1. Works to be Accepted (C«ng viÖc nghiÖm thu):

- Work Item No (H¹ng môc sè): 06950-15

- Work Description (Tªn c«ng viÖc) : Checking level after excavation

- Location (VÞ trÝ) : Km32+880

- Scale of Acceptance (Ph¹m vi nghiÖm thu) :

2. Participants of Acceptance (Thµnh phÇn tham gia nghiÖm thu) :

- Highway Engineer (Kü s­ ®­êng);

- Inpector ( Gi¸m s¸t hiÖn tr­êng):

- Main Contractor ( Ban ®iÒu hµnh):

- QC Manager ( Gi¸m ®èc chÊt l­îng):

c) The Sub-Contractor (ThÇu phô): - Team Leader (§éi tr­ëng):

3. Time of Acceptance (Thêi gian nghiÖm thu):

- Begin (B¾t ®Çu): 8h40' 15/10/2011

- End (KÕt thóc): 9h30' 15/10/2011

-Place (§Þa ®iÓm):

4. Evaluation on the construction Results (§¸nh gi¸ kÕt qu¶ x©y dùng):

a) Reference Documents for acceptance (C¨n cø nghiÖm thu):

OK OK

OK OK

OK OK

OK OK

OKb) Construction Quality (ChÊt l­îng c«ng viÖc) : §¹t yªu cÇu.

c) Other Opinion (ý kiÕn kh¸c)

d) Commonts by the Engineer on the Acceptance of the Construction parts/ctates (ý kiÕn cña kü s­) :

5. Comments (KÕt luËn) :

§ång ý nghiÖm thu. ChÊp thuËn cho ®¬n vÞ thi c«ng líp tiÕp theo

TrÇn §¨ng Th­ëng TrÇn V¨n TiÖp §ç V¨n L­îng Ph¹m Quèc Phong

8. Inspection Sheets (Biªn b¶n kiÓm tra hiÖn tr­êng) :

4. Method Statement ( BiÖn ph¸p thi c«ng): 9. Internal Acceptance Minute (BBNT néi bé):

NguyÔn H÷u H¹nh

Contractor

Sub - Contractor main - Contractor quanlity control inspector

5. Matertial Certificates (Chøng chØ vËt liÖu):

highway engineer

T¹i hiÖn tr­êng gãi 2 - §o¹n Sãc S¬n - Th¸i Nguyªn - Dù ¸n X©y dùng Quèc lé 3 míi

1. Request No (PhiÕu yªu cÇu nghiÖm thu) : 6. Equipment Quality check & Test Result ( KQKT T.bÞ ) :

2. Work Drawing ( B¶n vÏ thi c«ng): 7. Daily Record (NhËt ký thi c«ng) :

consultant

PROJECT MANAGEMENT UNIT 2

New national highway no.3 and regional road network construction project

PACKAGE 2 : Section of Soc Son – Thai Nguyen

Consultant: Nippon Koei - JBSI - TEDI Contractor: Cienco8 - TLG - TSC - Vinaconex

3. Specification( Tiªu chuÈn kü thuËt):

a) The Consultant (Kü s­ t­ vÊn):NguyÔn H÷u H¹nh

Ph¹m Quèc Phong

b) The Contractor (Nhµ thÇu):TrÇn V¨n TiÖp

Team leader D. Project Manager QC Manager

minutes of acceptance(Biªn b¶n nghiÖm thu)

§ç V¨n L­îng

TrÇn §¨ng Th­ëng

At side - Packup 2 - Section of Soc Son - Thai Nguyen - NH3 Construction Project

d) Commonts by the Engineer on the Acceptance of the Construction parts/ctates (ý kiÕn cña kü s­) :

1. Works to be Accepted (C«ng viÖc nghiÖm thu) :

- Work Item No. (H¹ng môc sè): 06950-15

- Work Description (Tªn c«ng viÖc): Cao ®é hè mãng cèng chui d©n sinh

- Location (VÞ trÝ): Km32+880

2. Participants of Checking and Acceptance (Thµnh phÇn tham gia nghiÖm thu) :

a) Site Management Board's Representative (§¹i diÖn Ban ®iÒu hµnh): VINACONEX

_Mr. Ph¹m Hång TiÕn Construction Manager - Gi¸m ®èc thi c«ng

_Mr. Hoµng §×nh ThuËn Site Engineer - Kü s­ c«ng tr­êng

b) Construction team's Representative (§¹i diÖn ®éi thi c«ng) : VINACONEX

_Mr. TrÇn §¨ng Th­ëng Team leader - ChØ huy tr­ëng ®éi thi c«ng

_Mr.

3. Acceptance Period (Thêi gian nghiÖm thu) :

Begin (B¾t ®Çu) : 14h00' 14-10-2011 End (KÕt thóc): 15h00' 14-10-2011

Place (§Þa ®iÓm):At side - Package 2 - Section of Soc Son - Thai Nguyen - NH3 Construction Project

T¹i hiÖn tr­êng gãi 2 - ®o¹n Sãc S¬n - Th¸I Nguyªn - Dù ¸n X©y dùng Quèc lé 3 míi

4. Comments and Evaluation on the Completed works (§¸nh gi¸ c«ng viÖc hoµn thµnh):

a) Reference Documents for acceptance (OK or N/A) (KiÓm tra tµi liÖu nghiÖm thu):

OK 6- Equipment Checking Results (KQ KT T.bÞ): OK

OK 7- Records & Inspection Sheets for all piles OK

OK (B¸o c¸o & Biªn b¶n kiÓm tra hiÖn tr­êng):

4- Other's Tech Instructions (ChØ dÉn KT kh¸c): OK 8- Test Result (KÕt qu¶ kiÓm tra): OK

5- Material Certificate (Chøng chØ vËt liÖu): OK 9- Daily Record (NhËt ký thi c«ng): OK

b) Construction Quality (KiÓm tra chÊt l­îng x©y dùng):

5. Conclusion (KÕt luËn):

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM CéNG HßA X· HéI CHñ NGHIA VIÖT NAM

Independence - Freedom - Happiness §éc lËp - Tù do - h¹nh phóc

Date (Ngµy): 14-10-2011

3- Working Drawing (B¶n vÏ thi c«ng):

1- Request (PhiÕu yªu cÇu nghiÖm thu):

2- Method Statement (BPTC):

Position (Chøc vô):

Position (Chøc vô):

Position (Chøc vô):

Position (Chøc vô):

internal acceptance minute no.

of construction work

(biªn b¶n nghiÖm thu néi bé c«ng viÖc x©y dùng)

project: new national highway no.3 construction project

package 2 - section of socson - thai nguyen

TrÇn §¨ng Th­ëng Hoµng §×nh ThuËn

Construction team leader Site engineer

§¹t yªu cÇu kü thuËt!

§ång ý nghiÖm thu!