292295096 radclyffe el tigre dorado

8/20/2019 292295096 Radclyffe El Tigre Dorado

1/125

CAPITULO UNO

Sean se arrodilló en el centro de la sala con los ojos cerrados, las manos

apoyadas suavemente sobre los muslos, a la espera del aviso para iniciar la

prueba Los otros estudiantes se arrodillaron a su lado en el suelo de madera

pulida, sus voces murmurando en un es!uer"o para no perturbar su

concentración #ue una de las noc$es m%s c%lidas del verano y, a pesar de los

ventiladores y las ventanas, el aire estaba &uieto y pesado

'l pelo oscuro de Sean estaba reco(ido por una banda blanca de seda en la

cabe"a, atada alrededor de su !rente, y el sudor ya $umedec)a los ri"os

ondulados justo por encima de su cuello Su uni!orme entallado inmaculado,

con una c$a&ueta atada sobre los pantalones de lona de color blanco con la


2/125

cinta roja &ue indicaba su ran(o La estudiante de *ltimo a+o en la clase estaba

a punto para la prueba de cinturón ne(ro, &ue si(ni!icaba su primer paso $acia

el ran(o de dan, o de cinturón ne(ro de primer (rado Le $ab)a llevado cuatro

a+os de determinación mental y !)sica para lle(ar a este punto Cada estudiante

en la $abitación ve)a en ella un ejemplo, sabiendo &ue con el tiempo lle(ar)an

al mismo momento de la verdad

'n al(*n lu(ar en lo m%s recóndito de su mente, Sean era consciente de sus

presencias io bienvenida al apoyo, pero ella sólo pensaba en el aliento &ue

entra y sale, sosteni-ndose sólo en su conciencia, despejando todas las otras

im%(enes de su mente Su rostro estaba compuesto, lo &ue re!leja la calma

!)sica y mental Claros ojos de esmeralda eran un marcado contraste con su

cabello oscuro y su te" de rica miel Sus ras(os estaban !ormados con

precisión, pero no eran !r%(iles No $ab)a !uer"a en la cara, s) tran&uilidad

./u- pasar)a a&u) en la $ora si(uiente01 estaba m%s all% de su control, no

$abr)a m%s tiempo para los nervios o dudas sobre s) misma Lo &ue estaba

llamada a $acer, lo $ar)a

23#rente a la puerta42 un estudiante llamó a la prueba de cinturón ne(ro y se

reunieron en la puerta del dojan(

2C$ariot4 3Atención42 lle(ó el comando, y cada estudiante se cuadró, con sus

manos a los lados y los pies juntos

25un( 6e4 3Arco42 Cada uno de la clase $i"o una reverencia a sus maestros

Los cinturones ne(ros, encabe"ados por su je!a de instrucción, la 7aestra C$o

8anet, se inclinaron a cambio y se mudaron delante de la lar(a mesa donde las

!i(uras de la prueba se apilaban Cada mujer estaba vestida con un uni!orme

blanco !ormal cubriendo los bra"os y las piernas y las bandas suaves de


3/125

al(odón de color ne(ro para indicar su nivel de an o cinturón ne(ro

La clase se en!renta, con las manos a la espalda, los pies separados al anc$o

de los $ombros, los ojos !ijos $acia adelante La $abitación estaba

completamente en silencio e9cepto por el d-bil "umbido de los ventiladores

2'sta noc$e es una noc$e especial para todos ustedes2, comen"ó la pe&ue+a

mujer coreana en el centro de la $abitación 'lla era la primera (eneración

estadounidense:coreano y $abló con la cadencia de sus antepasados, su tono

de vo" suave pero imponente 2'sta noc$e Sean comien"a un a+o de trabajo y

estudio &ue culminar% en la prueba de cinturón ne(ro 7uc$o se esperar% de

ella el a+o &ue viene, ya &ue ser% un a+o de transición A medida &ue avan"a,

necesariamente debe alejarse de todos ustedes 'lla debe aprender a ense+ar

con su ejemplo la responsabilidad de la jerar&u)a &ue busca, y parte de esa

responsabilidad ser% la de (uiarle en su propio camino A veces la cr)tica,

re&uiere la cr)tica &ue viene de un lu(ar de cuidado, pero si(ue siendo un

re(alo di!)cil de dar 6a no puede ser tu ami(a, ella debe convertirse en tu

maestro 'lla (anar% muc$o m%s de lo &ue se ima(ina &ue est% perdiendo,

por&ue todos ustedes la $an ayudado a lle(ar a este punto Sin ustedes no

podr)a tener una pr%ctica tan dura, ni tendr)a el apoyo &ue necesita para

superar sus propios obst%culos Cada uno de ustedes debe estar or(ulloso de

s) mismo 2

La mujer conocida en la clase daba la cara mientras $ablaba, y die" mujeres

!uertes miraban $acia ella

2'sta noc$e es una noc$e especial para m) Cada ve" &ue uno de mis

estudiantes inicia este viaje, me acuerdo de por &u- $a(o este trabajo Sus

(anancias son un re(alo para m) y yo os doy las (racias 7e siento


4/125

especialmente $onrada de tener esta noc$e conmi(o en la prueba de cinturón

principal a re; Clarracias,2 dijo ella, con vo" pro!unda y !irme

'n ese momento, 7aestra C$o, Clar< 7aestra y @oma Sabum se sentaron

detr%s de la mesa, y la clase volvió a ponerse de rodillas a lo lar(o del lado de

la $abitación Sólo Sean se &uedó de pie

23C$un ser4 3Posición de preparado42 7aestra C$o mandó, y trajo Sean los

pu+os y los bra"os e9tendidos !rente a ella, en la posición inicial La prueba

$ab)a comen"ado

2Ponte en una posición a $orcajadas, a la i"&uierda Punc$ Out2, diri()a 7aestra

C$o 23?ut42

Sean se $undió en una posición baja, con los pies a!irmados, los muslos bajos


5/125

y paralelos al suelo Como ella le dio un pu+eta"o con el pu+o i"&uierdo $acia

!uera, la respiración de su e9plosión !ue un olpes nivel de la cintura4 3?ut42

urante die" minutos por el reloj, Sean alternativamente (olpeó con los pu+os

i"&uierdo y derec$o $acia adelante, manteniendo la posición de


6/125

Sean se tra(ó la mitad de la botella &ue de los deportes A ' $ab)a (uardado y

ató con rapide" los protectores de pies y manos, desli"ó su protector bucal en

la boca, y sacó su peto

2Usted ata&ue a cada estudiante en la clase, comen"ando por los cinturones

blancos 2

Cada luc$a duró dos minutos, tiempo durante el cual los dos oponentes

trataron de dar 2puntuación2, un -9ito por patear o (olpear a su oponente en

cual&uier lu(ar por encima del cinturón Contacto con la cabe"a de las !ilas m%s

bajas no estaba permitido Sean !ue cuidadosa con los estudiantes de bajo

ran(o, especialmente las mujeres cinturón blanco y oro, manteni-ndolas a raya

con patadas lar(as y lue(o se movió en !orma r%pida para un (olpe de rayo en

el pec$o o el abdomen Con los cinturones a"ules y verdes de nivel intermedio,

ella misma le dio mayor poder, obli(%ndolos a combatir para evitar sus manos a

la velocidad del rayo

Cuando ella $ab)a peleado con la alumna de noveno, una estudiante de

universidad joven a(resiva &ue sólo ten)a un a+o de retraso en la !ormación de

Sean, $ab)a tenido &ue usar toda su concentración para evitar las patadas

r%pidas de su oponente %(il, m%s joven Sent)a cada uno de sus treinta y cinco

a+os, cuando los bra"os y las piernas comen"aron a temblar por el es!uer"o

sostenido

#inalmente, cuando la partida terminó, ambas estudiantes &uedaron en

posición de !irmes, esperando la orden para descansar

re; Clar< se inclinó y murmuró al(o a la 7aestra C$o, &uien asintió con la

cabe"a a!irmativamente lue(o de re!le9ionar un momento 2=a a terminar la

prueba con una partida contra la 7aestra Clar


7/125

23 lac< elt re(las42

=arios de los estudiantes lan"aban miradas de reojo el uno al otro con

sorpresa lac< re(las del cinturón si(ni!ica contacto de la cabe"a permitido, y

la 7aestra Clar< era cuarto an, una peleadora muy e9perimentada La

e9pectativa se !iltró en las !ilas, junto con aprensión

Por un breve instante, la sorpresa cru"ó las !acciones ele(antes de Sean

Lue(o $i"o una pro!unda reverencia, en respuesta, 23S), se+ora42

re; Clar< puso (uantes en sus manos despu-s de poner a sus pies la

espuma &ue cubre para prote(er a su rival de toda la !uer"a de las patadas Se

puso un protector bucal pero dejó su e&uipo de cabe"a en su bolsa de deporte

Caminó resueltamente $acia el centro de la sala y se en!rentó a Sean 'ra una

cabe"a m%s alta &ue Sean, &ue era alta desde los oc$o a+os

Sean la en!rentó con decisión y le miró a la cara &ue le devolv)a la mirada, sin

un atisbo de emoción

2Saluden a su compa+era2, llamó C$o

Cada mujer se inclinó !uertemente por la cintura, volviendo de nuevo para !ijar

la mirada Los ojos verdes de Sean eran claros y tran&uilos

23Libre de posiciones listo42

Sean y re; bajaron las piernas, las rodillas !le9ionadas, de modo &ue sólo sus

pu+os iban $acia adelante y sus lados estaban e9puestos a sus oponentes

23Comen"ar42

Sean avan"ó r%pidamente con una patada circular !rente a la cabe"a, se(uida

de una combinación de la mano, con la esperan"a de tomar a su oponente por

sorpresa re; respondió r%pidamente con un blo&ueo de antebra"o lue(o

arrastró la pierna $acia delante de Sean con el pie, una medida dise+ada para


8/125

romper el e&uilibrio del oponente Con al(uien !)sicamente menos %(il &ue

Sean podr)a $aberla tirado al suelo As) las cosas, Sean tuvo &ue (irar sobre

una pierna para restablecer su e&uilibrio evitando al mismo tiempo un pu+o de

espalda &ue estuvo peli(rosamente cerca de la barbilla 'lla lo(ró una patada

de costado &ue obli(ó a re; de re(reso en un movimiento evasivo, pero

todav)a Sean no $ab)a $ec$o contacto A medida &ue ec$ó su pierna &ue patea

$acia atr%s para evitar una trampa de mano &ue pod)a atraparla, se volvió tan

r%pidamente por la parte de atr%s &ue casi atrapó a re; en el pec$o mientras

cerraba un (olpe Sean si(uió a su patada, $acia su oponente, como le $ab)an

ense+ado, e intento una combinación de (anc$o cuando re; propinó un

(olpe sorpresa a su abdomen Sean lo $ab)a sentido m%s &ue visto, y ella

tensó sus m*sculos abdominales para aceptar la !uer"a del (olpe A*n as),

picó, y trató de no dejarse distraer por ello La adrenalina subió en respuesta al

dolor, y ella r%pidamente blo&ueó el (olpe de se(uimiento de re; con el

antebra"o 7arcó un jab de la mano de inmediato y pe(ó a re; de lleno en la

barbilla La cabe"a de re; (iró con la !uer"a del (olpe, y por un instante,

Sean &uedó parali"ada 'lla no ten)a intención de tocar con tanta !uer"a, una

de las sa(radas re(las del libre sparrin( era mantener el control en todo

momento, para evitar lesiones a su compa+ero de entrenamiento 'se se(undo

de incertidumbre !ue su perdición >iró absorbiendo el (olpe sin interrupción en

el !lujo de sus movimientos y cayó al suelo con una rodilla doblada1 ella ten)a

en la rec%mara una patada lateral, la m%s devastadora de las patadas de


9/125

enviar a Sean al suelo

Sean estaba aturdida, m%s por la sorpresa del ata&ue &ue ni si&uiera $ab)a

visto venir, &ue de la !uer"a real de la patada @%pidamente se arrodilló a su

lado ?ab)a un pe&ue+o corte en el labio de re; y un $ilillo de san(re corr)a

por la barbilla

2.'st%s bien02 la vo" pro!unda dudaba, $ab)a una li(era presión contra el

abdomen de Sean 2?a(a una respiración pro!unda 2

Sean lo $i"o y dijo con un temblor li(ero en su vo", 2'stoy bien >racias,

se+ora 2

2Cuando se tiene la ventaja, Sra >rey, se utili"a siempre eber)as $aberme

ca)do con una patada en la cabe"a despu-s de aterri"ar ese (olpe Si esto

!uera una pelea de verdad, estar)as muerta 2

Sean miró a la cara seria de la mujer por encima de ella, $ipnoti"ada por los

ojos &ue la mirabanD no1 &ue ve)an a trav-s de ella

2=oy a recordar eso, se+ora2, respondió ella en vo" baja

re; ec$ó una mano abajo para ayudarla a levantarse 2 uena pelea, Sra

>rey 2

Sean se(u)a la !i(ura de la mujer alta, con los ojos mientras caminaba $acia el

!re(adero para lavarse la san(re de la cara Sus palabras resonaron en la

mente de Sean, y el lu(ar donde re; puso su mano en su estóma(o parec)a

sentir un $ormi(ueo Su pro!esora, la 7aestra C$o, era una maestra !uerte y

e9i(ente, pero nunca $ab)a e9perimentado Sean la pura !uer"a de la

personalidad, como $ab)a sentido con re; Clar< ?ab)a una seriedad mortal

en ella, una intensidad con la &ue dejó sin aliento a Sean a la distancia Saltó

con el sonido de la vo" de su maestra


10/125

237ire $acia el !rente42

Sean se situó en la posición de atención, una ve" m%s, !rente a la placa de

prueba

re; $ab)a re(resado, una pe&ue+a tirita en el labio

7aestra C$o dio un paso adelante, diciendo1 23#elicidades, Sean, lo $as $ec$o

bien 7e siento or(ullosa de promoverte a banda de color ne(ro 2

Se adjuntaron tres rayas ne(ras en la cola de color rojo del cinturón de m%s

alto nivel para &ue pudiera promoverse antes de &ue ella recibiera su cinturón

ne(ro @ecibir tres rayas despu-s de una sola prueba era inusual, y un $onor

Sean $i"o una pro!unda reverencia y lue(o estrec$ó la mano de su maestra

2>racias, se+ora 2

7aestra C$o dio por terminada la clase, y los estudiantes redearon a Sean

para (olpearle la espalda y estrec$arle la mano Apenas escuc$ó las palabras

de !elicitación al mirar, m%s all% del (rupo, a la mujer austera rubia &ue estaba

sola, en su actitud contemplativa

CAPITULO OS

2.Cómo est% tu labio02 8anet C$o pre(untó mientras sacaba su 8eep C$ero


11/125

C$o sonrió para sus adentros, recordando una noc$e de $ace muc$os a+os

cuando $ab)a tenido &ue usar todos los trucos, tras sus veinte a+os en las artes

marciales, y le $ab)a ense+ado a de!enderse de un joven cinturón ne(ro de los

usuarios de pruebas en un partido de combate libre 'sa mujer se sentó detr%s

de ella, su mejor alumna, sólo i(ualada por una estudiante m%s joven &ue se

sentaba junto a ella, a$ora su amante, C$ris @oma

2Tal ve" deber)a $aberte advertido sobre sus piernas 'lla era una bailarina

pro!esional cuando era m%s joven, y tiene las mejores patadas &ue $e visto 2

2A e9cepción de la tuya, 7aestra C$o2, dijo C$ris en su asiento a su lado

8anet se ec$ó a re)r y tomó con cari+o la mano de su joven amante 27e

$ala(a, y me encanta Soy demasiado baja para las patadas o!ensivas muy

buenas ?e tenido &ue aprender a usar mis pies en la de!ensa, a di!erencia de

ustedes, los norteamericanos altos 2

2'lla es muy buena2, comentó re;, recordando la concentración total en el

rostro de Sean cuando conoció cada desa!)o de la noc$e @ecordó tambi-n los

m*sculos !irmes debajo de su mano y los ojos sin protección &ue se $ab)an

encontrado con los suyos mientras se arrodillaba por encima de Sean ?ab)a

$abido una con!ian"a en la mirada &ue re; estaba acostumbrada a ver en los

ojos de sus alumnos, pero, por al(una ra"ón &ue le $ab)a movido m%s

pro!undamente de lo &ue sol)a $acer @ecordó una ve" m%s la (ran

responsabilidad &ue ten)a en la ense+an"a de estas mujeres jóvenes para

de!enderse en un mundo &ue tan a menudo las reclamaba como v)ctimas

'mpujó esos pensamientos, como lo $ab)a $ec$o durante los *ltimos oc$o

a+os, ne(%ndose a permitir &ue la ira saliera a la super!icie y reclamara su

mente una ve" m%s


12/125

2La pate- muy !uerte2, re; continuó1 2Lo siento2

8anet C$o ne(ó con la cabe"a 2No, no era demasiado di!)cil 'lla debe

aprender a aceptar el dolor en la calle, ella debe luc$ar a pesar del dolor si es

&ue &uiere sobrevivir 2

Un jadeo r%pido de re; silenció a la 7aestra C$o, &uien diri(ió una r%pida

mirada a su vieja ami(a

2A$, lo siento muc$o, re; No pens- Por !avor, perdóname2

Ne(ó con la cabe"a, luc$ando contra los recuerdos 2No, tienes ra"ón A veces

me olvido de &ue todav)a tenemos muc$o &ue aprender 2

26 a$ora voy a tener a las dos para ayudarme a ense+arles .S)02

8anet C$o $ab)a o!recido un puesto en su escuela como maestra a re; tan

pronto como se enteró de &ue re; dejaba el ej-rcito y re(resaba a la vida

civil, en #iladel!ia 'lla no $ab)a o)do todav)a la respuesta re; misma $ab)a

sido evasiva Con cuarenta a+os se $ab)a retirado del 'j-rcito, y ella no estaba

se(ura de lo &ue &uer)a $acer el resto de su vida Amaba las artes marciales

?ab)a $abido a+os en &ue sólo las e9i(encias de su !ormación y la ense+an"a

le $ab)an proporcionado comodidad en su vida 'nse+ar a las mujeres a

sobrevivir, si eran soldados o estudiantes, $ab)a sido su *nico objetivo desde

$ace muc$os a+os Las e9i(encias y las responsabilidades de esa tarea eran

enormes, y estaba cansada Cansada de tanto cari+o, cansada, con el temor

de &ue ella no estuviera dando lo su!iciente Pensó de nuevo en la con!ian"a

re!lejada en esos ojos verdes y tomó una decisión

2Si usted y @oma Sabum me van a tener2

C$ris @oma, &uince a+os m%s joven, alta y con (anas, se llevó las manos de

ale(r)a a la cabe"a 237uy bien42


13/125

re; se recostó en el asiento, aliviada 'lla no sab)a muy bien si C$ris @oma

$ab)a sido un cinturón blanco joven cuando re; dejó #iladel!ia C$ris $ab)a

empe"ado a entrenar despu-s de reunirse con 8anet C$o en un curso de

de!ensa personal &ue la 7aestra C$o les $ab)a ense+ado a los estudiantes de

pos(rado de la universidad de la ciudad Contra el mejor juicio de 8anet $ab)a

aceptado a su amante como una estudiante 'llas $ab)an estado involucradas

rom%nticamente por un a+o, cuando C$ris se matriculó en la escuela, y 8anet

no estaba se(ura de &ue pod)a separar sus problemas personales con la

distancia necesaria entre alumna y pro!esora #ue sólo a causa de un pro!undo

respeto por la $abilidad de C$ris su amante, la dedicación y compromiso con la

ense+an"a &ue $ab)an tenido -9ito entro de las paredes de la >olden Ti(er

5;an, 8anet C$o !ue su maestra y nada m%s

A re; le $ab)a preocupado &ue C$ris no pudiera recibir a otro maestro, sobre

todo uno &ue la superase 'lla se $ab)a e&uivocado al preocuparse1 C$ris era

madura para su edad de treinta y aceptaba &ue cada uno avan"aba a su propio

ritmo, en su propio tiempo, cada uno se(*n sus capacidades 'lla dio la

bienvenida a re;, y la oportunidad de avan"ar en sus propias $abilidades a

trav-s del trabajo con ella

23A&u) estamos42 8anet anunció mientras se pon)a delante de una casa de

piedra de ordenadas !ilas en una "ona tran&uila de la ciudad, conocida como

Society ?ill 'n -ste barrio estaban al(unas de las casas $istóricas pe&ue+as

por las &ue #iladel!ia era conocida, sus !ac$adas cuidadosamente conservadas

eco del encanto del patrimonio de la ciudad

2Sabes &ue puedes &uedarte con nosotros todo el tiempo &ue &uieras, re;2

2Les a(rade"co tanto 'stoy ansiosa por mudarme sola =oy a ir a la ca"a de


14/125

departamentos en breve 2

Las mujeres r%pidamente descar(aron su e&uipo y se diri(ieron a la casa de

piedra roji"a, con (anas de $ablar y reencontrarse

E

A ie" lad;yne1 un enclave se+orial arbolado de las !amilias ricas

de anti(uo, no tan cari+osamente denominada la 2l)nea principal2 'lla

compart)a la casa &ue $ab)a sido $o(ar de su in!ancia con su $ermana (emela,

Susana

2.Suse0 .'st%s en casa02 Llamaba cuando abrió la pesada puerta de madera

de no(al y la cerró detr%s de ella

2'n mi o!icina2, !ue la respuesta

Sean se trasladó a la cocina y sacó una cerve"a de la $eladera, y abrió la tapa

mientras cru"aba el comedor La o!icina de su $ermana era lo &ue $ab)a sido el

estudio de su padre

2?ey,2 dijo ella, recostada contra la puerta mientras observaba la topo(ra!)a del

desastre &ue era el espacio de trabajo de su $ermana ?ojas de in!orm%tica

arrojadas de la impresora en el suelo, las carteras estaban abiertas sobre la

lar(a mesa de roble de trabajo, y el rostro &ue la miraba estaba manc$ado con

tinta

23'$, t*4 .Cómo te !ue0 . ien02

Sean pensó una ve" m%s &ue nunca se acostumbrar)a a mirar a su propia cara

y no ser un re!lejo de s) misma, sino casi su opuesto polar ónde ella era

reservada e introspectiva, su $ermana (emela era e9citable y e9trovertida

'ran como dos mitades de la misma moneda1 individuales, y sin embar(o,


15/125

unidas por la eternidad

2Ten(o mis tres rayas 2

23O$:As) se $ace4 6o sab)a &ue la vieja $ac$a de (uerra reconocer)a tu

incre)ble talento 2

23Suse4 3'lla no es una vieja $ac$a de (uerra42 Sean respondió con

e9asperación !in(ida Su $ermana, &ue odiaba a la autoridad en cual&uier

!orma, no pod)a entender cómo su $ermana podr)a someterse a s) misma y de

buen (rado a lo &ue ella llamaba 2abuso2

2Cual&uiera &ue $ace a las mujeres adultas $acer !le9iones de bra"os, por&ue

se olvidan de decir Fs) se+oraF es un s%dico2, dijo medio en serio 'lla levantó

una mano para detener las protestas de su $ermana ?ab)an tenido esta

conversación antes 26o s-, lo s-1 te encanta, &ue lo amas, te (usta el Tae

5;on o 'st%s buscando tu mayor potencia ios me libre de &uejarme de un

mayor poder de nadie Sin embar(o, eres una maso&uista Lo $as demostrado

al casarse con 7ic$ael 7ontrose2

A Susan nunca le $ab)a (ustado el marido de Sean y $ab)a protestado con

ve$emencia cuando se $ab)a casado con -l a los veinte a+os No sólo si(ni!icó

&ue Sean se mudara a otra ciudad, ella tambi-n dejó de bailar, y tomó la

decisión de estudiar psicolo()a Las $ermanas se $ab)an &uedado cerca, y

despu-s de &ue Sean dejó die" a+os de matrimonio, Susan le $ab)a dado la

bienvenida a su casa

23Una p-rdida moment%nea de juicio 6 no soy una maso&uista42

2A$, me olvidaba, los psicólo(os no pueden tener neurosis, eres toda normal y

saludable 2

2Tu debes saber2, repostó Sean 2'st%s casada con uno 2


16/125

2'llen y yo no estamos casadas 'stamos seriamente involucradas 2

2.'s eso lo &ue ustedes llaman una relación monó(ama de seis a+os0 'n

serio, .cu%ndo vas a ceder y vivir con ella02

Por primera ve", Susan parec)a incómoda 26o no lo s- 'lla lo si(ue pidiendo,

pero yo simplemente no puedo $acerlo 37ira a mam% y pap%, por amor de

ios4 'l matrimonio es i(ual a la muerte para una relación Por lo menos nos

&ueda el buen se9o2

Sean reprimió una r-plica 'lena Tyler y ella compart)an una o!icina en la casa

de carruajes re!ormada &ue lindaba con la casa principal 'ran ami(as, y ella

sab)a lo muc$o &ue 'llen an$elaba consolidar su relación con Susan y vivir

juntas Sean tambi-n sab)a lo muc$o &ue la rotunda ne(ativa de Susan a 'llen

la $ab)a $erido Sin embar(o, Susan era su $ermana, compart)an la misma

$istoria, y ella entend)a la renuencia de Susan Incluso la compartió consi(o

misma espu-s de su divorcio cinco a+os antes, no $ab)a tenido nin(*n

inter-s en las relaciones, ocasionales o de otra manera No se perd)a el se9o1

no lo $ab)a encontrado todo lo e9citante &ue al principio, cuando temblaba la

tierra Ten)a sus ami(os, su $ermana, su trabajo para estar ocupada Si de ve"

en cuando ella an$elaba al(uien con &uien compartir sus momentos de

tran&uilidad, era una sensación con la &ue pod)a vivir La vida era buena, ella

estaba contenta

2.Tal ve" tu y 'llen deber)an ver a un terapeuta juntas02

Susan le lan"ó una mirada de $orror 2O$, por !avor, .no est% lo

su!icientemente probado0 No puedo en!rentarme a m%s procesos en mi vida 2

Sean se ec$ó a re)r 2'st% bien1 te dejo ./u- est%s $aciendo, de todos

modos02


17/125

2To


18/125


19/125

la clase 'ra una mujer joven y (uapa, !uerte y con !orma de ju(adora de ru(by,

&ue era su pasión despu-s del Tae 5;on o Su pelo $asta los $ombros era un

poco (re+udo, lo &ue le prestaba un aire p)caro Ten)a un talento natural para el

arte y $ubiera sido mejor si se $ubiera aplicado un poco m%s en serio As) las

cosas, ella era joven y llena de esp)ritu, y a todo el mundo parec)a atraer con

al(una nueva aventura Sean le (ustaba como una especie de $ermana mayor

y en ocasiones envidió su optimismo

2/uiero uno de los die" pasos, uno tras otro 'spero ver las t-cnicas

avan"adas de los estudiantes del *ltimo a+o Uno !rente al otro Saluden

3'mpe"ar42 Llamó 'lla se movió $acia arriba y abajo por la $abitación, en la

corrección de las posturas de los estudiantes nuevos, o!reciendo

asesoramiento a los intermedios Cuando lle(ó a Sean y >ail, se &uedó en

silencio a un lado, los bra"os cru"ados, las piernas abiertas >ail, se+aló,

utili"aba el uso de t-cnicas bastante rutinarias &ue practican muc$as veces, un

rendimiento adecuado, pero sin muc$a iniciativa Sean, como ella $ab)a lle(ado

a esperar durante el mes &ue $ab)a estado ense+ando, estaba improvisando

nuevas combinaciones &ue eran propias y ori(inales Su t-cnica era !resca y

controlada @espetó la tran&uila determinación de Sean y su es!uer"o

incansable 'lla trajo un aire sereno a la dedicación de cada clase y estableció

un buen ejemplo para los estudiantes m%s jóvenes

2=amos a ver al(o &ue corresponde a su ran(o, >ail Sean, saca un (olpe a la

parte alta de la cara 2

2S), se+ora2, respondieron al un)sono

Sean dio un pu+eta"o $acia adelante con su mano derec$a, sosteniendo la

posición para &ue >ail pudiera instituir una combinación de!ensiva >ail


20/125

respondió r%pidamente con un blo&ueo alto del antebra"o y se volvió para

terminar con un tiro alto de en(anc$e Perdió el e&uilibrio li(eramente a medida

&ue le dio una patada y co(ió a Sean de lleno en la cara con el talón de su pie

Sean cayó instant%neamente, san(rando por la nari"

2O$, ios m)o2, e9clamó >ail 2A$ Caray Lo siento 2

Se arrodilló al lado de re; Sean ten)a los ojos cerrados Por un breve

momento re; estaba en un callejón oscuro con otra mujer, cuyo rostro estaba

cubierto de san(re 'l miedo y la an(ustia amena"aron con a$o(arla, y

susurró, 2. ara02 con vo" a$o(ada

Sean (imió y abrió los ojos A trav-s de una bruma pod)a ver el rostro de re;,

presa del p%nico, la mirada !ija en ella Los ojos a"ules estaban vidriosos,

e9tra+amente vulnerables, y un mar de dolor se re!lejaba a trav-s de ellos La

mano &ue la alcan"ó temblaba

2O$, ios 2 re; se &uejó

Sean oyó la a(on)a en la vo" pro!unda de re; y luc$ó para $ablar

2'st% bien, se+ora Clar< 'stoy bien, e9cepto &ue creo &ue mi nari" est% rota 2

Ne(ó con la cabe"a, con!undida, y lue(o se dio cuenta de dónde estaba y &u-

$ab)a sucedido

2/u-date &uieta, Sean No trates de moverte todav)a >ail, empapa una toalla

con a(ua !r)a y tr%emela 2 'lla miró a la joven a su lado, &ue estaba aterrada en

su lu(ar

2=amos, >ail 3?a"lo42 re; (ritó Cuando >ail salió corriendo, re; volvió una

ve" m%s a Sean Puso sus dedos en la palma de la mano i"&uierda de Sean

2Apriete mis dedos !uerte, Sean ueno, a$ora por el otro ueno A$ora mueve

las dos piernas 2 'lla asintió con la cabe"a cuando Sean cumpl)a 2A$ora, dime


21/125

&ui-n eres 2

2Sean >rey 'stoy en el >olden Ti(er 5;an, y >ail me acaba de derribar 2

re; se rió un poco temblorosa 27uy bien A$ora, .me puedes ver con

claridad02

2S)2, respondió Sean, no a+adiendo &ue re; se ve)a tan p%lida como ella

Presionó la toalla con $ielo contra la cara de Sean y le desli"ó un bra"o por

debajo de los $ombros

2Si-ntese de espalda muy lentamente en mi contra 2

2=oy a manc$arte de san(re2, protestó Sean

re; se ec$ó a re)r y presionó a Sean m%s cerca 2No importa, me lavar- >ail1

despide a la clase 'stoy conduciendo a Sean al $ospital 2

A pesar de las en-r(icas protestas de Sean, re; $ab)a insistido, y pronto se

unió a la multitud &ue esperaba en la sala de emer(encias de un $ospital

universitario

2.Cómo se siente02 re; pre(untó

2?orrible, .cómo se ve02

re; tiró la toalla a unos cuantos cent)metros y anali"ó la cara de Sean con

cuidado 2Se $a in!lamado, pero recto Con un poco de suerte, las !racturas no

est%n despla"adas y no re&uerir% ciru()a 2

Sean suspiró 2'spero &ue no1 yo no &uiero !altar a clase 2

Ne(ó con la cabe"a, maravillada por la compostura de Sean 'lla $ab)a visto a

soldados &uejarse m%s de dolor en los m*sculos &ue lo &ue lo $i"o esta mujer

27aestra C$o va a desollarme viva por $aber permitido &ue esto sucediese2,

dijo re; con se&uedad

Sean la miró con sorpresa 2.Por &u-0 3No es tu culpa42


22/125

2O$, pero lo es Todo lo &ue sucede en esa sala es mi responsabilidad 'mpuj-

demasiado lejos a >ail, &ue intentó $acer al(o para lo &ue ella no estaba

preparada2

Sean contempló las palabras en silencio 'lla sab)a muy bien el códi(o de -tica

practicada por sus pro!esores y la seriedad con &ue tomaban sus

responsabilidades 'sto, sin embar(o, le parec)a e9tremo

2Con el debido respeto, se+ora, los accidentes suceden ?e (olpeado a unas

cuantas personas m%s de lo &ue $ab)a previsto un par de veces Usted

incluida 2

re; asintió con la cabe"a, no aceptando plenamente la racionali"ación, pero

apreciaba los es!uer"os de Sean para aliviar su culpa

2>racias 'st%n llamando, voy a esperar2

2No, est% bien, puedo llamar a mi $ermana 2

2=oy a esperar, Sean2, dijo re; con car%cter de!initivo

E

re; circuló por el camino circular en la parte delantera de la casa y se

estacionó

Sean dudó, y lue(o le pre(untó tentativamente, 2.=a a entrar un momento0

./uiere al(o de beber02

re; empe"ó a rec$a"ar y entonces se dio cuenta de &ue &uer)a estar se(ura

de &ue Sean iba a estar bien Los m-dicos dijeron &ue su nari" estaba rota,

pero se curar)a sin necesidad de ciru()a Sin embar(o, ella $ab)a su!rido un

(olpe si(ni!icativo en la cabe"a

2Por un minuto2 'lla apa(ó el motor y salió de la parte delantera de su coc$e

deportivo ne(ro, lle(ando a la puerta cuando Sean abrió


23/125

2.Se puede tener en pie02 pre(untó, desli"ando su mano bajo el codo de Sean

2S)2, se rió Sean, 2>racias2

Cuando Sean empujó la puerta abierta, una vo" ansiosa llamó, 2.'res t*,

Sean02 Susan apareció en la es&uina y se detuvo en seco

23O$, ios m)o4 ./u- pasó0 3'llen4 3'lena, ven a&u)4 3Sean est% $erida42 'lla

corrió $acia Sean, a(arr%ndose las manos 2./u- pasó0 3O$, ios4 .Sean te

sientes bien02

Sean tomó a Susan en sus bra"os y la abra"ó con !uer"a 2'stoy

absolutamente bien, cari+o1 Suse, rel%jate Acabo de recibir un (olpe en la

nari" 2

2Parece &ue !ue (olpeada en la nari" con un $ac$a2, comentó la espi(ada

pelirroja &ue se acercaba detr%s de Susan 2'res un desastre ./u- tal una

cerve"a02

Sean se rió del aplomo $abitual de 'llen y asintió con la cabe"a 2'n primer

lu(ar perm)tanme presentarles a mi maestra2, dijo ella, volvi-ndose a re; &ue

todav)a estaba en la puerta 27i $ermana, Susan, su amante, 'llen1 7aestra

re; Clar


24/125

estudiante:pro!esor era muy parcial, y en (eneral, se propuso no sociali"ar con

los estudiantes !uera de clase 'sta noc$e $ab)a sido e9cepcional en m%s de

un sentido

2Tal ve" sea mejor dejarte si est%s se(ura de &ue est%s bien 2

2Tonter)as,2 'llen intervino, 2&u-date por un tiempo as) Susan se convencer%

de &ue no eres una loca .=as a tomar una cerve"a o al(o as)02

re; sonrió, dis!rutando del $umor seco de 'llen Parec)a un complemento

ideal para la irritabilidad de su amante

2>racias Una cerve"a va a estar bien 2

2 -jame sacarme -sto2, dijo Sean, lo &ue indicaba su uni!orme ensan(rentado

2Te ver- en la terra"a 2

'ra casi la medianoc$e, y el aire caliente y pesado de !inales de a(osto $ab)a

comen"ado a en!riarse Las mujeres estaban tendidas en $amacas con sus

bebidas Sean cru"ó el patio en blue jeans y una camiseta sin man(as y dio a

re; una blusa de me"clilla

2's posible &ue &uieras esto1 tu camiseta si(ue empapada

re; iba vestida con sus pantalones de uni!orme de al(odón y la camisa

manc$ada &ue $ab)a sacado !uera de sus pantalones Todav)a estaba $*meda

y no demasiado cómoda

2Tal ve" voy a cambiarme,2

2'l ba+o est% entrando, $acia la derec$a 2

'lena se diri(ió a Sean cuando re; entró y comentó1 2'sta es una $ermosa

mujer Tiene los ojos a$o(ados en tu cuerpo y no deja de $acerlo .Cómo es

&ue nunca la $as mencionado02

Sean se rió un poco 2'lla es mi maestra, 'lena ?a estado a&u) sólo un par de


25/125

semanas Apenas la cono"co 2

2.'s (ay02 'llen le pre(untó

'llen, como Sean muy bien sab)a, era implacable en los detalles 'lla amaba la

terapia por&ue amaba los detalles de la vida de la (ente, y ten)a un (ran inter-s

en todas las cosas personales 'sto la $i"o una buena terapeuta Por&ue

adem%s de la curiosidad, ten)a compasión ilimitada

2No s- .Importa02

2A$, no, pero es una p-rdida si no lo es 2

23Cerda42 Susan e9clamó de buen $umor, d%ndole una palmada en el bra"o a

'lena

re; se unió a ellas en ese momento, la camisa metida en los pantalones del

uni!orme 'ra un poco pe&ue+a para ella y acentuaba el anc$o de sus $ombros

bien desarrollados Se la $ab)a arreman(ado y revelaba as) sus antebra"os

musculosos 'lla se $undió en la silla y co(ió su cerve"a

23/u- noc$e4,2 suspiró, perdi-ndose en la sobrecar(a de estrellas

Las cuatro mujeres permanecieron en silencio durante unos momentos,

dis!rutando de la brisa

2.Cómo te sientes02 re; pre(untó en vo" baja a Sean

2No est% mal, me duele un poco la cabe"a 2

2Lo siento2

2Lo s- =amos a olvidarlo, .de acuerdo0 =oy a estar bien 2

re; asintió con la cabe"a

2. e dónde eres, re;02 'llen le pre(untó

re; comen"ó a pensar la pre(unta ?ab)a pasado muc$o tiempo desde la

*ltima ve" &ue $ab)a estado con (ente nueva 'lla se $ab)a sumer(ido en el


26/125

trabajo en =ir(inia, y rara ve" $ablaba con nadie !uera de su c)rculo pro!esional

2No lejos de a&u), en realidad 6o me cri- en C$ica(o Pero $e estado ausente

por muc$o tiempo2, concluyó ella con torpe"a

2./u- &uieres $acer02 'llen continuó imperturbable

26o ense+o artes marciales urante muc$os a+os ense+- a los reclutas del

ej-rcito cuerpo a cuerpo con el enemi(o, as) como estilos m%s !ormales de las

artes marciales, como el Tae 5;on o y Ai


27/125

nada a m), .de acuerdo02

re; !ue conmovida por el a!ecto evidente entre las dos $ermanas 'lla pensó

con pesar &ue $ab)a $ec$o m%s de una promesa de mantener a al(uien

se(uro Sent)a la desesperación &ue viv)a todos los d)as, &ue comen"aba a

a!lorar, y ella luc$ó para enterrarla de nuevo Por al(una ra"ón, el viejo

tormento $ab)a re(resado desde su re(reso a #iladel!ia, el dolor &ue cre)a

$aber desterrado con -9ito

2Ten(o &ue irme2, dijo ella bruscamente, aumentando la vo" a medida &ue

$ablaba

Sean miró con sorpresa y lue(o se arrastró de la silla

2Te acompa+o 2

re; se volvió $acia ella en la puerta, escrutando su rostro

2=as a tener un ojo morado ma+ana2, se+aló con pesar

Sean tocó su nari" $inc$ada 27e lo tem)a No me importar)a tanto, pero nunca

voy a ser capa" de escond-rselo a mis pacientes Al(unos de ellos van a estar

molestos 2

2.'res m-dico02 re; pre(untó

2Soy una psicólo(a cl)nica 'lena es mi socia Se necesita una (ran cantidad

de trabajo a veces para mantener mi vida personal en privado Los pacientes

siempre son curiosos acerca de sus terapeutas 2

26o s- lo &ue &uieres decir Los estudiantes a menudo son de la misma manera

con sus maestros2, re!le9ionó re;

Sean se ve)a incómoda 2.'sto es un problema para t)02 :pre(untó ella

re; sonrió al escuc$arlo 'l tiempo &ue $ab)a pasado con Sean lo sent)a m%s

natural y sin es!uer"o &ue cual&uier otra cosa &ue $ab)a $ec$o en muc$o


28/125

tiempo 2No Te ver- en la clase, Sean 2

2 uenas noc$es, 7aestra Clar


29/125

mirada lejana en sus ojos mientras $ablaba

2 ueno, te voy a dejar en pa" por un tiempo Pero .no tienes un poco m%s de

curiosidad02

Sean no &uer)a admitir $asta &u- punto ella era curiosa A medida &ue

caminaba cansada a la cama, no pod)a conse(uir sacar a re; de su mente

CAPITULO CUA@TO

re; estaba en un callejón lar(o y oscuro, y $ab)a sombras amena"adoras en

todos los lados 'l miedo subió por su (ar(anta, cuando se obli(ó a entrar en la

oscuridad m%s pro!unda 'lla sab)a &ue al(uien la necesitaba, ten)a &ue se(uir

adelante a pesar de su terror Un bra"o la alcan"ó a ella, y ella metió al cuerpo

una patada 'lla luc$ó contra las manos &ue se a!erraban a sus ropas,

trope"ando, cuando se tambaleó $acia delante en la oscuridad casi total

No pod)a recuperar el aliento, su pec$o estaba pesado y apretado #inalmente

lle(ó al !inal del callejón 'ra un callejón sin salida, y una mujer yac)a enco(ida

a los pies de una pared de ladrillos Lle(ó con una mano temblorosa y volvió a

la mujer boca arriba A trav-s de la san(re y las ma(ulladuras pudo distin(uir

los ras(os distorsionados de Sean 7ientras miraba con $orror, el rostro

cambió y era ara &ue le devolv)a la mirada, los ojos aterrori"ados

suplic%ndole2O$, ios, 3no42 e9clamó mientras se despertó todav)a en la $abitación 7iró

salvajemente alrededor, jadeando, el terror del sue+o estaba todav)a !resco

'lla (imió y dejó caer su cabe"a sobre sus rodillas, luc$ando por contener sus

sollo"os

Un suave (olpe, !inalmente penetró en su conciencia

2 re;:soy 8anet .Puedo ayudarte02


30/125

re; se !rotó la cara y respiró $ondo 2No, por !avorD !ue sólo una pesadilla

'stoy bien 2

2Si me necesitas, t* me dir%s, .verdad02

2S),2 re; dijo, sabiendo &ue no pod)a compartir las im%(enes de su dolor

Nunca $ab)a $ablado de esto con nadie1 !ue silenciada por la enormidad de su

culpa

'lla se ec$ó $acia atr%s, sabiendo &ue no iba a dormir esa noc$e 'l rostro de

Sean se le presentó de repente, como cuando re; la $ab)a visto por primera

ve" de rodillas en el dojan(, tran&uila, centrada en una cara esculpida

enmarcada por el pelo alborotado oscuro 6 los ojos tan verdes, cuando los

abrió, tan en pa"

e repente, la ima(en !ue reempla"ada por el recuerdo de Sean anoc$e,

acostada aturdida y san(rando Por un instante creyó &ueJ(imió de !rustración

y encendió la lu" Ten)a &ue dejar los recuerdos y sobre todo ella ten)a &ue

dejar de pensar en Sean Sean era m%s amena"a &ue el resur(imiento de sus

pesadillas Por lo menos las pesadillas eran !amiliares 'lla no ten)a nin(una

re!erencia de &ue la !uerte reacción &ue tuvo $acia Sean !uera por eso, la $ab)a

sentido esa noc$e por primera ve" durante la prueba Se sintió cautivada por la

&uietud tran&uila &ue Sean proyectaba, un estado &ue eludió re; Cada ve"

&ue ella le ense+aba, era lo mismo Sean parec)a irradiar una sensación de

e&uilibrio, una auto:aceptación &ue se e9pandió y envolvió lo &ue la rodeaba

Por lo menos, re; se sintió as) cuando la miró Al(o de la pa" de Sean la

tocaba

re; cerró los ojos y los abrió a la lu" brillante, con la esperan"a de desterrar

todo pensamiento Co(ió un libro de la mesita de noc$e y se obli(ó a leer1 -sta


31/125

noc$e no dormir)a m%s

Por la ma+ana, 8anet C$o le dio una c%lida bienvenida 2?ay ca!-, y C$ris $a

$ec$o ma(dalenas2

Sirvió una ta"a y se sentó a la mesa de la cocina pe&ue+a con su vieja ami(a

2?emos tenido una lesión en la *ltima noc$e, de nari" 7aestra C$o Sean se la

$a roto 2

2A$, .est% muy mal02 8anet pre(untó

Ne(ó con la cabe"a 2No est% tan mal 'star% ma(ullada por un tiempo, pero

no re&uiere ciru()a 2 'lla pasó a relatar los detalles del accidente y e9presó su

incertidumbre1 2Tal ve" yo no sepa ense+ar a los estudiantes lo su!icientemente

bien todav)a 2

8anet le tocó el bra"o muy a la li(era 2Usted es una e9celente pro!esora, re;

No dudes de ti misma >ail es una buena estudiante, un poco pere"osa a

veces, pero es joven ?a pasado los tiempos de patear $ace muc$o y se

encuentra dentro de sus capacidades 'lla calculó mal No s- =oy a pasar

al(*n tiempo con ella trabajando el control, me parece 7e (ustar)a ense+ar a

Sean su !i(ura, la pró9ima primera !orma del cinturón ne(ro

re; ocultó su rec$a"o 'lla &uer)a mantenerse alejada de Sean1 la mujer ya

se $ab)a entrometido en sus sue+os 2S), por supuesto Tan pronto como

vuelva 2

2O$, Sean estar% all) esta noc$e2, dijo 8anet C$o con certe"a

E

Cuando re; y 8anet se acercaron a la puerta del dojan( una $ora y media

antes de la clase, descubrieron a Sean estirando en el pasillo re; no pudo

ocultar su sorpresa


32/125

2.No deber)as estar en reposo02

Sean sonrió 2'stoy bien, se+ora 2

Ne(ó con la cabe"a cuando ella se $i"o a un lado 2 ueno, vamos, entonces 2

Sean se detuvo en la puerta de entrada a inclinarse ante ella y entró y lue(o se

inclinó a su ve" ante el 7aestra C$o y Clar< 7aestro 2 uenas noc$es2, dijo

!ormalmente

Ambas mujeres se inclinaron ante ella y le devolvieron el saludo

2Sean a$ora &uiero &ue trabajes en las !ormas de esta noc$e con la 7aestra

Clar< 2

2S), se+ora2

26, 7aestra Clar


33/125

una oportunidad para lan"ar su propio ata&ue

Lue(o, con un movimiento ama(ando a la i"&uierda &ue distrae a su oponente,

re; cayó al suelo y (iró con el pie detr%s de la rodilla de la 7aestra C$o 'l

barrido de la pierna llevó a la mujer $acia abajo, y sólo a(arr%ndola de la

c$a&ueta del uni!orme, a 8anet le impidió aterri"ar de manera pesada sobre su

espalda

Sean se &uedó sin aliento ante la ima(en de la $abilidad y el poder &ue $ab)a

presenciadoJ 3 re; se movió con tanta rapide"4 ?ubo tanta intensidad en su

rostro mientras reun)a cada (olpe con su propia !uer"a Los (olpes la $ab)an

da+ado, pero no $ab)a ni rastro de ello en sus reacciones1 esperó su tiempo y

lue(o contraatacó sin dudarlo Sean nunca $ab)a visto nada i(ual 3 re; era

ma(n)!ica4

2O$, eso !ue un buen movimiento1 (racias por amorti(Kar mi ca)da2, dijo 8anet

C$o mientras se levantaba 2A$ora el cuc$illo 2

re; asintió con la cabe"a, una ve" m%s esperando, con los ojos en el arma de

acero en la mano de 8anet A medida &ue el impulso se produjo $acia su

vientre, ella es&uivó, blo&ueando el bra"o con la cuc$illa con su propio bra"o,

lue(o lo capturó contra un lado Con el bra"o inmovili"ado del arma, ella !ue

capa" de levantar una !ero" patada a la parte central se(uida de un (olpe de

codo a la parte posterior del cuello Como 8anet anticipó cada (olpe, permitió a

su cuerpo absorber los (olpes $asta &ue por !in estaba acostada sobre su

espalda con re; preparada por encima de ella, a$ora el cuc$illo en la mano

de re; 'l rostro &ue miró !ue !ero" con la concentración, los ojos a"ules !r)os

?undió el cuc$illo $acia abajo con un (rito des(arrador La punta se cern)a a

mil)metros por encima de la (ar(anta de 8anet C$o


34/125

2Creo &ue vieron su Ai


35/125

La miró con curiosidad, lo &ue provocó su respuesta

23S), se+ora42 Sean (ritó, rubori"%ndose li(eramente en su propia

consternación

Se reunieron despu-s de la clase re; ten)a a Sean a un lado y pasó toda la

$ora y media de ense+an"a moviendo a Sean con !ormas nuevas y la revisión

de sus !ormas anteriores Como siempre, la t-cnica de Sean era e9celente, y

trabajó duro Atribu)a sus lapsos no caracter)sticos de concentración a los

e!ectos de su lesión

Sean no estaba se(ura de lo &ue le molestaba, ella sólo se sent)a

ine9plicablemente a(itada Se encontraba a s) misma mirando a las manos de

la 7aestra Clar


36/125

Sean comen"ó con aire de culpabilidad 23O$, la clase4 ./u- &uieres decir0

'stuvo bien 2

2.Tu nari" est% bien02

2.7i nari"0 3O$, mi nari"4 S), no $ay problema 2

Susan miró a su $ermana con cuidado a la media lu" &ue brillaba desde la

casa Normalmente ten)a los pies en tierra, pero su doble estaba un poco

abstra)da y una e9presión casi vac)a en su rostro

2Sean, no est%s tomando medicamentos, .verdad02

Sean volvió a mirar a su $ermana 2.Las dro(as0 .'st%s loca0 3Sabes &ue

odio las dro(as42

2 ueno, parec)a estar en el espacio, .dónde est% tu mente02

23O$, nada especial4 'staba relajada2, respondió evasivamente Sean 'lla no

&uer)a admitir a su $ermana &ue $ab)a estado pensando &ue ser)a bueno

&uedarse a$), al crep*sculo todav)a, o &ue cuando miraba su propia mano en

su muslo, ella $ab)a visto los dedos lar(os de la mano de otra No &uer)a

admitirlo consi(o misma, por&ue no ten)a idea de lo &ue si(ni!icaba

2'llen y yo $emos peleado otra ve"2, dijo Susan en vo" baja

Sean !inalmente dio a su $ermana toda su atención 2O$, Suse, .por &u-02

Susan se enco(ió de $ombros 2Cosas ella &uiere &ue ten(amos un beb-2

23Un ni+o4 3'lla nunca $ab)a dic$o eso antes42

2 ueno, ella lo est% diciendo a$ora Tiene treinta y dos a+os, ella &uiere tener

$ijos antes de &ue sea demasiado vieja para ser una buena madre 6a sabes,

lo de siempre el reloj bioló(ico 2

2 ueno, .cómo se siente acerca de tener $ijos02

2No estoy interesada en tener uno de mi propio cuerpo, pero creo &ue los ni+os


37/125


38/125

altavoces !uera transmit)an el sonido 'ra la primera ve" &ue todas sus

compa+eras y pro!esoras $ab)an ido a su casa Sean estaba un poco nerviosa

'lla $ab)a estado ansiosa durante todo el d)a pre(unt%ndome si vendr)a re;

Clarrey acerca de este

enamoramiento 20

23'lla se siente rid)cula, eso es lo &ue siente4 Ten(o treinta y cinco a+os de

edad, soy una pro!esional responsable y recta, debo a+adir 2

2.'res t*02

2./u-02

2'9tra+o2


39/125

Sean dudó antes de responder 2Nunca te $e consultado antes, nunca $e

tenido ra"ón para $acerlo Todo lo &ue puedo decir es &ue me siento

terriblemente atra)da por esta mujer, y me temo &ue eso se me nota 2

2./u- te atrae de ella02

2./u- tal todo0 'lla es !ero"mente intensa, concentrada, de (ran alcance, por

no $ablar de su clase, y se cuida y es $ermosa 2 Sean no a+adió lo &ue m%s

sent)a el dolor oculto, o mejor dic$o, el tormento, &ue Sean $ab)a vislumbrado

semanas atr%s de noc$e

2.Te acostaste con ella02

23Tuve un palpito del cora"ón42

'lena miró por la (ran e9tensión de c-sped $acia los %rboles de abajo

2'sto es m%s &ue un !lec$a"o, Sean ./u- vas a $acer al respecto02

2'spero &ue se vaya antes de &ue ella se d- cuenta, o antes de $acer el

rid)culo 2

2.Por &u-02 'llen le pre(untó por la sorpresa

2 ebido a &ue no ten(o absolutamente nin(una indicación de &ue ella est%

interesada en m), e incluso si lo !uera, a$) est% el problema pues es mi

maestra2

2O$, Sean necesitas un re(a+o1 eres tan adulta No estamos $ablando de la

inconveniencia de una estudiante de secundaria y una pro!esora de treinta

a+os de edad Podr)an $aber al(unos problemas en ese1 .cómo se llama eso0

. ojan(0, pero, no es de por s) una situación no -tica 2

2No Creo &ue ella lo vea de esa manera 2

2.No me dir%s &ue su directora y una estudiante no !ueron amantes02

2S), pero eran amantes antes de &ue Sabum @oma comen"ara a entrenar 'so


40/125

es otra cosa &ue convertirse en amantes, con una de sus estudiantes 2

23's una distinción muy buena42

2No necesariamente1 .duermes con uno de tus pacientes02

23Por supuesto &ue no42

2.Incluso despu-s de &ue la terapia $aya terminado02

2No, Sean, t* lo sabes 2

2 ueno, ./u- tal ser sólo ami(a de un e9:paciente02

'lena vaciló 2Casi no Sin duda, pero la relación paciente:terapeuta est% a un

lar(o camino de lo &ue est%s $ablando 2

2Todav)a $ay un montón de espacio para el abuso 7uc$as estudiantes $an

sido abusadas por los instructores masculinos ?ay un tremendo dese&uilibrio

de poder, especialmente en una escuela !ormal como la nuestra 2

2.Sientes &ue tu atracción viene de al(*n lu(ar no saludable02

2No, pero podr)a 'so es todo lo &ue estoy diciendo 2

'lena se dio la vuelta y miró $acia la casa 2Creo &ue esto te supera, Sean2,

dijo 2'n primer lu(ar deja &ue la mujer sepa &ue est%s interesada en ella,

entonces vamos a decidir si es o no un problema No se puede escribir la

$istoria completa por t) misma 2

Sean no $i"o la pre(unta &ue realmente &uer)a $acer .Cómo, e9actamente,

podr)a permitir &ue otra mujer supiese &ue estaba interesada en ella0 Con los

$ombres era !%cil, con esto se sent)a completamente !uera del a(ua

2?ey,2 llamó Susan desde la casa, 2&ue est%n a&u) 2

A las oc$o la terra"a estaba llena de mujeres y al(unos $ombres, los maridos

de las mujeres $eterose9uales de la clase 7aestra C$o se sentó en silencio,

C$ris @oma a su lado


41/125

2#eli" cumplea+os, 8anet2, dijo C$ris en vo" baja

8anet sonrió amablemente 2>racias, amor 's un buen re(alo de cumplea+os

y son un (rupo maravilloso, .no02

2S), y todos ellos se preocupan por ti, y por ellos 2

8anet asintió con la cabe"a, el ce+o levemente !runcido en su rostro por lo

(eneral suave

2./u- es02 :Pre(untó C$ris, siempre sensible a los momentos de calma de su

amante

2 re; no est% a&u) Ten)a miedo de &ue no viniera 2

2.Por &u- no02

2'lla no est% lista para $acer ami(os, pero creo &ue ella lo necesita ?a pasado

muc$o tiempo dentro de s) misma, y su!re2

C$ris sab)a de las pesadillas, no pod)a dejar de saber Con demasiada

!recuencia, ella y 8anet se $ab)an despertado por los (ritos a$o(ados

procedentes de la $abitación por el pasillo durante las pocas semanas &ue

re; se $ab)a &uedado con ellas antes de mudarse a su propio apartamento

cercano C$ris no sab)a las circunstancias y ella no pre(untó Su amante y

re; $ab)an sido ami(as durante muc$os a+os antes de conocer a 8anet C$o,

y las con!idencias &ue compartieron nunca se las revelaron a ella, e9cepto por

medio de re;

2'lla es !eli" en el dojan(, .no te parece02

2A$, s)1 (racias a ios por las estudiantes No tiene nadie de &uien

preocuparse, pero, est% muy se(ura 2

2. emasiado !uerte02

2'lla puede cuidar de ellas desde la distancia, pero no tocar su cora"ón 6, no


42/125

tiene &ue aceptar la responsabilidad a cambio de al(o 'sto es necesario para

&ue ella ense+e, pero es un lu(ar donde esconderse, tambi-n 2

2.?ay al(o &ue podamos $acer02

8anet sonrió y le acarició la mano de C$ris 2No Al(*n d)a, espero, va a dejar

&ue otra reclame su cora"ón, cuando la necesidad sea mayor &ue el miedo 2

2.'s as) como lo !ue entre nosotras02

e nuevo la sonrisa 2A$, s), pero, conmi(o el miedo era de &ue no me

&uisieras 2

C$ris se ec$ó a re)r 2'ntonces t* no tienes nada &ue temer 2

Sean vio la !iesta desde la puerta del comedor 'lla se conmovió por la tierna

escena entre sus pro!esoras No pod)a o)r sus palabras, pero los to&ues

suaves &ue se daban entre ellas con las cabe"as inclinadas cerca $ablaban de

amor uscó a Susan y a 'llen pero sólo encontró a su $ermana en medio de

un (rupo de mujeres sonrientes No $ay duda de &ue les estaba acosando con

pre(untas acerca de sus tendencias maso&uistas No pudo ir a su encuentro

8usto en ese momento, sonó el timbre, y se trasladó a trav-s de la casa en

silencio para contestar Al cru"ar por la sala oscura, vio a >ail riscoll se(uir a

al(uien por la puerta !rente a ella y a la biblioteca

'lla abrió la puerta para encontrar a re; all) de pie, con la camisa va&uera de

Sean en la mano A Sean le (ustó la !orma en &ue re; llevaba va&ueros

deste+idos y una camisa blanca O9!ord

2?ola2, dijo Sean t)midamente 27e ale(ro de &ue $ayas podido venir 2

2Siento lle(ar tarde2, dijo re;, entre(ando la camisa 2>racias por esto 2

Sean tomó la camisa y la tiró sobre la mesa del correo 2?emos esperado para

dar a la 7aestra C$o el presente $asta &ue estuvieras a&u)2, dijo, mientras se


43/125

acercaba a la parte e9terior del (rupo 2.Te puedo traer al(o de beber02

2Una cerve"a estar)a bien 2

re; se acercó a donde 8anet y C$ris estaban sentadas e $i"o una reverencia

a la 7aestra C$o 2 uenas noc$es2, dijo 8anet C$o sonriendo 2Lo son, s)

>racias por estar a&u) 2

re; miró por un momento incómodo, y lue(o $i"o un es!uer"o consciente

para relajarse =io a Sean caminando a trav-s de la multitud con dos botellas

de cerve"a, estuvo mir%ndola a (usto Usaba una camiseta blanca y pantalón

ne(ro de al(odón1 parec)a destacar entre los dem%s estudiantes, no sólo

por&ue ella era una buena alumna superior, sino por&ue se comportaba con un

aire de se(uridad &ue su(er)a &ue estaba en pa" consi(o misma Como

siempre, su presencia tuvo un e!ecto calmante sobre re;

2>racias2, dijo re; mientras aceptaba la botella $*meda 2Tu nari" se ve

normal, !inalmente 2

Sean se rió y se tocó la cara con timide" 2'n realidad, parec)a muc$o peor de

lo &ue se sent)a 2

Una sombra !u(a" cru"ó la cara de re;, y levantó la botella a toda prisa a los

labios Cuando volvió a $ablar, su vo" era !irme

2T* te manejas bien1 La $an $ec$o una e9celente soldado 2

Sean se ec$ó a re)r a carcajadas, una risa llena, (utural &ue animaba sus

caracter)sticas por lo (eneral !r)as 23O$, no en todo4 Soy casi tan mala como mi

$ermana cuando se trata de tomar los pedidos 2

2No es &ue me $aya dado cuenta2, comentó re;

2'so es di!erente 'n la clase 'ntiendo &ue la disciplina es para $acerme

!uerte, para mantenerme en!ocada en la tarea, para recordarme de la (ravedad


44/125

de lo &ue $acemos 's una disciplina &ue acepto como necesaria, lo &ue

realmente me $ace sentir se(ura 6o no dar)a la bienvenida a este tipo de

control en todos los aspectos de mi vida, como me ima(ino &ue un soldado

debe $acer Se(uro &ue me sentir)a con retraso en el crecimiento, tambi-n

in!antili"ada2

re; asintió con la cabe"a 2Tienes ra"ón Todos tenemos la esperan"a de &ue

al(o de lo &ue aprendes en la clase, te ayude el resto de su vida 2

2Lo $ace,2 Sean estuvo de acuerdo 2'sto ayuda muc$o en mi trabajo, soy m%s

resistente, puedo escuc$ar a mis clientes1 sus miedos, su dolor, puedo o)r y

sentir por ellos sin &uedar inmovili"ada 7e siento m%s e&uilibrada2 Sean dejó

de $ablar cuando se dio cuenta de &ue re; estaba mir%ndola a ella, una

mirada pun"ante intensa

2./u-02 Sean pre(untó en vo" baja

Se puso en marc$a y miró $acia otro lado, incómoda 2Lo siento 7e

pre(untaba cómo $acer lo &ue $aces, escuc$ar todo ese dolor 2

2Trato de recordar &ue $ay todo tipo de dolor, y &ue el esp)ritu $umano es

incre)blemente !uerte, y &ue con el amor y el tiempo, se puede curar2,

respondió Sean suavemente

2. e verdad crees eso02

2Por supuesto 6o lo $e visto Al(o de dolor nunca desaparece por completo,

pero encontramos un lu(ar para -l, como un sonido lejano, podemos escuc$ar,

pero la intensidad disminuye $asta &ue se me"cla con todos los otros ritmos de

nuestra vida Una canción entre muc$as 2

2'res una poeta, Sean2, comentó re;

Sean se rubori"ó 2No lo creo 's sólo la !orma &ue $e encontrado para dar


45/125

sentido a la condición $umana 2

2's bueno &ue $aya (ente como t* $aciendo -ste trabajo2, dijo re; en vo"

baja

2>racias2

Sus ojos se encontraron y mantuvieron la mirada por un momento, y ambas

sab)an &ue las palabras no sal)an

Sean miró a los ojos a"ules de re;, sabiendo &ue $ab)a un secreto,

pre(unt%ndose si al(una ve" lo sabr)a re; reali"ó b*s&uedas en los

pro!undos suaves ojos de Sean, pre(unt%ndose por &u- se sent)a tan bien

recibida

Ambas saltaron cuando una vo" a su espalda les pre(untó1 2.Oye, Sean,

cuando vamos a dar su re(alo a la 7aestra C$o0 3'sta !iesta empie"a a

roc


46/125

i(ual &ue las otras estudiantes en el (rupo

2#eli" cumplea+os, 7aestra C$o2, dijo, con un sentimiento &ue se $i"o eco en

los dem%s

'l re(alo era una pintura a mano del ti(re de oro, reali"ada por una de los

estudiantes 'l marco tambi-n !ue $ec$o a mano y dorado por otra estudiante

La idea $ab)a venido de todas las estudiantes, y ellas $ab)an pa(ado

suministrando ayuda

2A$, s),2 8anet C$o dijo mientras reco()a su re(alo 2$an capturado el esp)ritu

del ti(re1 bien puede &ue todos llevemos un poco de tenacidad del ti(re y el

poder en sus cora"ones >racias 2

A medida &ue las estudiantes va(aban de nuevo $acia sus ami(os y parejas,

al(uien, probablemente, Susan, apa(ó las luces de la terra"a y se volvió a la

m*sica La (ente comen"ó a bailar en serio

Sean vio a 'lena salir de la casa molesta

2.'st%s bien02 Sean le pre(untó

2 ien2, respondió 'llen abruptamente 2./u- tal la !iesta02

Sean $i"o un (esto con el bra"o $acia la multitud, sonriendo 2>enial Para

Suse es el mejor momento de su vida Creo &ue $a insultado a todos y cada

uno de mis ami(os 2

'lena se mantuvo en silencio, curiosamente Al !in, dijo, 2.est% re; a&u)02

2S)2, dijo Sean, 2ella est% cerca de las escaleras 2

re; estaba sentada en el muro de piedra &ue cerraba la amplia terra"a,

mirando a los bailarines Incluso 8anet C$o y C$ris !ueron a bailar en un rincón

oscuro

2.Por &u- no la invitas a bailar02


47/125

23O$, yo no podr)a42

2.Por &u- no02

2No ser)a apropiado2

2.Cómo dices02

26a sabes, ella es mi maestra2

'llen le cortó con un resoplido (rosero 2O$, por !avor1 .es &ue Todo ni+o de

cinco a+os es mayor &ue t*0 No est%s en el dojan( a$ora, Sean 'sto es sólo

lo real, el viejo jodido mundo a&u) y a$ora 2

Sean se sorprendió por el rencor de 'llen e 'lena siempre se pod)a contar

con ella para ver el $umor en cada situación

2.Se(uro &ue est%s bien0 .'s Susan02

2.Todo tiene &ue ser sobre Susan02 'llen se rompió 23=e a pre(untarle a esa

mujer para bailar, por el amor de ios42 'n ese momento, 'lena se abrió paso

entre la multitud y desapareció

Sean se mantuvo detr%s de la puerta, parali"ada por la incertidumbre y la duda

inusual Nunca $ab)a $ec$o esto antes, ni si&uiera ima(inado $acerlo Pero

cuando se pre(untó a s) misma con $onestidad si &uer)a, la respuesta !ue

a!irmativa Por *ltimo, lo(ró &ue sus piernas se moviesen

'staba totalmente oscuro, y re; era sólo una silueta contra el cielo cuando

Sean se acercó re; se sentó con los bra"os e9tendidos a ambos lados de la

pared, sus piernas se perdieron en la sombra Los cuerpos bailando parec)an

desvanecerse en el !ondo cuando Sean se acercó m%s, $asta &ue todo lo &ue

pod)a ver era la mujer delante de ella Cuando por !in estaba de !rente, ella

$ab)a perdido las palabras

2./uieres bailar02 :pre(untó por !in


48/125

'ra la *ltima cosa &ue re; esperaba, y ella se &uedó atónita por un momento

Antes de &ue pudiera pensar, ella respondió1 2S)2, y se empujó a s) misma de la

pared Su mano se mov)a de !orma autom%tica en la espalda de Sean, ya &ue

se trasladó a un espacio cerca del borde de la multitud

Cuando Sean volvió $acia ella, la m*sica era m%s lenta, y antes de &ue ella lo

supiera, ella estaba en bra"os de re; 'lla desli"ó una mano $asta el $ombro

de re; y reposó la otra en la cintura Cubr)a la mano en el $ombro con la

suya y rodeaba la cintura de Sean con su otro bra"o Se mov)an de !orma

natural en conjunto, y Sean sintió la presión de la lu" del cuerpo de re; en

contra de la suya propia 'lla se estremeció, y con!ió en &ue re; no lo

sintiera Los lu(ares en los &ue sus cuerpos se tocaron estaban electri"ados

Sin pensarlo, ella apoyó la mejilla contra el $ombro de re;, y apretó el bra"o

de ella Sent)a el cora"ón de re; (olpeando contra su pec$o 'l cuerpo de

re; se sintió a la ve" !uerte y suave Los m*sculos en su mano ondulaban

mientras se mov)an, pero era la suavidad de los senos de otra mujer en su

contra lo &ue la aturdió 'lla no pod)a creer lo emocionada &ue se sent)a al

estar tan cerca de una mujer ailaron en silencio, cada una escuc$ando los

sonidos del cuerpo de la otra Cuando la m*sica terminó, se &uedaron una en

los bra"os de la otra, cada movimiento a punto de romper el encanto

#inalmente, re; dio un paso atr%s 2>racias2, dijo con vo" ronca

Sean asintió con la cabe"a, incapa" de $ablar

re; tomó otro paso $acia atr%s, poniendo distancia entre ellas

2Ten(o &ue irme 2

2S)2, dijo Sean aturdida 2'ntiendo2


49/125

Ne(ó con la cabe"a 2No, Sean, no lo $aces 2

6 entonces ella se !ue

CAPITULO /UINTO

Cuando 8anet C$o abrió el dojan( dos $oras antes de la clase, no se

sorprendió al ver a re; antes &ue ella, $aciendo ejercicio Su uni!orme estaba

empapado, y 8anet sab)a &ue ella $ab)a estado all) durante $oras @e(resó el

saludo a re; y se trasladó en silencio a un e9tremo de la $abitación 'lla la

miró practicando una !orma con armas, se+alando &ue, si es posible, parec)a

m%s preocupada de lo $abitual

2?ay al(o en tu mente, .verdad02 8anet le pre(untó cuando re; se detuvo a

tomar a(ua

re; miró a su vieja ami(a con sorpresa 2No, .por &u- me lo pre(untas02

8anet se enco(ió de $ombros1 2Tienes esa mirada &ue dice &ue &uiere estar en

silencio para pensar2

2No $ay nada2, dijo re; con !irme"a

8anet no si(uió 'n su lu(ar, se unió a re;, y practicaban !ormas de cinturónne(ro juntas A medida &ue los estudiantes comen"aron a lle(ar, re; se volvió

a 8anet diciendo1 2No me puedo &uedar esta noc$e a las clases2

2=amos a estar a&u) cuando est-s lista 2

re; $i"o una reverencia 2>racias2

'lla se !ue dos semanas lejos, y durante ese tiempo, la clase continuó con

normalidad, a e9cepción de Sean ?ab)a perdido su en!o&ue Se olvidó de las


50/125

!ormas &ue sab)a de memoria, el e&uilibrio era malo, estaba !rustrada y

autocr)tica #inalmente, despu-s de la clase una noc$e, la 7aestra C$o la

llamó a un lado

2./u- te est% preocupando, Sean02

Sean se sintió muy aver(on"ada 'lla sab)a &ue no iba bien en clase, y la

presión a+adida de su e9amen de cinturón ne(ro se acercaba y pesaba en su

mente

2Lo siento, 7aestra C$o 'stoy tratando, pero me parece &ue no puedo

concentrarme 2

2'so es por&ue tu mente est% en otra parte T* debes aprender a utili"ar tu

entrenamiento para centrar su mente sólo en tu cuerpo, sólo escuc$a a tu

cuerpo eja &ue tu mente se entre(ue a tu cuerpo Con!)a en ti misma1 la

calma &ue $ay dentro de ti -jala salir2

Sean asintió con la cabe"a 2=oy a intentarlo2

2 ueno Tendr%s -9ito S- paciente conti(o misma 2

27aestra C$o,2 pre(untó Sean antes de &ue pudiera detenerla 2, .=a a volver

la 7aestra Clar


51/125

primera ve" la noc$e de su prueba 'n un instante se $ab)a ido Sean tuvo

todas las oportunidades &ue pudo de ver a re; Cuando re; demostraba

una t-cnica para la clase, Sean vio la !orma en &ue su cuerpo se mov)a, la

nitide" y la e!iciencia de sus t-cnicas, el en!o&ue en los ojos Cuando se

ima(inó a la mujer dentro del (uerrero, se recordaba cómo el cuerpo de re;

se sent)a en su contra, y sus mejillas se enrojec)an espont%neamente

e lo &ue nin(una de ellas se dio cuenta !ue &ue sus miradas secretas no

pasaban desapercibidas 7ientras trataban de mantener su inter-s por la otra,

8anet C$o observaba en silencio

E

Sean se acercó a la casa a oscuras, sorprendida de &ue Susan $ubiera salido

Por lo (eneral, trabajaba por las noc$es entre semana en casa, pre!iriendo

dormir en la de 'llen los !ines de semana 'lla !runció el ce+o mientras se

estacionó al lado del coc$e de Susan en el (araje Si ella estaba en casa, .por

&u- la casa estaba a oscuras0

2.Suse02 llamó a la casa e9tra+amente vac)a 2.'st%s en casa02

'lla encendió la lu" de la cocina y se le cortó la respiración ?ab)a una botella

abierta de vod


52/125

Susan miró sobre su $ombro y bebió un tra(o de su vaso

2?ola, $ermanita Atención1 .&uieres unirte a m) tomando una bebida02

'l cora"ón de Sean cayó en picado 2.&u- pasó, Suse0 ./u- pasa02

2'lena me dejó2, dijo Susan

La mand)bula de Sean cayó 23No4 ./uieres decir &ue tuvieron una pelea,

.verdad02

2No, Sean2, dijo Susan, pronunciando cada palabra con cuidado 2/uiero decir,

&ue 'llen me dejó por al(uien m%s 2

2.'llen0 .'llen est% teniendo una aventura02 Sean no pod)a dejar de pensar

en ello 'lena, su ami(a y compa+era, la mujer &ue ve)a todos los d)as de su

vida, .estaba teniendo una aventura0

2.'st%s se(ura02 :pre(untó ella

23S)4 'stoy se(ura 'lla me lo dijo Al(uien llamada >ail 2

Sean ten)a una sensación de malestar en su estóma(o No puede ser No

pod)an $aber sido >ail riscoll y 'lena en la biblioteca la noc$e de la !iesta No

puede ser

2.A dónde vas02, e9clamó, cuando Susan se acercó con paso inse(uro $acia la

casa

2A conse(uir otra copa 2

Sean la a(arró del bra"o 2O$, no, no lo $ar%s 3No despu-s de seis a+os de

sobriedad, no42

Susan sacudió su bra"o !uera m%s o menos 2 -jame en pa", Sean 2

2Nunca en la vida 3=as a matarte con esta cantidad de alco$ol42

2'stoy bien2

23No est%s bien4 =as a venir conmi(o adentro 3Lo di(o en serio42 'lla (iró en


53/125

torno a Susan y apenas a(ac$ó la cabe"a a tiempo para evitar el vidrio &ue

Susan le arrojó Ambas permanecieron en silencio aturdidas

Por !in lle(aron las l%(rimas, y Sean se reunió con su $ermana (emela en sus

bra"os, abra"%ndola con !uer"a

2Todo ir% bien, cari+o =oy a $ablar con ella =amos a resolver esto 2

e repente, Susan se apartó

2Creo &ue voy a vomitar 2

Sean le sujetó la cabe"a mientras ella vomitaba $asta &ue su estóma(o estaba

vac)o, y a*n m%s Susurró palabras tran&uili"adoras para ella, acarici%ndole el

pelo enmara+ado de los ojos, luc$ando contra el deseo de matar a >ail y 'llen

por $erir a su $ermana as)D y por ponerle una copa en la mano despu-s de seis

a+os

E

Sean estaba esperando en la o!icina al d)a si(uiente, cuando lle(ó 'lena Se

sintió !eli" de ver &ue el rostro de 'llenestaba p%lido y demacrado

2Tenemos &ue $ablar, 'lena 2

2.As) &ue ya sabes02 'llen dijo con vo" cansada

2No s- de tu parte 6 yo &uiero saber Susan estaba borrac$a anoc$e, 'llen

/uiero &ue me e9pli&ues por &u- 2

'lena cerró los ojos 23O$, ios4 .'st% bien02

23Por supuesto &ue no est% bien42

26o creo &ue no me lo tome en serio, no lo $ice 7e $ubiera &uedado con ella

$asta &ue lle(ases a casa2 'lena se sentó en el so!% de la o!icina, con las

l%(rimas en sus ojos $inc$ados

2 ime lo &ue est% pasando 2


54/125

'lena se enco(ió de $ombros 2No era mi intención &ue esto ocurriera Acaba

de pasar .No es como estas cosas siempre suceden02

2.'s >ail riscoll02

2S)2

23 ios m)o, 'lena42 Sean espetó1 2.'st%s loca0 3'lla tiene veinte a+os4 ./u-

demonios te $a pose)do02

23'lla no tiene veinte4 veintidós 6, est% loca por m) y yo necesitaba eso

Necesitaba sentir &ue realmente me &uer)an 2

2.6 crees &ue Susan no te &uiere0 .Crees &ue ella bebió para olvidar por&ue

no te &uiere02

#inalmente, 'lena se en!adó 2Seis a+os, Sean ?emos estado juntas por seis

a+os, y dormimos juntas dos noc$es a la semana Lle(o a despertarme con

ella, si ten(o suerte dos ma+anas a la semana 7e $a mantenido lejos todos

estos a+os, 3y por !in $e tenido su!iciente4 3/uiero una amante de tiempo

completo, una vida de tiempo completo4 2

2.6 t* crees &ue la tendr%s con una mujer die" a+os m%s joven &ue t*0 . ie"

a+os m%s joven02

2Sucede2, dijo 'llen a la de!ensiva

Sean miró a 'lena, sus emociones la con!und)an 'lla sab)a cu%nto dolor $ab)a

sentido 'llen, y cómo la resistencia de Susan a vivir con ella la $ab)a tenido a

distancia Pero todo lo &ue pod)a ver en ese momento era la an(ustia en el

rostro desnudo de su $ermana

2./u- pasa con Susan0 .?as dejado de amarla02

'lena empe"ó a llorar otra ve", acumulando sollo"os &ue sacud)an su esbelta

!i(ura


55/125

23O$, ios, no &uiero pero la amo4 Se(u) re"ando para &ue despertara y a$ora

ya es tarde 2

#inalmente el dolor de 'llen lle(ó a Sean Se trasladó a la cama y la tomó en

sus bra"os Apretó la cara de 'llen en su $ombro y la meció

23/u- desastre42 Sean murmuró Se obli(ó a 'lena a mirarla 2.'st%s

enamorada de >ail riscoll02

'lena bajó los ojos 27%s bien es como la lujuria 2

2>enial .6 cómo crees &ue se sentir% dentro de seis meses, cuando

!inalmente la dejes02

2'spero &ue no ocurra2, dijo 'llen con vo" $ueca

2.=as a dejar de verla lo su!iciente como para $ablar de todo esto con Susan

en terapia02

'lena se rió con amar(ura 2Sabes tan bien como yo &ue Susan no ir% a

terapia2

Sean levantó la mano para detenerla 2Si ella lo $iciera, .puedes poner un alto

a este asunto y tratar de arre(lar los problemas02

2No s- si puedo 2

23'lena, por !avor4 Susan te ama, te necesita 3Por !avor42 Sean lloró

desesperadamente

'lena se levantó con des%nimo 2Ten(o &ue pensar en ello, Sean 7e siento

como si estuviera en el !inal de la carretera con Susan2

2Sólo piensa en ello, por !avor Por todas nosotras 2


56/125

CAPITULO =I

re; sab)a &ue $ab)a un problema tan pronto como Sean entró en el dojan(

#ue directamente a la parte trasera de la sala, almacenó su material, se puso

su uni!orme y empe"ó a calentar 'lla no $ab)a saludado a nadie ni si&uiera

miró a nadie, ni si&uiera a re; re;, consideró $ablar con ella y lue(o se lo

pensó mejor #uera lo &ue !uese, no era de su inter-s 'lla iba dar la clase -sta

noc$e mientras &ue la 7aestra C$o y @oma Sabum se encontraban en un

seminario espu-s de llamar a la clase al orden, pasó una media $ora

repasando los ejercicios de sparrin( Sean parec)a estar bien, aun&ue retra)da

2Tomen su e&uipo de combate,2 re; ordenó

La clase se apresuró a cumplir, y se alinearon para obtener instrucciones

adicionales

2/uiero &ue te concentres en combinaciones de t-cnicas de mano, patadas

dobles, &ue te despla"an !uera del alcance para patear a tu oponente y en ti

misma Aprovec$a esta oportunidad para practicar las cosas &ue $emos estado

$aciendo en clase 2

Todo estuvo bien con los ran(os in!eriores ?i"o las observaciones con

atención, instando a las m%s reticentes en los cinturones para $acer contacto

con el cuerpo y aceptar ser (olpeadas

2'l objetivo de la pr%ctica es aprender a aceptar el dolor en una situación

controlada No pueden permitirse el lujo de ser vencidas por el dolor durante un

ata&ue real Tienen &ue absorber el dolor, dejar &ue !luya a trav-s suyo y se

vaya Cuando ustedes lo dejan ir, pierde su poder 3Int-ntenlo de nuevo4 2

2>ail, Sean Lev%ntense Cinturones Ne(ros deben recordar las re(las para

prote(er sus rostros 2


57/125

re; !ue sorprendida por la renuencia &ue mostraron las dos estudiantes &ue

se inclinaron la una $acia la otra Nin(una de ellas intentó el contacto visual

2Las posiciones libres 3'mpe"ar42

Sean parec)a muy tensa con movimientos r)(idos, sin sus ele(antes

transiciones $abituales >ail, por otro lado, !ue inusualmente t)mida Cuando

tuvo la oportunidad de $acer contacto, no lo $i"o #inalmente, re; detuvo la

pelea

2'st%n luc$ando como principiantes Ustedes no durar)an dos minutos en una

pelea real A$ora &uiero &ue para luc$ar lo $a(an de la manera &ue yo s- &ue

pueden, &uiero el contacto del cuerpo, &uiero patadas en la cabe"a, las &uiero

impecables, los ata&ues !ocali"ados 3Una !rente a otra4 2

Sean miró a la cara a >ail por un instante y lue(o se apartó #rente a re;, ella

se inclinó y le dijo1 27e (ustar)a &ue se me e9cuse, se+ora 2

2Si-ntate, Sean2, dijo re; en vo" baja 2Ana, est%s con >ail 2

re; esperó $asta &ue el *ltimo estudiante se $ab)a ido antes de $ablar con

Sean, &ue se(u)a sentada en la parte trasera de la $abitación Se sentó !rente

a Sean, con las piernas dobladas debajo de ella

2./u- pasa02 :pre(untó ella en vo" baja

Sean levantó la mirada, sus ojos traicionaban su desdic$a 2No pod)a luc$ar

contra ella2, !ue lo *nico &ue pod)a e9presar No &uer)a decir m%s, estaba

demasiado cerca de las l%(rimas

2.Por &u- no02

Sean pasó la mano por la cara y tra(ó saliva 2Ten)a miedo de $acerle da+o

Ten)a miedo de mi ira 2

2./u- est% pasando entre ustedes dos02


58/125

Sean miró $acia otro lado 2's privado2

26a no es as) Se lo llevó al tatami de este dojan( A$ora me preocupa 2

Sean se levantó de repente 2No, no lo $ace,2 dijo !irmemente, d%ndole la

espalda

re; se elevó r%pidamente, alcan"ando instintivamente por los $ombros a

Sean 'lla $ab)a o)do los sollo"os Se volvió Sean a su cara y de repente Sean

estaba en sus bra"os Cuando sintió los sollo"os, la atrajo $acia s) La llevó en

silencio, acarici%ndole el pelo con suavidad, acariciando contra su cuerpo

2Lo siento2, Sean lo(ró, por !in decir, con la cabe"a metida debajo de la barbilla

de re; La solide" del cuerpo de re; se sent)a como un re!u(io

2 ime2, dijo re;, sin soltar a la mujer en sus bra"os

2>ail y 'llen est%n teniendo una aventura2, dijo Sean al !in 2Susan tiene el

cora"ón roto, y est% bebiendo de nuevo 6o s- &ue no es culpa de >ail de

cual&uier modo, pero estoy tan preocupada por Susan, en ella era todo lo &ue

pod)a pensar cuando mir- a >ail /uer)a matarla 2

?i"o un masaje en los m*sculos del cuello de Sean mientras $ablaba 2?iciste

lo correcto al reconocer tu enojo, al ne(arte a pelear Siento muc$o lo de

Susan Lo siento por 'lena2

Sean empe"ó a relajarse y las palabras de re; lle(aron $asta ella Se asustó

tanto por Susan, estaba tan cansada Sin pensarlo, apretó sus bra"os

alrededor de la cintura de re;, buscando consuelo con su cercan)a Poco a

poco se dio cuenta de los dedos de re; en su pelo, el pec$o de re; y los

muslos apretados contra su cuerpo 'lla desli"ó sus manos m%s arriba en la

parte posterior de re;, a ra)" de las demandas ur(entes de su cuerpo 'lla

sintió el calor del cuerpo de re; en contra de su rostro y el li(ero temblor en el


59/125

bra"o &ue la rodeaba

Instintivamente, ec$ó la cabe"a $acia arriba, con los ojos en busca de re;

Los ojos a"ules &ue se encontraron con los suyos sin protección, y lo &ue vio

en ellos trajo un suave (emido a sus labios Le $ac)a !alta, y la necesitaba

Sus miradas se encontraron y se mantuvieron cuando re; bajó la cabe"a

lentamente Sean (imió de nuevo, cuando sus labios se tocaron

6 entonces sólo e9ist)a la sensación de calor, la suavidad plena, los m*sculos

tensos !undi-ndose, con las manos amarr%ndose os !ormas !usion%ndose, la

apertura de las piernas, entrela"%ndose Cuando la mano de re; bajó a las

nal(as y tiró de Sean m%s o menos contra su muslo, Sean trope"ó con las

rodillas d-biles

'lla se a!erró a los $ombros !uertes y tiró de su boca en un beso !ero" 2=oy a

caer2, jadeó

>imió pro!undamente en su pec$o, escondiendo el rostro en el cuello de Sean

Sostuvo a Sean, su aliento arrancado de ella, temblando Sean se &uedó con

ella, todas las c-lulas prendi-ndose en !ue(o

2Lo siento,2 re; murmuró, con el rostro todav)a oculto, 2lo siento2

2No te atrevas a arrepentirte2, advirtió Sean, jadeando, 23no te atrevas42

#inalmente, re; dio un paso atr%s, con las manos a los costados

2Sean, yoJ2

Sean acalló sus palabras suaves con los dedos en los labios

2Por !avor, por !avor, no pidas disculpas2, dijo Sean en vo" baja 2#ue

demasiado maravilloso para estropearlo 2

La miró, un millón de emociones en con!licto $irviendo en su interior /uer)a

correr, &uer)a tener a Sean en los bra"os, &uer)a tiempo para detenerse por lo


60/125

&ue no volver)a a ver otra cosa, e9cepto el rubor en el rostro de Sean y el

deseo en sus ojos Lo *nico &ue pod)a $acer era permanecer muda cuando

Sean reco(ió sus cosas y tran&uilamente salió de la $abitación

CAP TULO SI'T'

'ra m%s de medianoc$e y Sean estaba !ren-tica 'l Coc$e de Susan no

estaba, y Sean estaba aterrori"ada pensando &ue $ab)a ido a beber 'lla

$ab)a estado bebiendo de manera constante durante tres semanas, a pesar de

los es!uer"os de Sean para mantener el alco$ol !uera de la casa Al menos

$asta a$ora no $ab)a conducido ebria Ante el sonido del cierre de la puerta

delantera se levantó de un salto

2.Susan02

2S), soy yo 2 Susan se diri(ió a la biblioteca con cansancio y se desplomó en el

so!% Sean le tomó la mano

2. ónde $as estado02

2#ui a una reunión 2

2>racias a ios2, suspiró Sean subiendo la vo" 2.Cómo !ue02

2 astante mal ya &ue me encantó ponerme de pie y decir1 M?ola, soy Susan

Soy una alco$ólica y $e estado sobria seis $oras22Seis $oras, seis minutos, est%s sobria 3O$, Susan, estoy tan contenta42

Susan se volvió $acia ella con l%(rimas en los ojos

2./u- voy a $acer, Sean0 La ec$o tanto de menos 36o no creo &ue pueda

soportar el dolor estando sobria42

Sean la atrajo $acia s) 2?abla de ello, Suse ?ablar deja !uera un poco el

dolor Te &uiero, Susan1 deja &ue te ayude 2


61/125

Susan (ritó y Sean lloró con ella

2./u- debo $acer, Sean02, pre(untó Susan 2.Cómo puedo recuperarla02

2./uieres &ue vuelva02

2 ios, s) No me puedo ima(inar mi vida sin ella 'c$o de menos su risa, ec$o

de menos su sentido del $umor loco, me olvido de &u- tan se(ura me $i"o

sentir, del dolorJ 3todo por ella4 .Puedes entender a al(uien &ue &uiere

tanto02

2S)2, dijo Sean en vo" baja, 2yo puedo2

2No s- por dónde empe"ar 2

2=as a tener &ue empe"ar conti(o misma, Susan1 tienes &ue pre(untarte

cu%nto est%s dispuesta a dar $asta darte por vencida, pero cu%nto dar a cambio

de lo &ue &uieres Cuando lo sepas, d)selo a ella Si se trata de lo &ue ella

misma necesita tambi-n, tendr%s por dónde empe"ar 2

Susan se miró las manos 2.6 si ella no me &uiere m%s02 :pre(untó ella en vo"

baja

2'lla lo $ace, Susan 'lla te &uiere 2

E

2 uenas noc$es, 7aestra C$o, buenas tardes 7aestra Clar


62/125

esconderlo, pero Sean sent)a como una caricia 6 sab)a &ue re; lo notaba

2Clase ser% sólo una $ora2, anunció la 7aestra C$o 2=amos a tener un

entrenamiento de cinturón ne(ro durante una $ora despu-s de la clase re(ular

Sean, se une a nosotros, .verdad02

2S), (racias, se+ora2, contestó Sean con impaciencia

espu-s de &ue las otras estudiantes se !ueron, Sean, re; y C$ris se

alinearon para $acer las !ormas Se trataba de una serie de movimientos

coreo(r%!icos dise+ados para simular los movimientos de!ensivos y o!ensivos

contra los atacantes ima(inarios Cuando una alcan"aba la clasi!icación, las

!ormas se $ac)an m%s complejas Cuando Sean completó todos los

movimientos &ue se le $ab)an ense+ado, se puso de pie en posición de !irmes,

mientras &ue Sabum @oma y Clar< terminaban Sean observó a re; con

avide", teniendo el placer no sólo de ver la belle"a de las !ormas, sino la

belle"a de la int-rprete

8anet C$o vio a Sean observand

292295096 radclyffe el tigre dorado

Documents