30-07-2011 kids world

* * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh30 sw÷kE, h011 08

yk¿kktrfík rþ»Þkur[ºkðkíkkoþrLkðkh

30 sw÷kE, h011

økwhw yLku rþ»Þku Þkºkkyu sðkLke íkiÞkhe fhíkk níkk.

økwhwS, y{u çkÄwt s÷E ÷eÄwt Au.

ÞkËe çkhkçkh òuE÷eÄe Lku?

økwhwS Ÿ½ðkLke íkiÞkhe fhu Au.

ðnk÷kt rþ»Þku, nwt Ÿ½e òô Awt. økkzk{ktÚke fkuEMkk{kLk Lke[u Lk Ãkzu íkuLkwt æÞkLk hk¾òu.

rþ»Þku Mkk{kLkLkwt æÞkLk hk¾ðk ÷køÞk.

økwhwSLkwt f{tz¤ Lke[u Ãkze økÞwt. rþ»Þku íku òuíkkt hÌkk. økwhwS QXâk.

çkÄwt çkhkçkh Au Lku?

nk, økwhwS... Võík ík{khwtf{tz¤ Ãkze økÞwt.

økwhwS yk Mkkt¼¤eLku yk½kík ÃkkBÞk...

økwhwS økwMMku ÚkÞk.

þwt, økkzwt hkufeLku ík{khkÚke yu ÷uðkíkwt Lknkuíkwt?

ík{u íkku Võík æÞkLk ykÃkðkLkwt fÌkwt níkwt. Lke[u ÃkzeòÞ íkku ÷uðkLkwt õÞkt fÌkwt níkwt?

økwMMkk{kt

ík{u íkku Mkkð {q¾ko Aku! nðu fþwt Lke[u Ãkzu íkku økkzwt hkufeLku ÷E ÷uòu.

rþ»Þkuyu økwhwSLkku Ëhuf þçË æÞkLkÚke Mkkt¼éÞku.

nðu ¼rð»Þ{kt æÞkLk hk¾eþwt...

økwhwS Vhe Ÿ½e økÞk. y[kLkf çk¤Ëu ÃkkuË¤ku fÞkuo.rþ»ÞkuøkwhwLkeyk¿kkLkwtÃkk÷Lkfhðk

«ríkçkØníkk.

rþ»ÞkuLku økwhwLkku ykËuþ ÞkË ykÔÞku.

íkuyku Lke[u QíkÞko.ÃkkuË¤ku WXkðeLku økkzk{kt VUfðk ÷køÞk.

f ík¤kð níkwt. yu ík¤kð{kt fk[çkku hnu. fk[çkku ¼khu ÷Ãk÷rÃkÞku.yk¾ku rËðMk MkkiLke MkkÚku çkku÷ çkku÷ fÞko fhu. ík¤kðLkk fktXu yuf

{kuxwt Íkz níkwt. yu Íkz Ãkh çku ntMk hnu. íkuyku rËðMku QzeLku [khku [hðkòÞ yLku Mkktsu ykðeLku Ãkkýe{kt íkhðkLkku ykLktË {kýu. fk[çkkLku ykntMkku MkkÚku ËkuMíke ÚkE økE. ík¤kðLku fktXu ºkýuÞ ¼uøkk çkuMkeLkuy÷f{÷fLke ðkíkku fhu.

yk{ ½ýkt rËðMkku ðne økÞk. yuðk{kt ¼khu Ëwfk¤ Ãkzâku. LkËe-Lkk¤kt,Íkz-ÃkkLk MkwfkE økÞkt. ík¤kð Ãký MkwfkE økÞwt. çktLku ntMkkuyu nðu çkeòMÚk¤u sðkLke íkiÞkhe fhe. íkuyku sELku yuf {kuxk MkhkuðhLke íkÃkkMk fheykÔÞk yLku çkeò rËðMku íÞkt sELku ðMkðkLkwt Lk¬e fÞwO. ntMkkuyu íku{LkksðkLke ðkík fk[çkkLku fhe. fk[çkku WËkMk y™u rLkhkþ ÚkE økÞku. íkuýuntMkkuLku íku{Lke MkkÚku ÷E sðk SË fhe. ntMkkuyu fÌkwt,‘íkLku Ãkkt¾ku LkÚke.íkuÚke íkwt Qze Lknª þfu. Lk®níkh y{u íkLku [ku¬Mk y{khe MkkÚku ÷Eòík.’

fk[çkku íkku SË ÃkfzeLku çkuXku níkku. íkuýu ntMkkuLku yuf ÞwÂõík fne. yuf{sçkqík ÷kfzeLku ntMkku íku{Lke [kt[{kt Ëçkkðe hk¾u. ðå[u fk[çkku íkuLkk{kuZkÚke yk ÷kfzeLku Ëçkkðe hk¾þu. ntMkku Qzþu yux÷u fk[çkku Ãkýíku{Lke MkkÚku Qzþu. ntMkkuyu íkuLku yk{ fhðkLkwt Lkk fÌkwt, fkhý fu fk[çkkuçkkuÕÞk rðLkk hne þfíkku Lk níkku. Ãký fk[çkku íkku xMkLkku {Mk Úkðk íkiÞkhLk níkku. ºkýu sýktyu sðkLke íkiÞkhe fhe. ykfkþ{kt çku ntMkku yLkufk[çkkLku Ÿ[u Qzíkk òuELku Mkki y[hs ÃkkBÞk. yk òuELku fk[çkku ¾wþ

ÚkE økÞku yLku íkuLkkÚke çkkuÕÞk rðLkk hnuðkÞwt Lknª. íkuýu çkku÷ðk{kxu suðwt ÃkkuíkkLkwt {kuZwt ¾kuÕÞwt fu ÷kfze {kuZk{ktÚke Axfe økE

yLku fk[çkk¼kE ¼kUÞ¼uøkk ÚkE økÞk. fk[çkk¼kELkuçkku÷ çkku÷ fhðkLke ykËík ¼khu Ãkze økE.

yu

÷Ãk÷rÃkÞku fk[çkku

¢{þ:

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh30 sw÷kE, h011 07þrLkðkh

30 sw÷kE, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 6-8-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-556 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-556

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

MkkuLkk[f÷e yLku ðehw fçkqíkh - çktLkur{ºkku - [tÃkk MkwøkheLkwt MkkuLkkLku

ÃkhuþkLk fhðwt - MkkuLkkLkwt {qtÍkððwt -ðehw yLku MkkuLkkLkwt [tÃkkLku ÃkkX¼ýkððwt - ºkýuÞLke

ðå[u r{ºkíkk

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 239

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 241

1. çke÷eÃkºk fÞk ¼økðkLkLku r«Þ Au?2. ytsr÷ ¼køkðík fE h{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt Au?3. rËþkMkq[Lk fhíkkt ÞtºkLku þwt fnuðk{kt ykðu Au?4. økktÄkheLkwt Ãkkºk fÞk Ãkkihkrýf økútÚk{kt ykðu Au?5. fLÞkfw{khe õÞkt ykðu÷wt Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-237Lkk sðkçk 1. ¼qr{rík2. çkúñk3. r÷Þku xkuÕMkxkuÞ4. [uMk5. Íqyku÷kursf÷ økkzoLk, fku÷fkíkk

‘M{kxo rfzTÍ’ - 237 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk Ãkqðko Ãke. Ë÷MkkrýÞk, {kuhçke

M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

Trupal A. ShroffS.G. Highschool,

Gandhinagar

Misbah KolasavalaBranch Shala, Lunavada

Rishi patelFountainhead School, Surat

Ravi M. VaghelaV.P.G. HighSchool, dhari

Prerit J. ShahSt.mary’s School, Gondal

Shivangi S. PatelSurat

Krish D. PatelSwaminarayan Gurukul, Bhilad

Ashu D. RanaAdarsh School, Ahmedabad

Ãknu÷kt ykEMk¢e{Lke MkkÚku s¾kE þfkÞ yuðk ykEMk¢e{fkuLkLke þkuÄ 1904{kt yLkuoMx

nk{ðeyu fhe níke. ykfkuLkLku y{urhfkLkk MkuLx ÷qEMk

ðÕzo Vuh({u¤k{kt) hsqfhðk{kt ykÔÞku níkku.

ykEMk¢e{ ¾kðkLke yk heík¾qçk «[r÷ík çkLke økE yLku

1 sqLk, 1920Lkk hkusykEMk¢e{ fkuLkLke ÃkuxLx

÷uðk{kt ykðe.

Dhaval M. ChauhanNew Education School

Ahmedabad

Nitya U. ChauhanDoon Blossom Acadamy

Mubassira KolasavalaG..U. Patel Highschool,

Lunavada

Khyati V. ParamarO.N.Modha Vidhyalaya, Porbandar

LkhkðLk Lkk{Lkwt yuf MkwtËh {òLkwt hkßÞníkwt. yk hkßÞ{kt Í÷fhkÞ Lkk{Lkku hkò

hks fhíkku níkku. yk{ íkku hkò ¾qçk MkhMk heíkuhksÃkkx [÷kðíkku níkku Ãkhtíkw íkuLkk ½hu þuh {kxeLke¾kux níke. yux÷u fu hkòLku fkuE MktíkkLk Lk níkwt.hkò «òr«Þ níkku. íkuLkk LÞkÞ yLku þkMkLkLkeÏÞkrík Ëqh Ëqh MkwÄe rðMíkhu÷e níke. ¼÷u çkeSçkÄe heíku hkò yLku hkýe Mkw¾e níkkt, Ãkhtíkw íku{LkuMktíkkLkLkwt Ëw:¾ nt{uþkt Mkíkkðíkwt.

yuf ðkh Lkøkh{kt yuf MkkÄw Vhíkku VhíkkuykÔÞku. íku hkòLku {¤ðk økÞku. hkòyu íkuLkkËw:¾Lke ðkík MkkÄwLku fhe. MkkÄw Mk{S økÞku yLkuhkòLku ÃktËh rËðMkLkwt íkÃk fheLku ¼økðkLkLkurhÍððkLkku WÃkkÞ ykÃÞku. hkòyu yk WÃkkÞ{wsçk íkÃk ykËÞwO. yk¾hu yuf ð»ko hneLku hkòyLku hkýeLke {Lkkufk{Lkk Ãkqhe ÚkE. íku{Lkk ½huyufMkkÚku çku ÃkwºkhíLkLkku sL{ÚkÞku. Äehu Äehu íkuyku {kuxkÚkðk ÷køÞk. hkò-hkýe çktLku¾wþ níkkt. Mk{Þ ykÔÞu çktLkuhksfw{khkuLku rþûkk {u¤ððk{kxu yk©{{kt {kuf÷ðk{ktykÔÞk.

yuf hksfw{khLkwt Lkk{níkwt - ykþwíkku»k yLku çkeòLkwtLkk{ níkwt - yrLkfuík.Úkkuzkt ð»kkuo çkkË rþûký{u¤ðeLku çktLkuhksfw{khku hkßÞ{ktÃkkAk VÞko. nðu hkòLkeRåAk íku{Lku hksÃkkxMkkUÃke ËuðkLke níke,Ãkhtíkw fÞk hksfw{khLkknkÚk{kt hkßÞLkeçkkøkzkuh MkkUÃkðe yu «&™hkòLku {qtÍðíkku níkku.hkßÞLkwt þkMkLkMkwÔÞðÂMÚkík heíku Mkt¼k¤eþfu y™u «ò{kt ÷kufr«Þíkk

{u¤ðe þfu, Ëw~{Lk hkßÞkuLke Mkk{u x¬h Íe÷eþfu íku{s þktríkr«Þ Ãký nkuÞ yu hksfw{khLkuøkkËe MkkUÃkðkLke hkòLke RåAk níke. yk¾huhkòyu çktLku hksfw{khkuLke Ãkheûkk ÷uðkLkwt Lk¬efÞwO. hkòyu yuf rËðMk «ÄkLkSLku yk çkÄe ðkíkfne. íÞkhu «ÄkLku yuf WÃkkÞ sýkÔÞku.

hksfw{khkuLke Ãkheûkk ÷uðkLkku rLkýoÞ fhðk{ktykÔÞku. yuf ðkh hkò MkkÄwLkku ðuþ ÷E yLku çktLkuhksfw{khkuLke Ãkheûkk fhðk Lkef¤e Ãkzâku. íkuýuÃkøk{kt ftE ÃknuÞwO Lk níkwt. nkÚk{kt {k¤k níke.hkòyu hksfw{khkuLku íkuLke íkhVykðíkk òuÞk. yux÷uhkòyufÌkwt,‘y{Lku MkkÄwLkuftEf ykÃkku.’íÞkhu

{kuxk hksfw{khykþwíkku»ku sðkçkykÃÞku,‘y{kheÃkkMku fþwt

LkÚke. y{Lku sðk Ëu Lku íkwt Ãký [k÷íkku Úkk.’ hkòykþwíkku»kLke ðkík Mkkt¼¤eLku rLkhkþ ÚkE økÞku. íkuýuykþwíkku»k ykðe ¼k»kk{kt ðkík fhþu yuðwt rð[kÞwOLk níkwt. MkkÄwyu fÌkwt,‘y{u íkku «ò fnuðkEyu. ík{uykðwt fhku yu fuðe heíku [k÷u?’ íÞkhu {kuxkhksfw{khu VheÚke økwMMku ÚkELku sðkçk ykÃÞku,‘íkLkuyuf ðkh fÌkwt Lku fu y{khe ÃkkMku ftE LkÚke.’ LkkLkkhksfw{kh yrLkfuíku íkuLku yxfkÔÞku yLku yk heíkuðkík Lk fhðk sýkÔÞwt. yrLkfuíku MkkÄwLke {kVe{ktøke y™u ÃkkuíkkLkk øk¤k{kt hnu÷e MkkuLkkLke [uLkMkkÄwLku ykÃke. MkkÄwyu yk MkkuLkkLkku Ëkuhku ÷uðkLkeLkk Ãkkze. Ãkhtíkw yrLkfuíku ykøkúnÃkqðof yu MkkuLkkLke{k¤k MkkÄwLku ÷E ÷uðk fÌkwt. MkkÄwyu yu MkkuLkkLke

{k¤k ÷E ÷eÄe yLku ykþeðkoË ykÃÞk.çktLku hksfw{khku {nu÷{kt ÃkhíkVÞko. hkò, hkýe y™u «ÄkLkíku{Lke hkn òuE hÌkkt níkkt.çkeò rËðMku ònuhMk¼kçkku÷kððk{kt ykðe.Mk¼k{kt yr™fuíkLke «þtMkk

fhðk{kt ykðe y™u hkòyunðu hkßÞLke çkkøkzkuhyrLkfuík Mkt¼k¤þu íkuðeònuhkík fhe. yk Mkkt¼¤e

yrLkfuík y™u ykþwíkku»kLkuLkðkE ÷køke. hkòyuçktLkuLku çkku÷kðeLkuykøk÷k rËðMku su ½xLkkçkLke níke íkuLke ðkíkfhe. yk Mkkt¼¤eykþwíkku»k Aku¼e÷ku ÃkzeøkÞku. hkòLku ÃkkuíkuÞkuøÞ hksfw{khLkeðhýe fhe Au íkuLkkuykLktË ÚkÞku.

ð hksfw{khLke ÃkMktËøke‘{khe fÕÃkLkk’-53

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f ykrþ»k yu{. W{hurxÞk ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1

2

3

4

5

6

If you thought today's pollution andenvironmental damage was just asold as the coming of industrialfactories, smoke and chemical waste,you were wrong. Environmentalpollution is as old aas humanexistance itself, thoughindustrialisation certainly hastenedthe process.

Scientists found that the diversityof marine life was among the first tobe affected. Entire species of animalswere killed. This created animbalance in the ecological chain ascertain species decreased rapidlywhile some other species increasedtheir numbers.

The list of hunted sea creatures asfar back as 10,000 years ago, isimpressive - sea turtles in thecaribbean, sea cows off theAustrelian cost and sea otters nearAlaska. Since the sea animals came

ashore regularly to lay eggs, theywere an easy catch.

While there is no getting awayfrom the fact that modern forms ofwaste and pollution have led to muchhigher levels of environmental

degradation, today's generation cantake heart from the fact that they areonly following in their ancestor'sfootsteps - and learning to be a stepahead of them.

Over India, dust particles arefoundd at a height of over 20,000feet above the ground.In the bodies of Indians, DDT ispresent in almost twice thequantities present in those ofAmericans, which in turn is twicethe level found in those of theBritish.Lead is present in the PacificOcean as well as in the air aboveit, in amounts many times the pre-industrial level.It is impossible to take a 50 gallonsample of water from the seaanywhere in the world withoutfinding measurable amounts ofman made radioactivity.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh30 sw÷kE, h011


yk r[ºkku{ktÚke [kh íkVkðík þkuÄku

03

WATERMELON

WELL

WINDOW

WALL

WATCH

WHEEL

øk B{ ík

s ík

hMíkku þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[e òuz çkLkkðku

f ðkh Mðøko{kt {kuxku nkuçkk¤ku {[e økÞku.Mðøko÷kuf{kt Ëuðku yLku Ëuðeyku ðå[u Í½zku

ÚkE økÞku. yk Í½zku fE heíku ÃkuËk ÚkÞku yLku fkuýuÃkuËk fÞkuo yu fkuELku Ãký ÏÞk÷ Lk ykÔÞku. Í½zkLkwt{q¤ yk níkwt. : Ëuðku{kt MkkiÚke {kuxwt fkuý? çkúñk,rð»ýw yLku {nuþ rMkðkÞLkk yLÞ ËuðkuLke yk ðkíkníke. ELÿLkk Ëhçkkh{kt çkÄk Ëuðku rçkhksíkk níkk.íku{Lke ðå[u yk Mk{MÞk ÃkuËk ÚkE.

ÃkðLkËuð fnu - nwt {kuxku. yÂøLkËuð fnu - nwt{kuxku. ELÿ fnu - íkku nwt þwt LkkLkku Awt? nwt íkkuELÿ÷kufLkku hkò. ELÿkMkLk Ãkh çkuMkLkkhku yux÷uMkkiÚke {kuxku íkku nwt s. yk Í½zk{kt Ëuðeyku ÃkýMkk{u÷ ÚkE. MkhMðíke Ëuðe fnu - nwt çkúñkLke ÃkwºkeAwt. nwt «MkLLk Úkkô íkku XkuXLku Ãktrzík çkLkkðe Ëô,{kxu nwt {kuxe. øktøkkËuðe fnu - su {khk{kt MLkkLk fhuíku Ãkrðºk ÚkE òÞ Au íkuÚke nwt {kuxe. yk{ Ëuð-Ëuðeyku {kuxwt fkuý yu çkkçkíku hkus ðkËrððkËfhðk ÷køÞkt.

hkusLkku yk Í½zku òuE ELÿËuð ftxkéÞk. hkusËhçkkh{kt yk s [[ko [k÷u. Mk¼kLkwt fk{fksykøk¤ s Lk [k÷u. Ëhçkkh{kt yÃMkhkLkkt Lk]íÞyxfe økÞkt. øktÄðkuoLkwt Mktøkeík XÃÃk ÚkE økÞwt. ðkíkVheVheLku íÞkt s ykðeLku yxfíke fu y{khk{kt{kuxwt fkuý?

yuf rËðMk LkkhËS ÃkÄkÞko. ELÿËuðu ykMk{MÞkLke ðkík yu{Lku fne. LkkhËS [kux÷e ÃkhnkÚk Vuhðe ÂM{ík fhíkkt fnu,‘ELÿËuð, yk Í½zkuíkku çkúñk rMkðkÞ fkuE s Wfu÷e Lknª þfu. yux÷uyu{ fhku. ík{u Mkki yu{Lke ÃkkMku òyku.’

ELÿËuðLku LkkhËLke ðkík øk{e. íku{ýu çkesurËðMku Mk¼k{kt çkÄkt Ëuð-ËuðeykuLku yk ðkík fhe.çkÄk s ELÿËuð MkkÚku Mkt{ík ÚkÞk. Lku Mkki íku ÃkAeLkkrËðMku çkúñk ÃkkMku ÃknkUåÞk.

çkúñkyu Mkki ËuðkuLku ykðfkh ykÃÞku Lku ÃkAeELÿLku ykððkLkwt «ÞkusLk ÃkqAâwt. ELÿyu fÌkwt,‘nuçkúñk! yk çkÄk Ëuðku ðkË-rððkËu [zâk Au. çkÄkÃkkuíkkLku ©uc økýkðu Au. çkÄk fnu Au fu nwt {kuxku.nðu ík{u s Lk¬e fhku fu y{khk{kt {kuxwt fkuý?’

yk Mkkt¼¤e çkúñkS {wMfwhkÞk. íkuykuçkkuÕÞk,‘Ëuðku, ík{u ËkLkð yLku {kLkð fhíkkt ©ucs Aku. íkku ÃkAe ykðku rððkË þk {kxu?’

MkqÞoËuð nkÚk òuzeLku çkkuÕÞk,‘ykÃkLke ðkíkMkk[e Au. y{u çkÄk ©uc s Aeyu. Ãký y{khktçkÄk{kt W¥k{ fkuý yuLkku Í½zku Au.’

çkúñkS fnu,‘Ëuðku! yk [[koLku ynª s

yxfkðe Ëku yu ík{khk MkkiLkk rník{kt Au. Mðøko{ktfkuE Ÿ[wt LkÚke fu fkuE Lke[ LkÚke. ynª íkku MkkiMkh¾k. ËhufLke ÃkkMku fkuE Lku fkuE þÂõík hnu÷e sAu. ËkLkðku y™u {kLkðku ík{khk{ktÚke fkuE Lku fkuEËuðLke ¼Âõík fhu Au Lku ík{u yu MkkiLku «MkLLk ÚkEðhËkLk Ãký ykÃkku s Aku.’

çkúñkSLke ðkík ÞkuøÞ níke Aíkkt Ëuð-ËuðeykuLkkøkw{kLke {øks{kt Qíkhíke Lk níke. íku Mkki yksu íkkuÃkkuíkkLke òíkLku ©uc çkíkkðe ðx Ãkkzðk EåAíkkníkk. íku {kxu íkku çkúñkS ÃkkMku ykÔÞk níkk.

Auðxu çkúñkSyu fÌkwt,‘yu{ fh, ík{u ík{kheþÂõíkLkwt, ík{khk fkÞoLkwt ðýoLk fhku. yu ÃkAe nwtrLkýoÞ ykÃkeþ.’

çkÄkt Ëuð-Ëuðeyku hkS ÚkÞkt. Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLkeçkzkE nktfðk ÷køÞk.

ÃkðLkËuð fnu,‘nwt Vqtfkô Lku ¼÷¼÷k ÍkzLkuÃkkze Ëô. ËrhÞk{kt íkkuVkLk ÷kðe ðnkýkuLkuÞzwçkkðe Ëô.’

MkqÞoËuð fnu,‘nwt Äkhwt íkku {khe økh{eÚke Ãk]ÚðeÃkhLkwt çkÄwt s çkk¤e Ëô.’

ðhwýËuð fnu,‘nwt yk¾e Ãk]ÚðeLku s¤çktçkkfkhfhe Ëô.’

yÂøLkËuð fnu,‘nwt çkÄwt çkk¤eLku ¼M{ fheËô.’

íÞkhçkkË ËuðeykuLkku ðkhku ykÔÞku.MkhMðíkeËuðe fnu,‘nwt XkuXLku Ãktrzík Lku ÃktrzíkLku

XkuX fhe Ëô. òu nwt YXwt íkku Ãktrzík yuLke rðãk¼q÷e òÞ.’

øktøkk fnu,‘nwt ðøko{ktÚke Ãk]Úðe Ãkh Lku Ãk]ÚðeÃkhÚke Ãkkíkk¤{ktÞ òô Lku ðne þfwt Awt. {khku«ðkn fkuE Lk ¾{e þfu.’

W»kkËuðe fnu,‘nwt Lk òô íkku ÷kufku «fkþ ðøkhfhu þwt? nwt íkku «¼kíkLke Ëuðe.

MktæÞkËuðe fnu,‘nwt òô Lku Ãkrh©{ fhe Úkkfu÷k÷kufkuLku yxfkðwt Lkrníkh yu ÷kufku {he òÞ.’

çkúñkS çkÄktLku Mkkt¼¤e hÌkk níkk. ELÿËuððkhkVhíke MkkiLku çkku÷ðkLkwt fnuíkk níkk. yu{ýuLksh fhe. íÞkt yLLkÃkqýkoËuðe Ëu¾kíkkt Lk níkkt.ELÿËuðu çkq{ Ãkkze,‘yLLkÃkqýko õÞkt Au?

íÞkt yuf yLkw[h ykøk¤ ykÔÞku y™uçkkuÕÞku,‘nu ELÿËuð, yLLkÃkqýkoËuðe Ãk]Úðe Ãkh yuføkheçkLku ½uh ¾kðkLkwt ykÃkðk økÞkt Au. {Lku fnuíkktøkÞkt Au fu {Lku yk ðkËrððkË{kt økýþku Lknª. nwtíkku {khwt fk{ fhðk{kt {kLkwt Awt.’

yk Mkkt¼¤e çkúñkyu ÂM{ík fhe ELÿ Mkk{uòuÞwt. Lku ÃkAe çkkuÕÞk,‘Ëuðku, Ëuðeyku! yk rððkËLkkuWfu÷ {¤e økÞku Lku? su ykðk rððkË{kt ÃkzíkkuLkÚke íku {kuxku. su ÃkkuíkkLkwt fk{ fÞuo òÞ yu {kuxku.{kxu yLLkÃkqýkoËuðe Mkki{kt {kuxkt Au.’

çkÄkt Ëuð-Ëuðeykuyu çkúñkSLkk rLkýoÞLkku Mkn»koMðefkh fhe ÷eÄku.

- Lkxðh Ãkxu÷

MkkiÚke {kuxwt fkuý?yu

factsfantastic

çkk¤ðkíkko

çkÄk Ëuðku ðkË-rððkËu [zâk Au.çkÄk ÃkkuíkkLku ©uc økýkðu Au. çkÄkfnu Au fu nwt {kuxku. nðu ík{u sLk¬e fhku fu y{khk{kt {kuxwtfkuý?’ yk Mkkt¼¤e çkúñkS{wMfwhkÞk.

A few months ago, a turtle in Thailand wasgrievously injured when it was run over by a truck.The animal hardly seemed to have any chance ofsurvival. However, with the immediate help of theThai Animal Guardians Association, it did survive.The association admitted the turtle to Bangkok'sChulalongkorn University for medical treatment.

The plucky little survivor was named Jikko andthe Bngkok Post - a wellknown newspaper - keptreaders updated on the animal's progress.

Jikko has an amazing factor. He is the onlyturtle in Thailand (or in the world) to have a fibreglass shell. This artificial shell is made fromdenture plate material and would crack and fall offwhen the natural shell is fully restored.

f ½h{kt fqíkhw {he økÞwt íkku yu½hLkku Lkkufh ¾qçk hzíkku níkku

yux÷u r[Lxwyu ÃkqAÞwt : ík{u yk fqíkhkLku¾qçk «u{ fhíkk níkk?!

Lkkufh: Lkk ... Lkk... yuðwt ftR LkÚke.r[Lxw: íkku?Lkkufh: yu íkku fqíkhwt ½hLkk ðkMkýku

S¼Úke [kxeLku yux÷k MkhMk MkkV fheLkk¾íkwt níkwt fu {khu ðkMký ½MkðkLkefzkfqx s Lknkuíke. nðu íkku {khu ðkMký½Mkðk Ãkzþu!

xe[h: yuðk «ðkneLkwt Lkk{ ykÃkku suøk{u íkux÷e Xttze nkuÞ íkku Ãký LkÚke ò{íkwt?

MkkuLkw: Mkh, økh{ Ãkkýe øk{u íkux÷eXtze{kt Ãký Lkk ò{u!

{kuLkw(VkuxkuøkúkVhLku): ík{u ÃkkMkÃkkuxo

MkkRÍ{kt {khku yuðku Vkuxku Ãkkze þfku Akusu{kt {khwt {kÚkwt yLku {khkt çkqx yufMkkÚku Ëu¾kÞ?!

VkuxkuøkúkVh: nk.. nk.. fu{ Lknª? íkwtíkkhk çkqx íkkhk {kÚku {qfe Ëu!!

rÃkLxw: ÃkÃÃkk ík{khk Mkknuçk íkku nkRx{kt½ýk LkkLkk Au.

ÃkÃÃkk: çkuxk {wMkeçkík sux÷e LkkLke nkuÞíkux÷wt Mkkhwt...

LkuíkkS:(zkuõxhLku): {khku rhÃkkuxo {Lku{khe ¼k»kk{kt Mk{òðku íkku ftRf ¾çkh Ãkzu.

zkuõxh: íkku Mkkt¼¤ku, ík{khwt ç÷z

«uþh ík{khk fki¼ktzku yLku økkuxk¤kLkesu{ ðÄe hÌkwt Au, VUVMkk ¾kuxk ykïkMkLkykÃke hÌkk Au yLku ík{khwt ÌËÞhkSLkk{wt ykÃkðkLke íkiÞkhe{kt Au!!

yuf [kuh øk¼hkRLku Ëkuzíkkuníkku, yuðk{kt yuf øk÷e{ktÃkku÷eMku yuLku Ãkfzâku yLkuÃkqAÞwt : yuÞ W¼ku hnu, fkuýAu íkwt?

[kuhu øk¼hkRLku Mkk[kusðkçk ykÃke ËeÄku:[ku...[kuh... Awt.

Ãkku÷eMk(nMkeLkuçkkuÕÞku): ¾hkuÃkkøk÷ {kýMk AuÃkku÷eMk MkkÚkuÃký {òf fhu Au,[÷ ò!!

{fkELku ytøkúuS{kt fkuLko yLku {uEÍíkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.yuLxkforxfk rMkðkÞ rðïLkk ËhufËuþku{kt {fkE Wøkkzðk{kt ykðu Au.{fkELke ¾uíke MkkiÚke Ãknu÷kt Mkkík nòh ð»koÃkqðuo y{urhfk{kt fhðk{kt ykðíke níke.

y{urhfk çkkË ÞwhkuÃk{kt {fkELke ¾uíkefhðkLke þYykík fhðk{kt ykðe.Ãknu÷kLkk Mk{Þ{kt {fkELkk ËkýkLkkuWÃkÞkuøk Lkkýkt íkhefu fhðk{kt ykðíkkuníkku. yux÷u fu fkuE ðMíkwLke ¾heËefhðe nkuÞ íkku Mkk{u hkufz hf{Lkk

çkË÷u {fkELkk Ëkýk ykÃkðk{kt ykðíkk.EhkLk{kt MÚkkÃkðk{kt ykðu÷e Ãknu÷eÃkðLk[¬eLkku WÃkÞkuøk {fkELkk ËkýkAqxkt Ãkkzðk {kxu fhðk{kt ykðíkku.rðï{kt sux÷wt ÄkLÞ Ãkkfu Au íku çkÄk{ktMkkiÚke ðÄw {fkELke ¾uíke Wøkkzðk{kt

ykðu Au.Ëh ð»kuo ÷øk¼øk yutMke fhkuz xLk sux÷e{fkE Wøkkzðk{kt ykðu Au.{fkEzkuzk{kt fw÷ Mkku¤ nhku¤ nkuÞ Ausu{kt 800 sux÷k Ëkýk nkuÞ Au.{fkELkku Akuz MkkíkÚke ËMk VqxŸ[ku nkuÞ Au.

E.Mk. 1800 çkkË {fkELkk Ëkýk{ktÚkeÃkkuÃkfkuLko çkLkkððkLke ÃkØríkrðfMkkððk{kt ykðe níke.

nUøkeøk rVþ

CM

YK

CM

YK

òuõMk


ykÃkýu ½h{kt rðLz [kE{ ÷økkðeyu Aeyu Lku yuðe s heíku nUøkeøk rVþ Ãký ÷økkðe þfkÞ. nk, Vhfyux÷ku Ãkzu fu rðLz [kE{ n÷u yux÷u yðks ÚkkÞ Ãký nUøkeøk rVþ n÷u íkku Mknus Ãký yðks Lk ÚkkÞ.

òzwt MkVuË ÃkqXwt fkíkh htøkeLk [kuf fu ÃkuÂLMk÷ f÷h ðkuxh f÷h Ëkuhe ÃkªAe yuf ÷ktçke Mk¤e fkýwt Ãkkzðk {kxu íkeûý MkkÄLk

ík{khu sux÷e {kA÷eyku÷xfkððe nkuÞ yux÷e{kA÷eykuLkku ykfkh yuffkøk¤ Ãkh Ëkuhe ÷ku.

nðu Ëhuf {kA÷eLku fkÃke ÷ku. çkÄe s {kA÷eLku fkuEÄkhËkh ðMíkw ðzu fkýktÃkkze Ëku. Ëhuf {kA÷eLkur[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu çkufkýkt Ãkkzku.

4

nðu {kA÷eLke ykt¾ku,{eLkÃkûk yLku çkeS su swËeswËe rzÍkELk fhðe nkuÞ íkuÃkuÂLMk÷ f÷h, Mfu[ÃkuLk f÷hfu [kuf f÷hÚke fhe Ëku.

nðu Ëhuf {kA÷eLku ðkuxhf÷hÚke htøke Lkk¾ku.

su fkýkt Ãkkzâkt Au yu{ktÚkeËkuhe ÃkMkkh fhku.

r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu{kA÷eykuLku økkuXðku.

yuf ÷ktçke Mk¤e ÷ku, íkuLkuf÷h fhku.

yk Mk¤e Ãkh {kA÷eykuðk¤eËkuhe çkktÄe Ëku.

íkiÞkh Au nUøkeøk rVþ[uELk.

híkLke swËe swËe h{íkku {kxu òýeíke {rn÷k¾u÷kzeykuLkkt Lkk{ rðþu ÃkqAeyu íkku MkkrLkÞk, MkkÞLkk

rMkðkÞ ¼køÞu s fkuE Lkk{ ÞkË ykðþu nU Lku..! Ãký ¼khíkLkuswËe swËe h{íkku{kt økkuhð¼ÞwO MÚkkLk yÃkkððk{kt ½ýeçkÄe{rn÷k ¾u÷kzeykuyu {nuLkík fhe Au. ¼khíkLke Vuðrhx h{íkfE Au - r¢fux. íkku {rn÷kr¢fux{kt Ãký yktíkhhk»xÙeÞ Míkhuòýeíkwt çkLkkððk{kt {rn÷k ¾u÷kzeykuLkku nkÚk nkuÞ fu Lknª!yksu ðkík fheþwt ¼khíkLke òýeíke {rn÷k r¢fuxh r{íkk÷ehks rðþu. òu ík{u yu{Lku òýíkk Lk nku íkku yksÚke yku¤¾ðk÷køkþku. ykÃkýu íÞkt r¢fux{kt su{ Þwðhks®Mk½ xe{{kt {n¥ðLkwtMÚkkLk Ähkðu Au Lku yu s heíku r{íkk÷e hks ¼khíkeÞ {rn÷kr¢fux xe{{kt ÷uze ÞwðhksLkwt MÚkkLk Ähkðu Au. íku yku÷hkWLzhAu yux÷u fu MkhMk çku®xøk fhe þfu Au, çkku®÷øk fhe þfu Au.

r{íkk÷eLkku sL{ 3rzMkuBçkh,1982Lkkhkus hksMÚkkLkLkkòuÄÃkwh ¾kíku ÚkÞku

níkku. íku ¼khíkeÞ {rn÷k r¢fux xe{Lkwt yufrËðMkeÞyktíkhhk»xÙeÞ r¢fux {u[ yLku xuMx {u[{kt «ríkrLkrÄíð fhu Au.yux÷u fu íku ¼khíkeÞ {rn÷k r¢fux xe{Lke fuÃxLk Au. r{íkk÷eyuyktíkhhk»xÙeÞ Míkhu r¢fux h{ðkLke þYykík 1999{kt fheníke. ykÞ÷uoLz Mkk{uLke Ãknu÷e {u[{kt íkuýu LkkçkkË 114 hLkVxfkÞko níkk. xuMx r¢fux h{ðkLke þYykík ð»ko 2001-2002{kt fhe níke. r{íkk÷e hksLku íkuLke xkiLxLk ¾kíkuLkeÞkËøkkh E®Lkøk {kxu ÞkË fhðk{kt ykðu Au. yk E®Lkøku íkuLkuhkíkkuhkík ÷kufr«Þ yLku òýeíke çkLkkðe ËeÄe níke. xkiLxkuLk¾kíku h{kÞu÷e #ø÷uLz Mkk{uLke {u[{kt íkuýu 214 hLk fÞko níkk.{rn÷k xuMx r¢fux{kt yk Mfkuhu rð¢{ MÚkkrÃkík fÞkuo níkku.r{íkk÷e hksLke ykøkuðkLke{kt ¼khíkeÞ {rn÷k r¢fux xe{2005{kt {rn÷k r¢fux ðÕzofÃkLke VkELk÷ {u[{kt ÃknkU[e níke.òufu VkELk÷{kt ykuMxÙur÷ÞkLke Mkk{u nkh ÚkE níke. r{íkk÷eLkuíkuLkk Wíf]»x «ËþoLk {kxu ð»ko 2003{kt yswoLk yuðkuzoÚkeMkL{krLkík fhðk{kt ykðe níke. Vuçkúwykhe 2010{kt ykEMkeMkeðÕzo ðw{LMk r¢fux{kt r{íkk÷e hks LktçkhðLkLkk MÚkkLku níke.r{íkk÷e ¼híkLkkxâ{TLke ¾qçk Mkkhe zkLMkh Au.

{nkLkw¼kð

¼k

yu

04-05

¼khíkeÞ {rn÷k r¢fuxxe{Lke fuÃxLk

r{íkk÷e hks

ykxoTTMk yuLz ¢k^x

rhÞkE «kýeyku{kt {kA÷e, fk[çkk, Ëuzfk,rnÃkkuÃkkuxu{MkLke MkkÚku MkkÚku yLÞ Ãký fux÷ktf

MkSðku ðMku Au. ykðk s yuf MkSðLkwt Lkk{ Aus¤½kuzku. s¤½kuzkLku ytøkúuS{kt MkenkuMko fnuðk{ktykðu Au. íku{Lkk rðr[ºk ykfkhLku fkhýu íkuykuËrhÞkE Sðku{kt y÷øk Ãkzu Au. ËrhÞkE ½kuzkLke

rðï{kt ÷øk¼øk ÃkktºkeMk sux÷e «òríkyku òuðk {¤uAu. ËrhÞkLkk Ÿzk Ãkkýe{kt òuðk {¤u Au. s¤½kuzkuËkuZ Mku{eÚke ÷ELku 35 Mku{e MkwÄeLkwt fË Ähkðu Au. Lkhs¤½kuzkLku yuf fkuÚk¤e nkuÞ Au ßÞkhu {kËks¤½kuzkLku LkÚke nkuíke. Lkh s¤½kuzku íkuLkk #zktLku yk

fkuÚk¤e{kt Mkk[ðu Au. Mk{Þ ykðu LkkLkk LkkLkks¤½kuzk sL{u Au.

íku{Lkwt fË ¾qçk LkkLkwt nkuðkLku fkhýu fux÷ef ðkhËrhÞk{kt ykðíkk íkkuVkLkLku fkhýu íku ð{¤{kt ÍzÃkkEòÞ Au yLku {]íÞw Ãký Ãkk{u Au. s¤½kuzku íkuLkk

{eLkÃkûkLku yuf MkufLz{kt ÃkktºkeMk ðkh VVzkðeLkuyÂMíkíð xfkðe hk¾u Au. íku{Lkk þheh Ãkh su yLÞfktxk suðk ykøk¤ Ãkzíkk ¼køk òuðk {¤u Au íku íkuLkuMktíkw÷Lk MkkÄðk{kt yLku rËþkMkq[Lk fhðk{kt {ËËfhu Au. ¾kuhkf Ãkfzðk {kxu íku íkuLke ÃkqtAzeLkkuWÃkÞkuøk fhu Au. LkkLkk ËrhÞkE Sðku, ËrhÞkEðLkMÃkrík, þt¾ ðøkuhu ðMíkwykuLkku íku ¾kuhkfíkhefu WÃkÞkuøk fhu Au. ËrhÞkE ½kuzk Mkíkík ¾k¾k fhíkk nkuÞ Au.

s¤½kuzk Ãkkt[ ð»koLkwt ykÞw»Þ Ähkðu Au.s¤½kuzkLku Ëktík yLku Ãkux LkÚke nkuíkk. íku{Lkk¾kuhkfLkwt Ãkk[Lk yux÷wt ÍzÃkÚke ÚkE síkwt nkuÞAu fu íku{Lku Mkíkík ¾kíkk s hnuðwt Ãkzu Au.fux÷ktf Ëuþku{kt s¤½kuzkLkku WÃkÞkuøk ËðkLkeçkLkkðx{kt Ãký fhðk{kt ykðu Au.

Ë

støk÷çkwf

ðhMkkË{kt Ãk÷¤ðkLke {ò ykðu Ãký ÃkkAwt Ãk÷¤ðkLkwt Ãký fuðeheíku! nkÚk{kt Aºke ÷ELku....Aºkeyku yk{ íkku ðhMkkË yLku

íkkÃkLke Mkk{u hûký {u¤ððk {kxu ðkÃkhðk{kt ykðu Au Ãký fux÷efðkh AºkeLku fkhýu Ãk÷¤ðkLke Ãký {kus Ãkze síke nkuÞ Au. Aºke÷E™u Lkef¤ðkLkwt yux÷u ½hu ÷køku fu Akufhktyku ðhMkkË{kt Ãk÷¤þuLknª Ãký Aºke íkku MkkÚku ¾k÷e Lkk{Lke s nkuÞ Au. AºkeLkk çknkLkuÃk÷¤ðkLkwt. yksu AºkeLkk RríknkMk rðþu {krníke {u¤ðeyu.

AºkeLku ytøkúuS{kt yBçkúu÷k yÚkðk ÃkuhkMkku÷ íkhefu yku¤¾ðk{ktykðu Au. ÷uxeLk þçË yBçkúk suLkku yÚko ÚkkÞ Au AktÞzku íkuLkk ÃkhÚkeyBçkúu÷k þçË Qíkhe ykÔÞku Au. 1609 MkwÄe ytøkúuS þçËfkuþ{ktyBçkúu÷k þçËLkku Mk{kðuþ Lknkuíkku fhðk{kt ykÔÞku. çkkË{kt ykþçËLke W{uhýe fhðk{kt ykðe yLku íku «[r÷ík çkLÞku. çkeS {òLkeðkík yu fu yBçkúu÷k(Umbrella)Lke òuzýe yk heíku Lknkuíke fhðk{kt

ykðíke. ykÃkýu yíÞkhu ykheíku ÷¾eyu Aeyu Ãký

Ãknu÷kt íkku Umbrellow,Umbrello, Umbrillo yu{ swËkt

swËkt MÃku®÷øk ÷¾ðk{kt ykðíkk níkk. AºkeLkeMkkiÚke Ãknu÷e þkuÄ fkuýu fhe níke íkuLkk rðþu íkku

{krníke LkÚke {u¤ðe þfkíke, Ãkhtíkw swËe swËeMktMf]ríkyku{kt AºkeLku ÷E™u swËk swËk

MktË¼kuo {¤u Au. òufu ykÃkýu yíÞkhu surzÍkELkLke, MkkEÍLke, f÷hLke

Aºke ðkÃkheyu Aeyu íkuLke þkuÄfhðkLkku ©uÞ ÷tzLkLkk ßnkuLknkLkðuLku òÞ Au. Aºkeyku rðþuçkeS hMk«Ë ðkík yu Au fu Ëhð»kuo yk¾k rðï{ktÚke Ãkt[kuíkuh

nòh AºkeykuLke [kuheÚkkÞ Au. rðrðÄ htøkku y™u

rðrðÄ ykfkh Ähkðíke Aºkeykuyux÷e ÷kufr«Þ Au fu íkuLkku WÃkÞkuøk

fkuÕzÙªõMkLkk ø÷kMkLku þýøkkhðk {kxuÃký fhðk{kt ykðu Au.

1609MkwÄe ytøkúuS

þçËfkuþ{ktyBçkúu÷k

þçËLkku W{uhkufhðk{kt ykÔÞkuyLku çkkË{kt íku«[r÷ík çkLÞku.

Ë

htøkçkuhtøke

Aºkeykuhtøkçkuhtøke



Aºkeyku

fË{kt LkkLkku yuðku s¤½kuzku

{fkE rðþu òýðk suðwt

1098765321

htøkçkuhtøke

Aºkeyku

If you thought today's pollution andenvironmental damage was just asold as the coming of industrialfactories, smoke and chemical waste,you were wrong. Environmentalpollution is as old aas humanexistance itself, thoughindustrialisation certainly hastenedthe process.

Scientists found that the diversityof marine life was among the first tobe affected. Entire species of animalswere killed. This created animbalance in the ecological chain ascertain species decreased rapidlywhile some other species increasedtheir numbers.

The list of hunted sea creatures asfar back as 10,000 years ago, isimpressive - sea turtles in thecaribbean, sea cows off theAustrelian cost and sea otters nearAlaska. Since the sea animals came

ashore regularly to lay eggs, theywere an easy catch.

While there is no getting awayfrom the fact that modern forms ofwaste and pollution have led to muchhigher levels of environmental

degradation, today's generation cantake heart from the fact that they areonly following in their ancestor'sfootsteps - and learning to be a stepahead of them.

Over India, dust particles arefoundd at a height of over 20,000feet above the ground.In the bodies of Indians, DDT ispresent in almost twice thequantities present in those ofAmericans, which in turn is twicethe level found in those of theBritish.Lead is present in the PacificOcean as well as in the air aboveit, in amounts many times the pre-industrial level.It is impossible to take a 50 gallonsample of water from the seaanywhere in the world withoutfinding measurable amounts ofman made radioactivity.

CM

YK

CM

YK



yk r[ºkku{ktÚke [kh íkVkðík þkuÄku

03

WATERMELON

WELL

WINDOW

WALL

WATCH

WHEEL

øk B{ ík

s ík

hMíkku þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[e òuz çkLkkðku

f ðkh Mðøko{kt {kuxku nkuçkk¤ku {[e økÞku.Mðøko÷kuf{kt Ëuðku yLku Ëuðeyku ðå[u Í½zku

ÚkE økÞku. yk Í½zku fE heíku ÃkuËk ÚkÞku yLku fkuýuÃkuËk fÞkuo yu fkuELku Ãký ÏÞk÷ Lk ykÔÞku. Í½zkLkwt{q¤ yk níkwt. : Ëuðku{kt MkkiÚke {kuxwt fkuý? çkúñk,rð»ýw yLku {nuþ rMkðkÞLkk yLÞ ËuðkuLke yk ðkíkníke. ELÿLkk Ëhçkkh{kt çkÄk Ëuðku rçkhksíkk níkk.íku{Lke ðå[u yk Mk{MÞk ÃkuËk ÚkE.

ÃkðLkËuð fnu - nwt {kuxku. yÂøLkËuð fnu - nwt{kuxku. ELÿ fnu - íkku nwt þwt LkkLkku Awt? nwt íkkuELÿ÷kufLkku hkò. ELÿkMkLk Ãkh çkuMkLkkhku yux÷uMkkiÚke {kuxku íkku nwt s. yk Í½zk{kt Ëuðeyku ÃkýMkk{u÷ ÚkE. MkhMðíke Ëuðe fnu - nwt çkúñkLke ÃkwºkeAwt. nwt «MkLLk Úkkô íkku XkuXLku Ãktrzík çkLkkðe Ëô,{kxu nwt {kuxe. øktøkkËuðe fnu - su {khk{kt MLkkLk fhuíku Ãkrðºk ÚkE òÞ Au íkuÚke nwt {kuxe. yk{ Ëuð-Ëuðeyku {kuxwt fkuý yu çkkçkíku hkus ðkËrððkËfhðk ÷køÞkt.

hkusLkku yk Í½zku òuE ELÿËuð ftxkéÞk. hkusËhçkkh{kt yk s [[ko [k÷u. Mk¼kLkwt fk{fksykøk¤ s Lk [k÷u. Ëhçkkh{kt yÃMkhkLkkt Lk]íÞyxfe økÞkt. øktÄðkuoLkwt Mktøkeík XÃÃk ÚkE økÞwt. ðkíkVheVheLku íÞkt s ykðeLku yxfíke fu y{khk{kt{kuxwt fkuý?

yuf rËðMk LkkhËS ÃkÄkÞko. ELÿËuðu ykMk{MÞkLke ðkík yu{Lku fne. LkkhËS [kux÷e ÃkhnkÚk Vuhðe ÂM{ík fhíkkt fnu,‘ELÿËuð, yk Í½zkuíkku çkúñk rMkðkÞ fkuE s Wfu÷e Lknª þfu. yux÷uyu{ fhku. ík{u Mkki yu{Lke ÃkkMku òyku.’

ELÿËuðLku LkkhËLke ðkík øk{e. íku{ýu çkesurËðMku Mk¼k{kt çkÄkt Ëuð-ËuðeykuLku yk ðkík fhe.çkÄk s ELÿËuð MkkÚku Mkt{ík ÚkÞk. Lku Mkki íku ÃkAeLkkrËðMku çkúñk ÃkkMku ÃknkUåÞk.

çkúñkyu Mkki ËuðkuLku ykðfkh ykÃÞku Lku ÃkAeELÿLku ykððkLkwt «ÞkusLk ÃkqAâwt. ELÿyu fÌkwt,‘nuçkúñk! yk çkÄk Ëuðku ðkË-rððkËu [zâk Au. çkÄkÃkkuíkkLku ©uc økýkðu Au. çkÄk fnu Au fu nwt {kuxku.nðu ík{u s Lk¬e fhku fu y{khk{kt {kuxwt fkuý?’

yk Mkkt¼¤e çkúñkS {wMfwhkÞk. íkuykuçkkuÕÞk,‘Ëuðku, ík{u ËkLkð yLku {kLkð fhíkkt ©ucs Aku. íkku ÃkAe ykðku rððkË þk {kxu?’

MkqÞoËuð nkÚk òuzeLku çkkuÕÞk,‘ykÃkLke ðkíkMkk[e Au. y{u çkÄk ©uc s Aeyu. Ãký y{khktçkÄk{kt W¥k{ fkuý yuLkku Í½zku Au.’

çkúñkS fnu,‘Ëuðku! yk [[koLku ynª s

yxfkðe Ëku yu ík{khk MkkiLkk rník{kt Au. Mðøko{ktfkuE Ÿ[wt LkÚke fu fkuE Lke[ LkÚke. ynª íkku MkkiMkh¾k. ËhufLke ÃkkMku fkuE Lku fkuE þÂõík hnu÷e sAu. ËkLkðku y™u {kLkðku ík{khk{ktÚke fkuE Lku fkuEËuðLke ¼Âõík fhu Au Lku ík{u yu MkkiLku «MkLLk ÚkEðhËkLk Ãký ykÃkku s Aku.’

çkúñkSLke ðkík ÞkuøÞ níke Aíkkt Ëuð-ËuðeykuLkkøkw{kLke {øks{kt Qíkhíke Lk níke. íku Mkki yksu íkkuÃkkuíkkLke òíkLku ©uc çkíkkðe ðx Ãkkzðk EåAíkkníkk. íku {kxu íkku çkúñkS ÃkkMku ykÔÞk níkk.

Auðxu çkúñkSyu fÌkwt,‘yu{ fh, ík{u ík{kheþÂõíkLkwt, ík{khk fkÞoLkwt ðýoLk fhku. yu ÃkAe nwtrLkýoÞ ykÃkeþ.’

çkÄkt Ëuð-Ëuðeyku hkS ÚkÞkt. Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLkeçkzkE nktfðk ÷køÞk.

ÃkðLkËuð fnu,‘nwt Vqtfkô Lku ¼÷¼÷k ÍkzLkuÃkkze Ëô. ËrhÞk{kt íkkuVkLk ÷kðe ðnkýkuLkuÞzwçkkðe Ëô.’

MkqÞoËuð fnu,‘nwt Äkhwt íkku {khe økh{eÚke Ãk]ÚðeÃkhLkwt çkÄwt s çkk¤e Ëô.’

ðhwýËuð fnu,‘nwt yk¾e Ãk]ÚðeLku s¤çktçkkfkhfhe Ëô.’

yÂøLkËuð fnu,‘nwt çkÄwt çkk¤eLku ¼M{ fheËô.’

íÞkhçkkË ËuðeykuLkku ðkhku ykÔÞku.MkhMðíkeËuðe fnu,‘nwt XkuXLku Ãktrzík Lku ÃktrzíkLku

XkuX fhe Ëô. òu nwt YXwt íkku Ãktrzík yuLke rðãk¼q÷e òÞ.’

øktøkk fnu,‘nwt ðøko{ktÚke Ãk]Úðe Ãkh Lku Ãk]ÚðeÃkhÚke Ãkkíkk¤{ktÞ òô Lku ðne þfwt Awt. {khku«ðkn fkuE Lk ¾{e þfu.’

W»kkËuðe fnu,‘nwt Lk òô íkku ÷kufku «fkþ ðøkhfhu þwt? nwt íkku «¼kíkLke Ëuðe.

MktæÞkËuðe fnu,‘nwt òô Lku Ãkrh©{ fhe Úkkfu÷k÷kufkuLku yxfkðwt Lkrníkh yu ÷kufku {he òÞ.’

çkúñkS çkÄktLku Mkkt¼¤e hÌkk níkk. ELÿËuððkhkVhíke MkkiLku çkku÷ðkLkwt fnuíkk níkk. yu{ýuLksh fhe. íÞkt yLLkÃkqýkoËuðe Ëu¾kíkkt Lk níkkt.ELÿËuðu çkq{ Ãkkze,‘yLLkÃkqýko õÞkt Au?

íÞkt yuf yLkw[h ykøk¤ ykÔÞku y™uçkkuÕÞku,‘nu ELÿËuð, yLLkÃkqýkoËuðe Ãk]Úðe Ãkh yuføkheçkLku ½uh ¾kðkLkwt ykÃkðk økÞkt Au. {Lku fnuíkktøkÞkt Au fu {Lku yk ðkËrððkË{kt økýþku Lknª. nwtíkku {khwt fk{ fhðk{kt {kLkwt Awt.’

yk Mkkt¼¤e çkúñkyu ÂM{ík fhe ELÿ Mkk{uòuÞwt. Lku ÃkAe çkkuÕÞk,‘Ëuðku, Ëuðeyku! yk rððkËLkkuWfu÷ {¤e økÞku Lku? su ykðk rððkË{kt ÃkzíkkuLkÚke íku {kuxku. su ÃkkuíkkLkwt fk{ fÞuo òÞ yu {kuxku.{kxu yLLkÃkqýkoËuðe Mkki{kt {kuxkt Au.’

çkÄkt Ëuð-Ëuðeykuyu çkúñkSLkk rLkýoÞLkku Mkn»koMðefkh fhe ÷eÄku.

- Lkxðh Ãkxu÷

MkkiÚke {kuxwt fkuý?yu

factsfantastic

çkk¤ðkíkko

çkÄk Ëuðku ðkË-rððkËu [zâk Au.çkÄk ÃkkuíkkLku ©uc økýkðu Au. çkÄkfnu Au fu nwt {kuxku. nðu ík{u sLk¬e fhku fu y{khk{kt {kuxwtfkuý?’ yk Mkkt¼¤e çkúñkS{wMfwhkÞk.

A few months ago, a turtle in Thailand wasgrievously injured when it was run over by a truck.The animal hardly seemed to have any chance ofsurvival. However, with the immediate help of theThai Animal Guardians Association, it did survive.The association admitted the turtle to Bangkok'sChulalongkorn University for medical treatment.

The plucky little survivor was named Jikko andthe Bngkok Post - a wellknown newspaper - keptreaders updated on the animal's progress.

Jikko has an amazing factor. He is the onlyturtle in Thailand (or in the world) to have a fibreglass shell. This artificial shell is made fromdenture plate material and would crack and fall offwhen the natural shell is fully restored.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh30 sw÷kE, h011 07þrLkðkh

30 sw÷kE, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 6-8-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-556 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-556

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

MkkuLkk[f÷e yLku ðehw fçkqíkh - çktLkur{ºkku - [tÃkk MkwøkheLkwt MkkuLkkLku

ÃkhuþkLk fhðwt - MkkuLkkLkwt {qtÍkððwt -ðehw yLku MkkuLkkLkwt [tÃkkLku ÃkkX¼ýkððwt - ºkýuÞLke

ðå[u r{ºkíkk

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 239

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 241

1. çke÷eÃkºk fÞk ¼økðkLkLku r«Þ Au?2. ytsr÷ ¼køkðík fE h{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt Au?3. rËþkMkq[Lk fhíkkt ÞtºkLku þwt fnuðk{kt ykðu Au?4. økktÄkheLkwt Ãkkºk fÞk Ãkkihkrýf økútÚk{kt ykðu Au?5. fLÞkfw{khe õÞkt ykðu÷wt Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-237Lkk sðkçk 1. ¼qr{rík2. çkúñk3. r÷Þku xkuÕMkxkuÞ4. [uMk5. Íqyku÷kursf÷ økkzoLk, fku÷fkíkk

‘M{kxo rfzTÍ’ - 237 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk Ãkqðko Ãke. Ë÷MkkrýÞk, {kuhçke

M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

Trupal A. ShroffS.G. Highschool,

Gandhinagar

Misbah KolasavalaBranch Shala, Lunavada

Rishi patelFountainhead School, Surat

Ravi M. VaghelaV.P.G. HighSchool, dhari

Prerit J. ShahSt.mary’s School, Gondal

Shivangi S. PatelSurat

Krish D. PatelSwaminarayan Gurukul, Bhilad

Ashu D. RanaAdarsh School, Ahmedabad

Ãknu÷kt ykEMk¢e{Lke MkkÚku s¾kE þfkÞ yuðk ykEMk¢e{fkuLkLke þkuÄ 1904{kt yLkuoMx

nk{ðeyu fhe níke. ykfkuLkLku y{urhfkLkk MkuLx ÷qEMk

ðÕzo Vuh({u¤k{kt) hsqfhðk{kt ykÔÞku níkku.

ykEMk¢e{ ¾kðkLke yk heík¾qçk «[r÷ík çkLke økE yLku

1 sqLk, 1920Lkk hkusykEMk¢e{ fkuLkLke ÃkuxLx

÷uðk{kt ykðe.

Dhaval M. ChauhanNew Education School

Ahmedabad

Nitya U. ChauhanDoon Blossom Acadamy

Mubassira KolasavalaG..U. Patel Highschool,

Lunavada

Khyati V. ParamarO.N.Modha Vidhyalaya, Porbandar

LkhkðLk Lkk{Lkwt yuf MkwtËh {òLkwt hkßÞníkwt. yk hkßÞ{kt Í÷fhkÞ Lkk{Lkku hkò

hks fhíkku níkku. yk{ íkku hkò ¾qçk MkhMk heíkuhksÃkkx [÷kðíkku níkku Ãkhtíkw íkuLkk ½hu þuh {kxeLke¾kux níke. yux÷u fu hkòLku fkuE MktíkkLk Lk níkwt.hkò «òr«Þ níkku. íkuLkk LÞkÞ yLku þkMkLkLkeÏÞkrík Ëqh Ëqh MkwÄe rðMíkhu÷e níke. ¼÷u çkeSçkÄe heíku hkò yLku hkýe Mkw¾e níkkt, Ãkhtíkw íku{LkuMktíkkLkLkwt Ëw:¾ nt{uþkt Mkíkkðíkwt.

yuf ðkh Lkøkh{kt yuf MkkÄw Vhíkku VhíkkuykÔÞku. íku hkòLku {¤ðk økÞku. hkòyu íkuLkkËw:¾Lke ðkík MkkÄwLku fhe. MkkÄw Mk{S økÞku yLkuhkòLku ÃktËh rËðMkLkwt íkÃk fheLku ¼økðkLkLkurhÍððkLkku WÃkkÞ ykÃÞku. hkòyu yk WÃkkÞ{wsçk íkÃk ykËÞwO. yk¾hu yuf ð»ko hneLku hkòyLku hkýeLke {Lkkufk{Lkk Ãkqhe ÚkE. íku{Lkk ½huyufMkkÚku çku ÃkwºkhíLkLkku sL{ÚkÞku. Äehu Äehu íkuyku {kuxkÚkðk ÷køÞk. hkò-hkýe çktLku¾wþ níkkt. Mk{Þ ykÔÞu çktLkuhksfw{khkuLku rþûkk {u¤ððk{kxu yk©{{kt {kuf÷ðk{ktykÔÞk.

yuf hksfw{khLkwt Lkk{níkwt - ykþwíkku»k yLku çkeòLkwtLkk{ níkwt - yrLkfuík.Úkkuzkt ð»kkuo çkkË rþûký{u¤ðeLku çktLkuhksfw{khku hkßÞ{ktÃkkAk VÞko. nðu hkòLkeRåAk íku{Lku hksÃkkxMkkUÃke ËuðkLke níke,Ãkhtíkw fÞk hksfw{khLkknkÚk{kt hkßÞLkeçkkøkzkuh MkkUÃkðe yu «&™hkòLku {qtÍðíkku níkku.hkßÞLkwt þkMkLkMkwÔÞðÂMÚkík heíku Mkt¼k¤eþfu y™u «ò{kt ÷kufr«Þíkk

{u¤ðe þfu, Ëw~{Lk hkßÞkuLke Mkk{u x¬h Íe÷eþfu íku{s þktríkr«Þ Ãký nkuÞ yu hksfw{khLkuøkkËe MkkUÃkðkLke hkòLke RåAk níke. yk¾huhkòyu çktLku hksfw{khkuLke Ãkheûkk ÷uðkLkwt Lk¬efÞwO. hkòyu yuf rËðMk «ÄkLkSLku yk çkÄe ðkíkfne. íÞkhu «ÄkLku yuf WÃkkÞ sýkÔÞku.

hksfw{khkuLke Ãkheûkk ÷uðkLkku rLkýoÞ fhðk{ktykÔÞku. yuf ðkh hkò MkkÄwLkku ðuþ ÷E yLku çktLkuhksfw{khkuLke Ãkheûkk fhðk Lkef¤e Ãkzâku. íkuýuÃkøk{kt ftE ÃknuÞwO Lk níkwt. nkÚk{kt {k¤k níke.hkòyu hksfw{khkuLku íkuLke íkhVykðíkk òuÞk. yux÷uhkòyufÌkwt,‘y{Lku MkkÄwLkuftEf ykÃkku.’íÞkhu

{kuxk hksfw{khykþwíkku»ku sðkçkykÃÞku,‘y{kheÃkkMku fþwt

LkÚke. y{Lku sðk Ëu Lku íkwt Ãký [k÷íkku Úkk.’ hkòykþwíkku»kLke ðkík Mkkt¼¤eLku rLkhkþ ÚkE økÞku. íkuýuykþwíkku»k ykðe ¼k»kk{kt ðkík fhþu yuðwt rð[kÞwOLk níkwt. MkkÄwyu fÌkwt,‘y{u íkku «ò fnuðkEyu. ík{uykðwt fhku yu fuðe heíku [k÷u?’ íÞkhu {kuxkhksfw{khu VheÚke økwMMku ÚkELku sðkçk ykÃÞku,‘íkLkuyuf ðkh fÌkwt Lku fu y{khe ÃkkMku ftE LkÚke.’ LkkLkkhksfw{kh yrLkfuíku íkuLku yxfkÔÞku yLku yk heíkuðkík Lk fhðk sýkÔÞwt. yrLkfuíku MkkÄwLke {kVe{ktøke y™u ÃkkuíkkLkk øk¤k{kt hnu÷e MkkuLkkLke [uLkMkkÄwLku ykÃke. MkkÄwyu yk MkkuLkkLkku Ëkuhku ÷uðkLkeLkk Ãkkze. Ãkhtíkw yrLkfuíku ykøkúnÃkqðof yu MkkuLkkLke{k¤k MkkÄwLku ÷E ÷uðk fÌkwt. MkkÄwyu yu MkkuLkkLke

{k¤k ÷E ÷eÄe yLku ykþeðkoË ykÃÞk.çktLku hksfw{khku {nu÷{kt ÃkhíkVÞko. hkò, hkýe y™u «ÄkLkíku{Lke hkn òuE hÌkkt níkkt.çkeò rËðMku ònuhMk¼kçkku÷kððk{kt ykðe.Mk¼k{kt yr™fuíkLke «þtMkk

fhðk{kt ykðe y™u hkòyunðu hkßÞLke çkkøkzkuhyrLkfuík Mkt¼k¤þu íkuðeònuhkík fhe. yk Mkkt¼¤e

yrLkfuík y™u ykþwíkku»kLkuLkðkE ÷køke. hkòyuçktLkuLku çkku÷kðeLkuykøk÷k rËðMku su ½xLkkçkLke níke íkuLke ðkíkfhe. yk Mkkt¼¤eykþwíkku»k Aku¼e÷ku ÃkzeøkÞku. hkòLku ÃkkuíkuÞkuøÞ hksfw{khLkeðhýe fhe Au íkuLkkuykLktË ÚkÞku.

ð hksfw{khLke ÃkMktËøke‘{khe fÕÃkLkk’-53

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f ykrþ»k yu{. W{hurxÞk ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1

2

3

4

5

6

* * * *

CM

YK

CM

YK


yk¿kktrfík rþ»Þkur[ºkðkíkkoþrLkðkh

30 sw÷kE, h011

økwhw yLku rþ»Þku Þkºkkyu sðkLke íkiÞkhe fhíkk níkk.

økwhwS, y{u çkÄwt s÷E ÷eÄwt Au.

ÞkËe çkhkçkh òuE÷eÄe Lku?

økwhwS Ÿ½ðkLke íkiÞkhe fhu Au.

ðnk÷kt rþ»Þku, nwt Ÿ½e òô Awt. økkzk{ktÚke fkuEMkk{kLk Lke[u Lk Ãkzu íkuLkwt æÞkLk hk¾òu.

rþ»Þku Mkk{kLkLkwt æÞkLk hk¾ðk ÷køÞk.

økwhwSLkwt f{tz¤ Lke[u Ãkze økÞwt. rþ»Þku íku òuíkkt hÌkk. økwhwS QXâk.

çkÄwt çkhkçkh Au Lku?

nk, økwhwS... Võík ík{khwtf{tz¤ Ãkze økÞwt.

økwhwS yk Mkkt¼¤eLku yk½kík ÃkkBÞk...

økwhwS økwMMku ÚkÞk.

þwt, økkzwt hkufeLku ík{khkÚke yu ÷uðkíkwt Lknkuíkwt?

ík{u íkku Võík æÞkLk ykÃkðkLkwt fÌkwt níkwt. Lke[u ÃkzeòÞ íkku ÷uðkLkwt õÞkt fÌkwt níkwt?

økwMMkk{kt

ík{u íkku Mkkð {q¾ko Aku! nðu fþwt Lke[u Ãkzu íkku økkzwt hkufeLku ÷E ÷uòu.

rþ»Þkuyu økwhwSLkku Ëhuf þçË æÞkLkÚke Mkkt¼éÞku.

nðu ¼rð»Þ{kt æÞkLk hk¾eþwt...

økwhwS Vhe Ÿ½e økÞk. y[kLkf çk¤Ëu ÃkkuË¤ku fÞkuo.rþ»ÞkuøkwhwLkeyk¿kkLkwtÃkk÷Lkfhðk

«ríkçkØníkk.

rþ»ÞkuLku økwhwLkku ykËuþ ÞkË ykÔÞku.

íkuyku Lke[u QíkÞko.ÃkkuË¤ku WXkðeLku økkzk{kt VUfðk ÷køÞk.

f ík¤kð níkwt. yu ík¤kð{kt fk[çkku hnu. fk[çkku ¼khu ÷Ãk÷rÃkÞku.yk¾ku rËðMk MkkiLke MkkÚku çkku÷ çkku÷ fÞko fhu. ík¤kðLkk fktXu yuf

{kuxwt Íkz níkwt. yu Íkz Ãkh çku ntMk hnu. íkuyku rËðMku QzeLku [khku [hðkòÞ yLku Mkktsu ykðeLku Ãkkýe{kt íkhðkLkku ykLktË {kýu. fk[çkkLku ykntMkku MkkÚku ËkuMíke ÚkE økE. ík¤kðLku fktXu ºkýuÞ ¼uøkk çkuMkeLkuy÷f{÷fLke ðkíkku fhu.

yk{ ½ýkt rËðMkku ðne økÞk. yuðk{kt ¼khu Ëwfk¤ Ãkzâku. LkËe-Lkk¤kt,Íkz-ÃkkLk MkwfkE økÞkt. ík¤kð Ãký MkwfkE økÞwt. çktLku ntMkkuyu nðu çkeòMÚk¤u sðkLke íkiÞkhe fhe. íkuyku sELku yuf {kuxk MkhkuðhLke íkÃkkMk fheykÔÞk yLku çkeò rËðMku íÞkt sELku ðMkðkLkwt Lk¬e fÞwO. ntMkkuyu íku{LkksðkLke ðkík fk[çkkLku fhe. fk[çkku WËkMk y™u rLkhkþ ÚkE økÞku. íkuýuntMkkuLku íku{Lke MkkÚku ÷E sðk SË fhe. ntMkkuyu fÌkwt,‘íkLku Ãkkt¾ku LkÚke.íkuÚke íkwt Qze Lknª þfu. Lk®níkh y{u íkLku [ku¬Mk y{khe MkkÚku ÷Eòík.’

fk[çkku íkku SË ÃkfzeLku çkuXku níkku. íkuýu ntMkkuLku yuf ÞwÂõík fne. yuf{sçkqík ÷kfzeLku ntMkku íku{Lke [kt[{kt Ëçkkðe hk¾u. ðå[u fk[çkku íkuLkk{kuZkÚke yk ÷kfzeLku Ëçkkðe hk¾þu. ntMkku Qzþu yux÷u fk[çkku Ãkýíku{Lke MkkÚku Qzþu. ntMkkuyu íkuLku yk{ fhðkLkwt Lkk fÌkwt, fkhý fu fk[çkkuçkkuÕÞk rðLkk hne þfíkku Lk níkku. Ãký fk[çkku íkku xMkLkku {Mk Úkðk íkiÞkhLk níkku. ºkýu sýktyu sðkLke íkiÞkhe fhe. ykfkþ{kt çku ntMkku yLkufk[çkkLku Ÿ[u Qzíkk òuELku Mkki y[hs ÃkkBÞk. yk òuELku fk[çkku ¾wþ

ÚkE økÞku yLku íkuLkkÚke çkkuÕÞk rðLkk hnuðkÞwt Lknª. íkuýu çkku÷ðk{kxu suðwt ÃkkuíkkLkwt {kuZwt ¾kuÕÞwt fu ÷kfze {kuZk{ktÚke Axfe økE

yLku fk[çkk¼kE ¼kUÞ¼uøkk ÚkE økÞk. fk[çkk¼kELkuçkku÷ çkku÷ fhðkLke ykËík ¼khu Ãkze økE.

yu

÷Ãk÷rÃkÞku fk[çkku

¢{þ:

30-07-2011 kids world

Documents

lke kt

kt vufk kk

kt fkkku hnu

u kku mkk

kt yku au

fkkku kku xmklkku

kt rmkku ne kk

kt klk hkewt