MUMBAI PUNE OCT 23-29, 2011 VOL 3 ISSUE 34 PAGES: 16 3/-

RNI No. : MAHMAL/2009/37912 TC :

tZho-k{XØn\v sImSn-tbdn

ae-bmfn t\gvkns‚ Bfl-lXy

8

2

"kp\-μ-So-®¿' amXr-I-bm-hp∂p"kp\-μ-So-®¿' amXr-I-bm-hp∂p 1111

]Xn-s\m∂p Znhkw \o≠p-

\n¬°p∂ alm-b-⁄-Øn¬

X{¥n-am-cpw, BNm-cy-∑mcpw

]s¶-Sp-°p-∂p.

k{X Ie-h-d-bn¬ Acn-bpw,

]©-km-c-bpw, ]qPm-{Z-hy-

ßfpw ka¿∏n-®p-sIm≠v `‡-

P-\-{]-hm-lw.

alm tLmj-bm-{X-bn¬ Bbn-

c-߃ ]¶p-sIm-≠p.

P\-tcmjw Bfn-°-Øp∂p

Ign™ c≠p-aq∂p Znh-k-ß-fn-embn ]{X-˛-{i-hy-˛-am-[y-a-ß-fn-eqsS \mw ImWp-Ibpw tIƒ°p-Ibpw hmbn-°p-Ibpw sNbvX "apwss_-bn¬ _m{μ Ip¿f tImwπ-Ivknse Gjy≥ lm¿´vC≥Ãn-‰yq-´n¬ tPmen-t\m-

°n-bn-cp∂ ae-bmfn t\gvkv_o\m t__n-bpS acWwa\p-jy-a\:km£nsb BI-am\w sR´n® kw`-h-am-bn-cp-∂p. tae-[n -Im-cn -I-fpsS]oV\w kln-°-h-øm-sX-bmWv Cu Ip´n ac-WsØkzbw hcn-®-Xv. Zmcp-W-ambacWw Hc p IpS p w -_ -sØtbm Hcp \mSn-s\tbmam{X-a√ apgp-h≥ am\-h-cm-in-sb-bp-amWv tNmZy-i-c-ß-

fpsS apƒap-\-bn¬ \n¿ØnNp´p-s]m-≈n-°p-∂-Xv.

a p w ss_ \K - c -ØnsekzImcy Bip-]{XnI-fn¬tPmen sNøp∂ ae-bmfnt\gvkp-am-cpsS FÆw Aøm-bn-c-tØm-f-am-Wv. Ah-c-\p-`-hn-°p∂ ]oU\-ßfpw Gsd-bm-Wv. CØcw Hcp kml-N-cy-Øn-emWv sXmSp-]p-g,sIm√≥]pg tXm∏n¬ tIm´-b n¬ tPm¿÷n -s‚bpw

sUbvkn- t__n-bp-sSbpwaI-fmb _o\m t__nsIm®n≥ t]m¿´v {SÃn¬ P\-d¬ s\gvknwKv ]T-\-Øn\ptijw Xe-tbm-e-∏-d-ºn-ep≈ Hcp GP≥kn aptJ\apwss_ Gjy≥ lm¿´vC≥Ãn-‰q-´n¬ tPmen-°mbnFØ-s∏-´ -Xv. shdpw 4amksØ tPmen -b v°p -tijw Bip-]{Xn A[n-Ir-X-cpsS \nc-¥-c-amb am\-

knI ]oV\w kln-°-h-øm-sX-bmWv _o\m t__nBfl-lXy sNbvX-sX∂vkl-{]-h¿Ø-I-cmb A\pt__n , Irj vW - {] nb,kuay hniz-\m-Y≥ F∂n-h¿ Zp:JtØmsS ]d-™p.X´-°pg kztZ-in -I-fmbCh¿ _o\-bpsS arX-tZ-lsØ A\p-K-an-®n-cp-∂p.

Ign™ Znhkw apwss_-bn¬ \n∂pw hnam-\-am¿§

\m´nse-Øn® _o\-bpsSarX-tZ-lw. D®bv°v HcpaWn-tbmsS h≥ P\m-h-en-b psS km∂n -≤y -Øn¬]∂q¿ sk‚ v tPm¨kv]≈n -bn -te°v sIm≠p -t ] m b n c ≠ - c - t b m s SkwkvImcw \S-Øn. arX-tZlw \m´n-se-Øn-°p-∂-Xn-\mbn ]nXr-k-tlm-Z-c≥ Sn.hn. tPmWn, _‘p ]n. bpaØmbn F∂n-h¿

IqSp-X¬ Nn{X-߃°pw hoUn-tbm-Iƒ°pw

www.whiteline .comworld

Pb≥ X\na

www.whitelinevartha.com2

_p[-\mg vN Bfl-lXysNbvX _o\bv°v P∑-\m-´ n¬ IÆo -tcmsS hnS.AtXkabw apwss_ alm-\-K-cn-bn¬ P\-tcmjw Bfn-°-Øp-∂p.

C∂se hsc {]nb-¶-cn-bm-bn-cp∂ Iq´p-Imcn _o\-bpsSBfl-lXy kplr -Øp -°ƒ°v C\nbpw hniz-kn-°m-\m-Ip-∂n-√. ""Ahƒ XnI™B fl m ¿ ∞ - X - t b m s S{]h¿Øn-®n-cp-∂p. IrXy-\n-jvT-bnepw Rß-tf-°mƒF√mw t`Z -am -bn -c p∂p''

tX߬ AS-°m-\m-ImsXHcp Iq´p-Imcn ]d-bp-∂p.

Hcp \n m-c-sX‰v Btcm-]n-°-s∏-´p-sIm-≠m-bn-cp∂p Ahƒ{Iqc-ambn in£n-°-s∏-´-Xv.Hcp tcmKn-bpsS ]cn-tim-[\mdnt∏m¿´v \jvS-s∏-´-XmWvat\m-]o-V-\-߃°v Imc-W-am-b-Xv. th≠-hn[w ^b¬sNø-s∏-Sm-Xn-cp∂ dnt∏m¿´vtUmIvS-dpsS A{i-≤-aqew\jvS-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.F∂m¬ AXns‚ apgp-h≥DØ-c-hm-Zn -Øhpw _o\-bpsS Xe-bn¬ sI´n-sh-

bv°m-\m-bn-cp∂p Bip-]{XnA[n-Ir-X-cpsS {iaw. c≠pamkw apºv D≠mb CusIm®p-kw-`-h-Øn\v tijw_o\ Nn°≥ t]mIvkv ]nSn-s∏´ v P∑ -\m - ´ n - se -Øn .At∏mgpw sSe-t^m-Wn-eqsSBip -]{Xn A[n -Ir -X¿_o\sb `o£-Wn-s∏-SpØnsIm≠n-cp-∂p. Cu ka-bØv_o\bv°v h∂ F√m tImfp-Ifpw At\z-jW hnt[-b-am-°-W-sa∂v ]cs° BhiywDb¿∂v Ign-™p.

_o\-bpsS acWw Hcp henb

Fwtπm-bvsa‚ v dm°-‰n-te-°mWv hnc¬ Nq≠p-∂-Xv.hnNn-{X-amb s\‰vh¿°nwKvX´n-∏n-s\bpw sh√p∂ sR´n-∏n-°p∂ IY-I-fmWv ]pdØvh∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

{][m-\-ambn a≥tam-l≥knwKns‚ lrZ-b-ikv{X{In-b-bn-eqsS temI-{]-i-kvX-\mb ]fl-`q-j¨ tUm.]ms≠-bpsS DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ Gjy≥ lm¿´v C≥Ãn-‰q´v F∂ Cu ]©-\-£{XBip-]-{Xn-bnse dn{Iq-´nwKvkwhn-[m-\-߃ BscbpwAº-c-∏n-°pw. \m´n-ep≈ Hcpdn{Iq-´vsa‚ v GP≥kn-h-gn-bmWv ChnsS s\gvkp-am¿tPmen-bn¬ {]th-in-°p-I.Cu GP≥kn tUm. ]ms≠-bpsS _n\m-an-Iƒ Xs∂ \S-Øn-h-cp-∂-Xm-sW∂v Bip-]{Xn Ãm^v Btcm-]n-°p-∂p.Xnc-s™-Sp-°-s∏-´m¬ HmtcmDtZym-Km¿∞nbpw Hdn-Pn-\¬k¿´n-^n-°-‰p-Ifpw Aøm-bncw cq]bpw GP‚n\v\¬I-Ww. 9000 apX¬ 15000hsc-bmWv amk-i-º-f-ambnhmKvZm\w sNøp-∂-Xv. apJy-ambpw Cu BI¿j-W-amWvDtZym-Km¿∞n-Isf {Sm∏n-em-

°p-∂-Xv. F∂m¬ Ht∂m-ct≠m amksØ tkh-\-Øn-\p-tijw \n m-c-Ip-‰-߃Btcm-]n®v Ch¿ tPmen-bn¬\n∂pw ]ncn-®p-hn-S-s∏-Sp-∂p.Cu hn[w Ign™ aq∂p-am-k-Øn-\p-≈n¬ ISpØ am\-knI ]oU-\sØ XpS¿∂vFgp-]-tXmfw t]¿ tPmen-bn¬ \n∂pw kzbw ]ncn-™p-t]m-bn. Cu hn[w ]ncn-®p-hn-S-s∏-´-h¿°v BIs´ in£-Iƒ ]e-Xm-Wv. sXmgn¬\jvSw IqSmsX \jvS-]-cn-lm-c-ambn Ah¿ 50000 cq] A[n-Ir-X¿°v \¬I-Ww. CuX p I b v ° v c k o - X n - √ .At∏mƒ am{Xta Ah¿t_m≠p-Iƒ d±v sNbvXv Hdn-Pn-\¬ k¿´n-^n-°-‰p-IƒaS°n \¬Iq. \n¿[\ IpSpw-

_-Øn¬ \n∂p≈ _o\-bv°pw Cu hn[w kΩ¿±wIqSn h∂-t∏m-gmWv AhƒPohnXw Ah-km-\n-∏n-®-XvF∂mWv hnkz-kn-°-s∏-Sp-∂-Xv.

Bip -] - {Xnsb Np‰n -]‰nC\nbpw \nc-h[n \nKq-V-X-Iƒ \ne-hn-ep-s≠∂pw D∂-X-cpsS kº¿°w aqew A[n-Ir-X¿ C\nbpw P\-tcm-jsØ Imcy-ambn FSp-Øn√F∂pw Btcm-]-W-ß-fp-≠v.

lrZbNnIn-’bpsS t]cn¬kq∏¿ kvs]jym-en‰n F∂Ad-hp-im-e-Iƒ Xpd∂v sh®vlrZbw XI¿°p∂ {IqcXIm´p-∂-h¿ C\n-sb-∂mWvlrZ-b-ap≈ a\p-jy-cm-IpI?

MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

\mW-∏≥ a™{]

Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

ImgvN_en-bm-Sp-Iƒ

"temUvsj-ÕnwsK'∂ t]cn¬ \nc-¥cw˛]oV-\-ta-‰p-hm-ßp∂p, s]mXp-P\w!IpØ-I-I-º-\n-°m-c-h¿X≥ {]oXn˛bvs°mØm-i-tb-Ip∂XmW-Xn≥ Imc-Ww.

lrZbw \pdp-°p∂ lrZ-bm-ip-]{Xn

apwss_-bn-se-Øn-bn-cp-∂p.

kuay-Xbpw A¿∏-W-t_m-[hpw sIm≠v alm-\-K-c-Øns‚ a\- p-kz-¥-am-°nbae-bmfn s\gvkp-am¿ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-bpsS t\¿Nn-{X-amWv _o\-bpsS Bfl-l-Xy-bn-eqsS ]pdØp h∂n-cn-°p-∂-Xv. sXmgn¬ Zpcn-X-Øns‚ sR´n-°p∂ IY-I-fp-ambn F{Xtbm s\gvkp-am¿Bfl-\n-b-{¥-W-Øn-s‚bpwkwb-a-\-Øn-s‚bpw B¿÷-h-ß-fn¬ kzbw Xf-bv°-s∏-´ n -h nsS Ig n -b p -∂p -≠ v .F∂m¬ amt\-Pp-sa‚ns‚`mK-Øp-\n∂pw ]q¿ÆambHcp kl-I-cWw D≠m-Im-Ø-Xns\ XpS¿∂v Gjy≥lm¿´v C≥Ãn-‰q-´nse 200-Hmfw hcp∂ s\gvkp-am¿Ign™ Znh-khpw ]Wn-ap-S-°n-te¿s∏-´p. alm-cmjv{S\yq\-]£ IΩo-j≥ sshkvsNb¿am≥ tUm. F{_lmwaØm-bn, \K-c -k-`mwKwBeokv tPm¨k¨ tXdm-´n¬, tIm¨{Kkv t\XmhvtPm¨k¨ tXdm - ´ n¬,tPmkv tXmakv Ieo\F∂n-h¿ FØn BZyw N¿®\S-Øn. ]n∂oSv a{¥n \kow-Jm\pw N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. k¿´n-̂ n-°-‰v hmßm-s\Ønb ]tØmfw s\gvkp-amsc apdn-bn¬ ]q´n-bn-´-Xmbpw ]cmXn Db¿∂n-́ p-≠v._o\-bpsS arX-tZ-lsØA\p-K-an -°p∂ ]Øp-t]-cpsS Nne-hp-Iƒ A[n-Ir-X¿hln-°m-sa-t∂-s‰-¶nepw HSp-

hn¬ amt\-Pp-sa‚ v Imep-am-dn-b-Xmbpw Bt£-]-ap≠v.

kw`-h-ß-tfm-S-\p-_-‘n®vtIm¨{Kkv t\Xm-hmbtPm¨k¨ tXdm-́ n-ep-ambnssh‰vsse≥ hm¿Ø kwkm-cn-°p-I-bp-≠m-bn. ]oV-\-ß-fn¬ hmkvX-h-an-s√-∂mWvamt\-Pp-sa‚ns‚ \ne-]m-Sv.c≠p-h¿jsØ t_m≠ns‚ASn-ÿm-\-Øn¬ tPmen-bn-te¿s∏-Sp∂ an° t\gvkp-am-cpw aq∂pw \mepw amkw Ign-bp-tºmƒ ]pØ≥ ta®n¬∏p-d-߃ tXSm-\p≈ shº-en¬k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ XncnsItNmZn-°pw. aq∂p-am-ksØs{Sbn-\nwKv Ch-cpsS tbmKy-Xbv°p ]cym-]vX-am-In-s√∂Xncn-®-dn-hmWv ]e DtZym-Km¿∞n-Iƒ°pw k¿´n^nt°-‰p-Iƒ \nc-kn-°m≥ Imc-Ww. Xß-fpsS ÿm]-\-Øns‚ t]cv NoØ-bm-Ip-sa-∂-Xp-X-s∂-bmWv CØ-c-samcp \ne-]mSp kzoI-cn-°m≥ Chsc \n¿∫-‘n-X-cm-°p-∂-sX∂v A[n-Ir-X¿]d™p. _o\-bpsS ac-W-tØm-S-\p-_-‘n®v _‘p-°ƒ \m´n¬\n-s∂-Øn-bn-cp-∂p. Ah¿ A©p-e£w cq]mBh-iy-s∏-SpIbpw, AXv\¬Im-sa∂v amt\-Pp-sa‚ vkΩ-Xn -°p -I-bp -ap -≠m-bn.arX-t± -lsØ A\p-K-an -°m≥ ]Øp-t]¿ Xøm-dm-b-t∏mƒ GXm≠v c≠p-e£wcq]-tbmfw AXn\p Nnehphcp -am -bn -c p -∂p . ct≠maqt∂m t]¿ t]mbm¬ aXn-

sb∂ Xocp-am\w Aß-s\-bmWv amt\-Pp-sa‚ v kzoI-cn-®-Xv. ]Xn-\m-temfw Bhn-iy-ß-fmWv t\gvkp-am¿ D∂-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ah-sbms°A\p-`m-h-]q¿Δw ]cn-K-Wn-°m-sa-∂p-amWv amt\-Pp-sa‚ v]d -™n -c n -°p -∂ -sX∂pwtPm¨k¨ tXdm - ´ n¬ssh‰vsse≥ hm¿Ø-tbmSp]d-™p. CtX A`n-{]m-bw-X-s∂-bmWv N¿®-bn¬ ]s¶-SpØ tUm. F{_lmwaØmbnbv°pap-≈-Xv.

^nen∏v Ipcp-hnf, ]n.-Sn.-tXm-a-kv, Bt‚m B‚-Wn, a{¥nap√-∏≈n cma-N-{μ≥, alm-c m {„ Btc m - K y - a {¥ nkptcjv sj´n- XpS-ßnbt\Xm-°-∑m¿ {]iv\-Øn¬CS-s]-Sp-I-bp-≠m-bn.

CXv H‰-s∏´ kw -̀h-a-√. \nc-¥-c-ambn Bh¿Øn-®p-t]m-cp∂ Hcp Zpc-¥-Øns‚ Ah-km\ Cc-bmWv _o\-sb∂pwIcp-Xp-I-h-ø. Hcp IpSpw-_-Øns‚ apgp-h≥ Bi-Ifpw{]Xo-£-Ifpw G‰p-hmßnCØcw ÿm]-\-ß-fn¬tPmenbv°p Ib-dp∂ sh≈-cn-{]m-hp-I-tf-°mƒ ]cn-ip-≤-cmb Chsc ]oVn-∏n-°p∂Bip-]{Xn A[n-Ir-X¿s°-Xnsc ISpØ \S-]-Sn-IƒssIs°m-t≈-≠n-bn -cn -°p-∂p. BXp-cm-e-b-߃ BVw-`-c-tlm-´-ep-I-fm°n am‰p∂{]h-W-X-bvs°-Xnsc apgp-h≥P\-ßfpw i–-ap-b¿tØ-≠-k-abw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

ae-bmfn t\gvkns‚ Bfl-lXy

_o\-bpsS kl-{]-h¿Ø-I¿ {]Xn-tj-[-{]-I-S\w \S-Øp∂p

www.whitelinevartha.com 3

Admission started for 2011-2012tPymXn¿abn i¶-c≥jyothirmayi.sankaran@gmail.com

apwss_

]ƒkv-˛26

apwss_

]ƒkv-˛26

apwss_

]ƒkv-˛26

hnt\mZv A∏m¿´vsa‚ v, dqw \º¿ 3,

_memPn \K¿,

Xm°p¿fn sdbn¬th tÃj≥,

Xm°p¿fn (Cu-Ãv).

samss_¬: 9322357071.

tPymXnj ]qPm-aTwF√m-hn[ tlma-ßfpw

]qPm-I¿Ω-ßfpw tPymXn-j-kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw B≠p {im≤-I¿Ω-ßfpw tIcf BNmc hn[n-

{]-Imcw sNøp-∂-Xm-Wv.IqSmsX Krl-Øn-s‚bpwÿm]-\-Øn-s‚bpw Hm^o-

kn-s‚bpw hmkvXp-]-c-ambpw A√m-sX-bp-ap≈tZmjsØ t\cn¬ h∂p-

I≠v ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂-Xm-Wv. t\cn¬hcp-∂h¿ap≥Iq´n hnfn-®n´p hcn-I.

{_“{io thWp-tKm-]m¬ Pn.

MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

apw-ss_-bn-se- km-ln-Xy-t{]-an-I-fm-b- k-lr-Z-b¿-°v- H-Øp-Iq-Sm≥- Cu-bm-gv®-bn-epw-H-cp- th-Zn-sbm-cp-ßn-. apw-ss_-bn¬ \n-∂pX-s∂-bp-≈- ]m-ºp-߬- ]-ªn-t°-js‚- ]-Xn-t\-gmw- hm¿-jn-I-hpw- A-©p-]p-kvX-I-ß-fp-sS- {]-Im-i-\-hpw- A-Xn-s\m-Øp-≠m-b- I-hn-b-c-ßv-, km-aq-ly-cw-K-Øpw- I-em-cw-K-Øpw- Xn-f-ßn-b- {]-ap-J- a-e-bm-fn- h-\n-X-I-sf- B-Z-cn°-¬- F-∂n-h-bpw- G-sd- lr-Zy-am-bn-tØm-∂n-. am-´pw-K- tI-c-f-`-h≥- Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-se-\n-d-™- k-Z- v- apw-ss_- a-e-bm-fn-I-fp-sS- k-lr-Z-b-sØ-sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p-.]m-ºp-߬ ]-ªn-t°-j≥ I-gn-™- 1-7- h¿-j-ß-fn-em-bn- 8-5˛¬ ]-cw- ]p-kvX-I-ß-ƒ {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v-. Cu- ]-ªn-t°-js‚- H-‰-bm-ƒ∏-´m-f-am-b-ap-≠q¿- cm-Ps‚- \n-kzm¿-∞-am-b- tk-h-\-sØ-°p-dn-®-dn-™-t∏mƒ A-¤p-Xw- tXm-∂n-.apwss_-bn-se- ]-g-b-Xpw- ]p-Xn-b-Xp-am-b- F-gp-Øp-Im-sc-Xn-c-™p- I-≠p-]n-Sn-®p- t{]m-’m-ln-∏n-°p-∂-Xn-¬ C-t±-lw- G-sd- A-`n-\-μ-\-a¿-ln°p-∂p-. ]-e- Xn-c-°p-I-fpw-\o-°n-sh-®v- C-t∂-Zn-h-kw- C-hn-sS- k-∂n-ln-X-cm-b- km-ln-Xy-Ip-Xp-In-I-ƒ \-K-c-Øn-∂-`n-am-\w- sIm-≈m≥- Im-c-W-`q-X¿- X-s∂-. C-Xn-ep-a-∏p-d-am-bn-\-K-c-Øn-s‚- hn-hn-[-`m-K-ß-fn-em-bn- Nn-∂n-®n-X-dn-°n-S-°p-∂-km-ln-Xym-kzm-Z-I¿-°v- ]-c-kv∏-cw- Im-Wm-\pw- ]-cn-N-b-s∏-Sm\pwIq-Sn- C-Ø-cw- th-Zn-Iƒ- I-f-sam-cp-°p-∂p-sh-∂-Xpw- H-cp- k-Xy-am-Wv-.

C-Xn-t\m-S\p-_-‘n-®p-≠m-b-]p-kvX-I-{]-Z¿-i-\-hpw h-f-sc-{i-≤-bm-I-¿jn-®p-. ]-e-t∏m-gpw- \mw- hm-bn°-W-sa-∂p- I-cp-Xp-∂- ]p-kvX-I-߃ F-hn-sS-\n-∂pw- In-´p-sa-∂-dn-bm-Ø-Xn-\m¬- hm-ßm-\m-Ip-∂n-√-.apwss_bn-¬\n-∂pw- ]-ªn-jv-sN-øp-∂-h-bm-bm-epw- A-√m-Ø-h-bm-bm-epw-. apw-ss_- a-e-bm-fn-sb- A-e-´p-∂- ]-e- {]-iv\-ß-fn¬- H-∂m-Wn-Xv-. {]-ap-J-cm-b- F-gp-Øp-Im-cp-sS- ]p-Xn-b-Xpw- ]-g-b-Xp-am-b- ]p-kvX-I-߃- C-Xp-t]m-se-bp-≈- k-μ¿-`-ß-fn-¬ ]p-kvX-I -{]-Z¿-i-\-߃h-gn- e-`y-am-bn-cp-s∂-¶n-¬ km-ln-Xym-kz-Z-I-cm-b-apw-ss_- a-e-bm-fn-Iƒ- G-sd-k-t¥m-jn-t®-s\-!- N-S-ßn¬A-≤y-£-X-h-ln-®- sI-.Un-.N-{μ≥- C-hn-sS- {]-kn-≤o-I-cn°-s∏-Sp-∂- ]p-kvX-I-ß-ƒ hm-ßm-\pw- kz-¥w- \m-Sp-I-fn-se-sse-{_-dn-Iƒ-°m-bn- A-h- hn-X-c-Ww- sN-øm\pw- apw-ss_-‰n-

I-tfm-S-`y-¿-∞n-®p-. I-gn-™- H-t´-sd- h¿-j-°m-e-am-bn- A-t±-lw- sN-bvXp-h-cp-∂- Im-cy-am-Wn-sX-∂-dn-™-t∏m-ƒ h-f-sc-_-lp-am-\w- tXm-∂n-. B¿-°pw- sN-øm-hp-∂- H-cp- sN-dn-b-{]-hr-Øn- G-sX-√mw- X-c-Øn¬- F-{X-t]¿-°v- {]-tbm-P-\-s∏-Sp-sa-∂- A-dn-hm-bn-cp-∂p-C-Xn-eq-sS-b-t±-lw- ]-I¿-∂-Xv-.A-Xn-eq-sS- \-ap-°p- In-´p-∂-Nm-cn -Xm¿-∞y-hpw- hn -e-a -Xn°m-\m -Im -Ø-Xp -X-s∂-.km-ln-Xy-t{]-an-Iƒ-°v- k-aq-l-Øn-∂m-bn- sN-øm-hp-∂- C-Ø-cw- sIm-®p- kw-`m-h-\-Iƒh-cpw-X-e-ap-d-bv°pw- {]-tNm-Z-\-I-c-am-hm-sX- h-ø-.

\-K-c-Øn¬- Zo-]m-h-en-Øn-c-°p- Xp-S-ßn-°-gn-™-t√m-.- ]-{X-ß-ƒ \n-h-¿Øn-bm¬- \n-d-sb- Zo-]m-h-en- Hm-^-dp-Iƒ-. I-S-I-fn-se-√mw-X-s∂- ]p-Xn-b-tÃm-°n-s‚- {]-Z¿-i-\w- Im-Wm-\p-≠v-. B-e-¶m-cn-I- Zo-]-ß-fm¬- tam-Sn-]n-Sn-∏n°-s∏-´-I-S-Iƒ-°p≈n¬- tjm-∏nw-Kn-\v- Xn-c-°p- Iq-Sn-h-cp-∂p-. Zo-]m-h-en-bp-sS- B-K-a-\m¿-∞w- D-S-\o-fw- {]-Im-i-Øn-¬- Ip-fn-®p-\n¬-°p-∂- tdm-Up-I-sf- \-\-®p-sIm-s≠-Øn-b a-g-bvs°-¥p- `w-Kn-! C-∂p- {]-Ir-Xn- im-

¥m-b m -Wv-. C-Sn-a p -g -°-Øn -s‚- K-¿÷-\-tam-an-∂-tem C-√m-sX- \-\p-Ø- Im-‰n-s\m-Øv- h-gn-hn-f-°p-I-fp-sS-bpw- tdm-U-cn-In-se- I-S-I-fn-se- A-e-¶m-c-hn-f-°p-I-fp-tS-bpw- {]-Im-i-Øn-¬ h-¿Æ-ß-fp-sS- I-hn-X- hn-cn°p-∂- a-g-®m¿-Øp-Iƒ a-\- n-te-bv°pw-H-gp-In-sb-Øp-∂p-h-t√m-?- H-cp-Ip-fn¿-Ω- a-\- n-epw- A-cn-®n-d-ßp-∂p-. H-tŒm-_¿- ]-I-ep-I-fp-sS- Nq-Sn-s\- A-en-bn°p-∂-a-g-!- G-sdt\-cw- a-g-sb- t\m-°n- \n-∂-t∏mƒ H-∂p- a-g-bn-en-d-ßn- \-\-bm-≥ A-dn-bm-sX-tam-ln-®p-t]m-bn-. a-g- F-∂pw-F-hn-sS-bpw- G-Xp-cq-]-Øn-epw-h-iy-sa-t∂- tXm-∂m-dp≈q-.A-Sp-Ø- aq-∂p- \m-ep- Zn-h-k-ß-fn-¬ Iq-Sp-X¬- a-g- D-≠m-Im-\n-S-bp-s≠-∂m-Wv- Im-em-h-ÿm- \n-co-£-I¿- ]-d-bp-∂p-s≠-¶n-epw- k-Xy-am-Ip-tam-sb-∂-dn-bn-√-. F-¥m-bm-epw- \-∂m-bn-, A-Sp-sØ-Øm-\n-cn°p-∂- Zo-]m-h-en-°m-ew- Ip-fp-¿-Ω-tb-dn-b-Xm-hp-sa-∂m-in-°mw-.]-I-¬®q-Sns‚- Zp- -l-am-b- ]p-gp-°w- Ip-d-™p-h-t√m-?-

a-e-bm-f-`m-j-bvs°m-cp- \-„w-Iq-Sn-. B-[p-\n-I-X-bp-sS- Xp-S-°-Øn-\pw- h-f¿-®-bv°pw- h-gn-sbm-cp-°n- B-[p-\n-I-X-bp-sS-A-t∏m-kvX-e-s\-∂-dn-b-s∏-Sp-∂- {]n-b- km-ln-Xy-Im-c≥-tPm-¿Pv- h-¿Ko-kv- Im-°-\m-S≥F-∂- Im-°-\m-S-≥ F-gp-]-Øm-dm-a-sØ- h-b- n¬ \-sΩ-sbm-s°- hn-´p-t]m-bn-cn°p-∂p. t\m-h-ep-I-fpw,- I-Y-I-fpw-,bm-{Xm-hn-h-c-W-ß-fpw- h-gn- a-e-bm-fn- a-\- n¬- tN-t°-dn-b-C-t±-l-Øn-s‚- "h-kq-cn'-, "D-jvW-ta-J-e'-, "H-tdm-X'-, "km-£n-', "G-gmw- ap-{Z'-, "tIm-gn'-,"A-iz-∞m-am-hns‚- Nn-cn'-, "A-`n-a-\yp'-, "Xp-em-h-¿jw'-, "A-⁄-X-bp-sS- Xmgvh-c'-, "]-d-¶n-a-e'- Xp-S-ßn-b- Ir-Xn-Iƒ- G-sd- {i-≤n°-s∏-´-h-bpw-, H-t´-

sd-] p - c -

kv°m-c-ß-ƒ t\-Sn-b-h-bp-am-Wv-. C-t±-lw- apw-ss_-bv°pw-Nn-c-]-cn-Nn-X-\m-bn-cp-∂-t√m-?-"Im°' am-K-kns‚- D-ZvLm-S-\m¿-∞w- A-Sp-Ø-Im-e-Øv-apwss_-bn-se-Øn-bn-cp-∂- C-t± -l -Øns‚- hn -tbm -Kw -apwss_-bn-se- km-ln-Xy-t{]-an-I-fp-sS- a-\- n¬- H-c¬-∏w-k-¶-S-Øn-\p- Imc-W-am-bn-´p-≠m-Ipw-. "Im-°-\m-S-s‚- e-Lp-t\m-h-ep-Iƒ'- F-∂- ]p-kvX-Iw- I-gn-™-bm-gv®-bm-Wv- I-øn-¬ In-´n-b-Xv-. A-Xp- hm-bn-®p-sIm-≠n-cn-s°-Ø-s∂- A-dn-bm-\n-S-bm-b- a-c-W-hm¿-Ø-a-\- n-¬ G-sd- aq-I-X- kr-„n-®p-. {]n-b-s∏-´- I-Ym-Im-cm-...apw-ss_- \n-d-I-Æp-I-tfm-sS-A-tßbv°m-bn- B-Z-cm-RvP-en-I-f¿-∏n°p-∂p-.

A-Sp-sØ-hn-sS-tbm- D-≈ sI-´n-S-\n¿-Ωm-W-ÿ-e-Øp- \n-∂p-b-cp-∂- {Un-√nw-Kv- sa-jo-s‚- i-–w- I-¿Æ-ß-fn-¬- Xp-f-®p- I-b-dp-∂p-. apwss_-bp-sS-ap-J-`m-h-Øn-¬ h-cp-∂- ]-I¿-®-Iƒ- \-sΩ- ]-e-t∏m-gpw- t]-Sn-s∏-Sp-Øp-∂p-. F-hn-sS-bpw- D-b-cp-∂- ]p-Xn-b- sI-´n-S-k-ap-®-b-ß-fpw- am-fp-I-fpw- aƒ-´n-sπ-Ivkp-I-fpw- \-ap-°p- ]-e-t∏m-gpw- Xn-cp-Øn-∏-d-tb-≠n-h-cp-∂-em-≥Uv- am-¿-°p-I-fm-bn- am-dp-tºmƒ- \mw-X-s∂- A-¤p-X-s∏-Sp-∂p-, \-K-cw- H-cp- hn-kva-b-am-bn- am-dp-∂p-.

tUmw-_n-hv-en- Fw-.sF-.Un-.kn-. {Ku-≠n-se- P-K-Zw-_m-]p-cn-bn¬- H-tŒm-_¿- 2-0- ap-X¬ 1-1-Zn-h-kw- \o-≠p-\n¬-°p-∂- A-©m-a-Xv- {io-a-Zv- tZ-ho-`m-K-h-X-\-hml-k-{Xw- Xp-S-ßp-I-bm-Wv-. `-‡n-bp-tS-bpw- B-flo-b-X-bp-tS-bpw- Ip-fn-cn-¬ ap-ßn-°p-fn-°m≥- \-K-c-hm-kn-Iƒ-°n-Xm- H-cp- A-]q-¿-Δ- A-h-k-

cw-. Zm-\-[¿-Ω-ß-fp-sS- a-l-Xz-Øns‚- Hm¿-Ω-bp-W¿-

Øm\pw - C-Xp -] -I-cn°pw-, Xo¿-®-. B-

flo-b- Kp-cp-°-fp-sS- \m-hn¬\n-s∂m-gp -Ip -∂{]-`m-j-W-[m-c-Iƒ- a-\- n-s\- Ip -fp -¿∏n°m -Xn -cn°n-√-. k-Zp-t±-i-]-c-am-b- e-£y-Øn-

\mbp≈- Iq-´m-bva-bp-sS- i-‡n-

Xn -cn -®-dn -bm\pw-C-Ø-cw- D-Zy-a-߃

h-gn-sbm-cp-°p-∂p-. \-K-cn-°v- C-sXm-cp- ]p-Xp-a-tb-

dn-b- `m-Kyw- X-s∂-. a-lm-am-b-\-K-c-Øn-se- am-b-I-fn¬\n-∂pw- \-sΩ- c-£n-bv°-s´-!- B-]-Øp-I-sf- A-I-‰-t´-!

I-øn¬ Nm-´-hm-dp -sIm-≠v-tUm-e-°n¬- \n-∂p-ap-b-cp-∂-{]-tXy-I-X- \n-d-™- Cu-W-Øn-s\m-Øv- tZ-l-Øv- B-™-Sn°p-∂- kv{So-‰v- s]¿-t^m¿-tagv-kn-s\- _m¬-°-Wn-bn-¬\n¬-°p-tºmƒ- I-≠p-. C-Ø-cw- sX-cp-hp-Im-gvN-I¬- U¬-ln-bn-se- ho-Yn-I-fn¬- Im-Wm-\n-S-bm-b-t∏m-gpw- Rm-≥ F-t¥- apw-ss_-sb-∏-‰n-Ø-s∂-hn-Nm-cn-®-Xv-, B-thm-?- i-cn-bm-Wv-, C-Xp- apw-ss_-bp-sS- hn-hn-[-`m-h-ß-fn-¬ H-∂p-X-s∂-bm-sW-∂- Xn-cn-®-dn-b¬- X-s∂-.\-K-c-ta-, \o- F-s∂- h-√m-sX-A-¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂p-. \ns‚-lr-Z-b-kv]-μ-\w- F-hn-sS-bn-cp-∂m-epw- F-\n-°v- tIƒ-°m-\m-Ip-∂p-.

tdm-Up-h-°n¬- h-¿-Æ-°m-gv®-I-ƒ- Iq-Sn-h-cp-∂p-h-t√m-?- F-Øn-t∏m-b-t√m- Zo-]m-h-en!- \n-d-ß-fpw Zo-]-ß-fpw- hn¬-∏-\-bv°m-bn- Iq-´n-bn-´n-cn°p-∂p-.

s]-bn‚p-sN-bvXv- A-e-¶-cn-®-Xpw- A-√m-Ø-Xp-am-b- a-¨-sN-cm-Xp-Iƒ- Im-Wm-s\-¥p- `w-Kn-!- A-h-bn¬- \n-d-Zo-]w- sX-fn-bp-tºm-ƒ- A-Xn-te-sd- `w-Kn- Im-Wpw-.. h¿-Æ-°-S-em- p-I-fm¬- \n¿-Ωn-X-am-b- em-t‚-Wp-Iƒ I-S-I-fn¬\n-∂pw- am-Sn-hn-fn°p-∂p-. I-fn-tØm-°n-\pw- ]-S-°-ß-ƒ°p-am-bn- Nn-Wp-ßp-∂- Ip-™p-ß-ƒ-. ]p-Xp-h-kv{X-Øns‚- a-Ww- \n-d-™-A-¥-co-£w-. tPm-en-°q-Sp-X-en-\m¬- I-Ã-ta-gv-kn-s\- Xn-cn-®-b-bv°p-∂- Xp-∂-¬°m¿-. Kn-^v-‰v- hm-ßp-∂-Xn-¬ ap-gp-Ip-∂-\-K-c-hm-kn-Iƒ-. sIm-≈em-`-Øn¬- B-Àm-Zn°p-∂- ss{U-{^qSvkv- I-®-h-S-°m-¿... B-lm-.... \-K-cn-bp-sS- ap-J-am-sI-h¿-Æ-i-_-fw-. D-Sp-sØm-cp-ßn-b- kp-μ-cn-t]m-se, F-¥p-`w-Kn-!

a-\- n¬- H-cp- kw-i-bw- _m-°n-, C-¥y-bn-se- a-s‰-√m- kw-ÿm-\-ß-fpw- C-{X-b-[n-Iw-h¿-Æ-i-_-f-am-bm-tLm-jn-°p-∂- Cu- D-’-hw- \mw- tI-c-fo-b¿-°p-am-{Xw- A-{]-[m-\-am-b-Xn-s\-¥m-hpw- Im-c-Ww-?- H-cp- s]m-Xp- ap-S-°p- Zn-h-k-sa-∂-Xn-e-[n-Iw- \m-an-Xn\p- {]m-[m-\yw- \-¬Im-™-sX-t¥-?-A-s√-¶n-epw \-Ω-sf-∂pw- {]-tXy-I-X -\n-d-™-h-cm-bn-cp-∂-t√m-, A-t√-?- F-∂m-epw- \-K-cn-bp-sS- sam-Øw- ]-ivkp-b-cp-tºmƒ- \mw- Iq-´-Øn¬- Iq-Sm-Xn-cn-bv°m-dp-an-√-t√m-?- Hm-W-Øn\pw- hn-jp-hn\pw- sIm-Sp-°p-∂-Xn-t\-°mƒ- {]m-[m-\yw-\m-an-hn-sS- Zo-]m-h-en°p- sIm-Sp-°p-∂p-sh-∂v- ]-e-t∏m-gpwtXm-∂m-dp-≠v-. A-s√-¶n-epwA-Xp-X-s∂-bm-W-t√m- th-≠-Xpw-. \m-tSm-Sp-tºmƒ- \-Sp-sh-HmSm-sX-ßn-s\-, A-t√-? F-√m-h-¿°pw- lr-Z-bw-\n-d-™ Zo-]m-h-en- B-iw-k-I-ƒ-!

Zo-]m-h-en-°m-gv®-I-fp-am-bn-....tUmw-_n-hv-en- Fw-

.sF-.Un-.kn-. {Ku-

≠n-se- P-K-Zw-_m-]p-

cn-bn¬- H-tŒm-_¿- 2-0-

ap-X¬ 1-1- Zn-h-kw- \o-

≠p-\n¬-°p-∂- A-

©m-a-Xv- {io-a-Zv- tZ-ho-

`m-K-h-X- \-hml-k-

{Xw- Xp-S-ßp-I-bm-Wv-

. `-‡n-bp-tS-bpw- B-

flo-b-X-bp-tS-bpw- Ip-

fn-cn-¬ ap-ßn-°p-fn-

°m≥- \-K-c-hm-kn-

Iƒ-°n-Xm- H-cp- A-

]q-¿-Δ- A-h-k-cw-. Zm-

\-[¿-Ω-ß-fp-sS- a-l-

Xz-Øns‚- Hm¿-Ω-bp-

W¿-Øm\pw- C-Xp-]-

I-cn°pw-, Xo¿-®-.

www.whitelinevartha.com4 MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

]mºp -߬ ]_vfn - t° -j≥kns‚ ]Xn-t\-gm-aXvhm¿jnIw ]pkvXI {]Im-i-\w, ]pkvXI {]Z¿i-\w,hnin„ h\n-X-Isf BZ-cn-°¬, Biwkm {]kw-K-߃, Ihn-b-cßv F∂n-sIm≠v kº-∂-am-bn.

2011 HtŒm-_¿ 15\v sshIn´v 5aWn-tbmsS am´pwK tIcf`h-\-Øn-emWv BtLm-j]cn-]m-Sn-Iƒ Ac-tß-dn-b-Xv. sI.-Un.-N-{μ≥ A≤y-£X hln-®p. ap≠q¿ cmP≥kzmKXw Biw -kn -® p .

cmP≥\m-b¿ ]cn-]m-Sn-IƒHu]-Nm-cn-I-ambn DZvLm-S\wsNbvXp. Im´p -sN-∂mbv(t\m-h¬ ˛ Pn.-Pn.-Nn-e-ºn¬),P\-{]nb IY-Iƒ, Ihnbpwhk-¥-hpw, AΩbpw Rm\pw(I-hn-X-Iƒ ˛ sXmSp-]pgsI .i¶¿ ) , a\ -  n s‚Xmfhpw Hmfhpw (Ihn-X-Iƒ˛ e£van apwss_) XpSßnA©p ]pkvX-I-߃ {]Im-i\w sNbvXp. ]n.-B¿.-Ir-jvW≥, kptem-N\m ]pcp-tjm-Ø-a≥, AUz. cmPvIp-am¿, tUm. kn.-Fw. i¶-

c≥Ip-´n, tUm. kn.-F≥.-F≥.-\m-b¿, _nμp at\m-Pv,KncnPm h√-`≥, hnPbmtat\m≥, _m_p-am-Xyp, apXp-Ipfw kp\n¬, tPymXn¿abni¶-c≥ F∂n-h¿ {]Im-i-\-I¿Ω-Øn¬ `mK-`m-°p-I-fm-bn. AUz. ]flm Znhm-I-c≥,kpam apIp -μ≥ F∂ohnin„ h\n-X-Isf NS-ßn¬BZ-cn-®p. cmP≥ IS-∂-∏-≈n,kn.-Pn.-hm-cy¿, at\m-Pv, Pb≥X\n-a, tZh≥ Xd-∏n¬, hniz-\m-Y≥ ]≈q¿, amth-en-°ccm[m -Ir -j vW≥, Pn . -A -\n¬Ip-am¿, ]n.-Un.-_m_pXpS -ßn -b -h¿ Biwkm{]kw - K -߃ \S -Ø n .XpS¿∂p-\-S∂ Ihn-b-c-ßn¬\mW-∏≥ a™-{], kptem-N\m ]pcp-tjm-Ø-a≥, amth-en-°c cm[m-Ir-jvW≥, Pn.-A-\n¬Ip-am¿, Pb≥X-\n-a,tPymXn¿abn i¶-c≥, cP\n\mcm-b-W≥, tZh≥ Xd-∏n¬XpS-ßn-b-h¿ kz¥w Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. sh≈n-a¨ _me-N-{μ≥ \μn {]Im-in-∏n-®p.

Xms\: A£c Iem-kmw-kvIm-cn-I-thZn Ign™ i\n-bmgvN Xms\ h¿Ø-Iv\-K¿en‰n¬ ^vfh¿ sslkv°qƒBUn-t‰m -dn -b -Øn¬sh®vAh-X-cn-∏n® "«Y _nw_-

߃' F∂ \mS-I-Øns‚thZn-bn¬h®v cmtP-{μ≥ ]Sn-bq-cn\v ae-bmf \mS-I-th-Zn-bnse Bbp-jv°me ka-{K-k w - ` m - h - \ - I ƒ ° p ≈Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-°p-I - b p - ≠ m - b n . X m s \am≥]mU sImSp-ß-√q-cΩt£{X-ÿm-]-I\pw apJy]qPm-cnbpamb kzman G¿∏m-Sm-°nb {]kvXpX Ahm¿UvkmwkvIm-cnI ktΩ-f-\-Øn¬ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp∂{]Xn`m Xntb-t‰gvkv sk{I-´dn Ip´n-°r-jvW-ta-t\m≥,hnin -„m -Xn -Yn -bm -bn -cp∂

ap≠q¿ cmP≥, {ioIm¥v\mb¿ F∂n-h¿ tN¿∂mWv\¬In-b-Xv. Bdp `mjm \mS-I-ß-fn¬ A`n-\-bn-°p-Ibpwkwhn-[m\w sNøp-IbpwsNbvX-tXm-sSm∏w hnhn[`mjm kn\n-a-I-fnepw, kocn-b-ep-I-fnepw A`n-\-bn-®n-´p≈ cmtP-{μ≥ ]Sn-bq¿Xr»q¿ Pn√-bnse ]Sn-bq¿kztZ-in -bm-Wv. apwss_-bnse aem-Un¬ ÿnc-Xm-a-k-am-°nb At±lw hf-sc-tbsd A¿∏-W-_p-≤n-bp≈Hcp Iem-Im-c-\m-Wv.

]mºp-߬ ]ªn-t°-j≥kv

17-˛mw hm¿jn-Im-tLmjwcmtP-{μ≥ ]Sn-bq-cn\v Ahm¿Uv

t_mdnhven: ae-¶c ItØm-en°m cq]-Xm-Xn¿Øn-°p-]p-d-Øp≈ ae-¶c ItØm-en°k` 1 2 - ˛ m aX v P\ - d¬I¨sh≥j≥ HIvtSm-_¿ 25apX¬ 27-hsc t_mdnhvensk‚ v {^m≥knkv AknknsslkvIqƒ tÃUn-b-Øn¬\S-°pw. I¨sh≥js‚{Iao-I-c-W-߃ ]q¿Øn-bm-b-Xmbn ^m. aØmbnsFcm-\n-Ød HsF-kn, ^m.kmw ]Xm-°¬, ]ªn-kn‰nI¨ho-\¿ Fw. Un. tPmkpwAdn-bn-®p.

sNss∂, _mw•q¿, sslZ-cm-_m-Zv, \mKv]q¿, \mkn-Iv,]qsW, Hudw -Km -_m -Z v ,t`m∏m¬, `nem -bv , PK-Z¬∏q¿, Al-Ω-Zm-_m-Zv,_tdm-U, kqd-‰v, Pbv∏q¿,ep[n-bm\, ^co-Zm-_m-Zv,U¬ln a‰v {][m\ ]´-W-ß-fn¬\n-∂p-ambn 1500¬ ]cwk ` m - { ] - X n - \ n - [ n - I ƒI¨sh≥j-\n¬ ]s¶ -Sp°pw

ssZh-cmPyw At\z-jn-°p-I,{]tLm-jn-°pI F∂-XmWvI¨sh≥js‚ {]Xn-]mZyhnj-bw.

HIvtSm-_¿ 25\v cmhnse 9\vI¨sh≥js‚ hnP-b-Øn-\m-bp≈ a≤y-ÿ-{]m¿∞-\.XpS¿∂v cPn -kvt{S -j≥,

] X m I D b ¿ Ø ¬ ,ss__nƒ {]XnjvT XpS¿∂vKh¿W¿ , I¿ Z n - \ mƒ ,_nj∏pam¿, hnin-jvSm-Xn-Yn-Iƒ°v {]th-i\ Ihm-S-Øn¬ kzoI-c-Ww. 11\vtNcp∂ DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ alm-cmjv{S Kh¿W¿sI. i¶-c-\m-cm-b-W≥ ,AXyp -∂X I¿Z n -\mƒ,H k z m ¬ U v t { K j y k v(apwss_ B¿®v _nj∏v)apJym-Xn-Yn-Iƒ Bbn-cn-°pw._mly-tI-cf ae-¶c ItØm-en° _nj∏v tUm. tP°_vam¿W-_m-kv, aqhm-‰p-]pgc q] -Xm -≤y -£≥ tUm .F{_lmw am¿bqbn-tem-kv,Hm¿X-tUmIvkv k` apwss_`{Zm-k\ _nj∏v Koh-dp-Kok v am¿Ip - d n - tem -k v ,am¿tØma k`m _nj∏vtUm. tXma v am¿ XoØqkvF∂n-h¿ {]kw-Kn°pw.

D®bv°v 2\v kphn-ti-j-I-bmb ""ae-¶c ItØm-en°k` F∂ hnj -bsØB k v ] - Z - a m ° n t U m .F{_lmw am¿ bqen-tbmkv¢m v \bn-°pw. XpS¿∂v

ap≥ tIm¿Un-t\-‰¿ tUm. tPm¨ _¿°vam≥kv , {]Ya ae -¶cItØm-en° k` Akw-ªn-sb-°p-dn®v {]kw-Kn-°pw.

5.45\v hN-\-{]-tLm-jWw^m, Um\n-tb¬ ]qh-Æ-Øn¬ (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)\bn°pw. XpS¿∂v Bcm-[-\,_mly-tI-cf ae-¶c k`-sb-°p-dn-®p≈ tUmIyp-sa‚dn{]Z¿in-∏n-°pw.

26 \v cmhnse BtLm-j-ambZnhy-_-en°v Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]X klmbsa{Xm≥ tUm. kmap-th¬am¿ sFtd-\n-tbmkv apJyIm¿an-IXzw hln-°pw. 9.30\vhN-\-Øn-eqsS IpSpw-_-\-ho-I-cWw F∂ hnj-bsØtI{μo-I-cn®v tUm. kmap-th¬ am¿ sFtd-\n-tbmkv{]kw-Kn-°pw. Fwkn-ssh-Fw, ]nXr-h-Zn, amXr-kw-Lw,kt≠-kvIqƒ F∂o `‡kwL-S-\-I-fpsS {Kq∏v Xncn-®p≈ N¿®-Iƒ \S-°pw.sshIn´v hnhn[ doPn-b-\p-Iƒ ]s¶-SpØv Ah-X-cn-∏n-°p∂ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-°pw. 27\v cmhnse BtLm-j-amb Znhy-_-en°v ae-¶cItØm-en° ]Ø-\w-Xn´cq]-Xm-≤y-£≥ tbml-∂m≥am¿ {Intkmkpw sa{Xm-t∏m-enØ apJy Im¿an-IXzwhln-°pw. XpS¿∂v tUm.tP°_v am¿ _m¿-W_mkvA\p - {Kl {]`m -jWw\SØpw. 11.30\v _mly-tI-

cf ae-¶c ItØm-en°kt≠-kvIqƒ ]co-£-bn¬dm¶v e`n® Ip´n-Iƒ°v kΩm-\-Zm\w \S-Øpw.

I¨sh≥j-\s‚ kam-]\ktΩ-f-\-Øn¬ Ieym¨cq]Xm _nj∏v am¿ tXmakvCe-h-\m¬ apJy-XnYn Bbn-c n -° p w . ]utc m -l nX yPq_nen BtLm-jn-°p∂tUm. tP°_v am¿ _¿W-_m-kns\ XZ-h-k-c-Øn¬A\p-tam-Zn-°pw. apwss_hkmbv doPn-b-\n¬ \n∂pwD∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°nb Fkv- Fkv kn, F®vFkv kn Ip´n-Iƒ°v IymjvAhm¿Upw sadn‰v k¿´n-^n-°‰pw \¬Ipw. 65 hb v]q¿Øn-bm-°nb apwss_hkmbv doPn-b-\nse k`mw-K-ßsf BZ-cn-°pw.

^m. aØmbn sFcm-\n-Ø-d,^m. kmw ]Xm-°¬, (P-\-d¬I¨ho - t \ - g vk v ) ^ m ,tPm¿÷v tX°-S-bn¬, ^m.]bkv tPm¿÷v , ^m.kv°dnb hnim-Jw, knÿ`hy, Fw. Un. tPmkv (]-ªn-kn‰n I¨ho-\¿) Um\n-tb¬ _m_p ({S-Ãn) F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ip∂IΩn‰nIƒ I¨sh≥js‚hnP-b-Øn-\mbn {]h¿Øn-°p-∂p.

MCC-ETRI

_mly-tI-cf ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°

I¨sh≥j≥ Hcp-°-߃ ]q¿Øn-bm-bnDZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ alm-cmjv{S Kh¿W¿ sI. i¶-c-\m-cm-b-W≥ , AXyp-∂X I¿Zn-\mƒ, Hkzm¬Uv

t{Kjykv (apwss_ B¿®v _nj∏v) apJym-Xn-Yn-Iƒ Bbn-cn-°pw. _mly-tI-cf ae-¶c ItØm-en° _nj∏v

tUm. tP°_v am¿W-_m-kv, aqhm-‰p-]pg cq]-Xm-≤y-£≥ tUm. F{_lmw am¿bqbn-tem-kv, Hm¿X-tUmIvkv

k` apwss_ `{Zm-k\ _nj∏v Koh-dp-Kokv am¿Ip-dn-tem-kv, am¿tØma k`m _nj∏v tUm. tXma v am¿

XoØqkv F∂n-h¿ {]kw-Kn°pw.

apwss_: HIvtSm-_¿ 23\v \S-t°-≠n-bn-cp∂ sI. ]n. C.Fkv. kph¿W-Pq-_nen kam-]\ ktΩ-f\w \hw_¿ 19-te°v am‰n-b-Xmbn kwLm-S-I¿ Adn-bn-®p.

tIcf {]Xn-]£ t\Xmhv hn.Fkv. ANyp-Xm-\-μ≥ ]s¶-Sp-

°pw. BZ¿i hnZym-e-b-Ønse hnhn[ tªm°p-Iƒ°vAt±lw t\Xm-°-fpsS \ma-I-cWw \S-Øpw. XpS¿∂vhnhn[ kam-P-ß-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw hnhn[ a’-c-ß-fnse hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\-Zm-\hpw \S-°pw.

sI. ]n. C. Fkv.

kph¿W-Pq-_nen kam-]\w am‰n

tUmw_nhven: t`cn kwKo-X-k-`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬\hw-_¿ 6\v ]mWvUp -cwKvhmUn tamU¬ Cw•ojvkvIqfn¬ kwKo-tXm-’hwAc-tß-dpw. sshIn´v \mepapX¬ 9 aWn-hsc \S-°p∂]cn-]m-Sn-bn¬ bph ]p√m-¶p-g¬ hmZ-I≥ hnthIv \ºq-Xn-cn-bpsS ]p√m-¶p-g¬ It®-cn-bp-≠m-Ipw. AXn-\p-tijwI¿Wm-´nIv IY-Ifn kwKo-X-Øns‚ ka-\zbw Hcp-°p-∂p.IY-Ifn kwKo-X-Øn¬ Iem-

a-WvUew Knco-i\pw I¿Wm-SI kwKo-X-Øn¬ scPp\mcm-b-W\pw H∂n-°p∂PpK¬ _μn-bn¬ IY-IfnkwK o - X -Ø n¬ Iem - a -WvUew Knco-is‚ IqsS{iocmKv h¿Ω D≠m-bn-cn-°pw. A\n¬ s]mXp-hmƒsN≠, ]c-ta-iz-c≥ a±-fw,Fkv. B¿. _me-kp-{_-“Wyw hb-en≥, sI.-F≥sh¶n-tS-iz-c≥ arZwKw F∂n-h-cmWv ]°-ta-f-°m¿ . IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 9821863145

tUmw_nhven : P\-i‡nB¿´vkns‚ ]pc-kvImcwsI. Fkv. tat\m\p ({io-am≥) \evIpw.

A©p-]-Xn-‰m-≠p-I-fn-embnkwk vIm - c nI cwKØp\¬In hcp∂ tkh-\sØ

am\n-®mWv ]pc-kvIm-cw.

5000 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw ^e-Ihpw AS-ßp∂]pc-kvImcw tUmw_n-hven-bn¬ tNcp∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ]pc-kvImcw hnX-cWw sNøpw.

P\-i‡n ]pc-kvImcw

sI. Fkv. tat\m\v

apwss_ {io\m-cm-bW aμn-c-k-anXnbpsS B`n -ap -Jy -Øn¬ tUmIvS¿ sI. sI.Zmtam-Z-c≥ \hXn BtLm-j-߃ \hw-_¿ 13\p \S-°pw.

eb¨ Ipam-c≥ \mb¿sNb¿am-\mbpw F≥. iio-[-c≥ I¨ho-\-dmbpw BtLm-

j-I-Ωn‰n cq]o-I-cn-®p. F≥.Fkv. keow-Ip-am¿, H. sI.{]km-Zv, hn. hn. N{μ≥, Fw.sF. Zmtam-Z-c≥ F∂n-h¿bYm-{Iaw IΩn-‰n-bpsS P\-d¬ sk{I-´-dnbpw sk{I-´-dnbpw {Sj-ddpw tPmbn‚ vI¨ho-\-dp-am-Wv.

tUmIvS¿ sI. sI. Zmtam-Z-cs‚ \hXn BtLmjw

t`cn-bpsS kwKo-tXm-’-hw \hw-_¿ 6\v

aemUv t_ms_ tIc-fobkan-Xn-bpsS 62-˛mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®p \S∂s]mXp-tbm-K-Øn¬ ]pXnb`mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp. AUz. ]flm-Zn-hm-I-c≥({] -kn -U -≠v) , {]`m -I¿

\ºym¿ (ssh.-{]-kn-U≠v),hn.-F-kv.-Fw. \mb¿ (sk-{I-´-dn), ]n.-_m-e-Ir-jvW≥ (tPm.sk{I-´-dn), cmJo kp\n¬ ({S-j-d¿), _n. cm[m-Ir-jvW≥\mb¿ (tPm. {Sj-d¿), IΩn‰nsaº¿am - c mb n sI . -P n .

]nss≈, C. N{μ≥, Pn.-F.]nss≈, Fw.-Pn. h¿Ko-kv,Fw.-sI.-A-\n-b≥, _o\mtPmkv, h’e P\m¿±≥,Fkv. cm[m-Ir-jvW≥, F≥.-F-kv.-F-kv. \mb¿ F∂n-h-tcbpw sXc-s™-Sp-Øp.

]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp

www.whitelinevartha.com 5MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

PmXn - a -X -hy -h -ÿ-Ifp wsXm´p-Iq-Sm-bvabpw H∏w kaq-l-Ønse D®-\o-N-Xz-ßfpwI≠v ]≠v kzman hnth-Im-μ≥ tIcfw Hcp {`m¥m-e-b-am-sW∂v ]d-bp-I-bp-≠m-bn.{io\m-cm-b-W-Kp-cp, N´-ºn-kzm-an-Iƒ, Ipam-c-\m-im≥XpS-ßn-b-h-cpsS A{im¥]cn-{i-a-ß-fpw, H∏w tIc-f-Øn¬ hfsc i‡-ambnIΩyq-Wn-Ãp-]m¿´n-Iƒ \S-Ønb h¿§-k-a -c -ß-fpw,XpS¿∂p-≠mb kwL-Sn-X-amb apt∂-‰-ßfpw kaq-l-

Ønse D®-\o -N -Xz -߃hfsc hen-b-tXm-Xn¬ D∑q-e\w sNøp -I-bp -≠m-bn.PmXn-hy-h-ÿbpw sXm´p-Iq-Sm-bvabpw C∂v kaq-l-Øn¬\n∂v A{]-Xy-£-ambnF∂n-cp-∂mepw aX-߃ kaq-l-Øns‚ F√m Xpd-I-fnepwISn-™m-Wp-ambn sskzcy-hn-lmcw \S-Øp∂p F∂XvhmkvXhw-X-s∂-bm-Wv. aXwa\p-jys\ ab-°p∂ Idp-∏m-sW∂p ]d™ am¿Ivkns‚A\p -bm -b n -Iƒt]me p wHfn™pw sXfn™pw C∂vaX-ß-fp-ambn k‘n-tN-cp-∂-Xmbn \ap°p ImWmw. XXz-im-kv{X-ß-tfbpw kn≤m-¥-ß-tfbpw Xnc-s™-Sp∏p hcp-tºmƒ aX-߃°p ap∂n¬ASn-b-d-sh-bv°p∂ Zpjn®{]h-W-X-bp-ambn cm{„o-b-]m¿´n-Iƒ Hcp-h-i-Øv.

F¥n\pw aX-߃°p {]mXn-\n[yw thWw, Rß-fpsS

aX-Øn¬\n∂pw C{X-t]mscXnc-s™-Sp-∏n¬ a’-cn-∏n-°-Ww, Rß-fpsS kap-Zm-b-Øn\v sXc-s™-Sp -∏n¬A¿l-amb {]mXn-\n[yw In´n-bn√ F∂p hne-]n-°p∂kmap-Zm-bnI BNm-cy-∑mcpwChnsS h¿≤n-®p-h-cp-∂-Xp-Im-Wp-tºmƒ PmXn-bp-sSbpwaX-ß-fp-sSbpw t]cn¬ {]Xn-\n-[n-Isf Xnc-s™-Sp-Øn-cp∂ {ioaqew {]Pm-k-̀ -bpw,{io NnØncm Akw-ªn-bp-amWv Hm¿Ω-h-cp-∂-Xv.

Cu ASp-Ø-Im-eØv \ΩpsSP\-ß-fn¬ AXn-ar-Ko-b-ambnA{I-a-hm-k\ DW¿∂p-h-∂n-cn-°p-∂p. H∏w {]XnIc-W-ti-jn-bpsS Imcy-Ønepw ae-bmfn ]n∂n-tebv°p t]mbn-cn-°p-∂p. Agn-a-Xn-bnepw kzP-\-]£]mX-Ønepw apßn-°p-fn® Hcp PpUo-jy-dnsbDƒs°m-≈p∂ kaq-l-Øn¬\∑-sb∂ hm°n-\p-t]mepw

ÿm\w \„-s∏´p F∂p ]d-bp -∂-Xm -bn -c n°pw icn .ssZ\w-Zn\w ]{X-ß-fn¬I≠p-h-cp∂ hm¿Ø-Iƒ a\-km-£ntb ac-hn-∏n-°p-∂hF∂-Xn¬ c≠-`n-{]m-b-an-√.hnhm-lm-̀ y¿∞\ \nc-kn-®-Xn\v Imap-In-tbbpw ]nXm-hn-t\bpw ]n≥Xp-S¿\-∂m-{I-an-°p -I, {]mb-]q¿Øn-bm -ImØ kz¥w aIsf a‰p-≈-h¿°p ImgvN-sh-bv°p∂a\p-jy-ar-K-ß-fmb amXm-]n-Xm-°ƒ, amXrXzw hn¬∏-\-®-c-°m-°nb kv{XoIƒ, aX-߃ k¿Δ-\m-i-Øns‚ XnS-ºp-ambn sXcp-hn¬ Dd-™m-Sp-∂p. BcmmWv CXn-s\√mwDØ -c -h m - Z n - Iƒ? C {XkwkvIm-c-iq-\y-cmtWm ae-bm-fn-Iƒ. CXmtWm ae-bm-fn-bpsS hnZym-k-º-∂X?

Btcm-Ky-ap≈ Hcp kaq-l-Øn¬ am{Xta Btcm-Ky-I-c-amb hy‡nXzw DS-se-Sp-°p-

I-bp-≈q. ]mc-º-cyw, ]cn-ÿn-Xn, t{]m’m-l-\w, kzX-{¥-a-\ v Ch-X-Ωn-ep≈ _‘-Øn -s‚bpw CW-°-Øn -s‚bpw BsI-Øp-I-bmWvs]cp-am-‰-co-Xn. \ne-hn-ep≈kmaq-ly-\n-b-a-ßsf Ah-K-Wn-°p-∂Xv am\-knI Akz-ÿ-X-bpsS e£-W-am-bmWva\-im-kv{X-⁄-∑m¿ ]d-bp-∂-Xv. Hcp Ip´n AΩ-bpsSK¿ -̀]m-{X-Øn¬ hf-cp-tºmƒAΩ-bn¬ D≠m-Ip∂ am\-k n I k w L ¿ j - ß ƒAhs‚ kz`m-h-cq -]o-I-c-WsØ kzm[o-\n-°p-∂p.Npcp-°n-∏-d-™m¬ \ΩpsSkmaq-lnI hyhÿ Zpjn-®p-sIm-≠n-cn -°p-∂p. \ΩƒIqSp-X¬ Ip‰-Ir-Xy-ß-fn-tebv°p hgp-Xn-ho-gp-∂p.F¥n - t\sd ]d -bp -∂p .tIcfw ho≠pw {`m¥m-e-b-ambn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

tIcfw ho≠pw {`m¥m-e-b-ambn amdp∂p

Pn.-A-\n¬Ip-am¿9833383202

temI-cm - {„ -ß-fn¬sh®vG‰hpw IqSp-X¬ D’-h-ßfpw Iem-]-cn-]m-Sn-IfpwsIm≠m-Sp-∂Xv `mc-X-Øn-em-Wt√m! \h-h¿j-k-am-K-a-Ønse aI-c-kw-{Im-¥n-bn¬XpS-ßn, hnjp, HmWw, Zo]m-hen apX-emb hnti-j-߃lnμp-°fpw Ah-c-h-cp-tS-Xmb D’-h-߃ a‰p aX-ÿcpw sIm≠m - S p -∂p .Aßns\ hnhn[ aX-ÿ¿A[n-h-kn-°p∂ `mc-X-Øn¬]pcm-X-\-Imew apX¬t°BN-cn-®p-h-cp∂ F{XtbmD’-h-ßfpw NS-ßp-Ifpwtkm’mlw \S-∂p-h-cp-∂-Xmbn \mw a\- n-em-°n-b-t√m. F¶nepw Hcp {]tXy-I-X-sb-s¥∂p tNmZn-®m¬,Nne D’-h-߃ PmXn-a-X-t`Zw t\m°m-sX, F√m hn`m-K-°mcpw Xpey km{μ-X-

tbmSpw D’m-l-tØm-Spw-IqSn HØp-tN¿∂v BtLm-jn-®p-h-cp-∂p. A{]-Im-c-ap≈D’-h-ß-fn¬ Nne-XmWvHmWw, Zo]m-hen, KtW-tim-’-hw, {InkvXp-akv apX-em-b-h. hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬tbip-{In-kvXp-hns‚ P∑-Zn-\-amb {InkvXp-a- v, Ahn-SpsØ P\-ß-tfm-sSm∏wAhnsS IpSn-tb-dn-∏m¿ØpIgn-bp∂ `mc-Xo-bcpw Hmtcm-h¿jhpw `wKn-bmbnØs∂sIm≠m-Sp-∂p. Ct∏mƒ ka-tbm-Nn-X-ambn kap-∂-X-amb{]m[m\yw hln-°p∂ "Zo]m-hen' kam-K-X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Zo]m-h-en-sIm-≠m-Sp-hm-\p≈ Bth-i-Øn¬`mc-Xo -b¿ ImØn-cn -°p -tºmƒ GXm\pw Znh-k-߃am{X-ap≈ B kpZn-\-sØ-∏‰n Nne-Im-cy-߃ \ap-°-dn-bm≥ {ian-°mw.

"Zo]m-hen' F∂m¬ Zo]-ß-

fpsS Bh-en, Zo]-k-aqlwFs∂√mw hnti-jn-∏n-°mw.Xpem-am -k-Ønse \cINXp¿Z-in-sb∂v sIm≠m-S-s∏-Sp∂ Cu Znh-k-Øn\vtemI-t{Zm-ln-bmb \c-Im-kp-cs\ alm-hnjvWp h[n®Znh-k-sa∂ ]ucm-WnI{]m[m-\y-ap-≠v. Zo]m-h-en-b∂v ]pe¿®bv°v F√m-hcpw FÆ-tX®p Ipfn-°p-∂p. ]pXnb hkv{X-߃ [cn-°p-∂p. a[p-c-]-e-lm-c-߃`£n-°p-∂p. XpS¿∂v ho´n-\p-≈nepw shfn-bnepw [mcmfwZo]-߃ sImfp -Øn -sh-bv°p-∂p. C∂sØ°meØvsshZyp-X-Zo-]-ßfpw h¿Æ-∏-In-t´-Ip-hm-\p≈ kwhn-[m-\-ß-tfm-Sp-IqSn Zo]m-hen°papºpw ]nºpw D]-tbm-Kn-°m-dp-≠-t√m. ImWw-hn‰pw HmW-ap-Æ-W-sa∂ ]g-s©m-√p-t]m-se, GXp-hn-[-Ønepw]W -a p -≠m°n ]pX nb]pXnb thj-ß-fpw, hkv{X-ßfpw a[p - c -] -e -lm - c -߃°pw , Ic n - a - c p -∂p -Iƒ°pw - th≠n h¿jm -h¿jw Nne-h -gn -°p -∂p.]≠p-Im-eØv C{]-Imcw]Ww Nne-hm°n ]e IpSpw-_-ßfpw \in-®-Xp-sIm-≠m-bn-cn°mw "Zohmfn Ipfn-°pI' F∂ sNm√p-Xs∂cq]w-sIm-≠-Xv.

Zo]m-h-en-tbm-S-\p-_-‘n®vF√m hym]m-c-ßfpw hyh-km-b-ßfpw kPo-h-am-Ip-∂p.Zo]m-h-en-b∂v F√m-hcpw]c-kv]cw k‘n-°p-IbpwBiw-k-Ifpw kulr-Z -ßfpw ssIam-dp-Ibpw ]mcn-tXm-jn-I-ßfpw a[p-c-]-e-lm-c-ßfpw \¬Ip-Ibpws N ø p - ∂ p . C s X √ m wkulm¿±-Øns‚ IÆn-Iƒapdp-°p-I-bpw, ]c-kv]-c-[m-c-Wbpw kvt\lhpw h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p-sh-∂p-≈Xpw {]kvXm-hy-am-Wv.

Zo]m-h-en-bpsS D¤-h-Øn\v]e sFXo-ly-ß-fp-ap-≠v.`mcX-Øn¬ Bbn-c-°-W-

°n\p kwh’-c-߃°p

apºv cm{Xn-bn¬ e£-°-W-

°n\p a¨hn -f -°p -Iƒ

sImfp-Øn-h®v BZy-ambn

Zo]m-hen BN-cn-®Xv {iocm-a-

tkm-Z-c-\mb `c-Xs‚ t\Xr-

Xz-Øn-em-bn-cp-∂p-sh-∂v Icp-

X-s∏-Sp-∂p. {iocm-a≥ 14

h¿jsØ \o≠ h\-hm-k-

Øn-\p-tijw e£va-W\pw

koXm - t Z - h nb p w sa mØ v

Atbm-≤y-bn¬ tXP-kz-cq-]-

\mbn aS-ßn-sb-Ønb kpZn-

\-am-bn-cp∂p A∂v. {iocm-a≥

aS-ßn-sb-Øp-hm≥ hnfw_w

t\cn-´n-cp-∂p-sh-¶n¬ `c-X≥

A·n-bn¬ {]th-in®v kzPo-h≥ \i n - ∏ n -° p - Ib p wAßns\ "Zo]m-hen' F∂atlm-’hw `mc-X-Øn\p\„-s∏-Sp-Ibpw sNøp-am-bn-cp-s∂∂p Hcp-hn-`mKw hnizm-kn-Iƒ Icp-Xp-∂p. `c-X≥cmPy-`mcw tPyjvT-\mb{iocm-as\ Xncn-t®¬∏n-®-Xns\ A\p-kva-cn-∏n-°m≥XpS-ßn-h®Xs{X "Zo]m-hen'sb∂pw Icp-X-s∏-Sp-∂p.

hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ Zo]-߃ sImfpØn `h-\-ßfpw]cn-k-c-ßfpw {]Im-i-a-b-am°n am‰p-∂-tXm-sSm∏wkz¥w lrZ -b -Øne p whn⁄m-\-Øn-s‚bpw lrZ-b-hn-im-e-X-bp-tSbpw aWn-hn-f-°p-Iƒ sImfpØn PohnXw[\y-am-°-W-sa∂ ktμ-ihpw Zo]m-h-en-bn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂p. AXp-t]m-se-Xs∂ kn°p-a-X-ÿ-cpsSBdm - asØ Kpc p -h mbl¿tKm-_n-μv, Plmw-Ko-dns‚`c-W-Im-eØv Kzmfn-tbm-dnse I¬Øp-dp-¶n¬\n∂pwhntam-Nn-X-\mbn h∂-Zn-hkw]©m-_nse (A-ar-Xvk-dn¬)tKmƒU¨ sSºnƒ apgp-h≥Zo]-߃sIm≠p DPz-e-am-°n-b-Xmbpw, ]ns∂ F√mZo]m-hen Znh-khpw Cuk{º-Zmbw XpS¿∂p-h-cp-∂-Xmbpw sFXo-ly-ap-≠v.

CXn-\p-]p-d-sa, {_nl-[-c-WyI D]-\n-jXv {]ImcwCßns\ Icp-X-s∏-Sp∂p:kqcy -N-{μ-∑m-cp -sS -b-`m -h-Øn¬ `qan-bn¬ A‘-Imcwhym]n-°p-tºmƒ ]ns∂,F¥p shfn -® -am -Wp -≈-sX∂v P\-I-a-lm-cm-Pmhvbim -h¬Iy -a p -\ n - tbmS ptNmZn-®-t∏mƒ A·n-bmWvDØ-a-amb D]m[nsb∂vAt±lw adp-]Sn ]d-™p.]t£, A·n-aq-e-ap≈ shfn-®hpw C√m-Xm-bm¬ F¥p-sN-ø-W-sa∂v cmPmhv ho≠ptNmZn-®-t∏mƒ, i–w aqewB {]iv\w ]cn-l-cn-°m≥]‰p-sa∂p al¿jn D]-tZ-in-

®p. AXns‚ ^e-am-bmWvZo]m-h-en-sb-∂v, shSn-a-cp∂p{]tbm-K-ßfpw Bhn-jv°-cn-®-sX-∂p≈ hnizm-khpw `mc-X-Øn¬ \ne-hn-ep-≠v.

Zo]m-h-en°v GXm\pw Znh-k -߃°p apsº-bp≈as‰mcp apJy-amb D’-h-amWv \h-cm-{Xn-tbm-S-\p-_-‘n® v `mc -X -sa -ºmS pwsIm≠m-Sp∂ Zp¿§m-]q-P.CXv Zp¿§m-tZ-hn-bpsS aln-jm-kpc \n{K-l-Øn-ep-≠mbhnP-bm-Àm-Z-Øns‚ A\p-_-‘-ambn Icp-Xp-∂p. IqSmsXtZhn Cu Znhkw `qtem-I-hm-kn-I-fmb Xs‚ a°sfkμ¿in-°p-hm≥ hpcp-∂-Xmbpw k¶-ev]n-°-s∏-Sp-∂p.Zp¿§ AYhm i‡n ]m¿Δ-Xn-bpsS {]Xn-cq-]-am-bn-°-cp-Xp-∂p. kvIμ-]p-cm-W-{]-Imcw tZhn ]m¿ΔXn aln-jm-kp-c-s\∂ cm£-ks\ \n{K-ln-®-Xn-\m-emWv "aln-jm-kp-c-a¿±n\n'sb∂ t]cp e`n-®-sX∂p lnμp-°ƒ hniz-kn-°p-∂p. CXn\v {iocm-a≥,cmh-W-\p -am -bp≈ bp≤-Ø n¬ Pb n - ® - X n - \ m¬"cmweoe'sb∂pw hnti-jn-∏n-®p-sIm-≠m-Sn-h-cp-∂p. CuIme-L-´-Øns‚ kam-]vXn-bn-emWv hnZym-cw-`-Øn\vIp™p-ßsf Ccp-Øp-∂-Xpw.

Aßns\ Hmtcm kmap-Zm-bnI k{º-Zm -b -Øn\pw]n∂n¬ Ime-tZ-im-¥-c-a-\p-k-cn®v IY-Ifpw D]-I-Y-Ifpw hnc-f-a-√-t√m. A{]-Imcw hnf-°p-IƒsIm-≠pw,shS n - a - c p∂p {]tbm -K -߃sIm≠pw {]Im-i-a-b-am-°p∂ Zo]m-hen Zn\-Øn¬Np‰p-ap≈ A‘-Imcw \o°p-∂-tXm-sSm-∏w, a\p-jy-lr-Z-b-ß-fnepw kvt\l kmtlm-Z-cy -Kp -W-K-W-ß-fp -sSbpwh n ⁄ m - \ - Ø n - s ‚ b p w{]Imiw Ime-{I-taW ]c-°p-sa∂v \ap°p {]Xym-in-°mw.

ZohmfnAYhm

Zo]m-hensXmSp-]pg sI.-i-¶¿

Zo]m-h-en-bpsS D¤-h-Øn\v

]e sFXo-ly-ß-fp-ap-≠v.

`mcX-Øn¬ Bbn-c-°-W-

°n\p kwh’-c-߃°p

apºv cm{Xn-bn¬ e£-°-W-

°n\p a¨hn-f-°p-Iƒ

sImfp-Øn-h®v BZy-ambn

Zo]m-hen BN-cn-®Xv {iocm-a-

tkm-Z-c-\mb `c-Xs‚ t\Xr-

Xz-Øn-em-bn-cp-∂p-sh-∂v

Icp-X-s∏-Sp-∂p. {iocm-a≥

14 h¿jsØ \o≠ h\-hm-

k-Øn-\p-tijw e£va-

W\pw koXm-tZ-

hnbpwsamØv Atbm-≤y-

bn¬ tXP-kz-cq-]-\mbn aS-

ßn-sb-Ønb kpZn-\-am-bn-

cp∂p A∂v. {iocm-a≥ aS-

ßn-sb-Øp-hm≥ hnfw_w

t\cn-´n-cp-∂p-sh-¶n¬ `c-

X≥ A·n-bn¬ {]th-in®v

kzPo-h≥ \in-∏n-°p-Ibpw

Aßns\ "Zo]m-hen' F∂

atlm-’hw `mc-X-Øn\p

\„-s∏-Sp-Ibpw sNøp-am-bn-

cp-s∂∂p Hcp-hn-`mKw hnizm-

kn-Iƒ Icp-Xp-∂p.

Cu ASp-Ø-Im-eØv

\ΩpsS P\-ß-fn¬ AXn-

ar-Ko-b-ambn A{I-a-hm-

k\ DW¿∂p-h-∂n-cn-°p-

∂p. H∏w {]XnIc-W-ti-

jn-bpsS Imcy-Ønepw ae-

bmfn ]n∂n-tebv°p

t]mbn-cn-°p-∂p. Agn-a-Xn-

bnepw kzP-\-]£]mX-

Ønepw apßn-°p-fn®

Hcp PpUo-jy-dnsb

Dƒs°m-≈p∂ kaq-l-

Øn¬ \∑-sb∂ hm°n-

\p-t]mepw ÿm\w \„-

s∏´p F∂p ]d-bp-∂-Xm-

bn-cn°pw icn.

www.whitelinevartha.com6

Mumbai OCT.23-29, 2011 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥:

No^v FUn-‰¿ :

tUm. A\n¬ cmL-h≥

t{]wem¬

\yqkv FUn-‰¿:

Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿:

FUn-‰¿ :hna¬Ip-am¿ kn.

]ªnIv dnte-j≥kv:

dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv):

]qsW _yqtdm No^v:

No^v Idkvt]m≠‚v:

aoUnb I¨kƒ´‚v:

k_vkv{In]vj-≥:

t^mt´m {Kmt^gvkv :

{Km^nIvkv & teHu´v :

{Intb-‰ohv slUv (Hm¨sse≥):

Pb≥ X\na

\mW-∏≥ a™{]

kn.-Pn.-hm-cn-b¿

t{]a≥ C√Øv

Fw.-hn. ]c-taiz-c≥

sP.-]n.-X-Ign

tXmakv tPm¨

kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿

Um\n sI. tUhnkvse\n≥ tPmk^v

sI.-P-b-{]-Imiv

{]kmZv ]hn-{X≥

www.twitter.com/whitelinevartha

www.whitelineworld.com

Address:

Marketing & Circulation Office:

Pune Bureau Address:

Shop No. 5, Sarvodaya Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.Fax No : 0251-2880266whitelinevartha@gmail.com

B/3, Achal Bhavan, 21/23, Modi Street,Fort, Mumbai-400001. Tel.: 022-22640077

Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump,Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road,Gadithal, Hadapsar, Pune-4110 028,Contact No. 020-26993410,Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

Fgp-Xm-∏pdw

tKm]≥

{]ImihoYn

Shop No. 5, Sarvoday Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.E-mail : whitelinevartha@gmail.com.Telefax : 0251-2880266.

VARTHAWHITELINE VARTHA,S Multimedia Pvt. Ltd.AR

Mail Box

t{]wem¬

MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

hn-f-°p-∂-Xm-Wv- hn-f-°v-. C-

cp-´n-s\- A-I-‰n- sh-fn-®w- X-cp-∂-Xp- hn-f-°v-. \n-e-Øv,- A-Xm-b-Xv- `q-an-bn¬- h-bv°p-∂-Xp-sIm-≠v- \n-e-hn-f-°v-. \n-e-b-Øn-¬ \n-e-hn-f-°ns‚- km-∂n-[y-Øm¬- [-\- [m-\ym-Zn-IƒsIm-≠v- A-`n-hr-≤n-bpw-t\-Smw-. \-Ωp-sS- B-h-iy-ß-°\p-k-cn-®v- hn-f-°p-Iƒ- ]-e-cq-]-Øn-epw-, aq-ey-Øn-epw- I-S-I-fn-epw- a-‰pw- e-`y-am-Wv-. C-∂v- tI-c-f-Øn¬- Nn-ebn-S-ß-fn¬- hn-‰p-h-cp-∂- hm-kvXp-hn-f-°pƒ h-sc- Cu- Iq-´-Øn¬s∏-Sp-∂p-. \n-e-hn-f-°n-t\m-sSm-∏w-, I-h-c- hn-f-°v-, H-‰-°m¬hn-f-°v- A-Y-hm-, sIm-Sn-hn-f-°v-, Ip-Øp-hn-f-°v- Xq-°p-hn-f-°v-, Np-‰p-hn-f-°v-, Zo-]-kvXw-`w-, F-∂p- Xp-S-ßn-t£-{X-hp-am-bn- _-‘-s∏-Sp-Øn- \n-c-h-[n- hn-f-°p-I-sf \-ap-°p- ]-cn-N-b-ap-≠v. \m-K-¿tIm-hn-en-\-Sp-Øv- Ip-am-c-]p-c-Øv- am¿Øm-fi-h¿Ω a-lm-cm-Pm-hn-s‚- sIm-´m-c-Øns‚- ap≥h-i-Øv- H-cp- hn-f-°v- Xq-°n-bn-´n-´p-≈-Xv-, A-hn-sS- t]m-bn-´p≈-h¿°-dn-bmw-.Ip-Xn-c-°m-e≥- hn-f-°v- F-∂m-W-Xn-s‚- t]-cv-. F-¥m-A-Xn-s‚- {]-tXy-I-X- F-∂-t√-. km-[m-c-W- H-cp- Xq-°p-hn-f-°ns‚ co-Xn-bn-e-√- A-Xns‚- \n¿Ωm-W-L-S-\-. hn-f-°n-s‚- A-cn-In¿\n-∂v- Ip-Xn-®pNm-Sp-∂- Ip-Xn-c-bp-sS- ap-I-fn¬- C-cn-°p-∂- a\p-jy-s‚-X-e-bn¬- \n-∂m-Wv- A-Xn-s‚N-ß-e- L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv-.]q¿Δn-I¿- a-μ-_p-≤n-I-fm-bn-cp-∂n-√- F-∂v- Cu- I-c-hn-cp-Xn-eq-sS- \-ap-°v- a-\- n-em-°mw-.

hn-f-°n¬- H-gn-°p-∂-Xv-F-Æ-bm-Wv-. ]-™n- D-]-tbm-Kn-®v- A-Xn-¬ A-·n]-I-cp-∂p-. im-kv{Xo-b-am-bn- s\-bvhn-f-°n-\v-- Iq-Sp-X¬- a-l-Xzw- I¬∏n-®p-sIm-Sp-°p-∂p-F-¶n-epw- km-[m-c-W-°m-c-≥hn-e-Ip-d-hp≈- Fs≈-Æ-sb-B-Wv- B-{i-bn-°p-∂-Xv-. a-‰p-F-Æ-I-sf- A-t]-£n-®v- F-s≈-Æ-bv-°v- Kp-W-hpw-, Hu-j-[-ta-∑-bp-ap≈-Xp-sIm-≠v-C-Xn-s\- ]q-Pm-{Z-hy-am-bn- ]-fin-X-∑m-¿ I-W-°m-°p-∂p-.

a-sÆ-Æ- t]m-ep-≈- a-‰p- C-‘-\-ß-ƒ ]-e-Xpw- \-Ωp-sS-

Po-hn-X-sØ- ]-e- hn-[-Øn-¬ kzm-[o-\n-°p-∂p-≠v-F-¶n-epw-, \n-e-hn-f-°n-s‚ ]-hn-{X-X-sb- C-∂pw- a-\p-jy-a-\-kv- Im-Øp-kp-£n-°p-∂p-.H-cp- hn-f-°n-√m-sX- B-cm-[-\m-e-b-tam-, ]q-P-tbm-, Cu-iz-c-t\-sbm- \-ap-°v- k-¶¬∏n-°m≥ km-[y-am-hn-√-s√m-. A-Xp-sIm-≠m-hpw- hn-f-°n-s\-Cu-iz -c -{]-Xo-I-am-bn -h-®v -a\p-jy-a-\- n-¬ B-cm-[n°p-∂-Xv-.

A-e-¶m-c-Øn\p-]-tbm-Kn-°p-∂- hn-f-°v- H-cp- ]q-P- G-‰p-hm-ßm-≥ D-]-tbm-Kn-°n-√-.hn-f-°n-s‚- ap-Iƒ`m-Kw- lw-k-tam-, a-bn-tem- D-≈-h A-e-¶m-c-hn-f-°p-I-fm-Wv-. enw-K-˛-tbm-\o- _-‘-ap-≈-Xpw- e-£-W-sam-Ø- F-´v- K-W-ß-fpw- H-Øn-W-ßn-b- hn-f-°p-I-sf-bm-Wv- ]q-P-Iƒ°m-bn-sX-sc-s™-Sp-°p-∂-Xv-. hn-f-°n-s\- H-cn°-epw- sh-dpw- \n-e-Øv- h-bv°-cp-Xv- F-∂v- B-Nm-cy-a-Xw-. A-h¿ ]-d-bp-∂-Xv-, I-fw- h-c-®v- A-Xn-\p- ap-I-fn-tem-, X-´-Øn-\p≈n-tem-,A-s√-¶n-¬ H-cpXp-≠v- C-e-bp-sS- ]p-d-tØm- sh-®pth-Ww-

hn-f-°n-s\- I-Øn-°p-hm≥.hn-f-°n-¬ tZ-i-Im-em-\pkr-X-am-bpw-, k-¶-¬]-Øn-\\p-kr-X-am-bpw- ˛- H-∂v-, c-≠v-, aq-∂v-, A-©v-, G-gv- F-∂n-ß-s\-Xn-cn-\m-f-߃- C-Sp-∂p-. k-‘ym-k-a-bw- A-¥-co-£-Øn¬ A-Sn-™p-Iq-Sp-∂- kq-£va-Po-hn-I-fn¬- G-dn-b-Iq-dpw- a\p-jy\p- hn-]-co-X-am-bns]-cp-am-dp-∂-h-bm-Wv-. I-Øn-®psh-®- \n-e-hn-f-°v- H-cp- ]-cn-[n-h-sc- C-Ø-cw- A-Wp-°-sf-\n-e-hn-f-°n-se- A-·n-bp-sS-B-hm-l-\-Øm-¬ \-in-∏n-°-s∏-Sp-∂p-. B-b-Xn-\m¬- \-ap-°v- a-\- n-¬ `-‡n- D-≠m-bm-epw- C-s√-¶n-epw- i-cn-; A-Xp-t]m-se G-Xp- C-k-°m-c-\m-bm-epw- ˛- k-‘ym-k-a-bw- {]-tXy-In-®pw- Xr- -‘ym-k-a-bw ˛ ho-Sm-bm-epw-, ^vfm-‰m-bm-epw-, H-cp- \n-e-hn-f-°v- I-Øn-®p- sh-bv°p-∂-Xv- G-Xp-sIm-≠pw- {]-tbm-P-\w- X-s∂-. [ym-\-io-e-ap≈-h-cp-sS- A-\p`-h-Øn¬- ]-d-bp-∂-Xv-, H-cp\n-e-hn-f-°p- I-Øn-®p-sh-®v-A-Xn-\p- ap≥]n-en-cp-∂v- [ym-\n-°ptºmƒ im-co-cn-I-£o-Ww- am-dp-∂-tXm-tSm-∏w-, [ym-\-ti-jw- a-\- n\p- D-W-¿ΔpwD-t∑-j-hpw-, Du¿÷-kz-e-X-bpw- h-∂p-tN-cp-∂p- F-∂m-

Wv.

R-ß-sS- ]q-Py- Kp-cp-tZ-hv- kzm-an- Nn-∑-bm-\-μ-bpw- H-cp- hn-f-°m-Wv- Nn-∑-bm-an-j-s‚ Nn-”-am-bn- sX-sc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv-. A-t±-lw-\n-e-hn-f-°n-s‚- i-‡n-bpw-, a-l-Xz-hpw- im-kv{X-_p-≤n-tbm-sS- A-\m-h-c-Ww- sN-bvXn-cn-°p-∂p-.

A\-¥-imkv{Xw _lpthZn-XhywA¬]› Imtem _l-h› hnLv\mxbXv kmc-`qXw XZp-]m-kn-Xhywlwtkm bYm £oc-an-hmw-_p-an-{iw.

lwk-tØm -S p -Iq - S nbhnf-°mWv Nn∑-bm-an-js‚Nn”w. CsXmcp Ae-¶m-c-hn-f-°m-Wv. hnf°v shfn-®sØ AYhm Adn-hns\{]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p.Kpcp-tZhv ]d-bp-∂Xv ˛ D]-\n-

j-Øp-°-fpw, KoX-bpw, ]pcm-W-ßfpw a‰pw hmbn®vhnNmcw sNbvXv, th≠-Xpw,th≠m-Ø-Xpw, hnth-Nn-®-dn-bm≥th≠ Ignhv (lw-k-sØ-t∏m-se) a\p -jy≥t]mjn -∏ n - t° -≠-Xp -≠ v .kØpw, AkØpw AYhm\√Xpw NoØ-bp-amb Cu{]]-©-Øn¬\n∂v Ak-Øns\ X≈n, kØns\A\p-`-hn-°m-\pw, hnth-In-bmb a\p-jy\p Ign-b-Ww.[m¿Ωn-I-aq-ey-ßsf Ah-ew-_n®v hnth-I-_p-≤nsb D±o-]n-°m-\pw, [\y-Po-hnXwAXp -hg n \bn -°m\pwe£y-am-°p∂ Hcp ]mX-bmWv Nn∑-bm-an-j≥ hn`m-h\ sNøp-∂-Xv.

A‘-ambn H∂ns\A\p-I-cn-°m≥ AhnsS ]Tn-∏n-°p-∂n-√. Hs° ]co-£n-®pw, \nco-£n-®pw, Adn-bm-\mWv kzmanPn e£y-am-°p-∂-Xv. Hcn-°epw Xs∂ A\p-I-cn-°m≥ Nn∑m-bm-\-μPn]d-™n√; ]Icw Ah-c-h-cpsS Ign-hns\ Is≠Øn]pd-Øp-sIm-≠p-h-cm-\mWvAt±lw Blzm\w sNbvX-Xv. AXn\v At±lw ]d-™Xv : ""Hcn-°epw \oFs∂ Nmcn \n¬°-cp-Xv.\n∂m¬... Rm≥ \S-∂p-t]m-Ipw. \o Dcp-≠p-ho-gpw..!!''CXmWv Nn∑b ssì.

(\o-Xn-km-cw)

(A-≤y-b\w sNtø≠imkv{X-{K-Ÿ-߃ At\-Iw. Bbpt m hfsc ]cn-an-X-hpw. XS- -߃ AYhm]co-£-W-߃ \nc-h[n;sh≈w Ie¿∂ ]men¬\n∂pw lwkw ]mens\am{Xw kzoI-cn -°p-∂-Xp-t]mse kmc -h -Ømbi m k v { X - k - X y s ØIs≠Øn ]Tn-°-Ww.)

hn-f-°v

k-‘ym-k-a-bw- {]-tXy-In-®pw- Xr- -‘ym-k-

a-bw ˛ ho-Sm-bm-epw-, ^vfm-‰m-bm-epw-, H-cp-

\n-e-hn-f-°v- I-Øn-®p- sh-bv°p-∂-Xv- G-

Xp-sIm-≠pw- {]-tbm-P-\w- X-s∂-. [ym-\-io-

e-ap≈-h-cp-sS- A-\p`-h-Øn¬- ]-d-bp-∂-

Xv-, H-cp \n-e-hn-f-°p- I-Øn-®p-sh-®v- A-

Xn-\p- ap≥]n-en-cp-∂v- [ym-\n-°ptºmƒ

im-co-cn-I-£o-Ww- am-dp-∂-tXm-tSm-∏w-, [ym-

\-ti-jw- a-\- n\p- D-W-¿Δpw D-t∑-j-hpw-

Du-÷-kz-e-X-bpw-

h-∂p-tN-cp-∂p- F-∂m-Wv.

tIm´-bv°¬ inh-cm-a≥]pc-kvIm-c-߃

hm¿Ø e°w 31 (H-tŒm-_¿ 2˛8)hmbn-®-t∏mƒ Hcp kwi-bw. CXvIY-Ifn BNm-cys‚ t]cn-ep≈]pc-kvIm-c-am-tWm, AtXm HcpNe-®n{X Ahm¿tUm? tÃPvC¥y-bpsS Ne-®n{X ]pc-kvImcwF∂v ]d-bp-∂-Xmhpw IqSp-X¬icn-sb∂v tXm∂p-∂p. ]pc-kvImctPXm-°-fpsS Iq´-Øn¬ Hcp IY-Ifn {]Xn-`-bpsS t]sc-¶nepwD≠m-bn-cp-s∂-¶n¬! Ch-cn¬F{X-t]¿°v tIm´-°¬ inh-cm-as\ tI´vtIƒhn-sb-¶nepwD≠mhpw! AXp-sIm-≠p-X-s∂, Cu Ahm¿Uv In´p-tºmƒ ""Ipdp-°\v BasbIn´n-b-Xp-t]mse'' Ah¿

]I®p \ns∂-¶n¬ A¤p-X-s∏-Sm-\n-√. ]cn-]m-Sn-bpsS t]cpXs∂"Ahm¿Uv ss\‰v' ]pc-kvIm-c-߃hnX-cWw sNøp-∂tXm? Hcp{]apJ kn\n-am-\-S≥! Xo¿®-bm-bpw, At±lw IY-I-fn -bn¬⁄m\-ap≈ Bfm-Wv. A{XbpwBizmkw! XpS¿∂v Km\-ta-fbpwtImaUn tjmbpw! t]mtc ]qcw!CXn - s\ms° km£n -bmbnAhm¿Uv Zm\-®-S-ßn¬ tIm´-°¬inh-cm-as‚ IpSpw-_mw-K-ß-tfbpw]s¶-Sp-∏n-°p∂p! CXnepw henbHcp in£ Ah¿°v sImSp-°m-\pt≠m? Ien-Ime ssh`hw F∂-√msX F¥v ]d-bm≥!

,_mw•q¿

t]mì Un∏m¿´vsa‚ns‚ A\p-

{K-lm-in- -\p-k-cn®v "hm¿Ø'In´p-∂p-≠v. \μn. apS-ßmsX {]kn-≤o-I-cn -°p-∂Xv A`n-am-\n-°m-hp∂, {]iw-km¿l-amb kmaqlytkh-\w-X-s∂.

\mW-∏≥ a™-{]-bpsS ImenI{]k-‡n-bm¿∂ "ImgvN', ]hn-{X≥IÆ-]p-c-Øns‚ "apwss_ \mS-I-thZn' XpS-ßnb ]w‡n-Iƒ hmb-\m-\p-`qXn {]Zm\w sNøp-∂-h-bm-Wv. Aº-Øn-\m-en¬]cw _lp-ap-J - {] -X n - ` -Isf tXSn -∏ n - S n® vC‚¿hyp sNbvXv Kth-j-W-Xp-ey-amb A`n-apJw Xøm-dm-°nb ]hn-{X-t‚Xv Gsd {ia-I-c-amb ZuXy-am-Wv. ssh‰vsse\pw AWn-bdinev]n-Iƒ°pw A`n-\-μ-\-߃.Biw-k-Iƒ!

, _mw•q¿

Sn.-Fw.Fkv.-\m-cm-b-W≥

hn.-B¿.-l¿j≥

{]W-b-Øn¬ taml≥em-ens‚A`n-\bw kq∏-sd∂v Ago-t°mSv

{]W-b-Øn¬ Ago-t°m-Sns‚A`n-\-bhpw kq∏-¿Bbn-cp-s∂-∂mWv hnem-kn\nSo®dpw ]d-bp-∂Xv!

OCT. 23-29, 2011

tPymXn-j-kw-_-‘-amb

F√mImcy-߃°pwK. Sathyanarayana Panicker

A/3, Premjeet Cottage,Shastri Nagar, Bhandup (W),

Mumbai - 400078.Tel.: 022-65026457, 9892227273.

]c-ky-߃°pw

tIm∏n-Iƒ°pw

_‘-s∏-SpI:

kp\n¬9987949303

]qsW

c≠mgvN apºv Zpcq-l-ambkml-N-cy-Øn¬ ac-W-s∏´Aco-{μ≥ ]qsW ae-bm-fn-a-\- p-I-fn¬ Nn√n´v Nph-cn¬Xq°nb Hcp t^mt´m Btbm˛ Zp:Jw ]pc-fp∂ shdp-sam-tcm¿Ω-bmtbm HSp-ßp-∂p.

Imew Icn-°mØ apdn-hp-I-fn-s√-∂p-]-d-bpw-t]mse Aco-{μs‚ bmZr-›nI ac-WhpwAXp-b¿Ønb tImem-l-e-ßfpw GXm≠v sI´-S-ßnbt]mse-bmbn. \jvS-s∏-´XvHcp IpSpw-_-Øns‚ s\Spw-Xq-Wv. `mcy Aºn-fnbpw c≠p-a-°fpw Ipd-®p-\mƒIqSn CuBLmXw s\©n-te‰n Ign-bpw. ]ns∂ Ahcpw ad°pw.

ASp-Øp-h-cp∂ BI-kvan-I-a-cWw Bcp-tS-Xm-Im-sa∂tNmZy-Øn\p apºn¬ ]qsWae-bm-fn-Iƒ ]I-®n-cn-°p-tºmgpw {]Xn-I-cW tijn\jvS-s∏´ Hcp P\-hn-`m-K-ambn ae-bm-fnIƒ A[:]Xn-®p-t]m-Ip-∂p-thm... F∂Xncn-®-dnhv Nne-cn-se-¶n-ep-ap-≠m-bm¬ \∂v. -A-co-{μ≥F∂ anen-´dn DtZym-K-ÿ≥

Zpcql kml-N-cy-Øn¬ acn-®p. arX-tZlw \m´n-se-Øn®vih-kw-kvImchpw \S-Øn.Afn-b\pw s]ßfpw aqØktlm-Z-c\pw ]qsW-bn¬aSßn FØp-Ibpw sNbvXp.F≥. Fkv. Fkv., a‰v ae-bmfn kam-P-߃, kwL-S-\-Iƒ Hs° kPo-h-ambn cwK-Øp -h -∂n -cp -∂p -sh -¶nepwAh-sc√mw Ct∏mƒ \nXy-

au-\-Øn-em-Wv. Cu \n w-K X a e - b m - f n - I - f p s S[m¿ΩnI t_m[-Øns‚ A]-N-b-am-Wv. Cu \n w-KXhcm-\n -cn -°p∂ Hcp -]mS vZp¿hn-[n-Iƒ°p Imc-W-am-Ipw. {]Xn-I-c-W-tijn \jvS-s∏´ Hcp P\-X-b-√. {]Xn-I-cn-°m≥ sIev]p≈ ]pXnbXe-ap-d-bmWp \ap-°m-h-iyw.

Aco-{μs‚ acWw

am™p-t]m-Ip-∂p

Aco-{μs‚ acWw

tIkv sImSp-°p-sa∂v _‘p-°ƒacWw Ign™v c≠mgvNIgn-™n´pw CXp-h-scbpwac-W-Im-cWw hy‡-am-bn-´n-√mØ ÿnXn°v tIkvsImSp-°p-sa-∂mWv _‘p-°ƒ ]d-bp-∂-Xv. Aco-

{μs‚ ih-kw-kvImcwIgn™v Xncn -s®-Ønbktlm-Z-cnbpw `¿Øm-hp-amWv tIkp-ambn apt∂m´vt]mIp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv.

Aco-{μs‚ acWw kzm`m-hn-I-a-s√∂pw Bfl-lXysNøm-\p≈ km≤y-X-IƒIpd-hm-sW-∂p-amWv Ch¿]d-bp-∂-Xv.

Ign™ 15 h¿j-ambn

{]h¿Øn-®p -h -cp∂ lS-

]vk¿ \mb¿ k¿Δokv

skmssk‰n Xß-f psS

{]h¿Ø-\-߃ hn]p-eo-I-cn-

°p-∂-Xn≥sc `mK-ambn aln-

f - I ƒ ° m b p w b p h m -

°ƒ°mbpw {]tXyIw hn`m-

K-߃ cq]o-I-cn-°p-∂p.

ka-kvX-ta-J-e-I-fnepw kPo-h-{]-h¿Ø\w hym]n-∏n-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn F√m-h-tcbpw Hcp IpS-°o-gn¬AWn-\n-c-ØpI F∂ e£y-hp-amWv CØcw Hcp ]pXnbNph-Sp-sh-bv]n\v km≤yXHcp-°n-b-sX∂v F≥ Fkv-Fkv lS-]vk¿ FIvkn-Iyq-´ohv kanXn Adn-bn-®p.

lS-]vk¿ \mb¿ kam-P-Øn\v

aln-fm-k-am-Phpw bqØvhnwKpw ASp-Øp-h-cp∂ BI-kvan-I-a-cWw Bcp-tS-Xm-Im-sa∂ tNmZy-Øn\p apºn¬ ]qsW ae-

bm-fn-Iƒ ]I-®n-cn-°p-tºmgpw {]Xn-I-cW tijn \jvS-s∏´ Hcp P\-hn-`m-K-ambn ae-bm-

fnIƒ A[:]Xn-®p-t]m-Ip-∂p-thm... F∂ Xncn-®-dnhv Nne-cn-se-¶n-ep-ap-≠m-bm¬ \∂v.

temI-{]-ikvXamb kqcys^Ãn-h-ens‚ `mK-amb"kqcy \mS-tIm-’hw' \hw-_¿ 19, 20, 21 Xob-Xn-I-fn¬]qsW-bn¬.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v :

samss_¬ : 9619425553.sarmultimedia@gmail.com

kqcy \mS-tIm-’hw

]qsW-bn¬

www.whitelinevartha.com8 MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

tZho-k{XØn\v sImSn-tbdn

A-Jn-e-`m-c-X- tZ-hn-`m-K-h-X-\-hm-l-k-{X-Øn-\p- apw-ss_-bn -¬ h¿Æm-`hpw`‡n-\n¿`-c-hp-amb Xp-S-°w-.cm-hn-se- K-W-]-Xn- tlm-a-tØm-sS- B-cw-`n-®- N-S-ßp-Iƒ-°v- X-{¥n- tam-S-∏n-em-∏≈n- hm-kp-tZ-h-≥- \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv- ap-Jy-Im-¿Ωn-I-Xzw- h-ln-®p-. ssh-In-´v- aq-∂p-a-Wn-°v- tUmw_nhven- Cu-Ãn-se-K-W-]-Xn- t£-{X-Øn-¬\n-∂pw- B-cw-`n-®- a-lm-tLm-j-bm-{X `‡-P-\-k-l-{k-߃°v kmbq-Py-ta-In.

{]-Y-a- k-{X-th-Zn-bm-b- tam-S-∏n-em-∏≈n- a-\-bn¬\n-∂pw-sIm≠ph-∂- tZ-ho-hn-{K-l-

cm-hn-se- K-W-]-Xn- tlm-a-tØm-sS- B-cw-`n-®- N-S-ßp-Iƒ-

°v- X-{¥n- tam-S-∏n-em-∏≈n- hm-kp-tZ-h-≥- \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv- ap-

Jy-Im-¿Ωn-I-Xzw- h-ln-®p-. ssh-In-´v- aq-∂p-a-Wn-°v-

tUmw_nhven- Cu-Ãn-se- K-W-]-Xn- t£-{X-Øn-¬\n-∂pw-

B-cw-`n-®- a-lm-tLm-j-bm-{X `‡-P-\-k-l-{k-߃°v

kmbq-Py-ta-In.

IqSp-X¬ Nn{X-߃°pw hoUn-tbm-Iƒ°pw www.whiteline .comworld

sXt°-aTw H. {]Zo]v cho-{μ-Nm-hms\ s]m∂m-S-b-Wn-bn-°p-∂p.

tUm. A\n¬ cmL-h≥ sh≈n-t\gn lcn°v k{X-{]-kmZw\¬Ip-∂p.

`P\

alm-tLm-j-bm-{X-bn¬ amXr-k-anXn AwK-߃

www.whitelinevartha.com 9

FREE HOME DELIVERY

MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

hpw- A-ßm-Sn-∏p-dw- {io- Xn-cp-am-‘mw-Ip-∂p- t£-{X-Øn-¬ \n-∂p-≈ aq-e-{K-Ÿ-hpw-h - l n - ® p - s I m - ≠ p - ≈cYtLm-j-bm-{X- Xm-e-t∏men-, sN-≠ta-f-ß-f- A-I-º-Sn-tbmsS B-dv- a-Wn-tbm-sS- k-{Xth-Zn-bn¬ F-Øn -t® -¿∂p - . Xp -S -¿ -∂v -{_“{io X{¥n samS-∏n-em-∏≈n ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv tZho {]XnjvT \n¿Δ-ln®p. A\-¥cw \hmlk{X-Øns‚ sImSn-tb-dn.k{X-Øns‚ Hu]-Nm-cn-I-amb DZvLm-S\w kw]qPy

sXt°-aTw aq∏n¬ i¶-cm-\μ {_“m-\μ `qXn kzman-bm¿ \ne-hn-f°v sImfpØn\n¿Δ-ln-®p. ÿ-ew- Fw.F-¬.F.- c-ho-{μ- Nhm≥-, A-g-I-Øv- im-kv{X-i-¿a≥- \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv-, tam-S-∏n-e-∏≈n- ]-c-ta-iz-c≥ \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv-,tUm-. A-\n-¬ cm-L-h-≥, H.-{]-Zo-]v--, ]n-.hn-. hm-kp-tZ-h≥-,Ip-∂w- hn-jvWp-, F≥. k-Xo-i≥-, tam-S-∏n-e-∏≈n- hm-kp-tZ-h≥- \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv-, kw-]q-Py- sX-t°-a-Tw- i-¶-cm-\-μ- {_-“m-\-μ- `p-Xn-kz-an-bm-¿, {]h-N-\-cXv\w ]flPm

Xºp-cm≥, {]-h-N-\- Xn-e-Iw-sh≈n-t\-gn- l-cn-, {]-km-Zv--tIm-ßm-Sv- F-∂n-h¿- B-iw-

k-Iƒ- t\-¿∂p-. tI-c-f-Øn\p- ]p-d-Øp- C-Xm-Zy-am-bm-Wv- \-hm-l-k-{Xw- \-S-

Øp-∂-Xv-.

km-aq-ln-I-kmw-kvIm-cn-I-cw-KØp\n-∂v- cm-P≥- \m-b¿-, kp-\n¬ Kp-Uv-hn≥, A-¿Pp≥ \m-b-¿-, cm-P≥ ]-Wn-

°¿, D-t]-{μ- ta-t\m≥ Xp-S-ßn-b- {]-ap-J-cp-sS- H-cp- \o-≠- \n-c-X-s∂- k-{X-Øn-s‚{]-Y-a- Zn-\-Øn-\p- km-£yw-h-ln-®p-.

2011 HIvtSm-_¿ 9 Rmb-dm-gvN... am´pwK ssakq¿lmfn¬ apwss_-bpsS IhnImc-W-h¿ {io IrjvW≥ ]d-∏-≈n-bpsS \hXn BtLmjNS-ßp-Iƒ XpS-ßm≥ t]mIp-I-bm-Wv. hnin-jvSm-Xn-Yn-I-fmb Kh¿W¿ {io i¶-c-\m-cm-b-W\pw {]ikvX kmln-Xy-Im-c-\mb s]cp-º-Shw{io[-c\pw thZnsb Ae-¶-cn-°p∂ h¿Æm-̀ -amb k‘y.thZn-bn¬ Ch-tcm-sSm∏wIem cmjv{Sob kmaqly cwK-ß-fnse a‰p AXn-Im-b¿. kZ- n¬ apwss_ kmln-Xy-tem-IsØ {]i-kvX-cpsS \nc.IrXyw 6.30\v ]cn-]m-Sn-Iƒ°vXpS°w Ipdn-®p-sIm-≠p≈\o≠ s_¬ lmfn¬ apg-ßn.I´n aoibpw Idp∏v Ie¿∂Nmc-\n-dØnep≈ j¿´pw [cn-®p-sIm≠v Hcp sNdp-∏-°m-c≥

Ub- n-te°v \S-∂-Sp-Øp.ssa°ns\ sXm´p-h-W-ßn-s°m≠v B IWvT-Øn¬\n∂pw BZysØ hm°p-IƒHgp-In. Iem kmlnXycmjv{Sob kmaqly cwK-ß-fnse alm-c-Y≥am-cpsS \ndkm∂n-≤y-Øn¬ [\y-ambCu kmbw-k-‘y°v IqSp-X¬ h¿Æ-Xp-Sn -t∏-Im≥klr-Z-b-cmb \nßsf F√m-h-scbpw t^ma-bpsS t]cnepwssh‰vsse≥ hm¿Ø-bpsSt]cnepw {ioIrjvW cXv\w{io IrjvW≥ ]d-∏≈nkmdns‚ \hXn BtLmjNS-ßp-I-fn-te°v lm¿±-ambnkzmKXw sNøp-∂p.

kZ v Hcp thf \n»-_vZ-am-bn. ssa°n¬ \n∂pw Db-cp∂hm°p-I-fpsS Xmf-Øn\pwXo£vW-Xbv°pw ap∂n¬AXp-hsc ]c-kv]cw sIm®p-h¿Ø-am\w ]d-™n-cp∂ kZ- ns‚ IÆp-Ifpw a\ pwAdn-bmsX thZn-bn-te°vB\-bn-°-s∏-´p. apwss_Iem-tem-I-Øn\p ap∂n¬sP. ]n. XIgn F∂ Ah-Xm-c-Is‚ PmeIw AhnsS Xpd-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. i_vZ-am-

kva-cn-I-X-bpsS Btcm-lWAh-tcm-lWßfn--eqsS ]cn-] m - S n - b p s S P o h \ p wDu¿÷hpw ssIhn-SmsXaq∂p-a-Wn-°q¿ ImWn-I-sfbpw AXn-Yn-I-sfbpw Ah-X-c-W-Øns‚ ]pXnb tkm]m-\-Øn¬ FØn-°p-I-bm-bn-cp∂p sP. ]n. XI-gn-bpsSam{¥nI i_vZw.

]cn-]mSn I≠n-d-ßnb ]ecpwAh¿°v At∂-hsc A]-cn-Nn-X-\mb apJØv Kuc-hhpwhn\-bhpw Xpfp-ºp∂ sP. ]n.XIgn F∂ ]qsW hmknsbASpØv h∂v A`n-\-μn-°p-tºmƒ kwLm-S-I¿°v AXvNmcn-Xm¿∞y-Øns‚ \nan-j-߃ Bbn-cp-∂p. sP. ]n. °vAXv AwKo-Im-c-Øns‚ \nan-j-ß-fpw.

Hscm‰ ]cn-]m-Sn -bn-eqsSapwss_ ae-bm-fn-I-fpsSa\ p Iog-S-°nb sP. ]n.XIgn ho≠pw hcp-∂p. CØ-hW \nß-fpsS kzoI-cWapdn-bn¬. ssIcfn Sn. hn{]t£ -]Ww sNøm≥t]mIp∂ ""AwNn apss_''F∂ XpS¿ ]cn-]m-Sn-bpsSAh-Xm-c-I-\m-bn.

AwNo apwss_...

tUmw_nhven CuÃnseFw. sF. Un. kn. {Ku≠n-ep≈ PK-Zw-_m-]p-cn-bn¬\S -∂p - sIm -≠n - c n -°p∂A©m-aXv AJn-e -`m-cXtZho `mK-hX k{X-Øn¬C∂se ImeØv X{¥n-ap-Jy-\mb {_“{io ]mtScnkp\n¬ \ºq-Xn-cn-∏mSv ]qPm-th-Zn-bn¬ \S-Ønb alm-K-W -] -X n - tlm - a - tØmsSZnhkw kam-cw-`n-®p. AtXm-sSm∏w Xs∂ {_“{io]q°pgn hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn∏m-Sns‚ EtKz-Z-P-]hpwD≠m-bn -cp -∂p. XpS¿∂vX{¥n-h-cy≥ {_“{io samS-∏n-em-∏n≈n ]c-ta-iz-c≥\ºq-Xn-cn-∏mSv kpIr-X-sl-ahpw alm-aw-K-ey-]q-Pbpw\S-Øn. k‘y-tbmsS At±-l-Øns‚Xs∂ kpaw-K-eo-]q-Pbpw \h-I-\y-Im-]q-P-I-fnse Ipam-cn-]q-Pbpw `‡-P-\ -߃°v \hym -\p -`hw]I¿∂p. alm-`-K-h-Xn-tkh\S-Øn-bXv Xfn-]-d-ºnseX{¥n-ap-Jy-\mb {_“{ioFS-h-e-Øq¿ Ipt_-c≥ºqXn-cn-∏m-Sm-Wv. `‡-P-\-ß-fpsS hºn® Xnc°v ]qPm-th-Zn-bn¬ A\p-`-h-s∏-´p.

k{X-th-Zn-bn¬ {_m“-aq-lq¿Ø-Øn-em-cw-`n® tZho-`m-K-h-X-]m-cm-bWw {]`m-X-bmaw Ignbpw hsc XpS¿∂p.]n∂oSv \mcm-b-Wo-b-]m-cm-b-Whpw AXn -\ p - tijwhnhn[ {]h-N-\-˛-{]-`m-j-W-ßfpw D≠m-bn-cp-∂p. {][m-\-{]-`m-j-W-߃ "lb-{Ko-hm-h-Xmcw' _me-IrjvW]njmscmSnbpw, "a[p-ssI-S-`-I-Ybpw `qh-t\-iz-co-h¿Æ-\bpw' {ioaXn Aw_nI So®-

dpw, "`K-h-ZvKoXm {]`m-jWw' hb{]w hmkp-tZ-h-{]-km-Zpw, "efn-Xm-k-l-{k-\ma A¿∞-hn -h -cWw'{ioaXn ]flPm Xºp-cm\pw,"ipIh-hymk D¬∏Øn'`mK-h-X{io apwss_ \mcm-b¨Pnbpw "Btcm-KyhpwA≤ym-fln-I-Xbpw' lcn-\m-cm-b-W\pw, "]©-ssI-em-k-bm{X' Fw.-sI.-cm-a-N-{μ-\p-amWv \n¿Δ-ln-®-Xv.

sshIp-t∂cw F´p-a-Wn-°p-tijw hmZy-Kp-cphpw Xmf-hn-Z-Kv≤-\p-amb A\n¬Ip-am-dns‚ injy-cmb Iem-t£{Xw hnZym¿∞n-IƒAh-X-cn-∏n® ]©-Xm-b-º-Ib p w D≠m -b n - c p -∂ p .AXn\p ap≥]v cmlp¬\ m b ¿ A h - X - c n - ∏ n ®"`‡nkp['bpw D≠m-bn-cp-∂p.

A∂-th-Zn-bn¬ h∂ F√m`‡-P-\-߃°pw (A-h¿Bbn-c-Øn-e-[nIw D≠m-bn-cp -∂p) ImeØv Nmb,{ ] mX¬ F∂n - h - b p w ,sshIn´v Nmb-]-e-lm-c-ß-fpw, D®bv°pw cm{Xnbpwkar -≤-amb `£-WhpwD≠m-bn-cp-∂p.

i\n -bmg vN (22 . 10 .201 1)ImeØv ]qPm-th-Zn -bn¬{_“{io FS-h -e -Øq¿Ipt_-c-\≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ alm-K-W-]-Xn-tlm-ahpw, {_“{io ]q°pgnhmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ EtKz-Z-P-]-hpw, {ioaXne £ v a n C u i z - c \ p wkwLhpw \bn-°p∂ \mcm-b-Wob P]hpw D≠m-bn-cn-° p w . AX n - \ p - t ijw{_“{io aS-∏n-em-∏n≈n ]c-

ta-iz -c≥ \ºq-Xn -cn -∏mSv"Iev]-hr-£-]qP' \S-Øpw.k‘y-tbmsS Zo]m-cm-[-\bpw At±-l-Øn-s‚-Xs∂\h-I -\y -Im -]q -P -I -fnse{Xnaq¿Øo-]q-Pbpw D≠m-bn-cn-°pw. alm-`-K-h-Xn-tkhX{¥n-h-cy-\mb {_“{ioImeSn ]Sn-™m-td-SØv i¶-c-\p-Æn-bmWv sNøp-∂-Xv.

k{X-th-Zn -bn¬ {_“-ap -lq¿Ø-Øn¬Xs∂ tZho-`m-K-hX ]mcm-bWw Bcw-`n-°pw. XpS¿∂v hnhn[ ]fin-X-∑m-cpsS {]hm-N-\-˛-{]-`m-j-W-߃. "kXy-{h-X-IY'{]h-N-\-Xn-eIw sh≈n-t\gnlcn, "Aw_m-bm-K-hn[n'an[p-\-∏≈n hmkp-tZ-h≥\ºq-Xn-cn-∏m-Sv, "`K-h-ZvKoXm{]`m-jWw' hb{]w hmkp-tZh {]km-Zv, "efnXm kl-{k-\ma A¿∞-hn-h-cWw'{ioaXn ]flPm Xºp-cm≥,"kpZ¿i -tim -]m -Jym\w'Aº-e -∏pg \oe -I -WvT -i¿Ω, "\h-cm-{Xn-]q-Pbpwcmam-b-W-km-chpw' `mK-h-X{io apwss_ \mcm-b¨Pn,"thZ-ß-fnse imkv{Xobclkyw' BNmcy Fw.-B¿.-c m - t P -j v , "l n a m - e - b -h¿Æ\w' Fw.-sI.-cm-a-N-{μ≥ F∂n-h¿ {]`m-j-W-߃ \S-Øpw.

sshIn´v F´p-a-Wn°v kp{]-kn≤ tamln-\n-bm´ \¿Ø-In-bmb hn\oXm s\Sp-ßm-Sn-bpsS tamln-\nbm-´hpwD≠m-bn-cn-°pw.

A∂ -th - Z n -b n¬ F√m -h¿°pw {]`mX Nmb,{]mX¬, D®°v A∂-Zm-\w,a≤ym” Nmb, AØmgwF∂n-hbpw D≠m-bn-cn-°pw.

tZho-`m-K-hX\hm-l-k-{X-th-Zn-bn¬

{]kmZv tImßmSv samS-∏n-em-∏≈n hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn°vk{X-{]-kmZw \¬In BZ-cn-°p-∂p.

cho-{μ-N-hms\ thZn-bn-te°v B\-bn-°p-∂p.

]n.-hn. hmkp-tZ-h≥ imkv{X-i¿Ω≥ \ºq-Xn-cnsbs]m∂m-S-b-Wn-bn-°p-∂p.

`P\

DZvLm-S-\-th-f-bn¬ cho-{μ-N-hm≥, H.-{]-Zo]v, F≥.-k-Xo-i≥,imkv{X-i¿Ω≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv XpS-ßn-b-h¿

\jvS-_m-ey-sØ-°p-dn-®m-cm-bp-tºmƒ Ing-t°m´v aTwA\ -¥ -k z m a n N {μs‚apJØv hnIm-c-ß-fpsS ]S-sbm-cp-°w. ]ns∂ au\-ap-W¿∂v AkzÿX-tbmsSHtc Hcp hmN-Iw.

""Akp-μ-c-amb Hcp _meyw''

]Icw £Wn-®Xv Nme-°pSnsdbn¬sh tÃj-\n-te-°m-Wv. s]s´∂v Nt{μ-´≥ kzX-kn-≤-amb \¿Ω-Øn-te°vae°w ad n -™p . "" tZRm\∂v \nßsS Cu Ombm-{Km-l-I≥ Um\n-sb-t∏mseshfpØv Nph-s∂mcp kpμ-c-° p - ´ - \ m -b n - c p -∂ p . \√am¿t°msS ]Ømw Xcw]m m-bn. AO≥ tImtf-Pn-sem∂pw tN¿Øn-√. IpdvN-Np-\mƒ ssS∏pw tjm¿´vlm≥Upw ]Tn-®p. aT-Øn¬a\:kam-[m\w ]q¿Æ-ambpw\jvS-s∏-´-t∏mƒ F\n°vc£-s∏-S-W-sa∂v tXm∂n.F \ n ° v t _ m w s _bm{Xbv°v th≠ Sn°‰pwhgn-Nn -e-hn -\p≈ ]W-hp-sa√mw X∂Xv Hc-Ωm-a-\m-bn-cp -∂p, Ieym -W-kp -μcw.t^mdÃv td©-dm-bn-cp-∂p.At±-l-Øn\v a°-fn-√m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Rß-sf-sbms° a°-sf -t∏msekvt\ln-®n-cp-∂p.

Nme-°pSn tÃj-\n¬ hen-b-Xn-c-s°m-∂p-an -√m-bn-cp-∂p.F∂mepw hnhm-ln-X-bmb

aIsf bm{X-bm-°p-tºmƒs]m´n-°-c-bp∂ HcΩ. h≠n-]p-d-s∏Spw apºv A—s\sI´n-]n-Sn®v tXßp∂ Hcpbphm-hv. (C-∂nt∏m AsXm-∂q-√m-t´m... \ΩsS IΩyq-Wn-t°-j≥ A{Xbv°v hf¿∂n-cn -°vWp). Rmt\m¿ØpFs∂ bm{X-bm-°m≥ AΩ-bp-an-√.... A—-\p-an-√. A∂p…o∏¿ ¢m -√. aq∂mw ¢m vF∂mWv ]d-bp-I. I¬°cnh≠n-sas√ \ncßn \oßn.

\√ £oWw. BZysØZo¿L-bm - {X-bpsS F√mD X v I - W v T - I - f p - a p - ≠ v .]nt∂m´p ]mbp∂ ac-ßfpw]®-]m-S-ßfpw H∂pw a\- ns\ kv]¿in-®n-√.

FhnsS t\m°nbmepw c≠o-d≥ IÆp-Iƒ!

kl-\-]¿Δ-ß-fpsS c≠pXma-c-s]m-bvI-Iƒ t]mse˛

AsX Fs‚ AΩ imc-Zm-a-Wn-bpsS IÆp-Iƒ...

I]S Kuc-h-tØmsS bm{X-]-d-b-sh,.. IÆp-Iƒ Cdp-°n-b-S®v amtdmSv tN¿Øv AΩ]d™p

""\o A—-s\....''

A—-t\-°mƒ hep-Xm-IWwF∂v ]d-bp-sa∂v Rm\p-d-∏n-®p.- ]s£ AΩ ]qcn-∏n-®XvCß-s\-bm-Wv.

"" \o A—-s\-t∏m-se-bm-I-cpXv !!

""C√-tΩ...''

\ns‚ IpSpw -_Øv Hcps]Æn-s‚bpw IÆocv hog-cp-Xv.

""C√tΩ''

""hgn-sX-‰msX t\m°Ww''

AΩ-bpsS a\ v Hcp kv^Sn-I - Ø n - s e - ∂ - t ∏ m - s eF\nbv°v ImWm-am-bn-cp-∂p.an∂p-sI-´p∂ s]¨Ip-´n -sbb-√msX ]c-kv{Xo-IƒXs‚ Pohn-X-Øn-te°v Hcn-°epw IS∂p hcn-s√∂vA∂v AΩ-bpsS s\dp-I-bn¬ssIh®v kXyw sNbvXp.\t∂ Ip´n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ]pI-b-Sp-∏ns‚ kmao-]y-amWvAΩ-bpsS IÆp -I -f n¬\\hp ]S¿Øp-∂-sX∂vRm≥ Icp -X n -b n c p∂p .]n∂oSv a\- n-em-bn. A√...A—≥ A—-\mWv AΩbv°vthZ-\-bpsS \o¿°-b-߃kΩm-\n-°p-∂-Xv. D]-\-b\wIgn™v Znh-khpw k‘ym-h-μ\w \S-Øp∂ Hcp {_m“-Ws‚ Pohn-X-N-cy-bm-bn-cp-∂n√ Fs‚ A—≥ sI.Fkv. sZmssc kzman-bp-tS-Xv.lo hmkv Un^vd‚ v. F∂pw

Bdv tImgn-ap´ thWw A—-\v. ]n∂oSv aT-Ønse ]pfn-tbm-Z-c-bpw, ssXcp-im-XhpwC©n - sØm -° p - s a m s°A—\v CjvS-a-√m-Xmbn XpS-ßn...

apØ-—s‚ A\p-P≥ ]n®p-Aø¿°v _ v k¿Δo-kp-I-fp--≠m-bn-cp-∂p. Ah-bn-sem-∂ns‚ ss{Uhdpw Npa-X-e-°m-c\pw A—-\m-bn-cp-∂p.]e-Zn-h-k-ß-fnepw A—≥

\t∂ sshIn-sb-Øn. Nne-t∏msgms° hcm-td-bn-√.AsX√mw sXmgn-ens‚ `mK-ambn R߃ Ip´n-Iƒ Icp-Xn. ]s£ ]ecpw a{¥n-®n-cp∂ A—s‚ A]-Y-k-©m-c-Øns‚ IY-Iƒ AΩ-bpsSD≈n¬ \odp∂ apdn-hp-I-fmbn XpS¿∂p. At∏mgpwAΩ R߃°v ]p©ncnam{Xw hnf-ºn. ]n∂oSvkz¥w ktlm-Z-c-ß-tfmSvt]mepw ]¶n-Sm-\m-ImØ BsR´n-∏n-°p∂ kXyw Fs‚s\©n-\p-≈n¬ ]pI-™p.AΩ `¿Ømhv Pohn-®n-cns°Hcp hn[-h-bpsS PohnXw\bn-°p∂p! A∂v A—s‚apJ-Øp-t\m°n tNmZywsNøm-\p≈ i‡n-sbm∂pwC√m-bn-cp-∂p. Rmt\m¿Øp,ChnsS \n∂pw c£-s∏-S-Ww.C\n-bp≈ Imew AΩbv°pwktlm-Z-c-߃°pw thZ-\-Iƒ D≠m-I-cp-Xv....

\ ∂ m b n h n i - ° p - ∂ p .Xoh≠n IpXn-®p-]m-bp-∂p.ASp-ØXv Xriq¿.- A-—≥Ahn-sS-bp-≠v. Fs¥-¶nepwHcp `£-W-s]m-Xn-bp-ambnhcm-Xn-cn-°n-√. tÃj-\n¬c≠p πm‰v t^map-I-fnepwIÆp-Iƒ ]c-Xn... C√...

A—≥ h∂n-´n -√. h≠nho≠pw Nqfw apg°n A\ßnXpS-ßp-tºmgpw hmXn-en¬Xqßn \n∂v Xnc-™p. A—≥\mep t\{¥-∏-g-sa-¶nepwhmßn hcm-Xn-cn-°n-√... hcpw.

]s£ H∂p-ap-≠m-bn√! Xoh-≠n-bpsS {ZpX-XmfØn¬sIm®p _mKpw s\t©mSvtN¿Øv ]nSn®v Ipfn-ap-dn-bn-te°v IS-∂p. aXn-h-cp-thmfws]m´n-s]m´n°c-™p.

A—-\p-ambn _‘n-∏n-°p∂a[p-cn-°p∂ Hm¿Ω-I-sfm-∂p-an-√. ]s£ aZy-]n®v tZtlm-]-{Zhw sNøp∂ kz`m-h-sam∂pw A—\v D≠m-bn-cp-∂n√. am{X-a-√, Cu kpμ-c-amb {]]-©-Øn-te°v Fs‚]nd-hn-bpsS Im¿Ωn-I\pwCt±-l-am-W-t√m. A—-t\mSvAan-X-amb ASp-∏-an-√m-bn-cp-s∂-¶nepw At∂mfw shdp-°m≥ Ign-™n-cp-∂n-√. A—-s\-°p-dn-®p≈ an{i-hn-Im-c-߃ a\- ns\ aYn-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

A—s‚ AΩbv°v {`m¥m-bn-cp-∂p. B apØ-»nsb A—≥aT-Øn-te°v Iq´n-sIm≠ph∂p. hf-sc-°mew AΩAhsc kz¥w AΩ-bmbnXs∂ IcpXn ip{iq-jn-®p.

Ah-cpsS acWw hsc.

apØ-»nbv°v \√_p≤n-bp-≈-t∏m-sgms° ]dbpw, imctZ...\ns∂ \ns‚ a°ƒ s]m∂p-t]mse t\m°pw. Ah¿°pw\√tX hcq... B apØ-»n-bpsS A\p-{Klw acWwhsc AΩ-bv°p-≠mbncp∂p.C∂pw Rß-fpsS \∑-Iƒs°√mw ]n∂n¬ CuapØ-»n-bpsS {]m¿∞-\-X-s∂-sb∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. Cu \√ apØ-»n-bpsSaI≥ am{X-sat¥ Cßs\...?

h≠n ]me-°m-S≥ Npc-ßfpwIcn-º-\-°q-´-ßfpw Xm≠napt∂m-´v.... Nn¥-Iƒ ]nt∂m-´v.

B¿t°m-WØv Rß-fpsShpU≥ Iw]m¿´vsa‚ v Kufn-bpsS hm¬t]mse apdn-®n-´p.C\n aWn -°q -d p -Iƒ°ptijw as‰mcp h≠n-bn¬Cu t_mKn LSn-∏n-®mWvA\-¥-c-{]-bm-Ww.

At∏mƒ Rm\pw Fs‚ a\- ns‚ ]qap-JsØ IpSpw-_-Nn-{X-Øn¬ \n∂pw Hcp apJwapdn-®p-am-‰n.

A—s‚ apJw.... AsX,

Fs‚ kz¥w A—s‚apJw...!

www.whitelinevartha.com10 MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

AΩ-sb-bm-sW-\n-°n„wAΩ-sb-bm-sW-\n-°n„w

AΩ ic-Zm-aWn sNdp-a-Iƒ kp[-tbm-sSm∏w

Rm≥ a\- n¬ ]d-™p.... Fs‚ F√mw F√m-amb AΩ....

AΩ-bpsS s\©n-\p-≈nse thZ-\-bpsS Dg-hp-Nm-ep-I-fn¬

F\n°v Hcp-\mƒ B\-μ-Øns‚ ]pØ≥ ]qt¥m´w Hcp-°-Ww....

Xøm-dm-°n-bXv : kptcjv h¿Ω

Rm≥ sI.Un. N{μ≥˛2

]e-Zn-h-k-ß-fnepw A—≥ \t∂ sshIn-sb-Øn. Nne-t∏msgms° hcm-

td-bn-√. AsX√mw sXmgn-ens‚ `mK-ambn R߃ Ip´n-Iƒ Icp-Xn.

]s£ ]ecpw a{¥n-®n-cp∂ A—s‚ A]-Y-k-©m-c-Øns‚ IY-Iƒ

AΩ-bpsS D≈n¬ \odp∂ apdn-hp-I-fmbn XpS¿∂p. At∏mgpw AΩ

R߃°v ]p©ncn am{Xw hnf-ºn. ]n∂oSv kz¥w ktlm-Z-c-ß-tfmSv

t]mepw ]¶n-Sm-\m-ImØ B sR´n-∏n-°p∂ kXyw Fs‚ s\©n-\p-

≈n¬ ]pI-™p.

www.whitelinevartha.com 11MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

s{]m^-j-W¬ Xmc-ß-fn-√msX kvIqƒIp-´n -I -sf-s°m≠p am{Xw AWn-bn-s®m-cp-°nb "kp\-μ-So-®¿ bm{X-bm-Ip∂p' F∂ eLp-\m-SIwBkzm-Z-I-cpsS a\w Ih-cp-∂p. apwss_-bn¬ P\n-®p-h-f¿∂ Bdp hb- p-ap-X¬ 16hb- p-h-sc-bp≈ Ip´n-Iƒ\mS-I-Øn¬ A`n-\-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂n√ Pohn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A≤ym-]-I¿ Ip´n-I-tfmSv Fß-s\-bmWv s]cp-am-td-≠-sX∂ efn-X-kp-μ-c-ambhymJym-\-amWv \mS-I-Øns‚

CXn-hr-Øw. \mfsØ DØa]uc-∑m-cmbn Xotc-≠-h-cmWvhnZym¿∞n-Iƒ. ¢m p-ap-dn-I-fn-emWv Ah-cpsS kz`mhwc q]o -I - c n -° - s∏ - S p -∂ -X v .AXn¬ A≤ym-]-I¿°p≈]¶p sNdp-X-√. Hcmƒ {Inan-\e-m-Im\pw DØa ]uc-\m-bn-Xo-cm\pw ¢m v apdn-I-fnseA¥-co£w Hcp ]cn-[n-hscAh-\n¬ kzm[o\w sNep-Øp-∂p. ANyp-X≥amjv F∂{I qc -\ mb A≤ym -] -I -\n¬\n∂pw kp\-μ-So-®¿F∂ kvt\l-a -bn -bmb

A≤ym-]n-I-bn-te-°p≈ Nph-Sp-am‰w hnZym¿∞n-I-fn-ep-≠m-°p∂ am\ -k nI ]c n -h¿Ø\w C∂sØ hnZym-e-b-ß-fnse in£-W-co-Xn-Iƒ°v amXr-I-bmbn amdp-∂p.

ae-bmfw anjs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ alm-cm-{„-bn-ep-S-\ofwae m-fw ¢m p-Iƒ hym]-I-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ CuAh-k-c-Øn¬ "kp\-μ-So-®¿bm{X-bm-Ip∂p' F∂ \mSIwF¥p-sIm≠pw Ah-k-tcm-Nn-Xhpw A¿∞-]q¿Æ-hp-am-Ip-

∂p. 45 an\n -‰p -I-tfmfwssZ¿Ly-ap≈ Cu eLp-\m-S-I-Øn¬ kw`m-j-W-߃ a\x-]m-T-am°n A£-c-ip-≤n-tbm-sSbpw kv^pS-X-tbm-sSbpwkzm`m-hn-IX H´pw tNm¿∂p-t]m-Im-sXbpw Ah-X-cn-∏n®Hmtcm Ip´n-Ifpw Ah-c-h-cpsS thj-߃ anI-hp-‰-Xm-°n. A≤ym-]-I-\mbn amdnb{[ph≥aq¿Øn, kp\-μ-So-®-dmbn amdnb cmJne cho-{μ-\mYv , Ip™n-aq -kbv°pPoh≥ ]I¿∂ A\-iz¿Ipdp∏v F∂n-h-cpsS anI-hp‰A`n-\bw {]tXyIw FSp-Øp-]-d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. kpjm-

kp-\n¬, A\p-{Klm cho-{μ≥, A\ojv cta-iv, \nXyAPn, \nlm-cn-I, thZ-\-ºq-Xn-cn, \μ\m cma-Ir-jvW≥,A\qPv cmPo-h≥, km\nbkp\n¬, Feo\m sPbvk¨,`cXv hmcy¿ F∂o Ip´n-IfpwAh-c-h-cpsS thj-߃ `wKn-bm-°n.

h≥ _m\-dp-I-fpsS t]cn¬apf-®p-s]m-¥p∂ s{]m^-j-W¬ \mS-I-ßsf Hs° CusNdnb \mSIw ]n∂n-em-°p-∂p. sXmSp-]pg chn F∂

A\p-Kr-loX Iem-Im-c-\mWvCu \mS-I-Øns‚ AWn-bdin¬∏n. hnt\mZv a¶-S-bmWvcN\ \n¿Δ-ln-®n-cn-°p-∂-Xv.sXmSp-]pg kztZ-in-bmb chn1992 -emWv sXmgn¬tXSnapwss_-bn¬ FØn-b-Xv. bp.-F≥.-tKm-]n-\m-b¿, cmtP-{μ≥]Sn-bq¿, t{]wIp-am¿ XpS-ßn-b-h¿ Xs∂ Gsd t{]m’m-ln-∏n-®n-cp-∂p-sh∂v chn ]d-™p. hmin-bn¬ Hcp s{]mP-Œns‚ ssk‰v F©n-\o-b-dmbn tPmen t\m°p∂ chn{]Xn`m Xotb-t‰-gvkns‚"]m©-P\yw', "BscSm hen-b-h≥', "sNº-I-cm-a≥', aI-c-

sImbvØv , "kzmXn-Xn-cp-\mƒ'F∂o \mS-I-ß-fn¬ A`n-\-bn-®n-́ p-≠v. D≈n-ep-d-™p-Iq-Snb \mS-I-tØm-Sp≈ A`n-\n-th-i-hpw, kaq-l-tØm-Sp≈{]Xn-_-≤-X-bp-amWv CØcwHcp \mSIw kwhn-[m\wsNøm≥ Xs∂ t{]cn-∏n-®-sX∂v chn ]d-™p. Jm¿L¿ae-bmfn kam -P -Øns‚\n¿tem-̀ -amb kl-I-c-Whpwt { ] m ’ m - l - \ - h p - a m W vCXns‚ apgp-h≥ hnP-b-Øn\pw Imc -W -sa∂pwAt±lw Adn-bn-®p. \mS-I-Ønse Cº-ta-dnb Km\-߃aWn-I-WvT\pw aq¿t°mØph’-\p-amWv cNn-®n-cn-°p-∂-

Xv. kwKoXw thWp-tKm-]m-epw. tkhy¿, k\ F∂n-h¿AXn-a-t\m-l-c-ambn ]mSn.Hcp-Im-eØv ae-bm-fsØ a\x-]q¿Δw ad-°m≥ {ian-°-bpw,C t∏ mƒ ae - b m - f sØXncnsI ]nSn-°m≥ {ian-°bpw sNøp∂ adp-\m-S≥ae-bm-fn-Iƒ \n¿∫-‘-ambpwCu \mSIw I≠n-cn-°-Ww.t{]m’m-ln-∏n-°bpw thWw.ae-bmfw ]Tn-°m≥ ]pXnbXe-apd Im´p∂ Bflm¿∞-Xbpw A`n-\n-th-ihpw amXm-]n-Xm-°fpw Xncn-®-dn-b-Ww.CØcw \mS-I-߃ C\nbpwD≠m-Is´ F∂p \ap-°m-in-°mw.

b

"

'

"kp\-μ-So-®¿'

amXr-I-bm-hp∂ph≥ _m\-dp-I-fpsS t]cn¬ apf-®p-s]m-¥p∂ s{]m -̂j-W¬ \mS-I-ßsf Hs°

]n∂n-em-°p-∂p F∂ sNdnb \mS-Iw.kp\-μ-So-®¿ bm{X-bm-Ip∂p

A`n-t\-Xm-°-tfm-sSm∏w kwhn-[m-b-I≥ chn sXmSp-]pg

www.whitelinevartha.com12 MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

Ign™ BgvNsØ an°]{X-ß-fnepw h∂ hm¿Ø-bm-bn-cp-∂p, ""2Pn kvs]{ŒwCS-]m-Sn¬ Zbm-\n[n amc≥547 tImSn cq] ssI°qen]‰n'' F∂ kn.-_n.-sF.dnt∏m¿´v. 100 tImSn-bn¬]cw P\-kw-Jy-bp≈ Hcpcm{„w. AXn¬ ]Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw Ac-∏-´n-Wn-°m¿.Aßn-s\-bp≈ Hcp cm{„-Ønse Hcp P\-{]-Xn-\n[nHcp _nkn-\ v CS-]m-Sn¬ssI∏-‰n-bn-cn-°p-∂Xv H∂pwc≠pw A√ 547 tImSn cq]-bm-W-s{X.CXv kXy-am-sW-¶n¬ HcpP\m-[n -]Xy cm{„-Øn\ve÷n -°m≥ CXn¬]cwthsd¥p thWw. P\m-[n-]-Xy-Øns‚ \n¿h-N\wXs∂amtd≠ Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. P\-ß-fp-sS-ta¬P\-{]-Xn-\n-[n-I-fpsS B[n-]Xyambn P\m-[n -]XywA[x -] -X n -® n - c n -° p -∂ p .G ‰ h p w c k - I - c - a m bh k v X p X F s ¥ m s °sNbvXmepw Fs¥ms°A\p-`-hn-®mepw \Ωƒ ]Sn-° n√ F∂p -≈ -X m -W v .]ns∂bpw t¢mkv A]v]p©n -c n -bp - ambn Ch¿\ap°p ap∂n¬ h∂p-\n∂vthm´n-\mbn ssI \o´pw. Nne-t∏mƒ Im¬°¬ho -gpw ,IÆo-scm-∏pw. ]ns∂ ]n∂m-ºp-d-Øp-sN∂v kpK-‘-ap≈tkm∏n´v ssIIƒ Igp-Ipw.kz¥w KXn-tI-Sns\ i]n-°pw.C¥y-bn¬ icm-icn hcp-am-\-ap≈ Hcmƒ shdpw A™qdpcq]-sIm-≠mWv Hcp-amkwAhs‚ ssZ\w-Zn\ Nne-hp-Iƒ \S-Øp-∂-Xv. Id‚ v,]m¬, sh≈w, t^m¨, ho´p-hm-S-I, ]{Xw, bm{Xm-Nn-e-hp-Iƒ CsXms° Ign-™m¬]ns∂ an®w hbv°m≥th≠n Hcmƒ I„-s∏-Sp-∂XvFgp-Øn-eqsS {]I-S-am-°m≥Ign-bm-Ø-{X-bm-Wv. At∏m-gmWv 547 tImSn cq] Hcp CS-

\n-e-°m-cs‚ ssI°q-en.C{Xbpw `oa-amb XpI HcpCS-\n-e-°m-c\p In´n-bn-´p-s≠-¶n¬ sNdpXpw hep-Xp-amb F{X CS-]m-Sn¬\n∂pwIº-\n°v D≠m-hm≥t]m-Ip∂ em`w F{X-bm-bn-cn-°pw. ImcWw em`w IW-°m-°p-tºmƒ sImSpØtImgbpw a‰p Nne-hp-IfpwXo¿®-bmbpw IW-°m-Ip-a-t√m.kXy-Øn¬ \ΩpsS cm{„wF{X kº∂-am-sW∂v CXp-t]m-ep≈ tImg CS-]m-Sp-I-fpsS Nn{X-߃ ]pd-Øp-h-cp-tºm-gmWv \mw Adn-bp-∂-Xv.Cu t I m g ] W - ß ƒFßns\ D≠m-hp-∂p, Fhn-t S b v ° v t ] m I p ∂ pFs∂m∂pw km[m-c-W-°m-c≥ Adn-bp-∂n-√. B¿°pwAXn-s\m∂pw ka-bhpwXmev]-cyhpw C√ F∂-XmWv kXyw. F\n°v \„-sam∂pw ]‰n-bn -´n -√-t√m,]ns∂-¥n\v Rm≥ thh-em-Xn-s∏-SWw F∂-XmWv Hcpkm[m-cW ]ucs‚ Nn¥.Bsc-¶nepw Fs¥-¶nepwsNbvXp -sIm-≈s´ F∂at\m-`m-hw. Cu a\-ÿn-Xn-X-s∂-bmWv Hcp ]cn-[n-hscCØcw {]h-W-X-Iƒ hf-cm\pw Imc-Ww. \Ωƒ Adn-bp-∂n√ CØcw CS-]m-bp-I-fn¬ \ap°v t\cn´v \„-sam∂pw kw`-hn-°p-∂n-s√-¶nepw cm{„-Øns‚ kº-ØmWv CØ-c-Øn¬ Zp¿hn-\n-tbmKw sNøp-∂-sX-∂v.ssI°qen sImSp-°m-\mbndnk¿hv _m¶v {]tXyIwt\m´p-Iƒ H∂pw ASn-®n-d-°p-∂n-√, Aßns\ hcp-tºmƒ cmPysØ ]uc-∑m-cn¬\n∂pw t\cnt´m A√m-sXtbm GsX-¶nepw Xc-Ø n ¬ h k q - e m - ° n b]WwXs∂-bm-WnXv F∂pa\- n -em -°mw. CØcwtImg CS-]m-Sp-I-fn-eq-sSbpwa‰v Agn-a-Xn-I-fn-eq-sSbpwJP-\m-hn\p \„-s∏-Sp∂

]W-amWv ]pXnb \nIp-Xn-I-fmbpw Uyq´n-I-fpsS cq]-Ønepw ASpØ _P-‰n¬\ΩpsS ta¬ Npa-Ø-s∏-Sp-∂-Xv.kzmX{¥yw In´n 64 h¿jwI mØ n - c n - t° -≠ n - h∂ p\ap°v {]Xn -I -cn -°m≥.A X p w 7 5 ¬ F Ø n -\n¬°p∂ AÆm lkm-c-bn-eq-sS. AÆm lkm-c-bpsSCu {]t£m -`W-Øn\pIn´nb {]XnI-c-W-Øn¬\n∂pw \ap°v a\- n-em-°m≥ Ignbpw cmPysØkm[m-cW P\-߃ F{X-am{Xw Agn-a-Xn-bpsS Zpc¥wA\p -` -h n -°p -∂p -s≠-∂v .] s £ , h n N n - { X - a m bhkvXpX AÆm lkmscD]-hmkw Ah-km-\n-∏n-®-Xn-eqsS AXn¬ ]s¶-Sp-Ø-hcpw a\ p-sIm≠v ]n¥m-ßn-b-hcpw temIv]men-s\-°p-dn®pw Agn-aXn hncp≤ka-c-sØ-bpw-]‰n ad∂pIgn™p F∂-Xm-Wv. s]mXp-P-\-ß-fpsS Cu ad-hn-emWv`c -W-b{¥w Xncn -°p -∂-h¿°v A\p-{K-l-hpw. Chn-sS-bmWv am[y-a-ß-fpsS {]k-‡n. Dd-ßp∂ As√-¶n¬ ad-hn-bn-te°v hgp-Xn-ho-gp∂P\-Xsb Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-I-fn-eqsS DW¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Ik-_ns‚ hn[n-sb-¥mbn? temIv]m¬ F∂p]m mIpw? Agn-a-Xn-bn¬IpSpßn Pbn-en¬ Ign-bp∂cm{„ob t\Xm -°-fpsSÿnXn -sb¥v? Ah¿°vF¥p ]d-bm-\p≠v thm´p-X∂p Pbn-∏n® P\-ß-tfmSv?CØcw hm¿Ø-Iƒ CS-X-S-hn-√msX h∂p-sIm-≠n-cn-°-Ww. Aßn-s\tb s]mXp-P\w DW-cq. As√-¶n¬Ah¿ Dd-ßn-s°m-t≠-bn-cn-°pw. ImcWw 100 tImSn-b n ¬ ∏ c w P \ - ß s fDW¿Øm≥ \ap°v BsI-bp-≈Xv Htc-b1cp AÆmlkmsc am{X-am-Wv.

cmP≥ InW-‰n≥IcMOb: 9702059326

\K-c-hn-ti-j-߃

P\-kwJy 100 tImSn,ssI°qen 500 tImSnP\-kwJy 100 tImSn,ssI°qen 500 tImSn

"]-e-h-I-'- ]-e-Xpw- F-gp-Xp-hm≥- ss[-cyw- \¬Ip-∂- io-¿j-I-am-sW-∂v- Fs‚- {]o-b-an-{Xw- P-b≥- X-\n-a- hn-iz-kn-°p-∂-Xv- H-∂p-In¬- {]-Xn-I-c-W-ti-jn-bn-√m-Ø-h¿- A-Xv-hm-bn-°p-∂p- F-∂- [m-c-W-sIm-≠m-bn-cn-°mw-, A-s√-¶n-¬ ]-c-kv∏-cw- ]p-dw-sNm-dn-™p- kp-Jn-°p-∂-h-¿ A-Xv-hm-bn-°p-∂-Xv- sIm-≠m-bn-cn-°mw-. F-¥m-bm-epw- ssh-‰vsse≥- hm-¿Ø-bp-sS- \yq-kv--F-Un-‰¿- F-∂- \n-e-bn¬- kz-ev]w-Iq-Sn- ]-Iz-X-tbm-sS- Im-cy-ß-ƒ hn-e-bn-cp-Øp-hm\pw-h-kvXp-\n-jvS-am-bn- F-gp-Xp-hm\pw- P-b≥- ]-Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p-. Ir-jvW-≥ ]-d-∏≈n-bp-sS- \-h-Xn- B-tLm-j- a-’-c-ß-fp-am-bn- _-‘-s∏-´- hn-hm-Z-߃- k-Po-h- N-¿®-bm-bn - " -ssh-‰vsse-≥thƒUn'¬- am-dn-b-t∏mƒ- {]-Xn-I-cn-°m-Xn-cp-∂- te-J-I-≥'-]-e-h-I-'- bn-te-°v- h-∂p-\ym-bn-I-cn-°p-tºm-ƒ k-Xy-Øn-¬ k-l-Xm-]-am-Wv- tXm-∂p-∂-Xv-.

a-t\m-c-a- \-S-Øp-∂- a-’-c-߃- X-cw-Xm-W-Xm-sW-∂v-te-J-I-\v- tXm-∂p-∂-Xv- A-Xn-se- Po-h-\-°m-tcm- _-‘p-°-tfm- ]-s¶-Sp-°m≥- ]m-Sn-√-F-∂- \n-b-a-ap≈XpsIm-≠m-sW-∂v- hm-bn-®-t∏mƒØ-s∂- a-’-c-ß-sf- Ip-dn-®p≈P-bs‚ [m-c-W-Iƒ- t_m-[y-s∏-Sp--∂p-. ]-s£- a-t\m-c-a-bp-sS- a-’-c-߃- hn-hm-Z-ß-fn-te-°v- t]m-Im-Xn-cn-°p-I-bpw-Xm-≥ I¨ho-\-dm-b- H-cp- a-’-c-]-cn-]m-Sn- hn-hm-Z-am-bn-am-dn-b-Xv- F-¥p-sIm-≠m-sW-∂pw- kz-bw- Xn-cn-®-dn-bm≥- P-b≥ X-\n-a-°v- I-gn-bm-sX-t]m-b-Xv- F-¥p-sIm-≠m-Wv- ?-

\-h-Xn- B-tLm-j-ß-fp-sS-I¨ho-\-dm-bn- P-b≥- X-\n-a-sb- kw-Lm-S-I-cm-b- "-t^m-am-

˛-ssh-‰vsse≥-'- tbm-K-Øn-¬Xo-cp-am-\n-®v- ]-{X-ß-fn-eq-sS-]-c-ky-s∏-Sp-Øn-b-Xv- apw-ss_-bn-se- a-e-bm-fn-Iƒ°-dn-bmw-. F-∂n-´pw- "-C-hn-sS-B-cm-Wv- kw-Lm-S-I¿'- F-∂v-P-b≥- tNm-Zn-°p-∂-Xv- t\-c-sØ- ]-d-™- hm-b-\-°m¿-{]-Xn-I-c-W-ti-jn- C-√m-Ø-h¿- F-∂- an-Yym-[m-c-W- h-®p-sIm-≠-t√-?- tem-I-Øn-te-sX-¶n-epw- a-’-c-ß-fn¬ B-]-cn-]m-Sn-bp-sS- I¨ho-\¿- a-’-cn-®-Xv- (-A-bmƒ F-{X- h-en-b- I-em-Im-c-\m-sW-¶n-epw)- te-J-I\p Im-Wn-®pX-cm≥- I-gn-bp-tam-?- am-{X-a-√- a-’-c-Øn-se- (-I-hn-X-)- hn-[n-I-¿Øm-°-ƒ A-\y-s‚ ap-J-Øv-Xp-∏p-tºm-fv- A-Xv- a-e-¿-∂v- In-S-∂m-I-cp-Xv- !-

"-C-Xn-s\- In-´m-Ø- ap-¥n-cn-ß-°v- ]p-fn-t∏dp-sa-∂pw-, £o-c-apt≈m-c-In-Sn-≥ Np-h-´n¬ Nn-e-¿-°v- tNm-c- X-s∂-bm-Wv-Iu-Xp-Iw-'- F-∂p-sam-s°- ]-d-™p- k-Xyw- Xp-d-∂p- ]-d-bp-∂-h-sc- A-kq-bm-ep-°ƒ- B-°p-∂- A-S-hp-\-bw- H-cp- ]-{X-{]-h-¿Ø-I-s‚ hn-izm-k-b-X-sb-bm-Wv- tNm-Zyw- sN-øp-∂-Xv- F-∂-Xv- te-J-I≥- Xn-cn-®-dn-tb-≠nbncn-°p-∂p-. kw-Lm-S-I¿- a-’-c-Øn¬- ]-s¶-Sp-°-cp-Xv- F-∂v- t^m-a-bp-sS-tbm-K-Øn-epw-, `m-c-hm-ln-I-tfm-Sv- hy-‡n-]-c-am-bpw- H-cp-k-Po-hmw-Kw- \n-¿t±in-®n-cp-∂- Im-cyw- R-߃°-dn-bmw-.F-∂n-´pw- a-’-c-sØ- Cu-co-Xn-bn-te-°v- am-‰n-b-Xv- "-R-߃-°v- F-¥p-am-Imw-'- F-∂-A-l-¶m-cw - sIm-≠-t√-? -]cn]m-Sn-bp-sS- I¨ho-\-¿am-cpw-, Aw-K-ß-fpw- a-’-cn-°p-I-bpw-, kw-Lm-SI-cn¬s]-´-h¿ hn-[n-I-¿Øm-°-fm-hp-I-bpw- sN-bvXm¬ "-kw-Lm-S-I¿- k-Ωm-\w- ]-¶n-s´-Sp-Øp'-F-∂- B-tcm-]-W-ap-b-cp-I-

kzm-`m-hn-I-a-t√-?- C-hn-sS-_m-en-i-am-Ip-∂-Xv- a-’-c-co-Xn-bm-tWm- A-tXm- a-’-c- hn-a-¿i-\-am-tWm?- Iq-Sp-X¬-\ym-b-ß-fp-ambn C-Xn\p- hn-i-Zo-I-c-Ww- \¬Ip-∂- km-ln-Xy-kvt\-l-a-t√- b-Ym-¿∞-Øn¬ tæ-—w-?- C-{X-bpw-hnUvVn-Ø-ß-sf- F-√m-h-cpw- A\p-Iq-en-°-W-sa-∂p ]-d-bp-∂-Xv-- Ip-d-®v- I-S-∂-ssI-X-s∂-bm-Wv- an-ÿ- te-J-I≥-. "-Ir-jvW≥- ]-d-∏≈n-bp-sS-Ir-Xn-Iƒ- hm-bn-°p-I-, ]-Tn-°p-I- A-t±-l-tØm-Sp-≈ B-Z-ckq-N-I-am-bn- ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ `m-K-am-Ip-I-...."C-sXm-s°- H-cp- kw-Lm-S-I-\p- a-’-c-Øn-¬ ]-s¶-Sp-Øp-sIm-≠pX-s∂- th-W-am-bn-cp-t∂m-?- A-√m-sX-bpw- BIm-a-t√m-!

F-√m- a-’-c-ß-fp-sS-bpw- A-Sn-ÿm-\w- t{]m-’m-l-\w- X-s∂-bm-Wv- P-b-≥ X-\n-a-. A-Xv- a-’-c-ß-fp-sS- K-W-Øn-¬s∏S-W-sa-¶n¬- hy-‡-am-b- \n-b-am-h-en- D-≠m-bn-cn-°pw-. A-√m-sX- A-Xn-s\- H-cp-{]-Nm-c-W-Øns‚-- `m-K-am-bn-kw-Lm-S-I¿- Im-Wp-tºm-gm-Wv- A-]m-I-X-Iƒ- D-≠m-Ip-∂-Xv-. A-t∏mƒ- {]-Xn-I-c-W-ß-fpw- kzm-`m-hn-Iw-. \m-em-bn-cw- Aw-K-ß-fp≈- k-am-P-Øn-¬ \qdpI-W°n\p- I-hn-X-Iƒ !-!-!- A-Xn¬ H-∂mw -ÿm-\w-.. C-Xv- R-ß-tfmSpX-s∂- th-tWm- P-b-≥X-\n-a?- P-b≥ A-h-km-\n-∏n-®n-SØpX-s∂- Rm-\pw- A-h-km-\n-∏n-°p-∂p-. Btcm-]-W- \n-tj-[-hpw- \-√XpX-s∂-bm-Wv-. ]-s£- A-Xn-epw- Im-W-Ww- A-Sn-ÿm-\-]-c-hpw- h-kvXp-\n-jvS-hpw-. Hm¿°p-I.... a-e-¿∂p- In-S∂p- Xp-∏n-bm¬ hnIrX-am-Ip-∂-Xv- s\-©-I-a-√- a-dn-®v- ap-J-am-Wv- !

a[p _me-Ir-jvW≥

A-\y-s‚- ap-J-Øv- Xp-∏p-tºmƒ-A-Xv- a-e-¿-∂v- In-S-∂m-I-cp-Xv- !-

tUm w_ nh v e n : tIcfkwKoX˛\mSI A°m-ZanAwKo-Im-c-ap≈ {Sq C¥y≥C ‚ - ^ ¿ t a - j ≥ &ssKU≥kv skmssk-‰n-bpsS h\nXm hn`m-K-Øns‚B`n-ap-Jy-Øn¬ 2012 P\p-hc n 1\ v Rmb -dmb vNsshIn v́ 5.30\v tUmw_nhven

CuÃn -e p≈ k¿thjvlmfn¬sh®v Xncp-hm-XncBtLm-jhpw sshsIm-́ n-°-fnbpw \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®-Xmbn kwL-S-\-bpsS {Intb-‰ohv hnßv tIm¿Un-t\-‰¿Aw_nIm hmc-kym¿ Adn-bn-®p. apwss_-bnse Iem-kmw-kv°m-cnI cwKsØ {]ap-J¿

BtLm-j-Øn¬ ]¶p-tN-cm-s\-Øpw. hnhn[ kwL-S-\-I-fpsS h\nXm hn`m-K-ß-fpsSssIsIm-́ n-°-fnbpw BtLm-j-Øns‚ `mK-ambn D≠m-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃° v _‘ - s∏ - S pI9320986322, 8652798430.

Xncp-hm-Xnc BtLmjw apwss_ hm¿Ø

Suresh K Nair+91 9987132111+91 8108032111

We undertake CustomClearance, Freight

Forwarding &Transportation of Export &Import shipments throughNhava Sheva, Mumbai &

Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBDBelapur, Navi Mumbai –

400614.INDIA. Tel: +91 2227566421 / 22, Fax: +91 22

40241958.Email: info@silvertranslogistics.com.

www.silvertranslogistics.com

Total Logistics Solutions

SILVERTRANSLOGISTICS

A/C.,REFRIGERATIONMohan Refrigeration Works:

Prop. S. Mohanan NairUndertakes all types of: ChillingP l a n t s , C e n t r a l P l a n t ,Split&Window Air Conditioners,Refrigerators, Deep Freezers,Water Coolers, Motor Winding,Spray Painting, Electrical & WiringWorks etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, NearNeera Nagar, Thakurli(E). Works:Shop No.1, Sangam Apts., Opp.Dosthi Building, Wadala (E),M u m b a i - 4 0 0 0 3 1 . M o b :9820923503 , 9920627833 ,9820923504. Fax: 0251-2420961,mohanrefrigeration @vsnl.net

Sai Fuel Injection CentreDELPHI TVS CRD (I) MICO BOSCH

SPL. IN ALL TYPES OF FUEL INJECTION PUMPS & INJECTORS

33 YEARS EXPERIENCE IN FUEL INJECTION EQUIPMENTS

111, Ashok Industrial Estate, Near Navnit Motors,Gokul Nagar, LBS Marg, Thane. Tel.: 022-21720195, 21721120.

Prop. K. Muraleedharan 9820141205 / 9320472525

tP ymXnjw

Sn.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿tPymXn-j-kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw

tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p.Dombivli Office: B/110, 1st Floor, Ghanshyam Complex, Near Kranti Dept.,

M.G.Road, Dombivli (W), Thane Dist. Tel.: 9029428707, 9004556808.

Navi Mumbai Office : Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor,

Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai.

Sivaparvathi Temple, Sahar, Andheri (E). Tel.: 022-28397688.

Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m. (Only Sunday)

Time : Monday to Friday

Time : Saturday 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

A S T R O L O G E R

www.whitelinevartha.com 13MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

Xms\ A£c Iem-kmw-kvIm-cnI thZn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ "«Y-_nw-_-߃'F∂ \mSIw HtŒm-_¿ 8i\n-bmgvN sshIn´v Xms\h¿Ø-Iv\-K¿ en‰n¬ ^vfh¿sslkvIqƒ BUn-‰n-dn-b-Øn¬ Ac-tß-dn.AUz. ]n.-B¿. cmPvIp-am¿\mS-I-Øn-s‚bpw Km\-ß-fp-sSbpw cN\ \n¿Δ-ln-®p.kwKo -Xhpw ]›m-ØekwKo-Xhpw: thWp-tKm-]m¬, Km\m-em-]\w: a[p\ºymcpw k\-bpw, Nabw:cmPvKp -] vX≥, cwK-]Sw,i–w, shfn®w: sa¿s°mkpKp-W\pw cmtP-{μ-\pw,Ombm-{K-lWw: tXma-kv,kwhn-[m\w : cmtP-{μ≥ ]Sn-bq¿.Znhm -I -c -ta -t\m≥ F∂A≤ym-]-I\pw kmaq-ly-{]-h¿Ø-I\pw. `mcy hnem-kn-

\n, a°ƒ cRvPn-Øv, {ioPn-Øv, tat\ms‚ A\n-b≥{Xnhn-{I-a≥, {`m¥-amb hml-\m-]-I-S-Øns‚ _m°n-]-{X-amb "samss_¬ hmkp-°p-´≥' F∂ A]-c-\m-a-Øm¬lmkywsIm≠v kz¥wZpxJw ad-bv°m≥ {ian-°p∂bphm-hv, tat\ms‚ kvt\l-Im-cp-Wy-Øm¬ ]Tn-®p-h-f¿∂ BZ¿iw apdpsI ]nSn-°p∂ t]meokv C≥kvs]-Œ¿ cLp-\m-Yv, I¿Ø-hy-t_m-[-ap≈ \m¿t°m-´nIvsk¬ kvs]jy¬ Hm^o-k¿Pb-Im-¥v, tat\m≥ Poh≥kwc-£n®p ]cn-]m-en-®p-h∂{]koZ F∂ s]¨Ip-´nbpwAh-fpsS \ncm-ew-_-bmbAΩ am[-hnbpw BWv IYm-]m-{X-߃.tat\m-\mbn AUz. cmPvIp-am¿, `mcy hnem-kn-\n-bmbnkpam- ap-Ip-μ≥, a°-fn¬

cRvPn-Ømbn \ncRvPv B¿.tamt\m≥, {ioPn -ØmbnkpP-bvcm-PvIp-am¿ \mb¿,{Xnhn-{I-a-\mbn AUz. a∑-Y-Ip-am¿, Pb-Im-¥mbn cmtP-{μ≥ ]Sn-bq¿, C≥kvs]Œ¿cLp-\m-Ymbn cmP≥ sX°pw-a-e, {]ko-Z-bmbn IpamcnhoWm _n. \mb¿, AΩam[-hn-bmbn A\p _n.-\m-b¿, samss_¬ hmkp-°p-´-\mbn kptc-jvIp-am¿ F∂n-h¿ IYm-]m-{X-ß-tfmSv \oXn]pe¿Øn. {ih-W-kp-μ-chpwA¿∞-k -ºp -j vS -hp - ambaq∂p Km\-߃. \nc-RvPv,kpP-bv, hoW F∂o bph-X-e-ap-d-°m-scbpw, A\p _n.\mb¿ F∂ \s√mcp kmaq-l n I { ] h ¿ Ø - I b p wapwss_ \mS-I-th-Znbv°p`mhn-bnse hmKvZm-\-am-bn-cn-°pw.

«Y_nw_-߃

I¬∏-\- cm-L-th-{μ- C-t∏mƒ-Xm-c-]-Z-hn-bn-em-Wv-. a-e-bm-f-Øn-se- G-‰-hpw- P-\-{]n-b- dn-bm-en-‰n- tjm-bm-b- sF-Un-b-Ãm¿ knw-K-¿ hn-P-bn-bm-b-tXm-sS- I¬∏-\-sb-tØ-Sn-kn-\n-am- kw-Ko-X-tem-I-hpw-A-h-k-c-ß-fp-am-bn- Im-Øn-cn-°p-∂p-. F-∂m¬- Ãm¿ knw-K-dn-\n-sS- Nn-e- hn-hm-Z-ß-fpw-I¬∏-\-sb- ]n-Sn-Iq-Sn-. H-cp-B-fl-l-Xym-{i-a-hpw- hn-hm-l-tam-N-\-hp-sam-s°- I¬∏-\-sb- a-‰v- a-’-cm-¿∞n-I-fn¬\n-∂v- th-dn-´p-\n-¿Øn-sb-

¶n-epw- kz-¥w- `-¿Øm-hv- a-cn-®p-t]m-b-Xm-bn- I¬∏-\- {]-N-cn-∏n-®p- F-∂- hn-hm-Zw- ssk-_-¿ tem-I-Øv- Np-‰n-°-d-ßn-b-Xm-Wv- I-¬∏-\-sb- G-‰-hpw-hn-j-an-∏n-®-Xv-.

"I\yI'bv°pth≠n sj-dn-Mv- ]-hn-{X-\v- A\p-h-Zn-®- A-`n-ap-J-Øn-¬ I-¬∏-\- B- hn-hm-Z-Øn-s‚- k-Xym-h-ÿ- hy-‡-am-°p-∂p-. Xs‚- `-¿Øm-hv- a-cn-®p-t]m-b-Xm-bn- Xm≥F-hn-sS-bpw- ]-d-™n-´n-s√-∂v-I¬∏-\- A-dn -bn -°p-∂p- .

"Rm≥ \p-W- ]-d-™n-´n-√-.Rm≥- hn-jw- I-gn-®v- B-fl-l-Xy- sN-øm≥ {i-an-®-Xv- H-cp-sk-an-tØ-cn-bn-em-Wv-. Nm-\-ens‚ B-fp-Iƒ- B- sk-an-tØ-cn- jq-´v- sN-bvXn-cp-∂p-.B- F-∏n-tk-m-Uv- I-≠-t∏-m-ƒNn-e¿- sX-‰n-≤-cn-®p-. sk-an-tØ-cn- Im-Wn-®-Xp-sI-m-≠v-- F-s‚ `-¿Øm-hv-- a-cn-®p-t]-m-sb-∂m-Wv-- B-fp-Iƒ- [-cn-®-Xv--. A-Xp- Nm-\-ens‚- sX-‰v-- am-{X-a-√-,k-aq-l-Øns‚- sX-‰p-Iq-Sn-bm-Wv--. A-bm-ƒ a-cn-s®-∂v-- Nn-e-¿sX-‰n-≤-cn-®-Xm-Wv--.'I¬∏-\-hy-‡-am-°p-∂p-.

""Fs‚ `-¿Øm-hv- F-s∂- hn-´v--th-sd-m-cp- hn-hm-lw- I-gn-®n-´p-≠v--. F-s∂- hn-hm-lw- I-gn-®v-- H-cp- h-¿j-Øn-\pti-j-am-Wv- a-s‰-m-cp- hn-hm-lw- I-gn-®-Xv--. F-\n-°-Xv-- h-f-sc- _p-≤n-ap-´p-≠m-°n-. A-Xn-\pti-j-am-Wv-\p-W-{]-N-c-W-ß-ƒ. [m-cm-fw-B-fp-Iƒ- hn-Nm-cn-®p- A-bmƒ-a-cn-s®-∂v-. Nm-\-ens‚ B-fp-I-ƒ A-tX-°p-dn-®v- kw-km-cn-t°-≠- F-∂v-- F-t∂-m-Sv-- ]-d-™p''-. I-¬∏-\- ]-d-bp-∂p-.

sN-ss∂-bn¬- a-Wn-i-¿a-bp-sS- sd-t°m-¿Unw-Kv- Ãp-Un-tbm-bn¬ ku-≠v- F-©n-\o-b-dm-b- c-RvPn-Øv- F-∂- X-an-gv- bp-hm-hn-s\-bm-Wv- I¬∏-\-hn-hm-lw- I-gn -®n-cp -∂-Xv -.

`-¿Øm-hv- a-cn-®p-t]-m-sb-∂v-Rm≥ ]-d-™n-´n-√-: I¬∏-\-

\mSIw

""Fs‚ `-¿Øm-hv- F-s∂- hn-´v-- th-sd-m-cp- hn-hm-lw- I-gn-®n-´p-≠v --. F-s∂-

hn-hm-lw- I-gn-®v-- H-cp- h-¿j-Øn-\pti-j-am-Wv- a-s‰-m-cp- hn-hm-lw- I-gn-®-

Xv --. F-\n-°-Xv -- h-f-sc- _p-≤n-ap-´p-≠m-°n-. A-Xn-\pti-j-am-Wv- \p-W-

{]-N-c-W-ß-ƒ.

teJ-I≥

Peeveesart@gmail.com9920017452

apwss_ \mS-I-thZn

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-56

www.whitelinevartha.com14 MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

Na-bw, cwK-kw-hn-[m-\w,t{]mw‰nwKv F∂o-cw-KØvkΩX\mb Iem-Im-c-\mWvtPmk v̂ shÆq¿. F∂m¬\S≥, kwhn-[m-b-I≥, \mS-I-IrØv F∂o \ne-I-fnepw CuIem-Im-c≥ Xs‚ Ignhv sXfn-bn-®n-́ p-≠v. apwss_ ae-bmf\mS-I-th-Zn-bpsS kph¿Æ-Im-e-L-´-Øn¬ Xs∂-bmWvshÆq¿ \mS -I -cw -KØv{]h¿Øn-®-Xv. \mS-I-sØ-°p-dn-®pw, \mS-I-th-Zn-sb-°p-dn®pw IrXy-amb Znim-t_m-[-a p≈ Cu Iem -Im -c≥hnZym¿∞n -Po -hn -X -Øn¬Øs∂ \mS-I-cw-KØv \S-\mbpw kwhn-[m-b-I-\m-bpw,\mS-I-c-N-bn-Xm-hmbpw Ign-hp-sX-fn-bn-®n-́ p-≠v. ]Tn-®n-cp∂ssh¥ne sk‚ v tacokvsslkvIqƒ bph-P-t\m-’-h-Øn¬ \mSIw FgpXn kwhn-[m\w sNbvXv Ah-X-cn-∏n-®p-sIm-≠mWv XpS°wIpdn-®-Xv.{]Xn-k-‘n-I-sf-bpw, ]cn-lm-k-ß-sfbpw ka¿∞-ambnt\cn-́ p-sIm-≠m-bn-cp∂p bph-P-t\m-’-h-Øn¬ At±lw\mSIw Ah-X-cn-∏n-®-Xv. sI.-Sn.-ap-l-Ω-Zv, F≥.-F≥.-]n-≈,]d-hq¿ tPm¿Pv XpS-ßnb{]i-kvX-cpsS \mS-I-ß-fmWva’-c-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv F∂ ImcWw ]d™vXm≥ cNn® \mSIw a’-c-Øn\v ]cn-K-Wn-°msX h∂-t∏mƒ tPmk v̂ AXnepwhenb hn√-Øcw H∏n-®p.hmb-\-im-e-bnse Hcp ]gbhnti-jm¬{]-Xn-bn¬ \n∂pwIs≠-Ønb Ime-Sn-tKm-]n-bpsS \mS -I -am -sW∂pw] d ™ v " " k z ] v \ - ß ƒbmYm¿∞y-߃'' F∂ t]cp-\¬In Xs‚ \mSIw Ah-X-c-W-tbm-Ky-am-°n. \mSIw Ah-X-cn-∏n-®-tijw G‰hpw \√

kv{Xoth-jw, lmky-\-S≥F∂n-h¿°pw, Ah-X-c-W-Øn\v c≠mw kΩm-\hpwXs‚ \mSIw Ic-ÿ-am-°n.kΩm\w t\Sn-sb∂v Dd-∏p-h-cp-Øn-b-ti-j-amWv \mSIwcNn-®Xv Xm≥X-s∂-bm-sW∂kXyw ]pd-Øp-hn-́ -Xv. ]pØ-cn-bn¬ Xs∂ I√p-ISn A\p-̀ -h n - ® p - sIm -≠m -b n - c p -∂ ptPmk^v cwK - {] -thiwsNbvX-Xv.

1974¬ tPmen-tXSn apwss_-bn-se-Øn. A—≥ sdbn¬th-bn-em-bn-cp∂p tkh-\-a-\p-jvTn-®-Xv. A°m-eØv tKmsc-KmhvtI{μ-ambn {]h¿Øn-®n-cp∂{]hoW Xnb-t‰gvkv Ah-X-cn-∏n® ""{`aWw'' \mS-I-Øns‚c wK -k -÷o -I - c -W -® p - a -Xetbs‰-Sp-Øp-sIm-≠mWvapwss_ ae-bmf \mS-I-th-Zn-bn¬ IS-∂p-h-∂-Xv. ""{]ho-W-bpsS'' {]h¿Ø-I≥Iq-Sn-bmbXs‚ aqØ ktlm-Z-c≥sIm®-∏≥ (sh-Æq¿ sIm®-∏≥) Bbn-cp∂p Cu Ah-k-c-sam-cp-°n-b-Xv. \mS-I-Øns‚cN-\bpw kwhn-[m-\hpw\n¿Δ-ln® G.-Fw.-kn. tat\m-\mWv ""tPmk v̂ shÆq¿''F∂ Xqen-Im-\maw \¬In\mS-I-cw-KØv ssI]n-Sn-®p-b¿Øn-b-Xv. G.-Fw.-kn.-ta-t\m-t\m-sSm∏w kwhn-[m\klm-bn-bmbn sI.-sI.-ti-Jdpw D≠m-bn-cp-∂p. lcn-Zm-kv, at\m-l-c≥, tPm¿÷v a√-∏-≈n, kXo-i≥, `mkvI-c≥,]pjv], eoe XpS-ßn-b-h¿ G.-Fw.-kn. tat\m-t\m-sSm∏wCu \mS-I-Øn¬ A`n-\-bn-®-h-cm-Wv.

XpS¿∂v apwss_-bnsekXy≥ F∂-dn-b-s∏-́ n-cp∂Xncq¿ (C-\m-ip) \bn-®n-cp∂ssIcfn Iem-a-μn¿ Ah-X-cn-∏n® ]fl-̀ q-j≥, sh≈-∏q-®,Pze-\w, k‘y-s°-¥n\pNph-∏v, XW¬, Nn{X-tKm-]pcwF∂o \mS-I-ß-fpsS ]n∂-Wn-in-ev]n-bmbn {]h¿Øn-°m≥Ah-kcw e`n-®p. Cu alm-\-K-c-Øns‚ IY-]-d-bp∂ c≠p\mS-I-߃ am{X-amWv CuIme-b-f-hn¬ Chn-sS-bp≈\mS-I-Ir-Øp-°-fn¬\n∂pe`n-®n-́ p-≈-Xv. apwss_-bnseluknwKv tImf-\n-bnse HcpsNdnb apdn-bn¬ Ign-®p-Iq-´p∂ Ipsd sNdp-∏-°m-cpsSPohn-X-{]m-cm-œ-Øns‚ IY-bmWv {`a-W-Øn¬. Xncq¿ cN-\bpw kwhn-[m-\hpw \n¿Δ-ln® Nn{X-tKm-]p-c-Øn-em-Is´ Kmtc-Pp-Iƒ, h¿°v

tjm∏p-Iƒ XpS-ßnb sNdnbÿm]-\-ß-fn¬ Xp—-ambIqenbv°v tPmen-sNbvXvtNcn-I-fn¬ \c-I-Xp-ey-ambPohnXw \bn-°p∂ ]mh-s∏´ae-bm-fn-bpsS IY-]-d-bp-∂p.Cu \mS-I-Ønse H‰-°m-e-\mb \mb-I-I-Ym-]m-{XsØAh-X-cn-∏n-®Xv ]hn-{X≥IÆ-]p-c-am-bn-cp∂p (te-J-I≥). ]pjv], _mlp-te-b≥,aWn, knwKv XpS-ßn-b-h-cmWva‰p IYm-]m-{X-ßsf Ah-X-cn-∏n-®-Xv. ]n∂oSv h¿j-߃°p-ti-j-am-Wv 2009¬ hnf-∏n¬a[p "]mTw H∂v {]hmkn'F∂ t]cn¬ \K-c-Øns‚A\p-̀ -h-߃ Dƒs°m-≈n®v\mSIw FgpXn Ah-X-cn-∏n-®-Xv. 2011¬ AJn-te¥ym ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ a{Zm-kn¬sh®p \S-Ønb \mS-I-a-’-c-Øn¬ ]pc-kvIm-c-߃t\Sp-Ibpw sNbvXp. kn.-F.-tPm-kns‚ \n¿t±-i-{]-Im-c-amWv t_mws_ tIc-fobkam-P-Øn¬ AwK-am-b-Xv.A°m-eØv t_mws_ tIc-fob kamPw "tIc-f-̀ -h\w'F∂p ]d-bp-tºmƒ, A£-c m ¿ ∞ - Ø n ¬ Ø s ∂t_mws_ ae-bm-fn-bpsS Xd-hm-Sm-bn-cp∂p AXv. FS-bm-fn,\mcm-b-W≥, IrjvW≥ \ºq-Xncn F∂n-h-cp-ambn ASpØp]cn-N-b-s∏-Sm\pw kamPwIem-hn-̀ m-K-Øn¬ {]h¿Øn-°p-hm\pw Ign-™p. Sn.-F¬.-tPmkv tIc-f-k-am-P-Øn¬Xma-kn-®p -sIm-s≠-gp -Xnb"Imlfw' \mSIw _m_phngn™w kwhn-[m\wsNbvXvAh-X-cn-∏n-®-t∏mƒ AXns‚cwK-kw-hn-[m\w shÆq-cmWv\n¿Δ-ln-®-Xv. _m_p-hn-gn-™w, Iym]v‰≥cm-Pp, _mem-Pn, ]pjv], h’-em-ta-t\m≥F∂n-h¿ Iml-f-Øn¬ A`n-\-bn-®-h-cm-Wv. apwss_-bnse{]ikvX \mS-I-kw-L-S-\-I-fmb BZw Xotb-‰¿, cmKwXnbgvkv, kp\-b\ BSvkvIqSmsX tKmsc-Kmhv ae-bmfnkam-Pw, Im¥nhven ae-bmfnkam-Pw XpS-ßnb kwL-S-\-I-fp-sSbpw \mSI {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn tPmk v̂ shÆq¿kPo-h-ambn kl-I-cn-®n-́ p-≠v.

A\p-{K-loX \S-\pw, kwhn-[m-b-I-\pw, Fgp-Øp-Im-c-\p-am-bn-cp∂ hmkp Im°-\m-Ss\shÆq¿ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂XvCß-s\-bm-Wv. \mSI dntl-gvk¬ Ign™v A¿≤-cm{XnXma-k-ÿ-e-tØ°p \S∂pt]mIp-tºmƒ, {]mtZ-inI

Nn¥m-{`m-¥ns‚ ASn-a-I-fmbinh-tk-\-°m-cpsS Ipt؉p]nf¿∂ hb-‰n¬\n∂pw ]pd-Ø-Nm-Snb IpS¬ame Ccp-I-ønepw hmcn-∏n-Sn®v {]mW-c-£m¿∞w HmSnb hmkp Hc-¤p-Xw-t]m-se-bmWv Pohn-Øn-te°pw XpS¿∂v k÷oh\mS -I - { ] - h ¿Ø -\ - c w - K -tØ°pw IS-∂p -h -∂-Xv .At±lw kwhn-[m-\w-sNbvX"Aley'bnepw a‰p \mS-I-ß-fnepw kl-I-cn-°m≥ Ign-™Xv Cu Iem-Im-cs‚ ad-°m-\m-hmØ A\p-̀ -h-ß-fn¬H∂m-Wv. ]n.-kn.-sN-dn-bm≥kwhn-[m-\w-sNbvXv "kp\-b\B¿ v́kv' Ah-X-cn-∏n® "Im\m-bnse I√ymWw', "AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\p kvXpXn',"AΩnWn {Smh¬’v ss{]h‰venan-‰Uv', "Adn-bns√ Rm≥\√-I-≈≥', "eb-hn-\ymkw',"Im´p-Ip-Xnc' F∂o \mS-I-ß-fnepw cwK-kw-hn -[m -bI-\mbpw, \S-\mbpw kl-I-cn-®n-´p-≠v. hnt\mZv cwK-\mYvk w h n - [ m \ w s N b v X vh¿°vtjm∏v s{]mU-Ivj≥Ah-X-cn-∏n® "Ahn-\m-in'se\mb¿, "apwss_ Im°'bnseImWn, apIp-μ≥ tat\ms‚kwhn-[m-\-Øn¬ {]Xn`mXnb-t‰gvkv Ah-X-cn-∏n®tKm]p-c-\-S-bnse IpjvT-tcm-Kn-bmb `n£-°m-c≥, BZy-cm-{Xn-bnse _ v́e¿, t_mws_tIc-f-k-am-P-Øn-\p-th≠nAK-Ãn≥ s^¿Wm-≠kvkwhn-[m\w sNbvX F≥.-F≥.-]n-≈-bpsS t^mfn-tUm-fnse aμ-_p-≤n-bmb sNdp-∏-°m-c≥, BZw Xnb-t‰gvkvAh-X-cn-∏n® ]n.-sP.-B‚-Wn-bpsS "aÆn'se aØmbnF∂o IYm-]m-{X-߃ hf-sc-tbsd A`n-\-μ-\-߃ t\Sn-bn-cp-∂p. Bcm-[\ Xob-t‰gvkv Ah-X-cn-∏n® Im\¬Pew F∂ \mS-I-amWvtPmbn-am-Xyphpw tN¿∂vkwhn-[m-\w-sNbvX BZy-\m-S-Iw. tKmsc-Kmhv "\h-cXv\B¿´n'\pth≠n "cmP-hoYn'kwhn-[m\w sNbvXp. Ah-cpsS ASpØ \mSIw "A{K-lm-b\'Øns‚ cN-\-bpw,Km\-c-N-\-bpw, kwhn-[m-\hpw\n¿Δ -ln -®X v tPmk^vshÆq¿ Bbn-cp-∂p.

"bpK -in -e v]n - tbmS v HcptNmZyw' (\-h-cXv\ B¿ v́kv,I¿Ω) "Fs∂ a{¥n-bm-°s√' (I¿Ω) "Bcpw ]d-bmØ Hcp apØ-»n-°Y'(tKm-sc-Km-hv, I¬h, sNºq¿

F∂n-hn-S-ß-fnse ae-bmfnkam-Pw) "CtaPv Hm v̂ dnbm-en-‰okv' (sd-bn¬sh Iƒ®-d¬ A°m-Z-an) XpS-ßnbeLp-\m-S-I-߃ shÆq¿FgpXn Ah-X-cn-∏n-®-h-bm-Wv.

1975 apX¬ 92 hsc kn\namamkn-I-bnepw Nn{X-c-a-bn-epw,"t_mws_ ae-bmf \mS-I-cwKw' F∂ ]w‡n-bn¬ÿnc-ambn Fgp-Xn-bn-cp-∂p.IqSmsX Nn{X-Im¿Øn-I,tZim-`n-am-\n, Nn{X-Iu-apZnF∂n-h-bnepw \mS-I-ßsfkw_-‘n®v Fgp-Xn-bn-cp-∂p.apwss_ ae-bm-f-\m-S-I-thZn"C∂-se, C∂v, \msf' F∂Xe-s°-´n¬ Iem-Iu-apZn]{X-Øn¬ AXns‚ BZy\mfp-I-fn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p.\mS-I-Øn\p am{X-ap≈ "bh-\nI' amkn-I-bnepw \mS-I-kw-_-‘n -bmb {]uV-ambteJ\w h∂n-cp-∂p. thWpkwhn-[m\w sNbvX Im©-\-ko-X-sb-°p-dn®v tZim-̀ n-am-\n-bn¬ Xms\-gp-Xnb \ncq-]-W-amWv thWp-hp-ambn ASp-Øn-S-]-g-Im≥ Ah-kcw kr„n-®-Xv. Ah-X-c-W-Ønse ]mfn-®-Iƒ Np≠n-°m-Wn-°p-tºmƒAk-ln-jvWpX {]I-Sn-∏n-°p-∂-h-cmWv C∂sØ ]e \mS-I-°m-cpw. Ac-ßØv IYm-]m-{X-ßsf D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-s°m≠v A¿∞-k-º-∂-hpw,Zriy-Nm-cp-X-bp-ap≈ cwK-Nn-{X-sam-cp-°m≥ Ign-hn-√m-Ø-h-cmWv apwss_-bnse Nnekwhn-[m-b-I¿. Hcp t{]mw‰-dpsS tPmen am{X-amWv Ah¿kwhn-[m-b-Is‚ tae-¶n-b-Wn-™p-sIm≠v sNøp∂sX∂pwshÆq¿ shfn -s∏-Sp -Øn.Ht´sd \√ kplr-Øp-°-sf-bpw, hy‡n-_-‘-ßfpw \mS-I-cwKw Ct±-l-Øn\p \¬In-bn-´p-≠v. Iym]v‰≥ cmPp,_mem-Pn, G.-Fw.-am-Xyp, ]n.-kn.-sN-dn-bm≥, sal¿Ip-am-cn,tacn-t]mƒ IqSmsX hniz-\m-Y≥ ]≈q¿, kpio-e≥, \ºq-Xn-cn, kXo-i≥, kptc-{μ-_m-_p, ]n.-F.-Zn-hm-I-c≥, s]mXp-hmƒ, t{]wIp-am¿, \mW-∏≥a™-{], bi-i-co-c-\mb ]n.-F≥.-\m-W-∏≥, sI.-sP.-Ip-cp-hn-f, sI.-sI.-D-Æn, Ne-®n{Xkwhn-[m-b-I-cmb lcn-l-c≥,Pb-cmPv XpS -ßn -b -hscASpØp ]cn-N-b-s∏-Sm≥ Ign-™Xv Cu cwK-Øn-eq-sS-bm-Wv.

ka¿∞-\mb Na-b-°m-c≥F∂-\n-e-bn¬ Na-b-sØ-°p-dn®pw IrXy-amb ImgvN-∏mSv

shÆq-cn-\p-≠v. Nne¿ Icp-Xp-∂-Xp-t]mse A{X emL-h-tØmsS kao-]n-t°≠ Ie-b√ sabv°-∏v, AYhm Na-bw. Hcp \S≥ \nc-¥-c-amb]cn-io-e-\-Øn-eq-sSbpw \nco-£-W-Øn -eq -sSbpw Hcp{]tXyI IYm-]m-{X-am-Ip-hm≥ Xøm-sd -Sp -Øp-I-gn -™mepw B IYm-]m{XwBh-iy-s∏-Sp∂ Hcp cq]-̀ m-h-ap-≠v. AXv HØp-tN-cp-tºmtgB IYm-]m{Xw aq¿Ø-am-Ip-∂p-≈p. B cq]w D≠m-°n-s°m-Sp-°p-∂-XmWv Hcp Na-b-°m-cs‚ DØ-c-hm-Zn-Xzw. AXvDNn-X-ambn \n¿Δ-ln-°-W-sa-¶n¬ \mS-I-Øns‚ kwhn-[m-b-I-s\-t∏mse Bh-iy-amb\nco-£Ww Na-b-°m-c\pw\S-tØ-≠-Xp-≠v. cwK-]-›m-Ø-ew, IYm-]m-{X-Øns‚kz`m-hw, IY-bnse {]m[m-\yw, hyh-lm-cw, hb- vF∂n-h-sb√mw At\z-j-W-Øn¬ hc-Ww. shdpsX ]m≥tIbv°v tXbv°p-∂-Xpw,XmSnbpw aoibpw ]nSn-∏n-°epw A√ sabv°∏v F∂vshÆq¿ hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

sk≥{S¬ sdbn¬th-bpsSh¿°vtjm-∏n¬ Hm^okvkq{]-≠mbn {]h¿Øn-°p-∂p.t_mws_ tIc-fo-b-k-amPwIem-̨ -kmw-kvIm-cnI hn`mKwsk{I-´-dn, hnim-e-tI-cfwsaº¿ C≥Nm¿Pv, {]Xn`mXnb-t‰gvkns‚ tPm -̨sk-{I-´d n F∂o \ne -I -f n¬{]h¿Øn-®n-cp-∂p. Ct∏mƒI¿Ω-bpsS sshkv {]kn-U-≠mbn {]h¿Ø\w XpS-cp-∂p.

1954¬ Xriq¿Pn-√-bnse apIp-μ-]pcw Xmeq-°n¬ A∂-a-S-bnse shÆq¿ F∂ {Kma-Øn¬ C√n-°m-Wn-˛-s\-√n-t»cn Xd-hm-́ n¬ ss]en-bp-tS-bpw, tdmkn-bp-tSbpw c≠m-asØ aI-\mbn P\n-®p.tPmk v̂ ss]en F∂mWvHutZym-Kn-I-amb t]cv. \mS-I-cw-K-Øn-eq-sS-bmWv Xqen-Im-\m-a-ambn tPmk v̂ shÆq¿F∂m-b-Xv. Be-Øq¿ {Kma-Ønse hS-°q-S≥-˛Du-°≥At¥mWnbpsS aIƒ F’n-bmWv `mcy. a°ƒ c≠p-t]¿.]utemkpw ({io-Pn-Øv) {ioP-bpw.

apwss_ ae-bm-f-\m-S-I-th-Zn-bn¬ kPo-h-km-∂n≤yw hln-°p∂ Cu Iem-Im-c\v At±-l-Øns‚ IpSpw-_-Øn\pwFs‚ Biw-k-Iƒ.

tPmk^v shÆq¿tPmk^v shÆq¿\mS-I-th-Zn°vkp]-cn-Nn-X-\mb Iem-Im-c≥\mS-I-th-Zn°vkp]-cn-Nn-X-\mb Iem-Im-c≥

www.whitelinevartha.com 15MUMBAI OCT. 23 - 29, 2011

I-co-\-bp-am-bn- ]n-cn-™-Xn-\v-]n-∂m-se- jm-ln-Zv- I-]q-dns‚-t]-cv- ]-e- \-Sn-am-¿°p-sam-∏w-]-d-™p-tI-´n-cp-∂p-. C-Xn-¬G-‰-hpw- {]-_-e-am-bn-cp-∂-tKm-kn∏v {]n-b-¶-bp-am-bp-≈-_-‘-am-bn-cp-∂p-. C-h¿- hn-hm-ln-X-cm-Im≥- t]m-Ip-∂p-sh-∂p-h-sc- hm-¿Ø-Iƒ- h-∂p-.

F-∂m¬- ]n-∂o-Sv- H-cp- kp-{]-`m-X-Øn¬- X-߃-°v- H-∂n-®v-ap-t∂m-´p-t]m-Im-\m-hm-Ø-Xn-\m¬- ]n-cn-bp-I-bm-sW-∂v- c-≠p-t]-cpw- ]-d-™p-. F-∂m-¬

C-h-cp-sS- th¿]n-cn-b-en-\v- ]n-∂n-¬ t_m-fn-hp-Uns‚- In-Mv-Jm≥- jm-cq-Jm-sW-∂m-Wv- C-t∏mƒ- ]-d-™p-tI-ƒ°p-∂-Xv-.

{]n-b-¶-bv°pw- jm-cq-Jn\pw- C-S-bn-ep≈- ku-lr-Zw- h-f-cm≥-Xp-S-ßn-b-t∏mƒ- A-Xv- jm-ln-Zn-\v- A-kz-ÿ-X-bp-≠m-°n-sb-∂pw- Iq-Sp-X¬- {]-iv--\-ß-fp-≠m-Im-Xn-cn-°m≥- jm-ln-Zv-th-Kw- _-‘w- A-h-km-\n-∏n-®p-sh-∂p-am-Wv- tI-ƒ°p-∂-Xv-. Cu- {]-iv--\w- F-cn-bp-∂-Xn-\n-S-bn¬- A-Sp-Øn-sS- F-cn-Xo-bn-

¬ F-Æ-sb-∂-t]m-se-jm-ln-Zv- Szn-‰-dn¬ jm-cq-Jn-s\-bpw- {]n-b-¶-sb-bpw- A-¨t^m-sf- sN-øp-I-bpw-Iq-Sn- sN-bvX-tXm-sS-bm-Wv- kw-`-hw-]p-d-Øm-b-Xv-.

A¨t^m-tfm- _-´≥-A-dn-bm-sX- A-a-¿Øn-t∏m-b-Xm-sW-∂m-Wv -jm-ln-Zv- ]-d-bp-∂-sX-¶n-epw- ]m-∏-cm-kn-Iƒ-]-d-bp-∂-Xv- C-X-√-. A-Sp-Øn-sS- jm-cq-Jpw- {]n-b-¶-bpw- X-Ωn-ep≈- _-‘w- G-sd- N-¿®m-hn-j-b-am-bn-cp-∂p-. s]m-Xp-th- C-Ø-cw- tKm-kn-∏p-I-fn¬s∏-Sm-Ø- jm-cq-Jv- {]n-b-¶-bp-sS- Im-cy-Øn¬- \n-b-{¥-W-an-√m-Ø-hn-[-Øn-em-bn-cp-∂p-s]-cp-am-dn-bn-cp-∂-Xv-. C-Xn-¬ Xm-c-Øn-s‚- `m-cy-Ku-cn-°v- C-„-t°-Sp-

≠m-°p-I-bpw- A-h-¿ A-Xv- {]n-b-¶-tbm-Sv- {]-I-Sn-∏n-°p-I-bp-sa-√mw- sN-bvX-Xv- a-s‰m-cp- I-Y-.

F-∂m¬- jm-cq-Jm≥- X-s‚-bpw- {]n-b-¶-bp-sS-bpw- ]n-cn-b-en\p- ]n-∂n-se-∂- I-Y-bn¬- H-´pw- k-Xy-an-s√-∂m-Wv- jm-ln-Zv- ]-d-bp-∂-Xv-. am-{X-a-√- C-ß-s\- I-Y-sa-\-bm≥- Xm\pw- {]n-b-¶-bpw- {]-W-b-Øn-em-bn-cp-∂n-s√-∂pw- Xm-cw- ]-d-bp-∂p-.

{]n-b-¶-˛-jm-ln-Zv- _-‘w-

]n-f-¿Øn-b-Xv- jm-cq-Jv-

{]n-b-¶-˛-jm-ln-Zv- _-‘w-

]n-f-¿Øn-b-Xv- jm-cq-Jv-

A-Sn-ap-Sn- k-t¥m-jv- ]-fin-‰v-F-∂- {]-Xn-`- \n-d-™p-\n-¬°p-∂- Ir-jvW\pw- cm-[-bpw-Xn-b-‰-dp-I-fn-te-°v-. H-tŒm-_¿-2-1-\v- Xn-b-‰-dp-I-fn-se-Øp-∂- Nn-{X-Øn-\v- ap-sºm-cp- kn-\n-a-bv°pw- In-´m-Ø- {]o˛]-ªn-kn-‰n-bm-Wv- In-´n-bn-cn-°p-∂-Xv-.

{io-Ir-jvW- ^n-enw-kns‚-_m-\-dn¬- k-t¥m-jv- ]-fin-‰v-kw-hn-[m-\w- sN-øp-∂- "-Ir-jvW\pw- cm-[-bpw'- H-scm-‰-bmƒ- kw-cw-`-sa-∂v- th-W-sa-¶n-epw- hn-ti-jn-∏n-°mw-. Km-\-c-N-\-, kw-Ko-Xw-, B-em-]-\w-,

\r-Øw-, kw-L-´-\w, F-Un-‰nw-Kv-, {Km-^n-Iv-kv-, ssS-‰n¬- {Km-^n-Iv--kv-, s{]-m-U-Ivj≥-, Un-ssk-\nw-Kv-, s{]-m-U-Ivj≥- I-t{≠-m-fnw-Kv-, h-kv{Xm-e-¶m-cw-,I-Y-, Xn-c-°-Y-, kw-`m-j-Ww-,kw-hn-[m-\w-, \n-¿am-Ww-, hn-X-c-Ww- F-∂n-ß-s\- H-cp- kn-\n-a-bp-sS- t]m-Ã-sdm-´n-°-¬ H-gn-®v- B-Zym-h-km-\- tPm-en-I-fn-se-√mw- k-t¥m-jv- ]-fin-‰ns‚- ssI-ap-{Z- ]-Xn-™n-´p-≠v.

"Ir-jvW-\pw- cm-[-bpw-'- F-∂-Nn-{X-Øn-se- F-´p- Km-\-ß-fpw-

C-‚¿s\-‰n-se- P-\-{]n-b- ho-Un-tbm- sj-b-dn-Mv- ssk-‰m-b-bq- Syq-_n¬ {]-N-cn-°p-∂p-≠v-.C -‚ -¿s\-‰ v - am -¿°-‰nw -K v -B≥Uv- Ãm-‰n-Ãn-Iv--kv- dn-k-¿-®v- k-¿th-bp-sS- A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ c-≠p- am-k-Øn-\n-sS- 2-5-e-£w- t]-¿ Km-\-߃- I-≠p-I-gn-™-Xm-bm-Wp- dn-t∏m-¿-´v-.

k-t¥m-jv- ]-fin-‰ns‚- Cu-k-I-e-I-em-an-I-hv- enw-Im- _p-°v- Hm-^v- sd-t°m-Uv-kn-epw,-Kn-∂-kv- _p-°v- Hm^v- sd-t°m-Un-epw- ]-cn-K-Wn-b-°-s∏-Sp-∂p-s≠-∂pw- kq-N-\-I-fp-≠v-.

k-t¥m-jv- ]-fin-‰n-s‚

"P-\-{]o-Xn- ' For videos visit : www.whiteline .comworld

"Ir-jvW-\pw- cm-[-bpw-'- F-∂- Nn-{X-Øn-se- F-´p- Km-\-ß-fpw- C-‚¿s\-‰n-se- P-\-{]n-b- ho-

Un-tbm- sj-b-dn-Mv- ssk-‰m-b- bq- Syq-_n¬ {]-N-cn-°p-∂p-≠v-. C-‚-¿s\-‰v- am-¿°-‰nw-Kv-

B≥Uv- Ãm-‰n-Ãn-Iv--kv- dn-k-¿-®v- k-¿th-bp-sS- A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ c-≠p- am-k-Øn-\n-sS- 2-5- e-

£w- t]-¿ Km-\-߃- I-≠p-I-gn-™-Xm-bm-Wp- dn-t∏m-¿-´v-.

MUMBAI OCT. 23-29, 2011 VOL 3 ISSUE 34 www.whitelinevartha.com

RNI No. : MAHMAL/2009/37912, TC: MAHMAL00346, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & published by Vimal Kumar and owned by Vimal Kumar and printed at MID-Day Informomedia Ltd. R/84/TTC IndustrialArea, MIDC, Rabale, NaviMumbai 400 701 and published at SAR Multimedia Pvt. Ltd.7, Prem Bhavan, 2nd floor, 234/236 Narsi Natha Street , Masjid Bunder, Mumbai 400009. Editor Vimal Kumar. Telefax 0251-2880266. Whitelinevartha@gmail.com.