2695 inning group rl-1500

ATTSU Trmica S.L Pol. Ind. C/ Falgueres s/n 17460 CELR -Girona- SPAIN

Tel. +34 972 171 738 Fax +34 972 171 740 VAT. B-80561392

[email protected] www.attsu.com

pg. 1

N/REF: 2695

Fecha: 26/03/2014 Contacto ATTSU: Antoni Jov

OFERTA CALDERA DE VAPOR

MODELO - ATTSU RL - 1.500 Kg/h

____________________________________________________

Stphane Reynaud

Jefe de Ventas de Equipos Industriales Inning Group

(56-32) 2768079 - Anexo 3923 (56-9) 84214945

www.inning.cl

www.attsu.com | [email protected] | pg. 2

CLIENTE:INNING GROUP

REF. 2695

PRESUPUESTO Descripcin de los equipos ofertados, datos tcnicos y precios:

INDICE:

1. GENERADOR DE VAPOR .............................................................................. 3

1.1 DESCRIPCIN .......................................................................................................................................................................... 3 1.2 CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................................................................................ 4 1.3 MATERIAL CONSTRUCCIN DEL CUERPO A PRESIN ................................................................................................. 4 1.4 ACCESORIOS ........................................................................................................................................................................... 5 1.5 VISTA EQUIPO CON MEDIDAS .............................................................................................................................................. 6 1.6 VISTA GENERAL DE POSICIN DE ACCESORIOS ........................................................................................................... 7 1.7 ARMARIO DE MANIOBRA Y CONTROL ............................................................................................................................... 8 1.8 PRECIO CALDERA DE VAPOR .............................................................................................................................................. 9

2. OPCIONES ..................................................................................................... 9

2.1 PURGA DE LODOS AUTOMTICA ....................................................................................................................................... 9 2.2 SEGUNDO EQUIPO DE ALIMENTACIN DE AGUA ........................................................................................................... 9 2.3 DEPSITO CONDENSADOS, EQUIPO TRATAMIENTO AGUA TIPO WTC-1500 .......................................................... 10

3. ALCANCE OFERTA SUMINISTRO ........................................................... 11

4. CONDICIONES DE LA OFERTA .................................................................. 12

5. REQUISITOS MINIMOS AGUA ALIMENTACIN CALDERAS ................... 13

6. CONDICIONES GENERALES DE VENTA ................................................... 15


1. GENERADOR DE VAPOR

1.1 Descripcin Generador de vapor marca ATTSU piro tubular, horizontal de tres pasos de humos con hogar de retorno de llama totalmente refrigerado por el agua de la caldera, de alta eficiencia energtica, bajo nivel de contaminacin, y bajo coste de mantenimiento. La combustin se desarrolla en el hogar diseado para permitir una perfecta combustin del quemador, una temperatura en el hogar adecuada, y una carga trmica dentro de los lmites de los cdigos de diseo internacionales ms utilizados.

La circulacin de los gases se realiza con una sobrepresin en el hogar y por el diseo del generador los gases circulan uniformemente por los tubos y a la misma velocidad, permitiendo una cesin constante del calor. Las superficies de radiacin y conveccin han sido diseadas para que independiente-mente del tipo de combustible el rendimiento sea el mismo. El acceso al hogar y a las cajas de humos se realiza mediante puertas abatibles de rpida abertura.

Las puertas estn aisladas mediante fibras cermicas y la envolvente mediante lana de roca protegida con chapa de acero inoxidable. Para la limpieza e inspeccin del cuerpo a presin disponen de boca de registro que permiten la limpieza con gran visin del interior.


1.2 Caractersticas tcnicas

Marca ATTSU Modelo RL-1500/8 Produccin de vapor 1.500 kg/v/h Potencia trmica til mxima 979.878 kcal/h Presin de diseo 9,1 bar Temperatura de diseo 180,2 C Presin timbre vlvula de seguridad 9,1 bar Presin de trabajo 7 bar Volumen total 1,6m3 Volumen nivel medio 1,06 m3 Volumen cmara de vapor 0,54 m3 Altura de la cmara de vapor 305 mm Superficie de calefaccin 29,40 m2 Superficie vaporizacin 2,51 m2 Rendimiento 90 1 Clase para la instalacin en Espaa Primera (PmsxVT15000) 9,1x1.160=12800 Presin mxima para clase primera 9,1 bar Sobrepresin hogar 45 mmca Tipo de combustible Gas Natural Consumo gas natural (agua alimentacin 103 C, 9500 kcal/Nm3) 99 Nm3/h chimenea 350 mm Longitud total con quemador 4.100 mm Longitud sin quemador 3.200 mm Ancho con accesorios 1.850 mm Altura total con accesorios 2.200 mm Peso de transporte 3,3 Tn Cdigo de diseo TRD Certificacin de conformidad 97/23/CE Categora IV Mdulo H1 Certificacin calidad fabricante ISO-9001 BUREAU VERITAS

1.3 Material construccin del cuerpo a presin

Caractersticas del material de construccin del cuerpo a presin de la caldera:

Pieza Calidad Virola P265GH EN-10028 Hogar P265GH EN-10028 Placas tubulares P265GH EN-10028 Tubos de humos P235GH EN-10216-2 Tubuladuras virola P235GH EN-10216-2


1.4 Accesorios

Posicin de los accesorios Standard (igual al catlogo) Quemador marca (2) RIELLO Bomba marca/modelo (14,15) Grundfos CR3-17 (1,5 kw) Nivel visual (5,27,28,29, 20) PN-16 + Grifo nivel Vlvulas de retencin (13, 16) Disco INOX DN-25 PN-40 Vlvula interrupcin entrada agua angular ARI, DN-25 Manmetro control presin bomba (17) Dim. 63 ATTSU 0-25 bars Control nivel paro y marcha bomba 2 electrodos Control de nivel mximo 1 electrodo Control de nivel bajo de agua (1 seg.) 1 electrodo Control de nivel muy bajo de agua (2 seg.)

1 electrodo

Control presin de trabajo y 2 marcha (25-1) (25-2)

2 Presostatos Danfos

Control de seguridad de presin (26) 1 Presostato Danfos Manmetro de control visual presin (24) Dim. 100 ATTSU 0-16 bars Grifo de 3 vas para manmetro (23) 1 grifo Vlvula de seguridad (9) ARI FIG.12902 DN-32/50 PN-16 Vlvula salida vapor (8) ARI FIG.12046 DN-50 PN-16 Vlvula aireacin Bola 1/2" inox roscada Vlvula purga colector Bola 1/2" inox roscada Vlvula de purga de lodos Bola DN-25 PN-16 Armario maniobra y control ATTSU Tensin de potencia 400 V - III - 50 Hz Tensin de maniobra 230 V - II - 50 Hz Potencia elctrica total Gas Natural 4,1 kW

Descripcin del quemador Gas Natural:

Marca:. RIELLO Modelo G.N:.................. RS 130 TL Combustible:...Gas natural Potencia trmica mnima:..372 kW Potencia trmica mxima:.1.512 kW Regulacin:.....2 marchas progresivo Potencia del motor:... 2,6 kW Presin de entrada de gas :..300 mbar Tipo de rampa de gas:...MBD 415 CT


1.5 Vista equipo con medidas


1.6 Vista general de posicin de accesorios

1. CUERPO DE LA CALDERA DE VAPOR. 2. QUEMADOR AUTOMTICO. 3. PUERTA DELANTERA. 4. PANEL DE MANDOS Y ARMARIO DE MANIOBRA ELCTRICA. 5. CMARA DE NIVEL PTICO. 6. BOTELLN DE ALOJAMIENTO DE CONTROL DE NIVEL DE TRABAJO Y SEGURIDAD. 7. VLVULA DE AIREACIN. 8. VLVULA DE INTERRUPCIN DE SALIDA DE VAPOR. 9. VLVULA DE SEGURIDAD CON PALANCA DE ACCIN MANUAL. 10. CHIMENEA, SALIDA DE GASES DE COMBUSTIN. 11. PUERTA TRASERA DE LA CALDERA. 12. VLVULA DE INTERRUPCIN DEL AGUA DE ALIMENTACIN. 13. PRIMERA VLVULA DE RETENCIN. 14. MOTOR DE BOMBA DE AGUA. 15. BOMBA DE AGUA DE ALIMENTACIN. 16. SEGUNDA VLVULA DE RETENCIN. 17. MANMETRO PRESIN BOMBA DE ALIMENTACIN. 18. VLVULA DE PURGA. 19. BOCA DE LIMPIEZA. 20. NIVEL PTICO: GRIFO DE PURGA. 21. ALARMA SONORA. 22. PLACA OFICIAL DE DISEO Y PLACAS DE IDENTIFICACIN. 23. GRIFO DE TRES VAS. 24. MANMETRO INDICADOR DE LA PRESIN DEL VAPOR. 25. 1. PRESOSTATO DE CONTROL DE LA PRESIN DE TRABAJO 1 MARCHA PR 1 25. 2. PRESOSTATO DE CONTROL DE LA PRESIN DE TRABAJO 2 MARCHA PR2 26. PRESOSTATO DE SEGURIDAD PR4. 27. NIVEL PTICO: VLVULA DE INTERRUPCIN DE VAPOR. 28. NIVEL PTICO: CAJA REFRACTORA INDICADOR DE NIVEL. 29. NIVEL PTICO: VLVULA DE INTERRUPCIN DE AGUA. 30. TOMA PARA PURGA DE SALES. 31. REGISTRO DE INSPECCIN SUPERIOR. *OPCIN DE SEGUNDA BOMBA DE ALIMENTACIN DE AGUA


1.7 Armario de maniobra y control

Proteccin tipo IP54, construido de chapa de acero, placa de montaje galvanizada y salida de cables por su parte inferior. Los dispositivos de control van instalados en una placa de montaje y por el interior de la puerta del cuadro. El cableado es flexible, suficientemente dimensionado y va montado en el interior de canales. El montaje de los dispositivos de control se realiza s/normas DIN-/EN, as como las Normas Tcnicas para Calderas de Vapor (TRD). Los dispositivos de control estn conectados a una regleta de terminales en el interior del cuadro de control. En Fbrica se comprueba todo el funcionamiento del cuadro de control y en el interior del mismo hay 1 conjunto de esquemas elctricos. En la cartula del cuadro se visualiza la siguiente informacin:

Maniobra conectada Bloqueo de bomba Bloqueo de maniobra Nivel de agua alto 1 llama quemador Nivel de agua correcto 2 llama quemador Primera seguridad de nivel de agua bajo Funcionamiento 1 bomba Segunda seguridad de nivel de agua bajo Funcionamiento 2 bomba Presin excesiva


1.8 Precio caldera de vapor

Precio del generador de vapor con una bomba de alimentacin de agua descrito y de acuerdo con las condiciones de suministro generales.

Precio 38.752

2. OPCIONES

2.1 Purga de lodos automtica

Purga de lodos automtica con programacin del tiempo de duracin de las purgas y el tiempo de intervalo entre ellas. El cierre y abertura de la vlvula es de funcionamiento neumtico. Con la purga automatizada se consigue realizar las purgas de forma regular y evitar depsitos de barro por olvidos al realizarlas de forma manual. Precio 2.007

2.2 Segundo equipo de alimentacin de agua

Para la alimentacin de agua de la caldera para un funcionamiento alternativo, permitiendo el desmontaje de una de las bombas sin necesidad de parada de la caldera, incluyendo las vlvulas y el seleccionador y automatismo de maniobra elctrica. La eleccin de la bomba de trabajo es de forma manual.

Precio 3.135


2.3 Depsito condensados, equipo tratamiento agua tipo WTC-1500

Equipo compacto mono bloque para la recogida de los condensados de la instalacin y el agua de nueva aportacin, para alimentar al generador de vapor, equipado con los equipos auxiliares necesarios para descalcificar, dosificar y controlar el agua de alimentacin.

Descripcin: Kit de conexin a la red (filtro, manmetro, vlvula

retencin, by-pass, flexo de conexin al descalcificador). Descalcificador automtico de control volumtrico DUO-

700/070/V de 1 columna capaz para descalcificar un volumen de agua de 11.700 litros de agua de 30 hf por ciclo- l/h en continuo. Capacidad de intercambio de 250 Hf x m3.

Depsito para la sal de polietileno. Depsito de agua de alimentacin y recuperacin de

condensados de vapor de 1.000 litros de capacidad, construido en chapa de acero inoxidable AISI-316L, con boya de control de nivel de funcionamiento mecnico, valvulera y accesorios.

Bomba dosificadora de caudal regulable para la dosificacin controlada de productos de mantenimiento.

Vlvula neumtica para el control del paso de agua desde el depsito de alimentacin a la bomba de la caldera, con filtro y by-pass. Abre automticamente cuando la bomba se pone en marcha.

Tubera de interconexin de los equipos. Tubera de desage y vaciado. Estructura soporte del conjunto formando un equipo mono bloque.

Precio 10.872


3. ALCANCE OFERTA SUMINISTRO

INCLUIDO EN OFERTA

ITEM CANT SI NO PRECIOS Caldera vapor con 1 bomba alimentacin agua 1 x 38.752 Purga de lodos automtica 1 x 2.007 2 equipo de alimentacin de agua 1 x 3.135 Purga de sales 1 x Plataforma y escalera 1 x Economizador con alimentacin continua 1 x Depsito condensados, equipo tratamiento agua 1 x 10.872 Enfriador de purgas 1 x Chimenea pared simple 1 x Chimenea pared doble aislada 1 x Transporte y descarga 1 x Instalacin y montaje sala calderas 1 x Distribuidor de vapor 1 x Puesta en marcha 1 x Instalacin y montaje sala calderas en contenedor 1 x Trabajos de obra civil si fueran necesarios 1 x Adecuacin de la sala de calderas 1 x Descubrimiento del techo para la entrada de equipos 1 x Trabajos de electricidad de la sala de calderas 1 x Suministro elctrico y neumtico al armario de la caldera 1 x Conexiones elctricas del armario a fbrica 1 x Suministro de agua a la caldera 1 x Suministro de vapor a fbrica 1 x Medios de elevacin 1 x Fontaneria 1 x TOTAL SUMINISTRO 54.766

*Los tems marcados en la columna del NO, no han sido requeridos por el comprador o simplemente no estn incluidos en el alcance de esta oferta.


4. CONDICIONES DE LA OFERTA

- Equipo puesto en nuestra fbrica sin incluir portes ni embalajes. - Las imgenes que aparecen en esta oferta son meramente orientativas sin carcter

contractual, y pueden variar segn alcance. - No incluido: IVA, - Forma de pago: 30% a la confirmacin del pedido.

70% a la entrega del equipo. - Plazo de entrega: 30 das a partir de la fecha de confirmacin del pedido. - Garanta: La garanta es de 3 aos o 5580 horas, para el cuerpo a presin y de 1 ao o

1860 horas para los accesorios. El certificado de garanta se entrega junto a la caldera. - Servicio tcnico: Asistencia tcnica mediante personal altamente cualificado y un

completo stock de piezas de repuesto, de forma que aseguren un continuado servicio del equipo. Nuestros clientes pueden suscribirse a un contrato anual de asistencia tcnica que comprende unos controles y revisiones peridicas programadas por nuestro Departamento Tcnico.

Conforme : El Comprador ATTSU Trmica S.L Firma y sello


5. REQUISITOS MINIMOS AGUA ALIMENTACIN CALDERAS


6. CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Condiciones generales de venta, cuya aceptacin de oferta implica la aceptacin de los trminos y condiciones de la misma. Cualquier modificacin o derogacin de algunas de las condiciones no sufrir efecto, si no se ha acordado por escrito.

6.1 Condiciones generales

6.1.1 El plazo de validez de nuestra oferta es de dos meses a partir de la fecha de emisin de la misma y est sujeta a la confirmacin a la recepcin del pedido.

6.1.2 Los pedidos no podrn ser anulados ni total ni parcialmente, sin nuestra conformidad por escrito. En este caso nos reservamos el derecho a efectuar el cargo de cancelacin que estimemos justo y razonable.

6.1.3 El precio y plazo de entrega de nuestra oferta, si no hay clusula en el contrato distinta, se entender siempre para material puesto a disposicin del comprador en nuestra fbrica sin embalajes.

6.1.4 El transporte es por cuenta del Comprador, y sean cuales sean las condiciones del contrato y de la expedicin, las mercancas viajan siempre por cuenta y riesgo del Comprador, considerndose que el pago del transporte es un desembolso hecho por cuanta del Comprador.

6.1.5 Si el comprador desea la intervencin de una Entidad de Control para inspeccin de materias primas, construccin, pruebas, etc., los gastos ocasionados sern por cuenta del Comprador. Las inspecciones o pruebas no entorpecern ni retrasaran el proceso de fabricacin del equipo.

6.2 Garantas Garantizamos nuestros equipos contra todo vicio de construccin o defecto de material, que se descubra dentro del plazo de 12 meses naturales, a partir de la fecha de entrega. La garanta consiste nicamente,, en reparar o sustituir cualquier trabajo o pieza que resultase defectuosa, siendo a cargo del Cliente los gastos de desplazamiento y dietas de nuestro personal, as como los portes de los elementos o materiales a sustituir.

Para invocar el beneficio de la garanta ser necesario: a) El Comprador comunique por escrito la avera, dentro de las 24 horas de ser detectada, dando toda clase de facilidades para su comprobacin y correccin y la entrega de las piezas defectuosas.

b) No se haga ningn cambio o reparacin si no es con nuestro personal tcnico o nuestra autorizacin por escrito.

c) La garanta de los automatismos, controles y equipos fabricados por otros quedar limitada la garanta a la que se reciba del suministrador.

d) No se abonar indemnizacin alguna por cualquier otro dao o perjuicio directo o indirecto a personas o cosas o por lucro cesante.

e) La garanta est sujeta al cumplimiento de las condiciones de pago y dems obligaciones que tiene el comprador segn contrato, as como un manejo y mantenimiento de acuerdo con nuestro manual de instrucciones.

f) La puesta en marcha ser por cuenta del Comprador y ser realizada por nuestro personal tcnico u otro debidamente autorizado.


6.3 Plazos de entrega

6.3.1 Los plazos de entrega indicados en la oferta, se entienden como probables y bajo reserva de circunstancias imprevistas, como contratiempos de fabricacin, retrasos en la entrega de materiales, transportes, y en todos los casos de fuerza mayor.

6.3.2 El plazo de entrega, se cuenta a partir del envo por el Comprador del primer pago, y en su caso tambin de datos y aprobacin de planos definitivos si fuera un requisito aprobado estipulado en la oferta.

6.3.3 El retraso por parte del Comprador de alguno de los plazos convenidos, interrumpir el correr del plazo estipulado para la entrega del suministro, as como de las penalizaciones por retraso si estas se hubieran acordado, reanudndose el plazo de entrega cuando el pago se haya realizado.

6.3.4 Una vez comunicado al Cliente que el equipo est listo para su entrega, si no hay instrucciones en el contrato o estas no se hubieran recibido, transcurridos siete das de la comunicacin, se supondr haberse efectuado la entrega del mismo y el equipo fabricado quedar en almacn, hasta que el cliente haya aceptado el coste extra por el almacenaje, del tiempo que permanezca en fbrica hasta que sea retirado.

6.4 Responsabilidades Queda expresamente excluida del presente contrato, cualquier indemnizacin por parte de ATTSU TRMICA, S.L. de los perjuicios indirectos o consecuenciales, tales como prdidas de produccin, ganancias o contratos que se pudieran ocasionar al Cliente en la ejecucin del presente contrato. En cualquier caso, la responsabilidad financiera global de ATTSU TRMICA S.L. no exceder del importe total del contrato.

6.5 Condiciones de pago Las condiciones de pago sern las especificadas en las condiciones generales del presupuesto/contrato. Los pagos se efectuarn al contado en nuestro domicilio o Banco. La demora del Comprador en efectuar los pagos en los plazos fijados, nos da derecho a cargar, a partir de la fecha de vencimiento, el inters bancario normal, aumentado en un 2%. Los impuestos de cualquier clase que graven el contrato, pedido o facturacin, sern siempre a cargo del Comprador, quien se compromete a resarcirnos de su importe a la presentacin de la fractura correspondiente, o directamente.

6.6 Reserva de dominio. El equipo fabricado no ser propiedad del Comprador, en tanto no se haya efectuado el pago total de nuestro presupuesto, incluidos los suplementos que pudiera haber. Las especificaciones descriptivas, catlogos, planos y detalles de pesos y dimensiones enviados con la oferta, son solamente orientativos y no forman parte del contrato.

6.7 Fuero. Para entender en las demandas o juicios que pudieran suscitarse, los Juzgados y Tribunales de Girona, sern los nicos competentes, a los que se someten de un modo expreso ambas partes, con renuncia de su propio fuero.

2695 inning group rl-1500

Documents