေ ၾ ကာ ငး ျ ပ ည သ ႔ ဝ နေ ဆာ င မ ႈ လ ပ င နး မ ား စ ြ မးေ ဆာ င ရ ည အ က ျ ဖ တ အ ဖ ြ ႔ ၏ ထတျပနခကအရ သရသည။

က လ သ မ ဂ ၢ အေ ထ ြေ ထ ြ အ တ ြ ငးေ ရး မ း ခ ပ မ စ ၥ တာ ဘ န က မ ြ နး က က လ သ မ ဂ ၢ ဖြ႕ၿဖးေရးအစအစဥ (UNDP) ၏ အာရ-ပစဖတ ေဒသဆငရာ ညႊနၾကားေရးမးႏင တ ြ ဖ က အ ပ ခ ပေ ရး မ း အ ျ ဖ စ တ႐တႏငငသား Mr.Haoliang Xu က ခန႔အပလကသညဟ စကတငဘာလ ၃ ရကေန႔က ထတျပနေၾကညာခေၾကာငး ျမနမာႏငင UNDP ႐းမ ျပနၾကားေရးအရာရ ဥးညညေအာငက ေျပာၾကားခသည။

စကတငဘာ။ ၂ ။ အေမရကျပညေထာငစ အေျခစက Lux Capio Photography သတငးေအဂငစမ Matt Rains ႏင Alia Mehboob တ႔ႏစဥးအား ရခငျပညနယတြငး သတငးရယရန ကန ႔သတနယေျမသ ႔ ဝငေရာကခမ ႈအတြက ျမနမာအစးရမ နာ မ ည ပ က စာ ရ ငး သ ြ ငး ခေ ၾ ကာ ငး သရသည။

စကတငဘာ။ ၁ ။ ႏငငေပါငး ၁၂၀ ပါဝငသည ႏငငတကာ စားသးသအဖြ ႔ C on sume r I n t e r n a t i o na l သ ႔ ျမနမာစား သးသမ ား သမဂ ၢ Myan -mar Consumer Un ion အဖ ြ ႕က အ ဖ ြ ႔ ဝ င အ ျ ဖ စ ဝ ငေ ရာ က ႏ ငေ ရး ေဆာ င ရ ြ က သ ြား မ ည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး အဆပါအဖြ႔ ဥက႒ ေဒါကတာမ းေအာငက ေျပာၾကားသည။

A 11pm 10 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

umwGef;ESifh urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12usrf;rma&;aqmif;yg;ESifh aA'if

လြနခသည တစပတက စာေရးသ၏တပညေဟာငးတဥး အသညးကငဆာေရာဂါျဖင ကြယလြနသြားသညသတငးက ၀မးနညးစြာၾကားသခရပါသည။

လြနခသည ငါးလခန ႔ကလညး တပညေဟာငးတဥးအသညးကငဆာေရာဂါျဖင အသကစြန႔ခရပါသည။

ျမနမာႏငငတြငမတငးေနထငၾကေသာ လမးေပါငးစ၊ ဘာသာေပါငးစသည ယခအခါ ကနးမာေရးအႏရာယမားစြာ ခစားေနရသျဖင ဤေဆာငးပါးကေရးရျခငးျဖစပါသည။ ေနာကထပလညးေရးပါဥးမည။

အသညးသညကၽြႏပတ႔၏ ၀မးဗကတြငး Diaphragm ေခၚ အသက႐ ကြကသားလႊာ၏ ေအာကဘကတြင ၀မးဗက၏ ဘယ၊ ညာႏစဘကရေသာ အဂၤါအစတအပငးတချဖစပါသည။ ညာဘကပငးသည ပမႀကးပါသည။

အသညး၏ အဓကတာ၀နမာ ကၽြႏပတ႔ ခႏၶာကယတြငးသ႔၀ငလာေသာ အဆပမားက ေခဖကျခငး (Detoxication) ျဖစပါသည။ ေနာကတခမာ ကၽြႏပတ႔ ခႏၶာကယတြငး၌ အခဓာတ (Glucose) ေလာနညးေနသည အခါအသညးတြငး၌ သေလာငထားေသာ ဂလငကဂင (Glycogen) ကေခဖက၍ Glucose ျဖစေစပါသည။ ေနာကတမးမာ (Eryth-ropoietin) ေခၚ ဓာတတမးကထတလပျခငးျဖင ေသြးနဥထတလပရာတြင ကညပါ သည။

အသညးေရာဂါျဖစၿပဆပါက အသညး၏ ပမန၀တရားမားမေဆာငရြကႏငေတာပါ။ ယေန႔အ ျဖစမားေနေသာအသညးေရာဂါမားမာ-

၁. Hepatitis A၂. Hepatitis B၃. Hepatitis C၄. အသညးတြငးအဆ၀ငျခငး (Fatty Infiltration of Liver)၅. အသညးရြတနာ (Liver Cirrhosis)၆. အသညးကငဆာ (Liver Cancer)၇. အသညးပကစးျခငး (Hepatocellular failure)ယခေဆာငးပါးတြင အသညးေရာဂါကျပညသ႔ ကနးမာေရး႐ေဒါငမ တငျပေပးပါမည။လြနခသည ႏစေပါငး သး၊ ေလး ဆယခန႔က ထငပါသည ႏစအတအကမမတမ

ေတာပါ။ မႏေလးတြငလအေတာမားမား အသညးေရာငအသား၀ါေရာဂါခစားခရပါသည။ ထေရာဂါသည Hepatitis A virus ၀ငေရာကကာ ထေရာဂါကးစကခရျခငး ျဖစပါသည။ ထစဥက ျပညသ႔ ကနးမာေရးက ေဆာငရြကေနေသာ ဆရာ၀နတဥး၏ေဆာငးပါးက ဖတ႐ရဖးပါသည။ မႏေလးတြင ေရႊတေခာငးေျမာငးရပါသည။ ေရာဂါျဖစသမားက ေမးၾကညေသာအခါ ေ႐ႊတေခာငးေျမာငး၏ ကမးေပၚတြငဆငဖြငေရာငးခေနၾကေသာ မန႔ဟငးခါး၊ အနးႏ႔ေခါကဆြ၊ အသတ စသညဆငမားတြင စားေသာကၿပးေနာက ဤေ ရာ ဂ ါ ျ ဖ စ လာ သ ည ဟ ဆ ၾ က ပ ါ သ ည ။ ေ ရာ ဂ ါ ကး စ က ပ က ရ ငး ပ ါ သ ည ။ ေစးသညမားသည ေ႐ႊတေခာငးေျမာငးအတြငးမေရက ပးျဖငခပ၍ စားၿပးသားပနးကနမားကေဆးပါသည။ ထ႔ေနာကေဆးၿပးသားေရမားက ေခာငးတြငးသ႔ ျပနက၊ ထ႔ေရက ျပနသးျခငးျဖင သသရာလညကာ ေရမသန႔ရာမ ဤေရာဂါကးစကခရျခငးျဖစပါသည။ ဤေရာဂါျဖစလင အသညးႀကးလာၿပး အသား၀ါျခငး (Jaundice) အစားအေသာက ပကျခငးႏင ေအာအနျခငး၊ ပ႕အနျခငးမားျဖစတတပါသည။ ေသခာစြာမကသလင အသကဆး႐းႏငပါသည။ သ႔ေသာ ဤေရာဂါေၾကာင အသညးကငဆာျဖစသရားပါသည။

တခ႕ကပငလယအစားအစာ (seafood) မားမားစားလငျဖစတတသည ဟဆၾကပါ သည။ ပငလယအစားအစာက အစမးမစားဘ ေသခာစြာခကျပတစားေသာကလင ဤေရာ ဂါကကာကြယႏငပါသည။

Hepatitis B ႏင C သည ေရာဂါလကၡဏာခပဆငဆငတပါသည။ တခ ႔မညသည အခန ကေရာဂါ၀ငလကမနးမသလကပါ။ ေသြးစစေဆးသညအခါမ သရပါသည။ စာေရးသ၏ ညမ၀မးကြတဥးမာ ျမနမာျပညတြငေနစဥက ေရာဂါ၀ငမနးမသဘ ဂပနႏငငေရာကမ ေသြးစစေဆးမ Hepatitis B ျဖစဖးေၾကာငးသရပါသည။

ျမနမာႏငငတြင မးယပႏငသားဖြား ဘြ႔လြနသငတနးသ ဆရာ၀နတဥးေရာဂါရေသာ ကယ၀နေဆာငမခငသညက မးဖြားေပးရာ၌ ေသြးမားမကႏာသ႔စငၿပး မကလးတြငးေရာက ကာ မၾကာမအခနတြငး၌ ထေရာဂါျဖငအသကဆး႐းခရသညဟ ၀မးနညးစြာၾကားခရဖးပါ သည။ ဤေရာဂါႏစမးအနကတမးမးျဖစဖးသမားသည မမတ႔၏ အသညးက ၆လ သ႔မဟတ တႏစတႀကမစစေဆးခရနလအပပါသည။ ဤေရာဂါႏစမ းလးေၾကာင ၾကာလငအသညးကငဆာျဖစရနအခြငအေရးမားပါသည။ ဤေရာဂါႏစမးလးသည ေသြးမတဆငကးစကျခငးေၾကာင ေဆးထးအပမသန႔ျခငး၊ မခငမ သေႏၶသားသ႔ခကႀကးမ ကးစကျခငး၊ ထခကဒါဏရာမပး၀င ျခငးတ႔ျဖစတတပါသည။

အသညးတြငးအဆဖးျခငး (Fatty Liver) မာ အသညး၏ကလပစညမားပကစးၿပး အဆမားက ၀ငေရာကေနရာယျခငးျဖစပါသည။ ေသခာစြာကသပါက ပမနအေျခအေန ျပနေရာကႏငေသာ Reversible အေျခအေနျဖစပါသည။ ကနးမာေရးစစေဆးျခငး ultra-sound လပျခငးတ႔ျဖငေရာဂါကသႏငပါသည။

အသညးရြတနာ (Liver Cirrhosis) ေရာဂါသည အရကေသာကသမားတြင ပမအျဖစမားပါသည။ ျမနမာလမး ၁၀၀ တြင ၈၀ခန႔သည၀မးကကေရာဂါျဖစဖးပါသည။ ထ၀မး ကကေရာဂါပး (Amoeba)သညအသညးသ ႔ေရာကရ ကာ အသညး ျပည

a'gufwmatmifaZmfxdkuf

pmrsufESm 13 odk h

တညနာ (Amoebic Liver Abscess) ျဖစတတပါသည။ ထမ တဆင အသညး ႐ ြ တ နာ အ ဆ င ထေ ျ ပာ ငး တ တပ ါသည ။ အသညး ႐ ြ တ နာမ တဆင အသညးကငဆာျဖစတတပါသည။

အသညးကငဆာ (Liver Cancer) သည ျမနမာႏငင၌ယေန႔ ျဖစေနေသာကငဆာမား တြငအျဖစမားသညေရာဂါ တမးျဖစေနပါသည။ ရာခငႏႈနးမညမရ ေၾကာငးမသရပါ။

လြနခသည အႏစေလးဆယခန႔က ျမနမာသတငးစာတကတခသ႔ကငဆာေရာဂါ အေ ၾ ကာ ငး ေ ဆာ ငး ပ ါး တေ စာ င ေရးပ ႔ ဖး ပ ါသည ။ အယဒတာမ ားက မထညရပ ါ။ အဘယ ေၾကာင ဆေသာ အထကအာဏာပငမားက ျပညသမား ေၾကာကလန ႔သ ြားမညကစးရမသျဖင ထညခြငမေပးျခငးျဖစပါသည။ စာေရးသက ကာကြယႏငေသာေရာဂါဟအမညတတ၍ ေရာဂါကာကြယေရး႐ေဒါငမေရးျခငးကမထညရသညက နားမလညႏငခပါ။

အသညးကငဆာက (Hepatoma) ဟ လ ြ ယ လ ြ ယေ ခ ၚ ၾ က ပ ါ သ ည ။ ပမနစမးသပစစေဆးရာ တြင မေတြ႔ရရဘ Ultrasound, Liver Scan ႏင MRI မ ား ႐က ရာမ ေတ ြ ႔ ရ ရတတပ ါသည ။ ေစာေ စာ သ လ င ခ ြ စ ပ က သ ျ ခ ငး ၊ အသညးအစားထး ျခငး ၊ ဓာတေဆးျဖင က သ ျ ခ ငး ( C h e m o t h e r a p y ) တ ႔ ျ ဖ င က သ ႏ င ပ ါ သ ည ။ တ ခ ႕ ကေ နာ က က မ သ ရ ျ ခ ငး ဥ ပ မာ - တျခားေနရာမားသ႔ပႏ႔ျခငး (Metastasis) ကသစရတမတတႏ င ျ ခငး တ ႔ေ ၾကာင အေတာ မားမား အသညးကငဆာေၾကာင အသကဆး႐းရပါသည။

ယေ န ႔ ျ မ န မာ ႏ င င တ ြ င လသမားၿပးေစးေပါေသာ ၾကာရညခရန ထညသညဓာတပစၥညး (Preservative) မာ ယမးစမး (Potassium Nitrate) ျဖစပါသည။ ေစ းမ ားတ ြငသားစမး ၊ င ါးစမးမ ား က အေရာငလရန နရေနရနသးၾကပါသည။ ယခအခါ ၀ကအေခာငး ၊ င ါးေ ျခာက ၊ မ န ႔ ဟ ငး ခ ါး ဟ ငး ရ ည ထ ပ ႏ င အျခားစာေရးသမသေသာ အစားအစာမား ၌ ၾကာရညခ ေအာငထည ၾကပါသည။ အ ထ က ပ ါ ယ မး စ မး သ ည C a r -c inogen ေခၚ ကငဆာျဖစေစေသာ ဓာတပစၥညးျဖစပါသည။ မားမားစားသးပါ ကအသညးကငဆာျဖစေစပါသည။

တခါကအစးရ၀နထမးတဥး ရနကနမ မ ႏ ေ လး သ ႔ေ ျ ပာ ငးေ ႐ ႊ ႕ ရ သ ည အ ခ ါ အ မ မ ၾ ကာ ရ ည ခ သ ည အစားအေသာကအျဖစ ၀ကအေခာငးမား ထညေပးလကပါသည။ သကယတငက လညးႀကကသျဖင မႏေလးတြငနာမညႀကး မရြာ၀ကအေခာငးမားက ထပမ၀ယယကာ စားသးခရာ ၆လေကာ၊ တႏစအတြငး အ သ ညး က င ဆာေ ရာ ဂ ါ ျ ဖ င ကြယလြနခသည ဟၾကားရဖးပါသည။

မတကသညအစားအေသာက ဥပမာ - ဖလျဖ ပးထးင႐တသး၊ ေျမပစသည အ စား အ ေ သာ က မ ား က လ ညး အ သ ညး က င ဆာ ျ ဖ စ ႏ င ပ ါ သ ည ။ တခါက ဘနးႀကးေကာငးတေကာငး၏ ေရ ခေ သ တ ာ ထ ၌ မ တ ကေ န ေသာ ေ ဂ ၚ ဖ ပ နး သ န ပ ၊ သရကသးသနပမားေတြ႔သျဖင မစားရနဘနး ႀကးမားကကနးမာေရးပညာေပးခဖးပါသည။

အသညးပကစးျခငး (Hepatocellular

တနဂၤေႏြဖြား- ေငြ၀ငအထးေကာငးမည။ ေငြအတြကစတခမးသာရမည။ မတေဆေၾကာင႔အလပတြငေသာကေတြ႔မည။ ရနေပၚတတသည။ သတထားပါ။ ၾကးကသမား၏ ေျမာကစားျခငးခရမည။ အခစေရးေကာငးမည။ စတခမးသာမည။ အမေထာငကကနးရသည။

ယၾတာ- ဘရားတြင ႏ႔ဆြမးဆကကပလဒါနးပါ။

တနလၤာဖြား- ေငြေၾကးအဆငေျပမည။ ေငြရာရလြယကမည။ အလပတြငရနေပၚသျဖင႔ အလပေျပာငးရကနးရသည။ အထကလၾကးမား၏ ဥးစားေပးျခငးခရမည။ အခစေရးေကာငးသည။ ကညသေတြ႔မည။

ယၾတာ- ဘရားမာ နာနတသးကပလဆေတာငးပါ။

အဂၤ ါဖြား- ေငြ၀ငသင႔မည။လာဘရႊငမည။ အလပမေကာငးပါ။ အလပတြငျပသနာေပၚျပးရငးရတတသည။ သတထားပါ။ ခရးတ၊ခရးနးသြားရကနးရသည။အကးရမည။ ခစသႏင႔ပတသကျပး လာဘ၀ငမည။ အဆငေျပမည။

ယၾတာ- ဘရားမာ သၾကားကပလျပး လရာဆကေတာငးပါ။

ဗဒၶဟးေန႔ဖြား- အလပႏစမးျဖင႔ ေငြ၀ငမည။ လႈပရားရေသာအလပမးျဖစမည။ ကညသေတြ႔မည။ မတေဆြတမား၏ ဒကၡေပးျခငးက ဂရျပပါ။ အခစေရးႏစခြျဖစေနတတသည။ မေရရာေသာဆးျဖတခကျဖစေနတတသည။

ယၾတာ- ဘရားမာ သးေမႊးကပလျပး လရာဆေတာငးပါ။

ၾကာသပေတးေန ႔ဖ ြား- အလပပမ န ျဖစသည။ ေင ြအတြကေသာကေတြ ႔မည။ ဆရာသမားအၾကးအကမား၏

ေစာင႔ေရာကကညျခငးခရမည။ ခရးတမၾကာခဏသြားရကနးရသည။ အကးရေသာခရးျဖစသည။ မတေဆြဒကၡေပးျခငးက သတျပပါ။ ခစသအတြက ေသာကရသည။ ရနေပၚေသာေၾကာင႔ ခြခြာရကနးရသည။

ယၾတာ- ဘရားမာ သစသးတစမးမးကပလဆေတာငးပါ။

ေသာၾကာေန႔ဖြား- အလပလပေနရေသာလညး အကးရမႈနညးမည။ အလပႏင ႔ပတသကျပး လာဘ၀ငမည။ ေငြအကနအကမားမည။ မတေဆြေကာငးေတြ႔မည။ ကညမႈရမည။ သားသမးေသာကရသည။ အခစေရးမေကာငးပါ။ ခစသႏင႔စကားေျပာမမားေအာင ဆငျခငပါ။

ယၾတာ-ဘရားမာ သဟဠေစ႔ကပလဆေတာငးပါ။

စေနေန ႔ဖ ြား - ေင ြကနကမ ႈမ ားမည ။ အလပႏ စမ း လပေနရေသာလညး အက းခစားရမ ႈနညးသည ။ သားသမးေသာကရသည။ အပခပသအစးရမ ခးေျမာကခရကနးရသည။ခစသႏင႔သေဘာထားကြလြတတေသာေၾကာင႕ သတထားဆကဆပါ။

ယၾတာ- ဘရားမာ နာနတသး ကပလဆေတာငးပါ။

မတခက- ၇ရကသားသမးမား၏ လအလကျဖစေပၚတတေသာ ေကာငးက၊ ည႔ကမားက ေယဘယအေဟာျဖစပါသည။ သကေရာကႏစကဇာတာတြင အလပက၊ေငြကေကာငး ေနသမားမာ (ယခလအလကအေဟာတြင) အည႔ေတြ႔ေသာလညး ထးျခားစြာည႔မညမဟတပါ။သကေရာကႏစကဇာတာတြင အလပက၊ေငြကည႔ေနလင( လအလကအေဟာတြင) မခ ည႔မညကသတရပါ။မမဇာတာတြင အလပ+ေငြကေကာငးပါမ အလပေကာငးမည။ ေငြအတြကစတခမးသာရမည။ မမ၏ကဇာတာက မကေျခမျပတသငပါ။မမကဇာတာည႔ေနေသာ နားလညတတကၽြမးေသာေဗဒငပညာရငမ ညႊနၾကားေသာ ယၾတာနညးလမးမားျဖင႔ မမကက ျပနလညတည႔မတႏငပါသည။ ေမြးေန႔ေရာကျပးတငး မမ၏ကဇာတာအေျခအေန အတကအကေျပာငးလေနေၾကာငး သတျပပါ။

၇ရကသားသမး လအငဆႏၵျပည႔ပါေစ။.ဆရာဥးေအာငပင (U Aung Pai)

104-53, 43 Ave, 2 FLCorona NY 11368

Phone- ( 718)- 505- 0336, (626)- 944- 3964 victor.aung@gmail.com

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13uav;tawG; vuf&m ESifhowif;rsm;

အမည - Serena Chinအသက - ၁၂ ႏစေကာငး - 6th Grade at Mesa Robles

middle school, Hacienda Heightsပနးခကားနာမည - Midnight Wolf

atmu

fwdkfbm

ကေတာတ႔ ကယလဖးနးယား ရမးယဥေကး မႈႏင႔လမႈေရးအသငးက ၂၀၀၈၊ၾသဂတလမာ စ တ င ဖ ြ ႔ စ ညး ခ ႔ ပ ါ တ ယ ။ C h a r -ity Organization အျဖစ ကယလဖးနးယား ျပညနယ အေမရကနငငမာ တရား၀ငမတပ တငထားပါတယ။ အသငးသားေပါငး၁၀၀နးပါးရပါတယ။

ကယလဖးနးယားေရာက ရမးမးႏြယမား ရ မး ဘာ သာ စ ကား ၊ ရ မး စာေ ပ ၊ ရ မး အ စား အေ သာ က ၊ ရး ရာ အ က ၊ ရ မးေတးသခ ငး စတ ႔က ထနးသမးဖ ႔ န အေမရကားက လာေရာကအေျခခတ ႔ရ မး ျပညနယဖြား immigrants ေတြရ.႔ သာေရး၊ နာေရး စတ႔ လမႈေရးကစၥအ၀၀မာ ကညႏငဖ႔ရညရြယပါတယ။အသငးရ႔လမႈေရးလႈပရားမႈ

ေတြြအေနန႔ အေမရကကေရာကလာတ. ရမးRefugee ေတြအတြက တတႏငသေလာက အကအညေပးပါတယ။ဘာသာစကားအခကအခအတြက ဘာသာျပနကညပါတယ။

ရမးအမ းသားေန႔ပြေတာက ေဖေဖာ၀ါရမာတစၾကမ၊အသငးႏစပတလညညစာစားပြက မတလန႔ဧျပလၾကားမာတၾကမ၊ရမးႏစသစကးပြက ႏ၀ငဘာန႔ဒဇငဘာလမာတစၾကမ ၊ တႏစကအသငးပြ၃ခလပပါတယ။ ပြတငးအတြက ေအာငေဇခမးမပငရငေဒါကတာ ေဇာထြနးက ေမတာန႔ အခနးကအခမ႔ အသးျပခြငေပးပါတယ။၂၀၁၃၊ ဧျပမာကငးပခ႔တ႔ အသငး၅ႏစျပည႔အထမးအမတညစာစားပြမာ လေပါငး၁၀၀ နးပါးတကေရာကပါတယ။

ယခႏစမာေတာ႔ကေနာခရးသြားဖ ႔ရ တ ႔အတြက ရမးႏစသစကးပြန ႔ရ မးအမ းသား ေန႔ပြေတာက မလပျဖစပါဘး။

၂၀၁၄ဧျပမာေတာ႔ အသငးႏစပတလညညစာစားပြက ကငးပပါမယ။အစအစဥအ ေသးစတကထပေၾကျငာပါမယ။အသငး၀ငလသမားအေနန႔ႏစစဥအသငး၀ငေၾကး $10 ေကာကခပါတယ။အသငးကလပတ႔ပြတငး အသငးသားမားေရာအသငးသားမဟတတ မတေဆ ြမ ားေရာ အခမ ႔တကေရာကခ ြင ႔ေပးပ ါတယ။ရ မး လမ း မဟတလညး ရမးယဥေကးမႈကစတ၀ငစားတ႔ မညသ႔မဆ အသငး၀ငႏငပါတယ။အသငးစတင တညေထာငထက ေင ြအားလအားန ႔ ကညပ ႔ ပး ၾကသမ ား ၊ ေအာငေဇခမး မ က အ ခ မ အ သး ျ ပ ခ ြ င ႔ေ ပး တ ႔ ေ ဒ ါ က တာေ ဇာ ထ ြ နး + မ စ ႏ ၵ မ သား စ က လ ညး ေကးဇးတငပါတယ။အသငးက အၾကျပစာန႔ အသငး၀ငလသ၊အလေငြပ႔႔ပးလသမား saihtwe@shan-missions.com က ဆကသြယႏငပါတယ။အသငး၀ကဆကက

http://www.california-shan-social-cultural-society.org ျဖစပါတယ။

atmu

fwdkbm

ျ ပ ည သ ႔ ဂ ဏ ရ ည အ သ ငး က ၂ ၀ ၁ ၀ ခ ႏ စ မ ာ စ တ င ဖ ြ ႔ စ ညး ခ ၿ ပး ယေ န ႔ အ ထ အေမရကနႏငငတြငးမာ ဆယကတယ၊ ေအာရဂြန၊ ဆနဖရနစစၥက၊ အယလေအ၊ အရဇးနား၊ လစဗးဂတ၊ ဖ ႔တဝနး ၊ ဘတဖလး၊ ေအာဘာန၊ ေဘာစတြန ၊ ေမရလနး၊ နယးေယာက၊ ဖေလာရဒါစတ ဌာနခြ ၁၃ခန႔ ေတာငကရးယားႏငင၊ ဂပနႏငင၊ ၿဗတနႏငင န ႔ စငကာပႏ င င တ ႔က ဌာနခ ြ မ ားအပ ါအဝင ဌာနခြစစေပါငး ၁၇ခမ ာ ျမနမာျပည အေရးက စတဝငစားတ ျပညပေရာကတငးရငးသားျမနမာမသားစမားက ျပညသ႔ဂဏရညလႈပရားမႈမားက ပါဝငေဆာငရြကလကရပါတယ။

ျ မ န မာ ျ ပ ည တ ြ ငး မ ာ ျ ဖ စေ ပ ၚ ခ တ ပ ခး တ ငးေ ရ အ ခ က အ ခ ၊ ရ ခ ငေ ဒ သ ဂရေလမနတငး၊ ပခကေရေဘး၊ စစေဘးသငကခင တငးရငးသားမား န ႔ ရခငေဒသ ပဋပကၡအတြငး

အကအညလအပသမားက ျပညသ႔ဂဏရညဌာနခြမားမ ရနပေငြပြမားကငးပၿပး ကညခရာမာ ယေန႔အထ အေမရကနေဒၚလာ ေလးသနး တေသာငးေကာ ကညခၿပးျဖစပါတယ။

ျပညတြငးက လမႈေရးလပငနးမားစြမးစြမးတမေဆာငရြကေနသမားကလ ႏစစဥ အေမရကနေဒၚလာ တေသာငး ဆေၾကးသတမတ ဂဏျပခရာမာ ၂၀၁၀ခႏစအတြက ကေကာသ(နာေရးကညမႈအသငး) ၂၀၁၁ခႏစအတြက ေဒၚရႈ(အကဥးကသဃာမားက ေထာငဝငစာ မားလႉဒါနးသ) ၂၀၁၂ခႏစအတြက ကခငအမးသား လဖငေနာမနး(ေဒသဖြ႔ၿဖးေရးေဆာငရြကသ) န႔ ၂၀၁၃ခႏစအတြက ပညာေရး ကြနယက(အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ) တ႔က ဂဏျပခပါတယ။ ေဝးလေခါငဖားေဒသမားမာ ေဒသဖြ ႔ ၿဖ းေရးေဆာငရြကေနတ မဆမင ၊ ေသာကေရသန ႔နညးပညာျဖန ႔ေဝသ ကသနးႏင ၊ ျပညတြငးေရး ပဋပကၡမားေၾကာငဒကၡေရာကသမားက ဂတအႏပညာန႔ ကညခသ ကရလြငန ႔ ေကးလကအသပညာဖြ႔ၿဖးေရး ေဆာငရြကသ ဗလႀကးေဟာငး ကေနမးဇငတ႔က အထးဆမား သတမတဂဏျပခပါတယ။

ျပညသ႔ဂဏရညအသငးကေန ျမနမာျပညတြငးသ ႔ ကညေထာကပတေငြေၾကး၊ ခး ျမငတ ဆေၾကးမားအားလး က အေဝးေရာကျမနမာ ႏငငသားမားရ ႔ တစကပတစျပားလႉဒါနးေငြမား၊ ေစးေရာငးရနပေငြရ ာေဖြပြမား န ႔သာ ခး ျမ ငေထာကပခတာ ျဖစ ၿပး အျခားနညးလမးမားမ ေတာငးခ သးစ ြ မ ႈ လး ဝမရ ခ ပ ါ ။ ျ ပညသ ႔ ဂဏရညအသငး ဗဟအလပအမ ႈေဆာငမ ားရ တဥးလငအေမရကနေဒၚလာ တစရာထညဝငေငြမား န႔သာ ဂဏျပပြကနက စရတမားက ကခခ ၾကတာျဖစၿပး လႉဒါနးေငြမားရာႏႈနးျပည ျမနမာျပညတြငးသ႔ ေပးပ႔ေရာကရေၾကာငး သေစအပ ပါတယ။

ျပညသ႔ဂဏရညအသငးက နညးလမးေပါငးစန႔ ေထာကခအားေပး လႉဒါနးကညခၾကသမားအားလးက လႈကလႈကလလ ေကးဇးတင ရပါေၾကာငးေျပာလပါတယ။

ကေနာက ျပညသ႔ဂဏရညအသငးမာ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး အေနန႔ ေလးႏစလပခၿပး အခႏစမာ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ ႔ကေန ႏႈတထြကလကပါတယ။ အျခားလပကငေဆာင ရြကႏငသေတြရ ႔စတကးသစေတြ လြတလြတလပလပန ႔ အေကာငအထည ေဖာေစခငလ ႔ ေနရာေပးတသေဘာပါ။ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ ႔န ႔ အၿမမ ျပတ အဆကအသြယရ ၿပး ကေနာတတႏငသမ ျပညသ႔ဂဏရညအသငးအတြက ေဆာငရြကေနမာပါ။ အယလေအဌာနခြရ ႔ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔ဝင ႏစဥးကေတာ ဥးကေလးန႔ ကဘဘတ႔ျဖစၿပး ကဘဘက ဌာနခြ တာဝနခလ ျဖစပါတယ။

ဧကဒသမတပဋကဓရ၊ဓမၼဘဏာဂါရက၊ ဆ ရာေ တာ ဘ ဒ ၵ ႏ က ႏ ၵ ပ ါ လ ၏ L o s Ange l e s ျ မ ႔ တရားပ ြ န င ႔ ၾသ၀ ါ ဒခယ ပ ြက၂၀၁၃၊ စကတငဘာ၂၂ရက၊တနဂၤေႏြေန႔ ည၆နာရခ ြ မ ၉နာရ ထ Grandv iew La -p u n t e ဘ နး ၾ ကးေ က ာ ငး တ ြ င က ငး ပ ခ ႔ရာ တရားနာသပရသတေပ ါငးတစရာခန ႔ ၾ က ြေ ရာ က ၾ က ျ ပး ေ ဒ ါ က တာ ၀ ငးေ စာ+ မ ခ ငေ အး ဇ မ သား စ မ ၾ ကာ ဇေ ၾ ကာအ လ ဒ ါ န ျ ပ ခ ႔ ပ ါ သ ည ။ ဆ ရာေ တာ ဟာ Daly C i ty, Freemont ျမ ႔ မ ားမ ာလညး တရားပြမားကငးပခ႔သည။

q&mawmf b'´EÅuúE´ygv\ (L.A) w&m;yGJ

NYC rS One Beat tEkynmyGJawmfESifh yg&rD&Tef;

၂၀၁၃ ေအာကတဘာ၅ရကက New York ျမ႔၊ Irondale Centerတြြင ကငးပေသာ "One Beat"အနပညာပြေတာတြင ျမနမာႏငင မလာေရာကေသာစႏၵယားပညာရငပါရမရႊနး (ဂႏ၀ငေတးဂတပညာရင ျမ ႔မျငမး၏ေျမး၊) က ႏ င ငတကာဂတအႏပညာရ ငမ ားႏ င ႔အတ ေဖာေျဖခ ႔သည။အဆပါပ ြေတာတြင ကမၻာအရပရပမ အႏပညာရင၂၅ေယာကက အ ႏ ပ ညာ အ သး သး ျ ဖ င ႔ ေ ဖ ာေ ျ ဖ ရာ ဂ တ ပ ညာ ရ င ပ ါ ရ မ ရ ႊ နး က ဗမာစႏၵယားလကေပါကကတးခတျပး ျမနမာကဗာတစပဒကလညးရြတဆခ႔သည။ပရသတ ေပါငး၁၅၀ခန႔လာေရာကအားေပးၾကသည။

ပါရမရႊနးသည အသက၁၀ႏစအရြယမစျပး စ ႏ ၵ ယား တး သ င ၾ ကား ခ ၍ မ ႏ ေ လး တကသလႏ င ႔ ထငးႏငငMahidol Uni-versity တ ႔တြငလညး စႏၵယားတး ျခငးက ဆ က လ ကေ လ ႔ လာ ခ ႔ သ ည ။ ႏ င င တ ကာ j a z z ေ တး ဂ တ ပ ြေ တာ မ ား တ ြ င လ ညး ပါ၀ငေဖာေျဖခ႔သည။

ဓာတ

ပ- က

ေအာင

မး၀င

း(NYC

)

ပါရမရႊနး ေခာအသမး

စတတအၾကမေျမာက UP ရထား၀နထမးမသားစမား၏စေပါငးအလက ၂၀၁၃ခနစ၊ ေအာကတဘာ ၁၃ရကေန႔တြင Los Angeles ပါရမဘနးၾကးေကာငးတြငကငးပရာ ဧည႔ပရသတေပါငး၂၀၀ေကာလာေရာကခ႔သည။

Arizonaျပညနယ, Apache Junction အလေတာျပည႔ေကာငးတကသ႔ Semi Valleyေန ကြယလြနသခငပြနး ( Kazen(a)Ken)ကရညစးျပး ဇနး Ye Ye Natiမလဒါနးေသာ ထငေတာမဆငးတေတာၾကးအား အေနကဇာတငပြက ၂၀၁၃၊ေအာကတဘာ၁၂ရကေန႔က အလေတာျပည႔ဆရာေတာဘရားၾကးကယတငဥးစးကငးပခ႔သည။ညပငးတြင ေတးသရင သနးတန(ျမနမာျပည)၊ နန၀ငးေရႊ၊ ဇယဓတ႔က ေတးသခငးမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔ၾကသည။

NC-သတငးကြတမးထြနးပြ (ဓမၼဗမာနျမနမာေကာငး၊ေနာသကာရလငးနား)တြင ေအာကတဘာလ ၅ရက၊ ၂၀၁၃ ေန ညေနပငးတြင ကငးပျပလပခပါသည။ ပြေတာတြင ၾကြေရာကလာေသာပရ တတ အား စတဒသာေကၽြးေမြးလဒါနးျခငး၊ ဘရားရငအားဆမးမားပေဇာျခငး၊ ေယာဂအဖြ မ ဓမၼစၾကာရြတဆၾက၍ ဘရားရငအားပေဇာျခငး၊ တရားနာၾကားျခငး၊ေႏြရာသဗဒၶဘာသာယဥေကးမသငတနးေကာငးသားေလးမားအားဆႏင သငတနးဆငးလကမတမားေပးျခငး၊စသညတ ျပလပခၾကပါသည။

av;Mudrfajrmuf&xm;0efxrf;rsm;&JYtvSK(SoCal)

tvdkjynfhausmif;wdkuftaeuZmwifyGJ(AZ)

"r®Adrmefausmif;oDwif;uGswfrD;xGef;yGJ(NC)

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

Amarapura Boutique

www.AmarapuraBoutique.cominfo@amarapuraboutique.com

www.facebook.com/AmarapuraBoutique

Address: PoBox 5263, South San Francisco

CA 94083 Ph. (650)273 0994

Payment methods accepted by Credit cards (Visa, Master, Discover, AMX)

Paypal.

jrefrmjynfut0wfxnfukd tar&dum;rS rSm,lyg

Cotton hand made, Traditional design Machine embroidery , Ready made

Ka Chin Design

pufwifbm

pufwifbm

atmu

fwdkbm

2000မာ နဗၺာနေဆာအဖြ႔ကစခ႔ျပး ၂၀၀၇မာ Theravada Dhamma Society (TDS) ကလက ရဥကဌကခငေမာငသကနအတတျပနလည တညေထာငခ႔ပါတယ။ ရပေ၀းရပနးၾကြလာ တ ႔ဆရာေတာေတြအတြက တရားပ ြေတ ြ စစဥေပးခ႔တာ ခဆ၈၀ေကာ၉၀နးပါးရေနပါျပ။

ခခနထ ဓမၼသငတနးေပါငး၆၀၀ေကာလညး စစဥေပးခ႔ပါျပ။ အခထကတး ခ႔လကတ႔အသငး က မးဆကသစေတြအတြက San Fran-cisco Bay Area Theravada Buddhist Youth Group (TBYG) န႔ TBYA (adult)အဖြ႔ျဖစပါတယ။ ရပေငြက ဓမၼမတေဆြေတြန႔အလရငမားရ႔ရပေငြန႔ရပတညပါတယ။၂၀၁၃ ခႏစ၊စကတငဘာ၂၂ရကေန႔မာ TBS ရပေငြ ေစးေရာငးပြန႔သငတနးသ၊သငတနးသားမား

ကေလးအေယာက၃၀ေကာရ႔ Talent show ၅ၾကမေျမာကအခမးအနားက ကငးပျပးအသငးရပေငြရာခ႔ပါတယ။

ကေနာတ ႔က ေကာရးအျဖစေထာကပ ႔ထားတ ႔အဖြ ႔ကေတာ႔ ဓမၼယာဥေတာအဖြ ႔ ( ျမနမာႏငငကေရာကရလာတ႔ Taxiယာဥေမာငးသေတြအဖြ ႔)က ေငြအားလအားန ႔ ကညပါတယ။ စေန၊တနဂၤေႏြမာ ကေနာတ႔သငတနးန ႔ တရားပြမားက YouTube မာလႊင႔ထားပါတယ။

ေထရ၀ါဒဗဒၶဘာသာလငယမားအသငးရ႔ ကေလးမားအတြက ဗဒၶဘာသာသငတနးက လစဥပထမပတစေနေန႔တငး ေန႔လည၁နာရခြ ြမ ၃နာရခြ ထလငယမားအတြက ဗဒၶဘာသာ၊ယဥေကးမႈႏင႔ ျမနမာစာေပသငတနးက လစဥတတယပတစေနေန႔မားတြင ေန႔လည၁နာရခြြမ ၄နာရထ၊ ေထရ၀ါဒဗဒၶဘာသာလငယမား၏ေဆြးေႏြးမႈစကား၀ငးက လစဥပထမပတစေနေန႔တငးညေန၄နာရမ၆နာရထဖြင႔လစထားပါတယ။

ဖနး ၆၅၀-၉၉၃-၈၇၇၀ email tds@tdsusa.orgကဆကသြယႏငပါတယ။ အသငး၀ငန ႔ဆရာ၊ဆရာမအားလးက Volunteerေတြခညးပါဘ။ ကေနာတစဥးထ မဟတဘအားလးညညႏ ႈငးႏ ႈငး ၀ငး၀နး ၾကလ ႔ ဒအသငးကခထရပတညႏင ျပး မ းဆကသစေတ ြ က လကဆင ႔ကမးေပးႏ င ခ ႔ ပ ါတယ ။ မ းဆကသစေတ ြက အဂၤလပဘာသာန႔ ေထရ၀ါဒဗဒၶဘာသာက ကမၻာမာဆကလကျပန႔ပြားေအာငေဆာင ရြကႏငသေတြျဖစပါတယ။

ကေနာတ ႔အသငးက၂၀၀၇ခနစ ၊ ေအာက တဘာ ၁၂ရကေန႔က San Francisco Bay Areaက ျမနမာcommunityအတြက၀တ၀ငစားတ႔လငယေတြန ႔စတင တညေထာငခ ႔ပါတယ။ 501(c)3ရထားတ႔NPOျဖစပါတယ။

အသငးလႈပရားမႈအေနန႔၂၀၀၉ကေစးေရာငးပြ၊ ဂတေဖာေျဖပြ၊၂၀၁၁မာ talent show၊ ၂၀၁၂၊ ၂၀၁၃မာ သၾကၤနပြက San Franciscoအနးတ ၀ကက ျမနမာcommunityန႔တြလပပါတယ။အဓကရညရြယခကက ျမနမာcommunity center ေပၚထြနးေရးျဖစပါတယ။ကေနာတ႔အသငးတခထမဟတဘ ျမနမာCommunityတခလးန႔တြျပးလပပါတယ။ 2012-2013 graduation celebration& professional networking အစအစဥလညး ကငးပခ႔ပါတယ။၂၀၁၃စကတငဘာမာ ျမနမာ ရပရငပြေတာကကငးပခ႔တယ။

ကေနာတ ႔အသငးက အစစအရာရာကည ေပးခ႔ၾကသမားက ေကးဇးတငပါတယ။ ျမနမာCommuityက တငးရငးသားညအစကေမာငႏမအားလးကယ႔ယဥေကးမႈကစဥဆကမျပတထနးသမးဖ႔၊ ျမနမာcommuity centerေပၚေပါကဖ႔န႔အားလးကနးမာခမးသာၾကပါေစလ႔ ဆႏၵျပပါတယ။ kyaw.soe@burmeseyouthassociation.orgကဆကသြယႏငပါတယ။

ကေနာတ႔ First Kachin Baptist Church က ၂၀၀၂ခန စ ၊ေအာကတဘာလမ ာ စတငတညေထာငပါတယ။ ဘာသာေရးပြေတာမားႏစစဥကငးပတ႔အျပင အမျမနမာ ျပညမ ာ လအပတ ႔ေနရာမ ားက အလေငြလဒါနးႏငဖ႔ ရပေငြပြေတာမားက ကငးပပါတယ။

ျပးခ ႔တ ႔ပြကေတာ႔ ၾသဂတ၁၇ရကက ကငးပခ ႔တ ႔ ျမနမာျပညကႏစခငးခရစ ယာန၀ငေရာကသာသနာျပျခငးႏစ၂၀၀ ျပည႔တ႔အတြက ရပေငြရာပြန ႔ညပငးဆ ေတာငးပြျဖစပါတယ။

ရးရာအစားအေသာကေတြေရာငးချပး ရ ပေ င ြ ရ ာ ခ ႔ ပ ါ တ ယ ။ ဒ ပ ြ ကေ န $4000 ေကာရရ ခ ႔ ျပး " ျမနမာျပည ႏ စခ ငး ခရ စယာနအသငးခ ပ " က ေပးအပလဒါနးနငခ႔ပါတယ။

ဘရားေကာငးလပစာက 6019 Bald-win Ave, Temple City, CA 91780ျဖစပါတယ။ကေနာတ႔ဘရားေကာငးက လအား၊ေငြအားန႔အစစကညပ႔ပးသေတြက ေကး ဇးတငပါတယ။လတငးလတငးကဘရားသခငေကာငးခးေပးပါေစ။

2013Mo*kwfv 17aeYuusif;yaom jrefrmjynfESpfcsif;omoem ESpf200jynhf&HyHkaiG&SmyGJMuGa&mufolrsm;

OuUXwdkh\owif;pum; - President's Messages

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netxl;cGsefolowif;rsm;ESifh qkawmif;rsm; A 15

ေတာငပငးကယလဖးနးယား၊ Garden Grove က Dah Dreh ႏင Mareeya တ၏သားဥး Raw Nay Htoo သည ၿမနယtrack & field တနးေကာေၿပးပြတြငလငၿမနမ ႏင အၿမငခနထးခြနဆကရရခသည။ Raw Nay က သ၏ တကသလပညာေရးရညမနးခကက အားကစာထးခ ြနမၿဖင ေပါကေရာကေဆာငၾကးစားမညဟရညရြယထားသည။

Garden Grove ေန Gwel Moo ႏင Eh Joy တ၏သမးၾကး Anna Htoo က သမၼတ အဘားမား၏ ပညာရညထးခြနမအသမတၿပ ဂဏၿပလႊာခးၿမငခရသည။ ေနာငႏစ အလယတနးပညာမတဆင အဆငၿမငပညာ မားကတကလမးႏငရန၊ အတြကႏစစဥရရေသာ ထးခ ြနမအဆငအတနးကဆကလကထနးသမးရငး ၾကးစားသြားရန သႏၷဌာနခထားေၾကာငးသမကေၿပာသည။

Arizona ၿပညနယ၊ Phoenix ၿမမ Mai Ra Pe Maimona Sat တ၏သမးၾကး Jay See Moe (ၾကယစငမး)ကလညး ၿပညနယပညာေရးဌာနမ အတနးစဥဆက ထးခြနေသာ ေကာငးသား/သ မားကသာအသမတၿပသည Honor Roll တြငစာရငးသြငးမတတမးတငအသအမတၿပေၾကာငးသရသည။ မဘႏငတကြသခစၿမတႏးေသာ ၿမနမာတငးရငးသားမားက ေနာငတေနတြင တတကြမးမအသကေမြး၀မးေၾကာငးပညာၿဖင ေစာငေရာကကညႏငရန အားခထားေၾကာငး ၀မးေၿမာကဘြယၾကားသရသည။

Canyonေန ဥးျမ၀ငး( အဂၤပျမ႔နယ၊၁၉၉၀ျပည

သ႔လႊတေတာကယစားလယ၊အမ းသားဒမကေရစ

အဖြ႔ခပ)+ ေဒၚCaroline ၀ငး၀ငးေအး( Olive View,

UCLA Medical Center)တ႔၏သမးငယ ခငယၾကည

(a)ယနျဖ(a) Jane Yin Win Thu သည ၂၀၁၂တြင

UC Berkeleyမ English Major ျဖင ႔ဘြ ႔ရ ျပး

၂၀၁၃ခႏစ၊စကတငဘာတြင Loyola Mary mount

Law School, Los Angelesသ႔တကေရာကရန

ပညာသငဆရရခ႔သည။

2013ပညာသငႏစတြင White Oak Elementary (Simi Valley USD)မ 6th gradeအတြက Presi-dent's outstanding academic excellence award, Life skills excellence award, Excellence in AR award, 6th Grade Culmination Certificate ဆမားရရခ႔ေသာ Ko Poe Khae & Ma Nan Khin Khin Zan Winတ႔၏သား Alexander Zan Winအား "ျမနမာ႔ဂဇက"၏ထးခၽ ြနလငယစာမကႏာ တြင ဂဏျပမတတမးတငအပပါသည။ Alexander Zan Winသည middle school counseling officeမ ဂဏျပလႊာကလညး လကခရရခ႔ျပး ယခအခါ 7th gradeတြင ပညာသငၾကားလကရပါသည။

JMon &Jh 7ESpfjynfh

သမးေလး JMon ရ႔ ႏ၀ငဘာ၁၀ရကေန႔မာ ကေရာကတ႔၇ႏစေျမာကေမြးေန႔မသည ေပာရ ႊငဖ ြယေမ ြးေန ႔မ ားက ခ စေဖေဖကေ က ာ သ က + ခ စေ မေ မ ခ င ခ င ဥး(မေဟာငစားမ ြန) ၊ခ စမမအေျႏ ၵတ ႔ႏ င ႔ ကနးမာခမးသာစြာ ႏစေပါငး၁၂၀ျဖတသနးႏငပါေစ။မဘေကးဇးသတတေသာ ပညာတတၾကးျဖစေအာငၾကးစားပါလ ..။

Wisconson, Fortwayne, Ohio ႏင႔Los Angelesမ

ဥးဥး၊ေဒၚေဒၚ၊ကက၊မမမား။

rcif,k,k0if;arG;ae hမ ခ င ယ ယ ၀ ငး ( a )

ခစယရ႔ ေအာကတဘာ ၁၃ေမြးေန႔မာ ကနးမာ ျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေအာင ျမငျခငးမားန႔ ျပည႔စျပး လ

ရာဆႏၵျပည႔ပါေစ။အမျမနမာျပညအတြက ေကာငးက းေစတနာအျဖာျဖာတ႔အကး ေပး၍အစဥျပည႔စေအာငျမငပါေစ။

စကၤာပ၊ ေလာ႔အနဂလစန႔ဖေလာရဒါမသငယခငးမား။ညအစမမား။

44ESpfajrmuf r*FvmESpfygwfvnf၂ ၀ ၁ ၃ , ႏ ၀ င ဘာ ၂ ရ က မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ ဟာဂဥးေအာငည ြန ႔န ႔ ဟာဂမေဒၚစနစန တ ႔ရ ႔ ၄ ၄ႏ စေ ျ မာ က မဂ ၤလာႏ စ ပ တလညမ ေရ ႊရ တ ၊ စ န ရ တ မ ဂ ၤ လာ ႏ စ ပ တ လ ည မ ား က ခစသား၊ခစေျမးမားန႔အတ ကနးမာ၊ေပာရႊငစြာကငးပႏငပါေစ။

သား-ကေအာငဆနးလငး+မခငခငစးသား-ကေအာငဆနးမငး+မေစာျမစႏၵာေအာင

သမး-မတငတငလႈင+ကမး၀ငးညြန႔သမး-မေဆြေဆြႏင+ကေသာငးထက

သမး-မေမသကေအာင+ကေအာငႏငလတခစေျမးမားႏင႔ Culver Cityမ မတေဆြမား

jrefrmY*Zuf\vufaqmif

,ckpmrsufESmtwGuf jrefrmrdom;pkrsm;udk zdwfac:ygonf

ျမနမာ Communityတြင ပညာေရး၊ဘကစထးခၽြနသမား၏ သတငးႏင႔ဓာတပမား၊

ေမ ြးေန ႔ ဆေတာငး ၊ မဂ ၤလာႏ စပတလညဆေတာငး ၊ ေကးဇးတငလ ႊာ တ ႔ က

" ျမနမာ႔ဂဇက( Myanmar Gazette)"သတငးစာတြင ဘ၀တစသကတာအမတတရအျဖစ

အခမ႔ေဖာျပေပးမညျဖစပါသျဖင႔ ads@myanmargazette.net, ဖနး-( 626-506-9608)

သ႔ ဆကသြယေပးပ႔ ႏငပါသည။

udkat;csdK rvSvS0if;wdk htwGuf aiG&wkqkawmif;Newark Pavilion hall မာ ေအာကတဘာ(၆)

ရကေန႔က ကငးပခ႔ေသာ ကေအးခႏင႔မလလ၀ငး တ႔ရ႔၂၅ႏစျပည႔ႏစပတလညေငြရတမဂၤလာမသည ပလရတ၊ေရႊရတ၊စနရတမဂၤလာမားထ ကနးမာ ေပာရႊငစြာဆငႏြႏငျပး ေရ႔ဆကမယ႔ဘ၀ခရးလမးမာ လရာဆႏၵမားလညးျပည႔ပါေစ။

Freemont, San Francisco, Daly Cityမ ခစမတေဆြမား

&[ef;cH&SifjyKaus;Zl;wifvTm ၂၀၁၃၊ဇြနလ၁၆ရကေန႔ Grand View ဘ နး ၾ ကးေ က ာ ငး တ ြ င က ငး ပ ခ ႔ေ သာ ကတငေမာင၀ငး (a) ကဖးက (ရဟနးခ ) ႏင႔ေမာငရဇ၀ငး(a)Alexအား ရငသာမေဏ အျဖစ ရင ျပပြသ ႔ ၾကြေရာကလာၾကေသာ ဧည႔ပရသတမား၊ ဓာတပဗြဒယေမတာျဖင႔ရကကးေပးၾကေသာ ေဆြမ းမတေဆြမား၊ ဆရာေတာဥးသန၊သဃာေတာမား၊ Grand V i ewဘ န ၾ ကးေက ာ ငးေဂ ါ ပကအဖ ြ ႔ ႏ င ႔ အလမဂၤလာျဖစေျမာကေရးအတြက အဘက

ဘကမ၀ငး၀နးကညၾကေသာေဆြမးမတေဆြအားလးက လႈကလစြာေကးဇးတငပါသည။ကတငေမာင၀ငး(a)ကဖးက+မနနးခငခငဇ သား-ေမာငရဇ၀ငး

a'gufwmvJhrsdK;oG,farG;ae h ေအာ က တ ဘာ ၂ ၉ မ ာ က ေ ရာ က တ ႔

ေဒ ါ က တာ လ ႔ မ း သ ြ ယ ( A u s t r i l a )ရ႔ေမြးေန႔ရကျမတမသည လရာဆႏၵအားလးျပည႔စျပး ေလာက ၊ေလာကတရာႏ စ ျ ဖာေသာအက းမ ား က ဆထကတပးထမးေဆာငႏငပါေစ။

ခစသငယခငးမားႏင႔ ေဆးတကသလ (၁) မတပည႔မား။

ႏငး၀တၾကည၊မမကလာ၊ေဆြေဆြ၀ငး၊ေဆြေဆြေအး

Raw Nay Htoo Anna Htoo ၾကယစငမး

www.MiltonYangAgency.com

1

aA;{&d,maejrefrmrdom;pkrsm;\tdrfta&mif;t0,fESifhtmrcHtrsdK;rsdK; wdkYtwGuf

aps;toufomqHk;jzpfatmiftaumif;qHk;0efaqmifrIjzifhulnDay;aeygonf

MILTON YANG - udkrskKd;oefY Insurance Agent - Lic. #0G73888

Auto. Home. Life. Business. Health myang1@farmersagent.com

510-861-4846

LEGACY REAL ESTATE JASMINE YANG – rxm;xm;vGif

Realtor - DRE Lic. #01399373 jasmineyang09@yahoo.com

510-364-9869

ykvJ&wkwdkifcJhjyD....twGufqkrGef၂၀၁၃ခႏစ၊ ႏ၀ငဘာ၂ရကေန႔မာ ကေရာက

တ ႔ ကရစးႏ င ႔မေဌးေဌး ျမင ႔ တ ႔ရ ႔ ႏ စ၃၀ျပည ႔ ပ လ ရ တ မ ဂ ၤ လာ မ သ ည ေ ရ ႊ ရ တ မ ဂ ၤ လာ ၊ စနရတမဂၤလာမားက မသားစႏင ႔ ေပာရႊငခမး ေျမ ႔စ ြာ ျဖတသနးႏငပါေစ။လရာဆႏၵ ျပည ႔ စ ျ ပး ၀ ါ သ နာ ပ ါေ သာေ တး ဂ တ အ ႏ ပ ညာ လ ပ င နး မားကလညး ဆကလကလပကငႏငပါေစလ႔...။

Myanmar Gazette မသားစႏင႔ Los Angeles ျမ႔မ မတေဆြမား။

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16

Follow george

5 Stars Rating on

Available for Weddings

Pre WeddingsFamily Portraits

Head ShotsCommercial & Event Coverage

Video ServicesPhoto Booth Rental

STUDIO (Appointment Only) 12812 Garden Grove Blvd, Suite L, Garden Grove. CA. 92843

Serving Southern California since 2001, available to travel.

www.GSWAR.com / Ph: 1-949-285-7714

Taki &Jh 5ESpfjynfhစကတငဘာ၅ရကမာကေရာကတ ႔ေဖေဖကထြနး

လငး၊ေမေမျဖ ျဖသနးတ႔ရ႔သားေလး ေမာငေနခန႔ထည@Taki@Bryanရ ႔ ႔၅ႏ စ ျပည ႔ေမ ြးေန ႔မ အသကရညအနာမ ႔ ျပး လမၼာယဥေကးျပး မဘေကးဇးသတတတ ႔ ပ ညာ တ တ သားေ ကာ ငး ရ တ နာေ လး ျ ဖ စ ပ ါေ စ လ ႔ ဆမြနေကာငးေတာငးလကပါတယ။

San Francisco, Daly Cityန႔ Los Anglesမ အနကယ၊အနတႏင႔သငယခငးမား။

rrdk;rdk;arG;ae

ဒဇငဘာ၄ကေန႔

မ မး သ ဇာ ၀ ငး ( မး မး )ရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ေပာရႊငျခငး၊ ေအာငျမင ျခငးမားန႔ ျပည႔စျပး ခစခင ပြနးကထြနးထြနးန ႔အတ လ က တ ြ ျ ပး ဘ ၀ ခ ရး လမးက ေမြးေန႔၁၂၀တင ျဖတသနးႏငပါေစ။

San Fernando Valleyႏင႔ SCBA Tennis အသငး၊SCBAျမနမာစာ

သငတနးေကာငးမ တ႔မ အသမတေဆြမား။

xuftÚ¨vDausmfarG;ae htwGufqkrGefvTmေအာ က တ ဘာ ၂ ၄ ရ က မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ ထကအဥၨလေကာ@ Valerie (Miss Asian Universe 2004)ရ႔ေမြးေန႔မာစတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာျခငးမားန႔ျပည႔စျပး လရာဆႏၵမားန႔ျပည႔စပါေစ။လမႈေရးလပငနးမားက ထမးေဆာငရငး အမျမနမာျပညအတြကအက းျပလပငနးမားလညး ဆကလကေအာငျမငပါေစ။

San Francisco, Daly City, Los Angelesမ ခစမတေဆြသငယခငးမား။

q&m[musKvD(uom)&Jh arG;ae hဆရာဟာကလ(ကသာ)ရ ႔စကတငဘာ၂၄မာကေရာကတ႔

ေမြးေန႔မ မသားစန ႔အတ ကနးမာေပာရႊငစြာေနထငျပး ေခတ စနစကထငဟပေသာကာတြနးအႏပညာက လြတလပေအာငျမငစြာ ဆကလကဖနတးႏငပါေစခငဗား..။

ျပညတြငး၊ျပညပမ စာဖတပရသတမား

rwifrmpdefarG;ae hqkawmif;

ေအာကတဘာ၅ရကမာကေရာကတ႔ မတငမာစန ရ ႔ေမ ြးေန ႔မ ေနာငႏ စေပါငး၁၂၀တင ခ စခငပ ြနး ေဒ ါ ကတာခ င ျ မ င ႔ ၊သမးေလး ခ ငသဥ ၨာ ဇာ ျ မင ႔ ၊ သား ခ ငေ အာ င ျ မ င ႔ တ ႔ ႏ င ႔ အ တေ ပ ာ ရႊငဖြယေမြးေန႔မားက ကနးမာျခငး၊ခမးသာျခငးတ႔ႏင႔ ျပည႔စစြာ ျဖတသနးႏငပါေစ။

Burmese American Medical Association(BAMA) ႏင႔ Los Angelesမ မတေဆြမား

rcifMunfZHarG;ae hqkrGefvTmႏ၀ ငဘာ၄ရကမ ာကေရာကတ ႔ မမခင ၾကညဇ

ရ ႔ေမ ြးေန ႔မ ာ စတ၏ခမးသာျခငး ၊ ကယ၏ကနးမာ ျခငးတ ႔န ႔ ျပည႔စ ျပး ခစခငပြနးေဒါကတာေကာဥးႏင ႔အတလကတြ ျပး ေမ ြးေန ႔၁၂၀တငပ ါေစ။ရးရာယဥ ေကးမႈက အစဥေစာင႔ထနးေသာ ရခငရးရာအကႏင႔ ျ မန မာအကမားကလညး အစဥေပ ာရ ႊ ငလ ပစ ြာ တငဆကကျပႏငပါေစေနာ..။

San Fernando Valley မ ညမမားႏင႔သငယခငးမား

a'gufwmaroufEdkif&JharG;ae hqkrGefvTmေအာကတဘာ၂၉မာ ကေရာကတ႔

ေဒါကတာေမသကႏင(May Valley Dental Clinic)ရ႔ေမြးေန႔ရကျမတမသညေပာရႊငဖြယေမြးေန႔မားက မသားစႏင႔အတ ကနးမာ၊ခမးသာစြာ ျဖတသနးႏငပါေစ။

ေဒါကတာလ႔မးသြယ(ၾသစေၾတးလ)၊မေကသြယဥး(ထင၀မ)

om;om;av; Baby Zothan ေဖေဖေဒါကတာဆလငးေလာမာ၊ေမေမCing Kim

တ ႔ရ ႔ သားသားေလးBaby Zothan (Joshua)က ေအာကတဘာ၂ရက ၊၂၀၁၃ ၊နနက၃နာရ ၃၇မနစတြင Huntington Memorial Hospital (Pasadena)တြင ေမြးဖြားသန႔စငခ႔ပါတယ။သားသား ေလးဟာ၉ေပါင ၊အရပ၂၃လကမရ ျပး မခငေရာ ကေလးပါကနးမာၾကပါတယ။လကယတငလာေရာကသတငးေမးၾကသေတြ၊ဖနးဆကျပးသတငးေမး ၾကသေတြကေဖေဖ၊ေမေမ၊သားသားေလးတ ႔က ေကးဇးတငပါတယ။

Elizabeth &Jh 11ESpfjynfh

သ မးေ လး E l i z a b e t h T s a i ရ႔ေအာကတဘာ၅ရကေန႔မာ ၁၁ႏစျပည႔ ေမြးေန႔မသည ေပာရႊငဖြယေမြးေန႔မားစြာက ခ စ ဒ ယ ဒေ ဒ ါ က တာ M i c h a e l Tsai+ခစမာမနလာTsaiတ႔ႏင႔ ကနးမာျခငး၊ ေအာငျမငျခငးမားစြာကပငဆငျပး ျဖတသနးႏငပါေစ။မဘေကးဇးသတတေသာ ပညာတတၾကးတေယာကျဖစပါေစ။

BAMA (Burmese American Medi-cal Association)ႏင႔ မတေဆြမား

Aydan & Naythan wdkY&Jh arG;ae h

ေအာ က တ ဘာ ၂ ရ ကေ န ႔ မ ာ ၃ႏစျပည႔တ႔သားေလး Ayden@ေကာငးထကလငးန ႔ ၾသဂတလ၂၄ရကမာ တစႏစ ျပည ႔တ ႔သားငယေလး N a y t h a n တ ႔ ဘ ၀ လ မး တေ လ ာ က မ ာ ကနးမာ ျခငး ၊ ခ မးသာ ျခငး ၊ေအာင ျ မင ျ ခငး မ ားန ႔ ျ ပည ႔ စ ျ ပး မဘေကးဇး သတတတ ႔သားေကာငး ရတ နာေ လးေ တ ြ ၊ ပ ညာ တ တ ၾ ကးေ တ ြ ျ ဖ စ ပ ါေ စ လ ႔ ဆမြနေကာငးမားျဖင႔။

ႏစဘကေသာ ဘးဘးဘြားဘြားမားေဖေဖ-ထြနးလငးေအာင+ေမေမ-ယဥမးေအးတတ-ျမမးေအး Los Angelesမမတေဆြမား

r*Fvmqkawmif;rsm;

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17atmufwdkbmtvSyef;

အလပနးက႑အတြက သၾကၤနမာ Miss Style ဆရဖးသ၊ ေလာေလာဆယUSမာ Modelတစဥးအျဖစရပတညေနတ႔

Sandara Wongန႔ Geroge Swar( G Swar Photography)က ေတြ႔ဆေမးျမနးထားပါတယ။

Q1-Tell me about yourself?Hello my name is Sandra Wong and I am 19 years

old. Currently I go to the University of California, Riverside and major in Biological Science. I plan to go to University of California Irvine medical school to become a general physician and eventually go into specialty. Also, I am interning at Riverside Community Hospital as a Clinical Care Intern where I have rotated through Orthosurg, Pediatrics and Radiology. On top of all my extracurricular activities, I work as a Clerical Assistant at an Acupuncture Office. I deal with data entries, billing, scheduling appointment and assisting the acupuncturist to their needs.

Q2-So, you are very organized person?Yes, I consider myself a very organized individual,

as I have to deal with many tasks everyday, which is a good trait.

Q3-How you start your model career?My modeling career started with my first shoot for

Click2myammar.com with George Swar a few years ago. From there on, I started to do photo shoots for fun and it continued on to numerous tradeshows. In the past years I had modeled for Longo Lexus, Subaru Solstice, Toyota of Escondido, Nitto Tires and so on. Also I had traveled to Las Vegas, San Diego and the Bay Area. I was also asked to model in Asia with my agency, however due to my school course load I de-cided it was not a good idea to travel for a long period of time at the moment.

Q4-I heard that somebody form Nike wants to shot with you?Yes, Nike contacted my agency saying that they would

like to me model for the online catalog.

Q5-What is your nationality?I am half Burmese and Chinese. My Burmese portion

is Shan. Go Shan!

Q6-You also involved in Burmese community?In 2009, I was a contestant for Burmese Pageant

Thingyan, where I was crowned Miss Style.

Q7-When was the last time you went back to Burma?Since I was born in the United States, I have not vis-

ited Burma since I was a little child. Sometime towards the end of this year, I am going to Myanmar for my grandpa’s 100th Birthday.

Q8-Are you thinking about getting modeling job over there if they offer?Perhaps I might, depending on the situation and type

of gig.

Q9-Up to date Burma status?I am informed about Aung San Suu Kyi, she is a

famous Burmese opposition politician and was under house arrest for 21 years. I know she that she is trying to become president of Myanmar in the 2015 elections.

Q10- Thank you Sandra for doing this interview, do you have any advice for the Future models out there?I would advise the future models to start of with simple

shoots to become familiar with your good angles and create a portfolio to send to agency for bookings.

Q11-You didn't get pay for this interview and shoot right?No, I did not get paid for this interview and shoot. I am

doing this so I can share my knowledge with the Bur-mese community and because modeling is my hobby.

Sandara WongHeight : 5' 3"Age : 19Swongg2011@Yahoo.com

Camera: Canon 5D MK IILens: 24-70mm f/2.8LISO: 200Speed: 1/200 @ f/2.8

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18

@moneygramMe/moneygram

*Subject to agent operating hours, availability, and local laws and regulations. Licensed as a Money Transmitter by the Banking Department of the State of New York. MoneyGram and the Globe are marks of MoneyGram. © 2013 MoneyGram All Rights Reserved. 0713-16

800-926-9400moneygram.com

Your money is available in as little as 10 minutes for cash pick up*

Send moneyto your loved onesin Thailand, Laos and now servicing Myanmar...

Available at more than 39,000 locations throughout the Asia Pacifi c including:

Thailand LaosMyanmar

fast!

MGAD0713-16_Mandalay Gazette_10x16_5.indd 1 9/25/13 2:47 PM

aMumfjim - Advertisement

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19OuUXwdkh\owif;pum; - President's Messages

629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755

Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@azmtv.com |

atmifaZ rD'D,mCell : (213) 822 2000Fax : (626) 628 3092

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD

tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

jrefrm=tar&duefoGm;q&m0eftoif;

Burmese American Dental Asociation OuUXOD;atmifjrifh

Burmese Welfare Asociation

OuUXOD;atmifn$ef h

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m; jrefrmtoif;

Southern California Burmese Association OuUXa'gufwmaZmfxGef;

atmu

fwdkbm

atmu

fwdkbm

atmu

fwdkbm

jrefrm=tar&duefody`Henf;ynmESifhtif*sifeD,mtoif;

Burmese American Science & Engineering Society OuUXOD;ol&oef hpif

atmu

fwdkbm

ျ ပးခ ႔တ ႔ ႏ စကေတာ ႔ႏ စပ ြလပခ ႔တယေလ။ ထမနပြမာန႔LAသၾကၤနမာ ၾကရညေရာငးျပးအသငးရပေငြရာခ႔တယ။ထမနပြကေတာ႔ ဘနးၾကးေကာငးန႔အသငးရပေငြတ၀ကစေပါ႔။

ကေနာတ ႔အသငးအေနန ႔ Annual D in -ner န ႔ Election Dinnerဆျပး တႏစျခားစမာ ပ ြ ရ ပ ါတယ။E lec t i on D inne rကကေတာ ႔ အသငးသားအားလးက f reeေကၽ ြးတယေလ။ ခနကရပေငြေတြက Election Dinnerမာသးပါတယ။

က ေ နာ တ ႔ အ သ ငး ရ ပေ င ြ ရ ာ ရာ မ ာ ၀ငး၀နးကညေပးၾကသေတြန ႔ Grand View La Punteဘနး ၾကးေကာငး ၊Souther California Burmese Associationက ေကးဇးတငပါတယ။ ကေနာတ႔အသငးက non profit, non religious အသငးပါ။

ေအာကတဘာ၅ရကညမ ာ Annua l d i n ne rရ ပ ါတယ ။စာတမး ဖ တပ ြေတ ြလညး ညစာစားပ ြအစအစဥမ ာ ပါ၀ငပါမယ။Electionကါ ကေနာတ ႔ကႏစႏ စတစ ၾကမေရ ြးပါတယ။ ေနာကႏစမာ Election yearျဖစျပး Election dinner ရပါတယ။member+spouseက

freeေကၽြးပါတယ။ အသငးသားေပါငး၁၆၀ရပါတယ။အသငးက Sinence and Engineeringဘြ႔ရမမဟတဘး။ မညသမဆ အသငး၀ငခြင႔ရပါတယ။

Membership feesက တစေယာက$100။ l i fe t ime memberေ ၾကးပ ါ ။ သ ႔ေပမယ ႔ ျမနမာျပညကေရာကခါစ အလပမရေသးတ႔သေတြကက member Feesမယဘ Student member အေနန႔ အသငး၀ငခြင႔ျပပါတယ။ Student memberက Annual dinner မာ Spouse ေခၚခြင႔မရဘး။ Voteလပခြင႔မရဘး။ အသငးအေနန႔ ျမနမာျပညကေရာကခါစ အလပမရေသးသေတြက အလပရာေပးပါတယ။ ေသေသခာခာအလပအေျခကသြားမ life member၀ငလသလားေမးျပးမ ၀ငခငတယဆ အသငး၀ငေၾကးစျပးေကာကပါတယ၊ ပကဆမတတႏငလ႔ ၃-၄ၾကမခြေပးလညး လ က ခ ပ ါ တ ယ ။ က ေ နာ တ ႔ အ သ ငး က လ အ ပ တ ႔ အ ၾ က ဥာ ဏေ ပး ခ င သေ တ ြ ၊ အလေငြထည႔၀ငခငသေတြကလညး ဖတေခၚပါတယ။

က ေနာ တ ႔အသငးရ ႔ ဥက ဌ က ႏ စ ႏ စ တ စ ၾ က မေ ရ ြး ပ ါ တ ယ ။ ႏ စ စ ဥ M e m o r i a l d a y We e k e n d မ ာ ကေနာတ႔ညစာစားပြလပပါတယ။ ျပးခ႔တ႔ ည စာ စား ပ ြ က လာ တ လ အ မ ား ဆး ပ ။ ၃ ၀ ၀ေ က ာ သ ြား တ ယ ။ E C ေတ ြ လ ပ ခ င တာ မ န သ မ က ေ နာေ နာ က ကေ န S u p p o r t လ ပ ေပးတယ။ECေတ ြပ ြ စ စဥတာကလညး ေတာေတာအားရစရာေကာငးတယ။

ဒပြမာ ပါေမာကၡဥးဘျမင႔လာတယ။သမန႔ ခြနးေျပာတယ။ေဖာေျဖေရးမာလ Sound system ကအစေကာငးေအာငလပတယ။

အဆေတာႏ ြ ႔ယဥ၀ငး။စႏ ၵယားဥးစန ေသာငးတ ႔က ဖတတယ။ေျမာကပငး ကယလဖး နးယားကသ ြားဆရာ၀န ေတြလလာၾကတယ။ ဒပြစစဥေအာင အစစကည၀ငးလပ ၾကတ ႔သေတြက ေကးဇးတငပါတယ။

ေနာ က ထ ပ က ေ နာ တ ႔ အ သ ငးရ ႔ အ စ အ စ ဥ တ စ ခ က လာ မ ယ ႔ .Thanksgivingမာ Las Vegas မာအလ ရမယ။ဒဇငဘာ၁ရကေန႔မာကအလ။ အလကတနဂၤေႏြေန႔မာ လပေပမယ႔ အဒေန႔မတငမ၃ရကေလာကမာဗဒ ၶဟးေန႔မာ ဒလဘရဟနးခခငသေတြ၊

တရားထငခငသေတြက ဘနးၾကးကတရားျပေပးမယ။ ေနေ ရး ထ ငေ ရး က အ စ ဘ နး ဘ နး က က ညေ ပး တ ယ ။ က ေ နာ တ ႔ သ ြား ဆ ရာ

၀နတငမကဘး။ ျမနမာ Communityက မညသ ႔ ကမဆ ကေနာတ ႔ဖတေခၚ

တယ။ဘနး ၾကးေကာငးမ ာ အပဖ ႔ေနရာရ တယ။စားဖ ႔လညးတာ၀နယတယ။ဆရာ၀နအသငးကလညး ေကာငးက အလေင ြပ ႔ပးတယ။ တခရ တာက လာရင အမးသားေတြကအေပၚအျဖ၊ေအာကအျဖ (ဖးသေတာလေပါ႔)။ မနးမေတြက အကအျဖ၊ ေယာဂလျခည၀တရမယလ႔ ဘနးၾကးကမာလကတယ။ လ၁ရာေလာက တညးလ႔ရတယ။ ေဒ ါကတာလမငးတရာ(626)422 4880က ဆကသြယစာရငးေပးလ ႔ရတယ။ Los Ange lesကျမနမာေတြအား လး က ဖတေခၚပ ါတယ ။တရားမထ ငခ ငလ အလေန႔မလာခငလလာလ႔ရပါတယ။

ၾ သ ဂ တ လ ၁ ၈ ရ က ၊ ၂ ၀ ၁ ၃ မ ာ ဘာ သာေ ရး ပ ြေ တာ အ စ ( E I D )ထြကတ႔ပြေတာက (ျမနမာျပညမာေတာ႔ မန႔အစပြေပါ႔)Veteran Parkမာလပတယ။ မန႔ဟငးခါးအဓကေကၽြးျပး Pot Luck Party ေပါ ႔။Freeေကၽြးပါတယ။မြတစလငေတြ တငမကပါဘး။တျခားဘာသာ၀ငေတြ လညးလာေရာကခ႔ၾကပါတယ။

အသငးရ ႔၁၆ၾကမေ ျမာကပ ြေပါ ႔ ။ႏ စအလကက၁၁ႏစေပါ ႔ ။အဒ ႔ပ ြမ ာအစအဆးလေပါငး၇၀၀လာသြားပါတယ။အဒ႔ပြ က ႏစစဥလပပါတယ။ဒအခမးအနားမာ

S C B A ရ ည ရ ြ ယ ခ က က လ မ း ၊ ဘာသာမခြ ျခားဘ တစေယာကန ႔တစ ေယာကရငးပငးကညဖ ႔။အသငးလႈပရားမႈအေနန႔က တစႏစမာေလးခ။ဧျပမာလပ တ႔ျမနမာသၾကၤန၇ခါရခ႔ျပ။၊ေအာကတဘာ ( သ ႔ ) ႏ ၀ငဘာမ ာလပတ ႔ ဘးဘ ြားမ ား ေန႔ အခတခါက၈ခါေျမာက။ျမနမာစာသင တနးရ ႔ပ ြ ။ပရဟတဆရာမ၅ေယာကန ႔ ေကာငးသား၁၅ေယာကေလာကရတယ။ ၾကာသပေတးညေန၇နာရကေန၁၀နာရ၊ တနဂၤေႏ ြေန ႔ ညေန၄နာရက၇နာရထ ကစားတ႔စားပြတငတငးနစကလလေပါငး၃၀ေလာကရတယ။

အဓကဒ၄ခေပါ႔။၂၀၁၃၊ႏ၀ငဘာ၃ရက ေန႔မာ ဘးဘြားမားေန႔(သကၾကးပေဇာပြ) ရတယ။တကေရာကလာတ႔ဘးဘြားေတြ က အမတတရဓာတပရကျပး တခါထ ဓာတပထတေပးလကမယ။အေကၽ ြးအ ေမြးအစအစဥ။လကေဆာငန ႔ေပာပြရ ႊငပ ြအစအစဥေတြရ မယ။အဆအကအစအစဥေတြရမယ။အသက၇၅ႏစအထကဘးဘြားမားက ဖတစာပ ႔ပါမယ။ဘးဘြားမားန ႔မသားစေတြက ႏ၀ငဘာ၃ရကေန႔ သကၾကးပေဇာပ ြ က လာေရာက ၾကဖ ႔ ဖတေခၚပါတယ။

ဘရားရခးဆေတာငးေပးတ႔ဆရာေမာလ၀ဟာဖဇ M Yaacoob (ေခၚ) ဥးထြနးလငးက ေကးဇးတငပါတယ။အသငးရပေငြက အဒ႔အစပြကရတ႔အလေငြရယ။ေနာကတခါ အသငးစတညေထာငထက အသငးအမာခေတြထည႔၀ငတ႔တစဥးက တစလေဒၚလာ၂၀ႏႈးရပေငြန႔ရပတညပါတယ။

အသငးအေနန ႔က ျမနမာမြတစလင နာေ ရး က စ ၥေ တ ြ က ည ဖ ႔ ရ ည ရ ြ ယ ပ ါတ ယ ။ တ ျ ခား ဘာ သာ ၀ ငေ တ ြ နာေရး လ ညး က ည ပ ါ တ ယ ။ အ သ ငး က ေင ြထတေပးလ က ျပး တ ျခားဘာသာ ေတြရ ႔ဘာသာေရးထးစအတငးစစဥဖ ႔ သကဆငရာဘာသာေရးေကာငးေတြဆ

ဆကသြယေပးပ ါတယ။မတတႏငတ ႔သေတြနာေရးဆ အသငးရပေငြန႔အကနကတယ။တတႏငတ႔သေတြဆရငေတာ႔ ကနကစားရတက အရစကေပးတာျဖစျဖစ၊ တခါထေပးတာျဖစျဖစ ေပးႏငပါတယ။ျမန မာျပညကေျပာငးေရႊ႔လာကာစလေတြလ အပတ႔ အလပရာတာမး။အမသးပစၥညး ေတ ြ လ တာ မ း ၊ေ င ြ ၁ လ စာ ၂ လ စာ ထတေပးတာမ းႏငသေလာကလပေပးပါတယ။။တျခားလမႈေရးလပငနးေတြလ သင႔ရငသင႔သလ လပပါတယ။ႏစစဥအသငးကကငးပတ႔ပြေတြကလာေရာကခ႔ၾကတ႔ျမနမာမသားစမားန႔ အသငးက၀ငး၀နးပ႔ပးၾကသအားလးက ေကးဇးတငပါတယ။

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21aqmif;yg;

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

www.BrandonFemme.com

arG;aeY? trSwfw&vufaqmifay;vdkolrsm;

jrefrmjynfjyefvufaqmifpOf;pm;&cufaeolrsm;

SWAROVSKI Crystal jzifhjyKvkyfxm;aom vufudkifrSefAl;av;rsm;udk

wcgavmufprf;ay;Munhfyg/ trsdK;tpm; 100ausmfxJrSa&G;cs,fvdkufyg/

FreeShippingON ORDERS $50 OR MORE

၁၉၇၃ခႏ စ ။ ျမနမာ ႔ကမးရးတနး ျပငသ ြား သေဘၤာတစစးေပၚမ ာ ၊ စက ျပငစကေမာငးစကဆရာတာ၀န က ကေနာလပကငေဆာငရြကေနတ႔ အခနကာလေပါ႔။ရခငျပညနယ၊လးသာဆပကမးမာ သေဘာၤက ေကာကခရပ

နားထားတယ။အလပအားလပတ ႔ရကမာ သငယခငးေတြန ႔အတတေပာေပာပါးပါး၊ ငပလကမးေျခအပနးေျဖစခနးအထ သြားလညၾကတယ။ဟတနးကေတာ႔ လးသာဆပကမးကတဆင႔ငပလန႔သတြဘကသြားရင ခရးသညတင R.T.C ကားၾကးစးျပး သြားရတ႔အခနေပါ။

ငပလေရာကေတာ႔႔ သေဘၤာမာ စကခနးတာ၀နအတတထမးေဆာငဘက၊ သငယခငးထြနးျမင႔႔တ႔အေဖအေမအမမာ တစ ေထာကနားထမငးစားၾကတယ။ထြနးျမင႔က ရခငျပညနယ၊ေကာကျဖျမ႔ဇာတ။သ႔အေဖဥးေမာငၾကးက ငပလမာလာျပး စာ တကမးတာ၀နထမးေဆာငေနရတာပါ။

ငပလစာတကက ျခ၀နးကယၾကးထမာ သစပငေတြစမးစျပး ေနခင႔စဖြယ။ညေနေစာငးေတာ႔မ လးသာဆပကမးက သေဘၤာက ျပနခ ႔ ၾကတယ။သေဘၤာမ ာ ည၁၂နာရက၂နာရအထ ကေနာမးစကန ႔စကခနးဂတ၀ငရတယ။ဂတ၀င ရငးစကခနးေပၚတာန ႔ စကခနးရ ႔အသလcontrolအခနးထမာထငျပး ေန႔လယခငးတနးကငပလကမးေျခရ ႔အလအပန ႔ အေငြ႔အသကေလးေတြပါတ႔ စတကးယဥစာတစပဒက ထငေရးမတယ။ကေနာကစာမေရးဖးဘး။ေကာငးသားဘ၀ကေတာ႔ ပနးခဆြတယ။ကဗာေလးဘာေလးလညး နညးနညးေတာ႔ေရးဖးတယ။၀တမေရးဖးဘး။

ဂတျပးေတာ႔ ေရးျပးသားစာရြကေလးေတြက စကခနးထက log bookစကခနးမတတမးစာအပၾကားထ ညပထားခ႔မတယ။ အပရာ၀ငခါနးေရခးမလ႔ျပငဆငေနတနးမာ တယလဖနးလာလ႔ေကာကကငလကေတာ႔ စကခနးအပဆရာၾကးဥးလေဖဆက ျဖစေနတယ။ဆရာၾကးဥးလေဖဆတာက စာေရးဆရာေမာငေသာက(ဗလမးဘေသာ)ဥးစးတ႔ တကေရယာဥ(၁၀၃)န႔လကပါရငး သေဘၤာနစေတာ႔မေသဘ ကနခ႔တ႔ေသရြာျပနေတြထက တစေယာကပါ။စာဖတ၀ါသနာပါတယ။ဓာတပရကတာ၀ါသနာပါတ႔ ဆရာၾကးပါ။

သကဖနးဆကျပးေခၚေတာ႔ သ႔အခနးကေရာကသြားတယ။"စကခနးဂတ၀ငရငး မငးေရးထားတ႔စာရြကေတြေတြ႔လ႔ ငါဖတၾကည႔တယ။၀တေကာငးပကြ။ဒအတငးပစမထားန႔။ရနကန

ကေသြးေသာကမဂၢဇငးတကက ၊စာတကကတဆင႔လမးပ႔လကကြာ။မငးအတြက ကေလာငအမညလညး ငါစဥးစားေပးမယ"တ႔။တကယ႔ေကးဇးၾကးမားတ႔ ဆရာၾကးလေဖပါ။ကေနာ႔ရ႔ေမြးလ ဒဇငဘာက အစြျပျပး သက " ေဆာငး " ဆတ႔ စာလးတစ

လးေရြးခယလကတယ။ကေနာ႔ေကးဇးရငေမြးဖခငၾကး ဥး၀ငးရ႔နာမညထက " ၀ငး"ကယလကျပနတယ။ကေနာ႔ငယနာမည ကလတဆတာထက " လတ " တစလးကယလကေတာ႔ ဆရာၾကးေပးတ႔ ကေလာငနာမည "ေဆာငး၀ငးလတ" ျဖစသြားရပါ ေတာ႔တယ။တကယစတကးဥာဏထကျမကတ႔ဆရာၾကးပါ။ကေနာ႔နာမညရငးက PHONE MYINT(ဖနးျမင႔)လ႔ပ သေဘၤာရ႔လဥးေရန႔လစာေငြစာရငးမာလတငးသတာပါ။

ဆရာၾကးအားေပးတာန႔ ေနာကေန႔မာငပလစာတကကတဆင႔ စာအတေပၚမာ၁၅ျပားတနတဆပေခါငးကပျပး ရနကနျမ႕၊အမတ(၃၄၁)၊ဗလေအာငေကာလမးမာရတ႔ ေသြးေသာကမဂၢဇငးတကက စာမပ႔လကပါေတာ႔တယ။

၁၉၇၃ခႏစ၊ ေအာကတဘာလထတ ေသြးေသာကမဂၢဇငးထြကေတာ႔ သေဘၤာလပစာန႔စာတကကတဆင႔ ေမတာလကေဆာင မဂၢဇငးတစအပေရာကလာပါတယ။မနနေအာဒါန႔ပ႔လကတ႔စာမခေငြအစတ(၂၅ကပ)လညးရပါတယ။ကေနာ႔ရ႔ပထမဆးပႏပစာလးမဂၢဇငး၀တတေလး ပါလာျပ။၀တနာမညက " ေကာငးသြားေဖာညမေလး "တ႔။

မဂၢဇငးစာအပလကေဆာငန႔အတ အားေပးစာေလးတစေစာငပါလာတာ သပတနဖးၾကးမားပါတယ။ေသြးေသာကမဂၢဇငး အယဒတာ စာေရးဆရာမၾကးေဒၚ(ခငလတ)ရ႔ အားေပးစကားပါ။၀တဆကေရးျပး ဆကပ႔ပါတ႔။ၾကးစားပါတ႔။ကေနာစာေရးဆရာျဖစေအာင ေျမေတာငေျမာကေပးတ႔ေကးဇးရငေတြေၾကာင႔ ကေနာစာေတြဆကေရးျဖစသြားပါတယ။

ဆရာၾကးဥးလေဖကလညး အျမတကတြနးအားေပးပါတယ။သေဘၤာက သငယခငးအားလးကလညး အဒ ႔ေန႔ကစျပး ဖနး ျမင ႔ လ ႔ မေခၚ ၾကေတာ ႔ဘ ေဟ ႔ေကာင ငေဆာငး ၊ေမာငေဆာငး ၊ကေဆာငး ၊ေဆာငး ၾကး ဆ ျပးေခၚ လက ၾကတာ အခေနျပနေတြ႔ ၾကရငလညး ဒလပေခၚေနၾကေတာ႔တယ။ပထမဆးရတ႔၀တတစာမခေငြအစတန ႔ စားစရာေတြ၀ယျပး သေဘၤာကသငယခငးအားလးက ခကျပတတညခငးေကၽြးေမြးခ႔ပါတယ။ေပာေပာပါးပါးတစ၀ၾကး စားၾကရတယ။

လြနခ ႔တ ႔ႏ စေပါငး၄၀က ေငြအစတ(၂၅ကပ)ဆတာ ျမနမာကပေငြတနဖးသပမကဆငးေသးေတာ႔ "အသးခ " တယေလ။ကေနာစာေရးျဖစေအာင စျပးအားေပးခ႔တ႔စာေရးဆရာမၾကးေဒၚခငလတလညး ကြယလြနရာပါျပ။ဆရာၾကးဥးလေဖကေတာ႔ အသက၈၀ေကာမ၊ ျပးခ႔တ႔ႏစက ဆးရာတယ။ဘ၀ရ႔အမတတရေကးဇးရငၾကးမားက ရေသစြာဂါရ၀ထား ရခးကနေတာ႔လကပါတယ။

aqmif;0if;vwf

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netjrefrmjynfowif;'dkif,m&D ESifh pm;r,f0g;r,fu@ A 22

,dk;',m; 0ufaygifom;pwl; Pork Stew

ပါဝင ပစၥညးမား…

ဝကေပါငသား (၁ ကလဂရမခန႕)သၾကား ထမငးစားဇြနး ၁ဇြနးစားသးဆ ၀.၃ လတာခန႕ (ပဆဆရင ပေကာငးပါတယ)ေရေဆး သန႕စငထားတ နနပင အျမစ ၆ခၾကကသြနျဖ အမႊာၾကး ၅ခPeppercorn ၁၅ခ (ျမနမာလ ဘယလေခၚတယ မသ)သစၾကပးေခါက ၁လကမခန႕ ၂ခနာနတပြင ၂ခပငျပာရည အပစ အခဇြနး ၁ဇြနးပငျပာရည အက ထမငးစားဇြနး ၃ဇြနးပငျပာရည အခ ထမငးစားဇြနး ၁ဇြနးဆား အခဇြနး ၁ဇြနးတရတမဆလာ အခဇြနး ၁ဇြနးၾကသကာ ၁လကမ ပတလည ၁တး (ေခထားပါ) (ထနးလက ေကာငးေကာငးဆရငလညး

ျဖစပါသည)အခြခြာထားတ ၾကကဥျပတ စားခငသေလာကထည

ခကပခကနညး နသရညး

ဝကေပါငသားက အေမြးအမ င ေျပာငေအာင သန႕ရ ငးေရးလပ ၊ ေရစငေအာငေဆးျပး ေရစစထားပါ။ ေရေျခာကသြားရင သၾကား ထမငးစားဇြနး ၁ဇြနး၊ ဆား အနညးငယ န႕ ဝကေပါငက ႏ႕ေနေအာငနယ၊ ပလတစတစအပန႕ ပတျပး ေရခသတာေအာကအဆငမာ ၂နာရခန႕ ႏပထားပါ။ ျပးရင ဒယအးတစလးက အပတကျပး သၾကား အခဇြနး ၁ဇြနးခန႕ကျဖးလကပါ။ သၾကားေတြ အရညေပာျပး နညေရာငသနးလာရင ႏပထားတ ဝကေပါငက ထညလမပါ။ အးမကပပါေစန႕။ ဝကေပါငနည ေရာင သနးလာရင ဆယလကပါ။ ေနာကဒယအးတစလးထမာ ဆထညျပး ဆကကရင ဝကေပါငက ဟဘကသညဘကလညျပး ေၾကာလကပါ။ အေခါကေတြ နရျပးတငးလာရင ဆယျပး

ဆစစထားပါ။

ဆစစေနတအခန ၾကကသြန ျဖ၊ နနပငအျမစ၊ Peppercorn မားက ေၾကညကေအာင ေရာေထာငးထားပါ။ ဝကေပါငေၾကာက ဆစပစကန႕ ဆေျပာငေအာငသတ၊ ထမငးေပါငးအးထမာ အသားတးျမပေအာင ေရထညျပးျပတပါ။ ေရဆလင ၾကကဥျပတ၊ ေထာငးထားေသာ အဆာပလာ၊ အထကတြင ေဖာျပထားေသာ ဟငးခပအေမႊးအၾကင၊ ပင ျပာရည၊ ၾကသကာတ႕ကထညျပး ၂နာရခန႕ ေပါငးပါလင ( တကယက ျပတတာ) အရသာရေသာ ဝကသားစတး ရပါျပခငဗာ။ အ…

အဖးဖြငျပး ေရခမးခါနးတငး ဟငးအးခတအထ ဝကသားတးျမပေအာင ေရထပျဖညဖ႕ ၊ အရည

အရသာျမညးဖ႕ မေမပါန႕ခငဗ။ အသားႏးရင ရြရြေလး အသားက ညပန႕ဖ၊ ထမငးေပၚကတင

အရညရႊရႊေလးဆမး၊ အးၾကကဥေလးက ထကျခမးျခမးျပး ေဆာစ သ႕မဟတ ခဥဖတတစမးမး၊

ဒါမမဟတ ကကလနရြကက ဟငးေရပပထ ၂မနစေလာကထညျပတျပး ၁လကမစေလာက

လးထားတာန႕ ဆြၾကညပါ။ လာကပါးစပ လျဖစကးနပရပါေစမယလ႕…။

OD;ausmufcJ CJ# 092013ေအာကတဘာ၁၄- ေတာငင ၿမ ႕ႏ င ရနကန ၿမ ႕ တ ႔တ ြင ဗးေပ ါကကြမ ႈမ ား

ဆကတကျဖစေပၚခၿပး လေသဆးမႈမားေၾကာင ျမနမာတစႏငငလးရ တငးေဒသႀကးႏင ျပညနယ အားလးတြင သကဆငရာ အစးရမား၏ အစအစဥျဖင လၿခေရး တးျမႇငမႈမား ျပလပထားေၾကာငး ႏငငေတာသမၼတ၏ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးရထြဋက ေျပာၾကားသည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည (၂၀၁၃)ခႏစ၊ ေအာကတဘာလ (၁၈)ရကေန႔မ၊ ႏဝငဘာလ (၂)ရကေန႔အထ Belgium, Luxem-burg, France, United Kingdom, Italy ႏငငမားသ႔သြားေရာကမည႔ ဥေရာပခရးစဥက NLDမထတျပနေၾကျငာသည။

ေအာကတဘာ၁၃- အငးစန ၿမ ႕နယ ေစာဘြား ႀကးကနး ပ ြ႐ႏ င အေဝးေျပး ကနတငယာဥ ရပနားစခနးေရ႕ ကားမတတငတြင လကလပဗး ေပါကကြမႈ ျဖစပြားခ႔ရာ ထခကဒဏရာမရခ႔ေပ။

ရနကနၿမ႔တြင ေကငါးပႏင ပတသကေသာ ျပနာမား ထပမေပၚေပါကပါက ျမနမာႏငင ငါးပ ၊ ငါးေျခာက၊ င ျပာရည လပငနးရ ငမား အသငးက တာဝနယ ေျဖရငးေပးမည ျဖစေၾကာငး အသငး ဒတယဥက႒ ဥးခငလတက ေျပာၾကားသည။

YKKO ျမငး စးကလပပ င ရ င မ ေဒ ၚေအာငဆနး စ ၾကည ကလကေဆာငေပးထားေသာ" ျမနမာ ႔အလ"(သားစပ ျမငးအမ းအစား) ျမငးသည ၂၇ႀကမေျမာက အေရ ႕ ေတာငအာရ အားကစား ၿပ ငပ ြ (ဆးဂမး )၏ျမငးစးအားကစား ၿ ပ ငပ ြတ ြ င ၀ငေရာကယဥျပငမညဟသရသည။

ေအာကတဘာ၁၂- ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာကပ ြသည လြတလပ ၿပးတရားမ တေသာ ေရ ြးေကာကပ ြ ျဖစရန လအပေသာအေျခခမမ ား က ယခႏ စ ဒဇ ငဘာလတြင အ ၿ ပးေ ရး ဆ ြ မ ည ဟ ေ ရ ြးေ ကာ က ပ ြ ေ ကာ မ ရ င ဥ က ဌ ဥး တ ငေ အး က ႏငငေရးပါတေတြန႔ေတြ႔ဆစဥ ေျပာၾကားလကသည။

ဝ ျပညေသြးစညး ညညြတေရးတပမေတာ UWSA နယေျမတြငေနထငေသာ ေဒသခမား ႏငငသား မတပတငရရရန အမေထာငစ သနးေခါငစာရငး ကြငးဆငးေကာကခနငဖ ႔ အစးရႏင႔သေဘာတ လကေၾကာငး ဝျပညေသြးစညး ညညြတေရး တပမေတာ၊ ဒတယ စစဥးစးခပ ဥးစငးဆမကေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာလ ၁၁ ရကေန႔ ည ၈ နာရ ၄၅ မနစခန႔က ေတာငငၿမ႕နယ (၁၇) ရပကြက ခမးေျမ႕ဧညရပသာ အေပၚထပတြငေပါကကြမႈ ျဖစပြားၿပး အဆပါ တပသားႏင အမးသမးတစဥးတ႔ ေသဆးခသည။

ကနးမာေရးဦးစးဌာန၏၀နထမးအျဖစမ ထတပယျပးေလာေျကးမေပးေသာ ဆရာ၀န တစေထာငေကာက အစးရ က နာမညပကစာရငးမ ပယဖကေပးလကသည။

ေအာကတဘာ၁၀- ၂ဝ၁၂ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ ဆႏၵမကဒျပားေတြေပၚမာ ဖေယာငးသတထားေၾကာငး တငၾကားမႈန႔ ပတသကၿပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသ ဥးဥာဏဝငးက ေရြးေကာကပြေကာမရငက တရားစြဆထားရာမာ ဒေန႔ ေနျပညေတာ၊ ပဗ ၸသရ ၿမ ႕နယတရားရးက ဒဏေငြကပ တစေထာင (သ ႔) ေထာငဒဏတစလ ဆၿပး အမန႔ခလကပါတယ။

ျမစၾကးနားတြငကငးပေသာ ဥးဆြမလတဂမဥးေဆာငေသာ ကခငလကနကကငအဖြ႔ ( KIO)ႏင ႔ဥးေအာငမငးဥးေဆာငေသာ ပညေထာငစ ျငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတတ႔အၾကား ျပညေထာငစအဆင၃ ရကၾကာ ေဆြးေနြးပြသည အပစ အခတရပစေရး သေဘာတညမႈ မရဘ ျပးဆးသြားသည။

သ တ ြ ႏ င ႔ ေ က း ႐ ြာ မ ား တ ြ င ထ တ ျ ပ န ထားေ သာ ည မ ထ ြ က ရ အ မ န က ငပလကမးေျခႏင႔ဟတယဇနတြင ႐ပသမးလကသည။

ေအာကတဘာ၉- ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ၅၆ ဥးက ျပနလႊတေပးခ႔သည။ေအာကတဘာ၈ရက- ၂၀၁၂ခႏ စ ဇ ြန၈ရက မစတငထတျပနခသည ေမာင

ေတာနယစပ ညမထြကရအမန႔ ပဒမ၁၄၄က ၂၀၁၃ခႏစ ေအာက တဘာ၈ရကက ဆကလကထတ ျပနလကသည။

က ြ ယ လ ြ န သ ဥး ဂ အ င ဂ ါ ၏ အ ရး ျ ပာ မ ား က ဗ လ တ စေ ထာ င ဆ ပ က မး မ ရနကနျမစထေမာခသည။

ဗလခပေအာငဆနးအတပၸတ႐ပရငျဖစ ေျမာကေရးအဖြ႕က ႐ပရငဇာတကားအမညက 'ေအာငဆနး'ဟ သတမတအတညျပလက ေၾကာငး ႐ပရငျဖစေျမာကေရးအဖြ႕ဝင ဥးမငး ထငကကၾကးက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ၇ - ယာယႏ င င ကးလကမ တ ျ ဖငသာ လပ က ငေနရသည ထငးႏငငေရာက ျမနမာ ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားက ျမနမာႏငငကးလကမတ (စာအပအန) ေအာကတဘာလ ၂၁ ရကေန႔မ စတငကာ ထတေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး အလပသမား၊ အလပအကငႏင လမႈဖလေရး ဝနႀကးဌာန ေနျပညေတာ႐းရ Complaint Mechanism မ ျပနၾကားေရး တာဝနခက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ၄ရက- အမ းသမးမား ဖ ြ ႔ ၿဖ းတးတကေရးဆငရာ မဟာဗဟာ စမကနးေဆြးေႏြးပြတစခက ေနျပညေတာတြငကငးပခပါသည။

ေအာကတဘာ၁- ဝါ႐ငတနဒစမnstitute of GlobalEngagement (အငဂအး) ႏင႔ သတဂကမၻာတကသလ (ရနကန)တ႔ ပးေပါငးကငးပေသာ ကမၻာဘာသာေပါငးစ တြ႔ဆနးေနာဖလယပြက ရနကနျမ႔၊သတဂကမၻာဗဒၶတကသလတြငေအာကတဘာ၂ရက

ထ ကငးပခ႔သည။ေအာ က တ ဘာ ၃ ရ က -

ခကနငင၏လအခြငအေရး ဆငရာ ဆ( Homo Homini Award)က ကမငးကႏငမခကနငငတြငလကခရ ယခပါသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ရ က - ဌာ န တ ြ ငး အစညးအေဝးတြင စကားေျပာမသျဖင ဌာနမးမ ခေပၚတက ၍ မတတတရပ ဒ ဏေ ပး ခ ရ သ ည အ သ က ၅ ၀ နး ပ ါးအရ ြ ယ အမ းသမး ဝနထမး က ကနးမာေရးအေျခအေနအရ ရနကနျပညသ႔ေဆး႐ႀကးသ႔တငပ႔လကရသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ရ က - ၂ ၀ ၁ ၅ ခႏ စအတြကDV ေလ ာကလႊာေတြက ျမနမာစေတာခန ေအာကတဘာလ ၁ ရက၊ ည၁၀ နာရခြကစၿပး ျမနမာစေတာခန ႏ၀ငဘာလ ၂ ရက၊ ည ၁၀ နာရခြတတထေလာကထားႏငပါသည။ www.dvlot-tery.state.gov

စကတငဘာ၃၀- ျမနမာႏငငေဘာလး အဖြ႕ ခပ ဥက႒ ဥးေဇာေဇာပင မကစ ျမနမာကမၸဏ၏ ကမၸဏခြတစချဖစေသာ Max Myanmar Gems & Jewellery ကမၸဏက အစရယယာ၀ငမား၏ဆႏၵအရ ဖကသမးခေၾကာငး ျမနမာႏငငေတာျပန တမးတြင ေဖာျပပါရသည။

စကတငဘာ၂၅- ရနကနၿမ႕ Strand Hotel အေမရကနသမၼတေဟာငး Jimmy Carter ဥးေဆာငတ The Elder ကမာၻ႔ ေခါငးေဆာငေဟာငးမားအဖြ႕သည ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငကမငး ကႏငႏ င ႔ ေတြ ႔ ဆ ျ ပး ျမနမာနငငမ ာ လအပေနတ နငငေရးျဖစစဥအေၾကာငး ေဆြးေႏြးခ ႔သည။ ယငးအဖြ ႔သည ေနျပညေတာတြငသမၼတဥးသနးစနႏင ႔လညး ေတြ႔ဆခ႔သည။

စကတငဘာ၂၃- အမ းသားဒ မက ေရစဥကဌေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည စကၤာပလ ႊတေတာက သ ြားေရာက ၿပး လႊတေတာ ဥကဌ ဟာလမာ ယာေကာ (Hal iamahYacob)၊ စကၤာပသမၼတ ေဒါကတာ တနတန ခန ယမး (Tony Tan Keng Yam)၊ စကၤာပ ဂဏထးေဆာင ၀နႀကး ဂေျခာကေထာငနင႔ေတြ႔ဆခ႔သည။

စကတငဘာ၂၂- အမးသားဒမကေရစဥကဌေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေဖာျမလာဝမး၊စငကာပဂရငးပရကားေမာငး ၿပငပြက သြားေရာက ၾကည႐ႈစဥ ထငးဝနႀကးခပေဟာငးသကဆငန႔အမတမထင ေတြဆခ႔သည။

စ က တ င ဘာ ၂ ၀ - အ မ း သား ဒ မကေရစဥကဌေဒၚေအာငဆနး စ ၾကညသ ည စ က ၤာ ပ န င င ကေ ရာ က ရ ျ ပး စ က ၤာ ပ ဒ တ ယ ႏ င င ျ ခားေ ရး ၀နႀကးနင႔ေတြ႔ဆခသည။

ရန ကန ၿ မ ႕ ေရ ႊ ဂ တ ငက Exce l တာဝါတြင ျမနမာႏငငအမးသမးမားဖရမက စကတငဘာ၂၀-၂၂ထကငးပသည။

မေလးရားႏငင ဂ ဟး ျပညနယတြင မဒမးကင ခခရသည ျမနမာအမးသမးက မေလးရား အစးရက နစနာေၾကးအျဖစ ကပသနးတစရာေကာ စကတငဘာလ ဒတယပတအတြ ငး ေပးအပေ ၾကာငး အလပသမား ညႊန ၾကားေရးဥးစးဌာနမ

Yangon Airport Shuttle

tar&dum; qefz&efppöudka&muf&if wufcfpD um;iSm;zdkY ‘'Dudkqufyg/

&efukefavqdyfa&muf&if jrdKUxJoGm;zdkY 'Dudkqufyg/

(925)408-0200 | (925)890-3526 info@goairportflatrate.com 095)9 400 43 5522

www.ygnairportshuttle.com | www.goairportflatrate.com | www.walnutcreek-taxi.com

tar&duef-jrefrmrsm;tm; txl;ulnDay;ygonf/

pmrsufESm 27 odk h

rif;vuf pkaqmif;onf/

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

vdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;

NW9 8TG Tel: (020) 8200 6898n ဘကထန။ ေအာကတဘာ၂၇။နနက၁၁နာရ။45 သစၥာပါရမ(စကၤာပ)ေကာငး Yeo's Building 2 Teloh Blangah Street 31

Singapore 108942 Tel: 9027 531746 သစၥာပါရမဓမၼရာဇာတရားရပသာ Blk 120 # 01-81, Ivory Height Jurong East

Street-13, Singapore-600120 Tel: (65) 6524 634447 သဒၶမၼရသရပသာ(စကၤာပ) Palelai Buddhist Temple 49 Bedok Walk Singapore

469145.48 သာသနရသ၀ဟာရေကာငး Chiswick Town Hall Heathfield Terrace,

Turnham Green London W4 4JN, United Kingdom Tel: 0208 205 022149 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte , CA 91732

Tel: (626) 454-4203n စေပါငးဘကထန။ ေအာကတဘာ၂၀၊ ၂၀၁၃။50 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Tel: (512)

301 3968 / (512) 750 996351 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St Portland, OR 97230 Tel:

(503) 253-531852 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720

Tel: (626) 969-2118 n ၁၃-ႀကမေျမာက သဃပ၀ါရဏာပြႏင သဃဒါနဆြမးဆနစမးေလာငးလပြ။Oct 19n ၁၃-ၾကမေျမာက အသမစ မဟာပ႒ာနးပြေတာ ေအာကတဘာလ(၂၀)ရကမ (၂၇)ရက။53 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA

94560 Tel: (510) 404-7763 (480) 228-7282n အလေတာျပည႔ဆရာေတာ၏ မဟာသတပဌာန၀ပသနာအားထတနညး။ေအာကတဘာ၂၁ မေအာကတဘာ၂၇ရက။ဆကသြယရန-ဥးေကလာသ- 626- 252- 2799။ေဒၚေမာလ- 510-965-5028။ ေဒၚျဗတ- 909-581-5861n ေအာကတဘာ၂၇ တြငဘကထနရသည။54 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Tel: (260) 580-139355 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, Nevada 89113 Tel: (702)

456-3838 56 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park,

CA 91755 Tel: (626) 625-3666N ဘးဘြားမားေန႔ႏင႔သကၾကးပေဇာပြ။ ႏ၀ငဘာ၃ရက-နနက၁၀နာရ။57 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Tel: (831) 338-405058 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA

94010 Tel: (650) 993-877059 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Tel: (407)

433-237160 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Tel: (510)

795-0405n သဃာ႔ပ၀ါရဏာပြ။ ေအာကတဘာ၁၉ နနက၁၀နာရ။n မးထြနးပြႏင႔ သကၾကးပေဇာပြ။ ေအာကတဘာ၁၉၊ ည၇နာရ။61 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Tel: (919) 803-

045262 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manala-

pan, NJ07726 Tel: (732) 446-155263 ေအာငခမးသာေကာငး 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Tel: (626)

571-049964 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City,

CA 94015 Tel: (650) 868-696065 Burma Buddhist Monastery, 710 Grandview Lane, La Puente, CA 91744.n ဆမး၁၀၀၀၊ပနး၁၀၀၀၊အယလေအတနေဆာငတငပြ။ႏ၀ငဘာ၉ရက။ညေန၅နာရ-၉နာရ။ (မန ႔ဟငးခါး ၊ ဗးသးေၾကာ၊လကဖကရညတ ႔ ျဖင ႔

ဧည႔ခပါမည။)n ဘကထန။၂၀၁၃ခနစ၊ ႏ၀ငဘာ၁၇ရကေန႔။66 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာျပညတရတအမးသားအသငး 635 E. Garvey

Ave. Monterey Park, CA 91755N ဘးဘြားမားေန႔။ ႏ၀ငဘာ၁၇ရကေန႔၊နနက၁၁နာရ။ (မန႔ဟငးခါးျဖင႔ဧည႔ခပါမည။)67 Cesar Chavez Community Center, 2825 International Blvd, Oakland, CA

94601F Fundraising event for the Kachin Internally Displaced Persons (IDPs) and Refugees( Live Music, Cultural Dances, Traditional Costume Fashion Show) Saturday, Oc-

tober 26, 2013 @ 11 am - 4 pmcontact- tickets-415-699-0218, Zar Ke (415-672-0787), Naw San (408-205-2566)68 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15,74th Street Elmhurst, NY 11373(718) 639 3834n စေပါငးမဟာဘကထန ေအာကတဘာ ၂၇ တနဂၤေႏြ မနက၁၀မညေန ၃နာရ

A 23

1 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219 Tel: (480)288-0789

2 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd , El Sobrante , CA 94803 Tel:(510)223-8853

3 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 Colorado, USA Tel: 303-343-3691

4 Baldwin Park Performing Arts Center 4640 Maine Ave Baldwin Park, CA 91706

5 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street , Pomona, CA 91766 Tel: (909) 620-7612

6 Burmese Christian Church 303 S. Glendora Ave Covina, CA 91724 Tel: (626) 234- 5727

7 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Tel: (408) 942-7791, (408) 205-3287

8 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vagas ,NV 99117 Tel: (702)247-4519

9 Cornerstone Myanmar Fellowship #02-24, The Odeon Katong, 11 East coast Road, Singapore 428722 Tel: (65) 6344 4733

10 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat ,CA 91770 Tel: (626)644-7146

11 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, USA Tel: (510) 533 5962n ပဥၥမအၾကမေျမာက ကထနသကၤနးဆကကပပြ။ ေအာကတဘာ၂၆၊ ၂၀၁၃၊နနက၁၁နာရ။12 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Tel:

425 749 662213 Haugh Performing Arts Center Citrus College 1000 W Foothill Blvd Glen-

dora, CA 91741 Tel: (626) 586-017614 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Tel: (510)

979-158015 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St,Panorama City,CA 91402 Tel:

(818)895-314116 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego

Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 17 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte

Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 9401518 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr , Phoenix ,AZ 85021 Tel: (602) 354-

7559 19 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave , San Jose ,CA 95122

Tel: (408)977-0300 20 Thanti-Thitsar Vipassana Meditation Center 2540 Monroe Street,

Riverside, CA 92504 USA Tel: (951)352-4680 21 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Tel:

(253)850-690522 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD

20851 Tel:(240) 314-8830 23 U Cakkinda 3510 122 Place ,SW Lynn Wood,WA 98087 Tel: (917)676-

4642 24 ခမးေျမ႔ရပသာ(စကၤာပ) 103 Verde View Choa Chu Kang Estate Singapore

688708 Tel : (65) 6367 310025 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744

Tel: (626) 336-3419 26 စကၤာပဓမၼမတေဆြမား St. John's Island, Singapore Tel: 9171435027 စကၤာပမးကတ၀ပနာဓမၼရပသာ No-23A, Jalan Mas Puteh Singapore 128628

Tel: 6778167828 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Tel: (303) 343-396129 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Tel: (562) 864-

366030 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019

Tel: (650) 726-760431 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Tel: (954)

962-332532 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Tel: (650) 726-

760433 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Tel:

(626) 919-380634 ဗမာအေမရကနဒမကေရစမဟာမတ 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Tel:

(510) 220-132335 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Tel: (260)

441 054936 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Tel: (718)

622-801937 မဟာဓမၼကေကာငး 12 High Meadow Place Toronto, Ontario, M9L 2Z5

Canada Tel: (416) 747-7879 38 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ Centerville Community Center 3355 Coun-

try Dr Fremont, CA 94536 Tel: (510) 979-1581 ဖနး- 510-857-7852P ၂၆ၾကမေျမာကတရားပြ။ဆရာေတာရာဇႏၵ( ရေ၀ႏြယ- အငးမ)၏တရားပြ။ေအာကတဘာ၂၇ရက၊ည ၆နာရ-၈နာရ။39 မညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Tel:

(310) 872-625540 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Tel: (510) 574 544241 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Tel:

(626) 339-335742 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Tel:

(770) 676-716943 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr Streamwood, IL 6010744 လနဒန၀ဟာရမဟာစညေကာငး 1 Old Church Lane Kingsbury, London,

ကေလးငယမားသာမက လၾကးမားပါ ပါ၀ငေပာရႊငႏငေသာ Halloween ပြေတာရကနးကပလာသျဖင႔ မသားစမား၊ သငယခငးမား ဘယေနရာသြားရမလ စဥးစားရလြယကေအာင SoCalတစခြင Halloweenအတြကလစညကားကာ ထငရားေသာေနရာမားႏင႔ အခနဇယားမားက ေဖာျပလကပါသည။Halloweenညမားမ အားလးအႏရာယကငးကငးႏင႔ ေပာရႊငၾကပါေစ။

Six Flags Magic Mountain's Fright Fest (Zombie Zones, Terror Trails (additional fee required))ေအာကတဘာလအတြငး (ေသာၾကာ-စေန-တနဂၤေႏြႏငေအာကတဘာ၂၄။)

Aquarium of the Pacific's Scarium of the Pacific (Children’s costume contest, spooky storytelling)ေအာကတဘာ၂၆-၂၇။

Knott's Berry Farm's Snoopy's Camp Snoopyေအာကတဘာလအတြက- တနလၤာ-ေသာၾကာ။Knott's Scary Farm (Five new mazes)စကတငဘာ၂၆ မ ႏ၀ငဘာ ၂။

Universal Studios Hollywood's Halloween Horror Nights (Mazes, ScareZones)စကတငဘာ၂၀- ႏ၀ငဘာ၂ရက။

Disneyland Resort's Halloween Timeစကတငဘာ၁၃- ေအာကတဘာ၃၁။

Legoland California Resort's Brick-or-Treatေအာကတဘာလ- တနလၤာ-ေသာၾကာ။

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

failure) သညယေန႔လသမားေနေသာ အကကအခအနာအကငေပ ာကေဆး (Analgesic) ျဖစသည Paracetamol, Tylenol, Panadol ေခၚ Acetamin-o p h e n မ ား မ ားေ သာ က သး မ ား ၊ အရကအလြနအကြေသာက သမ ား ၊ အရကႏင Acetaminophen ကတြေသာကသမ ားတ ြငအျဖစမ ားပ ါသည။ အျခားေရာဂါမားမ ာ ဥပမာ - Multi-ple Organ fa i lure ေ ၾကာငလညး အသညးပါပကစးရပါသည။

အ ထ က ပ ါ အေ ၾ ကာ ငး အ ရာ မ ား က ျခ ငသးသပပါက အသညးေရာဂါမားသည ႀ က တင ကာက ြယ ႏ ငေသာေရာဂ ါ မား ျဖစပ ါသည။ ကာကြယ ျခငးသည ကသျခငးထကေကာငးသည ဆေသာ ဆ ႐း စ ကား ရ ပ ါ သ ည ။ ထ ႔ေ ၾ ကာ င အသညးေရာဂါမားက ေအာကပါအတငး ႀကတင ကာကြယႏငပါသည။

၁။ အ စား အေ သာ က မ ား ကအစမးစား ျခငး ၊ အသပမ ားစား ျခငးမ ေရာငၾကဥ၍ေသခာစြာ ခကျပတ၊ ေကာေလာစားေသာကပါ။

၂။ ထခကဒါဏရာရျခငးမ ေရာငၾကဥပါ။ ဥ ပ မာ - က နး မာေ ရး ၀ န ထ မး မ ား (ဆရာ၀န၊ သနာျပ၊ အက၀နထမးမား၊ ထ ခ က ဒ ါ ဏ ရာ မ ရေ အာ င သာမနလကအတ၊ Ut i l i ty Gloves မားကအသးျပပါ။

၃။ ကယ၀နေဆာငမခငမား Hepatitis B ႏင C ေရာဂါမားက ကယ၀နမေဆာငမ ႀကတငစစေဆးထားသငပါသည။ သ႔မသာ မမမတဆင သေႏၶသားသ႔ကးစကျခငးက ကာကြယႏငပါသည။

၄။ ေဆး၀ါးသးစြသမား မသန႔႐ငးေသာအပမားသးစြျခငးမေရာငၾကဥပါ။

၅။ မ မ တ ႔ ၏ အ မ သာ က သ န ႔ ရ ငး စ ြာ ထား ၍ အ မ သာ မ ထ ြ က လ င လ က က စ င ၾ က ယ စ ြာေ ဆး သ ည အကငကကငသးပါ။

၆။ မ မ တ ႔၏ က နး မာေရးက ၆လတခါ တႏစတခါ ပမ နစစေဆး၍ မ မ တ ႔၏ မသားစ ဆရာ၀န မ ား ႏ င တငပငေဆြးေႏြးပါ။

၇။ အရကေသစာအလြနအကၽ ြ ေသာကသးျခငးမ ေရာငၾကဥပါ။

၈။ က င ဆာ ျ ဖ စေ စေ သာ ဓာတပစၥညး (Chemical) မားပါ၀ငသည အစားအစာမားက ေရာငၾကဥပါ။ ဥပမာ - ယ မး စ မး ပ ါ ၀ ငေ သာ င ါးေ ျ ခာ က ၊ ၀ က အေ ခ ာ ငး ၊ ၾ က က အေ ခ ာ ငး ၊ ခ ည ဆးေ ဆး ပ ါ ၀ င သ ည လ ၻ က ၊ ေ ျ မ ၾ သ ဇာ ပ ါ သ ည င ါး ပ ၊ အေရာငဆးေဆးမားပါသည အစားအစာ ဥပမာ - မစ၊ ပ၊ Formalin ပါ၀ငသည ခကႏ ႔ဆ၊ မ တကေနေသာ င႐တသး၊ ေျမပ၊ ဘာလေခာငေၾကာ စသညအစားအစာမားကစားသးျခငးမ ေရာငၾကဥပါ။

၉။ အသညးေရာငေရာဂါ A, B and C ျဖစဖးသမား မမတ႔၏ အသညးက အသညးေရာဂါအထးက ဆရာ၀နမားႏင ျပသ၍မနမနစမးသပစစေဆးခပါ။

၁၀။ ေဆး ၀ ါး မ ား က ဆ ရာ ၀ န ၫႊန ၾကားသညအတငး ေသာကသးပါ။ Acetaminophen က သ ႔ေဆးမ း က အ လ ြ န အ က ၽ ြ မေ သာ က သး မ ရ န ႏ င အရကႏငေရာမေသာကရန သတထားပါ။

ျ မ နမာလမ း မ ား အသညးေရာဂ ါ မားအႏရာယမကငးေ၀း၍ကနးမာၾကေစ ရန ဆႏၵျပဆေတာငး လကပါသည။

A 24

ဘယလျဖစၾကတာလညးဗာ။ (စာဖတသမား )ျပးခတ ၂လေလာကအတြငး ျမနမာျပညမာ ျမနမာတငးမးရယ၊ ဒလႈငးစာေစာငရယ ျပနာျဖစၾကတယမဟတလား၊ ေရ႔မာ

အေ ရာ င ရ င မ တ တ မး အေ န န တ ငေ ပး ထား ပ ါ တ ယ ၊ ဟ တ က . . ။ ဟ တ က . . " အေ မ ရ ကားေ ရာ က လ ညး ျ မ န မာ ဆတာကလညး.. ဘယဆေရာကေရာကျမနမာဆတာမ းပါပ ထစဆကြၾကတယ"ဆတာမ းမျဖစေအာင ညယၾကညဖ႔စဥးစားထားပါတယ။ ဟတက.. မႏေလးေဂဇကရေဖါငဒါ(Thakhin Bwor)၊ အယဒတာခပ(GyiSoe)၊ ဒဇငး-ေလးေအာကဒါရကတာ(Kai) ရာထးေတြကေန အသမေပးပ ဖယပစျပး ထြကျပးျပးေရာ ပႏပထတလကတာပါ။ နာမယသးခလးကကပတေယာကထပါ..။ ကယတငကယက ပါ၀ငတညေဆာကခတ ၇ႏစလးလးရ ခရကဒစေတြရတနဖး "ပလ"သြားတာေပါ..။ ဆေတာ... ပရတၾကးဆးျဖတၾကေစလ..။

အယဒ႔တာထေပးစာက႑ရပသြားတာေတာေတာၾကာျပေနာ၊ အဒါဘာျပသနာရလ႔ပါလ၊အခမ ေမးခြနးျပနေခၚ ေနတာဘာျဖစလ႔ပါလ၊

(ML group- Los Angels)မဒယာနသ႔ယဥေကးမႈ သေဘာမေပါကသတခ ႔ေၾကာငပႏပဖကမာ ရပထားခရတယဆပါစ႔၊ ၀ကဘဆကဖကမာေတာ ေန႔တငးလလ

ဆကသြားေနခတာပါ။ အယဒတာအေတြးအေရးေတြက "ျငငးခနျခငးအႏပညာ"အေနန ေဖၚျပေမြးဖြားေစႏငခတာေပါ၊ အခေတာ ျပနလာျပ၊ အယဒတာျပနလာပါျပ၊ ေမးၾကေရးၾက ေဆြးေႏြးၾကေစလပါတယ၊ စကားရညလညးလခငပါတယ။ လလ႔ ရၾကတာမရႏငတာထက ဖတသၾကညသနားေထာငသေတြ ေဘးကအကးတခရမာေပါေနာ၊ ေမးခငတာေတြ ဖနးနေမးပါ၊ Text/email ပ႔ေမးၾကပါခငဗား။

editor@MyanmarGazette.NET (213) 422 2307

သတငးစာမာ ၀ကဆကမာ စားစရာက႑စလငေပမယ႔ ခကစားရင အရသာကေကာငးေကာငးထြကမလာပါဘး။ အခးအစားမမနတာလား။ သးတ႔ပစၥညးဘ မမနလ႔လားမသပါ။

(DTTA- NYC)၂ခလးျဖစႏငပါတယခငဗား၊ အမးအစားတရငေတာငအခးအစားထညတာန လရလကဆပမတလ႔ပါ။ စာေရးထားတငးသာ

တတခကလ႔ရရင နာမယၾကးစားဖမႈဆတာ ဘယရပါမလညးေနာ၊ စာဖမႈးအကနအလပျပတကနေပမေပါ၊ဆေတာ...အဒလပ စမးခကၾကညလက သမားခေကြး/ေခာေကြးလက.. ကယစားလကန ကစၥျပးသြားမာပါ၊ ဒလဆ "၀ကစတ"ဆျပး

၀ကေျခေထာကတေခာငးထညခကနညးပ ႔ထားလ႔ တငထားပါတယ။ အဒါမးဆရငေတာ အခးအစားအတအက အကနခကျပး တေယာကထစားဖ႔မသငေၾကာငး..။ ပနတသေတြမေကြးသငေၾကာငး.. ။

အယလေအျမ ႔က ျမနမာမားတယဆေတာ႔ ရတ ႔ ျမနမာကနစဆငမားစာရငးေလးျပစေပးပါ။ဘယဆငက ၀ယလ႔အဆငေျပဆး။ေစးနႈးအသင႔ေလာဆးလ ေျဖၾကားေပးပါ။

(KT- Ford Wayne)သတငးစာမာပ လပစာေတြထညထညေပးသြားပါမယ။ ေၾကာျငာေစးလညးေတာေတာေလာေပးထားတာမ႔ လပငနးရသေတြ

အလြတသေဘာန ကယBusiness Cardကဒကေလး သတငးစာကပ ႔ေပးၾကေစခငတာပါပ။ ကပသသေလာက ဖ ႔၀နးမာလညး ဆငေတြေတာေတာရ ပ ါတယ။ အယလေအကျမနမာေတြေတာ ျမနမာဆငဆတာထက ထငးဆင ကေမ ၻာဒးယားဆင ၊ ဗယကနမဆငေတြမာ ပမနအားေပး၀ယၾကသလားပ၊ အစားအေသာကလညး ဒအတငးပဗ၊ ျမနမာစားေသာကဆငထက တရတ၊ဗ ယကနမဆငေတြမာျမနမာေတြအစားမားတယ၊ အဒါေၾကာင ဒလသတငးစာေတာင ထြကရင အယလေအရ ျမနမာအ၀ယမားတဆင ေတြေရ႔မာသြားပထားမလ႔..။

ခငဗားတ႔ျမ ႔က ႏစစဥလပေနတ႔ျမနမာရပရငပြေတာက တာ၀နရသေတြကေျပာေပးပါ။ျမနမာရပရငျပပြလပေပးတာ ေကးဇးတငပါတယ။ျမနမာရပရင ႏငငျခားမာျပသရာမာသဘာ၀ကျပး ႏငငတကာမာျပသလ႔ ဂဏမငယတ႔ ျမနမာရပ ရငကားမ းေရြးခယျပသေပးပါလ႔ ေတာငးဆခငပါတယ။ေအာတာဟစတာ ငတာယတာ။ဇာတသပနာျပတာေတြက သဘာ၀န႔မနးစပတ႔အခါမာ အဆငမေျပလလ႔ပါ။ (TW-west Hollywood)

သလ႔ေမးတာလား.. မသလ႔ေမးတာလား..ဟတက...။ ျမနမာျပညထမယ ကားၾကးလ႔ေခၚတ ဖလငနရကတ ရပရငကားၾကးေတြသပမထြကပါဖး၊ ထြကရငလညး ႏငငျခားတငျပဖ႔

အဂၤလပစာတနးမထးၾကပါဖး၊ ထးရငလညး ႏငငျခားသြားျပဖ႔လ႔ သတ႔ချမာ ေစးမရ၊ေစးကြကမရပါဘး၊ အဒါေၾကာင ျမနမာရပရငပြ ေတာလပသေတြမ ာလညး ရပရ ငကားေတြအမား ၾကးကေန စတ ၾက ကေရ ြးရတာရယလ ႔ မဟတပါဖးခငဗ ၊ ရတာေလးန လေအာငလပၾကရတာပါ၊

ေနာကပငးႏစေတြမာေတာ ကားၾကးေတြထကစာရင ေဒါကမန႔ထရ၊၊ ကားတေလးေတြေတာေတာကရပါတယ။ ဒါကလညး ႏငငျခားနအဆကအသြယရသေတြရယ၊ ႏငငျခားသားေတြကယတငရယက ကားတေတြ တးတငရကလာတာေၾကာငပါ၊

ျမနမာေတြအတြက အဒလကားတေလးေတြမာ"အကယဒမဆ"မရေသးေတာ ေစးကြကလညးမရေသးဖးပ ဆပါစ႔။ေနာငေနာကႏစေတြ ျဖစလာေအာငၾကးစားေနပါတယတ၊

အတငးေအာတာငတာ ဇတသပနာျပတာေတြကေတာ ယအကစမာလညး လြနထတႏစ၅၀ေလာကက soap opera(ျပးျပျပဇတ)ေတြမာ လပၾကတာပ၊ အဒါမ းေလးန..အဒေခတထ ျမနမာရပရငေတြကနေနရစေသးလ႔ပါ၊ ျဖညးျဖညးျခငး ေကာငးတာ ျဖစလာမယထငေၾကာငး...။

AZM media၀ကဆကက ကြန ျပတာမာဖြင ႔ ၾကည ႔တာ အဆငေျပတယ။telephoneမာဖြင ႔ ၾကည ႔တာ အဆငမေျပလပါ။ဘယလလပရမလ အၾကေပးပါဥး။

(DawTTH - Rosemead)မဘငးဖနးေတြမာ စနစမးစန App မးစရပါတယ။ အဒါေတြက မနေအာငထညတတမ ရတတတယဆပါစ႔၊ေနာကပငးအဒအတြကအေသးစတစာ၊ဖလငယာထတေပးပါမယ၊ ခေလာေလာဆယအၾကမးအားျဖငကေတာ မဘငးနၾကညရင

(သာမနအားျဖင)မဘငးဗားရငးကအလအေလာကေျပာငးသြားရေပမယ မေျပာငးရင www.AZmTV.com/mobile ကသာသြားပါ၊ အဒမာ .mp4 ဆတေဖာမကနတငထားပါတယ။ အဒါက မဘငးနအငပက၊အငဖးေတြမာ ၾကညဖ႔အေကတတပါတယ။

facebookစတ႔ scocial mediaေတြေခတစားလာတ႔အခါ media အခနးက႑ကဘယလမားရေနပါလ။ကေနာ ေမးခငတာက facebookေပၚတကတ႔သတငးန႔ ခလပႏပထတေ၀တာေတြ။တဗြေတြကသတငးေတြန႔ ဘယဟာကပယရမလ။ဘယဟာကပဖတသင႔သလ။ (ေမာငေကာငးသား- San Francisco)

ေဖစဘတက တငတသတငးေတြက တကရကတာ၀နယၾကးၾကပသမမရတာေလ၊ အဒေတာ တငခငတာတင ကးခငတာကး ျဖစခငတာျဖစၾကေပမေပါ၊ အဒမာ အယဒတာဆတအခနးက႑အေရးၾကးေၾကာငး ျမငရသရပါလမမယ။ အယဒတာခငးတရငေတာင "၀ါ""သဘာ"ေပါ အဒါအေရးၾကးပါတယ၊

ပႏပထတတာကေတာ ပရငၾကးထတထားသမ႔ ျပနျပငမရ ျပမရနေသခာမျဖစရမာေတြမားပါတယ။ နညးနညးပစတခရပါတယ၊ တဗသတငးကလညး ၀ကဘဆကတဗလား၊ ယတတဗလား နာမယရနက၀ပကတဗလား စသျဖငၾကညရဥးမာပါ၊

ျခေျပာရရငေတာ ဘယဟာမမယနခငဗ၊ အကနလကဖတျပး ကယစတၾကကသာ စစစေကာကယ၊

ျမနမာအသငးအ၀ငးတြငး အမႈအခငးျဖစတ႔သတငးမား(ရာဇ၀တမႈ)ေပးပ႔ရင လကခေဖာျပမာလား။ဘာအခက ေတြလပါသလ။ (ေဒၚWWHT - Los Angeles)

လကခပါတယ၊ ဒါေပမယ သတငးစာက တလတခါထြကမာဆေတာ သတငးကေနာကကေနတတတာေပါ ၊ အဒါမ းဆ တဗဖကပ႔ေပးထညေပးရင ပျမနျမနသၾကမာပါ၊ ေအာငေဇမဒယာကပ႔ပါေနာ၊ info@AZmTV.com

ဇလငလလညက ဆနဖရနစစၥကမာ ရတနာဆငလသတမႈျဖစတယ၊ အဒမာ ျမနမာအမးသမးတေယာက အသတခရပါတယ၊ တခနေလာကထ ဖေလာရဒါမာ အမညးေကာငေလးကသတတအမႈ ဇငဘာမနငး(Zimmerman )က အျပစမရနလြတေတာ လမညး ေတြတႏငငလးဆႏၵျပၾကသေပါ၊

စတမေကာငးမတာက ဆနဖရနမ ာ ျမနမာလမ း ျဖစတ (သသာတ)မတရားမ ႈ ၾကးက မဒယာေတြေပၚသပမတကတာပ။ ျမနမာကြနျမနတကလညး သပမသလကၾကေတာ ထငရားေအာငမေရးမေဆြးေႏြးၾကဖးေလ၊ အဒေတာ ဖယဒရယ၊စတတအစးရကလညး သအာရစကလပပမရပါဘး၊ ျမနမာမဒယာေတြအားနညးခကပါ၊ ကယအမ းထရငအကန၀ငးေအာတြနးလပႏငပါမေနာငဆ ျမနမာေဟဆတာန (နညးနညးေတာ) သတထားကငတြယအေရးယေပးၾကမယေပါေနာ၊

လရငးနလြကနပါျပး၊ဆေတာ . . ရာဇ၀တမ ႈသတငး က တာ၀နယ ျပး သတငးဓ ါ တ ပအေထာကအထား ခ င ခ ငန ပ ႔ ရ င အခ ကအလကက

ယျပးသတငးတငေပးပါမယ။ တရားေရးရေရ႔ကေန ကယပငသးသတဥးေဆာငသြားေစတာမးကေတာ မေဖၚျပႏငပါဘးလ႔..

ေဆာငးပါး၊သတငးတ႔အတြက စာမကႏာဘယေလာကေရးျပး ေပးပ႔ရပါ႔မလ။ဆကသြယရမယ႔အးေမလကေဖာျပေပးပါ။ (ဥးေကာတင- Wiscosin)

ပ႔ခငသေလာကပ႔ပါ၊ သတငးေရးတာမာ အေျခခအခက ဘ၆လး how=ဘယလနညးၿဖငwho=ဘယသက -whom=ဘယသ႔ကwhen=ဘယအခနမာwhere=ဘယေနရာမာwhat=ဘာ ..အဒါေလးေတာ ေဘာင၀ငေစခငပါတယ၊ သတငးေရးဖ႔ရာသပအခကအခရေနမယထငရင ဓါတပပ႔ေပးလကလ႔ရပါတယ၊

ေအာကမာဓါတပရကတအခနေနရာ ပါတသေတြ၊ ဘာေၾကာငဘယေနရာမာဘယလစေနၾကတယေပါဗာ၊ အဒါမးေလးေရးလကရင

ေစးႏ ႈး - အ၀တ ေလ ာ စ က မ ာ m e d i u m l o a d တစခ ါေလ ာ စာ က ၁၄ဆင႔။

(medium load တစခ ါေလ ာလ င

ဆပ ျပာအတငယတစလး က စကထ အလြယတက ထည႔ေလာရသည။)

အားနညးခက-ဆပျပာအတငယမား ကထည ႔ထားေသာ ပလတစတစပးမ ာ (child resistance lid) အဖးမးမဟတဘ ကေလးငယမားဖြင ႔ႏငေသာအဖးမ းျဖစသျဖင ႔ ကေလးမားႏင ႔ေ၀းရာေနရာတြင သမးဆညးရနလအပသည။

၀ယယႏငေသာေနရာ--Costco

သန႔စငမႈထပတနး- Tide Plus Bleach Alternative Vivid White+Bright

အ မ း အ စား -ဆပျပာရည။

အသး ျပ ႏ ငေသာအ၀တေလ ာစကအမးအစား- Standard top-loaders.

ေစးႏႈး-အ၀တေလာစကမာmedium loadတစခါေလာစာက ၁၈ဆင႔။

အျခားနာမညၾကးဆပျပာရည၁၆မ း ထက သာလြနေကာငးမြနျပး အေရာငစြနး၊ေသြးစြနးကြက၊ေခၽြးစြနးကြကမားက စင ၾကယေစသည။ေရေအးတမ းႏ င ႔သာ ေလာျပး မတာခသကသာလပါက Tide for Cold Water အမတတဆပက သးစြျပး လစဥကနကစရတက ေခၽြတာႏငသည။

၀ ယ ယ ႏ ငေ သာေ န ရာ - -စပါမားကကမား။

ေစးႏႈးခသာေသာ- Kirkland Signa-ture Ultra

ေစးႏႈး-အ၀တေလာစကမာmedium loadတစခါေလာစာက ၉ဆင႔။

အသးျပႏငေသာအ၀တေလာစကအ မးအစား- Front -and HE top- loaders.

အမးအစား-ဆပျပာမႈန႔ေခးေညာႏင႔အေပအစြနးမားခၽြတကာ

သန႔ရငးျဖစငေစျပး ေစးႏႈးအရအသကသာဆးဆပ ျပာမႈန ႔အမ းအစားထပါ၀ငသည။

၀ယယႏငေသာေနရာ--Costco

ေစးႏႈးခသာေသာ- Up & Up HE

ေစ း ႏ ႈး -အ၀တေလာစကမာ m e d i u m l o a d တ စ ခ ါေ လ ာ စာ က ၁၃ဆင႔။

အ မ း အ စား -ဆပျပာရည

အသးျပႏငေသာအ၀တေလာစကအ မးအစား- Front -and HE top- loaders.

ေခးေညာႏင႔အေပအစြနးမားခၽြတကာ သန႔ရငးျဖစငေစျပး အ၀တေလာစကအမးအစားမေရြးအသးျပႏငသည။

၀ယယႏငေသာေနရာ-Target

ပတ၀နးကငထနးသမးေရးမ ာသဟဇာျဖစဖ ႔- Sev-enth Generation Natural Laundry Detergent

ေစးႏႈး-အ၀တ

ေလ ာ စ က မ ာ m e d i u m l o a d တစခါေလာစာက ၂၆ဆင႔။

အမးအစား-ဆပျပာရညအသးျပႏငေသာအ၀တေလာစကအ

မးအစား- Front -and HE top- loaders.အစြနးအထငးေတာေတာမားမားက

သန ႔စငေစျပး ထတပးမ ႈကလညး re-cycle packagingစနစျဖင႔ထတပးထားသျဖင႔ သဘာ၀ေဂဟစနစမတမႈအတြက အကးျဖစေစသည။

အား န ညး ခ က - အျခားအမတတဆပမားထက ေစးၾကးျပး လညပငးေကာလရေခၽြးအစြနးကြကမားက မေျပာငေစႏငပါ။

အထကပါစာရငးၾကညျပးကယနအဆငအေျပဆးက ေရြးခယ၀ယယႏငၾကပါေစ။

pm 8 qyfjymrSKef hrS pm 12 tonf;a&m*g rS

ျဖစပါတယ၊ဓါတပဟာ ေနာကခစာ၊ ဆငးဘတ၊

ပစတာ ကခထားျပးမ ေရ႔ကလေတြရကရင ပေကာငးျပညစပါတယ၊

ေဆာငးပါးကေတာ ဘယအေၾကာငးကဘယလေရးမာလညးန ဆငပါတယ၊ Myanmar Gazette ထေဖၚ ျပရမ ာ ဆေလာတ က႑ဆရငသးပါမယခငဗား၊ ဥပမာ၊ အခလ Gov Shutdownျဖစခနမာ ဘာေ ၾ ကာ င အ ခ လ ျ ဖ စ ၾ က သ လ ညး သးသတတာမ း ဆ ထညခ ငပ ါတယ၊ ရာသစာေပါ..။

ဒါမမဟတ ကယခကတတတဟငးလာအေၾကာငး၊ ခရးသြားေဆာငးပါးစသျဖငပါ၊

ပ႔ရမယအးေမးလကေတာ Editor@MyanmarGazette.NETျဖစပါတယခငဗား၊ရႊငလနးၾကပါေစ။

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netOpEd

It was quite fitting that the Myanmar Gazette has asked me to contribute an OpEd piece on women’s rights in Myan-mar just as I was finishing Chie Ikeya’s book on Refiguring Women, Colonialism, and Modernity in Burma. I highly recommend this book. She used multiple Burmese-lan-guage historical sources to analyze the role of women in shaping the Burmese society, especially during the colonial era. Her study confirmed some of my own observations and existing knowledge, but it also afforded me new his-torical perspectives on the important role Burmese women played in shaping the society. The Burmese women, unlike their counterparts in other Asian cultures, have always received the same legal rights as men within the society. The only area where women are considered inferior is in religion. The Burmese Buddhists believe that only men can obtain an opportunity to reach Nirvana; Women have to be reincarnated as men to have such privilege of attaining Nirvana. Therefore, women in Burmese society are commonly associated with the worldly sphere of desire, activities, and affairs while Burmese men are allowed to concentrate on achieving spiritual-ity. This cultural attribute afforded women with autonomy and power as they were expected to actively participate in trade, commerce, finance, and political affairs of the fam-ily and the larger society. Sir James George Scott (aka Shway Yoe) noted in his 1882 book, The Burman: His Life and Notions, “a married Burmese woman is much more independent than any European even in the most advanced states.” Sir James George Scott’s observation in 1882 of Burmese women’s rights and freedom continued well into the British colonial period. History has shown that Burmese women actively participated in anti-colonial movements during the pre-World-War-II period. Chie Ikeya pointed out every na-tionalist organization at the tail-end of the colonial period in Myanmar was accompanied by a respective women’s branch. Although the Burmese women emerged together with their male counterparts as aspiring movers and shakers in colo-nial Burmese society, there was a twist to their role which was different from men. Burmese women were expected

to protect and preserve the purity of Burmese-Buddhist culture. This latter expec-tation led to oppression of women through the stigma-tization of interracial mar-riages and societal enforce-ment and imposition of traditional behavior on Bur-mese women. The colonial experience had stimulated a sense of loss for Burmese culture to foreigners and colonial masters. Colonial experience seemed to have marked the beginning of the decline of women’s inde-pendence and empower-ment as the Burmese soci-ety strived to maintain the traditions of Burmese-Bud-dhist culture. This loss was further exacerbated by the post-colonial military re-gime as it set out to create a cultural sovereignty which, in turn, eroded women’s autonomy and liberty within the Burmese society. After 60 years of military rule, women’s legal rights continued to be equal to that of men’s despite the regime’s dismal records of human rights. However, women suffered far more loss of their freedom and authority in terms of their cultural standing over the last 60 years. The Burmese women are bounded by a narrow cultural expectation of their roles and respon-sibilities within the family and society. Today, only a small fraction of women hold leadership positions within the government bu-reaucracy or in Parliament. If Myanmar is to develop and catch up with the mod-ern world, we must remove the shackles of the colonial legacy and broaden the role and responsibility of 50% of Burmese society. It’s time for Myanmar to reclaim and unfurl the unlimited poten-tial in its female population for progress and growth.

By Dr. Miemie Winn Byrdt*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef

jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk

jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/

vufvDvufum;jzefYa0onf/

jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/

jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: myohtun1011@gmail.com htunwin56@yahoo.com&jyD

A 25

Role of Women in Burmese Culture

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

armifrdk;ndK

(၂၀၁၄)ခႏစ ေရ႔ေၿပးအၾကအစအစဥမား(၂၀၁၀) ခႏစမစတင၍ အထစအေငါ႔မားစြာ၊ ဆန႔ကငကန႔ကြကမမားစြာၾကားမေပၚထြက

ေနၿပၿဖစေသာ အေမရက၏ ကနးမာေရးေစာင႔အာမခစနစ၏အဓကရပလးကား (၂၀၁၄) ဇႏၷ၀ါရ (၁) ရကတြင ေပၚထြကလာေတာ႔မညၿဖစသည။ စးပြားေရးအၾကးအၿမတကအဓကထားလၾကေသာ အခ႔ေသာ စးပြားေရးလပငနးရငၾကးမား၊ ကနးမာေရးေစာင႔ေရာကမအာမခစနစ က မ မ တ သ က တာ ခ စား ခ ြ င ႔ မ ရ ေ သာ ၀ ငေ င ြ ခ ႔ တ ႔ သ လ တ နး စား မ ား ၏ အက း ခစားခ ြ င ႔ရရ လာမညကမလလားၾကသမား ႏ င ႔ တယသနအမ းသားေရး၀ါဒမ ား ႏင႔ႏငငေရးသမားအခ ႔တ႔က ဤဥပေဒရပလးေပၚလာႏငမည႔ အေၿခအေနအခြင႔အလမးမားက န ညး မ း စ ႏ င ႔ တား ဆး မ မ ား လ ပ ခ ႔ ၾ က သ ည ။ မ ၿ င ငး ႏ ငေ သာ အ ခ က ကား ( ၃ ) ႏစသားသကတမးရလာၿပၿဖစေသာ ဤ Affordable Care Act (ACA) ေခၚ Obam-acare ၏အကးထးမားက၊ ႏငငတ၀မးရ လထအေပါငးကမက၀ါးထငထငၿမငလာၾကရ ၿပၿဖစပါသည။ ထမသာမက အာမခလပငနးကမၸဏၾကးမား (Insurance carriers) ကပါ လကခသေဘာတလာသညႏင႔အမ အၿပသေဘာေဆာငေသာအစအမမားလမးခငးေဆာင ရြကေပးလာၾကသညကေတြ႔ေနရၿပၿဖစသည။ ႏစအလက အာမခေပးသြငးရမည႔ premium ေၾကးမား ပမနၿမင႔တငၾကသညမအပ၊ ဆန႔ကငသမားကဆခ႔ၾကသလ၊ premium ေၾကး မားအဆမတနတးၿမင႔လာမညဟေသာ မနးဆမမား မေတြ႔ၿမငရေပ။ ထးၿခားခကတခကား ႏငငတ၀မးအၿငငးပြားေနေသာ Obamacare လကခႏငမ မလကခႏငမ၊ ႏငငသားတ႔၏ ဖြ ႔စညးပအေၿခခဥပေဒဆငရာအေၿခခခစားခြင႔က ဖကဆးသည ဟစြပစြၾကသတ႔ကယတ ၿပတအဆးအၿဖတေပးေသာ ၿပညေထာငစတရားလႊတေတာခပ (Federal Supreme Court decision) အဆအၿဖတထြကေပၚလာၿခငးပင။ တရားလႊတေတာခပက ဤဥပေဒသည ၿပညသ႔အေၿခခခစားခြင႔ဟေသာ ဖြ ႔စညးပအေၿခခဥပေဒအႏစသာရက မဖကဆးေၾကာငး (ဇလငလ၊ ၂၀၁၂)၊ အာမခမရသမားကဒါဏေၾကးေပးရမညဟေသာၿပဌာနးခကသည အေၿခခဥပေဒကမထခကေၾကာငး၊ အဆအၿဖတေပးခ ႔ ၿခငးသညသမငးတြငသြားေစေသာ မတေကာကတစခၿဖစခ႔သည။

ACA ၏ပငမေၿပာငးလမမားၿပလပမည႔အစအမလမးေၾကာငးကေအာကပါ အတငးေတြ႔ရမည

၂၀၁၀ - ယခငေရာဂါခေၾကာင႔အာမခ ခစားခြင႔ၿငငးပယခရသအားလးအတြက သးသန႔ အာမခစနစထေထာင ၿခငး ၊ ခစားခ ြင ႔တနဘးရာသကပနကန ႔သတခကပယဖကၿခငး၊ ၀နထမး(၂၅) အထသာရေသာလပငနးရငမားက ယငး၀နထမးမားအတြကအာမခစနစပ႔ပးပါက အခြနကငးလြတခြင႔ေပးၿခငး၊ ကေလးသငယမားက ယခငေရာဂါအခေၾကာင႔အာမခၿငငးပယၿခငး ကဖကသမးၿခငး၊ မဘႏင႔အတေနသားသမးမားက အသက(၂၆)ႏစအထ မဘ၏အာမခေအာက တြငဆကလကခစားခြင႔ သကတမးတးေပးၿခငး။

၂၀၁၁ - Medicare စနစခစားေနရသမားက ေဆး၀ါးမားအတြကအပေပးေနရေသာ တနဘးက ေလာ႔ေစးၿဖင႔ေငြၿပနအမးေပးၿခငး၊ (၂၀၂၀) တြင ေဆး၀ါတနဘး၏ (၂၅%)ကသာ ေပးရနလအပေတာ႔မညၿဖစသည။)

၂၀၁၃ - အခြနကငးလြတခြင႔ရေနဆၿဖစေသာ Flexible Spending Accounts မား၏ ႏစအလကကန႔သတခကက ($2,500) သတမတၿပး၊ ႏစအလကတးၿမင႔သြားၿခငး၊ Medi-care ခစားေနၾကသ ၀ငေငြမားေသာ (ႏစသနးခြ ရ လငမယား/ႏစသနးရ လတစဥးခငး) က အခြန(၃.၈%)တးၿမင႔ေကာကခၿခငး၊ ႏစလယပငးမစ၍ အၾကးအၿမတကအဓကမထားေသာ non-profit insurance co-op သမ၀ါယမစနစထေထာငၿခငး။

၂၀၁၄ - ယ ခ င မ လေ ရာ ဂ ါ အ ခ ရ သ မ ား က အာ မ ခ ခ စား ခ ြ င ႔ က န ႔ သ တ ၿ ခ ငး (သ ႔ ) ၿငငးပယၿခငးက အၿပးတငဖကသမး ၿခငး ၊ အာမခမ ႔ေသာ ၀ငေင ြနညးသမား ၊ လပငနးရငအငယစားမားအတြက အာမခေရြးခယ၀ယယခြင႔ရမည႔ စနစသက၀ငလာၿခငး၊ ယငးတ႔အတြက အခြနကငးလြတခြင႔ ရလာၾကမညၿဖစသလ၊ ခြငးခကအနညးငယမအပ အာမခမရသမားက အခြနဒါဏရကမည႔ အစအမမားစတငအသက၀င လာၿခငး၊ လကရ Medicaid စနစတြင ၀ငေငြအလြနနညးပါးသ (federal poverty line 133%) မား ပါ၀ငလာခြင ႔ခ ႔ထြင ၿခငး၊ ၀နထမး(၅၀) ႏင ႔အထကရေသာစးပြားေရးလပငနးရငမားက အာမခပ႔ပးမမၿပပါက ၿပစဒါဏရကၿခငး။ (ဇြန ၂ ရကေန႔က ဤကန႔သတခကကတစႏစတတဆငးင႔ေၾကာငးသမၼတကအမန႔ထတၿပနခ႔သည။ လပငနးရငအမားစအေနၿဖင႔ ဤၿပဌာနး ခကကလကနာႏငမည႔အေနအထားမရေသးေၾကာငး ေတြ႔ရသၿဖင႔ဟအေၾကာငးၿပထားသည။))

၂၀၁၈ - ၾကြယ၀ခမးသာသအခ ႔သာခစားေနၾကေသာ Cadil lac Health Plan ရသမား၊ တစဥးခငး၀ငေငြ ($10,200) (သ႔) ($27,000) အထက၀ငေငြရေနၾကသမားက အပအခြနေကာကခမည႔ အစအမမားစတငၿခငး။

၂၀၂၀ - Medicare ေဆး၀ါးအတြကအပစကေပးရေသာ အပတနဘး (‘Donut hole’ ေခၚ Gap coverage) စနစ ပေပာကၿခငး။

ေလာကထားခန (application) မစတငၿပး အတညၿပ (approval) အထလပငနးစဥကေလ႔လာၾကပါစ႔

ကနးမာေရးအာမခေစးကြကမားတညေထာငရနယငးဥပေဒကၿပဆခ႔သည႔အတငးသက ဆ င ရာ ၿ ပ ည န ယ မ ား ကေ စ း က ြ က မ ား မ တ ညေ ထာ င လ ပ ါ က ဗ ဟ အ စး ရ က ၊ ၀ ငေ ရာ က တ ညေ ထာ ငေ ပး မ ည ၿ ဖ စ သ ည ။ ဥ ပေ ဒ ၿ ပ ဌာ နး ထား သ ည ႏ င ႔ အ ည ၊ အာ မ ခ ထား ရ ရ န ပ က က ြ က သ တ ႔ အ ခ ြ န ဒ ဏေ ၾ ကးေ ဆာ င ရ မ ည ၿဖစသည႔အတြက၊ လတငးအာမခေလာကထားရနလအပလာပါသည။ ေလာကထားပနညးလမး က လ ြ ယ က ရ ငး လ ငး ႏ င သ မ ရ ငး လ ငးေ အာ င ၊ လ တ ငး နား လ ည လ ြ ယေ အာ င စ စ ဥ မ ည ဆေ သာ လ ညး ၊ ထ င သေ လာ က မ ရ ငး လ ငး ႏ ငေ ၾ ကာ ငးေ တ ြ ရေ ပ မ ည ။ လဥးေရအခးအစားေပၚမတည၍ စာမကႏာ (၅) မကႏာမ (၁၅) မကႏာခန႔ရႏငသညဟဆထားသည။

ေလာကလႊာတငသြငးခြင႔ကာလ

(၂၀၁၃) ေအာကတဘာ (၁) ရကမစ၍၊ (၂၀၁၄) မတ (၃၁) အထ မၿဖစမေနေလာကၾကရန တကတြနးထားသည။ သ ႔ေသာ မမ (သ ႔ ) မသားစအတြငး လကခႏငေလာကေသာ အေၿပာငးအလ (qualified life event change) ပါကခြငးခကအေနၿဖင႔လကခႏငမညဟဆသည။ ဥပမာ- ကေလးသစေမြးဖြားၿခငး၊ ေနရာေဒသေၿပာငးၿခငး၊ အလပအကငေၿပာငးလၿခငး၊ စသညတ႔ၿဖစသည။

Coverage ဆသညမာ

ACA မ အာမခ၀ယယၾကမည ႔သအားလးကနားလညလြယ၍ရငးလငး ၿမငသာေသာ ေစာင႔ေရာကမရရမည႔ စနစကထေထာငရန ၾကပမတၿပဌာနးထားသည။

(၁) short, plain-language of summary of benefit and coverage (SBC) -တတတၿပးနားလည ရလြယေသာ လႊမးၿခကာကြယမက လတငးသ႔ေပးရနတာ၀နရသည။

(၂) uniform glossary and - မညသည ႔အာမခတြငမဆ ညညာ၍တေၿပး ညေသာ ေ၀ါဟာရ အဓပၸါယသတမတခကမားကသာသးရမည။

ေအာကပါလႊမးၿခမမား (comprehensive package known as “Essential Health Ben-efits”) ရရရနဥပေဒက အာမခကမၸဏတငးက ညႊနၾကားထားသည -

(၁) Ambulatory patient services – ေန႔ခငးကသမမား

( ၂ ) E m e r g e n c y s e r v i c e s -အေရးေပၚကသမမား

(၃) Hospitalization - ေဆးရကသမမား (၄) Maternity and newborn care -

က၀နေဆာငမခငႏင ေမြးကငးစကေလးေစာင႔ ေရာကမမား

(၅) Mental health and substance use disorders - စတေရာဂါေ၀ဒနာ ႏင႔ မးယစေဆးစြကသမမား

(၆) Behavioral treatment - အၿပအမႏင႔ ပါတသကေသာကသမမား

(၇) Prescription drugs, rehabilita-tive and devices services -ေဆး၀ါး၊ ကရယာအသးအေဆာင ႏင႔ ၿပနလညထေထာငေရးဆငရာကသမမား

(၈) Preventive and wellness services and chronic diseases management - ၾကတငကာကြယေရး ႏင႔ေရာဂါကာကြယေရး ေဆးစစမမား၊ နာတာရညေရာဂါမားၿပစေစာင႔ ေရာကၿခငးမား

(၉) Pediatric services - ကေလးသငယ ကနးမာေရးေစာငေရာကမမား

(၁၀) Oral and vision care - ခတြငး ႏင႔ မကေစ႔ကနးမာေရးေစာငေရာကမမား

အာမခေစးႏနးေဖါငးပြရန/ေစးႏနးတက ရနၿဖစႏငေခရမရ

ACA ၏အဓကေမာငးႏငအားကား မလ ေရာဂ ါ ရ သ မ ားကအာမခ ၿ င ငး ပ ယခ ြ င ႔ မရယမက၊ ထေရာဂါအခေၾကာင ႔ေစးႏနး ၿမင ႔တငႏငခြင ႔မရေတာ႔ၿခငးကား လတငး လကခလာၾကေသာ ၿပဌာနးခကၿဖစလာေပၿပ။ ႏ စ စ ဥ အာ မ ခ ပ ရ မ ယေ ၾ ကး ႏ နး ထား( p r e m i u m r a t e s ) ၿ မ င ႔ မား မ က ေစာ င ႔ ၾ က ည ႔ေ လ ႔ လာ ၾ ကေ သာ အ စးရဌာနအဖြ ႔အစညးမား၏အဆအရ၊ ေစး တကၿခငးႏ း နကေငြေ ၾကးေဖါငးပ ြမ ႏ နး ထား ( C o n s u m e r P r i c e I n -d e x ) အ တ ငး လ ကေ နေ ၾ ကာ ငး ေယဘယသးသပၾကသည။

ကာ လ ဖး နး ယား ၿ ပ ည အ တ ြ ငး ေင ြေ ၾကးေဖ ါငးပ ြမ ႏ နး CPI (2 .2%) ရ ခ နတြင premium rate ( 6.4%) သာေတြ႔ရရသညဟဆသည။ ႏစအလက ႏငင အ ၀ မးေ ဆး ၀ ါး ႏ င ႔ က သ စ ရ တ ႏ စစဥ ( ၃ - ၄%) သာရေသာလညး ၊ အက းအၿမတအတြက အာမခကမၸဏမားက ၿမင႔တငမကမားေၾကာငး သးသပထားသည။ လ ပ င နး ရ င မ ား က တ ဆ င ႔ ပ ႔ ပးေ သာ အာမခ စနစ မ ားတ ြ င ေပးသ ြ ငး ရေသာ ပ ရ မ ယ ႏ နး ကေ လ ာ ခ ၿ ပး အ ပ မ စ က ထ တေ ပး ရေ သာ d e d u c t i b l e တးေပးေသာ insurance rebalancing စနစမားတးလာဘြယေတြ႔ရရသည။ သ႔ေသာ ACA ကႏနးထားတးၿမင႔မက တားဆးႏငေသာ ၿပဌာနးခကအလငးမရေခ။ ယငးႏနးၿမင႔တငမကသကဆငရာၿပညနယအစးရလကသ႔အာဏာအပႏငးထားသည။ သ႔ေသာ ယခငက အာမခလး၀မရခ႔သလမားစက အာမခ ex-change တြငး၀ငေရာကလာသညႏင႔အမ ေစး ႏ နးမ ားတေၿပးည ၿပန ႔သ ြားေစ ၿပး ၊ ႏ နးထား ၿမင ႔တကလာေစမ ကထမးေကာငးသြားႏငမညဟ တြကခကၾကသည။ ACA ကလညးပရမယေၾကး (၁) ေဒၚလာတငး တြငလနာအတြက (၀.၈၅) ေဒၚလာက ေဆး ၀ ါး က သ စ ရ တ တ ြ င အ သး ၿ ပ ရ န ၿပဌာနးထားခကလညးပါ၀ငသည။

အလပရငကပ႔ပးရေသာအာမခစနစ ေလာ႔နညးဆတသဥးလာႏငၿခငးရမရ

အလပရ င မ ားအေန ၿဖင ႔ မ မအလပသမား၀နထမးမားအတြကအာမခစနစမထား ၿခငးေ ၾကာင ႔ ကခရမည ႔ဒ ါဏေ ၾကး ႏ င ႔ မမအလပ၏ဂဏသကၡာကဆငးနင မ ည ႔ လ ပ ရ ပ က တ တ န င သ မ ေရ ာ င ရ ား ၾ က လေ သာ ၊ စ တ ဆ ႏ ၵ မ ား ရၾကဆၿဖစသညဟ ပညာရငမားကေလ႔လာ သး သ ပ ၾ က သ ည ။ အာ မ ခ ပ ႔ ပး ၿ ခ ငးၿ ဖ င ႔ ရ လာ မ ည ႔ အ ခ ြ င က ငး လ ြ တ ခ ြ င ႔ က ဆြေဆာငမရဆဟယဆၾကသည။

(၂၀၁၄)တြင အခြနကငးလြတခ ြင ႔ က ေပးသြငးေသာpremium စစေပါငး၏(၅၀%) အထခ စားခ ြ င ႔ ရ လာ ၾကမည ၿ ဖစသည ။ သ ႔ေ သာ လ ညး က မ ၸ ဏ ၾ ကး ထ ြား လာသညႏ င ႔အမ ၊ ယငးခစားခ ြင ႔အခ းက နညးသြားမညၿဖစသည။ သ ႔ေသာ အလပ ရငအခ ႔က အာမခပ ႔ပးေပးရနမလေသာ ယာယေန ႔စား ၊ ရာသလကခန ႔ထားေသာ နညးကအသး ၿပလာၾကဘြယရ ႏ ငသည။ စတ၀ငစားဘြယအခကတခကား ယခႏစ ယခ

tar&dum;&JhaeYeJhn

pmrsufESm 27 odk h

A 26

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nettar&dum;&JhaeYeJhn tquf

ညႊနၾကားေရးမးခပ ဥးမးေအာငက ေျပာၾကားသည။ ၂၀၁၄ ခႏစမစ၍ ကရးယားႏငငသ႔ သြားေရာကလပကငမည ျမနမာ လပသားမား

တစလလင လပခ ၀မဆယသနး ရစေသာငးေကာ ရရမည ျဖစေၾကာငး အစးရ ျပညပ အလပအကငရာ ေဖြေရး ေအဂငစမ မနေနဂငးဒါ႐ကတာ ဥး၀ငးျမငကေျပာသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၉ - စ က မ ႈ ဝ န ႀ ကး ဌာ န လ ကေ အာ က ရ မ ရ မး က နး ၿ မ ႕ န ယ ဝငးသဇာအ ေရာငးဆငက တစလလၽင င ား ရမးခ ကပ၅၅သနး ျဖင ဗလခ ပ မႉးႀကးသနးေရႊ(ၿငမး)၏ေျမးျဖစ သ ဦးေနေရႊေသြးေအာငက ေလလေအာငျမငသြားသည။

စစကငးတငး မရြာခရင၊လကပေတာငးေတာငေဒသ ေၾကးနစမကနးအတြက သမးဆညး ထားေသာေျမယာမားအတြကေလာေၾကးေငြ တစဝကကေဒသခမားမထတယၿပးလင ေၾကးနစမကနးက ျပနလညစတငမည ျဖစေၾကာငး သကဆငရာ ေဒသအာဏာပငမားမ ေၾကျငာသည။

စကတငဘာ၁၇- မႏ ေလးတငးေဒသႀကး စဥ႔ကးၿမ႕ နယ၊ပငလယႀကးေကးရြာတြင စကတငဘာ ၁ရရကနနကပငး က ေတာငယာခငးလပကငသ ဦးစလေနအမ၌ မခငႏြားမႀကးက ထးျခားစြာ ဦးေခါငးႏစလးပါ ႏြားကေလး တစေကာငက ေမြးဖြားခသည။

ယ ခ င ႏ စ မ ား က " လာ ဘေ ပး လာ ဘ ယ တ က ဖ ကေ ရး "ေ ခ ါ ငး စ ဥ ျ ဖ င ႔ လႊတေတာမာတငျပေဆြးေႏြးခ႔ေသာ အဂတလကစားမႈ တကဖကေရးဥပေဒက သမၼတ ဥးသနးစနလကမတေရးထးအတညျပလကသည။

စကတငဘာ၁၆-ထငး-ျမနမာႏစနငငကာကြယေရးဦးစးခပမား ဦးေဆာငေဆြးေႏြးေသာ ပထမဆးအၾကမ ထငး-ျမနမာအဆငျမင ေကာမတအစညးအေ၀းက ဘနေကာကျမ႕ ၊ဒစစဌာနဟတယတြင၄ရကၾကာကငးပသည။

စကတငဘာ၁၄- တစျပညလး အပစအခတရပစေရးကစၥအပါအ၀င ဖြ႕စညးပ ျပနလညေရးဆြေရးကစၥန င ႔ပတသကၿပး ညညႊတေသာ တငးရငးသားလမ းမား ဖယဒရယေကာငစ UNFCအလပအမ ေဆာငေခါငးေဆာငမ ားသည ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕မာ အေရးေပၚ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကသည။

စကတငဘာ၁၀- က ကထးရးေစတေတာ ေတာင တက လမးတြင သကႀကး ရြယအဘရားဖးမား သြားလာေရး လြယကရန အတြက Cable Car ေျပးဆြနငရန ဂပနနငင Asia Africa Cooperation Environment Center (ACEC) Myanmar INGO အသငးဥက႒ Mr. Mitsuru Suzuki ႏငအဖြ႔သည မြနျပည နယအစးရအဖြ႕႐းခနးမ၌ မြန ျပညနယ အစးရ အဖြ႕ဝင ဗမာ တငးရငးသားေရးရာဝနႀကးဦး သကဝငး၊ စညပင သာယာဝန ႀကး ေဒါကတာတးတး ေအာင၊ သစေတာႏင သတတြငး ဝနႀကးဦးဝငးေမာဦးႏင အစးရ အဖြ႕အတြငးေရးမး ဦးေဇာလငး ထြနးတ႔ႏငေတြ႕ဆခၾကသည။

စကတငဘာ၁၁- တ႐တနယစပမတစဆင ျပညတြငးသ႔ တရားမဝင တငသြငး ဝငေရာကလကရေသာ ကနးမာေရး ေထာကခခက မရသည စားသးရနမသငေသာ အ ရ ည အေ သ ြး န မ က န ပ စ ၥ ညး ဝ ငေ ရာ က မ ႈ ထ နး ခ ပ ႏ င ရ န အ တ ြ က တ႐တျပညသ႔သမၼတႏငင၏ တာဝနရသမားႏင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမည ျဖစေၾကာငး စးပြားေရးႏင ကးသနးေရာငးဝယေရးဝနႀကးဌာန ဝနႀကး ဥးဝငးျမငက ေျပာၾကားသည။အမးသားအစားအသာကဥပေဒမာ အတညျပရန လႊတေတာသ႔တငသြငးထားဆျဖစသည။

စကတငဘာ၁၂- လငစငရ ဧညလမးညႊနမ ားက ေအာကတဘာ ၁ ရကမ စတငကာ တစေန ႔တာ ၀နေဆာငမ ႈအ ျဖစ အနညး ဆး ၃၅ ေဒ ၚလာေပးရန သတမတထားေၾကာငး ျမနမာႏငငဧညလမးညြနမား အသငးဗဟ အလပအမႈေဆာင ဥးထြနးျမတက ေျပာၾကားသည။ေငြစကမား၌ ဗလခပေအာငဆနးရပပ မား ၿပနလည ရကႏပထတေ၀ရန လႊတေတာကယစားလယဥးေကာက ရနကန တငးေဒသၾကး လႊတေတာအစညးအေ၀းတြင အဆတငခမႈက ၿပညေထာငစ ၾက႕ခငေရး ႏင ဖြ႕ၿဖးေရး ပါတ၀င ကယစားလယ ေဒါကတာ ေစာလထြနးက ကန႕ကြကခသည။ယငးအဆအား လႊတေတာဥကဌ က ကယစားလယမားက မစနစၿဖင ဆးၿဖတေစခငးခရာ ေထာကခ သ ႏစမသာ ရခ၍ ေဆြးေႏြးခြင မရရခေပ။

ၾသဂတ၂၉က ပဒမ ၅၀၅(ခ)အမႈျဖင႔ မရြာျမ ႕နယတရားရးမ အလပႏင႔ေထာငဒဏ (၂) ႏစ ျပစဒဏ ကခေစရန အမန႔ခမတျခငး ခထားရသ ေဒၚေနာအနးလသည ထေန႔ ညေန ၅ နာရအခနမ စတင၍ မရြာအကဥး ေထာငအတြငး၌ အစာအငတခ ဆႏၵျပလကရခ႔ရာ ၁၃ ရကျပည႔သည႔ ညေန ၄ နာရ ၅၅ မနစအခနခန႔ က မႏေလး အကဥးေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႔လကသည။

စကတငဘာ ၁၁- ခြင႔ျပခကမရဘဖြင႔လစထားသည႔ ဗဟနးၿမ ႕နယ၊ ေရႊေတာငၾကား(၂)ရပကြက၊ ကေမၻာဇလမး၊ အမတ(၁၅)တြင ဖြင႔လစထားေသာ Black & White-Day Club အား တာ၀နရသမားမစစေဆးက ပတသမးလကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ပထမဆးပလနႏငင၊၀ါေဆာေလဆပသ႔ ေရာကရသည။၉၆၉လႈပရားမႈကဥးေဆာငသအရငဝရသဟာ ဥပေဒမ တျပနတာေတြ မလပဖက

နငငအန ကယျပနစြာ ေဟာေျပာပခပါမယလ ကတျပျပးအစၥလာမဘာသာဝငေတြ ပ ါ ဝငတက ြ နယကန ႔ ရ န က န ျ မ ဒ ဂ ျ မ ႔သ စ ၊ေကသာရာမေက ာ ငး တက မ ာ ကငးပတ ႔အခမးအနားမာ သေဘာတ လကမတထးလကပါတယ။ဘာသာေရးအဓကရဏးေတြ ထပမ မျဖစပ ြားရနအစၥလာမဘာသာဝင ဒငးမ ြနေရ ြ ျကညန ႔အတ သေဘာထားထတျပနလကသည။

စကတငဘာ၁၀ - ဗ ဒ ၶဘာသာ အမ တ တဆပအ ျ ဖစ ၉၆၉အမ တတ ဆပ အသးျပျပးလႈပရားမႈမား လပေဆာငေနျခငးသည ႏငငေတာသဃမဟာနယကအဖြ႕႔ရ႔စညးမဥးေတြန႕႔ မကကညေၾကာငးေျပာဆျခငးက ၉၆၉လႈပရားမႈတြငပါ၀ငေသာသဃာေတာ

pmrsufESm 28 odk y

A 27

အခနစပြားေရးဥးေမာ႔လာသည႔ေနာကပငး အလပရငအမားစက၊ ၀နထမးအသစခန႔ထားေရးက အေၿပးအလႊားမလပၾကေတာ႔ဘ၊ နညးပညာပငးဆငရာအဆင႔ၿမင႔မမားပမတးခ႔လာၾကသညကေတြ႔ရသည။ လအစား၊ နညးပညာကအားကးလာေသာ ေခတသ႔ဥးတညေနၿပဆသည႔အခကကေတြ႔ရသည။

အလပရငကပ႔ပးရေသာအာမခစနစ ႏင႔ အာမခ exchange market ဘယဟာေရြးသင႔သလ

(၂၀၁၄)မစတင၍ မမအလပရ ငကပ ႔ပးေသာ employer-sponsored coverage ကမၾကကႏစသကၾကသေတြ၊ exchange တြင၀ယယခြင႔ရၾကမညၿဖစသည။ သ႔ေသာ သတ ၿပရမည႔အခကအခ႔ကားရေနသည။

(၁) ႏစပါတလည premium ေၾကးသည မမ တစဥးတညး၀ငေငြထက (၉.၅%) ပမားရမည။ ဤေနရာတြငသတၿပရမည႔အခကကား၊ ၀ထနးၿဖစသတစဥးတညး၏၀ငေငြေပၚမမတည၍ ဤ ခြငးခကကတြကခကထားၿခငးၿဖစေသာေၾကာင႔၊ ကနမသားစ၀ငတစဥးဥး၏ ကနကစရတက (၉.၅%)ထကမားေသာၿငားလညး exchange market တြင၀ယယခြင႔အၾကး၀ငမညမဟတဆသည႔အခက။ အခြနသကသာခြင႔ရမညမဟတဆသည႔အခကကပင။

(၂) ေပးသြငးရေသာpremiumေၾကး ၏(၆၀%)ကသာအာမခကေပးေဆာငနငၿပး (၄၀%) ထကမနညးကေဆးကသစရတအတြက မမအပမစကထတေပးရၿခငး။

ေနာကတခကကား မမသးစြမည႔ premium ေၾကးအေပၚ အခြနကငးလြတခြင႔ကား၊ federal pov-erty guideline တြကခကမအေပၚမတညေနၿပနသည။ မအားၿဖင႔ကား မမႏစသကရာကေလာက ခြင႔ရေသာလညး၊ coverage ခစားခြင ႔ႏင႔ အခြနကငးလြတခြင႔တ႔ကား၊ ယငးအခကေပၚတြင မားစြာမတညေနေပသည။

ဒါဏေၾကးသတမတခကမညသရမညလ

ခ ြငးခကအနညးငယမအပ၊ အာမခမရသမားက အခြနဒါဏေၾကးေပးေဆာငၾကရမညဟဥပေဒ က ဆထားသည႔အတငး၊ (၂၀၁၅)အခြနေဆာငခန တြငတစဥးခငးအေနၿဖင႔ (၉၅ေဒၚလာ) မ (၂၀၁၇) တြင (၆၉၅) ေဒၚလာအထတကသြားဘြယရမညၿဖစသည။ (၂၀၁၀) လဥးေရစစတမးအရ တနငငလးလဥးေရ၏ (၅၅%) ကအလပရငမပ႔ပးေသာအာမခစနစရေနၾကၿပး။ (၁၄-၁၇%) က Medicare/Medicaid မခစားေနၾကေၾကာငးေတြ႔ရသည။ အာမခမထားသ (၁၆%) ရေၾကာငးေတြရသည။

ဆရာ၀န ႏင႔ေဆးရးမားအေနၿဖင႔ ACA ၏အကးအၿမတခစားခြင႔ရလာႏငၾကမညလား

(၂၀၁၅)မစတင၍ လနာၾကည႔ရမအရညအေသြးေကာငးေသာ ေဆးရဆရာ၀နမား လစာအခ း ကခစားခြင႔ၿမင႔တငရန ဥပေဒကတကတြနးၿပဌာနးခကမားပါ၀ငလာသညမ႔၊ ဆရာ၀န ႏင႔ေဆးရမားအတြကသတငးေကာငးတခဟဆနငပါသည။ ထမသာမက ယခငအာမခမရခ႔ဘးသသနး ေပါငးမားစြာတ႔ ကလႊမးၿခကသေပးနငမညၿဖစသၿဖင႔ ၀ငေငြမားလာဘြယရေနသညဟတြကဆ ၾကသည။ Medicare စနစေအာကတြကလပကငၾကေသာဆရာ၀န၊ေဆးရးမားက integrated-services (တေနရာတညးတြင၊ တထငတညးႏင႔ေရာဂါရာေဖြမႏင႔ကသမ) ၿပလပေပးႏငလင တစတေပါငးတညးစရတေပးေၿခမစနစ အတြကသးသန႔ခးၿမင႔ေငြ(bundled payment incen-tives) ရရၾကမညၿဖစသည။

Medicare ႏင႔ ACA

ACA သညလကရ Med i ca re ခ စားေနရသမ ား၏ခ စားခ ြ င ႔ က မေလ ာခ ယ ၊ မၿဖတေတာကယသာမက၊ မမအတစကေပးေနၾကရေသာ ေဆး၀ါးအသးစရတ (prescrip-tion expenses) ကပါ ႏစအလကအခးကေလာ႔နညးသြားေစမညၿဖစသည။ (၂၀၁၂) ခႏစတြင စာရငး၀ငတစဥးကပမးမ (၁၂၇ ေဒၚလာ) ေငြၿပနအမးႏငခ ႔သည။ ႏစပါတလညကနးမာေရးေဆးစစၿခငးႏင႔ေရာဂါကာကြယေရးအတြက ၿပလပရေသာ colonoscopy/mammograms မားပါေသာ “wellness visit” မားကအခမ႔ ခစားခြင႔ရေနၾကၿပၿဖစသည။ သ ႔ေသာလညး ၀ငေငြမားသတ ႔က အထကတြငဆခ ႔သည႔ အတငး ပရမယေၾကးမားပသြငးၾကရေတာ႔မညၿဖစသည။ Medicare Part A တခတညးရၾကသေတြအေနၿဖင႔ ACA ကလကနာၾကသဟယဆသညဟ U.S. Medicare and Medicaid Services ကဆထားသည။ ထ႔အတြကဒါဏေၾကာငးေဆာငရနမလသင႔ဟဆထားသည။ သ႔ေသာၿပညနယအမားစက ACA ကအဓပါၸယဖြင႔ဆရာတြင၊ လတငး လႊမးၿခေသာအာမခ (comprehensive care) ရရမညဟဆထားသၿဖင႔ ၿပညနယမား၏လအပခကက လကနာရနလညးလအပေပသည။

ဥပေဒမကငးလြတခြင႔ရသေတြ ဘယသေတြလ

(၁) ဗဟအစးရမအသအမတၿပထားေသာ native Indians မား၊(၂) အကဥးကခရသမား၊(၃) ႏငငအတြငးဥပေဒမ႔ေရာကရေနသမား၊(၄) ဘာသအယ၀ါဒအရ ခစားခြင႔ကၿငငးပါယၾကသမားအၿဖစသကေသထႏငသမား၊(၅) ပရမယေၾကး ကမမ၀ငေငြ၏(၈%)ထကပမေနၾကသမား၊(၆) မမ၀ငေငြနညးပါးလြနးေသာေၾကာင႔ အခြနစးၾကပၿခငးမကငးလြတခြင႔ရေနၾကသမား၊

pm 27 tdkbm;rm;uJ,m; rS pm 22 jrefrmjynfowif;'d ki f,m&DrS

ဗ ဟး အ စး ရ ခ နး မ နး ခ က အ ရ (၂၀၁၆)ေလာကတြင အာမခမ႔သ သနး(၃၀)ခန ႔ရ ေနမညဟဆသည။ ထအထမ (၆) သနးေလာကသာ အခြနဒါဏေၾကးေပးသြငး ၾကဘြယရသညဟဆသည။

အသက (၂၆) ေအာကလငယမား အတြက

ACA ၏အသးအပြင ႔က ကနဥးခစားၾက သမားထတြင (၂၆)ႏစေအာကလငယမား ၿဖစၾကသည။ (၂၆)ႏစေအာက ရေနသမ ေက ာ ငး တ ကေ န သ ည ၿ ဖ စေ စ ( သ ႔ ) အ မေ ထာ င က ၿ ပး သ ည ၿ ဖ စေ စ ( သ ႔ ) မဘႏင႔အတမေနၾကသညၿဖစေစ၊ (သ႔) မမ၀ငေငြႏင ႔တရား၀ငရပတညႏငသညၿဖစ ေစ၊ (သ႔) မမလပကငေနေသာအလပရငက အာမခစနစရ သညၿဖစေစ၊ မမ မဘအာမခတြ ငဆကလကေနႏ ငခ ြ င ႔ ခစားခ ြ ငရ ၾကသလ၊ မမ မဘ ႏင ႔အတပးေပါငးခြင႔ ၊ ၿပနသြားခြင႔မားရေၾကာငး ဆထားသည။

(ဤေဆာငးပါး ၿဖစေၿမာကေရးအတြက

Orange County Register, Los Angeles

Times, AARP Newsletters, www.health-

care.gov တ႔အၿပင community outreached

groups မားႏင႔ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေမးၿမနးခက

မား ေပၚအေၿခခ၍ စစညးတငၿပထားပါသည။

ေဆာ ငး ပ ါး ပ ါ အ ခ က အ လ က မ ား

ႏ င ႔ ပ ါ တသက၍ အခ န ႏ င ႔တေ ၿပးည

ေၿ ပာ ငး လ ႏ င မ မ ား ရ ႏ ငေ ၾ ကာ ငး

ၾကတငအသေပးအပပါသည။ ယငးေၿပာငး

လၿဖစေပၚမမားကဆကလက ေရးသားရန

လညးဆႏ ၵရ ေ ၾကာငးေဖၚ ၿပအပပ ါသည။

ကနမာေရးသည လတစဥး၊ မသားစတစ

အတြက အလြနအေရးၾကးေသာ ဘ၀အစတ

အပငးတခ ၿဖစသညႏ င ႔အည ဤဥပေဒ

ၿပဌာနးခက၏သက၀ငလပရ ား လာမည ႔

အ စ အ စ ဥ မ ား က အေ မ ရ က တ ၀ မး

ေန ထ င ၾ ကေ သာ ၿ မ န မာ တ ငး ရ ငး သား

တငးသထားရန အလြနအေရးပါေၾကာငး

ႏးေဆာလကပါသည။)

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28enf;ynmu@ ESifhjrefrmjynfowif;'dkif,m&D

မားက ပယခလကသည။ရနကနၿမ႕ ျမနမာကြနဗငးရငးစငတာမာ ျပလပေသာ ၇၄ ႏစေျမာကဆရာေတာ

ဥးဥတမေန႔ အခမးအနားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင႔ ကမငးကႏငအပါအ၀င ရဟနးရငလပရသတေပါငး၃ေထာငေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။

မေလးရားႏငငေရာက ျမနမာအလပသမားအေရးန႔ ပတသကၿပး ႏစႏငင အစးရျခငး ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးရန အလပသမားေရး ၀နႀကးဌာန ႏင႔အစးရ၀နႀကးဌာနမတာ၀နရသ မား မေလးရားသ႔ေရာကရသည။

ယအကစေဒၚလာ ၁၁ ဘလယအထရေသာ ဘဏအေကာင ငါးခက ႏငင ျခား ဘဏမားတြင ျမနမာႏငငမ အပႏထားသညအတြက ျမနမာႏငငအေပၚ ကမၻာဘဏက အေကြးေလာမေပးချခငး ျဖစေၾကာငး BIC(Bank of Information Center) မ အာရ အစအစဥ မနေနဂာ Mr. Jelson Garcia ကေျပာၾကားလကသည။

စကတငဘာ၉- ျမနမာႏငငရလမးမား အရညအေသြး စစေဆးရနႏင ျပျပငရန အာရဖြ႕ၿဖ းေရးဘဏ (ADB) ႏင ဂပနရနပေငြအဖြ႕ (JFPR) က အေမရကနေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၃ သနးက ၂၀၁၄ ခႏစ ႏဝငဘာလတြင ေပးအပမည ျဖစေၾကာငး အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ (ADB) က ထတျပနေၾကညာသည။အျမတမးေနထငခြငဥပေဒမၾကမး က သမၼတထ တငျပထားျပးျပလ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးန ျပညသအငအားဦးစးဌာန ျပညေထာငစ၀နၾကး ဦးခငရကေျပာၾကားသည။၂၀၀၉မ၂၀၁၃စကတငဘာ၉ရကရ ရနကန-မႏ ေလး အျမနလမးမေပၚတြင ေလးႏစအတြငး ယာဥတကမႈေပါငး ၅၄၂ မႈ ၊ေသဆးသ ၂၇၉ ဥး၊ဒဏရာရရသ ၁၀၄၈ဥးရေၾကာငး အျမနလမးရတပဖြ႔မ ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ၈- ဒလတတားစမကနး ျပ လပမညမဟတဟ ဆ ျခငးေ ၾကာင ဒလၿမ႕နယ အမ၊ ၿခ၊ ေစးမားသည ကပသနးရာခ ထးကသြားသည။ျမနမာေရပငနက ပငလယျပငအတြငး ျပညပင ါးဖမးစကေလမ ား င ါးဖမးေန ျခငးကတား ျမစရန လႊတေတာတြင ေဆြးေႏြးၿပးအစးရထ တငျပသြားမညျဖစေၾကာငး ျပညေထာငစလႊတေတာ နာယကသရဥးေရႊမနးက ျမနမာႏငငငါးလပငနး အဖြ႕ခပ၌ ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ၇- တစလစာစားနပရကၡာႏင ႔ေဆး၀ါးမားပါ၀ငေသာ ကလသမဂၢ ကယဆယေရးစခနးမားသ႔ အေထာကအပယာဥ၁၂စငးသည လငဇာဒကၡသညစခနး သ႔ေရာကရခ ႔သည။ဗဒၶဘာသာႏင အစၥလာမဘာသာမ ထငရားသမား ပါဝငသည "သငျမတၾကသမား စကားဝငး" (Public Forum On Muslim-Buddhalist armony) က ရနကနၿမ႕ ဗဟနးၿမ႕နယရ M-3 စားေသာကဆငတြင ကငးပခသည။ရနကန-က ကထ ခရးစဥ အထးအျမန ရထားဖ ြငပ ြ က ရနကနဘတာႀကးမ ာ ကငးပ ျပလပခပါသည။မတလက မတလာျမ႔တြငျဖစပြားခေသာ အၾကမးဖကမေတြအတြငး မးေလာငဖကဆးခခသည႔ ဗလဝတေကာငးမားက သကဆငရာမပနလညျပငဆငခြင ျပလကသည။လငစငမယာဥမားက သဃာမားထ လဒါနးမႈမား ရေနေသာ မြနျပညနယ၁၀ ၿမ႕နယတြင သဃာေတာမား ေမာေတာယာဥႏင ေမာေတာဆငကယ ေမာငးႏငပါက စကတငဘာလမ စတငကာ အေရးယမညျဖစေၾကာငး မြနျပညနယ သဃနာယကဥက႒ ဆရာေတာအရငသာသနက ေျပာၾကားလကသည။ ေမာလၿမငေလယာဥကြငးသ႕ မေဆာကေလဆပမ Nok Air ေလေၾကာငးလငး ျဖင လကပါ စးနငးလာသည ခရးသည(၉)ဥး ဆငးသကရာတြင ေလေၾကာငး ဗဇာမပါေသာ ဂာမဏနငငသားတစဥးက စစေဆးေတြ႔ရသည။

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏင ကမနအမးသား တးတကေရးပါတ၊ ဇမးဒမကေရစ ပါတ၊ ရခငအမ းသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ၊ မြနအမ းသား ဒမကေရစအဖြ ႔ခ ပ ၊ ရ မးအမ းသား ဒမကေရစအဖြ ႔ခ ပ ၊ ခငးတးတကေရးပါတ တ႔ေတြ႔ဆပြက အဖြ႔ခပဗဟဌာနခပတြင ကငးပသည။

စကတငဘာ၆- အေမရကားအစးရအေနႏ င ႔ ျ မနမာအစးရႏ င ႔ ပးေပ ါငး ၿ ပး တ ရား ဥ ပေ ဒ စး မးေ ရး န ႔ တ ပ မေ တာ အ ပ ါ အ ဝ င ရ တ ပ ဖ ြ ႔ ဝ ငေ တ ြ ရ ႕ အရညအေသ ြး ျ မ ႇ ငတငေရးလ ပ ငနးေတ ြ မ ာ ကညေဆာင ရ ြ ကသ ြား မညဟ အေ မ ရ က န ႏ င င ျ ခားေ ရ ဝ န ႀ ကး ဌာ န မး ယ စေ ဆး ဝ ါး တ က ဖ ကေ ရး န ႔ တရားဥပေဒစးမးေရးဆငရာ လကေထာက ႏငငျခားေရးဝနႀကး William R. Brownfield က ေျပာၾကားလကသည။

စကတငဘာ၅- လယသမားအေရး ေဆာငရ ြကသ ဥး၀ငးခ ပ ါ (၆) ဥးအား ပခး ၿမ ႕ ႔တြင ရးထတခသည။Acromegalyေရာဂါ ခစားေနရသည အရပ ၇ ေပ ၁၀ လကမရသ ျမနမာႏငငသားဥးဝငးေဇာဥးက စငကာပအေထြေထြေရာဂါက ေဆး႐ႀကး၌ ခနစနာရေကာၾကာ ခြစတကသခရာ ရာႏႈနးျပည ေအာငျမငမႈရရခေၾကာငး အသညးအထးက ပါေမာကၡေဒါကတာခငေမာငဝငးက လမး ၃၀ ေဆးခနး၌ ျပလပေသာ သတငးစာရငးလငးပြတြင ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ၄- Rocker အားျဖညအခ ရညဘးမားအတြငး အေရာငေျပာငးလေနသည အရညမားႏင အဖတမား ပါ၀ငေနသညက ေတြ႕ရရသျဖင ဓာတခြစမးသပမႈမား ျပလပေနၿပး ေစးကြကအတြငးမ ျပနလညသမးယရန ေနျပညေတာ ကနးမာေရးဥးစးဌာနမ ညႊနၾကားထားသည။ျမနမာတစႏငငလးရ ၿမ႕မရတပဖြ႕ စခနးမားတြင တာဝနမးႀကးၾကပေရး ေနရာႏင အမႈစစေဆးေနရာ မား၌ ျမနမာႏငင ရတပဖြ႕ဌာနခပက CCTV ကငမရာ မား တပဆငသြားမည ျဖစေၾကာငး မႏေလးခ႐င ရတပဖြ႕မး႐းမ ရမးႀကး စနထြနးက ေျပာၾကားသည။

အား ကစားဝနျကးဌာန ျပညေထာငစဝနျကးဦးတငဆနးနင နစဦးက အမတ(၁၀၄)၊ နနးျမငလမး၊ ကြက ျပင ၅ရပကြက၊ ျပငဦးလြငရ ကပ သနးေျခာကေသာငးေကာတန

ဖး ရ ေ သာ အ ခ ငး ျ ဖ စေ ျ မ က မ ရး သား စ ြာ ဝ ယ ယ မ ႈ ျ ဖ င ယ ခ အ ခ ါ တ ရား စ ြ ဆ ထားေ ျ ကာ ငး အ ဆ ပ ါ အမ ႈ၏တရားလ ျဖစသ ဦးစးဝငးမးက ထတေဖာေျပာၾကားသည။

ဇ လငလ ၁ ရကေန ႔မ ၾသဂတလ ၃ ၀ ရ ကေ န ႔ အ ထ ဖ မး ဆး မ ခေ သာ ဆ င ဆာ မေ ခ ြ ႏ စ သ နး နး ပ ါး က က မာ ႐ ြ တ ၿ မ ႕ န ယ မး ယ စေ ဆး ဝ ါး ပေပာကေရး အထမးအမတျပတကတြင လမးႀကတစကျဖင ဖကဆးခသည။

စကတငဘာ၃- ဝ ျပညေသြးစညး ည ည ြ တေ ရး တ ပ မေ တာ U W S A တပ ဖ ြ ႔ န ႔ အမ းသား ဒ မကရကတစ မဟာမတတပမေတာ (NSAA-ESS) မငးလားတပဖြ႔က ေခါငးေဆာငမားသည ျ ပ ညေ ထာ င စ လ ႊ တေ တာ နာ ယ က သရဥးေရ ႊမနး ေခ ါငးေဆာငတအဖ ြ ႔ န ႔ ကငးတ ၿမ႕ ႀတဂတငးစစဌာနခပတြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခ႔ၾကသည။

၂၀၁၂၊ဇြနလ၃ရကေန႔က ရခငျပညနယ ေတာ င က တ ၿ မ ႕ မ ာ ရး မ သ စ ၥာ အေဝးေျပးကားန႔ စးနငးလကပါသြားေသာ အ စ ၥ လာမ ဘာသာေ ရး ေ ခ ါ ငးေ ဆာ င မားအပါအဝင လ၁ဝ ဦး အသတခရမႈ အတြက အဖမးခထားရသေတာငကတၿမ႕ခ ၇ ဦးအမႈက သတြခရငတရားရးတ ြင စတငစစေဆးသည။

စ က တ င ဘာ ၂ - တ ငး ရ ငး သား ေဒ သ မ ား ရ အ ခ က အ ခ မ ား က က ညေ ျ ဖ ရ ငး ႏ င ရ န အ မ း သား ဒ မကေရ စ အဖ ြ ႕ ခ ပ (NLD ) က ျမနမာတစႏငငလးရ ၿမ ႕နယမားတြင တငးရငးသား ဆကဆေရးေကာမတမား ဖြ႕စညးသြားမည ျဖစေၾကာငးNLDေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဥာဏဝငးက ေျပာၾကားသည။

တ ႐ တ န င င မ လ ပ စ စ ဓာ တ အား ရငးနးျမႈပနေရး ေကာပေရး႐ငး (CPI) ဟာ သမၼတဦးသနးစနက ဆငးငထားဖ ေၾကညာထားတ ကခငျပညနယ ျမစဆ ေရအားလပစစစမကနးက စာခပအတငး ဆကလပသြားမညဟ ရနကနျမ ႔၊ကနသညၾကးမားဟတယတြငကငးပေသာ ျမနမာ စြမးအင ရငးနး ျမႈပနမႈဆငရာ ထပသး အစညးအေဝးမာ ေျပာၾကားလကသည။

ျပညေထာငစလြတေတာ နာယကသရ ဦးေရ ြ မနး ဦးေဆာငေသာအဖ ြ ႔သည ပ ထ မ ဆး အ ျ က မ ရ မး ျ ပ ည န ယ R C S S ရ မး ျ ပ ည ထေ ထာ ငေ ရး ေကာင စ ၊ ရ မး ျ ပည လ မ းေပ ါ ငး စ လြတေျမာကေရးအဖြ( ရလလဖ) န PNO ပအဝ အမ းသား အဖြ႔ခပမကယစားလယ မားႏ င ႔ ေတြ ႔ဆသည။၁၀ျကမေျမာက တ ရ တ ဆာ ဆ ယ က န စ ည ျ ပ ပ ြ က တကေရာကရန သမၼတဥးသနးစနသည ေန ျ ပ ညေ တာ ေ လ ဆ ပ မ ထြကခြာသြားသည။

စ က တ င ဘာ ၁ - မေ ဆာ က -ေမာ လ ၿ မ င N O K A i r ေလေၾကာငးလငးသစက နနက ၁၀ နာရ ခ ြ အခ န တ ြ င စ တငေ ျ ပးဆ ြ ရာ ေမာလၿမငေလဆပမ ျပနလည ထြကခြာၿပး ခရးသညအျဖစ ဂပနႏငငသား တစဥးသာ လကပါခသည။

pm 27 jrefrmjynfowif;'k di f,m&D rS

Google သည ၂၀၁၀တြင Google TV ကမတဆကျပး အမတြငးေဖာေျဖေရးေလာကထ၀ငေရာကလာခသည။

ျပးခသည ဂလငလကGoogleသည အငတာနကမတစဆင ဗဒယမား တကရက ၾကညရႈႏငမည Gadget အသစေလး တစခကပါ မတဆကလာခသည။ ယငးသည Apple၏ Video Streaming ဝနေဆာငမႈျဖစေသာ Apple TVက စနေခၚမည ေျခလမးတစခဟလညး ယဆႏငသည။ Chromecastဟ အမညေပးထားသည Stickေလးသည အငတာနက ခတဆကမႈျဖင မမ၏ TVေပၚတြင YouTubeႏင Netflixမ ဗဒယမားက ၾကညရႈခြင ရေစမညျဖစသည။ အသးျပသ၏ စမတဖနး၊ Tabletႏင PCကြနပတာမားတြင HDMI Portမတစဆင ခတဆကရမည ကရယာေလးက (၃၅)ေဒၚလာျဖင ေစးႏႈနးသတမတ ေရာငးခခသည။

ယငးအခကကလညး Apple TV boxထက ေစးႏႈနးပငးတြင ဆြေဆာငမႈ ရေနသည။ Apple TV Box၏ ေစးႏႈနးမာ (၉၉)ေဒၚလာျဖစသည။ Chromecastကသ႔ပင Video Streaming စနစအတြက ေထာကပသည Stickကရယာေလး တစခက Rokuဆေသာ ကမၸဏကလညး ေရာငးခေနၿပး ယငးအတြက ေစးႏႈနးသညလညး ေဒၚလာ (၁၀၀)ထ ရေန၏။ Rokuသည Apple TV boxကသ႔ ေသတာပ စကကရယာေလး တစမးကလညး ယငးဝနေဆာငမႈ အတြကပင ထတလပထားၿပး ေဒၚလာ (၈၀)ျဖင ေရာငးခလကရသည။

ယခ Chromecast ႐ပသဖမးယေရးကရယာသစမာ ပမန စမတဖးမားတြငသးေနေသာ Google TV ကဒအေပၚ အေျခခသည Android features အား ခနလပထားသျဖင Google အေနျဖင Andy Rubin (Android Inc CEO) ၏ ဥးေဆာင မႈျဖင ဖြ႕ၿဖးတးတကေစရန လပေဆာငေနသည Android အေျခခသညစနစမ စတငေရာငခြာရန ႀကးစားေနပ ရသညဟဆႏငပါမည။

စမတဖနးမားတြင ကယကယျပန႔ျပန႔အသးျပေနသည Android OS မာ ကမၻာအႏ႔ ေအာငျမငမႈမား ရေနသည။ ထမ ေရာငဖယရနၾကးစားေနေသာ Chromecast မာ ေအာငျမငရနရမရမေသခာေသးေပ။ ယခေအာကတဘာလေရာကသညအထ Chro-mecast အတြက Appsမားမထြကလာေသးျခငးကလညး အသးျပသမားအတြကလြနစြာ အေတြးေတြေ၀ရႈပေထြးေစပါသည။

ဤ သ အေ န ျ ဖ င အ ၾ က ျ ပ လ သ ည မ ာ ေ စာ င ၾ က ည ၾ က ရ န သာ ျ ဖ စ ၏ ။ အရငစြန႔ဥး၀ယယသမားသည မရငးကမၸဏအတြက အစမးသပခမားျဖစသြားတတသည။

ယအကစတ ြငရ ေသာ တဗအမားစမ ာ စမတတဗမ ား ျဖစလာေန ျပ ျဖစကာ ထတဗမားတြင ပါ၀ငျပးျဖစေသာ Apps မားျဖင Aereo, Amazon Instant Video, HBO, ,Hulu, Pandora, Redbox Instant YouTubeႏင Netflix တ႔ကၾကညႏငသျဖင သးသန႔ထပ၀ယရနမလဟထငပါသည။၀ယလလင စမတတဗ လကမအၾကးသာ၀ယေစလသည။

အကယ၍မမ၏တဗမာ စမတတဗမဟတလငလညး ခငးနားျပညမထတလပေသာ Android TV Stickမားျဖင မမတဗ၏ HDMI Port အေပါကကထးတပယမျဖင တ ဗ က စ မ တ တ ဗေ ျ ပာ ငး ႏ ငေ ပ ရာ ေ စ း ႏ ႈ နး မ က ြာ လ ေ သာ A n -dro id TV St i ck မ ား၀ယရနဖကပ၍အားေပး လသည ။ ထစတစခမ ား ျဖ င တ ဗ က S m a r t P h o n e က သ ႔ စ ြ မးေ ဆာ င ရ ည ရေ အာ င တ နး လ ပ ႏ င ၍ျဖစပါသည။ေအာကတြင eBay, Amazon တ႔တြင၀ယႏငေသာ Android TV Stick

မားေဖၚျပထားပါသည။ျခ၍ဆရပါေသာ တဗႏငရပသေဖာေျဖမႈက႑သစဖြငလစရန ေခတေျပာငးေနခန

ေရာကျပျဖစေၾကာငး ေတာကေလာကထြကလာေနမည အလကထေရာနစပစၥညးသစမား က သတႏ ငေစာင ၾကည ၀ယယ သးစ ြ ၾကေစလေ ၾကာငး မ ၾကာမ ႏ စမ ားတ ြ င အငတာနကႏင တဗတြလ က လထေဖာေျဖမႈေခတသစသ ႔၀ငေရာကေတာမည ျဖစေၾကာငး ျမနမာ-အေမရကနမားအေနႏင အသငျပငဆငထားသငပါေၾကာငး...။

Chromecast, Android TV Stick Smart TV wdkYMum; bma&G;/bmvkyf&rvnf;

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netjrefrmjynf\tEkynm&Sifowif;rsm; A 29

သႏာဗလ ရ႕ နားလညေပးပါက.....။

သရပေဆာင ေခာရတနာရ႕ ညမေမာဒယသရပေဆာင သႏာဗလ တစကယေတာ သဆထားေသာ "နားလညေပးပါ.က" .ေတးစးရး.အား ခၾကညသာ ေတးသသြငးမ ျဖန႔ခမညအေၾကာငးအား စာနယဇငး သ႔ မတဆကပြက ၉၊ ၉၊ ၂၀၁၃ (တနလာၤေန႔)၊ ေန႔လည ၁ နာရက ရနကနၪမ႕ရ Central Hotel ၌ျပလပခသညဟ သရရပါသည။ နားလညေပးပါ...က ေတးစးရးAudio CD ျဖန႔ခသည ၁၉၊ ၉၊ ၂၀၁၃ ေန႔၊ ညေန ၄ နာရအခနက ရနကနျမ႕ရ Junction Square ၌ သႏာဗလႏင အႏပညာ ညအစက ေမာငႏမမားက လကမတေရးထး ေဖာေျဖခၾက သညဟလညး ထပဆင သရရပါသည။

(ဓာတပ။ ။ ညာ၊ သႏာဗလစကားေျပာေနစဥ )

စ ငး လ တ ႏ င ဆ ယ က မ ၻာ တ င ေတးစးရးသစမတဆကပြ

ဗႏထြနး ၊ ေစာလငးမ ၊ စငး၀မး ၊ ေအမ းႏ င စငးလတတ ႔ ေရးသားသည သခ ငး မ ားက စ ငး လတ တစကယေတာ သ ဆထားေသာ ဆယကမ ၻာတ င ေတးအယလဘမအား စကတငဘာလ ၂ ရကေန႔၌ The Sun Music Productionမ ျဖန႔ခမည အေၾကာငးအား စာနယဇငး မတဆကပြက ၁၇.၉.၂၀၁၃ (အဂၤါေန႔)၊ မြနးလြ ၂ နာရက ရနကနျမ႕ ရ Orchid Hotel ၌ ျပလပခသညဟ သရရပါသည။ ဆယကမၻာတင၌ ေ၀းေ၀းသ႔၊ ဘ၀မာ ျဖစႏငရင၊ ဆယကမၻာတင၊ အျပးပနး၊ မငးန႔ ငါရ အခန၊ ေစာငေမာေနဆ၊ အသညးကြ ႐ပရင၊ မငးထားခတ အလြမးျမ႕မာ၊ ႏစကယတစစတ၊ သေယာဇဥ ၿငတြယေႏာငထး၊ သခငးမား ပါ၀ငၿပး အဆပါ စးရးက ဗစဒ ႐ကကးေနၿပဟလညး ထပဆင သရရပါသည။

Miss Tourism Queen International 2013 မာ ခငလျပညေဇာၿပငပြ၀ငမည

တ႐တႏငင၊Xianningၿမ႕ ၌၂၀၁၃ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၃ ရကေန႔တြင ကငးပမည Miss Tourism Queen International 2013သ႕ Star&Models မ (Miss Tourism Queen Interna-tional 2013-Myanmar)သည ျမနမာႏငင ကယစား ျပ သြားေရာက ယဥျပငမည အေၾကာငးအား စာနယဇငးသ႔ အသေပး မတဆကပြက ၂၀၊ ၉၊ ၂၀၁၃ (ေသာၾကာေန႕)၊ နနက ၁၀ နာရက ရနကနျမ႕ရ Central Hotel ၌ ျပလပခသညဟ သရရပါသည။ ခငလျပညေဇာသည အသက ၁၈ ႏစရၿပး ကရးယားႏငင ဆးလ ျမ႕၌ ကငးပသည Asia New Models Contact 2012 သ႔ပါ၀င ယဥျပင ခဖးသည။

မတခက။ ။ ယေန႔ေအာကတဘာ(၁၃)ေဖာငပတသတငးအရ ခငလျပညေဇာသည Miss Personality ဆလကခရရသြားေၾကာငးႏင အျမငဆးကေရာငးဆ(Miss Tourism Queen Inter-national 2013 )က Latvia ႏငငမ Alisa Miskovska ကရရသြားေၾကာငးသရရပါသည။

Talents & Models Day 2013

၁၉၉၆ ခႏစမစ၍ မတငမးလြင တညေထာငခသည Talents & Models ၏ Talents & Mod-els Day 2013က ၂၇၊ ၈၊ ၂၀၁၃ (အဂၤါေန႔)၊ ေန႔လည ၁ နာရက ရနကနျမ႕ရTraders Hotel ၌ ျပလပ ခရာ မတငမးလြငက Talents & Models Day 2013 ကငးပရပ အေၾကာငးက ရငးလငး ေျပာၾကားကာ Talents & Models မ သငတနးဆငး ေမာဒယလ ေလးမားက သ႐ပျပျခငး၊ စနယာ ေမာဒယလမား၏ သ႐ပျပ တငဆက ျပသျခငး တ႔ျဖင ေဖာေျပ တငဆကခသညဟ သရရပါသည။ Talents & Models သ႔ ဆကသြယလပါက ဖနး ၀၁- ၃၉၁၃၇၄ သ႔ ဆကသြယ ႏငသညဟလညး ထပဆင သရရပါသည။

ဆဇ၏ တတယ ရငခနသ မတဆကပြ

ဆဇ တစကယေတာ သဆထားေသာ တတယ ရငခနသ အယလဘမက စကတငဘာလ ၂၁ ရကေန႔၌ ျဖန ႔ခ မည အေၾကာငးအား စာနယဇငး မတဆကပြက ၁၃၊ ၉၊ ၂၀၁၃ (ေသာၾကာေန႔)၊ မြနးလြ ၁ နာရက Central Hotel ၌ ၪပလပခသညဟ သရရပါသည။ တတယ ရငခနသတြင ကယပငသစဥ သခငး ၁၁ ပဒ ပါ၀ငကာ စးလငး၊ ယနေလး၊ Snare၊ Gaba(အာတခပ)၊ မးမးခ၊ ဖးခမး၊ သ ြနး ပ ၊ ေအာငသ တ ႔က ေရးေပးထားၾကသညဟလညး ထပဆင သရရပါသည။

ရ တ က ၿ ပးေ တာ S a t o r i C r e a t i v e Workရ ႕ မငးသားသစ ေဒါငး

သ႐ပေဆာငသစမား ေပၚထြနးလာေစေရး ရညရြယခကျဖင Satori Creative Works မ သ႐ပေဆာငသစမားက ေခၚယခရာ ႏငင အႏ႔မ ေလာကထားေသာ လေပါငး ငါးရာနးပါးမ ေရြးခယခသည ေခါငးေဆာငမငးသား ေဒါငး အား(Daung)အား စာနယဇငးသ႔ မတဆက ပြက ၁၄၊ ၉၊ ၂၀၁၃ (စေနေန႔)၊ ေန႔လည ၂ နာရက ရနကနျမ႕၊ ခမးသာ ပလာဇာ အနးရ J School တြင jပလပခသညဟ သရရပါသည။ ေဒါငး ႏင ေရႊသမး အပါအ၀င သ႐ပေဆာငသစ ၃၉ ေယာကက Satori Creative Works မ ေရြးခယခၿပး ဇာတကားမားတြင ပါ၀င သ႐ပ ေဆာငသြားေစမည ဟလညး ထပဆင သရရပါသည။

အေ႐႕ေတာငအာရ သရေကာငးမား (SEA Game Album) မတဆကပြ

မပငADMA Media Co;Ltd က (၂၇) ႀကမေျမာက အေ႐႕ေတာငအာရ အားကစားျပငပြ ဂဏျပ ေတးသခငး ၁၅ ပဒ ပါ၀င ေသာ အေ႐႕ေတာငအာရ သရေကာငးမား ေတးစးရးအား ၂၁၊ ၉၊ ၂၀၁၃ တြငBo Bo Entertainment မ ျဖန႔ခမည အေၾကာငးအား စာနယဇငး ရငးလငးပြက ၁၅၊ ၉၊ ၂၀၁၃ (တနဂၤေႏြေန႔)၊ မြနးလြ ၂ နာရက ရနကနPark Royal Hotel ၌ ျပလပခသညဟ သရရပါသည။ အဆပါ ေတးစးရးတြင ေဇာ၀ငးထြဋ၊ ျမငျမတ၊ ထြနးထြနး၊ စငးစငးခမးလႈင၊ အမခစ၊ ဘနနၪဖး၊ ရရငေအာင၊ သရေဆြ၊ မစႏၵ၊ စႏၵျမငလြင၊ ရေလး၊ ဂငးန၊Snare,Bobby Soxxer တ႔မ သဆထားၿပး ဒါ႐ကတာ ၀ငးထြနး ထြနး ႐ကကးသည ဗစဒက ေအာကတဘာလ ၁၂ ရကေန႔၌ ျဖန႔ခ သြားမညဟလညး ထပဆင သရရပါသည။

ယနေလးရ႕ လဆးႀကးမားေန႕

စကတငဘာလ ၂၂ ရကေန႔၌ Bo Bo En-tertainment မ ယနေလး သဆထားသည လဆး ႀ ကး မ ားေန ႔ တစကယေတာ စး ရး ႏ င ပတသကၿပး စာနယဇငး မတဆကပြက ၁၂၊ ၉၊ ၂၀၁၃ (ၾကာသပေတး ေန႔)၊ မြနးလြ ၁ နာရက ရနကနျမ႕ရCentral Hotel၌ ၪပလပခသညဟ သရရပါသည။ လဆး ႀကးမားေန႔၌Featuring အေနျဖင ဘ ဘဟန ၊ စန၀ငးထ ြနးSnare ၊ ေဂာကဂက၊ ေကာထြဋေဆြ၊ လႊမးပင၊ ေစတန၊ ဂစတး၊ ဒးဒး၊ ခမးခမး၊ နနခငေဇာ၊ မစႏၵတ႔က ကညအား ျဖည သဆ ေပးထားသညဟလညး ထပဆင သရရပါသည။

ေအာကတဘာလ (၁၃) ရကေန႔က ျမနမာႏငင႐ပ႐ငအစညးအ႐းတြင ျမနမာ႐ပ႐ငေန႔ အထမးအမတ အခမးအနား ႏင ႐ပ႐ငသကၾကးပေဇာပြျပလပခသည။

ေအာကတဘာလ (၁၁) ရကေန႔က ရနကန၊ အမးသားကဇာတ႐မာ ေမဆြ ႏင ေမခလာ တ႔ရ "TWO LADY SHOW" ဂတေဖာေျဖပြျပလပခသည။

Phot

o C

redi

t: w

ww.

Mya

nmar

Cel

ebrit

y.co

m

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30

က ေ နာ တ ႔ ၂ ၀ ၁ ၃ ၊ ၾ သ ဂ တ လ ၂ ၈ ရ ကေ န ႔မ ာ U S ကေ န ထ ြ က ခ ြာ ျ ပး ဗ ယ က န မ န ႔ ကေ မ ၻာ ဒးယားအရငသြားလကတယ။အဒ႔ကေနစကတငဘာ၇ရကေန႔ ကြနဖရင႔စတ႔ေန႔မာ ရနကနကေရာကတယ။

ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာျပညတရတအမ းသားအသငး၊နနယနေကာငးသားေဟာငးအသငး၊၀ာကးေကာငးသားေဟာငးအသငး အဖြ ႔၃ဖြ ႔ ၊ လေပါငး၆၇ေယာကသြားၾကတယ။

မသြားခငထက ဒမ ာအစညးအေ၀းေတြေခၚ ျပး အ မ ျ မ န မာ ႏ င င အ တ ြ က အ လ ေ ကာ ငး မ ႈ

ကသလလပရေအာငဆေတာ႔ အားလးကသေဘာတျပး လကမတေတြထးၾကတယ ေလ။စစေပါငးယအကစေဒၚလာ၃၆၀၀ ေကာကခရတယ။ကသလျဖစအသငး၆သငး ကလမယစတကးထားတယ။ အသငးေတြက

၁။ ကက၀ငးက လငယမသနမစြမး r၂။ ဗဟလမးက မကမျမင (မခမမ)၃ ပခးကလပက ဆြ႔အနားမၾကား (Mary Chapman)၄ လႈငသာယာက ေအာင ပရဟတ (မဘမကေလးမား) ဘနးေတာႀကးေကာငး၅ ပသမ သာေပါငး မဘမေကာငး ( Ba La)၆။ ဒါဇငပလပစရ န က န ကေ ရာ က တ ႔ အ ခ ါ က ေ တာ ႔ တ ရ တ က န သ ည ၾ ကး မ ား အ သ ငး က

အကးအေၾကာငးေျပာျပေတာ႔ သတ႔ရ႔အစညးအေ၀းခမးမၾကးက ေပးသးတယ။အဒမာ ေျပာၾကရငးေစတနာေတြထကသနလာျပး Achiever Vacation က ကအယဒက ယအကစ ေဒၚလာ၁၂၀၀ထပလ တယ။တရတကနသည ၾကးမ ားအသငးဥကဌLai Sone Sein၊ဒဥကဌWoo Kyi Heng တ႔က တစေယာကယအကစေဒၚလာ၆၀၀စထပလ ေတာ႔ စစေပါငး၆ေထာငျဖစသြားတယ။

ျ မ န မာ ျ ပ ည ဖ ြား တ ရ တ အ မ း သားေ တ ြ ရ ႔ မ တ ဆ ပ ြ က ၇ ၾ က မေ ျ မာ က က စကတငဘာ၈ရကေန႔မာ ဖြင႔ပြလပတယ။လေပါငး၁၇၀၀ေလာကလာၾကတယ။တ၀ကကျမနမာျပညက။ကနတ႔တ၀ကမာ အဓကက အဓကက ဆနဖရန၊အယလေအ၊နယး ေယာကဒသးေနရာကလာၾက တယတရတ၊ၾသစေၾတးလ။ ထ င ၀ မ ။ေ ဟာ ငေ ကာ င ။မ ကာ အ က လာ ၾ က တ ယ ။ အ ဓ က ဆ န ဖ ရ န ၊ အ ယလေ အ ၊ န ယးေ ယာ က ဒသးေနရာကလာ ၾကတယ။

ဖြင႔ပြက၀နၾကးခပလတကေရာကျပး " ျမနမာျပညကထြကသြားတ႔တရတအမးသား ေတြက ျမနမာျပညမာစးပြားေရးျပနလညရငးႏးျမႈပႏၾကဖ ႔ဖတေခၚတယ။တရတျပညဖြင႔တနးကလေပါ႕။အားလးကလညး၀မးသာၾကတယ။မတဆပြက စကတငဘာ၇၊၈၊၉ သးရကကငးပတယ။

ေရ ႔ဆကလပမယ ႔ကေနာတ ႔အသငးအစအစဥေတြက ႏ၀ငဘာ၁၇ရကေန ႔ ၊ နနက၁၁နာရမ ာ ကေနာတ ႔ရ ႔ ၁၁ၾကမေ ျမာကသကၾကးပေဇာပ ြလပဖ ႔ရ တယ။ အသက၇၅ႏစရတ႔ အသငးသားေတြအားလးက ဖတစာန႔ပ႔ျပးဖတထားတယ။ သကၾကးဥးေရ၁ရာေကာရတယ။အသကအၾကးဆးက အသက၁၀၀ေကာရတယ။

atmu

fwdkbm

ဗဟလမးမ မကမျမင (မခမမ)မအလေငြလကခစဥ

Achi

ever

Vac

atio

n က

ကအ

ယဒမ

အလ

ေငြေ

ပးအ

ပစဥ

Phot

os: တ

ရတက

နသည

ၾကးမ

ားအ

သငး

က မ တ ႔ BAMAရ ႔ Fa l l D i nne r က ေအာက တဘာ၅ရက ၊ ၂၀၁၃မ ာ က ငး ပ ခ ႔ ပ ါ တ ယ ။ က မ တ ႔ အ သ ငး က S u m m e r န ႔ Fa l l တ ႏ စ က ႏ စ ခ ါ ညစာစားပြလပပါတယ။ဒႏစမာ လ၁၈၀ေလာက လာပါတယ။ေဖာေျဖေရးအေနန႔ေဒါကတာခငျမင႔ေတးဂတ၀ငးန႔အတ သနးတန(ျမနမာျပည)ကဥးစးျပး ဆရာ၀နမသားစမားက အဆအကမားနေဖာေျဖၾကပါတယ။

atmu

fwdkbm

ဒႏ စ မ ာ အသငးတညေထာငခတ ေဖါငဒါေတြအပါအ၀င ဥကဌေဟာငးေတြ ေတာေတာမားမားျပနေတြ႔ရလ႔၀မးသာပါ တယ။

ကမတ႔အသငးလႈပရားမႈအေနန႔ ခလFluတတေကြးရာသမာCommunityအတြက Flu Shootအခမ႔ထးေပးမယ႔အစအစဥရပါတယ။အယလေအသၾကၤနမာ ကမတ႔BAMAအသငးကေန အခမ႔ကနးမာေရးစစေဆးမႈေတြ၊ကနးမာေရးပညာ ေပးေတြ ျပလပေပးပါတယ။

ျမနမာျပညကေရာကလာျပး ဒမာစာေမးပြေအာငျပးတ႔ဆရာ၀နေတြအတြက Semi-nor for Residency Applicationအတြကက တႏစကတစ ၾကမလပပ ါတယ။Mock Interview for Residancy Applica-tion ကတစႏစကတစၾကမ။မႏစကေတာ႔ D e m a n d မ ား လ ႔ ႏ စ ၾကမလပေပးခ႔ပါတယ။

http://bamausa.org.comမာ သတငးအခကအလကေတြၾကည႔လ႔ရပါတယ။

အသငး၀ငခ ငသမ ားအတြကအသငး၀ငေၾကး $100ျဖစပါတယ။အသငးသားေ ပ ါ ငး ၉ ၀ ကေ န ၁ ၀ ၀ ၾ ကား ရ ျ ပး ခဒမ ာParctice မလပေသးတ ႔ Asso-ciate Members ၄၀ေကာရပါတယ။အသငးဥကဌ၊ဒဥကဌက By Lawအရ တစႏစတစၾကမေရြးခယပါတယ။

BAMAဥက ဌတစ ဥးအေနန ႔ ျ မ န မာ ျ ပ ည က လာ တ ႔ ဆ ရာ ၀ နေ တ ြ အားလး ၊ ဆ ရာ ၀ န မ ဟ တ တ ႔ေ ဆး ပ ညာနယပယအသးသးကလေတြ ကလညး အျမကညဖ႔အသင႔ရပါတယ။ BAMA က supportလပတ ႔ အသငး၀ငေတြရယ။ကညသေတြရယ။အလရငေတြရယက ေကးဇးတငပါတယ။

ဆရာ

၀နသ

စလြငမ

ား

BOAR

D OF

DIR

ECTO

RS ႏ

ငမသ

ားစမ

ား

OuUXwdkh\owif;pum; - President's Messages

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31

www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

jrefrmjynftm;upm;owif;rsm;

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

ျမနမာႏငငက အမရင အျဖစ လကခကငးပမည (၂၇) ႀကမေျမာက ဆးဂမး အားကစားၿပငပြအတြကႀကတင ျပငဆငသညအေနႏင ျမနမာ ယ-၂၃ ေဘာလးအသငးသည ဗယကနမ ယ-၂၃ အသငးႏင ေျခစမးမည ျဖစသည။ ယငးျမနမာ ယ-၂၃ ႏင ဗယကနမ ယ-၂၃ ေဘာလး အသငးတ႔၏ ေျခစမးပြက လာမည ေအာကတဘာလ ၁၃ ရကေန႔ႏင ၁၅ ရကေန႔မားတြင ရနကနၿမ႕ သ၀ဏၰ အားကစားကြငးတြင ကငးပမည ျဖစၿပး ၿပငပြစတငကစားမည အခနမာ ညေန ၅ နာရ ျဖစသည။ ျမနမာ ေဘာလး ပရသတမား အဆငေျပစြာ အားေပးႏငေရးအတြက ကြငး၀ငေၾကးကလညး အထးတနး ၁၀၀၀ ကပႏင ရးရးတနး ၅၀၀ ကပသာ သတမတထားသည။

qD;*drf;tMudK U-23 ESpfoif;tm;prf;yGJ

တ႐တႏငငတြင ကငးပေနသည AFC(Asian Football Confederation) ယ-၁၆ အပစ I ပြစဥမားက စတငကငးပခရာ ျမနမာ အသငးမာ ေျမာကကရးယားက ၃ ဂးျပတျဖင ႐ႈးနမခၿပး တ႐တ အသငးက ေျမာကမာရယာနာကၽြနးစ အသငးက ၁၄ ဂးျပတျဖင အႏငရရသြားခသည။ ျမနမာ ယ-၁၆ အသငးက နညးျပ အျဖစ ဂပန နညးျပ တာရးမားက တာ၀နယခသည။ထငးႏငငတြင ကငးပမည ၂၀၁၄ AFC ယ-၁၆ ၿပငပြ အတြက ေျခစစပြမား ကစားခရာ စကတငဘာလကနက ၿပးဆးသြားခၿပ ျဖစသည။

အပစ ၁၀စမ အပစ ပထမ ရရခၾကေသာ အသငးမားမာ က၀တ၊ ဥဇဘက ကစၥတန၊ နေပါ၊ေဆာဒ၊ အရန ၊ အမန၊ ၾသစေၾတးလ ၊ မေလးရား၊ ေျမာကကရးယား၊ ဂပနတ႔ ျဖစၾကသည။ ေျခစစပြေအာင ၁၅ သငးသည ၂၀၁၄ တြင အမရင ထငးႏင AFC ယ-၁၆ ၿပငပြမား ကစားၾကရမည ျဖစသည။

ျမနမာႏငငက အမရငႏငငအျဖစ လကခကငးပမည (၂၇) ႀကမေျမာကအေရ႕ေတာငအာရ အားကစားၿပငပြ (ဆးဂမး) ၿပငပြတြငသတငးအခကအလကမား လြယကစြာ ရယေလလာ

ႏငရနအတြကသတငး၀ကဘဆကေလးခ ထတလႊငထားေၾကာငး အားကစား၀န ႀ ကး ဌာ န မ တာ ၀ န ရ သ တ စ ဥး က ေျပာၾကားသည။ ၎၀ကဘဆကမားမာ

(၁) www.27 seagames 2013.com(၂)www.myasoc.org(၃) www.myasoc.com.mm(၄ )www.mospo r t s . gov.mm

တ႔ျဖစၾကသည ။

၂၀၁၃ ခႏစ ဒဇငဘာလတြင ျမနမာႏငင၌ အမရငႏငငအျဖစလကခကငးပေတာမည (၂၇) ႀကမေျမာကအေရ႕ေတာငအာရအားကစားၿပငပြတြင ေမြထငးလကေ၀႔အားကစားၿပငပြကထညသြငးကငးပမည ျဖစရာ ေမြ အားကစားၿပငပြကSouth East Asia Muay Federation မ ႀကးၾကပကငးပရန Myanmar SEA GamesOrganizing Committee (MYASCOC) က အသအမတျပ ေရြးခယခေၾကာငး သရသည။

ျမနမာႏငင၏ ပထမဆး တကသလမား ခနပယလဂၿပငပြကေအာကတဘာလတြင စတင ကငးပမည ျဖစေၾကာငး ၿပငပြကငးပေရးေကာမတမ သရသည။အဆပါ ၿပငပြက ေအာကတဘာ ၅ ရကမ ၂၇ ရကအထ ကငးပမည ျဖစၿပးတကသလ ၁၂ ခမ ၁၆ သငးျဖင ရနကနယႏကတက အသငး၏ျမကခငးတကြငး၊ သထကြငးႏင ပဒမၼာကြငးတ ႔တြင ကငးပမညျဖစေၾကာငး သရသည။ ပထမဆ ရရသညအသငးက ကပသနး ၅၀၊ ခနပယဆရပတႏင ေရႊတဆပမား၊ ဒတယဆအတြက ကပသနး ၂၀ ႏငေငြတဆပမား၊ တတယဆအတြက ကပ ၁၀ သနးႏင ေၾကးတဆပမားခးျမႇငသြားမည ျဖစသည။ တစဥးခငး ဆမား အေနျဖင ေရႊဖနပဆအတြကကပ သးသနး အျပင ကြာတား ဖငနယအဆငမ စတငကာ အေကာငးဆးအားကစားသမားဆက ခးျမႇငသြားမည ျဖစသည။ လကရအခန အထ အသငး ၁၆သငး စာရငးေပးသြငးထားေၾကာငး သရသည။

အာကစား၀နႀကးဌာနႏင ျမနမာႏငငေဘာလေဘာ အဖြ႔ခပတ႔ပးေပါငးကငးပသည (၂၇)

ႀကမေျမာက အေရ႕ေတာငအာရအားကစားၿပငပြအႀက Pre-SEA Games Volleyball Test Match 2013ဒတယေန႔ၿပငပြအျဖစ ျမနမာလကေရြးစင အမးသမးေဘာလေဘာအသငးႏင ဩစေၾတးလ Norwood Bears Club လကေရြးစင အမးသမးေဘာလေဘာအသငးတ ႔ ေနျပညေတာ ေဇယာသရ အားကစားရ (B) ၌ ယေန႔မြနးလြ၁ နာရက ဆကလက ယဥၿပင ကစားၾကသည။ ယေန႔ၿပငပြတြင ျမနမာလကေရြးစင အမးသမး ေဘာလေဘာ အသငးက ဩစေၾတးလ Norwood Bears Clubလကေရြးစင အမးသမး ေဘာလေဘာအသငးက (၂၅-၁၅)၊(၂၅-၂၂)၊ (၁၈-၂၅)၊(၂၅-၁၉) မတျဖင အႏငရရသြားေၾကာငး သရသည။

Pre SEA Games Test Match 2013 ဘလယကႏင စႏကာၿပငပြကယမနေန႔တြင ေနျပညေတာ၀ဏၰသဒၶ အားကစားရ၌ ကငး ပၿပးစးသြားရာအားကစား၀နႀကးဌာန ဒတယ၀နႀကး ဥးေဇာ၀ငးႏင တာ၀နရသမားကဆရရသမားအား ဆမားခးျမႇငခၾကသည။ ႏငငအလက ဆရရမႈမာျမနမာႏငငက ေရႊ ငါးခ၊ ေငြ ရစခ၊ ေၾကး ရစခ၊ ထငးႏငငက ေရႊေလးခ၊ ေငြ တစခ၊ ေၾကး ႏစခ၊ အငဒနးရားက ေရႊ သးခ၊ ေငြ ႏစခ၊ေၾကး ၁၀ ခ၊ စငကာပက ေငြတစခႏင ေၾကးေလးခတ႔ျဖင ျမနမာႏငငကႏငငအလက အဆင (၁) ရရေၾကာငး သရသည။

အာ ရ ႏ င အေ ရ ႕ေ တာ င အာ ရ အား က စား ၿ ပ င ပ ြ မ ား တ ြ င ေ ရ ႊ တ ဆ ပ မ ား ရယ၍ႏငငဂဏေဆာငခေသာ အားကစားသမားႀကးမားအား ဂဏျပခးျမႇငပြအခမးအနားက စကတငဘာ ၃၀ ရက ညေနပငးက ေနျပညေတာရ ၀ဏၰသဒၶအားကစားရ၌ ကငးပသည။ အခမးအနားသ႔ ျပညေထာငစ လႊတေတာ ဒတယနာယက ျပညသ႔လႊတေတာဒတယဥကဌ

ဥးနႏၵေကာစ ြာ၊ (၂၇) ႀကမေျမာက အေရ ႕ေတာငအာရ အားကစား ၿ ပ င ပ ြက ငးပေရးဥးစး ေကာမတ ဥကဌ ျမနမာႏငင အ မ း သား အား က စား သ မားေ ကာမ တ ဥ က ဌ အား က စား ၀ န ႀ ကး ဌာ န ျ ပ ညေ ထာ င စ ၀ န ႀ ကး ဥး တ င ဆ နး ၊ ျပညေထာငစ ၀န ႀ ကး ဥးေအး ျမင ၾက ၊ ဒတယ၀န ႀ ကး ဥးေဇာ ၀ငး ၊ ဥးဟန စ န ၊ ႏ င င ဂ ဏေ ဆာ င အား က စား သမားႀကးမားတကေရာကၾကသည။

အာ ရ ႏ င အေ ရ ႕ေ တာ င အား ကစား ၿ ပ ငပ ြမ ားတြငေရ ႊတဆပမား ရယ၍ ႏငငဂဏေဆာငခသည အားကစားသမားႀကး ၉၃ ဥးကစစေပါငး ေငြကပ ၂၀၉ သနး ဂဏျပ ခးျမႇငခသည။

ေအာကတဘာလ (၁၂) ရကေန႔က ရနကန၊ ေအာငဆနးကြငးမာ ျပလပခတ ျ မန မာလကေရ ြး စငေဟာငး မ ားအသငး VS ျမနမာႏငင႐ပ႐ ငအစညးအ႐း အမးသားအသငး တ႔ရ ခစၾကညေရး ရပေငြေဘာလးပြျပလပခသည။

(awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32

New OpeningNew Opening

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

6850 Lincoln Ave, #100 Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikaiDaily - 9Am to 6pm

Open Saturday

& Sunday

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

aMumfjimrsm; - Advertisements

Apple App