26401 st. josaphat drive warren, mi 48091 · pdf filelisa thompson, teri turak, ... theresa...

$: 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 · PDF fileLisa Thompson, Teri Turak, ... Theresa Soloman, Maria Kuchar-Soroka, Olha Soroka, Mary Spear, ... pisl] Sl. Bowo\ 8:30 rano. Please$
June 04, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1

Зіслання Святого Духа

Світлий празник Пасхи завершується

не менш світлим і великим

празником Святої П'ятдесятниці. Після

Христового Різдва і Воскресення цей

празник належить до найбільших

празників нашого церковного року.

Зіслання Святого Духа — це наче вінець

і печать на справі спасення

людського роду, що здійснив Божий

Син. У дні святої П'ятдесятниці сам

Святий Дух помазує апостолів на проповідників

Христового Благовістя. У дні Зіслання Святого Духа

зароджується і починає діяти Христова Церква. Святий

Дух її провадить, просвічує, освячує і зберігає на

дорозі правди.

Апостоли й перші християни як празник Пасхи, так

і празник П'ятдесятниці перейняли від Старого Завіту й

залишили його назву, але надали йому цілком иншого

змісту і значення, бо і для них це був 50 день після

Пасхи. Головний мотив святкування П'ятдесятниці для

новозавітньої Церкви — це подія зіслання Святого Духа

на апостолів. Звідси цей празник має ще инші назви.

День Зіслання Святого Духа, або День Святої Тройці.

Зіслання Святого Духа для первісної християнської

Церкви було такою радісною, урочистою й важливою

подією, що цей празник прирівнювався до празника

Пасхи і Христового Різдва.

Зміст богослужень цього дня повний радости і

прослави Святого Духа і Святої Тройці.

26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 • Fax: 586-755-1399

www.stjoschurch.com • Email: [email protected] Parish Centre: 586-758-7711 • www.stjosaphatbanquets.com

Email: [email protected]

Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: [email protected]

Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM Cell: 586-457-3314 • Email: [email protected]

Br. Joao Kalevski, OSBM • Email: [email protected]

Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. Sundays 9:30 a.m.– 12:00 p.m.

(Office is closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.)

IC Schools: 586-574-2480 • www.icschools.org / www.icschools.net

REGULAR SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Sunday: (Ukrainian) 8:30, 10:00 a.m.; (English) 12:00 noon.

Saturday: (Ukrainian) 8:30 a.m.; (English) 4:00 p.m. Weekdays: (Ukrainian) 8:30 a.m.

Holy Days & Obligatory Feasts: (Ukr.) 9:00 and (Eng.) 7:00 p.m. Confessions - During Liturgies

Saturday 4:00pm, Sunday 8:30, 10:00 & 12:00 and all Holy Days

To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals - call the Office first. For Weddings make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.

Pentecost Sunday

On the 50th day after Easter, the Church

celebrates the Feast of the Descent of the

Holy Spirit (Pentecost). "When the day of

Pentecost had come, they were all together

in one place. And suddenly a sound came

from heaven like the rush of a mighty wind,

and filled all the house where they were

sitting. And there appeared to them as

tongues of fire, distributed and resting on

each one of them. And they were filled

with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as

the Spirit gave them utterance." (Acts 2; 1-4)

At His farewell discourse to his disciples, Jesus told

them: "I will ask the Father, and He will give you another

Comforter, to be with you forever, even the Spirit of Truth,

Whom the world cannot receive, because it neither sees him

or knows Him; you know Him, for He dwells with you, and

will be in you…The Comforter, the Holy Spirit, whom the

Father will send in my Name, He will teach you all

things…" (John 14; 16-17, 26) The words of the Lord were

accomplished on the 50th day after Pascha/Easter, for the

seal of the Spirit was seen upon the Apostles in the form of

fiery tongues, just as we receive the seal of Holy Spirit in

the form of Holy Chrism through the sacramental mystery

of Chrismation/Confirmation, which is our own personal

Pentecost. Many devout Jews came from different nations to celebrate Pentecost, heard the Apostles speaking in their languages were amazed, while others said











































SAINT

400 1617

JOSAPHAT

2017

Basilian Fathers

Otciv Vasyli]n










































SAINT

400 1617

JOSAPHAT

2017

Basilian Fathers

Otciv Vasyli]n

VOL. 54 / NO. 23 • PENTECOST SUNDAY • JUNE 04, 2017

(cont. on pg. 3) (prod. na stor. 3)


LITURGIES FOR THE WEEK

Sunday, June 04, 2017 (Prayer Book pg. 355)

Pentecost Sunday (Molytovnyk. st. 347)

Acts. 2: 1-11; Jn. 7, 37-52, 8-12

8:30 #1803 ++ Alfred & Justina Kozak — Kozak Family

10:00 — For The Parish

12:00 #1537 Health & Birthday Blessings

Christine & Ihor Diachenko — Family

Monday, June 05, 2017 Holy Trinity 2 Cor. 13: 11-13; Mt. 28: 18-20

9:00 #1961 Health & God's Blessings for Fr. Bernard Panczuk,

OSBM, Fr. Christopher Woytyna, OSBM, Fr. Leo Goldade, OSBM,

Fr. Lorence Lawryniuk, OSBM, Fr. Demetrius Wysochansky, OSBM

Prayer Families: V. Andrushkiw / Z. Zarewych

Tuesday, June 06, 2017 (St. Bessarion)

Rm. 1: 1-7, 13-17; Mt. 4:25 - 5:13

8:30 #1802 All Extended Family Souls in Purgatory —B. Bork Prayer Families: M. Babey / B. Zarewych

Wednesday, June 07, 2017 (St. Theodotus)

Rm. 1: 18-27; Mt. 5: 20-26

8:30 #1758 ++ All Deceased Zakrewski Family Members

— M. Goshko & Family Prayer Families: A. Babij / I. Zajac

Thursday, June 08, 2017 (Relics of Theodore)

Rm. 1:28 - 2:9; Mt. 5: 27-32

8:30 #1369 + Bohdan Serediuk — M. & I. Pryjma

Ukrainian Village 11:00 #1947 Health & God's Blessings for Happy Birthday

Kateryna Weliczko — Family Prayer Families: G. Babij / O. Zachary

Friday, June 09, 2017 (St. Cyril)

Rm. 2: 14-29; Mt. 5: 33-41

8:30 #1846 ++ All Deceased Riznechenko Family Members

— R. & J. Figacz Prayer Families: H. Bachman / A. Zachar

Saturday, June 10, 2017 (St. Timothy)

Rm. 1: 7-12; Mt. 5: 42-48

8:30 #1487 ++ Wasyl, Maria & Bohdan — W. & M. Kusznir

11:00 #1959 + Andriy Zakharchyshyn (1 yr)

— Wife Olya & sons Anatoli & Maksym

4:00p.m #1662 + Rev. Maximillian — I. Winek Prayer Families: M. Bagan / V. Yavorskyy

Sunday, June 11, 2017 (Prayer Book pg. 226, 363)

Sunday of All Saints (Molytovnyk. st. 220, 353)

Heb. 11: 33-40, 12: 1-2; Mt. 10: 32-33, 37-38, 19:27-30

9:00 — For The Parish

11:00 #1545 Health of Andrey, Maksym, Angela, Mary

& John — Family

#1832 Health & God's Blessings Leo & Jeanette Cionka

— M. & S. Piwtorak

Altar Cleaning

Karen Holowchak and Rosemary Dyell

Fr. Bernard Panczuk, OSBM, Fr. Christopher Woytyna,

OSBM, Fr. Leo Goldade, OSBM, Fr. Lorence

Lawryniuk, OSBM, Fr. Demetrius Wysochansky, OSBM

Emily Berezowsky, Eugene Berezowsky, Carol Berry,

Thomas Binkley, Renee Bosbous, Amanda Cliffton,

Dennis Connel, John DeHate, Alexandra Eillis, Christine

Lash-Farion, Thomas Gula, Vasyl Halayda, Rebecca Holowaty,

Nathan Hicks, Dorothy Kail, Suzanne Kotas, Marcella

Kovalcik, Anna Kowal, Irene Krasicky, Allyson Logan,

Virginia Michaluk, Brian Miller, Irene Nehaniv, Sophia Nigrans,

Tamara Olszewski, Lily Ondusky, John Paluch, Sharon Peper,

Marty Peters, Douglas Podgorski, Christopher Portalski,

Walter Roback, Catherine Rozmanek, Stephanie Salata, Pearl

Sawchuk, Roman Seniuk, Kornel Senyk, Michael Servoss,

Stephan Shenduk, Pauline Shenduk, Angela Shrubowich, Peggy

Slowinski, Rosemary Smith, Theresa Soloman, Maria

Kuchar-Soroka, Olha Soroka, Mary Spear, Michael Tereck Jr.,

Lisa Thompson, Teri Turak, Helen Derkacz-Turner, David Tyro,

Olga Wojtyshyn, Adya Lash-Wynarczyk **Also, please pray for all our elderly that are ill, in nursing homes

and home bound.** Pray For All The Men & Women in Military Service - In Active Duty

- From our parish & families -

Lina Calice, Vlady Calice, John Darga, Nicole Iwanuisz, Stanislav

Zibrivskyy (Please inform the office of any updates

Moleben

We will have a Moleben service to the Sacred Heart

on Fridays at 8:30a.m. after the liturgy

Moleben/

Matymemo Moleben/ do Serc] Xrystovoho

kowno\ p']tnyci v hod. 8:30 rano pisl] liturhi\.

Novenas

Starting on Father's Day - June 18th, for nine (9) consecutive days for Living and Deceased Fathers. There are special envelopes to list the names.

Dev’]tnyc] za wyvyx ta pokijnyx bat/kiv

po;ynatymemo 18-ho ;ervn]. Imena wyvyx ta

pokijnyx bat/kiv budut/ vid;ytani v ;asi Molebn]

pisl] Sl. Bowo\ 8:30 rano.

Please Note:

First Sunday of Summer Schedule: June 11th - 9:00am (Ukrainian) & 11:00am (English)

Change of Liturgy Schedule: Saturday, June 24 — the 4:00pm Liturgy will be at 6:00pm


Mnoha] Lita!

John Butry, Sonia Hulyk, Olga Soroka, Olena Tetiuk,

William Nagridge, Irene Nehaniv, Olga Lobas,

Luba Szajenko, Gloria Pryjma, Bohdan Pryjma,

Christine Paluch, Stephan Celuch, Liam Bedard

they were drunk. Then Peter got up and spoke to them; "Men of Judea. Indeed all of you who are staying in Jerusalem. Let this be known to you and listen to my words. For these people are not drunk, as you suppose, for it is only 9 o'clock in the morning. No, this is what was spoken through the prophet Joel: It will come to pass in the last days, God says, that I will pour a portion of my spirit upon all flesh. Your sons and your daughters shall prophesy, young men shall see visions, you old men shall dream dreams. Indeed, upon my servants and my handmaids I will pour out a portion of my spirit in those days, and they shall prophesy. And I will work wonders in the heavens above and the signs on the earth below: blood, fore, and a cloud of smoke. The sun shall be turned into darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and splendid day of the Lord, and it shall be that everyone shall be saved who calls on the name of the Lord." (Acts 2; 14-21) Peter went on to speak of the risen Christ and His redemptive acts, reminding them that God raised Jesus, and that they were witnesses.(Acts 2; 32) Many of the people were affected by Peter's discourse, and asked what they should do. And Peter said to them; "Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit…."So those who received his word were baptized, and there were added that day about 3,000 souls. (Acts 2; 37-38) Our liturgical services refer to the Holy Spirit as 'the giver of life'. That's why we decorate our churches with green branches and wear green liturgical vestments to symbolize the role of the Spirit in creation, and the life of the Church. Green symbolizes new life and renewal which is through the Holy Spirit.

Meetings / Sxodyny

O.L.P.H. Sodality and Holy Name Society – Tuesday, June 13th – Rosary at 12:00noon followed by a meeting.

Calender of Events

June 4th ———— Pentecost Sunday — 2:00p.m. Resurrection - Panakhyda & grave blessings

June 10th ———– General Panakhyda after 8:30 liturgy

June 11th ——–— First Sunday of Summer Schedule 9:00am (Ukr) & 11:00am (Eng)

Aug 5th & 6th —– Sunflower Festival

Sept 1st ———— Beginning of Liturgical Year

Oct 01st ———— First Sunday of Fall Schedule

Condo For Sale — 3882 Sunflower in Warren

A condo located in the Sunflower Condo Complex located on Ryan just north of Frazho is for sale. It has 2 bedrooms, 2 baths, kitchen (with all appliances), living room, first floor laundry room, basement, 2 car attached garage and a patio in back. For more information, please call 586-979-8831.

"Прийдіте, люди, триіпостасному Божеству поклонімся,

Синові в Отці зі Святим Духом; бо Отець безлітньо

родить Сина, співвічного і співпрестольного, і Дух

Святий був в Отці, що прославляється з Сином, єдина

сила, єдине єство, єдине Божество. Він життя й

оживляє, світло й давець світла, предобрий і джерело

добра... ".

З богослужби П'ятдесятниці прийшла до наших

щоденних молитов добре знана молитва до Святого

Духа: "Царю небесний... ". Ця молитва починає кожне

наше богослуження.

Святий Дух надав апостолам дар мови, дар

розуміння святого Писання і дар мужности у

проповідуванні і визнаванні святої віри.

Дари Святого Духа справді великі й щедрі. Про них

святий апостол Павло каже: "Плід Духа: любов, радість,

мир, довготерпіння, лагідність, доброта, вірність,

тихість, здержливість" (Гал. 5, 22-23). Святий Дух

зійшов і на нас у таїнстві миропомазання зі своїми

дарами й помазав нас на Христових борців, а наше тіло

зробив своїм храмом. Про цю велику правду пригадує

нам святий апостол Павло й наставляє нас, щоб ми так

жили: "Хіба ж не знаєте, — каже він, — що ваше тіло

— храм Святого Духа, який живе у вас? Його ж маєте

від Бога, тож уже не належите до себе самих. Ви бо

куплені високою ціною! Тож прославляйте Бога у

вашому тілі!" (1 Кор. 6, 19-20). о. Юліян Катрій, ЧСВВ. "Пізнай свій обряд"

Eparchial Appeal — Share 2017 Giving of our time, talent and treasure is not about giving until it hurts. Rather, it is about giving until you feel good about what you have given. Please give substantially of yourself and your resources. Please support Share 2017 - Annual Eparchial Appeal.

+parxial/nyj Zaklyk — Share 2017 Wertvuvann] svoho ;asu, talantu i skarbu ne ozna;a=

davaty aw do zmenohy. Rad'e ce ozna;a= davaty doky vy vid;uva=te pry=mnist/ z toho, qo vy daly. Prosymo

davaty qedro vid sebe zhidno zi svo\my mowlyvost]my.

Prosymo pidtrymaty Share 2017 - +parxial/nyj Zaklyk.

$100 Iva Lisikewycz

Best Wishes, Health, Happiness and God's Blessings.

Happy Birthday

26401 st. josaphat drive warren, mi 48091 · pdf filelisa thompson, teri turak, ... theresa...

Documents