25 Novembre 2011Giornata internazionale contro la

violenza sulla donna

La Donna La Donna nella Canzonenella Canzone

Elaborato dalle classi 2ˆB e 2ˆCInsegnanti: Maurizia Sabbioni e Liria Ribaldo

Malo (Bebe)Voy a volverme como el fuego voy a quemar tu

puño de acero y del morao de mis mejillas

saldrá el valor para cobrarme las heridas.

Mi tramuto in fuoco brucio i tuoi pugni di acciaio e dal colore

scuro delle mie guance tirerò fuori la forza per guarirmi le

ferite.

Malo, malo, malo eres no se daña quien se quiere, no tonto, tonto, tonto

eres no te pienses mejor que las mujeres.

Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo sei non si danneggia chi si ama, no tonto, tonto,

tonto sei non crederti migliore delle donne!

La Fata (E.Bennato)C'è solo un fiore in quella stanza e tu ti muovi con pazienza la medicina

è amara ma tu già lo sai che la berrà. Se non si arrende tu lo tenti e sciogli il nodo dei tuoi fianchi e quel vestito scopre già chi coglie il fiore impazzirà. Farà per te qualunque cosa e tu sorella e madre e Farà per te qualunque cosa e tu sorella e madre e

sposa e tu regina o fata, tu non puoi pretendere di più. E forse sposa e tu regina o fata, tu non puoi pretendere di più. E forse è per vendetta e forse è per paura o solo per pazzia ma da è per vendetta e forse è per paura o solo per pazzia ma da sempre tu sei quella che paga di più se vuoi volare ti tirano sempre tu sei quella che paga di più se vuoi volare ti tirano

giù e se comincia la caccia alla streghe la strega sei tugiù e se comincia la caccia alla streghe la strega sei tu. E insegui sogni da bambina e chiedi amore e sei sincera non fai magie, ne trucchi,

ma nessuno ormai ci crederà. . C'è chi ti urla che sei bella che sei C'è chi ti urla che sei bella che sei una fata, sei una stella poi ti fa schiava, però no chiamarlo una fata, sei una stella poi ti fa schiava, però no chiamarlo

amore non si può. C'è chi ti esalta, chi ti adula c'è chi ti amore non si può. C'è chi ti esalta, chi ti adula c'è chi ti espone anche in vetrina si dice amore, però no chiamarlo espone anche in vetrina si dice amore, però no chiamarlo

amore non si può. amore non si può.

……Farà per te qualunque cosa e tu Farà per te qualunque cosa e tu sorella e madre e sposa e tu regina o sorella e madre e sposa e tu regina o fata, tu non puoi pretendere di più…fata, tu non puoi pretendere di più…

……E forse è per vendetta e forsè per paura o E forse è per vendetta e forsè per paura o solo per pazzia ma da sempre tu sei quella solo per pazzia ma da sempre tu sei quella che paga di più se vuoi volare ti tirano giù e che paga di più se vuoi volare ti tirano giù e se comincia la caccia alla streghe la strega se comincia la caccia alla streghe la strega

sei tu…sei tu…

……E forse è per vendetta e forsè per paura o E forse è per vendetta e forsè per paura o solo per pazzia ma da sempre tu sei quella solo per pazzia ma da sempre tu sei quella che paga di più se vuoi volare ti tirano giù e che paga di più se vuoi volare ti tirano giù e se comincia la caccia alla streghe la strega se comincia la caccia alla streghe la strega

sei tu…sei tu…

C'è chi ti urla che sei bella che sei una fata, C'è chi ti urla che sei bella che sei una fata, sei una stella poi ti fa schiava, però no sei una stella poi ti fa schiava, però no

chiamarlo amore non si può. C'è chi ti esalta, chiamarlo amore non si può. C'è chi ti esalta, chi ti adula c'è chi ti espone anche in vetrina si chi ti adula c'è chi ti espone anche in vetrina si dice amore, però no chiamarlo amore non si dice amore, però no chiamarlo amore non si

può. può.

Behind the wall (T.Chapman)Behind the wall (T.Chapman)L’altra sera ho sentito urlare,L’altra sera ho sentito urlare,voci che gridavano dietro la parete,voci che gridavano dietro la parete,mi tocca un’altra notte d’insonnemi tocca un’altra notte d’insonnee non servirá a un accidente chiamare la polizia:e non servirá a un accidente chiamare la polizia:arrivano sempre tardi,arrivano sempre tardi,ammesso che arrivino.ammesso che arrivino.

E quando arrivanoE quando arrivanodicono che non possono mettere il nasodicono che non possono mettere il nasonelle faccende privatenelle faccende privatetra un uomo e sua moglietra un uomo e sua mogliee mentre escono dalla portae mentre escono dalla portalei piange a dirotto.lei piange a dirotto.

……

Behind the wall (T.Chapman)Behind the wall (T.Chapman)……

L’altra sera ho sentito urlareL’altra sera ho sentito urlareE poi un silenzio agghicciante;E poi un silenzio agghicciante;

Ho pregato che fosse tutto un sognoHo pregato che fosse tutto un sognoQuando ho visto l’ambulanza in strada.Quando ho visto l’ambulanza in strada.

Sing (A.Lennox)Sing (A.Lennox)

Non avete bisognoNon avete bisognodi mancare di rispetto a voi stesse di mancare di rispetto a voi stesse un’altra volta.un’altra volta.Non nascondete la vostra luce dietro le Non nascondete la vostra luce dietro le vostre paure:vostre paure:Le mie donne possono essere forti.Le mie donne possono essere forti.

……

Sing (A.Lennox)Sing (A.Lennox)

Le donne sono le madri del mondo,amico mioLe donne sono le madri del mondo,amico mioti dico che il genere femminile è forte.ti dico che il genere femminile è forte.Riportate di nuovo in alto la vostra bella personaRiportate di nuovo in alto la vostra bella personadi nuovo al posto a cui appartenetedi nuovo al posto a cui appartenetePerció…Perció…

Sing (A.Lennox)Sing (A.Lennox)

Avanti sorelle, adesso Avanti sorelle, adesso cantate forte e con orgoglio,cantate forte e con orgoglio,cantate sorelle… Cantate!!!cantate sorelle… Cantate!!!Usate la vostra voce per gridare,Usate la vostra voce per gridare,fate sentire la vostra voce,fate sentire la vostra voce,usate la vostra voce per la libertá.usate la vostra voce per la libertá.Fate sentire la vostra voceFate sentire la vostra voceovunque andiate,ovunque andiate,per la libertá.per la libertá.Sí, la libertá!!!Sí, la libertá!!!

Fine