د ء1941 500 ت 

29

   اور اس     ر ن        ا و        

دہ  ء )1941  26( 

رة ا     وت        رہٴ  اور  ذ   ،  ت   آ  ذ    :۔ وت  و  موت و االرض فانفذواميعشر اجلن ال تنفذون  االنس ان استطعتم ان تنفذوا من اقطار الس

 بسلطن   ۰۰اال بن  تكذ  ربكما  اآلء  من نار  ۰۰فباي  شواظ تص  يرسل عليكما  ت  حناس فال ۰۰۳۵رن و

بن  اآلء ربكما تكذ 1 ۰۰فباي

آن رے ن ں ‘‘م وہ ا اور ا

ت ان ل اور آن ان ۔  اور ڑ آن ر

ن ظ آن ت ر ح اس ۔  درس ا وہ وں آ

ن رے ت ر ر ر آن آ آر ا ٹ روں آ ت ا ا اور ر ا آ

ں ل ر ا آن وہ ملسو هيلع هللا ىلص ر

د ء1941 501 ت 

ں آ ا آنح ان اور ا ا ۔ 

ت ان اور ر رہ ا آں    آ ۔  ر را ا  

د د ر رہ اس ۔ر در اف ل ں ا ال ر ام رہ آ اس ۔  ا

گ اب ا اس وہ اور اس۔  ا اب ا گ وہ۔  ن ں ا وہ اور ج ا ا

ن وف اس وہ اور ں ا اب ا اس ۔  ۔ 

آ اس ل 20،25 ل آجف را ان ں د ے اول۔ ں ر ا

  ذ اب اب اس آ ذ اب ۔ ن آن ذ ن ا م ۔  ف

اور ڑ رت اس ۔  د نت ق دو ں ں ان اور آ بن دو  ربكما تكذ  اآلء فباي

اب ب آن ۔  ر ن را اور آ و آرام

  بن فباي  ربكما تكذ ن ن رب ا اآلء

د ء1941 502 ت 

ر ں   و ا ر ر ت ا ۔م ن ن ے دوں ل را ر ا ۔  و ا

م ن ن ے دوں ر ا   و ا ۔ اب اس۔  ف ن آن ن ز   ر  العلمني   رہٴ ۔  رب  هلل 2 احلمد

ين   وع م ۔  دا ا اوراس  3 ملك يوم الد ر اس ۔  ا اور وع الحمد

  د ا۔ ش ر د ا ات ا ت رہٴ اور وع اب ا ا ۔ اب ا

ہ دو ب ے ا د ا ز اس زں۔  ظ ں ا د و اس م ا

اض ين ا ں ا اور ت ملك يوم الد ۔  دو وع  العلمني اور احلمد هلل  ۔ا رب  هلل احلمد

 العلمني اور ا ر وہ رب اب اس ۔  ذ ا اس

ين ۔  د ر ں د ا ملك يوم الد الحمد ا اور ر ت ا ا ں د د۔  د

ت آ م ان اور دل م اور ں اور س ں را

ين ا س د ا ر ملك يوم الدد۔  ن ذ ت اور ا و   ں ا  هلل   احلمد را ا۔

ا ر د ا

د ء1941 503 ت 

م ا۔  ل ا رت اس۔  رہ ا۔  ر ا وہ ا ہ و ين ں ۔  د ل ا اس  الد دی د ا ملك يوم

م ا ی اب ا ا ت ا احلمد  ں ۔  ف را هلل

ين ں۔  ر ر ا ملك يوم الد رت ا۔  د ا ر اور ر ا   ں روزا احلمد ا ں ۔  د هللر ا م ا۔  دوڑ دوڑ ا ری ا د ر ن د اب اورا د ا ور ۔ 

  اس۔  بن فباي ۔  ت ڑ ا اآلء ربكما تكذق ت اس ا اور ۔  آ اس ا

ف ان د د ری ۔  اق ں ان ں ان اور ا

ف ہ ان اور ا اس د ے۔  ن او وظ ان اور دے ر ا   ری ا ا۔

   اقطار  من  تنفذوا  ان  استطعتم  ان  االنس  و  اجلن  فانفذواميعشر  االرض  و موت الس وہ م اے اور وہ ں اے اور وہ ں ے اے

آ ا دو د۔ وہ ام اے اوری اور ا اور دو ۔  ن اور ت ن ز دو

ت ری ن او ا۔  ا دا ا ا اس اور ر م آن اور ت ت ۔  ا اس ر م گ۔  ر

د ء1941 504 ت 

ن و ز اور د ری آپ ا ح ۔  د اڑا آن د۔  ڈا ، ا ہ، وا ہ ، ، دادا،دادی، وا ر و

س اور س ت داروں ا اس ا ن ھ ا ا ا ا ا

ذرا ۔  ب اڑا ا وہ اور دوں اڑا ا ۔  ا ت  و ر   ؤں ۔ ن۔ د د ارد

اروں ؤں ان آج۔  را اور ، ؤں ز ، س ۔  ز ؤں ر س

اد دہ ۔  ؤں دس س اور آ س ا ز ڑی آ اور ارہ ی ا و ر ذرا اب۔  ر ارہ دوری و اب اور دی وہ گ ل ار ت آدم ر او دادا دادا، پ ان ز

ں، ان ں داد ہ آ داد ان زہ آ ں ا ا ڑ ؤں ا س ان ز

ز ا ا ؟ ز آ ں گ اور۔

ں ں۔  را ا او ا را ے ،دو دو آد س س ا ا او ے اور ا او

دو د وا ۔  ۔  ان اس۔  ب وؤں اور ل وڑں د د ۔  ل ار د ں اور ل ارب ار

ں ل ار ف دو ل وڑ دو۔ دو ل ارب ارہ گ ل ار ا۔  ۔  ل ز

د ء1941 505 ت 

ی ا ح ۔  ز دوے ا ح اس۔  ڈا او ڈا ا او دو

ا۔  آ ت دم ۔  دادا دادا اور پ ں ا آپ ا گ ح و ر

ن و ز   ر ا ت ح اور آ ا۔دوں ا د ری ت ح اد ت ہ گ م ل اروں ا ز

۔  ل اس۔  10x20 اس اور ں ان۔  ں ڑ اور ڑ

ت دادا پ ا و اس۔ آ ت حں گ رت ت رو ا ا ا را

ے اور رت ن اور اور دوں ا ت ۔ د ں آن اور ر ا ر

  ا اس ب ا ن ۔ ا، ر ے ں ر ت ر ر

ا ت ۔   دن ا ا ر اورا ر ر ن ن ر ا ۔  د اس ا ا ا ا ا و ا آ اس ا آ و

ن د دے ت دہ اڑا ت ں ں ا زدہ ن ا اس ۔  ز رہ دل ا دو

ہ  اور ح ح ز     ن   ا  ذر        اس ل     اور        د اس ت ا ر

د ت ح وہ ا ا

د ء1941 506 ت 

ں ا درا ت ۔  وا ر ا ر  ن ۔ ن ا ا م ان ا ہ ا ۔  ان

ن آ دہ ک ں روزہ۔  ر و اس۔  دہ ر ص آد ور ے۔  ت ل ا ٴا ا ور ں ل ا ش دہ ن ا ا ۔  ں ل زن ا ش ، ک روزہ ض۔  ل ا ا اور س ، ک آ۔  س ر دو ا ں ل س

ا ان رے ۔ ں اور وں م د ت۔  دت ۔  دت ا ک ۔ں اس ا۔ آ ج اور س

س اور ک ں د دہ س اور۔  ی آن۔  ر

ا اس ل روزہ آ دو ا اور د ر ڈال ۔  روزہ ں ا ،

آ ا م ں روزہ اس س ا اب ہ ا۔ آ ا س ا۔ ن ک وا د ر

ک آ ۔  آ ا اورق ی دوران رپ۔  ٴا ای ، ن اور ا ، ا ا

د ء1941 507 ت 

  ہ ری۔   وا ر د وا اس اس۔   وہ ص ں اور ۔

ح اس اور وہ ک اور ا ار

د آ اور ل ر ۔  ۔ ں ی۔  ا ی۔  د دودھ ف اور ا آ

ن ا وہ اور ر رڑک اور دا ا رات اس ک ا اور رت وہ۔  اس د ۔  اور

دہ ے اس۔  اور اور دار ز اس وہ اور ا رو ۔  دال

دہ ں اروں وہ د اب دل ز ۔ آ ا ل ک ۔  آ

ا دوری و ن ر ان و ں ٴا دوری وہ۔ آ و

م رو آ و ل اس۔  ا اد زے رت آ و ۔  ں

۔  آ زے آ ر دو اس اس۔ ری  ا اوروہ ۔

دہ دہ ان۔ ں ر اور ز ل اس ۔  اس زہ ں رے اورے ا وہ زہ ی۔  اور ک دو ا م۔  اور د ب ان

د ء1941 508 ت 

ان د ان اور آ آ ل زوں ا اس۔  ا ان آ۔  د ت زوں اس ب

آد ان اور ط۔  ا اور ا ب اس اور ا ۔  ک رہ دس۔  زے ا ا اور آ ۔  ا اور ا اس ا زہ دو ڑ اس ا اوروہ ا ا ح ا اوروہ ک م۔  ب ا د

دہ ب زوں ں آد ٴا ز ا اور د ڑ ا ا اور وہ ا

۔  آ ا اور س اور ک ۔  ا

آ ا اس اد اد ک وہ ا آد ا ا۔  آ ت ا دا ۔  دہ اس ں ن غ گ وہ وہ ز

ن و ک ک اس دی ک ا اور ، دی ،ں ر ا درا ت ، ر

ں ں۔  م د ت۔  ر ر ا آپ زم ں رے ا ا وا ا اے ا۔  اور اس د ا دو

دہ اس ے اس ز دو وے ا ۔وے پ ‘‘  ن دو ، ر رش ، ر ’’۔وے ر ا

د ء1941 509 ت 

۔  آپ۔  ر اوڑ او اور ں ے س آرام ان ، اوڑ ر ، دہ ر ا اس۔  اس ر اس ز

آ آد ا۔  را م ا اور ت ری ں ۔ زا ر او

    ا اور ان۔ وں ان ری۔ د ازا زن ر ا ن ا ا ور ر ا ا

ر۔  ے ے آ د ، آ ا ا ار ا ا ح اس اور ں ر ا ، ا ر

ء ن اور ا ۔  ا

ن ری ۔  ری ا۔  وہ آ ا ف ا وہ۔  دق اور ر ۔ 

ا ر ا ڈاک ا۔  ا رڈ ا ف ا ۔  د

ت اس ۔  وا دو ا۔ ۔  وا دق ا اس ر ۔  وا ن ۔  ر ف ا ان ا ان ا

  ۔ ؤں آزاد ں وہ۔وں اروں ان اس۔  م اور

ن د وق ا اس اس ٴا ل ، اد اس اور در ر ا ا ۔  را ان ۔ د ں اور وق اور ج ا ا

د پ اس ان اور اور ا

د ء1941 510 ت 

ں ا اور ل ا دے اڑا وق ر اور رہ ر ام۔ د ںدہ   ور ز ن ۔ اس ، ز ا ا

را ر اب اس اور ش اور ان اور ل ا ں گ ض۔ 

دہ اور روس زار۔  ں زوں ز اس اور اس ۔  اس ڈن ت ۔  آزاد ا ا

آج۔ آ ن ا گ اں ور ت اس ان ل 25،30 د ا

ا م د آج ۔  ال ا وار۔  ا ا ال ت ا ٴا الدی ز ۔  ہ ری دن ۔  دس آ ۔ ٴا ب ال ت ا ر و و ال

! و ے اے ن ا ت وا ا ا۔  ن ے و ش ر وہ

 بسلطن   و ا اور رے ن ۔ال تنفذون اال دے د۔  رت ن ۔  وف

  ح ا موت من اقطار اس۔  ذ ن آ الس ح ی۔  ں

ان د م اور م ں۔  ۔ ازم ں۔  4ازم رو

د ء1941 511 ت 

اور ت ان۔  ھ اور ۔  د ں انن۔  ھ اور اس ا ا

ن   ا ا اور ت۔ں آ ن ت ور

دہ ا ن رپ وری ف ں زدہ ا۔  ی ا اس اور ری ام زر اس دور ٴا ری ا ل ار رپ ادہ ا آ آواز آج اور ورت ں ز   د ری ن ت ا۔ او

ک د ڑا ا رپ ارثو اور اد وہ ا ں ن اس ح اور ٴا ر م

ں د ا داروں ی و د دو ۔ د او ا ن ا ا۔  ں

دس ا اب اور ز ا ار س س و ض۔  ز ا ار25،25 ان دو اس ن

ا ار ½ 12۔ ½ 12 دو دو ا ی ض دو دو ا ح ا اور

۔ رہ رہ ۔  31،31 ۔ ار ¼ 6۔¼ 6 ½ 7۔½ 7  ½ 3 ۔   ½ 3۔ ھ آ۔ ھ ڈ ۔ ڈ ا وہ ح اس اور۔ ا37،37 د اور 75،75

ا ے ا ار س م ن رپ ۔ ر زد م ص ے ے گ ح اس اور د او

رڈ آج ن ا ا۔  رہ رڈ

د ء1941 512 ت 

وہ اور رہ ا 35،35 ں دس ارا ا ار س۔  ں ض دو دو رت اس

، ت، ، ، ر، ، ا ا اور دس ، آ آ ان ز ل ا ا آج ا ۔

ر اور ان اس ڑا اس ن ا رپ و ۔  آج ا ان ق ا ۔  ا

م اور د دا ں ام ا ں ح ا ا

زور را اور۔ ں ں اور ں ںم ا اش ا ح ا

ر د ب ں ا ا آ اس۔ ے ن ا اور اس   ؤ اور ں ا ور ۔  د ۔

م ٴا ان ں وہ اور ای وہ۔  ں ر ت ذ ا ظ دہ ن ا ۔  ں آج ذرا در ری ا آج اور ا ا رپ را ا

رو ی ا ا  ن،۔ ان، ب، اق، ا ا رے اور اوں روس رے ا۔  ہ ا

ہ رے۔  ہ ن ا۔  ہ ا ،

ں ۔  ا ۔  ہ

د ء1941 513 ت 

ا روم ت ٴا د آج اور د اس و

ی ا رپ ن رے ں۔  اور آزاد ٴا آن ا

دہ ۔  م ز

 بسلطن   ا  اال  تنفذون ن اس الم ۔  دا د ا ا اس ا

  د د اس آ ر اس۔ں د۔   م و ر ں را زور و ا

ف ا ب د ل ا د دا۔  رہ ری ری ف اور۔ د ف آن  بسلطن ال تنفذون  دا ت د د ا ا۔ اال

۔  آ ر ن ف ا اس ا ا۔ اس د د ا اس و د وہ دا

ور ور۔  دے ا وہ ا اس۔  ر ا د ا

ں د د ن ر دور اط ۔  ا وں اس ا وہ ۔  ورت ا

 بسلطن   ا وہ ل د ا االح اس   ر ا ن ت ا اس۔ط اور ت اس د ۔  ذر اس ا

ا۔ دو دودھ دودھ

د ء1941 514 ت 

ا ح اس اور اس اور د خ د ا اس اب نح اس آ ر ف ا ے ا

آزاد ن ا آ اس ۔ دے اور اس آزاد و

۔  ؤ

بن د اب  ربكما تكذ  اآلء فباير ن ن ا ن ا۔  و ا ا ، ا ی ۔  ں

ح ر ا ن ا ا د د وہ ار اس د اڑا ت د اور د ل رت ن ا ن ت ن ا۔  ر ک ح اس اور

ر ن ا ا ا ا ا وہ ار اڑا ت و ض ۔  ح ا ا

ر ا ت ا ۔ آ ت ر ان ر ا۔  ر ر ا ں ا دو ۔  اس

 نار  من  شواظ تصرن  يرسل عليكما  ت  حناس فال د ودہ ے اور ا د۔  ے ں ان ۔ ں ز

ن ن اور ے رت ن ا ۔  وہ ے

  ر ن ا دہ ں۔ ان وہ وع اس د آزاد ا ا

د ء1941 515 ت 

دہ ت ح اس اور ز ا اور ؟ ا۔  ھ زن از ا را ت ا ازم ں ا ۔  نار شواظ من  ۔  ھ اور ان ازم اور

ا د د ا دہ اور ن د ن آ ز

وا ا۔  ؤ اور آزادی اور ا آزاد اس ا ا

د ا دور ا د ڑ ا۔  اس آ ح ا۔  دور ا آ ر ا ت اس دے دے ا ا د رے اور آرام۔  ن اور آرام۔  ں ا

د رت ا ن اور اور ا ں ا ا را ا ن اس  ر   ت ان آؤ۔ ت ان۔د ا ں آ اور را و آرام وہ ں ا

ن رت اس ن اس اور اد ں د۔  ف وں دہ ذ د ان ا ان ٴا را اور ۔  ا

ن ا ض ں دی اس ر ان ف وں ا ذ وا ت ا

ن ا ں را اور ن اس ان ا ر ں اہ ا ں دوا

د آ اور ں اس ے اہ وہ۔  ں ا

د ء1941 516 ت 

د دہ آرام ۔  در رہ ر ا ذ ر ا دل

ن ف ا ا۔  ر ا ف اس اور ا د اس ت

اس اور ر ن ا وہ اور ادوں ا ذ را ۔ و د ف ا آ د ا ح ا۔  ں ر ا اس و اس د اس ح آ ر ا ا و د ج ان اور ے ا

۔ اور وہ و ان د ا دے ٹ لال غ ا

ود ا اب ۔ د ے ن آ اس بن  آ ا اس  اآلء ربكما تكذ ’’۔ د ڑ ن فباي

)ء1941 ا 29 ا(

1 37 34: ا

2: ا 2

3: ا 3

ح اس۔ م رو م: ازم 4 ل ا ن ء1903 ر اس ر ڈ رو اٴ وؤں ر رل ا

ب ء1917۔  ا اس۔  ا اری۔ ( ر م ر   ) ا اردو ، ا ا