27 de oct. 2019 trigésimo primer domingo del tiempo ordinario · 2019-10-26 · 27 de oct. 2019...
TRANSCRIPT
27 de Oct. 2019 Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: [email protected] Facebook @StRaphaelNWA
Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00am– 12:00pm
Reflexiones sobre el Evangelio del día de hoy
Lucas 19: 1—10
Solo Lucas narra la historia de Zaqueo , el recaudador de impuestos cuya determinación le permitió encontrar la salva-ción en Jesús. Zaqueo era corto de estatura pero sublime en su determinación para cumplir con el Señor. El hombre pe-queño no pudo ver sobre las multitudes que se reunieron al-rededor de Jesús. Se poso encima de un árbol esperando po-der ver a Jesús mientras pasaba por Jericó a su camino a Je-rusalén. Jesús le dijo a Zaqueo que el iba hacer un invitado a su casa, y estaba contento. Cuando la multitud oyó esto, se quejaron sobre el habito de Jesús de comer con los pecado-res. Como el recaudador de impuestos principal, Zaqueo tu-vo la oportunidad de adquirir mas de lo que el tenia derecho a recibir, pero el prometió hacer restitución por todo lo que el había ganado por medios injustos. Incluso llego mas allá de lo que la ley demandaba prometiendo dar la mitad de sus ingresos a los pobres. Jesús le dijo a Zaqueo que fue un ver-dadero “hijo de Abraham,” digno de heredar la promesa de Dios de la Salvación.
Párroco:
Rev. John Connell
Vicarios:
Rev. Daniel Ramos
Rev. Jon Miskin
Diáconos:
Chuck Marino
Dan Cashman
Jesús Ramos
DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:
En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es
demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La
adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva,
sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están
centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos
comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros
talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad
de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.
VERSÍCULO CLAVE: “Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque también el es hijo de Abraham.” (v.9) REFLEXIÓN: ¿Estoy dispuesto de ir “fuera de mi camino” por mi fe? ORACIÓN: Señor Jesús, ayúdame a poner mi orgullo apar-te, de modo que pudiera venir a ti.
Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)
DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN
Lun, 28 de Oct. No Monday Masses
Mar, 29 de Oct. 5:00pm Confessions Fr. Connell N/A
5:30pm Mass/English Fr. Connell +Lynda Cross
Mier, 30 de Oct. 7:30am Mass/English Fr. Ramos +Dorothy Placek
Jue, 31 de Oct. 7:30am Mass/English Fr. Connell +Frank Maestri
5:00pm All Saints
Vigil
Fr. Miskin All Parishioners
Vie, 01 de Oct. 7:30am All Saints
(HDO)
Fr. Ramos All Souls
Sab, 02 de Oct. Noon Mass/English Fr. Miskin +All Souls
3:00pm Confessions Fr. Connell N/A
Dom, 27 de Oct. 4:00pm Mass/English Fr. Connell All Souls
Dom, 27 de Oct. 9:00am Mass/English Fr. Miskin All Parishioners
4:30pm Mass/Latin Latin Priest Priest’s intention
Lecturas del 28 de Oct. al 03 de Noviembre 2019
Lunes 28 de Oct. 2019 Efesios 2: 19—22 Lucas 6: 12—19
Martes 29 de Oct. 2019 Romanos 8: 18—25
Lucas 13: 18—21
Miércoles 30 de Oct. 2019 Romanos 8: 26—30
Lucas 13: 22—30
Jueves 31 de Oct. 2019 Romanos 8: 31—55
Lucas 13: 31—35
Viernes 01 de Oct. 2019 Apocalipsis 7: 2—14
Salmo 23: 1—6 1 Juan 3: 1—3
Mateo 5: 1—12
Sábado 02 de Oct. 2019 Sabiduría 3: 1—9
Salmo 23:1—6 Romanos 6: 3—9 Juan 11: 17—27
Domingo 03 de Oct. 2019 Sabiduría 11: 22—12:2
Salmo 145: 1—2,8—9,10-14 2 Tesalonicenses 1: 11—2:2
Lucas 19: 1—10
Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)
DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN
Lun, 28 de Oct. 12:00pm Mass/English Fr. Connell +Luis Cobos
Mar, 29 de Oct. 8:30am Mass/English Fr. Miskin +James & John Wood
5:00pm Confessions Fr. Ramos N/A
6:00pm Misa/Español P. Ramos +Luis Enrique Cobos
Mier, 30 de Oct. 12:00pm Misa/Español P. Miskin Almas del Purgatorio
5:00pm Confessions Fr. Connell N/A
6:00pm Mass/English Fr. Connell +Antionio Velazco
Jue, 31 de Oct. 8:30am Mass/English Fr. Miskin +Eddi Cenobio
5:00pm Confessions CANCELLED
6:00pm Todos los
Santos
Fr. Ramos +Santos Eliverio Caceres
Vie, 01 de Oct. 8:30am All Saints
(HDO)
Fr. Miskin All Souls
12:00pm Todos los
Santos
P. Connell All Souls
Sab, 02 de Oct. 9:00am Confessions CANCELLED
3:00pm Confessions Fr. Miskin
4:00pm Mass/English Fr. Miskin All Souls
Dom, 03 de Oct. 7:00am Mass/English Fr. Miskin All Souls
8:30am Misa/Español P. Connell All Souls
10:30am Mass/English Fr. Connell All Souls
12:30pm Misa/Español P. Ramos All Souls
5:00pm Misa/Español P. Ramos All Souls
7:00pm Misa/Español P. Ramos All Souls
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL
Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o también
www.straphaelcc.org/documents ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta
para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.
Tienda de Regalos:
Lunes: Cerrada Martes a Viernes: 10:00am a 5:00pm
Sábado: 9:00am a 5:30pm Domingo: 9:30am a 2:30pm
1386 S. West End St. Springdale, AR 72764
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA
SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927-1996. Las ho-ras de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00AM a 12:00PM y de 1:00PM a 4:00PM, Martes 8:00AM a 11:00PM y este día no se necesita cita, pero solo atienden a las pri-meras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Las fechas de la boda serán reserva-das después de la primera cita. Usted debe obtener un nuevo cer-tificado de bautismo de su iglesia bautismal antes de programar la 1ª reunión. Comunicarse por favor a la oficina parroquial con Lizzette. BAUTIZOS: Traer la acta de nacimiento del niño para pasar a la Oficina con Leti-cia para saber los requisitos y fechas disponibles. Las clases de preparación bautismal normalmente se dan el
ultimo domingo de cada mes.
Colectas Semana Pasada
Del mes a la fecha
Gastos Mensuales
Sobrante (Faltante)
Col. Regular $14,305.37 $47,639.77 $ 75,800.00 $ (28,160.23)
Fondo del Edificio $4,344.00 $17,162.34 $ 28,000.00 $ (10,837.66)
Colecta Diocesana
$2,109.00 Venta De Comida $2,475.35
Reporte Financiero
Septiembre 2019
Gracias por su generosidad a la iglesia. Cuando llene un sobre para su donación, trate de llenar cuanta mas información se pueda. Por favor incluya su nombre completo, direc-ción y numero de teléfono. Así obtendrá el crédito apropiado de su donación.
Información de personas encargadas de las horas en La Capilla del Santísimo en la capilla
Lideres de Division/ Division Liders Teléfono/Phone Email Hours/Horas: 12:00am a 5:00am María Salmerón 479-530-4871 T [email protected]
Hours/Horas: 6:00am a 11:00am María Orfelina Cruz 479-879-3520 T [email protected]
Hours/Horas: 12:00pm a 5:00pm José Hernández 479-770-9434 T Hours/Horas: 6:00pm a 12:00am Juanita Granados 479-320-9279 T Coordinadores de Programa/ Program Coordinators
Coordinador de Gestion (CG) José Hernández 479-770-9437 T Coordinador de Reportes (CR) Suzanne Chipollini 479-879-0762 T [email protected]
Necesidades en la despensa de nuestra parroquia
Durante octubre estamos recolectando artículos de tocador para nuestros destinatarios de des-pensa de alimentos. ¿Quieres saber cómo pue-des ayudar?
Jabón de barra, gel de ducha, champú, acondicionador, des-odorante, puntas Q, curitas, pasta de dientes, enjuague bucal, papel higiénico, necesidades femeninas, pañales.
Estos artículos son muy necesarios y rara vez se reciben. Re-coja algunos de los artículos enumerados y colóquelos en los cuadros de donación fuera de la oficina principal. Gracias por
su continuo apoyo a nuestras familias necesitadas. Que Dios bendiga tu compasión.
Por favor, no envíe artículos vencidos.
NOTICIAS DE TIENDA DE REGALO Octubre es el mes del Santísimo Rosa-
rio de la Santísima Virgen María
TODOS LOS ROSARIOS en la tienda tienen un 15% de descuento durante octu-bre con la fiesta del Santísimo Rosario cele-brada el 7 de octubre. El rosario fue instituido para honrar a la Santísima Vir-gen María en agradecimiento por la pro-tección que le da a la Iglesia en respuesta
Mensaje del Párroco SISTEMA DE PROYECCIÓN SONIDO
Finalmente hemos recaudado los fondos suficientes para seguir adelante con nuestro sistema de proyección de video. El contra-to ha sido firmado por el obispo y el sistema debe instalarse antes del de año. Gracias a todos los que han hecho esto posible con sus generosas donaciones.
Solemnidad de Todos los Santos—Horario de Misas
El jueves, 1 de noviembre es la Solemnidad de Todos los San-
tos y es un Día de Precepto. El horario de Misas es el siguiente
St. Raphael
Thursday, Oct. 31st—Misa @ 6pm Friday, Nov. 1st—Mass @8:30am Friday, Nov. 1st—Misa @ Noon St. Joseph(Tontitown) Thursday, Oct. 31st—Mass @ 5pm Friday, Nov. 1st—Mass @ 7:30am
Próximos Eventos
El 2 y 3 de Noviembre mesa de información de Misión Misericor-dia
El 9 y 10 de Noviembre el Consejo de Mujeres tendrá su Bazar
El 16 y 17 de Noviembre la Tienda de regalos Tendrá un Open House
Grupo de apoyo de Maria Goretti Network
Un grupo de apoyo para los afectados por cualquier tipo de abuso se reunirá el sábado 2 de noviembre en el Centro St. Joseph Spi-ritan, 1115 College Ave. en Conway, de 10-11: 30 a.m. Durante la reunión, se llevarán a cabo discusiones en grupos pequeños pa-ra hombres y mujeres, así como tiempo pa-ra la oración y la reflexión. Está abierto a todos los cristianos que buscan curación. La red de Maria Goretti se reunirá el primer sábado de cada mes. Para más información, contacte al p. Tony Robbins al 501-327-6568 o centralarkansas @ mgoret ... Visite mgoretti.org para obtener información sobre la red Maria Goretti.
RECORDANDO A NUESTROS SERES
QUERIDOS EN NOVIEMBRE
Todos los años, durante el mes de noviembre, recordamos a
nuestros seres queridos que han pasado a la vida eterna. Si
tiene un ser querido, le gustaría que lo honremos en un mural
de anuncios especial en el vestíbulo, envíenos una imagen
conmemorativa. Traiga una fotografía (con su nombre y telé-
fono al dorso, para que podamos devolvérsela) entregarla en
la oficina antes del 25 de octubre. O Llame a Sandy en la ofici-
na si tiene preguntas.
Los sobres de Todos los Santos ya están disponible en la mesa
del boletín. Pueden escribir el nombre de todos sus seres
queridos que han fallecido en el sobre y poner su donación
Angel de Navidad 2018
Nuestro Programa Ángel de Navidad está diseñado
para ayudar a familias de la parroquia que necesi-
tan ayuda durante las fiestas Navideñas.
Nuestra preocupación son las familias que no tie-
nen otro recurso de ayuda. Por lo cual, con mucho respeto
les pedimos de favor que si su familia ya esta recibiendo
ayuda en una escuela u otra organización no se anote a este
programa.
Si su familia necesita ayuda, o si conoce a una familia que lo
necesite, estaremos aceptando aplicaciones para el Ángel
de Navidad a partir del lunes, 5 de noviembre al lunes, 12
de noviembre en la oficina de la Parroquia..
Por favor, tenga en cuenta que: toda la información que
usted provee es completamente confidencial y solo las per-
sonas a cargo del programa tienen acceso a esta informa-
Iglesia de San Rafael está ofreciendo una manera de honrar a los seres queridos y la ayuda reduce nuestra deuda del edificio al mismo tiempo.
Llame la oficina de la iglesia para más detalles.
Del 25 de septiembre al 3 de noviembre. Con Planned Parenthood ahora cerrado en Fayetteville, la estatua de Nuestra Señora de Gua-dalupe, afuera del lado sur de nuestra iglesia, será el nuevo lugar de reunión para todos aquellos que deseen reunirse en oración duran-te estos 40 días.
Venta de Calabazas Ven y apoye al grupo juvenil de inglés de San Rafael del 12 al 31 de octubre en Comprar calabazas en el lado sur de la iglesia, de 10 a.m. a 6 p.m.
Comenzamos este año nuestra misión de recolección de cobijas, esperamos poda-mos ayudar a muchas más personas con el valioso apoyo de cada uno de ustedes, todas sus donaciones tendrán que ser depositadas en la caja que está en el ves-tíbulo de la iglesia.
¡QUE DIOS PAGUE SU GENROSIDAD Y
LOS VENDIGA SIEMPRE!
Brewtober Chilifest (Festival de Chili y Cerveza)
Marque su calendario para esta celebra-ción anual de otoño. Se llevara acabo para el sábado 26 de octubre. el evento contará con degustación de cerveza arte-sanal y de chili hecho en casa. Habrá subastas que se ajustan al tema del even-to. El evento estará abierto a personas mayores de 21 años. Se requiere presen-tar una identificación con fotografía para el evento. Habrá un premio al mejor chili y la mejor cerveza escogidos por el pú-blico.
Noviembre—Recordando a
Nuestros Fieles Difuntos
Como cada año, durante el mes de noviembre recordaremos a
nuestros fieles difuntos que han pasado a la vida eterna. Si tie-
nen a un ser querido a quien les gustaría honrar en el boletín
especial que pondremos en el vestíbulo, por favor envíenos una
fotografía con el nombre de su familiar o un obituario.
A nuestros feligreses que han fallecido este año, les pondremos
una veladora enfrente del altar en la Iglesia y permanecerá en-
cendida durante todo el mes de noviembre en su honor.
Por favor, traiga su fotografía u obituario (con su nombre y nu-
mero de teléfono en la parte de atrás para podérsela regresar) a
la oficina lo más pronto posible.
Venta Benéfica de Otoño
El 9 y 10 de noviembre el Concilio de Mujeres (Women’s Coun-
cil) llevaran a cabo su Venta Benéfica Anual en el vestíbulo de la
parroquia. Les pedimos que apoyen a estas feligreses a recaudar
fondos para usar en becas y muchas otras cosas para nuestra
parroquia. ¿Les gusta tejer o hacer manualidades? ¿Les gusta
cocinar postres (galletas, pasteles)? Consideren compartir sus
talentos y hagan una donación a la Venta Benéfica del Concilio
de Mujeres.
Sobres de Todos los Santos
Los sobres de Todos los Santos ya están disponible en la me-
sa del boletín. Pueden escribir el nombre de todos sus seres
queridos que han fallecido en el sobre y poner su donación
adentro del sobre.
Misión de Misericordia Patrocinado por Retiros y campamentos familiares
El año pasado este grupo recolectó 518 mantas
gracias a la generosidad de la parroquia !! Estas mantas se envían con los miembros que viajan de regreso a casa
para las vacaciones. Principalmente se envían a México y El Salvador, pero algunas de las mantas incluso se quedan aquí y se
entregan a través de nuestra despensa de alimentos. Proporcionan mantas a aquellos (niños pequeños, ancianos, familias,
etc.) que no tienen el dinero para vivir en un hogar o aquellos que viv-en en malas condiciones, como tantos en México y El Salvador.
¡Gracias por su apoyo nuevamente este año! Pase y visite a los miembros en el vestíbulo el 2 y 3 de
noviembre.
Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org
Con el fin de mantener esta lista de oración actualizada, nombres perma-necerán en la lista durante 8 semanas. Para agregar o quitar un nombre de esta lista, por favor póngase en contacto con la oficina o correo elec-trónico Nancy: [email protected]
No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y
denle gracias. (Filipenses 4:6)
—Msgr. Scott Friend—Christopher Craig—Sherry Pianalto—Tessa Thompson—Roger Zeorein—Mary England—Clara Smith—Gabe Peters—Andrew Lampe—Jaqueline Eulenfeld—Joseph Carl Ramey—Theresa Angelina Ramey—Sarah Ramey Stotlemyer —Sean Wendland —Andrew Cieslinksi—Dale Bevins—Debbie Donaldson—Janice Zulpo—Rodney Pianalto—Jay Folladori—Travis McAfee—Juan Bahena—Maria Soledad Hernandez—Herman Seiter—James Malone—George Gonzalez—Oisin Roseburgh —Laura Phillips—Lynda Elliot —Marvin Ownbey—Maria Hernandez—Andrea Perez—Millie Con-nell—Pete Reagan—Jose Soto Montezuma—Connie Morris Cheatham —The Carrano family—Armando Martinez—Judy Mooring—Jessie Martini—Roberto Cervantes Jr. & family
Please pray for the repose of the soul of Jimmy High
Oremos por nuestras tropas, en especial por: Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Cap-tain Nathan Brown—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—David G. Hill, W5—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph —Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benjamin Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendola—Sgt. Ellen Cox
Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock, en especial por: Jaime Nieto
La intención del Papa de — OCTUBRE — Una misión en “primavera” en la iglesia. Que el aliento del Espíritu San- CONSEJO PARROQUIAL DE MINISTERIOS
Presidente: Dan Flanigan
Vicepresidente: Mike Hignite
Secretaria: Adam White
Otros Miembros:
Nathan Bearden Cristobal Cartegena
Barbara Barroso
Karen LaMendola
Oscar Lopez
Matt Mendenhall Gary Reed
¿Recibe nuestras actualizaciones a mitad de semana?
Para estar en la lista de correo de “La Trompeta” Contacta a Sergio Garcia [email protected]
https://www.facebook.com/StRaphaelNWA/
MISA EN TRÁNSITO: ¿Saliendo de ciudad? Vaya a www.masstimes.org para encontrar el tiempo de misas para iglesias en todas partes de los Estados Unidos.
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Párroco Fr. John Connell [email protected]
Vicarios
Fr. Jon Miskin Fr. Daniel Ramos
[email protected] [email protected]
Diáconos
Dc. Chuck Marino Dc. Dan Cashman Dc. Jesús Ramos
[email protected] [email protected] [email protected]
Dir de Fin. y Recursos Humanos Contadora
Sistemas de Información Gerente de la despensa de la comida
Rebecca Hodges Lulú Valladares Rodrigo Sánchez Darla Lucas
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Supervisora/Coord. de Matrimonio Asistente Administrativo (Español)
Asistente Administrativo (Ingles) Recepción / Reservaciones
Lizzette Castrellon
Leticia Pinedo Sandra Keene Gina Cortez
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Directora de Ed. Religiosa.- (Español) Asistente Admin./Coord. Safe Env
Mónica López Andreina Barrett
[email protected] [email protected]
Directora de Ed. Religiosa (Ingles) Asistente Admin
Darla Lucas Gabriela Bautista
[email protected] [email protected]
Dir. del ministro Juvenil (Ingles) Susan Antony [email protected]
Dir. del ministro Juvenil (Español) Itzy Galván [email protected]
Coord. Eventos Especiales Nancy Phillips [email protected]
Coord. de Ministerio Hispano Sergio Garcia [email protected]
Coord. Ministerio Musical Dianne Phillips [email protected]
Dir. de las instalaciones Personal de Custodial
Carlos Rodríguez Alfonso Barroso Raúl Pinedo Hipólito Rodríguez Mario Rodríguez Rafael Flores
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Gerente de la Tienda de Regalos
Dee Lea Mary Engledowl
CAPILLA DE ADORACIÓN
Necesitamos Adoradores: Lunes: 4 am—5am Viernes: 3 am—4 am Necesitamos Compañeros de Adoración: Domingo: 2 am—3 am Lunes:4 am—5 am Miércoles: 1 am—2 am Jueves: 6 am—7 am 7 am—8 am Viernes: 4 am—5 am, 10 am—11 am
La Capilla de Adoración está cerrada durante todas las Misas Diarias, Misas de Funeral, y
Misas Dominicales.
St. Raphael Church / Iglesia San Rafael List of events / Lista de Eventos
