1

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Vorwort

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Teilnehmende,

alle fünf Jahre treffen sich die deutschen Volkshochschulen zum Volkshochschul-tag. 2011 fand er am 12. und 13. Mai in Berlin statt. Seit vielen Jahrzehnten spricht der Bundespräsident auf dem Volkshochschultag. Nachfolgend daher einige Auszüge aus der Rede von Herrn Wulf.

Die Volkshochschulen (….) machen sich um unser Gemeinwesen hoch verdient. Und dafür sage ich meinen herzlichen Dank. Ich will das an einigen Punkten verdeutlichen (…). Erster Punkt: Volks-hochschulen sind Schulen der Demokra-tie. Das belegt schon ihre Geschichte. Es war in der ersten deutschen Demokratie, in der Weimarer Republik, als die Volks-hochschulen ihre erste Gründerzeit und ihre erste große Blüte erlebten. Demokra-tie und Volksbildung sind Zwillinge, und zwar vor allem aus zwei Gründen. Ers-tens: In der Demokratie gelten nicht Her-kunft oder Klassenzugehörigkeit, sondern in der Demokratie soll jeder nach seinen Fähigkeiten und seinen Bedürfnissen die Möglichkeit der Teilnahme am gesell-schaftlichen Leben haben, an der Parti-zipation, wie man fachlich sagt, und das heißt: Jedermann soll Zugang zur Bildung bekommen. Und jedermann soll auch - unabhängig von seinem Schul- oder Ausbildungsabschluss - die Möglichkeit haben, sich weiterzubilden und weiter-zuentwickeln. Und zweitens: Die Demo-kratie braucht den mündigen Bürger, und das heißt: Den gebildeten, den informier-ten, den aufgeklärten Bürger, der sich ein eigenes Urteil bildet, der sich, wie es Kant so gültig formuliert hat, seines eigenen Verstandes bedienen kann. Für Weiter- und Fortbildung in diesem umfassends-ten Sinne stehen die Volkshochschulen. Sie vermitteln nicht nur Wissen und Inhal-te, sie vermitteln auch ein soziales und politisches Verantwortungsbewusstsein.Ein zweiter Punkt: Volkshochschulen sind Schulen der Nähe. Sie sind Schulen der Kommune, sie versammeln die, die bei-einander wohnen und miteinander leben. Deswegen sind sie lebendige Impulsge-ber auch für das Leben einer Gemeinde, eines Bezirks, eines Stadtteils. An ihnen darf nicht zuerst gespart werden. Es ist in Ordnung, dass die Volkshochschulen zum Teil durch ihre Einnahmen leben - und es ist auch in Ordnung, dass die Menschen dafür zahlen, dass sie die auf sie zuge-

schnittenen Angebote wahrnehmen. Aber die Kosten für die einzelnen Teilnehmer dürfen nicht so hoch werden, dass sich viele den Besuch von Kursen nicht mehr leisten können.

Als Schulen der Nähe und der Begeg-nung, als Schulen der Kommune in einem ganz besonderen Sinn, dürfen Volkshoch-schulen nicht zur Segregation beitragen. Gerade in den Kursen der Volkshochschu-le sind Begegnungen der unterschied-lichen Milieus und der unterschiedlichen Schichten möglich. Das macht ihren Cha-rakter aus und das soll auch in Zukunft so bleiben.

Ein Drittes, das an das vorige anschließt: Volkshochschulen sind Schulen der Inte-gration. Die Sprachkurse sind sicher ein zentrales Bildungsangebot. Nicht nur die Fremdsprachen, sondern gerade eben auch Deutschkurse für Ausländer und Migranten sind hier zentral wichtig. Aber es geht beim Thema Integration über das Sprachelernen hinaus. In den Kursen zu Musik und Kunst, zu den Bereichen des naturwissenschaftlichen Wissen, gerade aber auch in den Projekten und Kursen zu Geschichte, Gesellschaft und Poli-tik wächst hier Tag für Tag Integration, wächst hier Tag für Tag eine Gesellschaft aus den verschiedenen Herkünften zu-sammen. Integration ist kein Kaffee-klatsch und sie kommt nicht von selbst. Zu ihr gehören auch Wissen, Kenntnis vom anderen, zu ihr gehören Auseinan-dersetzungen und zu ihr gehören Dialog und Diskussion. Dialog und Diskussion, die nicht den akademischen Zirkeln und den Fachkonferenzen in klimatisierten Tagungshotels überlassen werden dür-fen. Sie müssen im Alltag stattfinden, zwischen genau den Menschen, die sich auch morgen und übermorgen auf der Straße begegnen und in einer Stadt mit-einander wohnen. Volkshochschulen sind ein guter Ort dafür.

Und ein letzter Punkt, der mir ganz wich-tig ist: Volkshochschulen sind Schulen für das ganze Leben. Das gilt in zweierlei Hinsicht. Zunächst: Es sind Schulen, in denen Bildung ganz weit und umfassend begriffen wird. Es geht nicht nur um Wis-sen und Können, es geht auch um Le-benserfahrung und Lebensgestaltung, um Selbstreflexion, um soziale und familiäre Verantwortung, um Kreativität, um kul-turelle Erlebnisfähigkeit und kulturelles Ausdrucksvermögen, um geschichtliches

Bewusstsein und politische Aufklärung. Bildung an Volkshochschulen hat den ganzen Menschen im Blick(…). Je älter unsere Gesellschaft wird, je mehr alte Menschen unser Gemeinwesen prägen, umso wichtiger wird es sein, dass sie die Möglichkeit haben, sich weiterzubilden. Es gibt im Übrigen immer auch Dinge, die die Jungen von den Alten lernen können. Es gibt ein bestimmtes Lebenswissen, es gibt bestimmte Orientierung und ja, auch Weisheit, die veralten nicht. Ich möchte Ihnen aber noch einmal sagen, wie sehr ich Ihre Arbeit schätze, wie sehr ich das schätze, was Sie für unser Land, für Ihre Städte und für jeden einzelnen tun, der zur Volkshochschule geht.

Wir hoffen, unser neues Programm fin-det Ihre Zustimmung und wir freuen uns immer wieder über Ihre Anregungen. Viel Spaß bei der Lektüre und beim Besuch der Kurse und Veranstaltungen.

Ihre

Dr. Ingrid SchöllDirektorin der Volkshochschule Bonn

2

Die VolkshochschuleIhr VHS-Team

Zentrale InformationAnke HühnerMarion UkleyaService-Nr.: 0228/77 3355Fax 0228/77 5424Anke.Huehner@bonn.deMarion.Ukleya@bonn.de

Leitung Dr. Ingrid Schöll DirektorinFon 0228/77 3690 Dr.Ingrid.Schoell@bonn.de

SekretariatPetra Ueberbach Fon 0228/77 3690 Fax 0228/77 3671vhs@bonn.de

VerwaltungWolfgang HeineVerwaltungsleiterFon 0228/77 5210Fax 0228/77 3671Wolfgang.Heine@bonn.de

Guido BoquoiStellvertr. VerwaltungsleiterFon 0228/77 3616Fax 0228/77 3671Guido.Boquoi@bonn.de

Barbara BoraFinanzbuchhaltungFon 0228/77 5684Fax 0228/77 3671Barbara.Bora@bonn.de

Fachbereich 1Politik/InternationalesMichaelplatz 5, 53177 Bonn VHS-Zweigstelle Bad Godesberg

Andreas PreuFachbereichsleiterFon 0228/77 4541Andreas.Preu@bonn.de

SekretariatKlara SiladjiGabi HöhneFon 0228/77 4558/- 4542 Fax 0228/77 4543Klara.Siladji@bonn.deGabi.Hoehne@bonn.de

Fachbereich 2 Lebenslanges LernenDr. Adrian ReinertFachbereichsleiterStellvertretender Leiter derVolkshochschuleFon 0228/77 3631Dr.Adrian.Reinert@bonn.de

SekretariatTanja DuusFon 0228/77 3556Fax 0228/77 5424Tanja.Duus@bonn.de

Fachbereich 3 Englisch und Andere SprachenUlrike Aufermann M.A.FachbereichsleiterinFon 0228/77 3643Ulrike.Aufermann@bonn.de

Sekretariat Frank-Torsten StahlFon 0228/77 3577Fax 0228/77 3671Frank-Torsten.Stahl@bonn.de

Romanische SprachenAndrea Witt M.A.FachbereichsleiterinFon 0228/77 5150Andrea.Witt@bonn.deZweigstellenleitung Beuel

SekretariatSimone MombauerFon 0228/77 5150Fax 0228/77 5424Simone.Mombauer@bonn.de

Fachbereich 4Deutsch und IntegrationAndrea Witt M.A.FachbereichsleiterinFon 0228/77 5150Fax 0228/77 5424Andrea.Witt@bonn.deZweigstellenleitung Beuel

SekretariatSimone MombauerFon 0228/77 5150Fax 0228/77 5424Simone.Mombauer@bonn.deAngelika UnkelbachAngelika.Unkelbach@bonn.de

Fachbereich 4Deutsch für den Alltag/FrauenkurseAngela BürenFachbereichsleiterinFon 0228/77 5646Angela.Bueren@bonn.deZweigstellenleitung Hardtberg

SekretariatMarion BachertFon 0228/77 5634Fax 0228/77 5424Marion.Bachert@bonn.de

Fachbereich 5Beruf und QualifizierungDipl.-Päd. Harald OttoFachbereichsleiterFon 0228/77 4905Harald.Otto@bonn.de

SekretariatMargret WichelhovenFon 0228/77 4904Fax 0228/77 5424Margret.Wichelhoven@bonn.de

Fachbereich 6 Kultur und KunstGabriela Stroba FachbereichsleiterinFon 0228/77 3042 Gabriela.Stroba@bonn.de

Sekretariat (Kultur)Ottilie Feuser Fon 0228/77 5209Fax 0228/77 5424Ottilie.Feuser@bonn.de

Monika Kempkens (Kunst)Fon 0228/77 5302Fax 0228/77 4543Monika.Kempkens@bonn.de

Fachbereich 7Gesundheit und ErnährungDipl.-SportwissenschaftlerIbrahim Uygun M.A.FachbereichsleiterFon 0228/77 2680Ibrahim.Uygun@bonn.de

SekretariatKornelia GerberFon 0228/77 5165 Fax 0228/77 5424Kornelia.Gerber@bonn.de

Serviceteam:Marius Cucoranu, Fon 0228/77 3639VHS Bonn, Wilhelmstraße 34Celina Klaes, Fon 0228/77 6138Alte Schule Duisdorf, Kirchplatz 6

HauptgeschäftsstelleWilhelmstraße 34, 53103 Bonn

Service-Nr.: 0228 77 3355Fax 0228 77 5424, vhs@bonn.de www.bonn.de/vhs

Sparkasse KölnBonnBLZ 370 501 98, Kto.Nr. 15016IBAN: DE78370501980000015016BIC: COLSDE33

ÖffnungszeitenVHS Bonn, Wilhelmstr. 34

Montag-Freitag: 8.00-12.30 Uhr13.00-16.00 Uhr

VHS Bad Godesberg, City TerrassenMontag-Freitag: 8.30-12.30 UhrMontag-Donnerstag:13.30-16.00 Uhr

abweichende Öffnungszeitenfür die FachbereicheSprachen sowieDeutsch und Integration:Montag-Freitag: 9.00-12.00 UhrMontag und Donnerstag:14.00-16.00 Uhr

3

Beratungstermine

Englisch:Donnerstag, 25.08.2011, 16.30-19.00 UhrMontag, 29.08.2011, 16.30-18.00 UhrMittwoch, 31.08.2011, 16.30-18.00 UhrDonnerstag, 01.09.2011, 16.30-19.00 UhrMittwoch, 07.09.2011, 16.30-18.00 UhrDonnerstag, 08.09.2011, 16.30-18.00 Uhrsowie nach telefonischer Vereinbarung unter den umseitig genannten RufnummernVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09

Montag, 05.09.2011, 16.30-18.00 UhrVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4

Romanische Sprachen:Französisch, Italienisch und Spanisch:Donnerstag, 25.08.2011, 17.00-18.30 UhrDonnerstag, 01.09.2011, 17.00-18.30 UhrVHS, Wilhelmstr. 34

Montag, 05.09.2011, 16.30-18.00 UhrVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5

Deutsch als Fremdsprache:Montag, 22.08.2011, 10.00-11.30 UhrDonnerstag, 25.08.2011, 16.00-19.00 UhrMontag, 29.08.2011, 10.00-11.30 UhrMittwoch, 31.08.2011, 10.00-11.30 UhrDonnerstag, 01.09.2011, 16.00-19.00 UhrMontag, 05.09.2011, 10.00-11.30 UhrMittwoch, 07.09.2011, 10.00-11.30 UhrDonnerstag, 08.09.2011, 14.00-16.00 UhrMontag, 12.09.2011, 10.00-11.30 UhrDonnerstag, 15.09.2011, 14.00-16.00 UhrMontag, 19.09.2011, 10.00-11.30 UhrDonnerstag, 22.09.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 29.09.2011, 14.00-16.00 UhrVHS, Wilhelmstr. 34

Donnerstag, 21.07.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 18.08.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 25.08.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 01.09.2011, 14.00-16.00 UhrMontag, 05.09.2011, 16.30-18.00 UhrDonnerstag, 08.09.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 15.09.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 22.09.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 29.09.2011, 14.00-16.00 UhrVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5

AlphabetisierungDonnerstag, 25.08.2011, 16.00-19.00 UhrMontag, 29.08.2011, 10.00-11.30 UhrDonnerstag, 01.09.2011, 16.00-19.00 UhrVHS, Wilhelmstr. 34

AlphabetisierungDonnerstag, 21.07.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 18.08.2011, 14.00-16,00 UhrDonnerstag, 25.08.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 01.09.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 08.09.2011, 14.00-16.00 UhrDonnerstag, 15.09.2011, 14.00-16.00 UhrVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5

Die Anmeldung/Beratung für Integrations- kurse (nur mit Berechtigungsschein) ist donnerstags um 14.00 Uhr!

VHS, Wilhelmstr. 34

Beratung Alte Schule Duisdorf,Kirchplatz 6jeden Mittwoch von 10.00-12.00 Uhr,

Bildungscheckberatung:Achtung: Bitte nur nach vorheriger Terminab-sprache mit LerNet, Tel.: 0176/63242365. (Termine ohne vorherige Anmeldung sind nicht möglich)

VHS Bonn, Wilhelmstr. 34, Raum E.02Donnerstag, 25.08.2011, 16.00-19.00 UhrDienstag, 30.08.2011, 16.00-19.00 UhrDonnerstag, 01.09.2011, 16.00-19.00 UhrMittwoch, 14.09.2011, 16.00-19.00 UhrMittwoch, 12.10.2011, 16.00-19.00 UhrMittwoch, 19.10.2011, 16.00-19.00 UhrMittwoch, 09.11.2011, 16.00-19.00 Uhr

VHS Bad Godesberg, Michaelplatz 5,Raum 8 (EDV)Montag, 05.09.2011, 15.00-18.00 UhrDienstag, 20.09.2011, 15.00-18.00 UhrDienstag, 18.10.2011, 15.00-18.00 UhrDienstag, 08.11.2011, 15.00-18.00 UhrDienstag, 22.11.2011, 15.00-18.00 Uhr

4

Inhaltsverzeichnis

0 VHS im Überblick

Vorwort 1Das VHS-Team 2Beratungstermine 3Inhalt 4Informationen • Hinweise 6Redaktioneller Teil 8Wissenschaft aktuell 7Übersicht: Bildungsurlaub 11Übersicht: Vorträge und Einzelveranstaltungen 13Übersicht: Wochenendveranstaltungen 17Übersicht: VHS für Ältere 23

Fachbereich 11 Politik/Internationales 25

Uni im Rathaus 26Bürgerdialog 26Informationsbesuche 26Internationale Organisationen 28Tagesexkursionen und Besichtigungen 29Wirtschaft und Soziales 31Gesellschaft / Religion /Integration 32Internationales 33

- Welternährung 33- Europa 34- Asien 36- Afrika 37

Geschichte 39Lebenswelt 40

- Recht 40- Immobilien 41

Natur und Technik 42

Fachbereich 22 Lebenslanges Lernen 45

Kreative Methoden • Lerntechniken 46Lernen in Vielfalt • Inklusion 47Psychologie und Persönlichkeit • EigeneStärken entwickeln 48Mediation – Vermittlung im Konflikt 54Familie • Partnerschaft • Trennung 54Eltern und Kinder 55Fortbildungsangeboten für Erzieher(innen) und Lehrer(innen) 57Bürgerschaftliches Engagement • Ehrenamt • Selbsthilfe 58Neue Wohnformen • Wohnen im Alter 59Älter werden • Aktiv bleiben 60Mobilität und Verkehrssicherheit 62Zivilcourage, Sicherheit und Vorbeugung 62Kooperation mit dem AK Demenz:

- Demenz verstehen und helfen 63Pflegende Angehörige 64

Fachbereich 33 Fremdsprachen 65

Englisch 68Französisch 79Italienisch 83Spanisch 87Portugiesisch 93Altgriechisch 94Arabisch 94Chinesisch 95Dänisch 95Finnisch 96Hindi 96Japanisch 96Kiswahili 96Koreanisch 97Kroatisch • Bosnisch • Serbisch 97Latein 97Neugriechisch 97Neuhebräisch 98Niederländisch 98Norwegisch 98Persisch 00Polnisch 100Russisch 100Schottisch-Gälisch 101Schwedisch 101Tschechisch 102Türkisch 102Ungarisch 103Sprachensingkreis 103

Fachbereich 44 Deutsch und Integration 105

Deutsch für Muttersprachler: 110Neue Rechtschreibung 110Professionell schreiben im Beruf 116Alphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen für Muttersprachler 110Deutsch als Fremdsprache:Stufen A1-C2 111Standardkurse: Stufen A1–B1 111Deutsch für den Beruf B1 112Deutsch für die Einbürgerung B1 112Grammatik, Konversation: Stufen B1–C1 113Integrationskurse (BAMF): Stufen A1-B1 116Start Deutsch A1, Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1, Zertifikat Deutsch B1, Intensivtraining B2 114Goethe-Zertifikat C1 115Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C2 115Deutsch für den Alltag: 121Alphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen für Migrantinnen und Migranten 122Deutsch für Frauen mit Kinder-beaufsichtigung: Stufen A1-B1 122Einbürgerungstests 120

5

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Fachbereich 55 Beruf und Qualifizierung 125

Betriebswirtschaftslehre 126Rechnungswesen 126Mathematik 128Arbeitstechnik • Mitarbeiterführung 128Kommunikation • PersönlicheKompetenzen 130Medienwerkstatt 135Angebote rund um Schule: Qualifizierung für Lehrer und Angebote für Schüler 135EDV und Internet 136

- Grundlagen EDV 137- Word – Textverarbeitung 140- Excel – Tabellenkalkulation 141- PowerPoint – Präsentation 142- Outlook – Bürokommunikation 143- Internet 143- Access – Datenbankanwendung 144- Multimedia, Sicherheit und Co. 145- CAD – Computer Aided Design 147- Web-Seiten erstellen und betreuen 148- Tastschreiben 149

Weiterbildung für junge Leute 150Weiterbildung für Frauen 152GPS 153

Fachbereich 66 Kultur und Kunst 155

Kulturkalender 156Philosophie 156Religion 156Literatur 157Theater 158Musik 159VHS geht ins Museum 160Kunstgeschichte 161Kulturgeschichte 162Bonn-Panorama 163Region Rheinland 165Ausstellungen 168VHS macht Kunst im Museum 168Zeichnen • Malen 169Grafik 175Kalligrafie 176Wochenendakademie 176Plastisches Gestalten 177Modellieren mit Ton 177Glaskunst 178Blumenkunst 178Buchbinden 178Origami 179Polstern 179Textile Gestaltung • Mode • Nähen 179Schmuckgestaltung • Goldschmieden 179Fotografisches Gestalten 182 Musik 184Spielgestaltung 184

Fachbereich 77 Gesundheit und Ernährung 185

Vorträge 186Bildungsurlaub 186Progressive Muskelentspannung 188Yoga 188Meditation 190Tai Chi 190Qigong 191Feldenkrais 192Shiatsu 193Sportkinesiologie 192EFT 193F.M.-Alexander-Technik 193Craniosacrale Osteopathie 193Atemtechniken • Meditation 193Massage 194Bogenschießen 195Asiatische Kampfkünste 196Wirbelsäulengymnastik 196Aquafitness 198Sportbootführerschein 198Cardio-Kick-Box-Fitness 199Ganzheitliche Fitnessgymnastik 199Fitness und Body-Workout 199Stretching 200Pilates 200Gesundheitswandern 201Nordic- Walking 202Tanz 202Ernährung und Kochen 204Exkursionen 205

Fachbereich 88 Studienreise/Service 209

Übersicht Studienreisen 209Rund um Bonn 209Kooperationspartner bieten an 211Allerweltskino 212Schulabschlüsse • Telekolleg 214AnerkannteWeiterbildungseinrichtungen 234Unterrichtsstätten 215Übersicht Kooperationspartner 217Allgemeine Geschäftsbedingungen 219General Terms and Conditions 222Kursleitendenverzeichnis 224Stichwortverzeichnis 228Impressum 227Ihre Meinung ist und wichtig! 216Anmeldevordrucke 235

6

InfosInfosHINWEISE für Teilnehmende:1. Bitte reichen Sie Ihre Anmeldung(en) und Ermäßigungsnachweise vor Beginn der Veranstaltung(en) ein. Nach Beginn der Veranstaltung können keine Ermäßigungs-nachweise mehr berücksichtigt werden.

2. Mit Ihrer Anmeldung verpflichten Sie sich zur fristgerechten Zahlung der Entgel-te. Ein Entgelt in Höhe von 6,10 EUR (für Anmeldung und Stornierung von Veran-staltungen) ist auch bei rechtzeitiger Abmeldung zu zahlen.

3. Eine Rechnung erhalten Sie nicht. Wenn Sie von der Volkshochschule keine Absa-ge erhalten, besuchen Sie die von Ihnen gewünschte Veranstaltung.

4. Abmeldungen sind nur schriftlich bei der Volkshochschulverwaltung möglich, nicht bei den Kursleitenden. Die Abmeldungen müssen bis spätestens zum Beginn des 2. Unterrichtstages (gilt nur für Veranstaltungen ab 10 Unterrichtsterminen) bei der Volkshochschule eingegangen sein. Bei Tages-, Wochenend-, Wochenseminaren oder Kursen mit weniger als 10 Terminen, müssen Abmeldungen bis eine Woche vor der Durchführung des Seminars, bei Bildungsurlaubsangeboten sogar 14 Tage vorher, vorliegen. Bei ordnungsgemäßer Abmeldung werden Sie von der Zahlungs-pflicht des Teilnahmeentgeltes – nicht aber des Anmeldeentgeltes– freigestellt. Das Fernbleiben vom Unterricht gilt nicht als Abmeldung.

5. Das Teilnahmeentgelt wird bis zum 2. Unterrichtstag fällig, bei Tages-Wochen-end-, Wochenseminaren oder Kursen mit weniger als 10 Terminen bis eine Wo-che vor der Veranstaltung, bei Bildungsurlaubsangeboten 14 Tage vor Kursbeginn. Eine Rechnung erhalten Sie nicht. Wenn Sie der Volkshochschule die Lastschrift-Einzugsermächtigung erteilt haben, wird nach diesem Termin das Teilnahmeent-gelt von Ihrem Konto abgebucht. In allen anderen Fällen überweisen Sie bitte das Teilnahmeentgelt mit den notwendigen Angaben bis zu dem vorgenannten Termin. Solange das Teilnahmeentgelt noch nicht von Ihrem Bankkonto abgebucht ist, in-formieren Sie die Volkshochschule bitte umgehend über Änderungen Ihrer Bank-verbindung. Pro Person kann nur eine Bankverbindung für Abbuchungen benutzt werden. Bei falschen oder unvollständigen Angaben stellen die Bankinstitute der Volkshochschule hohe Bankgebühren in Rechnung, die von dem Zahlungspflichti-gen dann an die Volkshochschule zu erstatten sind.

6. Eine Ermäßigung von 30 % des Teilnahmeentgeltes erhalten:- Schwerbehinderte im Sinne des § 1 des Schwerbehindertengesetzes

(Grad der Behinderung (GdB) von mindestens 50)- Schülerinnen/Schüler/Au-pair- Studierende- Auszubildende- Helferinnen/Helfer im freiwilligen sozialen Jahr- Wehr- und Wehrersatzdienstleistende (mit Ausnahme von Berufs- und Zeitsoldaten)

Eine Ermäßigung von 50 % des Teilnahmeentgeltes erhalten:Inhaberinnen/Inhaber von Berechtigungsausweisen der Bundesstadt Bonn zur ver-billigten Inanspruchnahme städtischer Leistungen (Bonn-Ausweise) gemäß der je-weiligen Richtlinien.Ermäßigungen auf die Anmeldeentgelte, für im Kurs enthaltene Lernmittel, Prüfungsgebühren, Präventionskurse, für die Teilnahme an Studienfahrten sowie Exkursionen werden nicht gewährt.

7. KursdurchführungEin Kurs kann nur stattfinden, wenn die vorgegebene Teilnehmerzahl erreicht wird. Ist dies nicht der Fall, kann der Kurs im gegenseitigen Einvernehmen bei erhöhtem Entgelt stattfinden. Bitte lesen Sie sich auch die ausführlichen Geschäftsbedingungen durch.

Öffnungszeiten

In der Hauptgeschäftsstelle ist in der Zeit vom 12.09. bis. 15.09.2011 das Sekretariat von 8.00 bis 12.30 Uhr und von 13.00 bis 20.30 Uhr und vom 19.09. bis 22.09.2011 von 8.00 bis 12.30 Uhr und von 13.00 bis 19.00 Uhr zusätzlich für Sie geöffnet.

Anmeldungen per Fax0228 77-5424 | -4543

Beratung SprachenAn mehreren Tagen stehen Ihnen erfahre-ne Kursleitende für Einstufungsfragen im Fremdsprachenbereich zur Verfügung. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.Die Termine finden Sie auf Seite 3. Bitte beachten Sie auch die angekündigten Ter-mine in den Fachbereichen. Sie können mit jedem Fachbereich auch einen indivi-duellen Beratungstermin abstimmen.

Onlineanmeldungen über die Home-page: http:// www.bonn.de/vhsWir haben unser Onlineverfahren mo-dernisiert und Ihren Wünschen Rech-nung getragen! Zukünftig werden Ihre Anmeldungen in Echtzeit unmittelbar in die Kursbelegungen gebucht; Sie erhal-ten per eMail eine Anmeldebestätigung zurück. Somit ist Ihnen bei Buchung des Kurses Ihr reservierter Platz sicher. Über Kursänderungen oder -ausfälle werden Sie gesondert informiert. Zukünftig heißt es also: Mit 3 Klicks im Kurs!

Semester 1/2012

Montag, 30.01. bis Freitag 08.06.2012.Die Programmhefte erhalten Sie voraussichtlich Anfang Januar 2012. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ein Versand nur gegen Übersendung eines vollständig adressierten und ausreichend frankierten DIN A4-Rück-umschlages erfolgen kann.

Hinweis für Teilnehmende an WochenendseminarenBitte beachten Sie, dass nur in den Unterrichtsstätten Wilhelmstr. 34 und Michaelplatz 5 Getränkeautomaten zur Verfügung stehen. Bringen Sie sich bit-te im Zweifelsfalle eigene Getränke und sonstige Verpflegung mit.

777

Wissenschaft aktuell

Die Reihe „Universität im Rathaus“ – eine Kooperationsveranstaltung der Volkshochschule mit der Universität Bonn und dem Wissenschaftsdezer-nat– wird fortgesetzt und fi ndet nach Abschluss der Renovierungsarbeiten am Alten Rathaus wieder im Gobelin-saal statt.

Hier die neuen Termine und Themen:

Mittwoch, 19.10.11, 18.00-19.30 UhrUni im Rathaus - Elektromobilität und neue Batteriesysteme(1101)

Mittwoch, 23.11.11, 18.00-19.30 UhrUni im Rathaus - Die Welternährungs-krisen 2008 und 2011(1102)

Weitere Veranstaltungen in Koopera-tion mit der Universität Bonn

Uni-Wissenschaft aktuell

Kultur

Zu Besuch bei ...Professor Dr. Jürgen FohrmannRektor der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität BonnInformationsgespräch Leitung: Prof. Dr. Jürgen Fohrmann / VHS-Begleitung Dr. Ingrid SchöllTreffpunkt: Universität Bonn, Hauptge-bäude, Regina-Pacis-Weg 3, Senatssaal, Raum 1002, 1. EtageMittwoch, 28.09.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich.Schriftliche Anmeldung erforderlich! (näheres siehe auch Kursnummer 6350)

In Zusammenarbeit mit dem Studium Universale der Universität Bonn.

Im „Kulturkalender“In dieser Reihe nationaler und interna-tionaler Kultur-Termine werden bedeu-tende Persönlichkeiten und Ereignisse aus allen Gebieten der Geisteswissen-schaften vorgestellt. Forscher, Wissen-schaftler und freie Autoren vermitteln ein Bild des aktuellen Stands ihres Themas.

Gustav Mahler: Ein musikalischer WeltbaumeisterZum 100. Todesjahr des österreichi-schen Komponisten Vortrag mit Musik-beispielenLeitung: Dr. Thomas SchmausBonn, Universität Hauptgebäude,Am Hof 1, Hörsaal IXDonnerstag, 17.11.2011,20.00-21.30 Uhr, Entgelt: frei(näheres siehe auch Kursnummer 6250)

Das Ich - eine nicht zu rettende Fiktion?Zum 300. Geburtsjahr des schotti-schen Philosophen David HumeVortrag mit PowerPoint-PräsentationLeitung: Prof. Dr. Hans-Joachim PieperBonn, Universität Hauptgebäude, Am Hof 1, Hörsaal IXDonnerstag, 24.11.2011,20.00-21.30 Uhr, Entgelt: frei(näheres siehe auch Kursnummer 6000)

Die „gebrechliche Einrichtung“ menschlicher Gesellschaft: Gewalt und soziale Ordnung im Werk Hein-rich von KleistsZum 200. Todesjahr des deutschen DichtersVortrag mit PowerPoint-PräsentationLeitung: Prof. Dr. Christian Moser

Bonn, Universität Hauptgebäude, Am Hof 1, Hörsaal IXDonnerstag, 01.12.2011,20.00-21.30 Uhr, Entgelt: frei(näheres siehe auch Kursnummer 6100)

Deutsch als Fremdsprache

Der Fachbereich „Deutsch und Integra-tion“ bietet Studierenden des Instituts für Kommunikationswissenschaften der Universität Bonn die Möglichkeit, ein vierwöchiges Lehrpraktikum abzu-leisten. Während des Lehrpraktikums sammeln Studierende Unterrichtserfah-rungen im Bereich „Deutsch als Fremd-sprache / Zweitsprache“. Nähere Infor-mationen bei andrea.witt@bonn.de

Kennen Sie schon unseren Newsletter?Aktuelle Infos zum VHS-Programm per Mail.Dreimal im Semester und kostenlos. Heute noch bestellen unterwww.bonn.de/vhs/newsletter.

8

+ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell + VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell

vhs Bonn

Deutscher Volkshochschultag in Berlin Unser Rezept gegen Fachkräftemangel:

Allgemeine und berufl iche Bildung, so lautete der Titel des Forums 4 auf dem Deutschen Volkshochschultag, der am 12. und 13. Mai 2011 in Berlin stattfand.

Die Direktorin der Volkshochschu-le Bonn, Dr. Ingrid Schöll, moderier-te das Forum, das sich mit den Bil-dungsherausforderungen in Zeiten des demographischen Wandels und der Siche-rung des Fachkräftebedarfs befasste. Auf dem Podium saßen:Prof. Dr. Katarina Popovic,Universität Belgrad, DVV international

Dr. Regina Görner, geschäftsführendes Vorstandsmitglied der IG Metall Gabriele Sons,Hauptgeschäftsführerin Gesamtmetall Prof. Dr. Haci Halal Uslucan,Direktor des Zentrums für Türkeistudien

Prof. Dr. Margret Wintermantel,Präsidentin der Hochschulrektorenkon-ferenz Katharina Seewald, Mitglied des DVV Vorstands Nachfragen bei dr.ingrid.schoell@bonn.de

Internationaler Besuch in der VHS in Bad Godesberg35 internationale Gäste aus 6 verschie-denen Ländern besuchten am 11. April die VHS in Bad Godesberg. Sie wurden dort von Bezirksbürgermeisterin Annet-te Schwolen-Flümann und der Direktorin der VHS Bonn Dr. Ingrid Schöll begrüßt. Bei den Gästen handelte es sich um Vertreter von Einrichtungen der Erwach-senenbildung aus Finnland, Großbritan-nien, Italien, Österreich, Rumänien und Ungarn. Gemeinsam mit der VHS Bonn beteiligen sie sich an dem zweijährigen Projekt U.N.I.C. Die Abkürzung steht für „Understanding the Needs of older peo-ple - Improving methods and Creating new ones“. Ziele sind der Austausch von Erfahrungen und die Entwicklung neuer Bildungsangebote für ältere Teilnehmen-de angesichts der Herausforderungen des demographischen Wandels und ver-änderter Alterszusammensetzung der Bevölkerungen. Das Projekt wird aus Mitteln des Grundtvig-Programms der Europäischen Union gefördert. Die internationalen Gäste – darunter sowohl Dozenten und Dozentinnen als auch Lernende aus den Partnereinrich-

tungen – informierten sich während ihres Aufenthaltes in Kurzworkshops über verschiedene Angebote aus dem VHS-Programm darunter u.a. Interkultu-relles Lernen, Neurolinguistisches Pro-grammieren (NLP), Ganzheitliches Ge-dächtnistraining, „Singen und sich wohl fühlen“. Zum Abschluss besuchten sie

das Haus der Geschichte der Bundes-republik Deutschland. Dort zeigten sich die Gäste besonders vom museumsdi-daktischen Konzept und der lebendigen Präsentation von Zeitgeschichte sehr angetan.Nachfragen bei dr.adrian.reinert@bonn.de

VHS Bonn im Internet Auskünfte und Onlineanmeldungen jetzt mit sofortiger Buchung!!! ...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs www.bonn.de/vhs

+ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell

9

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

+ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell

Fortbildungstag Deutsch 2011Der zweite Fortbildungstag Deutsch findet am Samstag, 19.11.2011, im Sprachlernzentrum der Universität Bonn statt. Das Programm richtet sich

an alle, die im Bildungssystem die deut-sche Sprache fördern – von Erzieherin-nen und Erziehern im Elementarbereich über Lehrkräfte aller Schulformen und der Hochschulen bis hin zu Kursleiten-den der Erwachsenenbildung.

Der Fortbildungstag Deutsch ist eine gemeinsame Veranstaltung der Univer-sität zu Köln, der Stadt Köln (VHS und

RAA), des Kölner Zentrums für Mehr-sprachigkeit und Integration (ZMI) sowie des Sprachlernzentrums der Universi-tät Bonn und der Volkshochschule der Stadt Bonn. Das detaillierte Programm wird ab Juli zur Verfügung stehen. Infor-mationen: andrea.witt@bonn.de.

Zeichenwerkstatt: „Künstlerische Darstellung von Flora und Fauna vom Elefantenreich bis zur Neuzeit“Zeichnen in der Ausstellung des LVR-LandesMuseum BonnDie Teilnehmenden haben die Gelegen-heit nach einer informativen Ausstel-lungsführung, nicht nur die lebensechte Rekonstruktion eines gigantischen Ele-fanten aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und auf Papier festzu-halten, sondern finden auch bei Höh-lenlöwe, Auerochse, Hirsch und Step-pennashorn und längst ausgestorbenen Pflanzenarten wie Pflaumeneiche und tatarischer Ahorn lohnende Motive zum Zeichnen in der Ausstellung. Informatio-nen: Gabriela.Stroba@bonn.de

Ausstellung: Die faszinierende Welt der Ölmalerei

Was ist schöner als die Malerei? Krea-tives Potential haben Teilnehmende in zwei Ölmalkursen entdeckt und entwi-ckelt und unter künstlerischer Leitung ihres Dozenten die verschiedenen Tech-niken von realistisch über kubistisch bis abstrakt in eindrucksvollen Bildern umgesetzt. Die Ausstellung zeigte einen repräsentativen Querschnitt über die faszinierenden Möglichkeiten der Ölma-lerei. Informationen: Gabriela.Stroba@bonn.de

FördervereinSeit Ende 2007 hat der Förderver-ein der Volkshochschule Bonn einen neuen Vorstand: Erste Vorsitzende ist die Direktorin des Deutschen Mu-seums Bonn, Dr. Andrea Niehaus. Ihr Stellvertreter ist Sebastian Welter,

vhs Bonn

Förderverein e.V.

bei der Bundesvereinigung Arbeit und Leben zuständig für Europäische Austauschprogramme. Informatio-nen zum Förderverein der Volkshoch-schule Bonn bei Dr. Ingrid Schöll, 0228/77 3690.

10

+++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell++

Bildungsscheck für Beschäftigte, Be-triebe und BerufsrückkehrendeMit dem Bildungsscheck werden priva-te und betriebliche Weiterbildungsaus-gaben zur Hälfte, höchstens bis zu 500 Euro bezuschusst. Für das Förderpro-gramm stehen Mittel des Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Verfügung.

Das Landesprogramm richtet sich an Beschäftigte in kleinen und mittleren Betrieben mit bis zu 250 Beschäftigten. Der Zugang ist sowohl individuell als auch betrieblich möglich. Das heißt: In-teressierte Beschäftigte können für ihre berufliche Weiterentwicklung ebenso einen Bildungsscheck in Anspruch neh-men wie Betriebe, die im Rahmen ihrer Personalentwicklung geeignete Qualifi-zierungen für ihre Mitarbeiter und Mit-arbeiterinnen benötigen. Einbezogen sind dabei alle Beschäftigtengruppen: von den Fach- und Leitungskräften bis hin zu den Minijobbern sowie Frauen und Männer in Elternzeit.Unternehmerinnen und Unternehmer sowie freiberuflich Tätige können in den ersten fünf Jahren nach der Gründung den Weiterbildungszuschuss in An-spruch nehmen. Ebenso können Berufsrückkehrende, also Frauen und Männer, die nach ei-ner längeren Familienzeit in den Beruf zurückkehren möchten und dafür eine besondere Schulung benötigen, den Bil-dungsscheck nutzen.

Gefördert werden Weiterbildungen, die der beruflichen Qualifizierung und dem Erhalt der Beschäftigungsfähig-keit dienen. Qualifizierungsinhalte kön-nen beispielsweise sein: Sprach- und EDV-Schulungen, Erwerb von Schlüs-selqualifikationen, Medienbildung oder Lern- und Arbeitstechniken. Ausge-schlossen von der Förderung sind rein arbeitsplatzbezogene Anpassungsqua-lifizierungen wie Maschinenbediener-schulungen oder Trainings bei neuen Produkteinführungen.Eingelöst werden können die Bildungs-schecks unter anderen auch für Wei-terbildungsmaßnahmen bei Ihrer Volks-hochschule. Weitere Infos bei Harald Otto unter Tel. 0228-774905, Fachbe-reichsleiter Beruf und Qualifizierung bei der Volkshochschule Bonn.

Wichtig: Der Bildungsscheck muss zur Anmeldung Ihrer Fortbildung ein-gereicht werden.

Auf der Grundlage der vom Rat der Stadt Bonn beschlossenen VHS-Satzung und des nordrhein-westfälischen Weiterbildungs-gesetzes bieten wir als kommunales Weiterbildungszentrum umfassende Möglichkeiten zur allgemeinen, politischen, beruflichen, gesundheitlichen, kulturellen und sprachlichen Weiterbildung. Unsere Bildungsangebote vermitteln persönliche und berufliche Orientierung, soziale Kompetenzen und fachliches Wissen.

Wir sind dem Gemeinwohl verpflichtet, weltanschaulich und parteipolitisch neutral und setzen uns für Toleranz, Pluralität und soziale Gerechtigkeit ein. Ebenso fördern wir das gegenseitige Verständnis unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen und Kultu-ren. Unser Ziel ist, die Teilnehmenden an unseren Bildungsangeboten zu kritischer Reflexion und Urteilsbildung zu befähigen sowie ihre Chancen zu selbst bestimmter beruflicher, gesellschaftlicher, politischer und kultureller Teilhabe zu verbessern.

Die Volkshochschule ist für alle da, neben Einzelpersonen auch für Institutionen, Organisationen und Betriebe. Wir führen Jung und Alt, Menschen aller Kulturkreise, verschiedener Herkunft und unterschiedlicher Lebenssituationen unabhängig vom Sozi-alstatus und Bildungsgang zusammen. Die Veranstaltungen finden in allen Stadtbezirken statt. Durch eine sozialverträgliche Entgeltgestaltung erleichtern wir einkommensschwächeren Bevölkerungsgruppen die Teilnahme.

Als moderne Dienstleistungseinrichtung arbeiten wir nach den Grundsätzen der Qualitätssicherung. Das Qualitätsmanage-mentsystem erstreckt sich auf den Service, die Beratung, die Programmplanung, die Angebotsentwicklung, die Fortbildung sowie regelmäßige Evaluation.

Wir reagieren auf politische, soziale, kulturelle sowie bildungs- und arbeitsmarktpolitische Veränderungen und entwickeln unser Programm kontinuierlich weiter. Neben der planmäßigen Bedarfsermittlung greifen wir für die Angebotsentwicklung gerade auch Impulse aus der Zusammenarbeit mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Partnern auf.

Mit unserer Arbeit leisten wir einen Beitrag zur dynamischen Entwicklung der Stadt Bonn als Standort für Kultur, Bildung, Wissenschaft und Forschung sowie als Plattform für den internationalen Dialog.

LEitbiLD

bildungsscheck – jetzt einlösen!

11

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Terminevhs

Bildungsurlaub

Hier handelt es sich um einwöchige Kom-paktveranstaltungen, die sowohl von Per-sonen, die berechtigt sind, Bildungsur-laub wahrzunehmen, aber auch von allen anderen Interessierten besucht werden können. Wenn Sie den Kurs als Bildungs-urlaub nutzen wollen, dann beachten Sie bitte die entsprechenden Anmeldefristen und Vereinbarungen mit Ihrem Arbeitge-ber. Bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn können Sie sich abmelden. Anmeldungen mit den im Programmheft befindlichen Formularen oder im Internet unter www.bonn.de/vhs

August

29.08.11 - 02.09.11, 8.30-15.30 UhrSpanisch für Anfänger A1.1(3603)

September

05.09.11 – 09.09.11, 8.00–15.00 UhrBusiness English B2 (3016)

05.09.11 - 09.09.11, 9.00-16.00 UhrItalienisch A1.3 (3506)

12.09.11 – 16.09.11, 8.00-16.00 UhrEnglisch B2 (1.Semester) 3044)

12.09.11 - 16.09.11, 9.00-16.00 UhrFranzösisch für Anfänger A1.1 (3402)

19.09.11 - 23.09.11, 9.00-16.00 UhrFranzösisch A2.1 (3406)

19.09.11 – 23.09.11, 9.00–16.00 UhrEnglisch für Anfänger A1.1 (3030)

26.09.11 - 30.09.11, 9.00-16.00 UhrFranzösisch für Wiedereinsteiger B1 (3408)

26.09.11 - 28.09.11, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Mediation als Möglichkeit der betrieblichen Konfliktlösung (5171)

+++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell++

Oktober

10.10.11 – 14.10.11, 9.00 – 16.00 UhrEnglisch A1.2 (3032)

10.10.11 - 14.10.11, 9.00-16.00 UhrItalienisch für Wiedereinsteiger A2 (3507)

17.10.11 - 21.10.11, 9.00-16.00 UhrPortugiesisch A1.2 (3681)

24.10.11 – 28.10.11, 8.00–15.00 UhrBusiness English C1 (3018)

24.10.11 – 27.10.11, 8.30–15.30 UhrEnglish Refresher A2 (1.Semester) (3037)

24.10.11 - 28.10.11, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Tabellenkalkulation (Excel) mit Office 2007, Xpert Europäi-scher Computerpass (Wahlmodul) (5460)

24.10.11 - 26.10.11, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Grundkurs AutoCAD (5691)

24.10.11 - 28.10.11, 8.45-15.45 UhrItalienisch A2.3 (3508)

24.10. – 28.10.11, 9.00-16.00 UhrBildungsurlaub: Neurolinguistisches Programmieren (NLP) (2150)

24.10.11 – 28.10.11, 9.00–16.00 UhrEnglisch A1.3 (3034)

31.10.11 – 04.11.11, 8.30 – 15.30 UhrEnglish Refresher A2 (2.Semester) (3038)

31.10.11 - 04.11.11, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Präsentation (PowerPoint) mit Office 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul) (5510)

November

07.11.11 - 11.11.11, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Datenbankanwendung (Access) mit Office 2007, Xpert Europäi-scher Computerpass (Wahlmodul) (5660)

07.11.11 - 11.11.11, 9.00-16.00 UhrSpanisch für Anfänger A1.1 (3604)

07.11.11 – 11.11.11, 9.00–16.00 UhrBusiness English B2 (3048)14.11. – 18.11.11, 8.30-15.30 UhrTürkisch für Anfänger A1.1 (3900)

14.11.11 - 18.11.11, 9.00-16.00 UhrItalienisch für Anfänger A1.1 (3502)

21.11.11 – 25.11.11, 9.00-15.00 UhrErfolgreiche Stressbewältigung und ein gesunder Rücken (7056)

21.11.11 - 23.11.11, 9.00-16.00 UhrBildungsurlaub Internationale Rechnungs-legung nach IAS/IFRS (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards) (5025)

21.11.11 - 25.11.11, 9.00-16.00 UhrSpanisch A2.1 (3609)

28.11.11 – 02.12.11, 8.00–16.00 UhrEnglish Refresher B1 (3040)

28.11.11 – 02.12.11, 8.00–16.00 UhrSpanisch A1.2 (3606)

Dezember

12.12.11 – 16.12.11, 9.00–16.00 UhrBusiness English C1 (3049)

19.12.11 - 21.12.11, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Aufbaukurs AutoCAD (5693)

19.12.11 – 22.12.11, 8.00–15.00 UhrEnglish Refresher C1 (3017)

Januar 2012

23.01.12 – 27.01.12, 9.00–16.00 UhrEnglisch B1.1 (1.Semester) (3039)

12

Terminevhs

Bildungsurlaub

30.01.12 - 03.02.12, 9.00-16.00 UhrSpanisch für Anfänger A1.1(3601)

30.01.12 – 03.02.12, 9.00–16.00 UhrEnglisch B1.1 (2.Semester) (3040A)

0.01.12 – 03.02.12, 9.00–16.00 UhrBusiness English B2(3047)

Februar 2012

06.02.12 - 10.02.12, 9.00-16.00 UhrItalienisch A1.2(3505)

27.02.12 - 02.03.12, 9.00-16.00 UhrFranzösisch für Anfänger A1.1(3401)

März 2012

05.03.12 – 09.03.12, 9.00–16.00 UhrBusiness English C1 (3049A)

05.03.12 - 09.03.12, 9.00-16.00 UhrFranzösisch A2.2(3407)

12.03.12 - 16.03.12, 9.00-16.00 UhrSpanisch A1.2(3605)

19.03.12 – 23.03.12, 8.00–16.00 UhrEnglish Refresher A2(3038A)

19.03.12 - 23.03.12, 9.00-16.00 UhrItalienisch A2.1(3506A)

26.03.12 - 30.03.12, 9.00-16.00 UhrItalienisch für Anfänger A1.1(3501)

26.03.12 - 30.03.12, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Datenbankanwendung (Access) mit Offi ce 2007, Xpert Europäi-scher Computerpass (Wahlmodul)(5661)

April 2012

02.04.12 – 05.04.12, 8.00 – 15.00 UhrEnglish Refresher B1(3041)

02.04.12 - 05.04.12, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Präsentation (PowerPoint) mit Offi ce 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul) (5511)

02.04.12 - 04.04.12, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Grundkurs AutoCAD(5690)

16.04.12 - 20.04.12, 9.00-16.00 UhrPortugiesisch für Anfänger A1.1(3680)

23.04.12 - 27.04.12, 9.00-16.00 UhrSpanisch A2.2(3610)

23.04.12 – 27.04.12, 9.00 – 16.00 UhrEnglisch A1.2(3033)

Mai 2012

07.05.12 - 11.05.12, 9.00-16.00 UhrFranzösisch A1.2(3404)

07.05.12 – 11.05.12, 8.00–15.00 UhrEnglish Refresher B2 – Bildungsurlaub(3045)

21.05.12 - 25.05.12, 9.00-16.00 UhrItalienisch B1.1(3509)

Juni 2012

11.06.12 – 15.06.12, 8.00–15.00 UhrBusiness English C1 – Bildungsurlaub(3048A)

11.06.12 - 15.06.12, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Tabellenkalkulation(Excel) mit Offi ce 2007, Xpert Europä-ischer Computerpass (Wahlmodul)(5461)

11.06.12 - 13.06.12, 8.30-15.30 UhrBildungsurlaub Aufbaukurs AutoCAD(5692)

11.06.12 - 15.06.12, 9.00-16.00 UhrSpanisch A1.3(3607)

18.06.12 – 22.06.12, 8.00–15.30 UhrEnglisch B2 (2.Semester) – Bildungsurlaub(3044A)

18.06.12 - 22.06.12, 9.00-16.00 UhrSpanisch für Anfänger A1.1(3602)

Mehr Information. Mehr Themen. Mehr Hintergrund. Mehr Köpfe. Mehr Meinung. Mehr Parlament.*

Bestellen Sie unverbindlich vier kostenlose Ausgaben.Lieferung immer montags druckfrisch per Post.

Telefon 069-75014253 parlament@fs-medien.de • www.das-parlament.de

*

DAS wILL IcH LeSen!Sen!

Als der britische Philosoph

Francis Bacon 1597 das Dik-

tum „Wissen ist Macht“

prägte, konnte er nicht ah-

nen, welche Tragweite seine

Forderung nach einem prak-

tischen Nutzen von naturwissenschaftlicher

Erkenntnis einmal haben wird. Damals war

die Naturwissenschaft noch Sache der Phi-

losophie. Nur wenige Gelehrte vermochten

Bacons auf Naturbeherrschung gründen-

dem Fortschrittsbegriff zu folgen. Heute ist

beinahe jedem die Bedeutung von Wissen

als Machtfaktor geläufig. Aus unserer Ge-

sellschaft zieht der besonderen Nutzen, des-

sen Wissen auf dem Stand der Zeit ist, oder

– besser noch – seiner Zeit voraus.

Systematisch haben Industrienationen da-

raus Kapital geschlagen, sich zu „Wissensge-

sellschaften“ transformiert. Seitdem in den

60er-Jahren der Club of Rome „die Grenzen

des Wachstums“ konstatierte, ist nachhalti-

ges Wirtschaftswachstum in „postindus-

triellen“ Ländern an die Wertschöpfung auf

immaterielle Güter geknüpft.

An die Bürger von Wissensgesellschaften

stellen sich seither zahlreiche Anforderun-

gen. Wissen ist nicht allein für die Wert-

schöpfung bedeutsam, sondern auch für

den Einzelnen und seine Position auf dem

Arbeitsmarkt. Aus dem „Lernen fürs Leben“

ist „lebenslanges Lernen“ geworden. Und

wer mit dem Rohstoff Information handelt,

muss die Werkzeuge für dessen Weiterverar-

beitung beherrschen. „Computer literacy“

gilt als neue Kernkompetenz. Wo sich die

Halbwertzeit von Wissen immer schneller

verringert und Fachkenntnisse binnen drei

Jahren veralten, kommt der effizienten Or-

ganisation von Wissen eine besondere Be-

deutung zu.

Informationeller Kapitalismus Als 1985,

lange vor dem Internet-Zeitalter, das deut-

sche Fernsehen privatisiert wurde, sprach

der Filmemacher Alexander Kluge von einer

„Industrialisierung des Bewusstseins“. Breit-

bandverkabelung, dezentrale Arbeitsplätze

und die „Kommunikation der Warensamm-

lungen untereinander“ würden eine „radi-

kale Modernisierung des Industrieverkehrs“

bewirken. 20 Jahre später ist dieser hellsich-

tige Befund Wirklichkeit geworden. Die Ver-

waltung von Wissen hat sich beschleunigt,

globalisiert und ist zur lukrativen Ware ge-

worden. Noch vor 15 Jahren hätten die We-

nigsten die Existenz eines milliardenschwe-

ren Börsenunternehmens wie Google, das

allein von der Wissensorga-

nisation lebt, für möglich

gehalten.

Die Bedingungen dafür hat

die Globalisierung geschaf-

fen: durch eine umfassende

Liberalisierung der interna-

tionalen Waren- und Geld-

ströme. Schon ist vom „in-

formationellen Kapitalis-

mus“ die Rede. Seine Kenn-

zeichen sind der Handel mit

Informationen und Wissen

und eine horizontale Unter-

nehmensorganisation in Netzwerken, de-

ren adäquate Basistechnologie das Internet

ist. Wirklich neu daran erscheint, dass – ne-

ben der ortsunabhängigen Produktion und

einer Tauschökonomie in Echtzeit – die da-

für eingesetzten Informationstechnologien

reflexiver Bestandteil des Ganzen sind:

Suchmaschinen ordnen das Wissen, das sie

zu Tage befördern, neu an und verleihen

ihm, je häufiger danach gesucht wird, eine

neue Bedeutung, indem sich das Ranking

verändert. Oder die Online-Enzyklopädie

Wikipedia: Deren Erfolg ist nicht zuletzt da-

rauf zurückzuführen, dass zeitgenössisches

Wissen viel schneller integriert und bearbei-

tet werden kann, als dies herkömmlichen

Lexika möglich ist.

Diese Produktion populären Wissens bringt

Änderungen im Kanon des Wissenswerten

mit sich. In den Wiki-Charts rangierten Mit-

te Juli die „Schlacht von Gettysburg“, eine

„Liste mit Hunderassen“ und die TV-Show

„Big Brother“ unter den Top Ten der häu-

figsten Abfragen. Die Größe des Wikipedia-

Projekts, das mit über 600.000 Einträgen in

der deutschen Version doppelt so viele zählt

wie die „Brockhaus Enzyklopädie“, hat das

Wissen – unabhängig von seiner Qualität –

vervielfacht und den Zugang vereinfacht.

Auch deswegen ist Wikipedia ein Beispiel

für die Demokratisierungsfunktion von di-

gitalen Medien.

Über Jahrhunderte hinweg war Wissen nur

einer gesellschaftlichen Elite zugänglich,

heute kann jeder daran partizipieren und es

sogar mitgestalten. Trotz „Digital Divide“,

der gesellschaftlichen Spaltung in Internet-

Nutzer und „Nonliner“, vergrößert sich die

Zahl der Teilnehmer an der

Wissensgesellschaft immer

weiter. Im so genannten

„Web 2.0“ führen Blogger

ihr Online-Tagebuch oder

praktizieren alternativen

Journalismus. Zeitungsleser

mutieren zu Redakteuren

und verfassen für eine „Rea-

der’s Edition“ die Artikel

selbst. Podcaster fertigen

kleine Hörspiele an und

stellen sie zum Herunterla-

den ins Netz. Der allgemei-

nen Partizipation sind Tür und Tor geöffnet.

Das Internet ist das erste wirkliche Kommu-

nikationsmedium im Brechtschen Sinne: Es

erlaubt Rede und Antwort.

Zugleich haben die „Speaker’s Corners“ im

Netz eine nur geschmälerte Bedeutung.

Denn an den wahren Kommunikationsver-

hältnissen ändern sie wenig. Die Reichwei-

ten dieser nutzergenerierten Inhalte ent-

sprechen nur in Ausnahmefällen denen der

traditionellen Informationsvermittler. Die

Platzhirsche der Medienszene haben ihr

Territorium längst besetzt und alle partizi-

pativen Ausdrucksformen inkorporiert. Auf

den Webseiten der großen Medienkonzerne

kann ebenfalls nach Kräften gebloggt, kom-

mentiert und abgestimmt werden. Die

Macht der Marke gilt auch im Netz. Dort ha-

ben sich zu den etablierten Labels neue On-

line-Marken gesellt, die Informationsakku-

mulation und Wissensverwaltung im gro-

ßen Stil betreiben: Google, Amazon, Ebay,

MySpace und viele mehr.

Gefahr für Bürgerrechte Wissen war stets

an bestimmte Örtlichkeiten gebunden und

hat spezifische Formen von Öffentlichkeit

hervorgebracht – Klöster, Schulen, Univer-

sitäten. Heute trifft sich die digitale Öffent-

lichkeit in Privaträumen. Das ist neu. Ein

globaler Wissensmonopolist wie Google,

der von der weltweiten Öffentlichkeit ge-

nutzt wird, operiert in einem rein privat-

wirtschaftlichen Rahmen. Das Unterneh-

men meldet Besitzansprüche über alle In-

formationen an, die es sammelt und über

seine Nutzer generiert. Plattformen wie My-

Space, Second Life oder YouTube, wo Privat-

User und kommerzielle Anbieter Schau-

fenster ihrer Aktivitäten gestalten, sind

ebenfalls private Räume, wo geltende Bür-

gerrechte leicht außer Kraft gesetzt werden

können. Eine Denunziation kann ausrei-

chen, um ein Profil zu löschen.

Freie Information und freies Wissen sind so

zu Waren geworden, die an privaten, kom-

merziellen Orten gehandelt werden. Damit

ist Wissen nicht nur ein Macht-, sondern in

zunehmenden Maße auch ein Wirtschafts-

faktor. Unternehmen wie Google verdienen

an der Aufmerksamkeit, die sie anderen Un-

ternehmen verleihen, und lassen sie sich

durch Werbung versilbern. Weil der Verwer-

tungsdruck, dem sie sich aussetzen, immer

größer wird, ist bereits von einer Industria-

lisierung des Wissens die Rede. Die so ge-

nannte Wissensgesellschaft ist letztlich also

immer eine Industriegesellschaft geblieben.

Freies Wissen? Den Teilnehmern an der

Wissensgesellschaft eröffnen sich zunächst

die vielen Vorteile. Es ist praktisch, im Inter-

net zu recherchieren, Bücher zu kaufen oder

mit auswärtigen Freunden Kontakt zu hal-

ten. Nur wenige führen sich die Konsequen-

zen vor Augen. Wem „gehören“ die ehemals

gemeinfreien Bücher, die Google einscannt?

Anhänger der Open-Source- und Freien

Wissensbewegung setzen auf eine neue Wis-

sensordnung, die den gesellschaftlichen

Fortschritt vom freien Zugang zum Wissen

abhängig macht. Das Wissen aber hat seine

Unschuld längst verloren – es ist kommodi-

fiziert worden, ihm haften die Begehrlich-

keiten seiner Distributoren an. Wer es „be-

freien“ will, muss das bedenken.

Helmut Merschmann ❚

Der Autor arbeitet als freier

Journalist in Berlin.

Die Ware Wissen

BEGEHRTER ROHSTOFF Informationen sind Kapital. Für die Gesellschaft und für den Einzelnen.

© p

ictur

e-al

lianc

e/dp

a

Nachrichten auf einer Tafel? Im Westen unvorstellbar – in Afrika, wie hier in Liberia, Realität. Die digitale Revolution erreicht den Kontinent nur mit Verzögerung.

Matthias Kleiner Der Präsident der Deut-

schen Forschungsgemeinschaft (DFG) kriti-

sierte in der vergangenen Woche die Quali-

tät deutscher Dok-

torarbeiten. Zwar

würden „oft dicke

Bretter gebohrt –

mitunter sind es

aber auch erschre-

ckend dünne“. Er

bezog sich unter an-

derem auf die Pro-

motionen in der

Medizin, da sie dort

oft „nur noch ein Ri-

tual darstellen“. Seine Kritik galt der Betreu-

ung an den Universitäten: „Wenn Doktoran-

den ihren Doktorvater nur noch äußerst sel-

ten zu Gesicht bekommen, so ist das der Qua-

lität der Promotion nicht zuträglich.“

Universitäten müssten ihr Promotionsrecht

als „Qualitätssiegel betrachten und nicht als

Selbstverständlichkeit“. Denn mit der Pro-

motion „steht und fällt die Qualität der Wis-

senschaft in Deutschland“.che/dpa ❚

Profile über Menschen hat die seit einigen

Tagen online verfügbare Suchmaschine

spock.com nach eigenen Angaben gespei-

chert. Diese spezielle Leute-Suchmaschine

wertet unter anderem Profile in sozialen

Netzwerken (StudiVZ, Xing, Myspace) aus

und bietet alle Daten auf einen Blick an. In

Deutschland hat die Hälfte der 14- bis 29-

Jährigen persönliche Daten online gestellt.

KOPF DER WOCHE

Retter der

Doktorarbeiten

ZAHL DER WOCHE

100.000.000

ZITAT DER WOCHE

»Investitionen

in Wissen

bringen die

besten Zinsen«

Benjamin Franklin, Amerikanischer Politi-

ker, Schriftsteller und Naturwissenschaftler.

1776 war er Mitunterzeichner der amerikani-

schen Unabhängigkeitserklärung.

IN DIESER WOCHE

MENSCHEN & MEINUNGEN

Wolfgang Ernst Wissen braucht eine

Instanz, die es autorisiertSeite 2

INNENPOLITIK

Interview Hannelore Kraft fordert eine

Korrektur von Hartz IVSeite 16

WIRTSCHAFT & FINANZEN

Klimawandel Für Ernteausfälle gibt es

bislang kaum VersicherungenSeite 17

EUROPA & DIE WELT

Sierra Leone Was bleibt von der

Aufbruchstimmung nach der Wahl? Seite 18

DAS POLITISCHE BUCH

Second Life Der Autor Sven Stillich über

seine zweite Existenz als Avatar Seite 19

MIT DER BEILAGE

AUS POLITIK UND

ZEITGESCHICHTE

Das Parlament

Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH

60268 Frankfurt am Main

�������������� ��� ��������������

�� ��� ��� ������ ���

����������� ��� ������ ��� �����

������� ������� � �� ������ ���

����������������� �������������� ��� �������� ��� ������

��� ���� � ��� � ����� ������

�������� ��� ��������������������  �� ������ ��� �����������

� ������� �������

������������������� ­������� � �������� ���������������

�� ����������� � ��������� ����

����������­������ �� �������������

���� ���� �� �������

��� ������� ��� ���� ��� ����

­������ ��� ������������� ��� ���������

© p

ictur

e-al

lianc

e/dp

a

www.das-parlament.de

Berlin, Montag 20. August 2007

57. Jahrgang | Nr. 34 | Preis 1 € | A 5544

Die Macht der

Marke gilt auch

im Netz. Neue

Online-Marken

verwalten

Wissen in

großem Stil.

„Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche

Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher.“

Das sagte einst der Nobelpreisträger Albert Einstein, über dessen

Intelligenz sich manche Nachgeborenen den Kopf zerbrochen ha-

ben. Aber leider sieht man einem Gehirn nicht an, warum dessen

Besitzer nun viel weiß oder wenig. Jedenfalls wog das Gehirn Ein-

steins nicht mehr, als ein durchschnittliches männliches Gehirn

eben wiegt. Mit solchen, rein quantifizierenden Versuchen lässt

sich Wissen nicht messen, schon gar nicht im Zeitalter des Inter-

nets mit seinen Milliarden von Webseiten.

Aber das Internet ist keineswegs das unendliche Universum, als

dass es meist betrachtet wird. Es hat Grenzen, nämlich jene, die

uns die Suchmaschinen vorgeben (Seite 13). Nur weil dieser Be-

reich so unüberschaubar ist, denken wir, er sei unendlich. Und tat-

sächlich: Die Menge der verfügbaren Informationen und die Ein-

fachheit ihrer Erreichbarkeit durch wenige Mausklicks führt

schnell zu einem mit immer neuen Papierhaufen beladenen

Schreibtisch.Während man aus der Bibliothek nur so viele Bücher,

wie man tragen kann, mit nach Hause nimmt, ist die Effektivität

des Druckers weit größer. Das ist einerseits verführerisch. Ande-

rerseits hinterlässt es das Gefühl, von Informationen erschlagen

zu werden. Zweifellos: Die digitalen Medien haben den Zugang

zu Wissen und den Umgang damit revolutioniert.

Die Themenausgabe „Zukunft des Wissens im digitalen Zeitalter“

beleuchtet diesen Wandel aus verschiedenen Perspektiven. Wie

verändern digitale Medien zum Beispiel den Umgang mit Büchern

– früher exklusive Speicher des Wissens? Bisher blieb der befürch-

tete Niedergang bedruckten Papiers aus. Doch was bewirkt nun

das gigantische Digitalisierungsprojekt von Google, in dessen

Rahmen Millionen von Büchern eingescannt werden? Welche Zu-

kunft haben dann noch die Bibliotheken als physische Orte? Paul

Raabe, einer der bekanntesten Bibliothekare Deutschlands, sieht

sie jedenfalls nicht bedroht (Seite 6 und 7).

Hinter der Idee, Wissen als öffentliches Gut zu betrachten, also

für jeden im Internet frei zugänglich zu machen, steckt auch eine

Bedrohung. Wie lässt sich geistiges Eigentum unter solchen Um-

ständen schützen? Welche Zukunft hat das Urheberrecht – bisher

eine Voraussetzung dafür, dass Geistesarbeiter von ihren Werken

leben konnten. Heribert Prantl fordert deshalb ein internettaugli-

ches Urheberrecht und nicht dessen Abschaffung (Seite 10).

Pauschal betrachtet, ist der Zugang zu Wissen noch nie so leicht

gewesen wie heute. Dennoch trennt ein digitaler Graben die Welt,

sind die Entwicklungsländer von den Vorteilen der technischen

Revolution weitgehend ausgeschlossen (Seite 15). Der Zugang zu

Wissen ist nach wie vor ein Privileg, ein Machtfaktor.

Schließlich bleibt die Frage:Wissen wir wirklich mehr, nur weil wir

Milliarden von Webseiten im Internet abrufen können? Oder hat

Albert Einstein immer noch recht?

EDITORIAL

Wissen wir wirklich mehr?

VON CLAUDIA HEINE

ENTEIGNUNGSMASCHINE

Im Internet wird geistiges Eigentum

flüchtig wie nie

SEITE 10

SUCHMASCHINE

Was wir im World Wide Web finden, liegt

in den Händen weniger Konzerne SEITE 13

Thema: Zukunft des Wissens im

digitalen Zeitalter

13

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Terminevhs

Einzelveranstaltungen von Montag bis Freitag

Was findet am … statt? Hier sind alle Einzelveranstaltungen (keine Kurse!) nach Datum sortiert, die von Montag bis Freitag stattfinden. Alle weiteren Infos finden Sie im Programmteil unter der jeweils angegebenen Veranstal-tungsnummer.

August

Montag, 29.08.11, 10.30-12.00 Uhr Geistig fit und aktiv bis ins höhere Alter 2500

Mittwoch, 31.08.11, 10.00-11.30 Uhr Geistig fit und aktiv bis ins höhere Alter 2501

September

Donnerstag, 01.09.11, 18.00-19.30 Uhr Mit Tieren helfen: Tierbesuchsdienst 2300

Dienstag, 06.09.11, 15.00-16.00 Uhr Info-Veranstaltung Xpert ECP (Europäi-scher Computer Pass) 5300

Freitag, 09.09.11, 18.00-19.30 Uhr Rechnen mit dem Weltmeister 2000

Montag, 12.09.11, 18.00-19.30 Uhr Starke Frauen in Ägypten - Die Frauen-bewegung von der Unabhängigkeit bis heute 1534

Montag, 12.09.11, 18.40-21.40 Uhr Vorbereitungsseminar Webdesign 5720

Montag, 12.09.11, 19.00-20.00 Uhr Vernissage der Ausstellung des bulgari-schen Karikaturisten Anatoliy Stankulov 1520A

Mittwoch, 14.09.11, 20.00-21.30 UhrDas Bruttonationalglück und was der Buddhismus für Bhutan bedeutet 1530

Donnerstag, 15.09.11, 17.00-19.00 UhrDer Weg der Demokratie 1710

TermineDonnerstag, 15.09.11, 18.00-19.30 UhrKein Brot für die Welt 1500

Donnerstag, 15.09.11, 18.00-19.30 UhrPrüfung Tastschreiben 5760C

Donnerstag, 15.09.11, 18.30-21.30 UhrErfolgreich in Beruf und Privatleben - das eigene Leben in die Hand nehmen 2104

Freitag, 16.09.11, 19.00-21.00 Uhr Mediation - Eine Einführung 2200

Montag, 19.09.11, 14.30-16.30 Uhr Mit Kindern im Straßenverkehr unter-wegs 2222

Montag, 19.09.11, 18.00-20.00 Uhr Afrikanische Kleinbauern: importierter Hunger 1540

Dienstag, 20.09.11, 17.00-18.30 Uhr Kraut und Rüben: Schatzkammer Arten-vielfalt 1505

Mittwoch, 21.09.11, 17.00-19.00 Uhr Neue Wohnformen in Bonn - Infobörse 2400

Mittwoch, 21.09.11, 18.00-19.30 Uhr BISZ: Post-Wachstumsgesellschaft 1140

Donnerstag, 22.09.11, 10.00-11.30 Uhr Informationsbesuch in der Andreasschule, Rüngsdorf 1340

Donnerstag, 22.09.11, 10.00-12.00 Uhr „Silberwissen für Wikipedia“ 2305

Donnerstag, 22.09.11, 18.00-19.30 Uhr Welternährung durch Biologische Vielfalt: Realität oder Illusion? 1506

Donnerstag, 22.09.11, 18.00-20.00 UhrVergesslich oder dement? - Wie fängt das eigentlich an?? 2600

Freitag, 23.09.11, 17.00-18.30 Uhr Ritter, Ackerer, Erfinder und ein Münz-schatz im Weindorf: - Eine Spurensuche in Lengsdorf 6401

Freitag, 23.09.11, 18.30-21.30 Uhr Wein und Käse 7916

Freitag, 23.09.11, 19.00-21.00 Uhr Pubertät, oder: Wenn Eltern nur noch peinlich sind 2225

Montag, 26.09.11, 16.00-17.30 UhrInformationsbesuch bei der UNO - UNCCD-Sekretariat 1125

Montag, 26.09.11, 18.00-20.00 Uhr Schlafender Riese Afrika? 1541

Dienstag, 27.09.11, 14.00-15.30 Uhr Informationsbesuch im Post Tower 1108

Mittwoch, 28.09.11, 16.00-17.30 Uhr Informationsbesuch: Die Vereinten Natio-nen in Bonn 1124

Mittwoch, 28.09.11, 18.00-19.30 Uhr Durchblutungsstörungen der Beine 7000

Mittwoch, 28.09.11, 18.00-19.30 Uhr Zu Besuch bei ... Professor Dr. Jürgen Fohrmann Rektor der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn 6350

Donnerstag, 29.09.11, 18.00-19.30 UhrBelgien verstehen 1510

Donnerstag, 29.09.11, 18.00-20.00 UhrDemenz: Ist Vorbeugung möglich? 2602

Donnerstag, 29.09.11, 18.00-21.00 Uhr Vom Umgang mit schwierigen Menschen 2125

Freitag, 30.09.11, 17.00-18.30 Uhr Im sonnigen Süden von Bonn- Bad Go-desberg: Ein Spaziergang durch Mehlem 6402

14

Terminevhs

Einzelveranstaltungen von Montag bis Freitag

Oktober

Dienstag, 04.10.11, 19.00-21.00 Uhr Schimpfen, Strafen, Loben: Sinnvolle Erziehungsmittel? 2228

Mittwoch, 05.10.11, 18.00-19.30 Uhr Schengen im Kopf und Balkanische Alphabete 1522

Mittwoch, 05.10.11, 19.00-20.30 UhrReligion in der Verantwortung 1305

Donnerstag, 06.10.11, 18.00-19.30 Uhr Informationsbesuch beim Bonner General-Anzeiger 1109

Donnerstag, 06.10.11, 18.00-19.30 Uhr Begegnungen mit kurdischen Frauen im Nordirak 1532

Donnerstag, 06.10.11, 18.00-20.00 UhrVon der Haushaltshilfe bis zum Pflegeheim 2604

Donnerstag, 06.10.11, 19.00-21.00 Uhr Lernziel Inklusion 2050

Donnerstag, 06.10.11, 19.00-21.30 UhrSeele und Geist - nur eine Illusion? 6051

Freitag, 07.10.11, 15.00-17.00 UhrUnd was machen wir jetzt? - Das Leben nach der Erwerbsarbeit 2515

Freitag, 07.10.11, 16.00-17.30 UhrBonn-Castell - Die Wiege der Stadt - 6403

Freitag, 07.10.11, 18.00-20.15 UhrMega Memory - Gedächtnistraining mit sofortigem Erfolg 2020

Montag, 10.10.11, 18.00-20.00 UhrModern agriculture in Africa: the place for biotechnology 1542

Montag, 10.10.11, 17.00-21.00 UhrNetworking für Frauen 5821

Dienstag, 11.10.11, 18.00-20.00 UhrBürgerdialog mit OB Jürgen Nimptsch: Bonn auf dem Weg zur inklusiven Stadt 2060

Dienstag, 11.10.11, 18.00-21.00 UhrLeichte Bürosnacks und Salate 7905

Dienstag, 11.10.11, 19.00-21.00 UhrLoslassen, was unglücklich macht 2135

Mittwoch, 12.10.11, 14.30-17.30 UhrSicherheit für Frauen ab 50 2585

Mittwoch, 12.10.11, 18.00-19.00 Uhr Das Rauchfrei Programm – Informations-veranstaltung 7059

Mittwoch, 12.10.11, 18.00-19.30 UhrZwischen religiöser Bewegung und politischer Ideologie: Vom Islam zum Islamismus 1310

Donnerstag, 13.10.11, 18.00-19.30 UhrEuropean Islam: the example of Bulgaria 1523

Donnerstag, 13.10.11, 18.00-20.00 UhrFortschritte und Perspektiven der Demenz-forschung 2606

Donnerstag, 13.10.11, 19.00-20.30 Uhr„Mein Ich vergaß ich in der Liebe Meer“. Mystik des Hinduismus 6052

Freitag, 14.10.11, 15.00-17.00 UhrVom Ministerienviertel zur Wissen-schaftsmeile 6406

Freitag, 14.10.11, 19.00-21.00 UhrDem Streit zuvorkommen durch Acht-samkeit 2202

Freitag, 14.10.11, 19.30-21.00 UhrParma, Modena, Bologna 3553

Montag, 17.10.11, 17.00-18.00 UhrVernissage zur Ausstellung Das Gälische Schottland - ein Bild - ein Gedanke 1526A

Montag, 17.10.11, 18.00-19.30 UhProbleme mit dem Nachbarn, was tun? 1806

Montag, 17.10.11, 18.00-19.30 UhrIslamisierte Radikalisierung - Ursachen und Lösungen 1311

Dienstag, 18.10.11, 15.00-17.00 UhWohnen mit Service 2420

Dienstag, 18.10.11, 18.00-21.00 UhrBraingym-Abend - Lernen durch Bewe-gung 2025

Dienstag, 18.10.11, 18.00-19.30 UhrGesetzliche Betreuung: Eine Aufgabe mit Verantwortung 2320A

Dienstag, 18.10.11, 20.00-22.00 UhrKinder brauchen Märchen - von der tiefen Weisheit der Volksmärchen‘ 2232

Mittwoch, 19.10.11, 18.00-19.30 UhrUni im Rathaus - Elektromobilität und neue Batteriesysteme 1101

Mittwoch, 19.10.11, 18.00-19.30 UhrBISZ: Zurück zum menschlichen Maß - Leopold Kohr im Zeitalter der Post-Globalisierung 1141

Mittwoch, 19.10.11, 18.00-20.00 UhrLebens(t)raum Bonn - Wohnen in Ge-meinschaft 2425

Donnerstag, 20.10.11, 9.00-11.00 UhrPrüfung für alle Module, Xpert Europäi-scher Computerpass 5320A

Donnerstag, 20.10.11, 18.00-19.30 UhrDie Frauen Siwas 1535

Donnerstag, 20.10.11, 19.00-20.30 UhrFrankfurter Buchmesse: Neues vom Büchermarkt 6106

Donnerstag, 20.10.11, 19.00-21.15 UhrCoaching - Modewort oder Maßanzug? 2148

Termine

15

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Terminevhs

Einzelveranstaltungen von Montag bis Freitag

Freitag, 21.10.11, 15.00-17.15 UhrJoomla! - Der Baukasten für modernes Web-Design 5735

Freitag, 21.10.11, 16.00-17.30 UhrDer Alte Friedhof einmal anders 6408

Freitag, 21.10.11, 19.00-21.00 UhrWenn Kinder Angst haben 2235

Montag, 26.09.11, 16.00-17.30 UhrInformationsbesuch bei der UNO - UNCCD-Sekretariat 1125

Mittwoch, 26.10.11, 18.15-19.45 UhrGeographien des Konsums 1380

November

Montag, 07.11.11, 18.00-20.00 UhrLeere Netze in Cape Coast - die Krise der Fischerei in Ghana 1543

Montag, 07.11.11, 19.00-21.00 UhrMit Geistesgegenwart und Achtsamkeit das Leben meistern 2153

Dienstag, 08.11.11, 18.00-21.00 UhrTu was! Weggucken hilft nicht 2588

Mittwoch, 09.11.11, 9.00-12.00 UhrPrüfung Xpert Business, Modul: Finanzbuchführung Grundkurs (1) 5030A

Mittwoch, 09.11.11, 18.00-19.30 UhrPraktische Fälle des deutschen Erbrechts 1811

Donnerstag, 10.11.11, 14.30-17.00 UhrAutofahren im Alter 2562

Donnerstag, 10.11.11, 18.00-21.00 UhrJahrestag des Pogroms im November 1938 1720

Donnerstag, 10.11.11, 19.00-20.30 UhrBerühmte Komponisten: Franz Liszt zum 200. Geburtsjahr 6254

Freitag, 11.11.11, 18.00-21.00 UhrTräume verstehen 2159

Montag, 14.11.11, 18.00-19.30 UhrIntegrations- oder Deutschkurs? 1330

Montag, 14.11.11, 19.00-20.30 UhrStadtarchiv und Stadthistorische Biblio-thek 6404

Montag, 14.11.11, 19.30-21.30 UhrBildung unter Drei 2238Dienstag, 15.11.11, 16.00-17.30 UhrInformationsbesuch bei caesar 1110

Dienstag, 15.11.11, 19.00-20.30 UhrMeine Wünsche - Deine Wünsche 2218

Mittwoch, 16.11.11, 9.00-11.00 UhrPrüfung für alle Module, Xpert Europäi-scher Computerpass 5661A

Mittwoch, 16.11.11, 18.00-19.30 UhrChancen und Risiken des demogra-phischen Wandels für den deutschen Arbeitsmarkt 1143

Donnerstag, 17.11.11, 18.00-20.00 UhrArganöl: aus dem Hohen Atlas ins Rheintal 1550

Donnerstag, 17.11.11, 19.00-20.30 UhrThemenreihe: Highlights der Welt Metropolen in Ost-Europa: Budapest - Prag - Tallinn (Reval) 6355

Donnerstag, 17.11.11, 20.00-21.30 UhrGustav Mahler: Ein musikalischer Welt-baumeister 6250

Freitag, 18.11.11, 9.00-12.00 UhrPrüfung Xpert Business, Modul: Finanz-buchführung EDV mit DATEV 5032A

Freitag, 18.11.11, 19.00-21.00 UhrSich selbst erkennen: der gute Schritt zur Konfliktvermeidung 2204

Montag, 21.11.11, 18.00-20.00 UhrLandraub in Äthiopien 1544

Montag, 21.11.11, 19.00-20.30 Uhr„Sinnlehre statt Sinnleere. Zur Aktualität Viktor Frankls“ 2175

Mittwoch, 23.11.11, 18.00-19.30 UhrUni im Rathaus - Die Welternährungskrisen 2008 und 2011 1102

Donnerstag, 24.11.11, 18.00-19.30 UhrVerändert das Klima den Fleischkonsum? 1501

Donnerstag, 24.11.11, 19.00-21.00 Uhr„Licht am Ende des Tunnels“ - Nahtodfor-schung 6053Donnerstag, 24.11.11, 20.00-21.30 UhrDas Ich - eine nicht zu rettende Fiktion? 6000

Freitag, 25.11.11, 19.00-21.00 Uhr„Perfekte Eltern - nein danke“2245

Montag, 28.11.11, 18.00-19.30 UhrEinführung in das deutsche Erbrecht 1810

Montag, 28.11.11, 18.00-20.00 Uhr„Salutogenese“ oder Was hält Menschen gesund? 2180

Montag, 28.11.11, 19.00-20.30 UhrEin „Flitterwesen“, das „schauerlich“ komponiert? 6252

Dienstag, 29.11.11, 16.00-17.30 UhrInformationsbesuch C. Miesen GmbH & Co. KG 1111

Dienstag, 29.11.11, 18.00-20.00 UhrStudieren neben dem Beruf - FernUniver-sität Hagen 5199

Dienstag, 29.11.11, 18.00-20.00 UhrThe Victoria and Albert Museum: Art and Design for All 6304

16

Terminevhs

Einzelveranstaltungen von Montag bis Freitag

Dienstag, 29.11.11, 19.00-20.30 UhrTrennung, Scheidung - was kommt da auf uns zu? 2219

Mittwoch, 30.11.11, 16.00-18.00 UhrInformationsbesuch bei der SolarWorld AG Bonn 1112

Mittwoch, 30.11.11, 18.00-19.30 UhrBISZ: Transition Towns - die Energie- und Kulturwende 1142

Mittwoch, 30.11.11, 18.15-19.45 UhrShoppen, erleben, inszenieren 1381

Dezember

Donnerstag, 01.12.11, 20.00-21.30 UhrDie „gebrechliche Einrichtung“ mensch-licher Gesellschaft: Gewalt und soziale Ordnung im Werk Heinrich von Kleists 6100

Montag, 05.12.11, 18.00-20.00 UhrEuropäische Butter auf Afrikas Milch-märkten 1545

Dienstag, 06.12.11, 17.00-18.30 UhrInformationsbesuch bei der Fairtrade Labelling Organisations International 1127

Mittwoch, 07.12.11, 14.00-16.30 UhrDas bosnische Programm der Deutsche Welle: Spiegelbild religiöser und kulturel-ler Vielfalt 1312

Mittwoch, 07.12.11, 19.00-21.00 UhrHolz- und Königswege zur Welternährung 1508

Mittwoch, 07.12.11, 18.00-19.30 UhrMaculadegeneration – was nun? 7001

Donnerstag, 08.12.11, 18.00-19.30 UhrDie moderne Politik der Tibeter 1531

Donnerstag, 08.12.11, 19.00-20.30 UhrLiteraturnobelpreis 2011 6102

Freitag, 09.12.11, 18.00-21.00 UhrLernen, ein Optimist zu sein 2195

Montag, 12.12.11, 18.00-19.30 UhrVorsorgevollmacht und Patientenverfügung 1808

Dienstag, 13.12.11, 18.00-21.00 UhrVegetarisch Red – Red (Ghana) 7909

Mittwoch, 14.12.11, 17.00-19.00 UhrNeue Wohnformen in Bonn - Infobörse 2405

Mittwoch, 14.12.11, 18.00-20.00 UhrBerufliche Möglichkeiten bei internationa-len Organisationen 1129

Donnerstag, 15.12.11, 18.00-19.30 UhrPrüfung Tastschreiben 5760A

Mittwoch, 21.12.11, 18.15-19.45 UhrVon Küste zu Küste 1382

Januar 2012

Mittwoch, 04.01.12, 9.00-12.00 UhrPrüfung Xpert Business, Modul: Finanz-buchführung (2) Aufbaukurs 5031A

Mittwoch, 04.01.12, 9.00-12.00 UhrPrüfung Xpert Business, Modul: Bilanzie-rung 5035A

Freitag, 06.01.12, 10.00-11.00 UhrPrüfung zur e-card.nrw 5252A

Montag, 09.01.12, 9.00-11.00 UhrPrüfung für alle Module, Xpert Europäi-scher Computerpass 5410A

Mittwoch, 18.01.12, 18.15-19.45 UhrShopping and the City 1383

il 2012Mittwoch, 18.04.12, 9.00-11.00 Uhr Prüfung für alle Module, Xpert Europäi-scher Computerpass 5661B

Termine

17

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Terminevhs

Wochenendveranstaltungen

Was findet am Wochenende statt? Hier sind alle Veranstaltungen nach Datum sortiert, die an Wochenenden stattfin-den. Alle weiteren Infos finden Sie im Programmteil unter der jeweils angege-benen Veranstaltungsnummer.

September

Freitag, 09.09.11, 15.30-22.00 Uhr, Samstag, 10.09.11, 10.00-19.30 Uhr und Sonntag, 11.09.11, 10.00-19.30 UhrTOEFL Preparation Course 3097

Samstag, 10.09.11, 18.30-21.30 UhrHardtberger Kulturnacht 6920

Samstag, 10.09.11, 19.00-20.30 UhrHardtberger Kulturnacht – Kultur und mehr: ein kurzer Rundgang durch die Duisdorfer Geschichte 6400

Freitag, 16.09.11 – Sonntag, 18.09.11Italienisch für den Urlaub für Anfänger A1.1 3510

Freitag, 16.09.11 – Sonntag, 18.09.11Spanisch für den Urlaub für Anfänger A1.1 3611

Freitag, 16.09.11 – Samstag, 17.09.11, 18.30-21.30 UhrTraining für die Stimme 5154

Samstag, 17.09.11, 8.45-19.00 UhrVon der Mündung der Lahn nach Koblenz 6455

Samstag, 17.09.11, 10.00-13.00 UhrEntscheidungen leichter fällen 2107

Samstag, 17.09.11, 10.30-17.00 UhrEinführung in die Klangmassage 7321

Samstag, 17.09.11, 10.30-17.15 UhrCrashkurs Zeichnen I - für Anfänger 6537

Samstag, 17.09.11, 14.00-17.15 UhrSchneller lesen - Zeit sparen - mehr behalten? 2005

Samstag, 17.09.11 – Sonntag, 18.09.11, 9.00-16.00 UhrKonfliktsteuerung und Gesprächsführung Teil I: Grundtraining 5161

Samstag, 17.09.11 – Sonntag, 18.09.11, 9.00-16.00 UhrJunge VHS, Freier und sicherer reden - Grundlagen mündlicher Kommunikation - Rhetorik für Schülerinnen und Schüler 5286

Samstag, 17.09.11 – Sonntag, 18.09.11, 9.00-16.00 UhrVHS für Ältere, Grundlagen EDV mit Windows 7 5303

Samstag, 17.09.11 – Sonntag, 18.09.11, 9.30-18.00 UhrGoldschmieden/Silberschmuck 6850

Samstag, 17.09.11, 10.00-17.00 Uhr und Sonntag, 18.09.11, 10.00-16.15 UhrSelbstsicherheitstraining 2108

Samstag, 17.09.11 – Sonntag, 18.09.11, 10.00-17.00 UhrKaufmännisches Rechnen mit Excel 5019

Samstag, 17.09.11 – Sonntag, 18.09.11, 10.00-18.00 UhrAnalog und digital fotografieren statt „knipsen“ 6916

Sonntag, 18.09.11, 9.00-16.00 UhrNeukunden professionell gewinnen 5194

Sonntag, 18.09.11, 10.00-16.00 UhrEchte Perlen - Kostbarkeiten aus dem Meer 6815

Sonntag, 18.09.11, 10.00-18.00 UhrFarb & Stil-Image-Workshop für Frauen 5830

Sonntag, 18.09.11, 10.30-17.15 UhrCrashkurs Zeichnen I - für Anfänger 6538

Sonntag, 18.09.11, 11.00-12.30 Uhr„Horizonte“ 6306

Sonntag, 18.09.11, 11.00-15.00 UhrPilates für Einsteiger 7755

Freitag, 23.09.11 – Samstag, 24.09.11, 18.00-21.00 UhrBühne frei für alle ... 2116

Freitag, 23.09.11, 19.00-20.30 Uhr und Samstag, 24.09.11, 10.00-13.00 UhrSingen in allen Lebenslagen 2102

Freitag, 23.09.11 – Sonntag, 25.09.11, 17.30-20.30 UhrTastschreiben am PC 5756

Samstag, 24.09.11, 9.00-12.00 UhrWald und Wiesen: Essbares vom Weges-rand 1507

Samstag, 24.09.11, 09.00-16.00 UhrProfessionelle Bürokorrespondenz – Workshop 4007

Samstag, 24.09.11, 9.00-16.00 UhrRömer und Ritter im Brexbachtal 6453

Samstag, 24.09.11, 10.00-14.00 UhrTai Chi 7234

Samstag, 24.09.11, 10.00-17.00 UhrCoach Dich selbst, sonst tut es keiner 2015

Samstag, 24.09.11, 10.00-17.00 UhrDie Kunst der ersten Begegnung. 2120

Samstag, 24.09.11, 10.00-17.00 UhrRaus aus der Perfektionismus-Falle 2121

Samstag, 24.09.11, 10.00-17.00 UhrHumortraining für Alltag und Beruf 2122

Samstag, 24.09.11, 14.00-18.00 UhrDie gebrauchte Immobilie - Mängelerkennung 1825

18

Terminevhs

Wochenendveranstaltungen

Samstag, 24.09.11 – Sonntag, 25.09.11, 9.00-17.30 UhrFotografische Perspektiven für Einsteiger 6906

Samstag, 24.09.11 – Sonntag, 25.09.11, 10.00-18.00 UhrMit Pinsel, Spachtel, Schwamm 6563

Samstag, 24.09.11 – Sonntag, 25.09.11, 10.15-17.15 UhrGoldschmieden/Silberschmuck 6852

Sonntag, 25.09.11, 9.00-16.00 UhrSmalltalk im Geschäftsleben 5175

Sonntag, 25.09.11, 10.00-12.30 UhrLiterarischer Spaziergang 6105

Sonntag, 25.09.11, 10.00-14.00 UhrDie gebrauchte Immobilie - Kaufpreis 1826

Sonntag, 25.09.11, 10.00-16.00 UhrVon Kopf bis Fuß 6522

Sonntag, 25.09.11, 10.00-17.45 UhrTourenplanung und Navigation mit GPS - für Wanderer, Radfahrer u.a. 5918

Sonntag, 25.09.11, 14.30-17.30 UhrVon Jägern und Gejagten. Elefantenreich 6351

Sonntag, 25.09.11, 15.00-18.00 UhrAuf dem Rotweinwanderweg bei Walporzheim an der Ahr 7932

Oktober

Freitag, 07.10.11 – Sonntag, 09.10.11Französisch für den Urlaub für Anfänger A1.1 3410

Freitag, 07.10.11 – Sonntag, 09.10.11Spanisch Kompakt A1 - Wiederholung und Festigung 3649

Freitag, 07.10.11 – Samstag, 08.10.11, 17.00-21.00 UhrRhetorik I - Reden vor anderen 5180

Samstag, 08.10.11, 8.00-18.30 UhrKirchen und Burgen im Windecker Ländchen 6450

Samstag, 08.10.11, 08:30-19.00 UhrTagesexkursion und Zeitreise nach Neutral-Moresnet und Stolberg 1136

Samstag, 08.10.11, 9.00-17.00 UhrMobbing am Arbeitsplatz - o h n e mich! 5170

Samstag, 08.10.11, 9.30-14.00 UhrBauherrentraining: Hausbau oder Haus-kauf? - Vom Traum zum Haus 1820

Samstag, 08.10.11, 10.00-12.30 UhrGesunder Rücken und entspannte Augen am Arbeitsplatz 7621

Samstag, 08.10.11, 10.00-13.00 UhrEin Vormittag für alleinerziehende Mütter 2230

Samstag, 08.10.11, 10.00-15.00 UhrBogenschießen 7500

Samstag, 08.10.11, 10.00-16.30 UhrWildgemüse, Wildfrüchte und Heilkräuter unserer Heimat 7934

Samstag, 08.10.11, 10.00-17.00 UhrWorkshop: Projekt Wunschgewicht 7900A

Samstag, 08.10.11, 10.00-17.00 UhrErholung und Ausgleich schaffen - aber richtig! 2128

Samstag, 08.10.11, 10.00-17.00 UhrNetzwerke optimal nutzen- im Alltag und im Internet 5108

Samstag, 08.10.11, 10.30-17.15 UhrCrashkurs Zeichnen I - für Anfänger 6539

Samstag, 08.10.11, 12.45-15.45 UhrLust auf Bauchtanz? 7813

Samstag, 08.10.11, 14.30-17.30 UhrEinmal um die ganze Welt. 6352

Samstag, 08.10.11, 16.00-18.00 UhrTanz der Herzen – Tango für Anfänger 7824

Samstag, 08.10.11, 16.00-22.00 UhrBonn bei Nacht - Fotografieren in der blauen Stunde 6908

Samstag, 08.10.11 – Sonntag, 09.10.11, 9.00-16.00 UhrKonfliktsteuerung und Gesprächsführung Teil I: Grundtraining 5162

Samtag, 08.10.11 – Sonntag, 09.10.11, 9.30-15.45 Uhr„Kallos graphein“ - Das schöne Schreiben 6691

Samstag, 08.10.11 – Sonntag, 09.10.11, 9.30-16.30 UhrSchlagfertigkeitstraining 2129

Samstag, 08.10.11 – Sonntag, 09.10.11, 9.30-18.00 UhrGoldschmieden/Silberschmuck 6854

Samstag, 08.10.11 – Sonntag, 09.10.11, 10.00-16.00 UhrStillleben update: 6658

Samstag, 08.10.11 – Sonntag, 09.10.11, 10.00-17.00 UhrArabisch für Anfänger A1.1 3712

Samstag,08.10.11 – Sonntag, 09.10.11, 10.00-17.00 UhrDrehbuch schreiben 1: Dramaturgie 5200

Samstag, 08.10.2011 und Samstag, 12.11.2011, jeweils 14.00-18.00 UhrMit Tieren helfen: Tierbesuchsdienst 2302

Sonntag, 09.10.11, 10.00-15.00 UhrSportkinesiologie und Muskelcoaching 7257

19

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Terminevhs

WochenendveranstaltungenTermineSonntag, 09.10.11, 10.00-17.00 Uhr„Hallo Ich! – Die eigenen Potentiale neu entdecken“ 2131

Sonntag, 09.10.11, 10.00-17.00 UhreBay - Weltweiter Internetmarktplatz 5630

Sonntag, 09.10.11, 10.00-18.00 UhrFarb & Stil-Image-Workshop für Frauen 5831

Sonntag, 09.10.11, 10.30-17.15 UhrCrashkurs Zeichnen II 6540

Sonntag, 09.10.11, 11.00-12.30 UhrSonntagsmatinee: Ambivalenzen der Freiheit. Zur Philosophie Simone de Beauvoirs 6001

Sonntag, 09.10.11, 11.00-12.30 Uhr„Belvedere - Warum ist Landschaft schön?“ und „Rheinromantik, Mythos und Marke“ 6307

Dienstag, 11.10.11 und Sonntag, 23.10.11, 9.00-17.00 UhrNiederländisch für den Urlaub A1.2 3822

Freitag, 14.10.11 – Sonntag, 16.10.11Spanisch für den Urlaub A1.2 3612

Freitag, 14.10.11 – Sonntag, 16.10.11, 17.00-20.00 UhrBesprechungen und Meetings erfolgreich leiten 5114

Freitag, 14.10.11 – Sonntag, 16.10.11, 17.00-21.30 UhrPraxis der digitalen Fotografie - Von der Aufnahme zum Bild mit Adobe Photoshop Elements 7 5677

Samstag, 15.10.11 – Sonntag, 16.10.11Italienisch Kompakt A1/A2 - Wiederho-lung und Festigung 3531

Samstag, 15.10.11, 9.00-13.00 UhrGeologische Wanderung auf dem Rodderberg 1133

Samstag, 15.10.11, 9.00-16.00 UhrErfolgreich in Projekten 5107

Samstag, 15.10.11, 9.30-16.30 UhrEFT – Selbsthilfe für jedes Alter 7258

Samstag, 15.10.11, 9.30-16.30 UhrAtem und Bewegung nach Prof. Middendorf 7304Samstag, 15.10.11, 10.00-14.00 UhrDem Stress Beine machen 2140

Samstag, 15.10.11, 10.00-16.00 UhrFeng Shui: Wohnharmonie und schöne Einrichtung 7401

Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 UhrEinführung in Mentaltraining 2022

Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 UhrFolge deiner Intuition! 2141

Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 UhrPraxisorientierte Einführung in das Neu-rolinguistische Programmieren (NLP) 2142

Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 UhrMalen macht lebendig 2143

Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 UhrPaarkommunikation mit Herz und Verstand 2215

Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 UhrHaftungs- und steuerrechtliche Fragen im Verein 2310

Samstag, 15.10.11 – Sonntag, 16.10.11, 9.00-16.00 UhrVHS für Ältere, EDV für Fortgeschrittene 5330

Samstag, 15.10.11 – Sonntag, 16.10.11, 9.00-17.00 UhrPolnisch für den Urlaub A1.1 3851

Samstag, 15.10.11 – Sonntag, 16.10.11, 9.00-17.30 UhrDer Mensch als Motiv - Grundlagen der Portraitfotografie 6907

Samstag, 15.10.11 – Sonntag, 16.10.11, 10.00-17.00 UhrErste Schritte in Farbe - Grundlagen des Aquarells I 6553

Samstag, 15.10.11 – Sonntag, 16.10.11, 10.15-17.15 UhrGoldschmieden/Silberschmuck 6856

Sonntag, 16.10.11, 9.30-16.30 UhrEndlich einen klaren Kopf! Einfache Selb-storganisation mit GTD 5140

Sonntag, 16.10.11, 10.00-14.00 UhrHatha-Yoga-Schnupper-Workshop 7210

Sonntag, 16.10.11, 10.00-17.00 UhrGlücklich - auch als Single 2145

Sonntag, 16.10.11, 10.00-17.00 UhrSchmuckwerkstatt Glasperlenschmuck: Einführung in die Technik Fischgrät / Heringbone 6811

Sonntag, 16.10.11, 15.00-18.00 UhrWeinwanderung im Siebengebirge 7933

Samstag, 22.10.11 – Sonntag, 23.10.11, 9.30-18.00 UhrGoldschmieden/Silberschmuck 6858

Samstag, 22.10.11 – Sonntag, 23.10.11, 9.30-18.00 UhrReisefotografie - Wege zu kreativen Reisefotos 6914

Samstag, 22.10.11 – Sonntag, 23.10.11, 10.00-17.00 UhrKarikatur- und Comiczeichnen im Haus der Geschichte 6525

Samstag, 22.10.11 – Sonntag, 23.10.11, 10.00-17.00 UhrReiseskizzenbuch 2011 für Anfänger 6534

Sonntag, 23.10.11, 10.00-17.00 UhrAus der eigenen Mitte schöpfen 7228

20

Terminevhs

Wochenendveranstaltungen

Freitag, 28.10.11, 15.30-22.00 Uhr, Samstag, 29.10.11, 10.00-19.30 Uhr und Sonntag,30.10.11, 10.00 Uhr-19.30 UhrTOEFL Preparation Course 3098

Freitag, 28.10.11 – Sonntag, 30.10.11Fußreflexzonen-Massage (Basis-Lehrseminar) 7322

November

Sonntag, 06.11.11, 11.00-16.00 UhrEin Tag im Museum 6610

Freitag, 11.11.11 – Sonntag, 13.11.11Portugiesisch für den Urlaub für Anfänger A1.1 3683

Freitag, 11.11.11 – Sonntag, 13.11.11Spanisch Kompakt A2 - Wiederholung und Festigung 3664

Freitag, 11.11.11 – Samstag, 12.11.11, 15.45-18.00 UhrEin Künstlerbuch in verschiedenen Techniken 6660

Freitag, 11.11.11 – Samstag, 12.11.11, 17.30-20.00 Uhr10 Tipps und Tricks - So werden Ihre Texte gut! 5191

Freitag, 11.11.11 – Sonntag, 13.11.11, 18.30-20.00 UhrScherben bringen... - Mosaik und Tiffany-Glaskunst für Anfänger und leicht Fortgeschrittene 6740

Samstag, 12.11.11, 9.00-16.00 UhrMeistern Sie die ersten 100 Tage als Führungskraft! 5105

Samstag, 12.11.11, 9.30-13.00 UhrBauherrentraining: Der Bauablauf - Von der Baugenehmigung bis zum Einzug 1821

Samstag, 12.11.11, 10.00-13.00 UhrFitnesstraining für den Kopf 2030

Samstag, 12.11.11, 10.00-17.00 UhrStimme und mehr 2162

Samstag, 12.11.11, 10.00-17.00 UhrAufbau-Workshop: Projekt Wunschge-wicht 7900B

Samstag, 12.11.11, 11.00-15.00 UhrPilates für Einsteiger 7756Samstag, 12.11.11, 14.00-17.00 UhrThemenreihe: Geschichte der Philosophie 6002

Samstag, 12.11.11, 14.30-16.30 Uhr„Panoptikum - Die geheimen Schätze des Wallraf“ 6302

Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11, 9.00-16.00 UhrKonfliktsteuerung und Gesprächsführung Teil II: Aufbautraining 5163

Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11, 9.00-16.30 UhrErfolgreich selbständig - Existenzgründung5195

Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11, 9.30-16.30 UhrAssessment-Center-Training (AC) 5196

Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11, 10.00-16.30 UhrANDERS - Zeichnen neu erleben, Faszina-tion Material, spielerisches Umgehen mit der Linie 6543

Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11, 10.00-17.00 UhrArabisch A1.2 3715

Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11, 10.15-17.15 UhrGoldschmieden/Silberschmuck 6860

Sonntag, 13.11.11, 9.00-16.00 UhrEinwänden und Angriffen im beruflichen Alltag sicher begegnen - das Schlagfertig-keitstraining 5174

Sonntag, 13.11.11, 9.00-17.30 UhrIns richtige Licht gesetzt 6909

Sonntag, 13.11.11, 10.00-14.00 Uhr10 Tipps und Tricks: So werden Ihre E-Mails gut 5192

Sonntag, 13.11.11, 10.00-17.00 UhrEinführung in die Alexander-Technik Schwerpunkt Rücken 7260Sonntag, 13.11.11, 10.00-17.00 UhrWohlfühl-Klang-Tag 2165

Sonntag, 13.11.11, 11.00-12.30 UhrSonntagsmatinee: Friedrich Dürrenmatt - der Dichter und seine Mörder 6101

Freitag, 18.11.11 – Sonntag, 20.11.11Spanisch Kompakt B1 - Wiederholung und Festigung 3668

Freitag, 18.11.11 – Samstag, 19.11.11, 17.00-21.00 UhrRhetorik I - Reden vor anderen 5181

Samstag 19.11.11, 8.30-18.30 UhrHistorische Tagesexkursion in den Hürtgenwald 1135

Samstag, 19.11.11, 9.30-17.00 UhrMit Shiatsu fit in den Winter 7259

Samstag, 19.11.11, 10.00-16.30 UhrPersönlichkeit entwickeln - souveräner wirken 2170

Samstag, 19.11.11, 10.00-17.00 UhrEndlich ordentlich! - oder: Die Kunst des Aufräumens 2035

Samstag, 19.11.11, 10.00-17.00 UhrWeihnachtsschmuck aus Glasperlen 6810

Samstag, 19.11.11, 14.30-17.45 UhrAugust Macke und der „Blaue Reiter“ 6303

21

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Terminevhs

WochenendveranstaltungenTermineSamstag, 19.11.11, 15.00-18.00 UhrRohbernstein: Die geheimnisvolle Zeitbrücke 6800

Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11, 9.00-16.00 UhrBewerbertraining 5189

Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11, 9.00-16.00 UhrJunge VHS, Gespräche erfolgreich gestal-ten - Rhetorik für Schülerinnen und Schüler 5287

Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11, 9.00-16.00 UhrVHS für Ältere, Einführung in das Internet 5600

Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11, 9.00-17.00 UhrIntensivkurs HTML und CSS für Eilige: Moderne Webseiten erstellen 5727

Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11, 9.30-17.00 UhrNorwegisch „Von Null auf Hundert“ A1 3830

Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11, 9.30-18.00 Uhr„Niello“ - grafisches Dekor im Schmuck 6870

Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11, 10.00-17.00 UhrVon Kopf bis Fuß 6521

Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11, 10.00-17.00 UhrDrehbuch schreiben 2: Figuren 5201

Sonntag, 20.11.11, 9.00-16.00 UhrLoslassen, was unglücklich macht 2136

Sonntag, 20.11.11, 10.00-16.15 UhrKreativer Tisch- und Raumschmuck: 6750

Sonntag, 20.11.11, 10.00-18.00 UhrFarb & Stil-Image-Workshop für Frauen 5832

Sonntag, 20.11.11, 10.30-15.30 UhrEinführung in die Schwertkampfkunst 7543

Sonntag, 20.11.11, 14.00-17.00 UhrChinesische Kalligraphie für Anfänger 6695

Sonntag, 20.11.11, 14.30-17.30 Uhr„Dogon. Weltkulturerbe aus Afrika“ 6353

Sonntag, 20.11.11 – Sonntag, 27.11.11, 10.00-17.00 UhrDie Bretter, die die Welt bedeuten 6205

Freitag, 25.11.11 – Samstag, 26.11.11, 17.00-21.00 UhrRhetorik II - Reden mit anderen 5182

Freitag, 25.11.11, 18.00-21.00 Uhr und Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 Uhr „Sag‘ nicht, was Du denkst, sag‘ was Du brauchst!“ Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg 2178

Freitag, 25.11.11 – Samstag, 26.11.11, 18.00-21.00 UhrBuchbinden: Vom Handwerk zur Kunst 6763

Freitag, 25.11.11 – Samstag. 26.11.11, 18.00-21.45 UhrACCESS 2007 Grundlagen 5665

Freitag, 25.11.11 – Sonntag, 27.11.11, 17.30-20.30 UhrTastschreiben am PC 5757

Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11Richtig schreiben - kein Problem! - Kompaktseminar 4002

Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11Italienisch Kompakt B1 - Wiederholung und Festigung 3552

Samstag, 26.11.11, 9.30-17.00 Uhr9. Bonner Mediationstag: Durch den Konflikt lotsen! 2206

Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 UhrTai Chi Intensiv – Der innere Weg 7233

Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 UhrFordern und Verhandeln in der Arbeits-welt 5110

Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 UhrPraxisseminar Presse- und Öffentlich-keitsarbeit 5190

Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 UhrBauen - Kaufen - Modernisieren - Finanzieren 1828

Samstag, 26.11.11, 10.30-17.15 UhrCrashkurs Zeichnen II 6541

Samstag, 26.11.11, 15.00-16.30 UhrDer Dom und sein Meister 6460

Samstag, 26.11.11, 15.30-18.45 UhrWeinverkosterworkshop 7931

Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11, 10.15-17.15 UhrGoldschmieden/Silberschmuck 6862

Samstag, 26.11.11 –Sonntag, 27.11.11, 10.00-16.00 UhrDruckgrafik: Radierung und ihre Neben-techniken 6684

Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 10.12.11, 10.00-17.30 UhrAkt-, Beauty- und Porträtfotografie 6918

Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11, 9.30-17.00 UhrNorwegisch „Von Hundert auf Tausend“ A2 3832

Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11, 10.00-17.00 UhrPsychotactiX: Manipulation und Selbstbe-hauptung im Beruf 5186

22

Persönliches FotoshootingBabyshooting

Hochzeitsfotografi eGruppenshooting

ecorneliahennig

fotografi

info@corneliahennig.de • www.corneliahennig.de

Terminevhs

Wochenendveranstaltungen

Sonntag, 27.11.11, 9.00-16.45 UhrKörpersprache verstehen 5158

Sonntag, 27.11.11, 10.00-16.00 UhrEchte Perlen - Kostbarkeiten aus dem Meer 6816

Sonntag, 27.11.11, 10.00-17.00 UhrGesprächsführung in der Arbeitswelt 5173

Sonntag, 27.11.11, 10.00-17.30 UhrIn der Ruhe liegt die Kraft – Meditationstag 7227

Sonntag, 27.11.11, 10.30-17.15 UhrCrashkurs Zeichnen III 6542

Dezember

Freitag, 02.12.11, 18.00-21.00 Uhr und Samstag, 03.12.11, 10.00-17.00 UhrEs geht auch anders! Ein Theaterwork-shop voller spielerischer Veränderungen. 2185

Samstag, 03.12.11, 9.00-16.00 UhrFühren, Motivieren, Delegieren 5103

Samstag, 03.12.11, 10.00-15.00 UhrBogenschießen 7501

Samstag, 03.12.11, 10.00-18.00 UhrFeldenkrais – Bewusstsein durch Bewegung 7254

Samstag, 03.12.11, 9.00-17.00 Uhr undSonntag, 04.12.11, 9.00-13.00 UhrSchwedisch für den Urlaub A1.1 3882

Samstag, 03.12.11 - 04.12.11, 9.30-18.00 UhrGoldschmieden/Silberschmuck 6864

Samstag, 03.12.11, 10.00-17.00 UhrJeder ist seines Glückes Schmied... 2190

Samstag, 03.12.11 – Sonntag, 04.12.11, 10.00-17.00 UhrIdeen in Farbe - Grundlagen des Aquarells II 6554

Samstag, 03.12.11 – Sonntag, 04.12.11, 10.00-18.00 UhrMaterial - Struktur - Farbe 6564

Samstag, 03.12.11, 14.00-17.15 UhrÄlter als 30 Jahre? Dann halten Sie Konzentration und Gedächtnis fit! 2040

Samstag, 03.12.11 – Sonntag, 04.12.11, 9.00-16.00 UhrVHS für Ältere, Rund um die E-Mail - die elektronische Post 5605

Samstag, 03.12.11 – Sonntag, 04.12.11, 10.00-18.00 UhrSich mit Gelassenheit selbst behaupten - Strategien für Frauen 5820

Sonntag, 04.12.11, 9.00-16.00 UhrTelefontraining 5176

Sonntag, 04.12.11, 10.00-14.45 UhrCraniosacrale Osteopathie – Herbstworkshop 7261

Samstag, 10.12.11 – Sonntag, 11.12.11Ganzheitliche Massage für Paare und Singles in Begleitung 7324

Samstag, 10.12.11 - 11.12.11,10.15-17.15 UhrGoldschmieden/Silberschmuck 6866

Samstag, 10.12.11, 14.00-17.15 UhrSchneller lesen - Zeit sparen - mehr behalten? 2010

Sonntag, 18.12.11, 19.00-20.30 UhrZweiMal - Musik im Gespräch 6253

Januar 2012

Freitag, 13.01.12 – Sonntag, 15.01.12Fußreflexzonen-Massage (Aufbau-Seminar) 7323

23

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Terminevhs

VHS für ÄltereTermineDas breit gefächerte Angebot der VHS Bonn steht Erwachsenen jeden Alters offen. Gerade wenn ältere und jüngere Menschen gemeinsam lernen und beide ihre unterschiedlichen Erfahrungen und Kenntnisse einbringen, kann der Lerner-folg besonders hoch sein. Darum sind altersgemischte, Generationen verbin-dende Angebote in unserem Programm der Regelfall.

Daneben gibt es aber auch Bereiche, in denen altersdifferenzierte Angebote sinn-voll sein können. Hier werden besonders altersbedingt unterschiedliche Lernstile und –geschwindigkeiten berücksichtigt und altersspezifische Fragestellungen aufgegriffen.

Im Folgenden finden Sie – sortiert nach Fachbereichen - alle Angebote der VHS Bonn, die sich speziell oder besonders auch an Ältere richten. Wenn Sie die Be-schreibungen und Preisangaben zu den Angeboten suchen, gehen Sie bitte so vor: Die erste Zahl in der vierstelligen Kursnummer verweist immer auf den je-weiligen Fachbereich. Schlagen Sie dann die Seiten dieses Fachbereichs auf, sind die Veranstaltungen dort in numerischer Reihenfolge aufgeführt. Beispiel: Nähere Angaben zur Veranstaltung „Windows 7 Basiskurs für Ältere (55+)“ mit der Num-mer 5305 finden Sie im Fachbereich 5.

Noch Fragen, oder können Sie ein Ange-bot nicht finden, das Sie interessieren würde? Kein Problem. Rufen Sie uns ein-fach an. Wir werden versuchen, Ihnen zu helfen. (Dr. Adrian Reinert, Tel.: 0228/77-3631).

Politik, Geschichte, Recht und Finanzen (Fachbereich 1)

montags, 12.09.11 - 05.12.11, 10.00-11.30 Uhr,Bonn und die deutschen Kolonien: Eine Spurensuche 1701

mittwochs, 14.09.11 - 21.12.11, 18.40-20.10 UhrWeltgeschichte im Überblick IV 1704

donnerstags, 15.09.11 - 01.12.11, 10.30-12.00 UhrEreignisse, Personen, Persönlichkeiten... unsere Vergangenheit 1703

Donnerstag, 10.11.11, 18.00-21.00 UhrJahrestag des Pogroms im November 1938 1720

Dienstag, 16.11.11, 18.00-19.30 UhrChancen und Risiken des demogra-phischen Wandels für den deutschen Arbeitsmarkt 1143

Montag, 12.12.11, 18.00-19.30 UhrVorsorgevollmacht und Patientenverfügung 1808

Montag, 28.11.11, 18.00-19.30 UhrEinführung in das deutsche Erbrecht 1810

Mittwoch, 09.11.11, 18.00-19.30 UhrPraktische Fälle des deutschen Erbrechts 1811

Lebenslanges Lernen (Fachbereich 2)

Montag, 29.08.2011, 10.30-12.00 UhrGeistig fit und aktiv bis ins höhere Alter - Infoveranstaltung 2500

Mittwoch, 31.08.2011, 10.00-11.30 UhrGeistig fit und aktiv bis ins höhere Alter - Infoveranstaltung 2501

montags, 12.09.-19.12.2011, 10.30-12.00 Uhr, 12 VormittageGeistig fit und aktiv bis ins höhere Alter 2510

dienstags, 13.09.-20.09.2011, 15.00-16.30 Uhr, 2 NachmittageMit dem Rollator und anderen Ge(h)hilfen unterwegs 2565

mittwochs, 14.09.-21.12.2011, 10.00-11.30 Uhr, 13 VormittageGeistig fit und aktiv bis ins höhere Alter 2511

donnerstags, 15.09., 29.09., 13.10., 03.11., 17.11., 01.12., und 15.12.2011,jeweils 18.00 - 19.30 UhrAngehörige zwischen Liebe und Abgrenzung 2690

Mittwoch, 21.09.2011, 17.00-19.00 UhrNeue Wohnformen in Bonn – Infobörse 2400

Donnerstag, 22.09.2011, 18.00-20.00 UhrVergesslich oder dement? - Wie fängt das eigentlich an?? 2600

Donnerstag, 29.09.2011, 18.00-20.00 UhrDemenz: Ist Vorbeugung möglich? 2602

Mittwoch, 05.10.2011, 14.30-17.00 UhrMobil und sicher mit öffentlichen Verkehrsmitteln 2560

Donnerstag, 06.10.2011, 18.00-20.00 UhrVon der Haushaltshilfe bis zum Pflege-heim – Hilfsangebote für an Demenz Erkrankte im Großraum Bonn/Rhein-Sieg 2604

Freitag, 07.10.2011, 15.00-17.00 UhrUnd was machen wir jetzt? – Das Leben nach der Erwerbsarbeit 2515

Mittwoch, 12.10.2011, 14.30-17.30 UhrSicherheit für Frauen ab 50 Günstige Verhaltensweisen in unklaren und beängstigenden Situationen 2585

Donnerstag, 13.10.2011, 18.00-20.00 UhrFortschritte und Perspektiven der De-menzforschung 2606

Dienstag, 18.10.2011, 15.00-17.00 UhrWohnen mit Service 2420

Mittwoch, 19.10.2011, 18.00-20.00 UhrLebens(t)raum Bonn – Wohnen in Gemeinschaft 2425

mittwochs, 02.11.-14.12.2011, 15.00-17.00 Uhr, 8 NachmittageJeder ist ein Philosoph / Philosophieren im Gespräch 2520

24

Terminevhs

VHS für Ältere

dienstags, 08.11.-13.12.2011,14.30-16.00 Uhr, 6 NachmittageKompetenz entwickeln: Sich und andere schützen 2590

Dienstag, 08.11.2011, 18.00-21.00 UhrTu was! Weggucken hilft nicht - Vom Umgang mit Aggression und Gewalt 2588

Donnerstag, 10.11.2011, 14.30-17.00 UhrAutofahren im Alter 2562

donnerstags, 10.11.-01.12.2011, 17.00-19.30 Uhr, 4 Abende„Der eigene Weg in den (Un)ruhestand: Veränderung und Neubeginn“ 2522

Samstag, 12.11.2011, 10.00-13.00 UhrFitnesstraining für den Kopf 2030

Samstag, 03.12.2011, 14.00-17.15 UhrÄlter als 30 Jahre? Dann halten Sie Kon-zentration und Gedächtnis fit! 2040

Mittwoch, 14.12.2011, 17.00-19.00 UhrNeue Wohnformen in Bonn - Infobörse 2405

Fremdsprachen (Fachbereich 3)

Englisch

montags, 12.09.-19.12.11,12.30-14.00 Uhr, 12 VormittageEnglisch A2.2 (1. Semester) 3140

dienstags, 13.09.-13.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 VormittageEnglisch B1 3175

dienstags, 13.09.-13.12.11,11.00-12.30 Uhr, 12 VormittageConversation for Every Day B1 3262

dienstags, 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 NachmittageAdvanced Conversation C1 3278

Französisch

13.09.11 - 13.12.11, 10.00-11.30 UhrVHS für Ältere: Französisch Konversation B2 3463

Italienisch

13.09.11 - 13.12.11, 11.15-12.45 UhrVHS für Ältere: Italienisch B1.2 3550

15.09.11 - 15.12.11, 10.00-11.30 UhrVHS für Ältere: Italienisch A1.2 3525

15.09.11 - 15.12.11, 9.30-11.00 UhrVHS für Ältere: Italienisch Lektüre C2 3560

EDV, Computer, Internet (Fachbereich 5)

12.09.11 - 21.09.11, 13.00-16.00 UhrWindows 7 Basiskurs für Ältere (55+) 5305

13.09.11 - 11.10.11, 10.00-13.15 UhrPC-Kurs für Anfänger (50+) mit Windows 7 und Office 2007 5304

14.09.11 - 19.10.11, 9.00-12.15 UhrInternet Basiskurs für Ältere (55+) 5601

16.09.11 - 21.10.11, 9.00-12.15 UhrOrdnung im Dateien-Chaos 5685

17.09.11 - 18.09.11, 9.00-16.00 UhrGrundlagen EDV mit Windows 7 5303

26.09.11 - 07.10.11, 13.00-16.00 UhrWindows 7 für wirkliche Anfänger Teil 25331

27.09.11 - 13.10.11, 9.00-12.15 UhrWindows 7 Basiskurs für Ältere (55+) 5306

10.10.11 - 19.10.11, 13.00-16.00 UhrWindows 7 für wirkliche Anfänger Teil 3 5332

15.10.11 - 16.10.11, 9.00-16.00 UhrEDV für Fortgeschrittene 5330

09.11.11 - 14.12.11, 9.00-12.15 UhrInternet Aufbaukurs für Ältere (55+) 5603

11.11.11 - 16.12.11, 9.00-12.15 UhrWunderding USB-Stick 5686

15.11.11 - 20.12.11, 9.00-12.15 UhrWindows 7 Aufbaukurs für Ältere (55+) 5336

15.11.11 - 13.12.11, 10.00-13.15 UhrTextverarbeitung mit Word 2007 und Windows 7 (50+) 5403

17.11.11 - 22.12.11, 9.00-12.15 UhrEinstieg in die EDV mit Windows 7 für Ältere (55+) 5307

19.11.11 - 20.11.11, 9.00-16.00 UhrEinführung in das Internet 5600

03.12.11 - 04.12.11, 9.00-16.00 UhrRund um die E-Mail - die elektronische Post 5605

Gymnastik (Fachbereich 7)

12.09.11 - 19.12.11, 17.00-18.00 UhrGymnastik für Frauen ab 50 7746

15.09.11 - 22.12.11, 10.00-11.00 UhrSeniorengymnastik 7747

25

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Termine2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

Der Fachbereich

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

1 Politik und Internationales

Der Fachbereich Politik/Internationales widmet sich in diesem Halbjahr mit ei-nem Schwerpunkt dem Thema Welter-nährung. Den Auftakt macht Dr. Wilfried Bommert, Autor des Buches „Kein Brot für die Welt“, den Abschluss bildet eine Podiumsdiskussion mit Fachleuten aus Politik, Wirtschaft, Forschung und Ent-wicklungszusammenarbeit über Strategi-en der Hungerbekämpfung.

Dazwischen werden wir unterschiedlichs-te Antworten auf die Fragen hören, ob und wie die Menschheit in Zukunft mit Nah-rung versorgt werden kann. Ein Highlight stellt sicherlich ein Vortrag dar, den Prof. Dr. Dr. h. c. Joachim von Braun, Direktor des Zentrums für Entwicklungsforschung, im Rahmen unserer Reihe „Universität im Rathaus“ hält und in dem er die Frage nach den Ursachen der Ernährungskrisen 2008 und 2011 aufwirft.

Ein Ziel der Reihe ist es, Organisationen vorzustellen, die in Bonn ansässig sind und von hier aus weltweit an dem Thema arbeiten, wie etwa die Welthungerhilfe, IFOAM, Fairtrade und FLO-Cert, das Bun-desministerium für Ernährung, Landwirt-schaft und Verbraucherschutz, der DED, das Deutsche Institut für Entwicklungs-politik und nicht zuletzt die Universität Bonn.

Mein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Wil-bert Himmighofen, der den Anstoß zu der Reihe gab und als wissenschaftlicher Be-rater zur Verfügung stand.

� Uni im Rathaus � Bürgerdialog � Informationsbesuche � Internationale Organisationen � Tagesexkursionen und Besichtigungen � Wirtschaft und Soziales � Gesellschaft / Religion / Integration � Internationales

- Welternährung- Europa- Asien- Afrika

� Geschichte � Lebenswelt

- Recht- Immobilien

� Natur und Technik

Andreas PreuFachbereichsleiter Michaelplatz 553177 BonnVHS in Bad Godesberg Fon 0228 77-4541Fax 0228 77-4543andreas.preu@bonn.de

Foto

: ©Th

omas

Rei

ff@

pixe

lio.d

e

26

UNI IM RATHAUS

Uni im Rathaus - Elektromobilität und neue BatteriesystemeHerausforderungen für Festkör-perchemie und MaterialforschungDer Wunsch nach größerer Elektromobi-lität und immer leistungsfähigeren, por-tablen Batteriesystemen stellt eine große Herausforderung für unterschiedliche Forschungsbereiche in Wissenschaft und Technik dar.Im Vortrag werden zunächst einige wissen-schaftlich-technische Randbedingungen und Kenngrößen für die Entwicklung und den Betrieb von Batteriesystemen vorge-stellt. Daran anschließend werden die Kom-ponenten moderner Lithiumionenbatterien behandelt und Probleme und Entwicklungs-potential der derzeit verwendeten Materia-lien diskutiert. Den Abschluss des Vortrags bildet ein Einblick in die aktuellen For-schungsanstrengungen an der Uni Bonn zur Entwicklung neuer Kathodenmaterialien. Der Bonner Chemiker Prof. Dr. Robert Glaum erläutert die wissenschaftlichen He-rausforderungen bei der Entwicklung von neuen Batteriesystemen und stellt die Mög-lichkeiten und Grenzen ihrer Anwendung vor.

Vortrag mit Diskussion 1101Referent: Prof. Dr. Robert Glaum, Institut für Anorganische Chemie, Universität Bonn Altes Rathaus, Bonn, GobelinsaalMittwoch, 19.10.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Uni im Rathaus - Die Welternäh-rungskrisen 2008 und 2011Ursachen und HandlungsbedarfDie Zahl der hungernden Menschen hat sich in den letzten 15 Jahren von ca. 780 Millionen auf 925 Millionen erhöht. Seit 2006 sind die Agrarpreise deutlich ge-stiegen. Vor allem in der ersten Jahres-hälfte 2008 ist der Preis für Getreide in die Höhe geschnellt, und 2011 haben die Preise das Niveau von 2008 noch über-schritten.Politische Unruhen und akute Verstärkung des Ernährungsproblems der Armen sind die Folgen. Tatsächlich ist in den vergangenen Jahren die Lebensmittelnachfrage rascher gestiegen als das Angebot, womit die welt-weiten Vorräte geschrumpft sind. Das hat zu erhöhter Nervosität an den Märkten geführt.Ursache für die Preiserhöhungen sind ne-ben dem anhaltenden Bevölkerungs- und

Einkommenswachstum die Ernteausfälle in einigen Regionen. Hinzu kommt die stark gestiegene Nachfrage nach Getreide und Ölsaaten für Futtermittel und Bioenergie. Die Agrarpreise werden auch durch Spe-kulationen zusätzlich beeinflusst und vom Finanzmarkt mitbestimmt.Prof. Dr. Dr. h. c. Joachim von Braun wird Fragen nach den Ursachen der Welternäh-rungskrisen 2008 und 2011 beantworten und Problemlösungen an Beispielen aus Af-rika und Asien vorstellen.

Vortrag mit Diskussion 1102Leitung: Prof. Dr. Dr. h. c. Joachim von Braun, Direktor des Zentrums für Entwicklungsfor-schung an der Universität BonnAltes Rathaus, Bonn, GobelinsaalMittwoch, 23.11.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

BÜRGERDIALOG

Bonn auf dem Weg zur inklusiven StadtDie UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung fordert die vollständige Realisierung von Inklusi-on in allen Lebensbereichen. Gerade als UN-Stadt fühlt sich Bonn der Um-setzung der Konvention in besonderer Weise verpflichtet. Mit der Erstellung eines behindertenpolitischen Teilhabe-plans und eines Inklusionsplanes für die Bonner Schulen wurden ambitionierte Vorhaben in Gang gesetzt. Oberbürger-meister Jürgen Nimptsch erläutert, wel-chen Stellenwert für ihn persönlich der Leitbegriff Inklusion hat, wo besondere Handlungsbedarfe bestehen und welche Schritte er für notwendig hält. Ist unsere Gesellschaft schon genügend auf Inklusi-on vorbereitet? Wie kann die im Artikel 8 der Konvention geforderte Bewusstseins-bildung („Awareness-raising“) gefördert werden und welche Rolle kommt dabei der Bildung und speziell der Erwachse-nenbildung zu? Er diskutiert mit dem Direktor des Deut-schen Instituts für Erwachsenenbildung (DIE) Prof. Dr. Ekkehard Nuissl von Rein und dem Vorstand der Montag Stiftung Jugend und Gesellschaft Dr. Karl-Heinz Imhäuser.

Bürgerdialog 2060Diskutanten: Jürgen Nimptsch,Prof. Dr. Ekkehard Nuissl von Rein, Dr. Karl-Heinz Imhäuser Moderation: Dr. Ingrid SchöllDeutsches Institut für Erwachsenenbil-dung, Friedrich-Ebert-Allee 38, 53113 BonnMontag, 10.10.2011, 18.00-20.00 UhrEntgelt: frei. Schriftliche Anmeldung erforderlich. Bitte bringen Sie zur Ein-lasskontrolle Ihren Personalausweis mit.Das Gebäude des Deutschen Instituts für Erwachsenenbildung befindet sich auf dem Gelände des Bundesministeri-ums für Bildung und Forschung (BMBF).

INFORMATIONSBESUCHE

Informationsbesuch im Post Tower Deutsche Post DHL ist der weltweit füh-rende Logistikkonzern. Rund 500.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählt der Konzern, der von Bonn aus gelenkt wird. Mit 162,5 m und 40 Obergeschos-sen ist der Post Tower das höchste Büro-gebäude in NRW. Eine Mitarbeiterin der Abteilung Politik und Unternehmensverantwortung stellt das globale Umweltprogramm „GoGreen“ vor. Als erster globaler Logistikkonzern hat die Deutsche Post DHL sich ein mess-bares Klimaziel gesetzt. Bis 2020 will sie ihre CO

2-Effizienz im Vergleich zu 2007

um 30 % verbessern. Was bedeutet das für die Briefe und Päckchen, die Sie ver-schicken? Verteuert sich so das Porto?Die begleitende Gebäudeführung star-tet im Konferenzbereich und endet auf der 30. Etage, die eine Aussicht auf das Rheinpanorama und auf die Stadt Bonn bietet. Hier kann auch eine Briefkasten-ausstellung besichtigt werden.

Informationsveranstaltung 1108Referentin: Daniela SpießmannVHS-Begleitung: Andreas PreuEmpfang im Foyer des Towers, Konzern-zentrale Deutsche Post DHL, Charles-de-Gaulle-Str.20, 53113 BonnDienstag, 27.09.2011, 14.00-15.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.max. 25 Teilnehmende

�

27

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Informationsbesuch beim Bonner General-AnzeigerMöchten Sie wissen, wie eine Tageszei-tung entsteht? Oder wie viele Zeitungen pro Stunde gedruckt werden und wie hoch der Papierverbrauch in einer Nacht ist? Und die Berichterstattung des GA über das Thema Welternährung kennen lernen?Während der Führung haben Sie die Gelegen-heit, hinter die Kulissen des traditionsreichen Bonner Zeitungsverlages zu schauen, der seit 1725 im Familienbesitz ist. 1889 war das Ge-burtsjahr des General-Anzeigers. Er ist seit-dem die führende Abonnementzeitung für Bonn und die Region.Erleben Sie, wie eine Zeitung entsteht: vom Eingang der Nachrichten, über die techni-sche Verarbeitung bis hin zum Druck. Sie besichtigen das Verlagsgebäude, die neue Rotationsmaschine und die Druckerei. Im Anschluss berichtet ein Redakteur oder eine Redakteurin darüber, wie der GA das Thema „Welternährung“ aufgreift.

Informationsveranstaltung 1109VHS-Begleitung: Andreas PreuGeneral-Anzeiger-Verlagshaus,Justus-von-Liebig-Str.15, 53121 BonnDonnerstag, 06.10.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.max. 20 Teilnehmende

�

Informationsbesuch bei caesarNach einem Vortrag über die Hintergrün-de von caesar sowie die Organisation und Inhalte der neurowissenschaftlichen Forschung können die Teilnehmenden in einem geführten Rundgang das For-schungszentrum kennen lernen. Archi-tektur und Kunst am Gebäude werden vorgestellt. Darüber hinaus können auch Teile der wissenschaftlichen Infrastruktur (etwa die hochmoderne Elektronenmikro-skopie) besichtigt werden.

Informationsveranstaltung 1110Vortragender und Führung: Stefan Hartmann (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit caesar) / VHS-Begleitung: Andreas PreuForschungszentrum caesar, Ludwig-Erhard-Allee 2, 53175 BonnDienstag, 15.11.2011, 16.00-17.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.max. 20 Teilnehmende

InformationsbesuchC. Miesen GmbH & Co. KGDas am 1. Juni 1870 vom Wagenschmied Christian Miesen gegründete Unterneh-men stellte zunächst Pferdekutschen in Einzelanfertigungen her. Vor über 60 Jah-ren begann die Firma C. Miesen GmbH & Co. KG mit der Produktion von Kranken- und Rettungswagen sowie medizinischen Sonderfahrzeugen. Seit ihrer Neugrün-dung im Jahre 2005 zählt die Firma zu den etablierten Aufbauherstellern weltweit, deren Produkte außer in Europa auch in Asien, Nordafrika und den ehemaligen Sowjetrepubliken im Einsatz sind. Für das Jahr 2011 ist geplant, in der Süd-straße in Bonn eine der modernsten Pro-duktionsstätten für Sonderfahrzeuge zu beziehen. Dort können Sie erfahren, wie 84 Mitarbeiter aus einem Serienwagen ein mit moderner Elektronik ausgestattetes Son-derfahrzeug herstellen.Geschäftsführer Jürgen Krupp und Ver-triebsleiter Josef May erzählen aus der wechselhaften Geschichte des Unterneh-mens und berichten über unterschiedliche Anforderungen des deutschen und weltwei-ten Marktes.

Informationsveranstaltung 1111VHS-Begleitung: Andreas PreuTreffpunkt: C. Miesen GmbH & Co. KG, Südstr. 119, 53175 Bonn Dienstag, 29.11.2011, 16.00-17.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.max. 40 Teilnehmende

�

Informationsbesuch bei derSolarWorld AG BonnDie SolarWorld AG hat sich in nur wenigen Jahren vom einstigen Handelsunternehmen zu einem Solarkonzern mit integriertem so-laren Wertschöpfungsprozess entwickelt: vom Rohstoff über den Wafer, die Zelle, das Modul bis hin zur fertigen, hochwerti-gen Solarstromanlage. Das Unternehmen expandierte nach Europa, Asien, Afrika und die USA, baute aber auch seine deutschen Standorte immer weiter aus.Der Sitz der Holding befindet sich in der Plittersdorfer Rheinaue. Beim Besuch des Vertriebszentrums in Bonn-Buschdorf wird Pressesprecher Peter Finger Ihnen das Unternehmen vorstellen und Sie im

Anschluss an Präsentation und Diskussi-on über den Solar-Lehrpfad führen.

Informationsveranstaltung 1112VHS-Begleitung: Andreas PreuSolarWorld AG, Ernst-Robert-Curtius-Str. 12, 53117 BonnMittwoch, 30.11.2011, 16.00-18.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich. Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.max. 20 Teilnehmende

�

Informationsbesuch: Die Vereinten Nationen in BonnBonn hat sich in der letzten Dekade er-folgreich ein neues Profil als deutsche Stadt der Vereinten Nationen und Ort des internationalen Dialogs über Zukunfts-themen gegeben. Ein sichtbares Symbol dieser Entwicklung ist der UN Campus, in dem 16 der 17 Bonner Organisationen ansässig sind.Der Lange Eugen beherbergt heute die ver-schiedensten Einrichtungen: vom kleinen Sekretariat zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen bis hin zum Frei-willigenprogramm der Vereinten Nationen, das jährlich den Einsatz mehrerer tausend Menschen rund um den Globus koordiniert.Harald Ganns, Botschafter a. D., ist Beauf-tragter für Presse und Information der Ver-einten Nationen in Bonn. Er gibt Ihnen einen Überblick über die Geschichte der VN in der Bundesstadt. Welche Organisationen sind hier ansässig? Was sind ihre Arbeitsgebiete?Nach dem Vortrag geht es mit dem Aufzug in den 29. Stock des Langen Eugen. Von dort aus genießen Sie einen großartigen Blick über den Rhein und das ehemalige Re-gierungsviertel.

28

Informationsveranstaltung 1124Referent: Harald GannsLanger Eugen, Hermann-Ehlers-Str. 10, 53113 BonnMittwoch, 28.09.2011, 16.00-17.30 UhrEntgelt: frei. Schriftliche Anmeldung er-forderlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.Für die Einlasskontrollen der UN wer-den vorab zusätzlich folgende Daten benötigt: Name, Vorname, Staats-angehörigkeit und Personalausweis- oder Passnummer. Anmeldeschluss: 23.09.2011max. 19 Teilnehmende

�

Informationsbesuch bei der UNO - UNCCD-SekretariatThe United Nations Convention to Combat Desertification in BonnThe international community has long recognized that land degradation in the drylands, a process generally known as desertification, is a major economic, so-cial, and environmental problem. Thus, a new and comprehensive approach - one that stresses sustainable development at the community level - was adopted first at the Rio-Conference in 1992.Subsequently, in 1996, United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) entered into force and the per-manent Secretariat of the UNCCD set up to support the implementation of the Convention. Since January 1999, the Sec-retariat has been located in Bonn, first at the Haus Carstanjen until July 2006, and since then at the new UN campus.The primary task of the Secretariat is to compile the reports submitted to it by countries about the progress they are ma-king in implementing the Convention, for transmission to and reviev by the Confe-rence of these countries, held every two years.The Secretariat also provides support to affected developing countries, particular-ly those in Africa, to implement the Con-vention.Ms. Wagaki Mwangi, Public Information Specialist with UNCCD, will present the Secretariat‘s work. What progress has been made in combating desertification? From an outsider‘s perspective, what kind of place is Bonn? What is it like from a pro-

fessional and a personal perspective?Presentation in EnglishEnglischsprachiger Vortrag über das Se-kretariat zum Übereinkommen der Verein-ten Nationen zur Bekämpfung der Wüs-tenbildung.

Informationsveranstaltung 1125Referentin: Wagaki MwangiLanger Eugen, Hermann-Ehlers-Str. 10, 53113 BonnMontag, 26.09.2011, 16.00-17.30 UhrAdmission free. Due to security checks at UN Campus, please additionally pro-vide the following personal data when registering in writing: name, first name, nationality and ID-number (passport or identity card). Closing date for registra-tion: 21.09.2011Entgelt: frei. Schriftliche Anmeldung er-forderlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.Für die Einlasskontrollen der UN wer-den zusätzlich folgende Daten benötigt: Name, Vorname, Staatsangehörigkeit und Personalausweis- oder Passnum-mer. Anmeldeschluss: 21.09.2011max. 19 Teilnehmende

�

Informationsbesuch bei der Fairtrade Labelling Organisations InternationalOb Kaffee, Obst, Schokolade, Öl, Baum-wolle, Wein oder Blumen - die Palette fair gehandelter Produkte wächst beständig und hat ausgehend von ihrer ökologi-schen Nische in Weltläden längst auch die Regale der Discounter erobert. Und das obwohl Produkte mit dem Fairtrade-Label spürbar teurer sind. Wie erklärt sich der Preisunterschied? Wer profitiert davon?Die seit 1997 in Bonn ansässige Fairtrade Labelling Organisations International (FLO) entwickelt die Standards für fairen Handel und vergibt das Fairtrade-Siegel. David Holzwarth, Associate Director von FLO, erklärt, wie fairer Handel Kleinbauern unterstützt und weltweit Umwelt- und Sozi-alstandards fördert.

Vortrag mit Diskussion 1127Referent: David HolzwarthFlo-Cert GmbH, Bonner Talweg 177, 53129 BonnDienstag, 06.12.2011, 17.00-18.30 UhrEintritt: freiVoranmeldung erforderlich!

INTERNATIONALE ORGANISATIONEN

Berufliche Möglichkeiten bei inter-nationalen OrganisationenFür die Vereinten Nationen arbeiten?Wenn Sie der Gedanke reizt, Ihr Berufsle-ben der Arbeit bei einer internationalen Organisation zu widmen, erfahren Sie mehr über Berufsperspektiven bei inter-nationalen Organisationen von Rainer Dobbelstein, von 2001 bis 2004 deut-scher Generalkonsul in Genf.

Informationsveranstaltung 1129Referent: Rainer DobbelsteinVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 14.12.2011, 18.00-20.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR an der Abendkasse!/ Keine Ermäßigung möglich.max. 40 Teilnehmende

�

Sich bei internationalen Organisa-tionen bewerben - Wie mache ich das? Der Wettbewerb um Arbeitsstellen bei Internationalen Organisationen (IO) ist enorm, deshalb kommt der Qualität von Bewerbungsunterlagen große Bedeutung zu. Rainer Dobbelstein, deutscher Ge-neralkonsul in Genf von 2001 bis 2004, bietet einen Workshop an, in dem Sie lernen, eine gute schriftliche Bewerbung bei einer internationalen Organisation in englischer Sprache zu verfassen.

Nach der Anmeldung werden die Teilneh-mer per E-Mail gebeten, fiktiv Unterlagen für eine auf der Web-Site einer interna-tionalen Organisation ausgeschriebe-ne Stelle zu entwerfen und der VHS zu übermitteln. Sie erhalten dazu ein Infor-mationsschreiben mit besonderen An-weisungen. Alle Bewerbungen werden im Workshop gemeinsam und auf vertrauli-cher Basis kritisch besprochen. Im Workshop wird zu einem kleinen Teil der Inhalt der Veranstaltung 1129 wiederholt.

29

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Tagesseminar 1130Leitung: Rainer DobbelsteinVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Freitag, 16.12.2011, 16.30-21.30 UhrEntgelt: 25,- EUR; erm. 19,33 EUR Schriftliche Anmeldung mit Angabe des Studienfachs bzw. der Ausbildung und E-Mail-Anschrift bis spätestens 14.11.2011 erforderlich!Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis spätestens 05.12.2011 möglich!10-14 Teilnehmende

TAGESEXKURSIONEN UND BESICHTIGUNGEN

In Zusammenarbeit mit derRhein-Sieg-Eisenbahn GmbH

Tagesexkursion nach Euskirchen: Zuckerwerk und TuchfabrikZucker und Baumwolle sind interessante Beispiele für Agrarprodukte, die in der EU durch hohe Importzölle und Subven-tionen geschützt werden. In Euskirchen wurden früher Tuche und wird bis heute Zucker aus Rüben hergestellt. Mit dem Schienenbus der RSE Eisenbahn GmbH können wir auf das Werksgelände der 1879 gegründeten Zuckerfabrik Pfeifer & Langen fahren.Im Oktober ist dort Kampagnezeit. Nach einer etwa anderthalbstündigen Führung durch die laufenden Produktionsanlagen hält Dr. Marcel Adenäuer, Agraringenieur am Institut für Lebensmittel- und Res-sourcenökonomik der Uni Bonn, einen Vortrag über die Neuordnung des Zu-ckermarktes und seine Auswirkungen für Produzenten und verarbeitende Betriebe inner- und außerhalb der EU. Mit Wilhelm Oberdieck, dem kaufmänni-schen Leiter der Fabrik, steht ein zweiter ausgewiesener Fachmann für eine Dis-kussion und Ihre Fragen zur Verfügung.Ein kurzer Fußmarsch bringt uns ins LVR-Industriemuseum in der ehemali-gen Tuchfabrik Müller. In der Cafeteria besteht die Möglichkeit, Mittag zu es-sen (nicht im Preis enthalten). Bei der anschließenden Führung durch die his-torische Fabrik beginnen die Maschinen zu surren und demonstrieren, wie Tuch entsteht.Dr. Michael Brüntrup, Agrarökonom am Deutschen Institut für Entwicklungspo-litik (DIE), geht auf entwicklungspoliti-sche Fragen des Baumwollanbaus und -handels ein: Welche Auswirkungen auf die lokale Versorgung mit Lebensmitteln hat der Anbau von Baumwolle für den Ex-port? Wie schützt die EU die Baumwoll-plantagen in Südeuropa vor Importen aus Lateinamerika, Afrika und Asien? Wie unterstützen die USA ihre Baumwollpro-

duzenten, und was hat das für Auswir-kungen auf die Produzenten in Entwick-lungsländern?Abfahrt um 8.30 Uhr vom Bahnhof Beuel, Rückankunft in Beuel gegen 18.30 Uhr.Trassengebühren bedingen ein erhöhtes Entgelt.

Tagesexkursion 1132VHS-Begleitung: Andreas PreuFreitag, 14.10.2011, 8.30-18.30 UhrEntgelt: 49,00 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis spätestens 1 Woche vor Beginn möglich.25 - 40 Teilnehmende

�

Geologische Wanderung auf dem RodderbergAls Professor Nikolaus Froitzheim im Feb-ruar diesen Jahres im Deutschen Museum Bonn über die anstehende Rodderberg-Bohrung berichtete, herrschte ein über-wältigender Andrang. Spontan erklärte sich der Geologe bereit, eine Führung am Schauplatz der Arbeit anzubieten.Im Herbst wird mit der 150 Meter tiefen Bohrung begonnen, die Rückschlüsse auf die Klimageschichte des Rheinlands zulässt. Im Krater haben sich Sedimente abgelagert, die ein wertvolles Archiv der Umweltbedin-gungen bilden.Auf einer etwa vierstündigen Wanderung führt Professor Froitzheim zu geologischen Aufschlüssen auf dem 300.000 Jahre alten Vulkan und erläutert, wie anhand der dort zu sehenden Gesteine die vulkanischen Eruptionen rekonstruiert werden können. Am Bohrplatz wird über das Verfahren, den Fortschritt und erste Ergebnisse der Boh-rung informiert.Treffpunkt: Rodderberg, Parkplatz an der Kapelle am Ende der Vulkanstraße (Nähe Broichhof), nächste ÖPNV-Haltestelle: Nie-derbachem Vulkanstraße, Bus Linie 857 Bad Godesberg-Meckenheim

Geologische Wanderung 1133Leitung: Prof. Dr. Nikolaus FroitzheimTreffpunkt: Rodderberg Parkplatz, Ka-pelle Ecke Vulkanstr./BroichhofSamstag, 15.10.2011, 9.00-13.00 UhrEntgelt: 7,00 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis spätestens 1 Woche vor Beginn möglich.12- 30 Teilnehmende

�

Historische Tagesexkursion in den Hürtgenwald Von September 1944 bis März 1945 tobte in der Nordeifel die längste Schlacht, die je auf westdeutschem Boden stattfand. Tausende deutscher und amerikanischer Soldaten wurden getötet oder verwundet, und Dörfer zerstört. Der Dokumentarfilmer, Autor und Kaba-rettist Achim Konejung führt die Exkursion durch die dunklen Forste des Hürtgen-waldes. Er erläutert die Hintergründe der Schlacht, den Bau des Westwalls, die Le-bensumstände der einfachen Soldaten und die Situation der Zwangsarbeiter. Eine Wan-derung durch das herbstliche Kalltal gibt ei-nen Eindruck der äußeren Bedingungen der so genannten Allerseelenschlacht.1945 war für die Bevölkerung des Hürtgen-waldes das Grauen des Krieges keineswegs vorbei. Minen forderten weiterhin Todes-opfer, und von Blindgängern verursachte Waldbrände schufen Bilder von verkohl-ten Baumstümpfen, zwischen denen Tote, Waffen und Munition lagen. Sie wurden zu Ikonen der Nachkriegszeit, während in den USA die phonetisch Nähe von Hürtgenwald und dem Verb „to hurt“ (verletzen) die Erin-nerung prägten.Den Abschluss der Exkursion bildet eine Fahrt ins deutsch-belgische Grenzgebiet, dem Schauplatz der Ardennenoffensive, so-wie zur Rurtalsperre. Das strategische Ziel der Schlacht bietet die Möglichkeit, die mi-litärgeografische Bedeutung des Hürtgen-walds zu erkennen.

Historic excursion to the HürtgenwaldThe longest battle on West German soil took place in the Northern Eifel from Sep-tember 1944 to March 1945. Thousands of German and American soldiers were killed or wounded, and villages destroyed.Documentary filmmaker, author and co-median Achim Konejung heads a field trip through the dark forests of Hürtgenwald. He will elucidate the background of the battle, the construction of the Siegfried Line, the lives of ordinary soldiers, and the living conditions of forced laborers. A walk through the autumnal Kalltal will provide an impression of the external conditions of the so-called Battle of All Souls. For the people of Hürtgenwald, the horror of war was not over in 1945.

30

len ein. Über das Plateau des Rodderberges wandern wir abschließend über bequeme Wald- und Wiesenwege zum historischen Jugendstilbahnhof Rolandseck. Die interessante und abwechslungsreiche Wanderung nimmt etwa 3 Stunden in An-spruch. Auf- und Abstiege verlangen etwas Kondition. Empfohlen werden Tagesruck-sack, feste, knöchelhohe Wanderschuhe und Regenschutz. Rast im Restaurant auf dem Rolandsbogen.

Kulturwanderung in englischer 6454Sprache / Cultural Excursion in EnglishLeitung: Dr. Inge Steinsträßer, Rainer DobbelsteinTreffpunkt: Bahnhof Bad GodesbergSamstag, 20.08.2011, 10.00-16.00 UhrEntgelt: 25,86 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Die Rückfahrt nach Bad Godesberg bzw. Hauptbahnhof Bonn erfolgt auf Gruppenfahrschein des VRS-Verbundes.Schriftliche Anmeldung erforderlich! Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 09.08.2011 möglich.Guides: Dr. Inge Steinsträßer / Rainer DobbelsteinMeeting at 10.00 hours in the Railway Station of Bad Godesberg. For our jour-ney back to Bad Godesberg or Bonn Main Station we will use a group ticket of the VRS public transport system. Return to Bonn at about 16 o´clock.Saturday, 20th August 2011, 10-16 o´clockFee: 13,50 EURRegistration: VHS Bonn, Wilhelmstr. 34, 53103 BonnCancellation only in writing by 09.08.2011 at the latest.10 - 14 Teilnehmende

besuchen wir das „Museum Zinkhütter Hof“ und erfahren wie aus Kupfer und Galmei Messing entsteht und anschließend wei-terverarbeitet wird. Gegen 19 Uhr sind wir zurück in Bonn.

Tagesexkursion 1136Leitung: Stefan MannAbfahrt: Bonn, Quantiusstr./ Poppelsdorfer Allee, Nähe rückwärtiger Eingang HbfSamstag, 08.10.2011, 8.30-19.00 UhrEntgelt: 49,00 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis 16.09.2011 möglich25 - 45 Teilnehmende

�

From Bad Godesberg to the Rolandsbogen (Arch of Roland) - on the trails of River Rhine romanticismOur walking-tour will lead us from the Rail-way Station in Bad Godesberg along the banks of the river Rhine to the village of Mehlem. From there passing sets of old trees and beautiful old villas we will walk up to the Rodderberg, an extinct volcano which became a nature reserve in 1927. It is here on top of the Rodderberg that we will see the Rolandsbogen (Arch of Roland), the ruins of the former high castle Rolandseck located on a romantic spot.Large views across the valley of the river Rhine and cosy gastronomy invite us to lin-ger. Across the plateau of the Rodderberg we will walk finally to the historic Art nou-veau Railway Station of Rolandseck across comfortable forest and meadows walks.It is an interesting and varied hike of 3 hours. Walking up and down requires a good phy-sical condition. A little rucksack, solid and ankle-high walking boots as well as some rainwear are recommended. Towards the end we will rest in the restaurant on the Ro-landsbogen.Meeting at 10.00 hours in the Railway Stati-on of Bad Godesberg. For our journey back to Bad Godesberg or Bonn Main Station we will use a group ticket of the VRS public transport system. Return to Bonn at about 16.00 hours.

Von Bad Godesberg zum Rolandsbogen - auf den Spuren der RheinromantikVom Bahnhof Bad Godesberg führt die Wanderung entlang des Rheinufers nach Mehlem. Von hier aus steigen wir vor-bei an altem Baumbestand und schönen Villen auf den Rodderberg, einem erlo-schenen Vulkan, der seit 1927 Natur-schutzgebiet ist. Hier befindet sich der Rolandsbogen, ein romantisch gelegener Ruinenrest der ehemaligen Höhenburg Rolandseck.Weite Ausblicke über das Rheintal und eine gemütliche Gastronomie laden zum Verwei-

Land mines contiued to take their toll, and unexploded bombs caused fires that created images of charred tree stumps, between which dead bodies, weapons and ammunition were scattered. They have become icons of the postwar period in Germany, while in the US the phonetic proximity of Hürtgenwald and the verb “to hurt” marked the collective memory.The excursion continues with a trip to the German-Belgian border, the scene of the Battle of the Bulge, and ends at the Rurtal Barrage. The strategic aim of the battle provides an insight into the military im-portance of Hürtgenwald.

Historische Tagesexkursion auf 1135Deutsch und Englisch. Historic Excursion in English and German. Leitung: Achim KonejungAbfahrt: Quantiusstr, Ecke Poppelsdorfer Allee, Nähe rückwärtiger Eingang HbfSamstag, 19.11.2010, 8.30-18.30 UhrEntgelt: 39,00 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Schriftliche Anmeldung erforderlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur möglich bis spätestens: 19.10.2011Es besteht Gelegenheit zur Mittagsein-kehr (Nicht im Preis enthalten).25 - 40 Teilnehmende

�

Tagesexkursion und Zeitreise nach Neutral-Moresnet und StolbergAls die europäischen Mächte auf dem Wiener Kongress 1814-15 Europa neu auf-teilten, konnten sich die Niederlande (zu denen auch das heutige Belgien zählte) und Preußen nicht über den Grenzverlauf bei Aachen einigen. Beide wollten ihren Zugriff auf die Galmei-Vorkommen in dem Gebiet sichern.Schließlich verständigte man sich darauf, den umstrittenen Streifen neutral zu las-sen und gemeinsam zu verwalten. Das so entstandene Provisorium hatte als Neutral-Moresnet fast 100 Jahre lang Bestand und nahm eine seltsame Sonderentwicklung mit eigenen Briefmarken und Münzen, de-nen das Motto eingeprägt war: „Sub duplici praesidio libertas“ (Unter doppeltem Schutz die Freiheit). Zudem gab es Bestrebungen, Neutral-Moresnet zu einem Esperanto-Staat zu machen.Die Exkursion führt uns nach Kelmis, wo wir das Göhltalmuseum besichtigen und uns die politische Kuriosität Neutral-Moresnet en detail schildern lassen. Witterungsab-hängig können wir die ortstypische Galmei-flora betrachten. Sie gedeiht nur dort, wo der Boden einen so hohen Zinkgehalt hat wie bei Kelmis und Stolberg, wohin wir an-schließend fahren.In Stolberg haben Sie zunächst Zeit zum Mittagessen (nicht im Preis enthalten), be-vor das Programm mit einer Besichtigung der Altstadt fortgesetzt wird. Anschließend

31

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

denden Fachkräften damit goldene Zei-ten bevor? Was aus Arbeitnehmersicht auf den ersten Blick verheißungsvoll klingt, könnte auch schnell zum Alptraum werden. Wenn es nicht gelingt, den ab-sehbaren Bevölkerungsrückgang durch vermehrte Zuwanderung, längere Lebens-arbeitszeit, längere Wochenarbeitszeit und eine Erhöhung der Frauenerwerbs-quote auszugleichen, könnte insbeson-dere das Alterssicherungssystem in eine ernste Krise geraten.Der Referent PD Dr. Hilmar Schneider ist der Direktor Arbeitsmarktpolitik des IZA - Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit GmbH.

Vortrag mit Diskussion 1143Leitung: PD Dr. Hilmar SchneiderIZA, Schaumburg-Lippe-Str. 5-9,53113 BonnMittwoch, 16.11.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei. Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 30 Teilnehmende

�

Religion in der VerantwortungIn seinem neuen Buch „Religion in der Verantwortung“ fordert Helmut Schmidt mehr Respekt und Toleranz zwischen den Weltreligionen ein. In dem Aus-schließlichkeitsdenken der drei großen monotheistischen Religionen - Judentum, Christentum und Islam - sieht er einen wesentlichen Grund für die gefährliche weltweite Radikalisierung.Statt sich gegenseitig zu respektieren und nach den gemeinsamen Wurzeln zu fragen, erhebe jede der Weltreligionen Anspruch auf die eigene Wahrheit. Hel-mut Schmidt greift damit ein hochaktuel-les Thema auf, dem in Zeiten zunehmen-der Instrumentalisierung des Glaubens für machtpolitische Zwecke größte Rele-vanz zukommt.Die Bonner Landtagsabgeordnete Renate Hendricks (SPD) und die Bezirksbürger-meisterin von Bad Godesberg, Annette Schwolen-Flümann (CDU), diskutieren über Helmut Schmidts neues Buch und die Relevanz seiner Themen für das Zu-sammen der Religionen in Bonn.

Diskussionsveranstaltung 1305Diskutanten: Annette Schwolen-Flümann und Renate HendricksModeration: Dr. Ingrid Schöll, Direktorin der Volkshochschule BonnHaus an der Redoute, Bad Godesberg, Kurfürstenallee 1aMittwoch, 05.10.2011, 19.00-20.30 UhrEintritt: frei Voranmeldung erforderlich!max. 40 Teilnehmende

sen in Zeiten der Post-Globalisierung zur allgemeinen Richtschnur werden könnten.

Vortrag mit Diskussion 1141Referent: Botschafter a. D. Dr. Michael Breisky, Wien und Leopold-Kohr-Akademie in SalzburgModeration: Rainer BohnetVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 19.10.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

BISZ: Transition Towns - die Ener-gie- und KulturwendeVor fünf Jahren entwickelte Rob Hopkins ein Konzept zur Energieeinsparung, das in immer mehr Städten und Kommunen Anwendung findet, und in mittlerweile 78 britischen und amerikanischen Gemeinden übernommen worden ist. Auch in Deutsch-land existieren zahlreiche Ansätze, z. B. in Bielefeld oder Berlin-Friedrichhain-Kreuz-berg.Im Kern geht es um eine Umweltphiloso-phie, die angesichts schwindender Rohstof-fe und negativer ökologischer Auswirkungen der Globalisierung die Idee des „einfachen Lebens“, der Regional- bzw. Lokalwirtschaft sowie der Nachhaltigkeit und der wirtschaft-lichen Selbstversorgung propagiert.Es gibt ein Leben nach dem Öl und eine Chance auf einen Neuanfang. Um das Zeit-alter eines neuen Energiekonzepts einzu-läuten, ist radikales Umdenken unbedingte Voraussetzung, wie die „Transition Town“- Bewegung zeigt.Energiewende-Initiativen, die „Transition Town Totnes“, wurden gegründet mit dem Ziel, sich mit Hilfe moderner wissenschaft-licher Errungenschaften und mit dem sys-tematischen Aufbau von Permakulturen unabhängig zu machen von fossilen Ener-gieträgern und großen Energiekonzernen.

Vortrag mit Diskussion 1142Referent: Klaus Gräff, Ingenieur,TT GöttingenModeration: Joachim SikoraVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 30.11.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Chancen und Risiken des demo-graphischen Wandels für den deutschen ArbeitsmarktDeutschland drohen die Arbeitskräfte auszugehen. Stehen den knapper wer-

WIRTSCHAFT UND SOZIALES

BISZ: Post-WachstumsgesellschaftTrotz zahlreicher wachstumskritischer Stimmen orientieren sich Politik, Wirt-schaft und Gesellschaft weiter am Wirtschaftswachstum. Das westliche Entwicklungsmodell ist strukturell auf fortdauerndes Wirtschaftswachstum aus-gerichtet und angewiesen.Warum ist die Fixierung auf das Wirtschafts-wachstum so stark? Weil unsere sozialen Si-cherungssysteme wie Altersversorgung und Gesundheitswesen davon abhängig sind? Weil wir uns darauf eingestellt haben, dass alles immer größer wird: das Budget des Staates, die Aktienkurse und die Unterneh-mensumsätze, das eigene Einkommen und unser Konsum?An diesem Abend wollen wir die Wachs-tumskritik aufnehmen und über sie hinaus gehen. Wir wollen alternative Entwicklungs-möglichkeiten für unsere Gesellschaft vor-stellen, die nicht auf Wachstum angewiesen ist - für eine Gesellschaft, in der es sich auch ohne Wachstum gut leben lässt.

Vortrag mit Diskussion 1140Referentin: Prof. Dr. Angelika Zahrnt, Ehrenvorsitzende Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. (BUND), Mitglied im Rat für Nachhaltige EntwicklungModeration: Brigitte ReinhardtVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 21.09.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

BISZ: Zurück zum menschlichen Maß - Leopold Kohr im Zeitalter der Post-GlobalisierungLeopold Kohr (1909 - 1994), Träger des Alternativen Nobelpreises 1983, ist Be-gründer der Small-is-beautiful-Bewegung. Der Referent vermittelt zunächst Leopold Kohrs optimistisches Menschenbild, sei-ne Skepsis gegenüber großen Strukturen und sein an den natürlichen Wachstums-grenzen ausgerichtetes Gesellschaftsbild.Die heutige Informationsgesellschaft führt zu einer Stärkung des Lokalen und Regi-onalen. Es werden aktuelle „Megatrends“ beschrieben, die Kohrs Thesen unterstützen und seiner Forderung nach Überschaubar-keit eine neue Dimension eröffnen. Schließ-lich soll aufgezeigt werden, wie Kohrs The-

32

Integrations- oder Deutschkurs?Es herrscht weitgehende Einigkeit darü-ber, dass das Erlernen der Sprache der wichtigste Schritt für eine erfolgreiche In-tegration ist. Deshalb bietet die Bundes-regierung Deutschkurse an und verpflich-tet Migranten zur Teilnahme. Allerdings wurde die Frage, welchen Einfluss der Be-such eines Deutschkurses auf Spracher-werb und Integration hat, bislang genau so wenig untersucht, wie andere Fakto-ren, die der Integration förderlich sind.Die Islamwissenschaftlerin Birgit Gärtner ist diesen Fragen in einer qualitativen Stu-die mit Marokkanerinnen nachgegangen, die in Bonn an Deutschkursen teilnehmen. Sie kommt zu dem Ergebnis, dass kulturelle Unterschiede und Vorurteile, die den Frau-en hinsichtlich islamistischer Vereinigungen entgegen gebracht werden, bedeutende In-tegrationshindernisse sind.In ihrem Vortrag gibt Birgit Gärtner Anre-gungen, wie die deutsche Mehrheitsgesell-schaft aktiv die Integrationssituation ver-bessern kann.

Vortrag mit Diskussion 1330Referentin: Birgit GärtnerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 14.11.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Informationsbesuch in derAndreasschule, Rüngsdorf Aus über 20 Nationen stammen die rund 200 Grundschüler der Andreasschule in Rüngsdorf, die seit vier Jahren offene Ganztagsschule mit bis zu 80 Plätzen ist.Kinder mit Migrationshintergrund, die die deutsche Sprache nicht gut beherrschen, fördert die Schule im Deutschunterricht und mit zusätzlichen Angeboten, wie z. B. Deutsch als Zweitsprache. Sie sollen unter-richtsnah gefördert werden und so schnell in den Lese- und Schreiblernprozess hin-einfinden. Im fächerübergreifenden Projekt-unterricht wird der Wortschatz der Kinder erweitert.Die Schulleiterin der Andreasschule, Do-rothea Paschen, informiert Sie über das Integrationskonzept und seine Erfolge. Im Anschluss an die Führung durch die Schule diskutiert sie mit der Bezirksbürgermeiste-rin von Bad Godesberg, Annette Schwolen-Flümann, und den Teilnehmern über das Thema Integration und Schule.

Informationsveranstaltung 1340Referentinnen: Annette Schwolen-Flümann und Dorothea PaschenModeration: Dr. Ingrid SchöllAndreasschule Rüngsdorf,Mendelsohnstr. 18, 53179 BonnDonnerstag, 22.09.2011, 10.00-11.30 UhrEintritt: frei. Schriftliche Anmeldung erforderlich10 - 24 Teilnehmende

Das bosnische Programm der Deutschen Welle: Spiegelbild religiöser und kultureller VielfaltZur Einführung werden Auftrag des deut-schen Auslandsrundfunks, Programman-gebote, multimediale Ausrichtung und Internationalität der DW veranschaulicht.Im Anschluss erläutert Adelheid Feilcke, Leiterin der Abteilung Internationale Ange-legenheiten der Deutschen Welle, wie sich journalistische Medienarbeit im interreligiö-sen Kontext gestaltet.Benjamin Pargan, Leiter der Bosnischen Re-daktion, stellt anschließend das bosnische Programm der Deutschen Welle vor. Am Beispiel aktueller Geschehnisse erläutert er, wie die Redaktion Nachrichten auswählt, bearbeitet und nach Bosnien sendet, dessen Hauptstadt Sarajewo Sitz des Großmuftis der bosnisch-herzegowinischen Muslime, des Metropoliten der serbisch-orthodoxen Kirche und eines Erzbischofs der römisch-katholischen Kirche ist.Welche Möglichkeit hat der deutsche Aus-landssender, um ausgewogen über das Zusammenleben zu berichten? Welches Feedback kriegt die Redaktion aus dem Sendegebiet?Beim Rundgang durch das Funkhaus lernen Sie anschließend verschiedene Stationen der Hörfunk- und Multimedia-Produktion kennen und besuchen eine Live-Ausstrah-lung im Sendestudio. Auch Architektur und Geschichte des Funkhauses werden im Rah-men der Führung erläutert.Berücksichtigen Sie bitte, dass Sie während des Rundgangs durch das weitläufige Ge-bäude lange Fußwege zurücklegen, diverse Treppen, auch eine Wendeltreppe, und ver-schiedene Stege passieren.Wir weisen darauf hin, dass die Parkplatz-suche in DW-Nähe sehr zeitaufwändig sein kann. Benutzen Sie möglichst öffentliche Verkehrsmittel.

Informationsbesuch 1312Referenten: Adelheid Feilcke und Benjamin ParganVHS-Begleitung: Andreas Preu Deutsche Welle, Kurt-Schumacher-Straße 3, 53113 BonnMittwoch, 07.12.2011, 14.00-16.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.10 - 19 Teilnehmende

�

GESELLSCHAFT- RELIGION-INTEGRATION

Zwischen religiöser Bewegung und politischer Ideologie: Vom Islam zum IslamismusDer Islamismus ist eine politische Ideo-logie, die auf dem Islam fußt und seine religiösen Lehren für eigene Zwecke in-strumentalisiert. Der Vortrag gibt einen Überblick über verschiedene islamisti-sche Strömungen und beschreibt die Fak-toren, die insbesondere die Entstehung des Salafismus als einer vieldiskutierten extremistischen Denkrichtung von heute beeinflussen.Ein historischer Exkurs führt zu den Wurzeln des politischen Islam und zu Vordenkern des Salafismus und beleuchtet das Ver-hältnis vom Islamismus zur gewaltförmigen Spielart des Jihadismus und islamistischen Terrorismus.Dr. Ekkehard Rudolph ist Islamwissenschaft-ler und arbeitet im Landeskriminalamt NRW in Düsseldorf. Er berichtet über aktuelle is-lamistische Aktivitäten im Internet, über den Versuch der Einflussnahme auf Jugendliche und betrachtet Aspekte der Islamismusprä-vention.

Vortrag mit Diskussion 1310Leitung: Dr. Ekkehard RudolphVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 12.10.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Islamisierte Radikalisierung - Ursachen und LösungenObwohl nur ein Bruchteil der Muslime ra-dikale Auffassungen vertritt, wird diesem Teil oftmals eine weit größere Aufmerk-samkeit entgegengebracht. In Folge des-sen werden radikalisierte Muslime nicht selten als ein Problem verortet, das der islamischen Religion innewohnt. Der Vortrag geht zunächst den vielfältigen Ursachen der Radikalisierung nach und dis-kutiert im Anschluss die Lösungsmöglich-keiten, die von der Gesamtgesellschaft und den Muslimen gemeinsam bewältigt werden müssen. Der Islamwissenschaftler Bacem Dziri ist der Sprecher des Rates der Muslime in Bonn und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Zentrum für Interkulturelle Islamstudien der Universität Osnabrück.

Vortrag mit Diskussion 1311Referent: Bacem DziriRat der Muslime, Adenauerallee 13, BonnMontag, 17.10.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

33

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kein Brot für die WeltZum Auftakt der Themenreihe zur Welter-nährung schildert Dr. Wilfried Bommert, Autor des Buches „Kein Brot für die Welt“, wie die Inflation den Brotkorb erreichte und sich nun besonders in den Ländern durchschlägt, die zu den ärmsten und hungrigsten zählen.Der Präsident der Weltbank, Robert B. Zo-ellick, zeigt sich alarmiert: Immer mehr Menschen drohen in Armut und Hunger zu versinken, weil die Preise für Nahrungs-mittel unaufhörlich steigen. Wer von 1,25 Dollar am Tag leben muss, gibt davon 85 Cent für Essen aus. Die Weltbank rechnet vor, dass eine Preissteigerung von zehn Pro-zent bedeutet, dass weitere zehn Millionen Menschen hungrig zu Bett gehen müssen. Im Jahre 2011 überschreitet ihre Zahl 1,2 Milliarden Menschen - mehr als im Krisen-jahr 2008.Während die Weltbank noch die Opfer zählt, dreht der Wind weiter und droht bis zur Mit-te des Jahrhunderts zu einem Sturm anzu-schwellen. Die Krise der Welternährung wird zur zentralen Herausforderung des 21.Jahr-hunderts.Über seine Analyse und Lösungsstrategie sagt DIE ZEIT: „Bommert hat mit seinem Erfahrungsschatz ein fulminantes Buch ge-schrieben. Es gehört auf den Schreibtisch der Bundeskanzlerin.“Wilfried Bommert ist Journalist und Grün-dungsvorstand des „Instituts für Welternäh-rung“ in Berlin.

Vortrag mit Diskussion 1500Referent: Dr. Wilfried BommertDeutsches Museum Bonn, Ahrstr. 45, 53175 BonnDonnerstag, 15.09.2011, 19.00-20.30 UhrEintritt: frei

�

Verändert das Klima den Fleisch-konsum?Welchen Einfluss hat der Rindfleisch-konsum auf den Klimawandel? Ist Huhn oder Fisch eine Alternative? Müssen wir Vegetarier werden, um den Klimawandel aufzuhalten? Welche Alternativen gibt es? Ein bebilderter Vortrag geht auf die aktu-ellen Probleme ein.Dr. Susanne Gura befasst sich als Ernäh-rungswissenschaftlerin mit zentralen Pro-blemen der Welternährung. Sie ist Verfas-serin von Studien und Artikeln zum Thema Fleisch und Fisch vor dem Hintergrund von Klimawandel und Verlust der biologischen Vielfalt.

Vortrag mit Diskussion 1501Referentin: Dr. Susanne GuraVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Donnerstag, 24.11.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Shoppen, erleben, inszenierenEinzelhandelslandschaften in Nordameri-ka und Deutschland

Vortrag mit Diskussion 1381Referent: Prof. Dr. Ulrike GerhardAlfred-Philippson-Hörsaal des Geogra-phischen Instituts der Universität Bonn, Meckenheimer Allee 166, 53115 BonnMittwoch, 30.11.2011, 18.15-19.45 Uhr

�

Von Küste zu KüsteStudierende des Geographischen Insti-tuts der Uni Bonn: Von Küste zu Küste - Bericht von einer großen Exkursion in die USA

Vortrag mit Diskussion 1382Studierende des Geographischen Instituts der Uni BonnAlfred-Philippson-Hörsaal des Geogra-phischen Instituts der Universität Bonn, Meckenheimer Allee 166, 53115 BonnMittwoch, 21.12.2011, 18.15-19.45 Uhr

�

Shopping and the CityTrends im Konsumverhalten und ihre Fol-gen für Städte in Deutschland

Vortrag mit Diskussion 1383Referentin: Dr. Monika PoppAlfred-Philippson-Hörsaal des Geogra-phischen Instituts der Universität Bonn,Meckenheimer Allee 166, 53115 BonnMittwoch, 18.01.2012, 18.15-19.45 Uhr

INTERNATIONALES WELTERNÄHRUNG

Handel im Wandel - Einkaufen zwischen Individualisierung und Globalisierung

In einer kleinen Ringvorlesung wird sich die Bonner Geographi-sche Gesellschaft gemeinsam mit der Volkshochschule Bonn mit dem Strukturwandel des Einzelhandels beschäftigen.Der Einzelhandel hat in den letzten Jahren weltweit einen enormen Strukturwandel durchlebt. Auf der Seite der Nachfrage hat sich ein hybrides Verbraucherverhalten eingestellt. Es gibt einen Hang zur Conve-nience bei gleichzeitigem Preisbewusst-sein. Die Kunden pendeln zwischen Luxus und Askese. Auf der Seite des Angebots reagiert der Einzelhandel mit vielfältigen Konzepten. Es geht nicht mehr nur um die bloße Bereitstellung der Waren, sondern auch um die Inszenierung von Erlebnissen beim Einkauf. Shoppingcenter werden zu Erlebniswelten, Internetportale zu virtuel-len Kaufhäusern. Die Vortragsreihe greift diese vielfältigen Trends im Einzelhandel auf und führt die Zuhörer an die neuen Einkaufsorte in dieser Welt. Dabei werden zum einen die neuen Möglichkeiten der Konsumenten gezeigt und zum anderen verdeutlicht, wie sich dies in den städti-schen Lebenswelten niederschlägt.Der Eintritt zu den Vorträgen ist für die Mitglieder der Bonner Geographischen Gesellschaft frei. Nichtmitglieder zahlen 3,00 EUR, Schüler und Studierende 2,00 EUR an der Abendkasse. Für Schulklassen ist nach vorheriger An-meldung beim Geographischen Institut der Eintritt frei.

Geographien des Konsums Beispiele aus Las Vegas und Dubai

Vortrag mit Diskussion 1380Referent: Prof. Dr. Heiko SchmidAlfred-Philippson-Hörsaal des Geogra-phische Instituts der Universität Bonn, Meckenheimer Allee 166, 53115 BonnMittwoch, 26.10.2011, 18.15-19.45 Uhr

�

34

schaftliche Großbetriebe effizienter arbeiten? Müssen lokale und regionale Märkte gestärkt werden oder sorgt globaler Handel für ge-rechte Preise, Verteilung und Transparenz? Kann Technologietransfer von Nord nach Süd die Ernährung sichern oder muss lokales Wissen gestärkt und eingesetzt werden?Und nicht zuletzt wird der Frage nachge-gangen, ob Agrarkraftstoffe aus entwick-lungspolitischer und ökologischer Perspek-tive eine Alternative zu fossilen Rohstoffen sein können und sollen.Diskutanten:Michael Arbenz, Geschäftsführer von IFOAM (International Federation of Organic Agriculture Movements) Dr. Michael Brüntrup, Agrarökonom im Deutschen Institut für Entwicklungspolitik DIE Astrid Jakobs de Pádua, Leiterin des Referats Internationale Organisationen, Welternährung und Nachhaltige Entwicklung im BMELV Dr. Michael Schneider, Leiter Public & Governmental Affairs bei Bayer Crop- ScienceDr. Rafaël Schneider, Referent Entwick-lungspolitik der Welthungerhilfe

Podiumsdiskussion 1508Moderation: Claudia RubyDeutsches Museum Bonn, Ahrstr. 45, 53175 BonnMittwoch, 07.12.2011, 19.00-21.00 UhrEintritt: frei

EUROPA

Belgien verstehenDie deutschsprachige Gemein-schaft im flämisch-wallonischen Sprachenkonflikt - In Zusammen-arbeit mit der Arbeitsgemein-schaft Bildung und Kultur e. V.Belgien ist unser direkter Nachbar - aber was wissen wir wirklich über das Land? Welche Ursachen hat die lang anhalten-de belgische Staatskrise? Welche Konse-quenzen können sich aus dieser Krise für Europa, Deutschland und die deutschspra-

Vortrag mit Diskussion 1506Referentin: Dr. Susanne GuraVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 22.09.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Wald und Wiesen: Essbares vom WegesrandNoch bevor Menschen begannen, Ge-müse und Obst anzubauen, wussten sie, dass in fast jeder Pflanze etwas Essbares oder eine Heilwirkung steckt. Sie sam-melten ihre Nahrung und Medikamente in der Natur. Unsere heutigen Kulturpflan-zen gingen allesamt aus Wildkräutern und -gräsern hervor. Allmählich aber geriet die Kenntnis über Wildpflanzen in Vergessenheit. Dabei fin-det das geübte Auge auch heute noch al-lerlei Essbares in Wäldern, Wiesen und am Wegesrand - selbst in unmittelbarer Nähe unserer Städte.Die Diplom-Geographin und Naturpädago-gin Astrid Mittelstaedt lenkt auf einer Wan-derung durch Melbtal und Kottenforst den Blick auf essbare Pflanzen, die der Septem-ber bereithält.Mitzubringen sind: Wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, eine Stärkung für die Pause (wer hat auch Bestimmungsliteratur, Fernglas).Eine Sammlung von Rezepten kann gegen Zahlung von 2 Euro bei der Referentin ge-kauft werden.

Kurzseminar 1507Leitung: Astrid MittelstaedtStartpunkt: Bushaltestelle „Im Win-gert“ (Linie 601) Bonn-Poppelsdorf, Endpunkt: Waldau (hier kann man mit dem Bus wieder zurück zum Startpunkt fahren)Samstag, 24.09.2011, 9.00-12.00 UhrEntgelt: 8,- EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis spätestens 1 Woche vor Beginn möglich!10 - 30 Teilnehmende

�

Holz- und Königswege zur WelternährungZum Abschluss der Themenreihe Welter-nährung diskutieren Fachleute aus Politik, Wirtschaft, Forschung und Entwicklungs-zusammenarbeit über Strategien der Hun-gerbekämpfung.Ist eine intensive oder extensive Landwirt-schaft Erfolg versprechend? Sollten Kleinbau-ern gefördert werden oder können landwirt-

Kraut und Rüben:Schatzkammer ArtenvielfaltIn den Botanischen Gärten der Universi-tät Bonn werden ca. 11.000 verschiedene Arten kultiviert. Der Nutzpflanzengarten verfügt über eine der größten Sammlun-gen von Nutzpflanzen in Deutschland.Ein besonders wichtiges Projekt sind die Regionalen Nutzpflanzen. Der Garten er-hält alte Gemüsesorten aus dem Vorgebir-ge, z. B. die Tomate Bonner Beste, die um 1920 in Bonn gezüchtet wurde, heute aber aus dem Anbau verschwunden ist. Sie ist durch Sorten verdrängt, die einen höheren Ertrag bei gleichförmiger Frucht garantiert.Dies ist leider nicht nur in Deutschland der Fall, sondern weltweit werden die regio-nalen Sorten oder Landrassen durch „mo-derne“ Sorten verdrängt und die Bauern oftmals abhängig von der Saatzufuhr von Großkonzernen gemacht.Das Ergebnis ist eine sehr dünne genetische Vielfalt. Mit dem Erhalt der Regionalen Sor-ten will der Botanische Garten dazu beitra-gen, die genetische Vielfalt zu erhalten, mit der man wesentlich effektiver neue Sorten züchten kann.

Informationsbesuch 1505Führung: Dr. Ulrike SobickTreffpunkt: Poppelsdorfer Nutzpflan-zengarten im Botanischen Garten der Uni Bonn, Eingang KatzenburgwegDienstag, 20.09.2011, 17.00-18.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich. Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis spätestens 1 Woche vor Beginn möglich.10 - 40 Teilnehmende

�

Welternährung durch Biologische Vielfalt: Realität oder Illusion?Die Welt ernährt sich überwiegend von sie-ben Kulturpflanzen- und fünf Nutztierarten. Dabei treten immer mehr Epidemien auf, der Einsatz von umweltschädlichen Che-mikalien steigt, und ernährungsbedingte Krankheiten nehmen zu. Alte Nutztierrassen und Kulturpflanzensor-ten haben nicht nur interessante Gene für die Züchtungsindustrie zu bieten. Sie sind Teil einer ökologischen Landwirtschaft, die den Klimawandel bremsen und die Mensch-heit auf gesunde Weise ernähren kann. In manchen Entwicklungsländern spielt die landwirtschaftliche Vielfalt im Alltag noch eine große Rolle. Auch bei uns gibt es neue Projekte, die nicht nach einzelnen Genen gegen Vogelgrippe oder Maisschädlingen suchen, sondern mit alten Sorten und Ras-sen nachhaltig produzieren wollen.Die Referentin Dr. Susanne Gura befasst sich als Ernährungswissenschaftlerin mit zentralen Problemen der Welternährung. Sie ist Vorsitzende des bundesweit tätigen Vereins zur Erhaltung der Nutzpflanzen-vielfalt.

35

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

In diesem Zusammenhang liest im An-schluss der 1969 geborene bulgarische Lyriker Plamen Dojnov aus dem Gedicht-band „Balkanische Alphabete: Bulgarien“. Die in der bulgarisch-deutschen Antholo-gie abgedruckten Werke beeindrucken mit ihrer liedhaften Kraft und ironischen Geis-tesgegenwart.

Vortrag und Lesung 1522Referent: Alexander AndreevVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 05.10.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei

�

Europäischer Islam:das Beispiel BulgariensMit 14 Prozent ist Bulgarien das Land mit dem größten muslimischen Bevölkerungs-anteil innerhalb der EU. Die Geschichte des bulgarischen Islam reicht bis ins 9. Jahrhundert zurück. In der sozialistischen Volksrepublik Bulgarien wurden Muslime ebenso an ihrer Religionsausübung ge-hindert wie orthodoxe Christen. Mit dem Zusammenbruch des kommunistischen Regimes begannen die Gründung musli-mischer Zeitungen und die Organisation von Koranunterricht.

Die Philosophin Dr. Bogdana Todorova, hält eine Junior-Professur am Institut für philosophische Forschung der Bulgari-schen Akademie der Wissenschaften in Sofia. Die Leiterin des Instituts für Ethno-logie und Religionswissenschaften spricht über das Risiko eines islamischen Funda-mentalismus in Bulgarien und Chancen im interreligiösen Zusammenleben. Dr. Todorova wurde im Jahre 2005 von der UNESCO für ihre Dialogarbeit in Bulgarien ausgezeichnet.

European Islam:the example of BulgariaWith 14 percent of its population being Muslim, Bulgaria is the country with the largest Muslim population in the EU. The history of Bulgarian Islam goes back to the 9th Century. In the socialist People's Republic of Bulgaria Muslims, just like Or-thodox Christians, were prevented from exercising their religion. With the col-lapse of the communist regime, Muslim newspapers and Koranic Schools began to spread.Philosopher Dr. Bogdana Todorova is Assistant Professor at the Bulgarian Academy’s of Sciences Institute for Phi-losophical Research in Sofia. She is the head of the Department of Anthropology and Religion Studies and will talk about the risk of Islamic fundamentalism in Bulgaria and the opportunities that inter-religious coexistence bears. In 2005, Dr. Todorova was honored by the UNESCO for her dialogue work in Bulgaria.

bis 1994 war. Dann wechselte er in die Wer-bebranche. Als Art-Direktor arbeitete er bis 2003 in einer Agentur und seither bei der Denkmalschutz-Stiftung „Imeon-Balkani“.In all der Zeit illustrierte er über 50 Bücher und zeichnete mehr als 5.000 Karikaturen, die in dutzenden Ländern gedruckt wurden.Vom 12. September bis zum 14. Oktober zeigen wir im Foyer der vhs in Bad Godes-berg verschiedene Werke von Anatoliy Stan-kulov, die schon in Sofia, Belgrad, Paris, Wa-shington und New York ausgestellt wurden.Alexander Andreev, Leiter der Bulgarischen Redaktion der Deutschen Welle, zeichnet die Geschichte der politischen Karikatur im postkommunistischen Bulgarien nach und erläutert die Bedeutung des Werks Anatoliy Stankulovs.

Ausstellung 1520Leitung: Anatoliy StankulovVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, FoyerMontag 12.09.2011 bis Freitag, 14.10.2011Eintritt: frei

�

Vernissage der Ausstellung des bulgarischen KarikaturistenAnatoliy StankulovDie Vernissage eröffnet Stefan Dimitrov, Leiter der Bonner Außenstelle der Bulga-rischen Botschaft.

Ausstellungseröffnung 1520ABegrüßung durch Stefan DimitrovVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, FoyerMontag, 12.09.2011, 19.00-20.00 UhrEintritt: frei

�

Schengen im Kopf und Balkani-sche Alphabete“Schengen“ ist nicht nur ein Abkommen, sondern auch eine Mentalität. Die Proble-me Bulgariens bei der Erfüllung der Krite-rien für den Beitritt zum Schengener Ab-kommen haben nichts mit der technischen Ausrüstung zu tun. Vielmehr handelt es sich um das Funktionieren des Rechts-staates, um das Rechtsbewusstsein der Menschen und der Politiker sowie die Zu-verlässigkeit Bulgariens als Partner.Im Herbst ist eine Entscheidung der Schengen-Staaten zum Beitritt Bulga- riens und Rumäniens zu erwarten. Vor diesem Hintergrund spricht Alexander An-dreev über das „Schengen im Kopf“ der Bulgaren.Der Autor, Journalist und Übersetzer Alex-ander Andreev ist Leiter der Bulgarischen Redaktion der Deutschen Welle und auch als Hochschuldozent und politischer Bera-ter tätig. Er hat Werke von Günter Grass, Thomas Bernhard, Rainer-Maria Rilke und anderer Autoren ins Bulgarische übersetzt.

chige Gemeinschaft ergeben? Wie würde sich die europäische Landkarte nach einer Spaltung Belgiens verändern? Wären die kulturellen Rechte der kleinen deutschen Minderheit im heutigen Belgien in einer unabhängigen oder mit Frankreich verei-nigten Wallonie gefährdet?Der Ministerpräsident der Deutschspra-chigen Gemeinschaft Belgiens, Karl-Heinz Lambertz, informiert kompetent über die schwierige Situation Belgiens und die Aus-sichten der deutschsprachigen Gemein-schaft. Sie zählt rund 70.000 Menschen und verfügt über ein eigenes Parlament.Das Gespräch führt Dr. Siebo Janssen. Der Politikwissenschaftler arbeitet an einem Buch zur Politischen Geschichte Belgiens seit 1830.Referenten:Karl-Heinz Lambertz, Ministerpräsident der Deutschsprachigen Gemeinschaft BelgiensDr. Siebo Janssen, Fachhochschule des Bundes in Brühl und Universität zu Köln

Diskussionsveranstaltung 1510Referent: Karl-Heinz Lambertz / Dr. Siebo JanssenVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 29.09.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Die Veranstaltungsreihe über Bul-garien findet in Kooperation mit der Bulgarischen Redaktion der Deut-schen Welle und der Außenstelle Bonn der Botschaft der Republik Bulgarien statt.

Ausstellung des bulgarischen Kari-katuristen Anatoliy StankulovEin erfolgreich abgeschlossenes Studium der Landschaftsarchitektur hinderte den 1956 im bulgarischen Ruse geborenen Anatoliy Stankulov nicht daran, einer der bekanntesten Karikaturisten seiner Hei-mat zu werden.Unmittelbar nach dem Ende der kommunis-tischen Ära gründete Stankulov das Satire-magazin „Jester“, dessen Chefredakteur er

36

und religiösen Ideen ist groß. Die Hoffnung wird von Prophezeiungen genährt, nach de-nen der Dalai Lama 2012 nach Tibet zurück-kehren soll.Gregor Verhufen beschäftigt sich in dem Vortrag mit der politischen Situation sowohl der Tibeter in China als auch derer im Exil und informiert über die neuesten Entwick-lungen.

Vortrag mit Diskussion 1531Referent: Gregor VerhufenVHS in Bad Godesberg,City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 08.12.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR an der Abendkasse Keine Ermäßigung möglich.

�

Begegnungen mit kurdischenFrauen im NordirakFrauen in der Autonomen Kurdischen Re-gion des Nordirak leisten in allen Lebens-bereichen wichtiges für die Gesellschaft: sei es als Hausfrauen und Mütter, als Kindergärtnerinnen, Lehrerinnen, Koran-Sängerinnen, Unternehmerinnen, Parla-mentsabgeordnete oder Ärztinnen, die gegen die Beschneidung kämpfen. Julia Püschel gibt eine kurze landeskund-liche Einführung in die Region und zeich-net anhand von Photos und Erzählungen ein vielfältiges und farbenfrohes Bild von beeindruckenden Frauen, die mit großer Offenheit Einblicke in ihr Alltags- und Sonntagsleben gewährten. Sie erzählten ihr auch von Kindern, die mit ihren Eltern aus dem westlichen Aus-land zurückkehrten und Schwierigkeiten haben, sich in der kurdischen Gesell-schaft zurechtzufinden.

Vortrag mit Diskussion 1532Referentin: Julia PüschelVHS in Bad Godesberg,City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 06.10.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

Vernissage zur Ausstellung Das Gälische Schottland - ein Bild - ein GedankeMichael Klevenhaus, der Leiter des Deut-schen Zentrums für Gälische Sprache und Kultur spricht zur Eröffnung. An-schließend gemeinsame Besichtigung der Ausstellung.

Ausstellungseröffnung 1526AEröffnung durch Michael Klevenhaus M.A.VHS in Bad Godesberg,City Terrassen, Michaelplatz 5, FoyerMontag, 17.10.2011, 17.00-18.00 UhrEintritt: frei

ASIEN

Das Bruttonationalglück undwas der Buddhismus für Bhutan bedeutetDie Philosophie des Glücklichseins nimmt in Bhutan breiten Raum ein. Im Buddhis-mus heißt es, dass nur der wirklich glück-lich sein kann, der nicht selbstbezogen handelt, sondern sich überwiegend um das Wohl anderer bemüht.Eine Regierung hat nicht nur die Aufgabe, sich um den Wohlstand ihrer Bürger zu bemühen, sondern auch darum, dass sie glücklich sind. Deshalb beinhaltet eine gute Regierungsführung den Erhalt der Natur so-wie die Bewahrung von kultureller und reli-giöser Identität als Kerneigenschaften des Bruttonationalglücks. Ein Modell für uns? Der Tibetologe Gregor Verhufen befasst sich mit der Entstehung dieser Philosophie und ihren buddhistischen Wurzeln in Bhutan. Er zeichnet die Entwick-lung des Landes im Zusammenhang damit nach.

Vortrag mit Diskussion 1530Referent: Gregor VerhufenVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 14.09.2011, 20.00-21.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR an der Abendkasse Keine Ermäßigung möglich.

�

Die moderne Politik der TibeterSeit 1642 hatten die spirituellen Ober-häupter der Tibeter auch politische Auf-gaben inne. Am 10. März diesen Jahres ist der 14. Dalai Lama von allen weltlichen Ämtern zurückgetreten. Sein Nachfolger in der Funktion des Premierministers ist der 43jährige Harvard-Jurist Lobsang Sangay, der von den Exiltibetern weltweit gewählt wurde.Demgegenüber kämpfen die Tibetern in Ti-bet weiterhin für eine eigene Regierung und den Erhalt ihrer Kultur. Die Sehnsucht nach einem Dalai Lama und seinen politischen

Vortrag in englischer Sprache 1523Referentin: Dr. Bogdana TodorovaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 13.10.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

In Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Gälische Sprache und Kultur

Das Gälische Schottland - ein Bild - ein GedankeAlba Ghàidhealach - aon dealbh - aon bheachdZum 5. Schottisch-Gälischen Filmfestivals, das im November in Bonn stattfindet, ha-ben das Deutsche Zentrum für Gälische Sprache und Kultur und die vhs Bonn einen Fotowettbewerb ausgeschrieben. Die bes-ten Einsendungen zeigen wir vom 17. Okto-ber bis zum 18. November im Foyer der vhs in Bad Godesberg.Schottland hat viele eindrucksvolle kulturel-le Seiten zu bieten. Eine davon ist die leben-dige keltisch-gälische Kultur. Viele Touristen bereisen das Land jedes Jahr und bringen begeistert ihre Eindrücke mit nach Hause.Haben auch Sie ein Photo gemacht, das ei-nen Aspekt der gälischen Kultur zeigt? Ein Ort, ein gälischer Schriftzug, eine Veran-staltung, einen Eindruck? Bitte senden sie uns Ihre Bilder bis zum 19. September 2011. Mehr zum Fotowettbewerb erfahren Sie un-ter http://www.schottisch-gaelisch.de.Informationen zum Programm des 5. Schottisch-Gälischen Filmfestivals FILMAL-BA2011 finden Sie unter www.filmalba.de.

Ausstellung 1526Leitung: Michael Klevenhaus M.A.VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, FoyerMontag 17.10.2011 bis Freitag, 18.11.2011Eintritt: frei

�

Die Unterrichtsräume in den City Terrassen in Bad Godes-berg sind zu 100% barrierefrei zu erreichen. Das trifft für fast alle anderen Unterrichtsstätten leider noch nicht zu. Im geplan-ten Haus der Bildung wird die Barrierefreiheit garantiert sein.

VHS barrierefrei!

37

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Modern agriculture in Africa: the place for biotechnologyIn many African and Asian countries food production through conventional agricul-ture has become insufficient because of drought, soil salinization, pests, etc.In the early eighties the improvement of crop species through genetic engineering emerged as a salvatory solution. However, genetically modified organisms (GMOs) did not yield the success expected as con-sumers generally reject them.As an alternative, the so-called “marker-assisted breeding” technology is now be-ing extensively investigated by scientists from private seed companies and public research institutions to produce novel “non GMO” crop varieties with more de-sirable agronomic traits than the wild type counterparts.How well are these modern agricultural technologies understood and accepted in African countries as a means to respond to their food needs? How can industrial-ized countries help poor nations to appro-priate these techniques and to implement them in their agricultural agendas? Dr. Tagnon Missihoun, Benin-born Re-searcher at the Institute of Molecular Physiology and Biotechnology of Plants, University of Bonn, will address these questions after a brief insight into the re-search in the field of plant biotechnology.

Moderne Landwirtschaft in Afrika: was Biotechnologie leisten kannIn vielen Ländern Afrikas und Asiens deckt die Nahrungsproduktion wegen Dürre, Bo-denversalzung, Pflanzenschädlingen usw. nicht mehr den Bedarf.In den frühen achtziger Jahren wurde die gentechnische Verbesserung von Kultur-pflanzen zum Allheilmittel ausgerufen. Gen-technisch veränderte Organismen wurden jedoch von den Verbrauchern abgelehnt.Als Alternative erforschen Wissenschaftler aus Privatunternehmen und von öffentli-chen Forschungseinrichtungen nunmehr die so genannte Präzisionszucht. Dabei werden keine artfremden Gene eingebaut, sondern das Erbgut gentechnisch analy-siert, um passende Kreuzungspartner aus-zuwählen.Wie gut werden die modernen landwirt-schaftlichen Technologien in Afrika als Mit-tel zur Nahrungssicherung verstanden und akzeptiert? Wie können die Industrienatio-nen arme Staaten dabei unterstützen,

Die afrikanischen Länderportraitsfinden in Kooperation mit dem Deutsch-Afrikanischen Zentrum Bonn (www.daz-bonn.de) statt.In diesem Halbjahr steht auch hier das Thema Welternährung im Mittelpunkt

Afrikanische Kleinbauern: impor-tierter HungerParadoxerweise lebt fast die Hälfte der weltweit Hungernden dort, wo Lebens-mittel erzeugt werden könnten. Kleinbau-ern sind die Verlierer eines Agrarhandels-systems, dem WTO, IWF und Weltbank eine Marktöffnung für billige Importe aus dem Norden verordnet haben. So haben in Burkina Faso und Kamerun, aber auch in Bangladesch, subventionierte Exporte von Milchpulver aus der EU heimi-sche Kleinbauern vom Markt verdrängt und den Aufbau eines Milchsektors behindert.Kerstin Lanje ist Referentin für Welthandel und Ernährung des Bischöflichen Hilfswerks Misereor e. V. in Aachen. Ihre Hoffnungen ruhen auf der wachsenden Anzahl von Men-schen, die sich für einen nachhaltigen Kon-sum von Lebensmitteln einsetzen und dem Widerstand, der sich gegen die Agrar- und Handelspolitik der EU formiert.

Vortrag mit Diskussion 1540Referentin: Kerstin LanjeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 19.09.2011, 18.00-20.00 UhrEintritt: frei

�

Schlafender Riese Afrika?Regierungen und Entwicklungsorganisa-tionen setzen sich für eine „Neue Grüne Revolution“ in Afrika ein, um Armut und Hunger zu beseitigen. Aber ist die indust-rielle Landwirtschaft, die sie fördern wol-len, wirklich geeignet? Oder wären ganz andere Konzepte landwirtschaftlicher Entwicklung erforderlich? Uwe Hoering ist freiberuflicher Publizist und hat mehrere Jahre in Afrika gelebt und gearbeitet. Unter anderem hat er das Buch „Agrar-Kolonialismus in Afrika. Eine andere Landwirtschaft ist möglich“ verfasst. Er be-treibt den Themendienst:www.globe-spotting.de.

Vortrag mit Diskussion 1541Referent: Uwe HoeringVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 26.09.2011, 18.00-20.00 UhrEintritt: frei

�

AFRIKA

Starke Frauen in Ägypten - Die Frauenbewegung von der Unab-hängigkeit bis heuteIm Januar 2011 forderten Tausende von Frauen Seite an Seite mit den Männern umfassende Reformen und größere Frei-heiten. Aber streitbare Ägypterinnen sind kein neues Phänomen: Seit Beginn der Nationalstaatbewegung im 19. Jahrhun-dert haben sich Frauen organisiert, um für ihr Recht auf (religiöse) Bildung und die Veränderung des Familienrechts zu kämpfen. Gegen die Feminisierung der Armut stritt 1923 die „Ägyptische Femi-nistische Union“, indem sie sich gleich-zeitig in der nationalen Unabhängigkeits-bewegung engagierte.Die Religionswissenschaftlerin Dr. Jeannette Spenlen stellt in diesem Vortrag exempla-risch berühmte Frauen vor, die aus säkula-rer oder religiöser Sicht Reformen forderten.

Vortrag mit Diskussion 1534Referentin: Dr. Jeannette SpenlenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 12.09.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Die Frauen SiwasDie im Nordwesten Ägyptens gelegene Oase Siwa ist umgeben von Bergen, Seen und großartigen Dünenlandschaften. Ihre Bevölkerung besteht aus Berbern, Bedui-nen und Nachfahren sudanesischer Skla-ven. Sie sprechen Siwi, eine Tuaregspra-che, und fühlen sich nicht als Ägypter.Ägypter kamen als Soldaten nach Siwa. Sie wurden wegen der Nähe zu Libyen dort sta-tioniert und brachten ihre Ehefrauen mit. Insbesondere die Frauen von Siwa sahen sich mit einer Lebensweise konfrontiert, die sich komplett von ihren eigenen Tradi-tionen unterschied, in der sowohl magische als auch muslimische Elemente eine Rolle spielen.Die Geografin Adelheid Farid hatte Gelegen-heit, Siwis in ihren Häusern zu begegnen. Anhand von Dias berichtet sie darüber, wie in diesem abgelegenen Landesteil die Mo-derne einzog.

Diavortrag mit Diskussion 1535Referentin: Adelheid FaridVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 20.10.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

38

Arganöl: aus dem Hohen Atlas ins RheintalIn Kooperation mit der Deutsch-Maghrebinischen GesellschaftDer Arganbaum ist eine seltene Spezi-es – am häufigsten kommt er noch im Südwesten Marokkos vor. Dort hielt der Baum über Jahrtausende das Vordringen der Wüste auf. Und sein Öl erfreut sich in Küche und Kosmetik zunehmender Beliebtheit. Davon profitierten zunächst tausende Frauen in der Region, die sich in Kooperativen organisierten und durch seine Herstellung ein eigenes Einkommen erwirtschafteten.Doch die Frauenkooperativen stehen zuneh-mend unter Druck: Gemüseplantagen schlu-cken den größten Teil des ohnehin knappen Wassers in der Region, und internationale Unternehmen kaufen Argannüsse en gros vom Markt weg, so dass für die Frauenko-operativen immer weniger übrig bleibt.In Bad Godesberg betreibt Mina Kharis ei-nen deutschlandweiten Versand mit Argan-Produkten aus Frauenkooperativen, die sich für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Arganwälder und für die Interessen der Ar-beiterinnen einsetzen. Die Journalistin Martina Sabra berichtet über das Land, den Baum, das Öl und die Frauen. Zusammen mit Mina Kharis und der Bezirksbürgermeisterin von Bad Godesberg, Annette Schwolen-Flümann, unterhält sie sich über Entwicklungschancen in Marokko und Gründungsförderung für Migranten in Bonn.

Vortrag mit Diskussion 1550Referenten: Martina Sabra,Mina Kharis, Annette Schwolen-Flü-mann, Bezirksbürgermeisterin von Bad GodesbergVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 17.11.2011, 18.00-20.00 UhrEintritt: frei

Landraub in Äthiopien“Landgrabbing“ bedroht das Überleben vieler Ureinwohner-Völker in Äthiopien: Zehntausende Bauern verlieren ihr Land, weil Platz für Großplantagen ausländischer Agrarfirmen geschaffen werden soll. Äthiopien will um jeden Preis seine Stel-lung als Agrar-Exportland stärken, obwohl mehrere Millionen Notleidende noch im-mer auf internationale Nahrungsmittelhilfe angewiesen sind.Der Afrika-Experte der Gesellschaft für bedrohte Völker, Ulrich Delius, informiert über die Folgen des umstrittenen Pro-gramms für die Urbevölkerung Äthiopiens sowie über die Hintergründe von Hunger und Gewalt am Horn von Afrika.

Vortrag mit Diskussion 1544Referent: Ulrich DeliusVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 21.11.2011, 18.00-20.00 UhrEintritt: frei

�

Europäische Butter auf Afrikas MilchmärktenEU-Agrarpolitik und die ländliche Entwicklung in AfrikaDie Gemeinsame Europäische Agrarpoli-tik (GAP) hat massive Auswirkungen auf die ländliche Entwicklung in Afrika. Denn die Handelsverknüpfungen werden immer enger, und die westafrikanischen Staaten haben sich zu einem Markt gerade für tieri-sche „Veredelungsprodukte“ der EU entwi-ckelt - mit häufig dramatischen Konsequen-zen für lokale Kleinbauern. Stig Tanzmann, der Landwirtschaftsexperte des Evangelischen Entwicklungsdienstes (eed), verdeutlicht die afrikanische Haltung zur GAP. Der studierte Agrarwissenschaft-ler und praktisch ausgebildete Landwirt erläutert die notwendigen Reformen der EU-Politik.

Vortrag mit Diskussion 1545Referent: Stig TanzmannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 05.12.2011, 18.00-20.00 UhrEintritt: frei

�

sich diese Technologien anzueignen und in ihre landwirtschaftlichen Strategien einzu-bauen?Der Beniner Dr. Tagnon Missihoun ist For-scher am Institut für Molekulare Physio-logie und Pflanzliche Biotechnologie der Universität Bonn. Er wird sich nach einem kurzen Abriss des Forschungsstandes auf dem Gebiet der pflanzlichen Biotechnologie dieser Fragen annehmen.

Presentation in English 1542with discussion in English and German. Englischsprachiger Vortrag mit Diskussion auf Englisch und Deutsch.Referent: Dr. Tagnon MissihounVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 10.10.2011, 18.00-20.00 UhrEintritt: frei

�

Leere Netze in Cape Coast - die Krise der Fischerei in GhanaDie EU hat mit etlichen Staaten Westaf-rikas Fischerei-Partnerschaftsabkommen abgeschlossen, die ihr als Gegenleistung für finanzielle und technische Unterstüt-zung Fangrechte in den Hoheitsgebieten der Partnerstaaten garantieren.Die Abkommen stürzten die traditionelle, einst blühende Küstenfischerei in die Kri-se. Auch in der Bonner Partnerstadt Cape Coast kommen die Fischer nach harter Nachtarbeit auf dem Meer mit immer weni-ger Fisch zurück.Der Vortrag und die Bilddokumente ver-deutlichen die verheerenden Auswirkungen einer verfehlten Entwicklungskooperation auf die wirtschaftliche und soziale Situation der betroffenen Menschen.Der Referent Klaus Thüsing war in den 90er Jahren Landesdirektor des ded in Ghana und verfügt über langjährige Afrikaerfahrung.

Vortrag mit Diskussion 1543Referent: Klaus ThüsingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 07.11.2011, 18.00-20.00 UhrEintritt: frei

�

39

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kurs 1704Leitung: Monika Preuß-FouladzariVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Mittwochs 14.09.-21.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 63,30 EUR; erm. 46,10 EUR Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

�

Der Weg der DemokratieIn Zusammenarbeit mit derFriedrich-Spee-Akademie60 Jahre nach Gründung der Bundesrepu-blik Deutschland und 20 Jahre nach der Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten schauen wir auf die Jahre des Anfangs in Bonn zurück. Vom Naturge-schichtlichen Museum Koenig, wo 1948 die feierliche Eröffnung des Parlamentari-schen Rates stattfand, führt uns der Weg über den Sitz des Bundeskanzlers und des Bundespräsidenten zu Bundestag und Bundesrat, von dort zu den Redaktio-nen der internationalen Medien und über den „Langen Eugen“ und das „Tulpenfeld“ zum Haus der Geschichte, wo die Höhen und Tiefen der 60jährigen Geschichte der Bundesrepublik in Bildern und Zeitzeugen wieder lebendig werden.

Rundgang 1710Leitung: Dr. Will CremerTreffpunkt: Museum Alexander Koenig, Adenauerallee 162, 53111 BonnDonnerstag, 15.09.2011, 17.00-19.00 UhrEntgelt: frei.Schriftliche Anmeldung erforderlichmax. 10 Teilnehmende

�

Kurs 1701Leitung: Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst / Dr. Norbert SchloßmacherStadtarchiv, Stadthaus, Berliner Platz 2, 53111 BonnMontags 12.09.-05.12.11, 10.00-11.30 Uhr, 8 VormittageEntgelt: 25,- EUR; erm. 19,33 EUR Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

�

Ereignisse, Personen, Persönlich-keiten... unsere VergangenheitGeschichte spannend erzähltIn einer auf mehrere Semester angeleg-ten Vortragsreihe beschäftigen wir uns - unter besonderer Berücksichtigung so-zialgeschichtlicher Aspekte - mit der Ent-wicklung der neuzeitlichen deutschen Ge-schichte bis zur jüngsten Vergangenheit.Neueinsteiger sind herzlich willkommen!Wie sah das Kaiserreich am Ende des Ersten Weltkrieges aus? Welche Auswirkungen hat-te die Oktoberrevolution? Welche Probleme prägten den Start der Weimarer Republik?

Kurs 1703Leitung: Ingeborg JaguschSeniorenbegegnungsstätteBonn-Mehlem, Utestr. 1Donnerstags 15.09.-01.12.11, 10.30-12.00 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,05 EUR Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 15 Teilnehmende

�

Weltgeschichte im Überblick IV Das Kursussystem „Weltgeschichte im Überblick“ ist auf fünf Semester angelegt und vermittelt einen Überblick über die historische Entwicklung von der Stein-zeit bis in unsere Tage. Zur inhaltlichen Ergänzung werden Museumsbesuche ein-geplant. Schwerpunkte des laufenden Semesters sind:- Die Französische Revolution: Ursachen,

Verlauf und Ergebnis- Napoleon und Europa- Warum scheitert die Revolution von 1848?- Die Industrialisierung und Englands Auf-

stieg zur Weltmacht- Die soziale Not der Arbeiter/innen: Pro-

test- und Organisationsformen- Gründung und Entwicklung des Deutschen

Kaiserreiches- Imperialismus: Der Wettlauf um die Auftei-

lung der Welt beginnt.- Der Aufstieg der USA zur Großmacht: po-

litische und wirtschaftliche Entwicklung, Schicksal der indigener Völker

GESCHICHTE

Im Frühjahr 2012 setzen das Haus der Geschichte und die Volkshoch-schule Bonn ihre gemeinsame Vortragsreihe „Zeitzeugengespräche an historisch-politischen Orten fort“. Nähere Infos ab Oktober 2011 bei andreas.preu@bonn.de

Bonn und die deutschen Kolonien: Eine SpurensucheIn Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Afrikanischen Zentrum Bonn (DAZ) und dem Stadtarchiv BonnDie deutsche Kolonialvergangenheit ist in der Öffentlichkeit lange Zeit kaum präsent gewesen. Nach allgemeiner Ansicht war sie kurz, unerheblich und fand ein - aus deutscher Sicht - unrühmliches Ende. In-zwischen weiß man, dass die Kolonialge-schichte sowohl in den ehemaligen Kolo-nien als auch bei uns fortwirkt.Gerade die Städte im Rheinland engagier-ten sich im Kolonialismus auf vielfältige Weise. So wurden im ersten Kurs bereits interessante Ergebnisse erzielt und eini-ge erstaunliche Entdeckungen gemacht, aber auch neue Frage zu Bonns kolonialer Vergangenheit aufgeworfen.Die Fortsetzung des Kurses lädt dazu ein, die Spuren der kolonialen Vergangenheit Bonns weiter zu suchen. Dabei sind wie-der eigene Recherchen der Teilnehmerin-nen und Teilnehmer gefragt.Die Ergebnisse der Recherchen dieses und des vorangehenden Kurses sollen in einer Broschüre einer breiten Öffent-lichkeit zugänglich gemacht werden. Da-rüber hinaus soll im Rahmen des Kurses gemeinsam das Konzept für eine Ausstel-lung zu Bonns Kolonialgeschichte erar-beitet werden. Diese Ausstellung soll im Frühjahr 2012 im Foyer des Stadthauses gezeigt werden. Für die Teilnahme am Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Neueinsteiger sind also willkommen!Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst vom Kölner Institut für Afrikanistik macht in diesem Kurs ein weitgehend unbekanntes Kapitel erfahrbar.

40

Praktische Fälle des deutschen Erbrechts. Der Vortrag befasst sich mit Einzelfällen aus verschiedenen Bereichen des Erbrechts und stellt regelmäßig wiederkehrende Problema-tiken und deren Lösungen anhand der Fälle dar.

Vortrag mit Diskussion 1811Referent: RA Michael BeschornerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 09.11.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Haftungs- und steuerrechtliche Fragen in Selbsthilfegruppen,Vereinen und InitiativenVereine und Selbsthilfegruppen sind mit unterschiedlichen haftungs-, versiche-rungs- und steuerrechtlichen Fragen be-fasst. Wer haftet, wenn etwas passiert? Wie kann man sich gegen bestimmte Ri-siken absichern? Welche Einnahmen sind steuerpflichtig? Und was unterscheidet diesbezüglich den eingetragenen Verein, die lose Gesprächsgruppe und die Mit-gliedsorganisation in einem Dachverband voneinander? Das Seminar will Ihnen helfen, damit sicherer umzugehen. Der Dozent gibt einen allgemeinen Überblick und beantwortet Fragen der Teilnehmen-den. Bitte geben Sie bei der schriftlichen Anmeldung an, für welche(n) Verein, Selbsthilfegruppe oder Initiative Sie teil-nehmen werden. Das Seminar findet in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen-agentur Bonn statt.

Tagesseminar 2310Leitung: RA Stefan HangeVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 10,- EUR / Keine Ermäßigung möglich.10 - 20 Teilnehmende

auf diese Fragen und Verhaltenstipps bei typischen Nachbarschaftskonflikten erfah-ren Sie in diesem Vortrag: Welche Grenz-abstände müssen zum Nachbarn eingehal-ten werden? Welche Belästigungen meines Nachbarn muss ich hinnehmen? Wie kann ich mich gegen Belästigungen meines Nachbarn wehren?

Vortrag mit Diskussion 1806Referent: RA Andreas FöhrVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 17.10.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Vorsorgevollmacht und Patienten-verfügung Ende 2009 wurde die Patientenverfügung erstmals gesetzlich geregelt. Im Vortrag wird anschaulich erläutert, was darin fest-gelegt werden kann und wie bindend die Verfügung für Ärzte und Angehörige ist.Da die Patientenverfügung ohne eine Per-son, die ihr Geltung verschafft, ein stump-fes Schwert bleibt, wird im Anschluss die Notwendigkeit einer Vorsorgevollmacht erläutert.Der Dozent, RA Michael Beschorner, ist überwiegend in Erbrechtsfragen tätig und wird regelmäßig deutschlandweit für ge-meinnützige Organisationen mit der Ab-wicklung von Nachlässen betraut.

Vortrag mit Diskussion 1808Referent: RA Michael BeschornerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 12.12.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei.

�

Einführung in das deutsche ErbrechtDer Vortrag bietet Interessierten eine Einführung in das deutsche Erbrecht und vermittelt einen Überblick über die gesetzliche Erbfolge, die gewillkürte Erb-folge, das Pflichtteilsrecht und die Erb-schaftssteuer.

Vortrag mit Diskussion 1810Referent: RA Frank HünkerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 28.11.2011, 18.00-19.30 UhrEintritt: frei

�

Jahrestag des Pogromsim November 1938Gedenkveranstaltung der Initiative zum Gedenken an die Bonner Opfer des Nationalsozialismus.Die Initiative zum Gedenken an die Bon-ner Opfer des Nationalsozialismus und das Theater laden zur Gedenkveranstal-tung um 18 Uhr in das Theater Bonn ein. Danach findet um 19.30 Uhr die Gedenk-feier am Erzberger Ufer statt.Bitte achten Sie auf die Hinweise in der Tagespresse.

Gedenkveranstaltung 1720Theater BonnDonnerstag, 10.11.2011, 18.00-21.00 UhrEntgelt: frei. Bitte achten Sie auf die Hinweise in der Tagespresse.

LEBENSWELT

RECHT

Probleme mit dem Nachbarn,was tun?Darf Ihr Nachbar seinen Komposthaufen direkt an Ihren Zaun stellen? Wem gehö-ren die Äpfel, die an seinem Baum in Ihrem Garten hängen? Was können Sie unterneh-men, wenn Ihre Nachbarin regelmäßig bis spät in die Nacht Bratsche übt. Antworten

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

41

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Wochenendseminar 1825Leitung: Dipl. Bauing., Dipl. Wirt.-Ing (FH) Armin LinkVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V2Samstag, 24.09.2011, 14.00-18.00 UhrEntgelt: 17,80 EUR; erm. 14,30 EUR Schriftliche Anmeldung erforderlich!Schriftliche Abmeldungen sind nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.10 - 30 Teilnehmende

�

Die gebrauchte Immobilie – Kaufpreis

Seminarziel: Die Erlangung des Basiswis-sens, das nötig ist, um die Angemessenheit des Kaufpreises einer Immobilie überprüfen zu können. Bitte einen Taschenrechner mit-bringen.Seminarinhalte:- Erkennen guter und schlechter Bauqua-

lität.- Wie beeinflussen Standortfaktoren den

Immobilienpreis?- Erarbeiten einer Checkliste zur Immobili-

enbesichtigung.- Die 6 Säulen der Immobilienbewertung.- Hilfen zur Erleichterung der Kaufpreisent-

scheidung.- Exkursion mit praktischen Beispielen.10:00 - 12:30: Vortrag12:30 -14.00: Exkursion

Wochenendseminar 1826Leitung: Dipl. Bauing., Dipl. Wirt.-Ing (FH) Armin LinkVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V2Sonntag, 25.09.2011, 10.00-14.00 UhrEntgelt: 17,80 EUR; erm. 14,30 EUR Schriftliche Anmeldung erforderlich!SchriftlicheAbmeldungen sind nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.10 - 30 Teilnehmende

�

- Bauüberwachung- Baustellenbegehung- Baumängel- Bauabnahme- Einzug und Pflege der ImmobilieZahlreiche Checklisten sowie Tipps zu Lite-ratur und Ansprechpartnern liefern den Teil-nehmern Hilfestellungen und Anregungen.Für das Arbeitsmaterial erhebt die Dozentin eine Umlage von 5,- Euro.

Wochenendseminar 1821Leitung: Yola ThormannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Samstag, 12.11.2011, 9.30-13.00 UhrEntgelt: 16,30 EUR; erm. 13,20 EUR Schriftliche Anmeldung erforderlich! Schriftliche Abmeldungen sind nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.10 - 20 Teilnehmende

Augen auf beim Immobilienkauf

In der Regel ist der Immobilienkauf die auf-wendigste Investition in unserem Leben. Doch gerade hier wird oft leichtfertig und unüberlegt entschieden. Oder wir haben das Pech, schlechten Beratern ins Netz zu gehen. Die beiden Seminare öffnen dem Laien die Augen für Baumängel und helfen, die An-gemessenheit des Kaufpreises besser zu erkennen.

Die gebrauchte Immobilie - MängelerkennungSeminarziel: Die Wahrnehmungsfähigkeit so zu verbessern, dass Mängel an Immo-bilien frühzeitig erkannt werden.Seminarinhalte: - Vorstellung eines Verkehrswertgutach-

tens.- Übersicht, wer welche Ratschläge beim

Immobilienkauf gibt.- Baubiologie - Wie kann ein Haus die Ge-

sundheit beeinflussen?- Was sind die häufigsten Bauschäden?- Exkursion mit praktischen Tipps zur Be-

sichtigung von Immobilien.14.00 - 16.30: Vortrag16.30 - 18.00: Exkursion

IMMOBILIEN

Bauherrentraining: Hausbau oder Hauskauf? - Vom Traum zum HausFür die meisten von uns bedeutet Bauen nicht nur die Erfüllung eines lang gehegten Traumes, sondern auch eine wahre nervli-che Belastungsprobe und einen gewaltigen finanziellen Kraftakt. Das Bauherrentraining will dazu beitragen, dass das Traumhaus nicht zum Albtraum wird.Es richtet sich an alle Bauanfänger und ver-mittelt Basiswissen rund um die Fragen Hausbau oder Hauskauf: - Bedarfsanalyse- kostengünstiges und energieoptimiertes Bauen (Energiepass)- Grundstückssuche- Hauskauf - Bauen im Bestand- Wahl des Baupartners (Architekt, Bau-

träger, Fertighausanbieter)- Baukosten und BaufinanzierungZahlreiche Checklisten sowie Tipps zu Lite-ratur und Ansprechpartnern liefern den Teil-nehmern Hilfestellungen und Anregungen.Für das Arbeitsmaterial erhebt die Dozentin eine Umlage von 6,- Euro.

Wochenendseminar 1820Leitung: Yola ThormannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Samstag, 08.10.2011, 9.30-14.00 UhrEntgelt: 17,80 EUR; erm. 14,30 EUR Schriftliche Anmeldung erforderlich!Schriftliche Abmeldungen sind nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.10 - 20 Teilnehmende

�

Bauherrentraining: Der Bauablauf - Von der Baugenehmigung bis zum EinzugDas Seminar richtet sich an alle, die in ab-sehbarer Zeit selber bauen oder umbauen wollen, und soll Ihnen als Bauherrin oder Bauherr helfen, in der turbulenten Phase der Bauausführung Ruhe und Nerven zu bewah-ren. Von der Baugenehmigung, der Auswahl und Beauftragung der Handwerker über das Verhalten auf der Baustelle bis zum Einzug zeigt das Seminar alle wesentlichen Schritte eines optimalen Bauablaufs auf. - Baugenehmigung- Kostenrisiken und Kostenkontrolle- Versicherungen- Auswahl und Beauftragung der Handwerker- Eigenleistung

42

SIGNO Erfinderclub Schöpferunter Patenschaft des Deutschen Museums Bonn, in Kooperation mit der VHS BonnDer 1999 gegründete Bonner Erfinderclub Schöpfer vereint 21 hochqualifizierte Zu-wanderer verschiedener Altersstufen. Sie stammen aus sechs Staaten der ehemali-gen Sowjetunion. Zu den Aktivitäten des Clubs gehört neben monatlichen Treffen die Durchführung wissenschaftlicher Ver-anstaltungen zum Patentwesen sowie zu Rechten und Pflichten von Erfindern. Das Ziel ist, die Entwicklungsfähigkeit krea-tiver Begabung zu fördern. Der Club ist Teil eines Netzwerks, das vom Bundesmi-nisterium für Wirtschaft und Technologie gefördert wird: „SIGNO“ steht für Schutz von Ideen für die Gewerbliche Nutzung.

Clubtreffen 1930Leitung: Dr.-Ing. Ruwim KisselmannDeutsches Museum Bonn, Ahrstr. 45, 53175 BonnInfos unter Telefon 302252, E-Mail: info@deutsches-museum-bonn.deInformationen beim Deutschen Muse-um Bonn unter Telefon 302252, E-Mail: info@deutsches-museum-bonn.de

Natur und Technik

Das Computerspiel: Geschichte, Gefahren, GelegenheitenIn den letzten Jahren haben Spiele einen immer größeren Stellenwert in Medien und Alltag bekommen. Speziell Com-puter- und Videospiele sind aus dem Schatten ihres Rufs getreten: nicht länger eine unverstandene Beschäftigung pu-bertierender Jugendlicher, sondern mil-liardenschwere Unterhaltungsindustrie mit verschiedensten Angeboten für alle Zielgruppen. Bestimmte Spiele werden ob ihrer gewalthaltigen Darstellungen in Medien und Politik heiß debattiert, ande-re werden von Künstlern und Forschern als interaktive Kunstwerke gepriesen, wieder andere werden als Lehrmittel mit komplexen Anreizstrukturen eingesetzt. Wie kann es zu so grundverschiedenen Auffassungen kommen? Welche Spielfor-men haben sich etabliert? Und was muss man da eigentlich machen, wenn man am Computer spielt?Der Vortrag mit PowerPoint-Präsentation gibt einen Überblick über die Meilensteine der inzwischen 50-jährigen Geschichte des Computerspiels, erläutert anhand von Bei-spielen die verschiedenen Spielformen und lädt zur Diskussion über Chancen und Ge-fahren dieses facettenreichen Mediums ein.

Vortrag mit 6995PowerpointpräsentationLeitung: Martin Sallge, M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Dienstag, 18.10.2011, 19.00-21.30 Uhr, 1,5 DoppelstundenEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!5 - 25 Teilnehmende

�

Bauen - Kaufen - Modernisieren - Finanzieren

Dieses Seminar eines unabhängigen Re-ferenten richtet sich an Interessenten, die bislang den Traum vom eigenen Heim nicht verwirklichen konnten. Es werden Fragen zu vorhandenen Finanzierungs-möglichkeiten geklärt:

- Vorteile des Wohnungseigentums, - Geld- und Finanzierungsbedarf, - Bauen mit geringem oder ohne Eigen-

kapital? - Ermittlung der Belastbarkeit - Unterlagen für die Baufinanzierung - Selbstauskunft - Darlehensgeber - Annuitätendarlehen - Angebotseinholung - Eigenheimzulage - Landesfördermittel - Riesterrente - Hilfen für Eigentümer in Not.

Seminarbegleitendes Arbeitsmaterial kann gegen eine Gebühr von 3,- EUR beim Dozen-ten erworben werden.

Wochenendseminar 1828Leitung: Werner Groß-HeitfeldVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Samstag, 26.11.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 23,70 EUR; erm. 18,40 EUR Schriftliche Anmeldung erforderlich. Schriftliche Abmeldungen sind nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.10 - 25 Teilnehmende

43

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

und Kulturhäuser sowie Bundeswehr, Polizei, Feuerwehr, Zivil- und Katastro-phenschutzorganisationen werden beim Deutschlandfest vertreten sein.

Spitzen des StaatesZu den protokollarischen Höhepunkten zahlen ein Ökumenischer Festgottes-dienst am Tag der Deutschen Einheit in der Evangelischen Kreuzkirche, an dem

scher Welle und Museumsmeile. Das Gelände ist aufgeteilt in thematisch ge-ordnete Präsentationsräume. Es stellen sich beispielsweise die Bundesländer auf der Adenauerallee vor, Rettungs- und Hilfsorganisationen präsentieren sich auf einer Blaulichtmeile am Rhein. Bundesorgane, Bundesländer, NRW-Ministerien, internationale Organisati-onen, wissenschaftliche Einrichtungen

Freiheit, Einheit, Freude: Bonn feiert das Deutschlandfest 2011

Bonn feiert, und alle sind eingeladen. Vom 1. bis 3. Oktober wird der Tag der Deutschen Einheit und der NRW-Tag in der gesamten Stadt ausgerichtet, und Bonn erwartet weit mehr Gäste als es Einwohner hat. Ein Bürgerfest, eine Fest-parade, ein Ökumenischer Festgottes-dienst und Konzerthighlights stehen auf dem Programm, außerdem findet zeit-gleich das international bekannte Beet-hovenfest statt. Auf acht Bühnen wird an den drei Tagen ein unterhaltsames Pro-gramm geboten und der Rhein wird zur Bühne einer Ruderregatta. „Die Spitzen aller Verfassungsorgane des Bundes und der Länder werden zu einer Art Bund-Länder-Gipfeltreffen in der Stadt zusammentreffen, die Wiege des Grundgesetzes und 50 Jahre lang erfolg-reiches politisches Kraftfeld der bundes-republikanischen Politik war“, kündigte Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch an.

Ein riesiges Veranstaltungsgelände vom Alten Rathaus bis zum UN CampusDas Veranstaltungsgelände für diesen Mega-Event liegt zwischen Innenstadt, Schloss, Hofgarten, Rheinpromenade, Villa Hammerschmidt, Palais Schaum-burg, ehemaligem Kanzleramt, Kon-gresszentrum, UN Campus, Post, Deut-

44

rend des Deutschlandfestes präsentie-ren, denn ein langer Einkaufssamstag lockt am 1. Oktober bis 21 Uhr in die Bonner Innenstadt. Auch am Sonntag sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Kurz gefasst: Das Fest in 555 Zeichen„Freiheit. Einheit. Freude. Bewegt mehr+“ – unter diesem Motto feiert Bonn vom 1. bis 3. Oktober 2011 den Tag der Deutschen Einheit und den Nordhrein-Westfalen-Tag. Die UNO-Stadt Bonn wird sich gemeinsam mit dem Land NRW, dem Bund und vielen internationalen Organi-sationen präsentieren. Höhepunkt ist ein Festakt mit anschließendem Empfang des Bundespräsidenten am 3. Oktober. Weitere Infos hält die Webseite der Stadt unter www.bonn.de bereit. Auch wer die Facebookseite zum Deutschlandfest be-sucht, bleibt auf dem Laufenden: www.facebook.com/nrwtag2011.

Villa Hammerschmidt, das er gemeinsam mit seiner Familie besuchen wird. Auch am 3. Oktober sind vor Ort Veranstaltun-gen im Rahmen des Tages der Deutschen Einheit geplant. Ein umfangreiches Büh-nenprogramm auf zwei Bühnen und ein Taschenlampenkonzert runden die bei-den Tage ab.

Klassische Konzerte zum Fest Zeitgleich zum Deutschlandfest findet das Internationale Bonner Beethoven-fest statt. Ein Höhepunkt klassischer Konzerte wird der Auftritt des Irakischen Jugendorchesters am 1. Oktober um 20 Uhr in der Beethovenhalle sein. Am 3. Oktober gibt das Beethoven-Orchester Bonn von 18 bis 21 Uhr in der Beethoven-

halle das öffentliche Abschlusskonzert zum Tag der Deutschen Einheit mit Carl Orffs „Carmina Burana“ und dem Schlus-schor von Beethovens 9. Symphonie. Ein weiteres Highlight zum Fest: Das Dohná-nyi-Orchester Budafok aus Budapest gibt im Rahmen der Städtepartnerschaft Bonn - Budapest am 3. Oktober um 19 Uhr ein Konzert im Auditorium Maximum der Universität Bonn.

Langer Shoppingsamstag und verkaufs-offener SonntagBonn wird sich gastfreundlich und im wahrsten Sinn des Wortes „offen“ wäh-

etwa 1.000 geladene Gäste, darunter Bundespräsident Christian Wulff, der Präsident des Bundestages, Norbert Lammert, Bundeskanzlerin Angela Mer-kel, die Präsidentin des Bundesrates und nordrhein-westfälische Ministerprä-sidentin, Hannelore Kraft, und ein Ver-treter des Bundesverfassungsgerichts teilnehmen. Der Gottesdienst wird live im ZDF übertragen. Ihm schließt sich um 12 Uhr ein Festakt mit Bundespräsident Christian Wulff im ehemaligen Plenarsaal an, den die ARD ausstrahlt.

Die Festparade am 3. OktoberAm Nachmittag des 3. Oktober zieht eine Festparade unter dem Motto „Freu dich Deutschland“ durch Bonn. Sie prä-

sentiert den Zuschauern Typisches aus Bonn, aus Nordrhein-Westfalen und den übrigen Bundesländern. Voraussichtlich 70 bis 80 Gruppen mit über 1500 Teil-nehmern werden von der Innenstadt über die Adenauerallee Richtung Bun-desviertel ziehen. Bonn wird die Parade anführen und die zahlreichen Facetten der Bundesstadt vorstellen. Bereits zuge-sagt haben Vertreter Bonner Traditions-corps, die in musikalischer Begleitung die Historie des Brauchtums in Bonn ver-anschaulichen. Die Internationalität der UNO-Stadt werden 193 Kinder mit den Fahnen der Vereinten Nationen verkör-pern. Verschiedene weitere Themenfel-der sind derzeit in der Vorbereitung.

Das Familienfest des BundespräsidentenSpiel, Spaß und Spannung für die gan-ze Familie bieten das Familienfest des Bundespräsidenten anlässlich des Welt-kindertages am 2. Oktober im Park der

3

Frem

dspr

ache

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Lebenslanges Lernen2

Der Fachbereich

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

� Kreative Methoden • Lerntechniken � Lernen in Vielfalt • Inklusion � Psychologie und Persönlichkeit • Eigene Stärken entwickeln � Mediation - Vermittlung im Konflikt � Familie • Partnerschaft • Trennung � Eltern und Kinder � Fortbildungsangebote für Erzieher(innen) und Lehrer(innen) � Bürgerschaftliches Engagement • Ehrenamt • Selbsthilfe � Neue Wohnformen • Wohnen im Alter � Älter werden • Aktiv bleiben � Mobilität und Verkehrssicherheit � Zivilcourage, Sicherheit und Vorbeugung � Kooperation mit dem AK Demenz: Demenz verstehen und helfen � Pflegende Angehörige Dr. Adrian Reinert

FachbereichsleiterWilhelmstr. 3453111 Bonn Fon 0228 77-3631Fax 0228 77-5424 Dr.Adrian.Reinert@bonn.de

Sind Sie gut im Kopfrechnen? Ganz gleich, wie Sie diese Frage beantworten: Freitag, den 9. September sollten Sie sich vormerken. An diesem Abend wird uns der Weltmeister im Kopfrechnen Gert Mittring zeigen, dass Kopfrechnen nicht nur für viele Alltagssituationen nützlich ist, sondern auch Spaß machen kann. Die Veranstaltung gleich zum Se-mesterauftakt steht für viele andere des Fachbereichs Lebenslanges Lernen, die Ihnen helfen, Gedächtnis und Denkver-mögen auf spielerische und kreative Weise zu trainieren. Sie finden diese besonders unter den Rubriken „Kreative Methoden – Lerntechniken“ und „Älter werden – aktiv bleiben“.

Viele neue Angebote erwarten Sie auch unter den anderen Rubriken. „Mit Spiel und Spaß sich selbst erfahren“, „Wann ist ein Mann ein Mann?“ oder „Endlich ordentlich – Die Kunst des Aufräumens“ gehören zu den neuen Titeln unter den allein rund 40 Vorträgen, Kursen und Seminaren im Themenfeld Psycholo-gie und Persönlichkeit / Eigene Stär-ken entwickeln. Fortführen werden wir die erfolgreiche Kooperation mit der Regionalgruppe Bonn/Rhein-Sieg im Bundesverband Mediation. Neben drei Abendvorträgen freitagabends in der Wilhelmstraße steht am Samstag, 26. November, in Bad Godesberg der nächs-te Bonner Mediationstag im Programm.

Für Eltern bieten wir Vorträge und Kurz-seminare in Bonn, Bad Godesberg und Beuel - von der „Bildung unter Drei“ bis zum Umgang mit Kindern im Pubertäts-alter - sowie einen Samstagvormittag für Alleinerziehende in der Alten Schule Duisdorf an. Zwei weitere Abendveran-staltungen widmen wir dem wichtigen Thema Inklusion als Lernziel für Bildung und Gesellschaft.

Vor dem Hintergrund des demographi-schen Wandels befassen wir uns weiter mit neuen Wohnformen und Wohnen im Alter. Im Bereich Bürgerschaftliches En-gagement / Ehrenamt finden Sie neben der Aktion Leselust und dem Tierbesuchs-dienst in Bonner Altenheimen das neue Projekt „Silberwissen für Wikipedia“. Gemeinsam mit der Betreuungsstelle der Stadt Bonn und den Bonner Betreuungs-vereinen laden wir zu einer Schulungsrei-he für ehrenamtliche Betreuer ein. Ge-meinsam mit dem Arbeitskreis Demenz wiederholen wir die Vortragsreihe „De-menz verstehen und helfen“.

Dies alles ist natürlich nur eine kleine Aus-wahl aus dem nachfolgenden Programm. Wir hoffen, dass es viele interessante An-gebote für Sie enthält. Wenn nicht oder wenn Sie etwas vermissen sollten, lassen Sie es uns bitte wissen. Denn – und das gilt selbstverständlich ebenso für die an-deren Fachbereiche der VHS Bonn -, der

Fachbereich Lebenslanges Lernen lernt auch selber und entwickelt sich weiter. Darum sind wir Ihnen für Rückmeldungen und Anregungen dankbar. Mit positiven Rückmeldungen machen Sie uns eine Freude. Mit Kritik helfen Sie uns. Beides zusammen bringt uns voran.

46

Kreative Methoden • Lerntechniken

Lernen ist effizienter, wenn es auch Spaß macht. Wer das richtige Handwerkszeug besitzt, geeignete Lernmethoden kennt und optimal einsetzt, kann seine Lerner-gebnisse beträchtlich steigern.

Rechnen mit dem WeltmeisterMathematik ist keine Hexerei, jeder kann besser rechnen lernen. Wie‘s geht, zeigt Schritt für Schritt der siebenfache Welt-meister im Kopfrechnen, Gert Mittring. Der leidenschaftliche Zahlenjongleur möchte die Magie der Mathematik auch denjenigen nahe bringen, die keine Aus-nahmetalente sind. Er zeigt, dass jeder Mensch seine Rechenfähigkeiten verbes-sern kann, egal von welchem Niveau aus er beginnt. Besser Kopfrechnen macht Spaß, und es hilft in vielen Alltagssitu-ationen (z.B. im Restaurant oder im Su-permarkt). Es trainiert das Gedächtnis, stärkt die Konzentrationsfähigkeit und fördert das Denkvermögen. An diesem Abend stellt Gert Mittring Übungen aus seinem neuen Buch „Rechnen mit dem Weltmeister“ vor. Die Veranstaltung fin-det in Kooperation mit den S. Fischer Verlagen statt.

Vortrag 2000Leitung: Dr. Dr. Gert MittringArithmeum, Lennéstr. 2, 53113 BonnFreitag, 09.09.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 100 Teilnehmende

�

Schneller lesen - Zeit sparen - mehr behalten?Speed Reading für Beruf und Stu-dium!Sie lesen mit normaler Geschwindigkeit, möchten aber schneller und zeitsparend lesen sowie das für Sie Wesentliche bes-ser behalten können? In diesem praxis-orientierten Intensivseminar werden Sie lernen, Ihre persönliche Lesegeschwin-digkeit zu ermitteln. Sie lernen bewähr-te Techniken kennen, mit denen Sie Zeit sparen und Ihre Lesegeschwindigkeit, auch am PC, deutlich verbessern können. Sie erhalten nützliche Tipps, wie Sie Tex-te effektiver bearbeiten und das für Sie Wesentliche besser im Gedächtnis ver-ankern können. Bitte bringen Sie für die Übungen Schreibzeug sowie eine Uhr mit Sekundenzeiger oder eine Stoppuhr mit!

Kurzseminar 2005Leitung: Dietmar PulsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Samstag, 17.09.2011, 14.00-17.15 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR

10 - 18 Teilnehmende

Kurzseminar 2010Leitung: Dietmar PulsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 10.12.2011, 14.00-17.15 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Coach Dich selbst, sonst tut es keinerLäuft Ihnen regelmäßig die Zeit davon? Wächst Ihnen manchmal alles über den Kopf? Wer nicht in der täglichen Arbeits-routine untergehen will, muss lernen, durch konsequente und zielorientierte Planung die knappe Zeit und viele Arbeit besser zu organisieren. In diesem Semi-nar lernen Sie Grundlagen zum effektiven Umgang mit der eigenen Zeit kennen und Lösungen für eigene „Zeitprobleme“ ent-wickeln: Planungsregeln; Prioritäten set-zen; Prinzip der Schriftlichkeit; Schreib-tischorganisation; Tipps gegen das Verzetteln und die Aufschieberitis; Erken-nen von „Zeitdieben“ und „Störfaktoren“; Eigene Leistungskurven erkennen; Nein sagen können; Selbstdisziplin; Umgang mit Störungen, Stresssignale erkennen; Stress vorbeugen. Auch die Methode des Mind Mapping zur strukturierten Visuali-sierung von Projekten und Abläufen wird Sie dabei maßgeblich unterstützen.

Tagesseminar 2015Leitung: Heinz EsserVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 24.09.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 33,10 EUR; erm. 25,90 EUR Im Teilnahmeentgelt sind Kopierkosten enthalten8 - 16 Teilnehmende

�

Mega Memory - Gedächtnistrai-ning mit sofortigem ErfolgViele Menschen klagen über ihr schlech-tes Gedächtnis bei Namen, Zahlen, Vo-kabeln, Einkaufslisten, Geburtstagen etc. Dabei hat jeder Mensch ein perfektes Gedächtnis. Voraussetzung ist allerdings die Nutzung von Lernstrategien, die dem Gehirn entsprechen. Mega Memory ver-mittelt solche Techniken, die sofort und mit großem Erfolg umsetzbar sind. Am Se-minarabend werden die Grundlagen von Mega Memory vermittelt. Mit sehr wenig Theorie, aber vielen praktischen Übun-gen werden alle Teilnehmenden bereits während des Seminars Erfolgserlebnisse haben. Wir lernen beispielsweise, wie es spielend möglich ist, zwanzig Begriffe zu

lernen, in jeder beliebigen Reihenfolge zu wiederholen und auch langfristig zu behal-ten. Lernen macht wieder Spaß! Durch die Einbeziehung einfacher Zusammenhänge von Wahrnehmung, Informationsverar-beitung und -abspeicherung funktioniert Mega Memory ohne die üblichen Lernan-strengungen.

Kurzseminar 2020Leitung: Helgo BretschneiderVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 07.10.2011, 18.00-20.15 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 20 Teilnehmende

�

Einführung in MentaltrainingViele Sportler, Unternehmer, Künstler, Führungskräfte und Top-Manager nut-zen Mentaltraining, um zielgerichtet und höchst effizient ihren Erfolg bewusst zu gestalten. Auch Sie können mit Mental-training Ihre persönlichen Stärken und Ressourcen aktiv nutzen und erweitern, um in Prüfungen, Vorstellungsgesprächen, Präsentationen, Vorträgen, aber auch im normalen Alltag den Herausforderungen entspannter und leistungsstärker zu be-gegnen. Themen der Einführung werden sein: Konzentration, Wie Erfolg im Kopf beginnt, Wechselwirkung von Körper und Geist, Aktivierung eigener Ressourcen und Potentiale, Zustands- und Selbst-Ma-nagement, Umgang mit Angst und Lam-penfieber, Motivation und sinnvolle Ziele.

Tagesseminar 2022Leitung: Cornelia HarloffVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR8 - 14 Teilnehmende

�

Braingym-Abend - Lernen durch BewegungBewegung ist das Tor zum Lernen. Unser Gehirn verhält sich wie ein Muskel. Wenn wir ihn nicht trainieren, erschlafft er mit der Zeit. Braingym ist eine Methode zur Optimierung der Lernfähigkeit und orien-tiert sich am Konzept der Edu-Kinestetik, das von dem Amerikaner Paul E. Denni-son entwickelt wurde. An diesem Abend haben Sie die Gelegenheit, die Methode kennen zu lernen und ihre Eignung für sich zu testen. Zuerst werden Bewe-gungsgrundlagen für die Bereitschaft zum Lernen vorgestellt, danach Übungen, die zentrale Gehirnfunktionen so integrie-ren, dass Lernen mit dem ganzen Gehirn möglich ist.Die Techniken sind einfach und schnell zu erlernen. Sie können Menschen je-den Alters helfen, Lernfreude und Hand-lungsfähigkeit zu entwickeln und emotio-nalen Stress beim Lernen abzubauen.

47

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

Inte

grat

ion

5

Beru

f und

Qua

lifi z

ieru

ng

6

Kultu

r un

dKu

nst

7

Ges

undh

eit u

ndEr

nähr

ung

8

Stud

ienr

eise

nSe

rvic

e

Kurzseminar 2025Leitung: Rosalinde NöhlesVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Dienstag, 18.10.2011, 18.00-21.00 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Fitnesstraining für den Kopf Mit einem differenzierten Übungspro-gramm aus dem „Ganzheitlichen Ge-dächtnistraining“ können Sie auf spiele-rische Art und Weise Ihre „grauen Zellen“ in Schwung bringen. In angenehmer Gruppenatmosphäre - unter Gleichge-sinnten - macht das Denken Spaß. Mit gezielten Übungen u.a. zur Konzentra-tions- und Merkfähigkeit, zur Wortfi n-dung, zur Denkfl exibilität, Kreativität und Phantasie und Wahrnehmung können Sie Ihre Gedächtnisleistung verbessern. Das Kennenlernen von Bewegungs- und Ent-spannungstechniken ergänzt das Ange-bot. Der Kurs ist für Personen ab 40 Jahre aufwärts zugeschnitten.

Kurzseminar 2030Leitung: Sieglinde BauschVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 12.11.2011, 10.00-13.00 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 16 Teilnehmende

Bitte beachten Sie auch die Veranstal-tungen mit den Nummern 2500-2511 „Geistig fi t und aktiv bis ins höhere Al-ter“

�

Endlich ordentlich! - oder: Die Kunst des AufräumensWer kennt sie nicht, die vollgestopften Bücherregale, die unaufgeräumten Schubladen - oder gleich mehrere Kel-lerräume voller Gerümpel? Sagen Sie sich auch „Später irgendwann“ - und fi nden nie einen Anfang, um in Ihrem

Zuhause (oder an Ihrem Arbeitsplatz) endlich Ordnung zu schaffen? Wenn Ihnen die Motivation zum Ausmisten fehlt, Sie aber auch nicht wissen, wie Sie aufräumen und wo Sie Ihren Krem-pel loswerden: Dann sind Sie in diesem Kurs richtig! Sowohl die Anschub-motivation zum Finden als auch die Me-thodik zum regelmäßigen Training Ihres „Aufräum-Muskels“ werden an diesem Samstag vermittelt.

Handouts mit Tipps werden bei Erstattung der Kopierkosten ausgegeben.

Tagesseminar 2035Leitung: Daniela KinkelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Samstag, 19.11.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR7 - 14 Teilnehmende

�

Älter als 30 Jahre? Dann halten Sie Konzentration und Gedächtnis fi t!Möchten Sie zuverlässiger Namen, Ge-sichter, Zahlen, Termine, Einkaufslisten, Vokabeln, Argumentationsketten und andere Dinge des Alltags besser behal-ten? Wie können Sie Wichtiges in Ihrem Gehirn abspeichern und gleichzeitig Ihre Konzentration bzw. Kreativität fördern? Bereits für Menschen ab 30 Jahren ist es nützlich zu erfahren, wie sie ihre geistige Leistungsfähigkeit aktivieren und bis ins hohe Alter positiv beeinfl ussen können! In diesem praxisorientierten Intensiv-seminar werden u.a. eine verblüffende Memory-Strategie sowie vielfältige Tipps bzw. Tricks erläutert und beispielhaft ge-übt, wie Sie sich vieles im Leben leichter merken und damit auch Alltagsprobleme besser bewältigen können.

Kurzseminar 2040Leitung: Dietmar PulsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 03.12.2011, 14.00-17.15 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 18 Teilnehmende

Lernen in Vielfalt • Inklusion

Die VHS begleitet die Diskussion und Umsetzung des Behindertenpolitischen Teilhabeplans der Stadt Bonn in diesem Semester mit folgenden Veranstaltungen:

Lernziel InklusionInklusion steht für eine Haltung und ein Konzept des menschlichen Zusammenle-bens. Es versteht die Verschiedenheit von Menschen als bereichernde Vielfalt und versucht, sie aktiv zu nutzen. Wie kann diese Idee in Schulen, Kindergärten und anderen Bildungseinrichtungen weiter gefördert und mit Leben gefüllt werden? Barbara Brokamp stellt an diesem Abend Wege und Beispiele dafür vor. Dazu ge-hört auch der Index für Inklusion, ein praktisches Instrument der Selbstevalua-tion, das es Institutionen ermöglicht, sich unter Mitwirkung aller Beteiligten konti-nuierlich in Richtung Inklusion weiter zu entwickeln. Die Referentin verantwortet in der Montag Stiftung Jugend und Gesell-schaft u. A. den Bereich „Inklusion“. Die Veranstaltung fi ndet in Kooperation mit dem Heinz-Dörks-Haus und der Behinder-ten-Gemeinschaft Bonn e.V. statt.

Vortrag: Barbara Brokamp 2050Heinz-Dörks-Haus, Joachimstr. 10-12, 53113 BonnDonnerstag, 06.10.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 60 Teilnehmende

�

Bürgerdialog mit OB Jürgen Nimptsch Bonn auf dem Weg zur inklusiven StadtDie UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung fordert die vollständige Realisierung von Inklusion in allen Lebensbereichen. Gerade als UN-Stadt fühlt sich Bonn der Umsetzung der Konvention in besonderer Weise verpfl ichtet. Mit der Erstellung eines be-hindertenpolitischen Teilhabeplans und eines Inklusionsplanes für die Bonner Schulen wurden ambitionierte Vorha-ben in Gang gesetzt. Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch erläutert, welchen

www.bonn.de/vhswww.bonn.de/vhswww.bonn.de/vhs

VHS Bonnim InternetAuskünfte und Onlineanmeldungen jetzt mit sofortiger Buchung!!!...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs

48

Erfolgreich in Beruf und Privatle-ben - das eigene Leben in die Hand nehmen Dieses Abendseminar vermittelt einen Einblick in wirksame Methoden und mentale Strategien aus dem NLP, die Sie einsetzen können zur Verbesserung der Kommunikation, dem Aktivieren eige-ner Ressourcen, zur Zielerreichung, dem Stressmanagement und um hinderliche Verhaltensweisen zu verändern.

Kurzseminar 2104Leitung: Cornelia HarloffVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Donnerstag, 15.09.2011, 18.30-21.30 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 18 Teilnehmende

Bitte beachten Sie auch das Tagessemi-nar „Einführung in Mentaltraining“ unter der Veranstaltungsnummer 2022 und den Bildungsurlaub mit der Veranstal-tungsnummer 2150.

�

Entscheidungen leichter fällenJa oder nein, soll ich oder soll ich nicht - wer kennt es nicht, wie schwierig es manchmal ist, sich zu entscheiden? Ob Partnerwahl, Jobwechsel, neue Wohnung, Shopping oder auch nur die Wahl des Mittagessens, Entscheidungen müssen wir ständig treffen. Einige fallen uns leich-ter, andere schwerer. Und nicht selten ist man hinterher unzufrieden und fragt sich „Hätte... Wäre... Wenn...?“ Das muss nicht sein. Zwar gibt es keine Patentre-zepte, immer richtig zu entscheiden. Aber in diesem Kurzseminar lernen Sie ver-schiedene Techniken und Tipps kennen, persönliche Entscheidungen gut vorzu-bereiten und trotzdem schnell zu treffen.

Kurzseminar 2107Leitung: Dr. Adrian ReinertVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Samstag, 17.09.2011, 09.30-12.30 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR8 - 18 Teilnehmende

�

SelbstsicherheitstrainingHaben Sie Probleme, sich durchzusetzen? Bemängeln Sie mehr Ihre Schwächen, statt Ihre Erfolge anzuerkennen? Lernen Sie, sich selbst zu behaupten. Werden Sie zufriedener und erfolgreicher durch ein starkes Selbst. In diesem Seminar erfah-ren Sie, wie Sie Ihre eigene Unsicherheit abbauen können. Sie erlangen Gelassen-heit von innen durch Ausschaltung des „Inneren Kritikers“ und werfen eine positi-ven Blick auf sich selbst. Sie lernen „Nein“ zu sagen, wenn Sie „Nein“ sagen möch-ten. An diesem Wochenende können Sie neue Erfahrungen machen, die Sie kon-kret im Alltag umsetzen können.

eingeladen. In einer entspannten Atmo-sphäre singen wir die einfachen kurzen Lieder mit häufigen Wiederholungen. Die aufbauenden und lebensbejahenden Tex-te können wie positive Affirmationen wir-ken und so in unruhigen Zeiten zu einer Kraftquelle werden.

Kurs 2100Leitung: Ruth KüpperHaus Rosental, Rosental 84, 53111 BonnMittwochs 14.09.-21.12.2011, 19.00-20.30 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 74,74 EUR; erm. 54,15 EUR12 - 22 Teilnehmende

Bitte beachten Sie auch das Kompakt-seminar 2102 „Singen in allen Lebens-lagen“

�

Singen in allen LebenslagenWenn du dich freust, singe! Wenn du dich vor etwas fürchtest, singe! Wenn du dich nach etwas sehnst, singe!Wir singen spirituelle Lieder aus verschie-denen Kulturkreisen der Erde. Durch me-ditative Stimmübungen lockern wir unser Instrument, den Körper, so dass sich die Lieder beim gemeinsamen Singen voll entfalten können. Das Gefühl der Verbun-denheit mit uns selbst und der Gruppe trägt und lässt uns entspannt und freudig sein. Wir schöpfen neue Kraft und fühlen uns frisch für den Alltag. Das Seminar richtet sich voraussetzungslos an alle, die den Wunsch haben die Kraft des Singens für sich neu zu entdecken.

Kompaktseminar 2102Leitung: Ruth KüpperVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Freitag, 23.09.2011, 19.00-20.30 Uhr, und Samstag, 24.09.2011,10.00-13.00 Uhr,Entgelt: 24,10 EUR; erm. 18,70 EUR8 - 16 Teilnehmende

�

Stellenwert für ihn persönlich der Leit-begriff Inklusion hat, wo besondere Handlungsbedarfe bestehen und welche Schritte er für notwendig hält. Ist unsere Gesellschaft schon genügend auf Inklusi-on vorbereitet? Wie kann die im Artikel 8 der Konvention geforderte Bewusstseins-bildung („Awareness-raising“) gefördert werden und welche Rolle kommt dabei der Bildung und speziell der Erwachse-nenbildung zu? Er diskutiert mit dem Direktor des Deut-schen Instituts für Erwachsenenbildung (DIE) Prof. Dr. Ekkehard Nuissl von Rein und dem Vorstand der Montag Stiftung Jugend und Gesellschaft Dr. Karl-Heinz Imhäuser.

Bürgerdialog 2060Diskutanten: Jürgen Nimptsch,Prof. Dr. Ekkehard Nuissl von Rein,Dr. Karl-Heinz Imhäuser Moderation: Dr. Ingrid SchöllDeutsches Institut für Erwachsenenbildung, Friedrich-Ebert-Allee 38, 53113 BonnMontag, 10.10.2011, 18.00-20.00 UhrEntgelt: frei. Schriftliche Anmeldung erforderlich. Bitte bringen Sie zur Einlasskontrolle Ihren Personalausweis mit.

Das Deutsche Institut für Erwachsenen-bildung befindet sich auf dem Gelände des Bundesministeriumsfür Bildung und Forschung (BMBF).

Psychologie und Persönlichkeit • Eigene Stärken entwickeln

Vieles im Leben fällt leichter, wenn wir uns selbst besser kennen und unsere eigenen Stärken besser nutzen und ent-wickeln. Kommunikationsfähigkeit und Problemlösungskompetenz sind in allen gesellschaftlichen Bereichen von großer Bedeutung. In den folgenden Veranstal-tungen lernen Sie, besser mit sich und Ihrer Umgebung umzugehen. Dabei soll auch der Humor nicht zu kurz kommen.

Singen und sich wohlfühlenSingen öffnet das Herz. Durch das ge-meinsame Singen erreichen wir Räume von Spiel und Freude, Feiern und Los-lassen. In diesem Abendkurs werden einfache Lieder einstimmig oder mehr-stimmig aus verschiedenen Kulturkreisen gesungen, z.B. Mantras aus Tibet und Indien, afrikanische Lieder, Sufi-Gesänge, indianische Lieder, christliche Lieder, so-wie Lieder in englischer und deutscher Sprache. Sie sind ganz einfach zu lernen und machen Spaß. Auch ungeübte und sangesscheue Menschen sind herzlich

49

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

sich mit anderen Menschen auszu-tauschen und dabei Sympathien zu gewinnen - wenn wir wissen, was zur Kunst der ersten Begegnung gehört: Wie wichtig unsere Körpersprache beim Kontakt mit anderen ist, wie eine positive Ausstrahlung entsteht und wie wir gekonnt plaudern können. Egal, ob Sie seit vielen Jahren verheiratet, langjähriger Single oder irgendetwas „dazwischen“ sind: Wie Sie überzeu-gend bei anderen ankommen, erfahren Sie an diesem Samstag auch anhand einiger Übungen und Rollenspiele. Die Dozentin ist PR-Beraterin und The-aterpädagogin. Handouts mit Tipps werden bei Erstattung der Kopierkosten ausgegeben.

Tagesseminar 2120Leitung: Daniela KinkelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Samstag, 24.09.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR7 - 16 Teilnehmende

�

Raus aus der Perfektionismus-FalleWie Sie Ihre inneren Antreiber erkennen & gelassener werden könnenKennen Sie Ihre ganz persönlichen „inne-ren Antreiber“? Zum Beispiel stets per-fekt, beliebt oder stark sein zu wollen? Sie stellen sozusagen die „Brille“ dar, mit der wir uns und die Welt um uns herum betrachten. Und mit der wir uns unseren alltäglichen Anforderungen und Belas-tungen stellen. Im Seminar nehmen wir unsere inneren Antreiber genauer in den Blick: Woher kommen sie eigentlich? Was ist das Gute an ihnen? Und wann können diese tief verinnerlichten Leitsätze und Wertvorstellungen zu einem Stolperstein in unserem Leben werden? Das Seminar zeigt, wie Sie Ihren ganz persönlichen „inneren Einpeitschern“ auf die Schliche kommen und mehr Lebensqualität gewin-nen können.

Tagesseminar 2121Leitung: Sigrid Meihack-JungVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Samstag, 24.09.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR8 - 14 Teilnehmende

�

Humortraining für Alltag und BerufLachen entspannt und ist gesund. Wer wit-zig ist, kann schwierige Situationen besser meistern. Manchen ist das Talent zur Ko-mik in die Wiege gelegt. Bestimmte Tech-niken und Verhaltensweisen kann man allerdings auch erlernen und erfolgreich anwenden. Dazu gehören psychologische, dramaturgische und körpersprachliche Aspekte. Wir analysieren Elemente aus

Wann ist ein Mann ein Mann? Vor dieser Frage stehen wir Männer meist dann, wenn unsere angelernten, bishe-rigen Verhaltensweisen und Strukturen nicht mehr funktionieren. Wir merken das an einem großen Maß an Unzufrie-denheit in unseren Leben, an Gereiztheit, Depressivität, Orientierungslosigkeit u.ä. Wir sind in einer Krise, die auffordert uns weiter zu entwickeln. In dieser Männer-gruppe arbeiten wir an damit verbunde-nen Themen wie Gefühl und Verstand, Entscheidung, Nähe und Distanz, Füh-rung, Freiheit, Tod. Die Erfahrungen, die wir dabei machen, bringen neben Erleben und Verstehen tiefe Freude und Verbun-denheit.

Männergruppe 2113Leitung: Dr. Matthias Scharte / Klaus-Jörg ZiolkoHaus Rosental, Rosental 84, 53111 Bonndonnerstag, 22.09., 06.10., 20.10., 10.11., 24.11., 08.12. und 22.12.2011, jeweils von 19.00 - 21.15 Uhr, 7 AbendeEntgelt: 93,60 EUR; erm. 67,35 EUR8 - 14 Teilnehmende

�

Bühne frei für alle ...In diesem Kurs dürfen Sie das ganze Spektrum der Ausdrucksmöglichkeiten mittels Körper, Gestik, Mimik und Stimme einsetzen, Ihre Phantasie / Kreativität / Spontanität wieder entdecken, mit ver-schiedenen „ICHs“ experimentieren und mal in eine andere Rolle schlüpfen, ohne sich vor Publikum zu präsentieren, ... und gerne lachen. Die vielfältigen Formen der Darstellung mittels des Körpers werden im Rahmen von praktischen Übungen spielerisch aufgezeigt. Auch ohne lan-ge Texte werden wir über Improvisation und Übungen zur Rolle zu kurzen Spiel-szenen finden. Sie erhalten ein breiteres Ausdruckspektrum und haben weniger Scheu, sich zu zeigen, oder Angst davor, sich zu blamieren.

Kompaktseminar 2116Leitung: Gisela SchererHaus Rosental, Rosental 84, 53111 BonnFreitag, 23.09.2011, 18.00 - 21.00 Uhr und Samstag, 24.09.2011, 10.00-16.00 UhrEntgelt: 38,10 EUR; erm. 28,50 EUR7 - 14 Teilnehmende

Bitte beachten Sie auch das Kompakt-seminar 2185 (Es geht auch anders! Ein Theaterworkshop voller spielerischer Veränderungen.)

Die Kunst der ersten Begegnung. An der Käsetheke, in der Kölschkneipe oder am Kaffeeautomaten: Menschen begegnen sich immer und überall. Für die meisten von uns ist es bereichernd,

Wochenendseminar 2108Leitung: Sigrid Mill-DrecollVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 17.09.2011, 10.00-17.00 Uhr und Sonntag, 18.09.2011, 10.00-16.15 UhrEntgelt: 51,10 EUR; erm. 37,60 EUR8 - 14 Teilnehmende

�

Mit Spiel und Spaß sich selbst erfahrenDieser Kurs ermöglicht es Ihnen, Ihre Lebendigkeit zu entfalten und darzustel-len. Wir schaffen einen Raum, in dem Sie wertfrei Ihre Gedanken und Gefühle indi-viduell zum Ausdruck bringen können. Sie gestalten schöpferisch neue, persönliche Ausdrucksmöglichkeiten. Dabei stehen der Spaß und die Spielfreude im Vorder-grund. Wir „arbeiten“ mit Methoden aus dem Theater und der Persönlichkeitsbe-ratung, u.a.: Improvisation von Szenen, Kreativitätsübungen, Stimmübungen, Bewegungstraining, Entspannung. Die Dozentin ist Psychologin und gestaltthe-rapeutische Beraterin.

Kurs 2110Leitung: Claudia WesthäuserVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1montags, 19.09., 26.09., 10.10. und 17.10.2011, jeweils 18.00 - 20.15 UhrEntgelt: 42,10 EUR; erm. 31,30 EUR7 - 16 Teilnehmende

�

Ausstrahlung und Souveränität gewinnenImageworkshop für FrauenUnsere Ausstrahlung bestimmt unser Auftreten, mit ihr steht und fällt unsere Wirkung auf andere, sie ist damit Vor-aussetzung für Erfolg in allen Bereichen des Lebens. Dieser Workshop soll Frauen jeden Alters und unabhängig von der Be-rufsgruppe dazu verhelfen, eine positive Einstellung zu sich selbst und ihrem Äu-ßeren zu entwickeln, und sie dazu befä-higen, mit Leichtigkeit souveräner, glaub-würdig und authentisch aufzutreten. Dies beinhaltet u.a. auch eine ganzheitliche Schulung bezüglich der äußeren Erschei-nung, z.B. Körpersprache, Ausdruckswei-se und Tipps für ein zum Typ passendes, professionelles Make-up.

Kurs 2112Leitung: Antje VödischVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Dienstag, 20.09. und 27.09.2011, jeweils 19.00-21.30 UhrEntgelt: 26,10 EUR; erm. 20,10 EUR8 - 16 Teilnehmende

�

50

“Hallo Ich! - Die eigenen Potentiale neu entdecken“Wir begeben uns auf Entdeckungsreise zu Ihren persönlichen Ressourcen und Potentialen. Wie sehe ich mich selbst? Was kann ich gut und was mache ich ger-ne? Wo liegen meine persönlichen Stär-ken und Neigungen? In diesem Seminar erfahren Sie, was in Ihnen steckt! Lernen Sie, eigene Bedürfnisse zu erkennen und im Kontakt mit anderen zu formulieren. Wir arbeiten mit verschiedenen kreativen Methoden und dem Rollenspiel. Die Do-zentin ist Psychologin und gestaltthera-peutische Beraterin.

Tagesseminar 2131Leitung: Claudia WesthäuserVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Sonntag, 09.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR7 - 14 Teilnehmende

�

Loslassen, was unglücklich machtSind Sie sicher, dass Sie all das machen, was Sie glücklich macht? Wenn ja, prima. Oft jedoch haben wir Menschen bereits verlernt, „Glücklichsein“ überhaupt zu denken. Stattdessen setzen sich negati-ve, problemorientierte Gedanken in un-serem Kopf fest, blockieren unser Den-ken und steuern unser Handeln. Wut, Enttäuschungen, Trauer scheinen uns nicht mehr verlassen zu wollen. Selbst der Schlaf in der Nacht und damit unsere Gesundheit ist davon betroffen. In einem Abendvortrag und an einem spannenden Seminartag erfahren Sie, wie Sie loslas-sen können, was Sie unglücklich macht, wie Sie negative Gedanken in positive umwandeln können und aus positivem Denken positives Handeln machen kön-nen. Beide Veranstaltungen können un-abhängig voneinander belegt werden.

Vortrag: 2135Andreas RückbrodtVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Dienstag, 11.10.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Anmeldung empfohlen; Abendkasse, solange Teilnahmeplätze vorhanden10 - 60 Teilnehmende

Tagesseminar 2136Leitung: Andreas RückbrodtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Sonntag, 20.11.2011, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR8 - 18 Teilnehmende

�

Kurs 2126Leitung: Jutta GroßkinskyHaus Rosental, Rosental 84, 53111 BonnFreitags 30.09.-14.10.2011, 18.00-21.00 Uhr, 3 AbendeEntgelt: 42,10 EUR; erm. 31,30 EUR7 - 12 Teilnehmende

�

Erholung und Ausgleich schaffen - aber richtig!Von der Kunst, Körper & Seele richtig aufzutankenVielen geht es mittlerweile so: Selbst nach einem längeren Wochenende, Kurz-urlaub oder acht Stunden Schlaf fühlen sie sich immer noch gestresst und ausge-laugt. Denn allein durch passives Pausie-ren stellt sich die gewünschte Erholung nicht ein. Wir sollten wissen, „wovon“ und „wozu“ wir uns eigentlich erholen wollen. In diesem Tagesseminar erhalten Sie Anregungen, wie Sie Ihre körperliche & gedankliche Anspannung lösen, Schö-nes besser genießen, innere Unruhe und Nervosität dämpfen und neue Energien aufbauen können. Mit Kurzvorträgen, Ein-zel- und Gruppenarbeiten, Selbstchecks und Praxisübungen.

Tagesseminar 2128Leitung: Sigrid Meihack-JungVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Samstag, 08.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 6,10 EUR8 - 14 Teilnehmende

�

Schlagfertigkeitstraining Fallen Ihnen die passenden Worte zu spät ein? Dann ist dieses Seminar für Sie das Richtige. Jeder will beruflich und privat si-cher und selbstbewusst auftreten. Dazu gehört es, geschickt mit Worten umzuge-hen, um in einer Begegnung oder Ausein-andersetzung zu bestehen. Schlagfertig-keit ist die Kunst, jederzeit die richtigen Worte zu finden, schwierige Situationen charmant zu entspannen oder im rich-tigen Augenblick treffend zu reagieren. Lernen Sie, mit spontanen Antworten Ihr Gegenüber zu verblüffen, üben Sie den selbstbewussten Einsatz der Körperspra-che und meistern Sie so selbst unerwar-tete Situationen wortgewandt und mit Humor.

Wochenendseminar 2129Leitung: Antje VödischVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 08.10.2011, und Sonntag, 09.10.2011, 9.30-16.30 Uhr, 2 TageEntgelt: 54,10 EUR; erm. 39,70 EUR8 - 18 Teilnehmende

�

Standup-Comedy und Situationskomödie, bilden dann selber Pointen, Gags und Wit-ze nach bewährten Mustern. Humorige Gesprächsübungen runden Ihr Training ab. Und dann soll noch einer sagen, Sie würden keinen Spaß verstehen. Dieses Intensiv-Seminar richtet sich an Teilneh-mende, die sich aktiv für die Erweiterung ihrer Humorkompetenz einsetzen möch-ten.Der Dozent ist Kommunikationstrainer und Image-Berater.

Tagesseminar 2122Leitung: Ralph M. BloemerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Samstag, 24.09.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR8 - 10 Teilnehmende

�

Vom Umgang mit schwierigen MenschenDie lieben Mitmenschen sind oft schwer zu ertragen - oder müssen wir die Ursa-chen für Konflikte und zwischenmensch-liche Schwierigkeiten auch bei uns su-chen? Nur wenige Menschen haben die Gabe, einen launischen, einen kompli-zierten, einen kritiksüchtigen Menschen sofort zu erkennen. An diesem Abend erfahren Sie, wie Sie sich auf schwierige Menschen einstellen können, wie Sie to-leranter und (vor allem) gelassener wer-den, wie Sie auch in schwierigen Situatio-nen sicher und souverän agieren können, wie Sie mit schwierigen Menschen liebe-voll umgehen und dabei trotzdem Ihre In-teressen wahren.

Kurzseminar 2125Leitung: Andreas RückbrodtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Donnerstag, 29.09.2011, 18.00-21.00 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 20 Teilnehmende

�

Körper trifft StimmeDer Körperausdruck und der Einsatz der Stimme hängen eng zusammen und sind die Basis der inneren wie äußeren Prä-senz und des ganz persönlichen Stils. Wir erforschen diese Zusammenhänge und erweitern spielerisch unsere Möglichkei-ten. Wir lernen in kreativen Stimm- und Körperübungen, wie wir unsere Stimme kräftigen und Aussprachedeutlichkeit verstärken, und machen uns Rhythmus und Klang bewusst. Anhand von Improvi-sationen verbinden wir ausdrucksstarkes Auftreten mit effektiver Stimmentfaltung. Geeignet für große und kleine Ziele, den professionellen Auftritt, die persönliche Weiterentwicklung oder einfach nur aus Spaß.

51

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Glücklich - auch als SingleJünger oder älter, männlich oder weiblich, beabsichtigt oder weil es sich einfach so ergeben hat - Sie leben als „Single“. In diesem Seminar wollen wir uns mit den verschiedenen Aspekten des Alleinseins beschäftigen und zugleich den Weg öff-nen für Veränderung und neue Impulse; das können sein: neue Freunde, Tätig-keiten, Interessen oder auch ein neuer Partner oder eine neue Partnerin. Im Aus-tausch untereinander, in kleinen Gruppen und paarweise, und mit leicht erlernbaren Übungen erfahren Sie, wie Sie mit Ihrer Lebenssituation bewusster umgehen und vielleicht noch mehr Glück und Erfüllung in Ihr Leben holen können.

Tagesseminar 2145Leitung: Cornelia HarloffVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Sonntag, 16.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR8 - 14 Teilnehmende

�

Das Computerspiel: Geschichte, Gefahren, GelegenheitenIn den letzten Jahren haben Spiele einen immer größeren Stellenwert in Medien und Alltag bekommen. Speziell Computer- und Videospiele sind aus dem Schatten ih-res Rufs getreten: nicht länger eine unver-standene Beschäftigung pubertierender Jugendlicher, sondern milliardenschwere Unterhaltungsindustrie mit verschiedens-ten Angeboten für alle Zielgruppen. Be-stimmte Spiele werden ob ihrer gewalthal-tigen Darstellungen in Medien und Politik heiß debattiert, andere werden von Künst-lern und Forschern als interaktive Kunst-werke gepriesen, wieder andere werden als Lehrmittel mit komplexen Anreizstruk-turen eingesetzt. Wie kann es zu so grund-verschiedenen Auffassungen kommen? Welche Spielformen haben sich etabliert? Und was muss man da eigentlich machen, wenn man am Computer spielt?Der Vortrag mit PowerPoint-Präsentation gibt einen Überblick über die Meilenstei-ne der inzwischen 50-jährigen Geschichte des Computerspiels, erläutert anhand von Beispielen die verschiedenen Spielformen und lädt zur Diskussion über Chancen und Gefahren dieses facettenreichen Me-diums ein.

Vortrag mit 6995PowerpointpräsentationLeitung: Martin Sallge, M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Dienstag, 18.10.2011, 19.00-21.30 Uhr, 1,5 DoppelstundenEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!5 - 25 Teilnehmende

�

Tagesseminar 2142Leitung: Dieter GrégorieVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 34,10 EUR; erm. 26,90 EUR Im Teilnahmeentgelt sind Kopierkosten enthalten8 - 16 Teilnehmende

Siehe auch Veranstaltung 2150(Bildungsurlaub NLP).

�

Malen macht lebendigMit viel Wasser auf großen Formaten zu malen, erlaubt uns, wieder zum Kind zu werden. Das können Sie an diesem Tag in heiterer und entspannter Atmosphä-re ausprobieren. Es kommt nicht auf das Ergebnis an. Das Tun selbst wird zum Ge-nuss und zur Freude, der Verstand macht Urlaub. So können Sie zu Ihrer ursprüng-lichen Spontanität und Kreativität finden. Das wird sich ebenso positiv auf andere Bereiche Ihres Lebens auswirken. Bitte ge-eignete Kleidung mitbringen. Materialkos-ten sind im Teilnahmeentgelt enthalten.

Tagesseminar 2143Leitung: Ruth KüpperVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 48,10 EUR; erm. 35,50 EUR8 - 12 Teilnehmende

Der Kurs dient nicht der Vermittlung von Maltechniken. ZahlreicheMal- und Zeichenkurse finden Sie im Fachbereich 6 „Kunst und Kultur.

�

Dem Stress Beine machenPermanenter Stress gefährdet die Ge-sundheit. Gemeinsam erarbeiten wir während des Seminars, wie wir uns einen Großteil unseres Stresses selber ma-chen und wie wir das ändern können. In einem ersten Schritt müssen wir unsere automatischen Routineabläufe im Den-ken, Fühlen und Handeln erkennen. Die Methode Stopp-Lösen-Lernen hilft uns, neue, stressfreiere Wege im Umgang mit Belastungen zu trainieren. Darüber hin-aus üben wir, wie wir in unserem Alltag aufmerksamer für Positives und Entspan-nendes werden können.

Workshop 2140Leitung: Monika RossaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Samstag, 15.10.2011, 10.00-14.00 UhrEntgelt: 22,10 EUR; erm. 17,30 EUR8 - 12 Teilnehmende

�

Folge deiner Intuition! In unserem Unterbewusstsein schlum-mern ungeahnte Kräfte. Wer es versteht, sie gezielt zu nutzen, kann sich vieles erleichtern und hat mehr Freude. Was ist eigentlich Intuition und (wie) lässt sie sich trainieren und entwickeln? In diesem Seminar lernen Sie Übungen kennen, um Ihre eigenen intuitiven Kräfte zu entde-cken und Ihr Bauchgefühl künftig besser wahrzunehmen. Die Dozentin ist Psycho-login und gestalttherapeutische Beraterin.

Tagesseminar 2141Leitung: Claudia WesthäuserVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR7 - 14 Teilnehmende

�

Praxisorientierte Einführung in das Neurolinguistische Program-mieren (NLP)NLP ist eine effektive Methode zur Akti-vierung der eigenen Fähigkeiten, auch in schwierigen Situationen. Das Tagesse-minar vermittelt eine Vielzahl von Anre-gungen und leicht erlernbaren Techniken des NLP. Diese lassen sich z.B. einsetzen, um die Kommunikationsfähigkeit zu ver-bessern, Stress abzubauen, Verhaltens-weisen zu verändern und mehr Selbstbe-wusstsein zu erleben. Nach einer kurzen theoretischen Einführung in die Grundla-gen des NLP werden verschiedene Me-thoden und Techniken vorgestellt und ausprobiert.

52

Träume verstehenKurze Einführung in die wissen-schaftliche TraumdeutungTräume sind Botschaften. Es gibt in der Wissenschaft wie insgesamt in der Ge-schichte der Menschheit unterschied-liche Methoden, Träume zu deuten. Hauptthema des Abends: Wie gehe ich sinnvoll mit meinem Traum um? Es wird ein Überblick gegeben über die verschie-denen Traumarten: z.B. Albträume, Wie-derholungsträume, Verarbeitungsträume, Kinderträume, Kollektivträume, Wunsch-träume. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Symbolsprache des Traums.

Kurzseminar 2159Leitung: Willy-Peter MüllerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 11.11.2011, 18.00-21.00 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Stimme und mehrStimmklang, Lautstärke und andere Stimmqualitäten lassen sich durch Wahr-nehmungs-, Atem- und funktionale Stimm-übungen verbessern. Das Wissen um Anatomie und Stimmfunktion unterstützt den gesunden Stimmgebrauch und hilft, Heiserkeit, Überbeanspruchung und Räus-perzwang zu vermeiden. Dieses Tages-seminar informiert über Stimmschonung und Stimmprophylaxe. Durch praktische Übungen erleben Sie, wie sich die Kör-perhaltung, Atmung und Sprechtempo, Artikulation oder Redefluss auf Ihre Stim-me auswirken und sie individuell prägen. Wechselnde Stimmkraft, Stimmlosigkeit und Sprechangst vor großen Gruppen ha-ben häufig ihre Ursache in der Familien-konstellation. Deshalb werden wir in dem Seminar als unterstützende Arbeitsmetho-de auch mit Familien- oder Symptomauf-stellungen arbeiten.

Tagesseminar 2162Leitung: Tatjana HefkeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Samstag, 12.11.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR8 - 14 Teilnehmende

�

Wohlfühl-Klang-TagHören - lauschen - spüren - erleben - wohlfühlen Entdecken Sie für sich die emotionelle und physiologische Wirkung von Klangschalen und Gongs. Inhalte des Seminars sind:die Klangmassage nach Peter Hess® zur Tiefenentspannung; Klangreisen zur För-derung von Phantasie und Kreativität, Loslassen von gewohnten Denkschemata durch positive innere Bilder und Impulse; Wahrnehmungsübungen zur Förderung unserer Sinneszugänge; Resonanzerleben

Bildungsurlaub 2150Leitung: Cornelia HarloffVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Montag, 24.10.2011, bis Freitag, 28.10.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr, 5 TagePause jeweils von 12.30-13.30 UhrEntgelt: 132,70 EUR; erm. 94,72 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich8 - 14 Teilnehmende

Zu NLP siehe auch Veranstaltung 2142.

�

Mit Geistesgegenwart und Acht-samkeit das Leben meisternMeditationen stehen in dem Ruf, nur in einem Nach-Innen-Schauen zu bestehen und zu Weltabgewandheit und Realitäts-verlust beizutragen. An diesem Abend wird aufgezeigt, dass genau das Gegen-teil der Fall ist, wenn Meditationen mit einem Sinn von wacher Aufmerksamkeit, kluger Reflektion und Mitgefühl für an-dere geübt werden. Der Abend umfasst eine Einführung in alltagstaugliche Medi-tations-Übungen, für die man auch nicht allzu viel Zeit aufwenden muss. So kann täglich ausgeführte Meditation so selbst-verständlich wie die Nahrungsaufnahme und die Körperpflege werden. Der Re-ferent war 16 Jahre lang buddhistischer Mönch und verfügt über mehrere Jahr-zehnte an Lehrerfahrung.

Vortrag: 2153Yesche Udo RegelVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Montag, 07.11.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Anmeldung empfohlen; Abendkasse, solange Teilnahmeplätze vorhanden10 - 30 Teilnehmende

�

Tu was! Weggucken hilft nicht - Vom Umgang mit Aggression und GewaltEine Beschreibung der Inhalte dieses Kurzseminars finden Sie unter der Rubrik Zivilcourage/Sicherheit und Vorbeugung

Kurzseminar 2588Leitung: Mario Becker / Rainer WeberVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Dienstag, 08.11.2011, 18.00-21.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 20 Teilnehmende

�

Coaching - Modewort oder Maßan-zug?Alle reden von „Coaching“. Ob beim Sport, im Job, in der Schule oder bei der Karri-ereplanung - überall sollen „Coaches“ wei-ter helfen und „fit“ machen. Woher kommt dieser Trend und was steckt eigentlich dahinter? Wem können sogenannte „Coa-ches“ helfen? Und wobei überhaupt? Sie erhalten Informationen über Methoden und Arbeitstechniken des Coachings, werden mit systemischen Fragen vertraut gemacht, lernen „Selbstcoaching“ als Ins-trument kennen und reflektieren Ihre per-sönliche „work-life-balance“. Übungen zur Selbstwahrnehmung (Awareness) runden dieses einführende Kurzseminar ab. Die Dozentin ist systemischer Coach.

Kurzseminar 2148Leitung: Anke Dorit FritschVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Donnerstag, 20.10.2011,19.00-21.15 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR8 - 16 Teilnehmende

�

Bildungsurlaub: Neurolinguistisches Programmieren (NLP)Neurolinguistisches Programmieren (NLP) ist ein Werkzeugkasten voller lö-sungsorientierter psychologischer Me-thoden. NLP-Techniken ermöglichen Ihnen, sich und andere facettenreicher wahrzunehmen und zu verstehen, ein-deutiger miteinander zu kommunizieren und vertrauensvollere Arbeitsbeziehun-gen herzustellen. Darüber hinaus kann NLP das Selbstmanagement, die Moti-vation und das Erreichen von Zielen wir-kungsvoll unterstützen und zum Abbau von Stress beitragen. Mit theoretischen Inputs, praktischen Übungen, Demonst-rationen und Selbsterfahrung lernen Sie in diesem Bildungsurlaub die Philosophie und verschiedene Modelle, Formate und Strategien aus dem Werkzeugkasten kennen und für sich anzuwenden. Dazu gehören Kommunikationsmodelle und Entdecken von Kommunikationsstörun-gen, Erkennen von Wahrnehmungswel-ten und -typen, Rapport - der Draht zum Gegenüber, Ziele präzisieren und leichter erreichen, Grundlagen des Selbstma-nagements, um auch in schwierigen Situ-ationen klaren Kopf zu behalten, Umgang mit Kritik, Entspannung und Basistechni-ken im mentalen Training. Der Bildungs-urlaub zielt darauf ab, sich selbst in der beruflichen Rolle zu reflektieren und den eigenen Zielen gemäß zu entwickeln. Er richtet sich an Teilnehmende ohne Vor-kenntnisse in NLP.

53

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

2180Vortrag: Dr. Heinz PilartzVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Montag, 28.11.2011, 18.00-20.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Anmeldung empfohlen; Abendkasse, solange Teilnahmeplätze vorhanden8 - 30 Teilnehmende

�

Es geht auch anders!Ein Theaterworkshop voller spiele-rischer Veränderungen.Festgefahrene Muster, Konfliktsituatio-nen, Situationen von Ohnmacht - solche Situationen und Gefühle kommen oft im Alltag vor. Mit Spielfreude, Improvisation und Theatermethoden von Augusto Boal werden wir ausprobieren, verändern, nach neuen Wegen und Lösungen suchen - und sie in der Wirklichkeit des Spiels er-leben. Der brasilianische Theaterpädago-ge Augusto Boal hat eine Reihe von Me-thoden entwickelt, in denen es immer um die Themen der Mitspielenden und die Möglichkeiten von Veränderungen geht. Jede und jeder kann sich einbringen, durch das Spiel werden grundlegende Er-fahrungen rasch sichtbar und neue Wege spielerisch erfahrbar gemacht. Wir wer-den in dem Workshop mit diesem breiten Repertoire arbeiten. Vorkenntnisse sind dabei weder hinderlich noch erforderlich!

Kompaktseminar 2185Leitung: Eva-Maria Antz /Valeria AebertVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Freitag, 02. Dezember 2011,18.00-21.00 Uhr, und Samstag, 03. Dezember 2011, 10.00 - 17.00 UhrEntgelt: 51,10 EUR; erm. 37,60 EUR8 - 14 Teilnehmende

Bitte beachten Sie auch das Kompakt-seminar 2116 „Bühne frei für alle...“

�

Jeder ist seines Glückes Schmied...Leider lässt sich das Glück nicht aus dem Ärmel zaubern. Aber man kann Momente des Glücks wahrnehmen, genießen und immer wieder gerne erinnern. Aus der neueren Hirnforschung weiß man, dass in jedem Alter neue Verknüpfungen im Ge-hirn entstehen und sich verfestigen, je öf-ter wir bestimmte Dinge tun, fühlen oder denken. Lernen ist in jedem Alter mög-lich. Wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf positive Dinge lenken, werden wir diese auch verstärkt wahrnehmen. Dazu wer-den Sie in verschiedenen Übungen aus dem NLP angeleitet. So werden Sie offen für die Glücksmomente in Ihrem Leben.

Vortrag: 2175Dr. Erich SchechnerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Montag, 21.11.2011, 19.00-20.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Abendkasse, Anmeldung empfohlen wegen begrenzter Teilneh-mendenzahl10 - 50 Teilnehmende

�

“Sag‘ nicht, was Du denkst, sag‘ was Du brauchst!“Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. RosenbergIhr Chef braust auf, Ihre Partnerin schmollt, Ihr Sohn motzt - Ihnen platzt der Kragen - und dabei wünschen Sie sich nichts sehnlicher als guten Kontakt und erfreuliche Beziehungen in Familie und Beruf. Wie Sie aus alten Gesprächs-mustern aussteigen können und hinter Vorwürfen und Angriffen die eigentlichen Gefühle und Bedürfnisse heraushören können - das wird Ihnen dieses Intensiv-Training nahe bringen. Sie erlernen die 4 Schritte der Gewaltfreien Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg, die es Ihnen ermöglichen, auch in heiklen Situationen Ihre Beziehungen auf der Basis von Wert-schätzung aufrecht zu erhalten und sich auf friedliche Weise Gehör zu verschaf-fen. Im Training wechseln sich Wissens-vermittlung, Gespräch und Übungen ab, so dass Sie für die Praxis lernen.

Kompaktseminar 2178Leitung: Sabine FiedelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 25.11.2011, 18.00-21.00 Uhr undSamstag, 26.11.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 42,10 EUR; erm. 31,30 EUR8 - 16 Teilnehmende

�

“Salutogenese“ oder Was hält Menschen gesund?Pathogenese ist die Lehre von der Krank-heitsentwicklung. Entsprechend bedeu-tet Salutogenese: Die Förderung der Ge-sundheit. Die meisten Menschen, die sich viel mit medizinischen Fragestellungen, Prävention und ähnlichem beschäftigen, sind eigentlich damit beschäftigt, wie sie ihre Gesundheit verbessern können. Natürlich sind Bewegung und gesunde Ernährung sehr bedeutsam, aber für die Salutogenese sind auch ganz andere Fak-toren bedeutsam. Der Vortrag beschäf-tigt sich mit diesen „anderen Faktoren“ und damit, was der Einzelne tun kann.

- soziale Resonanz; Erfahrbarer Atem zur Förderung unserer Körperwahrnehmung.Bitte mitbringen: kleines Kissen, Decke, warme Socken.

Tagesseminar 2165Leitung: Anna JanszikowskyVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Sonntag, 13.11.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR8 - 12 Teilnehmende

�

Persönlichkeit entwickeln - souve-räner wirken Wünschen Sie sich, sicherer und souve-räner aufzutreten? Wahre Souveränität kann nicht gespielt werden, Sie können sie nur ausstrahlen. Menschen mit Per-sönlichkeit und Selbstvertrauen ziehen Aufmerksamkeit auf sich und sind er-folgreicher. Sie sind von sich überzeugt, kennen ihre Stärken und akzeptieren auch ihre Schwächen. Man hört ihnen eher zu, schenkt ihnen mehr Vertrauen und umgibt sich gerne mit ihnen. Nutzen Sie dieses Seminar, um sich selbst und Ihre Talente besser kennen zu lernen und dies glaubwürdig zu repräsentieren. Sie erhalten einen praktischen Leitfaden, der es Ihnen ermöglicht, mehr Ausstrahlung zu entwickeln, um dauerhafte Verände-rungen im Berufs- und Privatleben zu er-zielen. Das Seminar ist für Männer und Frauen geeignet.

Tagesseminar 2170Leitung: Antje VödischVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 19.11.2011, 10.00-16.30 UhrEntgelt: 28,10 EUR; erm. 21,50 EUR8 - 14 Teilnehmende

�

“Sinnlehre statt Sinnleere. Zur Aktualität Viktor Frankls“Der Mensch ist ein Wesen mit dem Wil-len zum Sinn. Das ist die Kernaussage im Werk des Psychiaters und Philosophen Viktor Frankl (1905-1997), dem Begrün-der der sog. Dritten Wiener Richtung der Psychotherapie, der Logotherapie. An diesem Abend erfahren Sie mehr über sein Leben und Werk und warum gerade die Frage nach dem Sinn in der heutigen Zeit so aktuell ist. Was heißt eigentlich Sinnorientierung, wie soll der Mensch Sinn erkennen, wo Leid ist? In welchen Lebenssituationen stellt sich der Mensch die Sinnfrage und wozu ist es gut, manchmal darüber nach-zudenken? Der Dozent ist Logo- und Psy-chotherapeut und Sachbuchautor.

54

8. Bonner Mediationstag 2010

9. Bonner Mediationstag: Durch den Konflikt lotsen!Der Bonner Mediationstag richtet sich gleichermaßen an Laien und Fachleute. In diesem Jahr stehen dabei Konflikte im sozialen Bereich im Fokus. Überall dort, wo Menschen miteinander in Beziehung stehen, gibt es unterschiedliche Sichtwei-sen, die zum Streit führen können. Wer-den Auseinandersetzungen nicht gelöst, stranden die Konfliktparteien, oder das Beziehungsschiff sinkt. Mit Mediation können Sie sich gezielt durch Ihre Kon-flikte „lotsen“. Der 9. Bonner Mediations-tag ist eine Veranstaltung der Regional-gruppe Mediation Bonn/Rhein-Sieg im Bundesverband Mediation e.V. sowie der Bundes-Arbeitsgemeinschaft für Famili-en-Mediation e.V. und wird in Kooperati-on mit der VHS Bonn durchgeführt.

Mediationstag 2206Leitung: Regionalgruppe Mediation Bonn/Rhein-SiegVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1+V2Samstag, 26.11.2011, 9.30-17.00 UhrEntgelt: 25,- EUR / Keine Ermäßigung möglich. einschließl. Mittagsimbiss; Anmeldung bei der VHS (bargeldlos); oder Tageskasse8 - 100 Teilnehmende

Ein genaues Programm erscheint recht-zeitig vor dem Mediationstag auf der In-ternetseite www.bonn-mediation.de.

Familie • Partnerschaft • Trennung

Paarkommunikation mit Herz und VerstandWer Kommunikationsfallen und Reibungs-punkte durchschaut, wird zum besten Coach für seine eigene Beziehung. In diesem Seminar werden grundlegende Kommunikationstypen beleuchtet. Dabei ist es spannend, sich selber wieder zu finden und die mögliche Streitdynamik

Vortrag: 2200Dr. Heinz PilartzVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 16.09.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich.10 - 30 Teilnehmende

�

Dem Streit zuvorkommen durch AchtsamkeitKonflikte gehören zum Leben, aber viele müssten erst gar nicht entstehen, und die meisten könnten sogar zu einer Verbes-serung und Vertiefung einer Beziehung führen. Das Geheimnis heißt Achtsam-keit, d.h. bewusst wahrzunehmen, was geschieht: Bin ich wütend und deshalb vielleicht ungerecht, beherschen mich Vorurteile oder Unterstellungen? Acht-samkeit ist hilfreich im Umgang mit Emo-tionen. Es werden Methoden vorgestellt, die im Privat- und Arbeitsalltag die Eska-lation von Konflikten vermeiden helfen.

Vortrag: 2202Dr. Barbelies Wiegmann / Doreen KlipsteinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 14.10.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich.10 - 30 Teilnehmende

�

Sich selbst erkennen: der gute Schritt zur KonfliktvermeidungMenschen machen sich schnell ein Bild von anderen Menschen, wobei dieses Bild nur teilweise das Ergebnis sorgfäl-tiger Beobachtung und Auswertung ist. Vielmehr entwickeln wir auf der Grund-lage von Erfahrungen spontan ganz be-stimmte Eindrücke und (Vor-)Urteile. Mit ihnen gelingt die Orientierung im Umfeld schnell und rationell, um Zeit und Denk-kapazität zu für anderes zur Verfügung zu haben. Aber genau dies führt auch zu Missverständnissen und Konflikten. An diesem Abend lernen Sie das sog. Johari-Fenster, das Bewusstheitsrad und ande-re hilfreiche Werkzeuge für ein besseres Selbst-Verständnis und die Steuerung von Emotionen kennen.

Vortrag: 2204Dr. Stefan HagenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 18.11.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich.10 - 30 Teilnehmende

�

Tagesseminar 2190Leitung: Dieter GrégorieVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Samstag, 03.12.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 34,10 EUR; erm. 26,90 EUR Im Teilnahmeentgelt sind Kosten für Kopien enthalten7 - 14 Teilnehmende

�

Lernen, ein Optimist zu seinOptimistische Menschen leben länger, haben ein besseres Immunsystem und erholen sich schneller nach Operatio-nen. Sie sind außerdem glücklicher und zufriedener, und es fällt ihnen leichter, Rückschläge zu überwinden. Forschungs-ergebnisse zum Optimismus bestäti-gen, was wir lange ahnten. Optimismus scheint vieles leichter zu machen. Kann man Optimismus lernen und ist Optimis-mus wirklich immer angebracht? Gibt es nicht umgekehrt auch die positive Kraft negativen Denkens? In einem heiteren Streifzug durch die Optimismus-For-schung erfahren Sie an diesem Abend, wie Sie eine optimistische Grundhaltung entwickeln können, ohne deswegen gleich oberflächlich oder traumtänzerisch werden zu müssen.

Kurzseminar 2195Leitung: Dr. Adrian ReinertVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 09.12.2011, 18.00-21.00 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR8 - 20 Teilnehmende

Mediation – Vermittlung im Konflikt

Das Konfliktlösungsverfahren Mediation kann uns helfen, das Miteinander positiv zu gestalten. Gemeinsam mit der Regio-nalgruppe Bonn/Rhein-Sieg im Bundes-verband Mediation laden wir Sie zu den nachfolgenden Veranstaltungen ein.

Mediation - Eine EinführungMediation, was ist das eigentlich genau? Der Vortrag führt in die Idee und Ziel-setzung der Methode ein und stellt den Ablauf einer Mediation als strukturiertes Verfahren in festgelegten Schritten vor. Wo liegen seine Anwendungsbereiche und Stärken im Vergleich zu anderen Verfahren? Gibt es auch Grenzen für seine Einsetzbarkeit? Nicht zuletzt soll auch über die besondere Haltung des Mediators / der Mediatorin gesprochen werden. Damit Sie „aufgeklärt“ nach Hause gehen können, sind Ihre Fragen erwünscht.

55

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Einzelveranstaltung 2222Leitung: Erich KlausVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 19.09.2011, 14.30-16.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)7 - 18 Teilnehmende

�

Pubertät, oder: Wenn Eltern nur noch peinlich sindJugendliche zeigen Verhaltensweisen, die in uns Ärger und Besorgnis, manchmal Verzweiflung auslösen. Sie schlafen bis mittags, ziehen sich zurück, lassen ihr Zimmer verwahrlosen, reagieren impul-siv, suchen Grenzerfahrungen und schei-nen dabei oft wenig vernunftgesteuert zu sein. Gehirnforschungen der letzten zehn Jahre zeigen, dass das Gehirn zu Beginn der Pubertät einen gewaltigen Wachstumsschub erlebt. Wenn Eltern die biologischen Reifungsprozesse ihrer Heranwachsenden verstehen, können sie mehr Gelassenheit entwickeln und klarer erkennen, was ihre Kinder in dieser oft schwierigen Zeit ganz besonders brau-chen.

Kurzseminar 2225Leitung: Hildegard PfisterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 23.09.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)8 - 30 Teilnehmende

�

Schimpfen, Strafen, Loben:Sinnvolle Erziehungsmittel?Manchmal geraten Eltern mit ihren Kin-dern in die „Brüllfalle“. Die Kinder hören nicht mehr auf das, was die Eltern sagen, und die Eltern ertappen sich selbst dabei, zu schreien oder genervt zu reagieren. Aber es gibt kreative Konfliktlösungsstra-tegien, die nicht nur wirken, sondern die auch persönliches Wachstum fördern - bei Kindern und Eltern.

Kurzseminar 2228Leitung: Hildegard PfisterVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Dienstag, 04.10.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)8 - 30 Teilnehmende

�

Trennung, Scheidung - was kommt da auf uns zu?Keimt der Gedanke an eine Trennung oder Scheidung auf, so stellt sich den Betroffenen oftmals die Frage, wie es weitergehen soll. „Wovon soll ich leben?“, „Wo soll ich wohnen?“, „Was wird aus den Kindern?“, „Welche Pflichten entstehen?“Frühzeitige Klarheit über gegenseitige An-sprüche und Gestaltungsmöglichkeiten kann dabei helfen, unnötigen Streit über die obligatorischen, gesetzlich festgeleg-ten Folgen einer Trennung zu vermeiden und damit zu einer Befriedung der Ge-samtsituation beizutragen. Der Vortrag gibt einen umfassenden Überblick über die Rechte und Pflichten der Partner so-wohl in der Ehe als auch bei Trennung und Scheidung. Anschließend ist Raum für Fragen und Austausch. Der Referent ist Fachanwalt für Familienrecht. Die Ver-anstaltung findet in Kooperation mit Pro Familia Bonn statt.

Rechtsvortrag: 2219Rainer Heckerpro familia - Beratungsstelle, Kölnstr. 96, 53111 BonnDienstag, 29.11.2011, 19.00-20.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Anmeldung empfohlen; Abendkasse, solange Teilnahmeplätze vorhanden8 - 18 Teilnehmende

Eltern und Kinder

Bitte beachten Sie auch die Veranstal-tung 2050 (Lernziel Inklusion)

Mit Kindern im Straßenverkehr unterwegsKinder nehmen den Straßenverkehr an-ders als wir Erwachsene wahr. Sie sind darum auch ganz anderen Gefährdungen ausgesetzt. An diesem Nachmittag erfah-ren Sie, was Sie tun können, um Kinder im Straßenverkehr sicherer zu machen. Die Verkehrssicherheitsberatung der Bonner Polizei zeigt, wo Gefahren liegen, was bei der Mitnahme im Pkw, auf dem Fahrrad oder bei der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel zu beachten und beim Kauf eines Kinderrades oder Rollers zu berücksichtigen ist. Dazu werden Ihnen viele praktische Beispiele vorgestellt und die Inhalte durch eine kurze Exkursion in den Straßenverkehr ergänzt. Die Veran-staltung richtet sich an Eltern, Großeltern und alle, die als Begleitpersonen häufiger mit Kindern unterwegs sind.

in der eigenen Beziehung zu entdecken. Die häufigsten Reaktionen in Konfliktsi-tuationen und erfolgreiche Alternativen werden aufgezeigt. Sie lernen, zwischen Individual-, Paar- und Familienebene zu unterscheiden. Was passiert, wenn sich die Ebenen vermischen? Wir schauen näher hin und finden Möglichkeiten, da-rauf einzuwirken. Der Workshop richtet sich an Paare ebenso wie an Singles. Ihre Fragen werden gerne mit einbezogen. Mit Leichtigkeit und Humor erforschen wir mit Ihnen neue Lösungswege.

Tagesseminar 2215Leitung: Ute Völsgen / Bettina GlitzVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EUR8 - 14 Teilnehmende

�

Meine Wünsche - Deine WünscheWie treffen Paare gute Entschei-dungen?Von Beginn der Partnerschaft an müssen Paare viele Entscheidungen treffen. Wie viel Freizeit verbringt man gemeinsam, wie viel getrennt mit den eigenen Freun-den? Wollen beide zusammenziehen oder (noch) nicht? Will einer vielleicht heira-ten? Wünscht sich das Paar ein Kind, ei-ner vielleicht mehr als der andere? Und wer kümmert sich dann um den Nach-wuchs, wie werden die Rollen neu ver-teilt? Viele weitere Fragen, große ebenso wie kleine, müssen ständig geklärt wer-den. Paare spüren, dass sie durch diese Entscheidungen ihre Partnerschaft stän-dig neu ausbalancieren und dass dies direkten Einfluss auf ihre Liebe hat. Um gute Entscheidungen treffen zu können, brauchen wir vor allem einen wertschät-zenden Umgang und eine respektvolle Kommunikation miteinander. Die Dozen-tin ist Paar- und Familientherapeutin. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit Pro Familia Bonn statt.

Vortrag mit anschl. Gespräch 2218Angela Lükepro familia - Beratungsstelle, Kölnstr. 96, 53111 BonnDienstag, 15.11.2011, 19.00-20.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Anmeldung empfohlen; Abendkasse, solange Teilnahmeplätze vorhanden8 - 18 Teilnehmende

�

56

Anforderungen,... bieten immer wieder Zündstoff und können zur dauerhaften Belastung führen. An den beiden Aben-den wollen wir gemeinsam Ursachen auf-spüren und typische Probleme bespre-chen. Dabei soll die Sichtweise aller drei betroffenen Gruppen: Eltern, Kinder, Leh-rer ins Blickfeld gerückt werden, damit ein besseres Verständnis dazu beiträgt, Konflikte zu vermeiden, zu mildern oder wenigstens besser zu verkraften.

Elternkurs 2241Leitung: Heidrun RiedeVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Dienstags 22.11.-29.11.2011, 19.30-21.00 Uhr, 2 AbendeEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)8 - 18 Teilnehmende

�

“Perfekte Eltern - nein danke“Viele Eltern machen sich unzählige Ge-danken, wie sie ihre Kinder optimal er-ziehen und fördern können. Doch Kinder brauchen an erster Stelle warmherzige Beziehungen zu echten Menschen mit Ecken, Kanten und Fehlern, an denen sie ihre Persönlichkeit entwickeln können. Der Abend soll Eltern dabei unterstützen, gelassener im Umgang mit ihren Kindern (und ihren eigenen Schwächen) zu wer-den und mehr Vertrauen in ihre ureigene intuitive Elternschaft zu finden.

Kurzseminar 2245Leitung: Hildegard PfisterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Freitag, 25.11.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnahmezahl)8 - 30 Teilnehmende

Vortrag: 2235Kristina WulfVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 21.10.2011, 19.00-21.00 UhrEntgelt: frei Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnahmezahl)8 - 25 Teilnehmende

�

Bildung unter DreiBildung findet von Anfang an statt. Kin-der brauchen deshalb von Anfang an gute Bildungsbegleiter, die wissen, wel-che Entwicklungsschritte ein Kleinkind macht und die in ihrer Einstellung zum Kind offen bleiben, um sich auch durch das Kind bilden zu lassen. Was ist das Be-sondere an der Bildung unter Drei? Wie fördert man Kinder unter Drei? Welche Angebote sind sinnvoll? Auf diese Fra-gen wird der Vortrag Antworten geben, die für Eltern, Erzieher(innen) und alle Bildungsbegleiter(innen) interessant wer-den. Die Dozentin ist Autorin des Buches „Bildung unter Drei in der Kindertages-pflege“.

Vortrag: 2238Dr. Jutta Hinke-RuhnauVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Montag, 14.11.2011, 19.30-21.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 50 Teilnehmende

�

Jeden Tag das Thema SchuleGesprächsrunde für gestresste ElternDie Schulangelegenheiten der Kinder beeinflussen häufig die gesamte häus-liche Stimmung. Hausaufgaben, Verhal-ten, Noten, Lernunlust, Unterrichtsstoff,

Ein Vormittag für alleinerziehende MütterAlleinerziehende Mütter werden oft allein gelassen. An diesem Vormittag erhalten Sie Gelegenheit zum Austausch sowie In-formationen und Anregungen zu Themen, die Sie als Alleinerziehende betreffen. Schwerpunkte werden sein: die Bezie-hung zum Kind verbessern trotz Über-belastung; für das eigene Wohlergehen sorgen ohne Schuldgefühle; gemeinsam Eltern bleiben trotz Trennung. Kinderbe-treuung wird angeboten.

Kurzseminar 2230Leitung: Hildegard PfisterBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.01Samstag, 08.10.2011, 10.00-13.00 UhrEntgelt: 10,- EUR; erm. 7,- EUR Anmel-dung erforderlich.7 - 12 Teilnehmende

Bitte teilen Sie uns mit (Tel: 77-3556), wenn Sie Kinderbetreuung in Anspruch nehmen möchten, und ggf. das Alter der Kinder.

�

Kinder brauchen Märchen - von der tiefen Weisheit der Volks-märchenIn den alten Volksmärchen spiegeln sich auf bildhafte Weise all unsere menschli-chen Ängste, Bedürfnisse, Abgründe und Sehnsüchte. Das Kind kann sich hier wie-der finden und fühlt sich in seinen exis-tenziellen Fragen ernst genommen. Es erfährt Vertrauen, Hilfe, Anregung und Trost. An diesem Abend wird anhand ei-nes Grimmschen Märchens erläutert, wie die Bilder zu verstehen sind, wie sie wir-ken und wie wir den Kindern die Märchen erzählen sollten.

Kurzseminar 2232Leitung: Hildegard PfisterEvangelisches Gemeindezentrum Beuel-Süd, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 8, 53227 BonnDienstag, 18.10.2011, 20.00-22.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnahmezahl)8 - 25 Teilnehmende

�

Wenn Kinder Angst habenÄngstliche und schüchterne Kinder - ein häufig unterschätztes Problem. An die-sem Abend erfahren Sie mehr zu die-sem Thema. Es werden Möglichkeiten zum praktischen Umgang mit kindlichen Ängsten abseits der Klischees vorgestellt. Wie kann man diese Kinder im Alltag wir-kungsvoll unterstützen? Wann bedürfen die Probleme professioneller Hilfe und wie kann sie aussehen? Was sagt die ak-tuelle psychologische Forschung dazu?

57

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Workshop 2252Leitung: Kathy WellerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Freitag, 25.11.2011, 9.00-12.00 UhrEntgelt: 6,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich, schriftliche Stornierung (Ab-meldung) nur bis 18.11.2011 möglich.10 - 20 Teilnehmende

�

“Bewegte Kinderlieder“Musikalische Fördermöglich-keiten für Kinder mit und ohne „Behinderung“Früher Umgang mit Musik fördert nicht nur die musikalischen Fähigkeiten, son-dern auch die gesamte Persönlichkeits-entwicklung, Intelligenz, soziale und motorische Kompetenz von Kindern. Musizieren und Singen sind natürliche Lebensäußerungen eines jeden Men-schen und eine wichtige Grundlage des Lernens. Sie erhalten in diesem Seminar viele Anregungen und Ideen für ihre mu-sikpädagogische Arbeit und auch für Kin-der mit besonderem Förderbedarf. Wir werden uns neue Lieder aneignen und in Bewegung, Tanz und auf Instrumenten umsetzen. Dabei nehmen wir uns auch Zeit, um zu reflektieren. Ich möchte Ihnen „musikalisch-praktisches Hand-werkszeug“ für Ihre Kindergruppe mit-geben.

Workshop 2253Leitung: Kathy WellerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Freitag, 25.11.2011, 14.00-17.00 UhrEntgelt: 6,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich, schriftliche Stornierung (Ab-meldung) nur bis 18.11.2011 möglich.10 - 20 Teilnehmende

�

Interkulturelle Sensibilisierung für Erzieherinnen und Erzieher sowie LehrkräfteInterkulturelle Kompetenzen unterstützen die alltägliche Arbeit in Bildungseinrich-tungen wie Schulen, Offenen Ganztags-schulen oder Kindertagesstätten. Sie ma-chen sensibel für kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten und tragen zur fruchtbaren Zusammenarbeit, auch mit Eltern mit Migrationshintergrund, bei. Er-folgreiche Arbeit hängt entscheidend da-von ab, wie wir miteinander umgehen. In-terkulturelle Öffnung ist eine Möglichkeit, Sicherheit und Überblick im Arbeitsalltag zu bekommen, und lässt die Beteiligten gemeinsam wachsen. In dem Seminar werden sowohl verschiedene theoreti-sche Ansätze als auch Praxisbeispiele vermittelt. Methoden wie Rollenspiele,

Mit der Gitarre Kinderlieder begleiten Workshop für Erzieherinnen und Erzieher in Kindertageseinrichtun-gen sowie Lehrerinnen und Lehrer in Grund- und SonderschulenDas Singen mit Kindern lässt sich durch die Gitarre sehr viel lebendiger gestal-ten. Kinderlieder sind meist recht einfach und mit drei bis fünf Akkorden zu beglei-ten. Das kann jeder, der gerne musiziert, schnell lernen. In diesem Workshop ler-nen Sie etwa 18 Kinderlieder kennen, die für die Praxis im Kindergarten spielerisch umgesetzt und mit der Gitarre begleitet werden. Dabei ist die Abwechslung von Gitarre spielen und Lieder gestalten wich-tig. Finger und Kopf brauchen zwischen-durch Erholungszeit. Geeignet ist der Kurs für Anfänger, aber auch für Personen, die schon etwas spielen können. Notenkennt-nisse sind nicht erforderlich. Bitte teilen Sie bei Ihrer Anmeldung mit, wenn Sie keine Gitarre mitbringen können. Gerne können Sie ein Liederheft mit CD und 27 Liedern mit den entsprechenden Akkor-den, und etwas Theorie und Tipps für die Gitarre für 15,- EUR erwerben.

Workshop 2251Leitung: Gerd MüllerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 24.11.2011, 14.00-18.00 UhrEntgelt: 40,- EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich, schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 17.11.2011 möglich.10 - 15 Teilnehmende

�

“...und überall gibt es Musik!“Musikalische Angebote für Kinder unter 3 JahrenKinder sind von Natur aus neugierig auf alles was Klänge erzeugt und sich be-wegt. Dabei werden sie vor allem durch unsere Singstimme angesprochen. In diesem Seminar werden wir uns neues Liedgut für Kinder von ca. 1,5 bis 3 Jahren aneignen. Mit Bewegung, Tanz und Ge-sang setzen wir alles direkt praktisch um. Der Einsatz von Musikinstrumenten wird dabei nicht fehlen. Auch für die „Kleinen“ gibt es schon vielfältige Möglichkeiten, auf Instrumenten zu spielen. Sie erhalten in diesem Seminar sofort umsetzbare An-regungen und viele Ideen für ihre musik-pädagogische Arbeit.

Fortbildungsangebote für Erzieher(innen) und Lehrer(innen)

Lasst uns Lieder in Bewegung setzen!Workshop für Erzieherinnen und Erzieher in Kindertageseinrichtun-gen sowie Lehrerinnen und Lehrer in Grund- und SonderschulenIn dem Workshop werden Lieder und Mu-sikstücke vorgestellt, die vor allem an der Bewegungsfreude der Kinder ansetzen. Unterstützende Gesten, Wiederholun-gen und Bilder, die die Lieder vermitteln, sollen die Sprachentwicklung der Kinder fördern. Es werden Lieder gesungen, die verschie-dene Gefühle zum Inhalt haben und die Kinder auffordern, diese mit Gestik und Mimik zum Ausdruck zu bringen. Sie re-gen das Miteinander an und fördern so das Sozialverhalten. Wir werden mit un-serem Körper Musik machen, aber auch mit einfach herzustellenden Musikinstru-menten experimentieren. Geplant ist ein kleiner Ausflug in die Welt des Trommelns mit Kindern, wobei wir mit Sprache und einfachen Rhythmen spielen. Wir werden nicht lange auf unseren Stühlen sitzen, sondern uns die Lieder in der Bewegung und im Tanz aneignen. Die Fortbildung ist auch für die geeignet, die meinen, unmu-sikalisch zu sein. Grundlage sind die Hefte Lieder in Bewegung 1-3. Der Dozent ist Kinderlieder-Autor.

Workshop 2250Leitung: Gerd MüllerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 24.11.2011, 9.00-12.00 UhrEntgelt: 6,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich, schriftliche Stornierung (Ab-meldung) nur bis 17.11.2011 möglich.10 - 20 Teilnehmende

�

58

“Silberwissen für Wikipedia“Unter den Autorinnen und Autoren der Internetenzyklopädie Wikipedia sind die über 50-Jährigen unterrepräsentiert. Das soll sich ändern. Mit dem Projekt „Silber-wissen“ will WIKIMEDIA Deutschland - Ge-sellschaft zur Förderung freien Wissens e.V. mehr Menschen mit umfangreicher Berufs- und Lebenserfahrung als ehren-amtliche Autor(inn)en für Wikipedia gewin-nen. Die VHS Bonn ist einer der Projekt-partner. Sind Sie PC- und Internetnutzer? Verfügen Sie aus Hobby oder Berufsleben über Wissen und Kenntnisse, die Sie Wiki-pedia zur Verfügung stellen möchten? Und haben Sie Lust, Wikipedia mitzugestalten? Dann laden Sie WIKIMEDIA Deutschland und die VHS Bonn herzlich zur Teilnah-me ein. In der Infoveranstaltung können Sie sich zunächst über das Projekt und die wichtigsten Regeln von Wikipedia in-formieren. In dem zweiteiligen Workshop erhalten Sie dann praktische Tipps zum Verfassen und Einstellen von Texten, und Sie werden mit dem technischen Grund-gerüst für die Mitarbeit vertraut gemacht. Der Dozent ist erfahrener „Wikipedianer“ und steht auch nach den Veranstaltungen für Online-Anfragen zur Verfügung.

Informationsveranstaltung 2305Leitung: Elvira Schmidt / Achim RaschkaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 22.09.2011, 10.00-12.00 UhrEntgelt: frei Anmeldung empfohlen (we-gen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 30 Teilnehmende

Workshop 2306Leitung: Achim RaschkaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)donnerstags, 06.10. und 20.10.2011, jeweils 10.00 - 12.30 Uhr, 2 VormittageEntgelt: frei Anmeldung erforderlich. (Anmeldung erst nach der Infoveran-staltung möglich.)6 - 10 Teilnehmende

�

Mit Tieren helfen: Tierbesuchsdienst– InformationsveranstaltungTiere können älteren Menschen in Hei-men helfen, soziale Brücken zu bauen und Erinnerungen aufzufrischen. Sie bieten eine willkommene Abwechslung, liefern Gesprächsstoff und erleichtern die Kon-taktaufnahme selbst dann, wenn andere Formen der zwischenmenschlichen Kom-munikation nicht mehr funktionieren, weil ein Mensch z.B. an einer Demenz erkrankt ist. In Zusammenarbeit mit der Bonner Al-tenhilfe, dem Verein Tiere helfen Menschen e.V. und Altenheimen führen wir das Pro-jekt „Tiergestützter Besuchsdienst“ in Bon-ner Altenheimen durch. Wenn Sie Lust haben, mit Ihrem Haustier regelmäßig ein Altenheim zu besuchen, laden wir Sie herzlich ein. Sie erhalten in einem Einführungsseminar an 2 Samsta-gen Grundinformationen, was bei Besu-chen mit Tieren in Altenheimen aus der Sicht von Mensch und Tier zu beachten ist, und haben zwischen den Seminartermi-nen bereits Gelegenheit, erste praktische Erfahrungen mit Tierbesuchen zu machen. Vorab findet am 01. September um 18 Uhr eine Informationsveranstaltung statt. (Bitte keine Tiere mitbringen!) Sollten Sie an der Informationsveranstaltung nicht teilneh-men können, erhalten Sie nähere Informa-tionen zum Projekt und Seminar auch beim Fachbereichsleiter Dr. Adrian Reinert (Tel.: 77-3631; dr.adrian.reinert@bonn.de).

Informationsveranstaltung 2300Leitung: Angelika PraußAlbertus-Magnus-Haus, Karmeliterstr. 20-22, 53229 BonnDonnerstag, 01.09.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei Anmeldung erforderlich5 - 25 Teilnehmende

Kurs 2302Leitung: Angelika PraußAlbertus-Magnus-Haus, Karmeliterstr. 20-22, 53229 BonnSamstag, 08.10.2011 und Samstag, 12.11.2011, jeweils 14.00-18.00 UhrEntgelt: frei Anmeldung empfohlen (we-gen begrenzter Teilnehmendenzahl)5 - 25 Teilnehmende

�

Selbstreflexionsübungen oder Gruppen-arbeit werden angewendet und ausge-wertet.

Tagesseminar 2255Leitung: Anne-Gisèle NimbonaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 22.09.2011, 9.00-15.00 UhrEntgelt: 6,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich.10 - 15 Teilnehmende

Bürgerschaftliches Engagement • Ehrenamt • Selbsthilfe

Aktion LeselustGemeinsam mit dem Kleinen Muck e.V. hat die Volkshochschule im Herbst 2006 die Aktion Leselust gestartet. 75 ehren-amtliche Lesepatinnen und Lesepaten ha-ben sich gemeldet, um Kindern in Bonner Kindergärten einmal wöchentlich vorzule-sen und zu erzählen. Sie wecken damit In-teresse für Bücher und Lesen und fördern die sprachliche Entwicklung von Kindern.

Wir suchen regelmäßig neue Lesepatin-nen und Lesepaten. Wenn Sie selbst Spaß am Lesen haben, sich gerne mit Kindern beschäftigen und regelmäßig eine Stun-de Zeit haben, dann liegen Sie hier ge-nau richtig. Bitte melden Sie sich bei den unten angegebenen Ansprechpersonen, auch wenn Sie vielleicht erst später im Laufe des Jahres mitmachen möchten.

Weitere Kooperationspartner des Projek-tes sind die Stadtbücherei und das Amt für Kinder, Jugend und Familie. Das Pro-jekt wurde von der Stiftung Jugendhilfe der Sparkasse in Bonn gefördert. Weitere Informationen bei:

Dr. Adrian ReinertTel.: 773631Dr.Adrian.Reinert@Bonn.de

Angela BürenTel.: 775646Angela.Bueren@Bonn.de

�

59

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Krankheitsbilder und Behinderun-gen, Geistige Behinderung

Einzelveranstaltung 2320FLeitung: Inge DabringhausenSozialdienst kath. Frauen e.V. Bonn und Rhein-Sieg-Kreis, Stiftsgasse 17, 53111 BonnDienstag, 29.11.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung erforderlich 5 - 20 Teilnehmende

�

Sozialleistungen nach SGB

Einzelveranstaltung 2320GLeitung: Ulrich GröschenStadthaus, Berliner Platz 2,Sitzungsraum IIDienstag, 06.12.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung erforderlich5 - 20 Teilnehmende

�

Die Rolle des Betreuers, Beglei-tungs- und Beratungsmöglichkei-ten, Entgelte, Pauschale, Versiche-rung, Auswertung, Zertifikate und Arbeitshilfen

Einzelveranstaltung 2320HLeitung: Regina KochSozialdienst kath. Frauen e.V. Bonn und Rhein-Sieg-Kreis, Stiftsgasse 17,53111 BonnDienstag, 13.12.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung erforderlich5 - 20 Teilnehmende

Neue Wohnformen • Wohnen im Alter

Der demographische Wandel, die verän-derte Alterszusammensetzung der Bevöl-kerung, aber auch veränderte Wertvorstel-lungen und Lebensgewohnheiten machen ein Nachdenken über neue Wohnformen und Wohnen im Alter erforderlich. Die nachfolgenden Veranstaltungen können dazu Informationen und Anstöße geben.

Neue Wohnformen in Bonn - InfobörseJung und Alt zusammen, Gemeinschaft-liches Wohnen, Seniorenwohngemein-schaften, Wohnen mit Service, Woh-nungsanpassung, quartiersbezogene Wohnkonzepte - in den letzten Jahren sind eine Vielzahl neuer Wohnformen entstan-den. Im Rahmen der Infobörse können Sie mehr dazu erfahren. Im ersten Teil geben Fachleute aus verschiedenen Ämtern einen Überblick, welche neuen Wohnfor-men und -modelle es in Bonn schon gibt

Voraussetzung für Betreuung, gesetzliche Grundlagen, Betreu-ungsverfahren, Betreuungsverei-ne, Betreuungsbehörde, Vorsorge-vollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung

Einzelveranstaltung 2320BLeitung: Ralf WaeserSKM - Kath. Verein für soziale Dienste e.V., Kölnstr. 367, 53117 BonnDienstag, 25.10.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung erforderlich5 - 20 Teilnehmende

�

Rechte und Pflichten des Betreu-ers, Aufgabenkreise, Geschäfts-fähigkeit, Einwilligungsvorbehalt, Genehmigungspflichten

Einzelveranstaltung 2320CLeitung: Ulrike RogallSKM - Kath. Verein für soziale Dienste e.V., Kölnstr. 367, 53117 BonnDienstag, 08.11.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung erforderlich5 - 20 Teilnehmende

�

Krankheitsbilder und Behinderun-gen, Psychiatrische Krankheits-bilder

Einzelveranstaltung 2320DLeitung: Dr. med. Ernst EschBetreuungsverein im Diakonischen Werk Bonn und Region e.V., Godesber-ger Allee 6-8, 53175 BonnDienstag, 15.11.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung erforderlich5 - 20 Teilnehmende

�

Krankheitsbilder und Behinderun-gen, Demenz

Einzelveranstaltung 2320ELeitung: Tilla HeilmannBetreuungsverein im Diakonischen Werk Bonn und Region e.V., Godesber-ger Allee 6-8, 53175 BonnDienstag, 22.11.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung erforderlich5 - 20 Teilnehmende

�

Haftungs- und steuerrechtliche Fragen in Selbsthilfegruppen, Ver-einen und InitiativenVereine und Selbsthilfegruppen sind mit unterschiedlichen haftungs-, versiche-rungs- und steuerrechtlichen Fragen be-fasst. Wer haftet, wenn etwas passiert? Wie kann man sich gegen bestimmte Ri-siken absichern? Welche Einnahmen sind steuerpflichtig? Und was unterscheidet diesbezüglich den eingetragenen Verein, die lose Gesprächsgruppe und die Mit-gliedsorganisation in einem Dachverband voneinander? Das Seminar will Ihnen helfen, damit sicherer umzugehen. Der Dozent gibt einen allgemeinen Überblick und beantwortet Fragen der Teilnehmen-den. Bitte geben Sie bei der schriftlichen Anmeldung an, für welche(n) Verein, Selbsthilfegruppe oder Initiative Sie teil-nehmen werden. Das Seminar findet in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen-agentur Bonn statt.

Tagesseminar 2310Leitung: RA Stefan HangeVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 10,- EUR / Keine Ermäßigung möglich.10 - 20 Teilnehmende

�

Gesetzliche Betreuung: Eine Auf-gabe mit Verantwortung- EinführungsveranstaltungDie rechtliche Betreuung eines hilfsbe-dürftigen Menschen ist ein wichtiges und verantwortungsvolles soziales Ehrenamt. Für alle, die sich für die Übernahme einer solchen Aufgabe interessieren oder sie vor kurzem bereits übernommen haben, bieten die Betreuungsstelle der Stadt Bonn und die Bonner Betreuungsvereine in Zusammenarbeit mit der VHS diese Schulungsreihe an. Sie vermittelt Ihnen Grundlageninformationen zu allen für die Betreuung wichtigen rechtlichen, medizi-nischen und psychosozialen Fragen. Sie können sich sowohl zu der gesamten Reihe als auch zu einzelnen Modulen an-melden. Empfohlen wird in jedem Fall die Teilnahme an der Einführungsveranstal-tung.

Einführungsveranstaltung 2320ALeitung: Gabriele DienerSozialdienst kath. Frauen e.V. Bonn und Rhein-Sieg-Kreis, Stiftsgasse 17, 53111 BonnDienstag, 18.10.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)5 - 20 Teilnehmende

�

60

Älter werden • Aktiv bleiben

Geistig fit und aktiv bis ins höhere Alter“Wer rastet, der rostet“, heißt es schon im Volksmund. Tatsächlich bestätigen viele wissenschaftliche Studien, dass re-gelmäßige, altersangepasste Aktivitäten wichtig sind, um bis ins hohe Alter geistig fit zu bleiben. In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie sich in wichtigen Bereichen geistig und körper-lich aktiv halten können. Mit vielfältigen praktischen Informationen und prakti-schen Übungen erhalten Sie Anregungen, - die Gedächtnis- und Konzentrations-

leistungen zu verbessern,- Alltagsprobleme besser zu bewältigenund- sich durch einfache Bewegungsübun-

gen zusätzlich positiv zu motivieren.Dabei werden Erkenntnisse und Erfah-rungen des Forschungsprojektes „Bedin-gungen der Erhaltung und Förderung von Selbstständigkeit im höheren Lebensal-ter“ (SIMA) berücksichtigt. Der Kurs wird in Bad Godesberg und in Bonn angeboten. In Infoveranstaltungen am 29. August (Bad Godesberg) und 31. August (Bonn) haben Sie Gelegenheit, sich über die In-halte des Kurses näher zu informieren.

Infovormittag 2500Leitung: Petra BangerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Montag, 29.08.2011, 10.30-12.00 Uhr Entgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 40 Teilnehmende

Infovormittag 2501Leitung: Dietmar PulsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Mittwoch, 31.08.2011, 10.00-11.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 40 Teilnehmende

Lebens(t)raum Bonn - Wohnen in GemeinschaftInteressieren Sie sich für gemeinschaft-liches und Generationen verbindendes Wohnen? An diesem Abend werden Mit-glieder des Vereins Lebenstraum e.V. Bonn verschiedene Modelle, Ideen und Möglichkeiten gemeinschaftlicher Wohn-projekte vorstellen und aufgrund eigener Erfahrung konkrete Wege dorthin aufzei-gen. In dem noch jungen Verein Lebens(t)raum Bonn e.V. haben sich Menschen zu-sammengeschlossen, die gemeinsam mit anderen ein Wohnprojekt im Raum Bonn aufbauen wollen. Die Veranstaltung lädt ein zu Diskussion und eigener kreativer Ideenentwicklung. Sie findet in Koope-ration mit dem Margarete-Grundmann-Haus statt.

Einzelveranstaltung 2425Leitung: Dr. Karsten Georg / Barbara Kader / Wolfgang SchulzBonn, Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86, 53115 BonnMittwoch, 19.10.2011, 18.00-20.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)8 - 30 Teilnehmende

und was geplant wird. Im zweiten Teil haben Sie Gelegenheit zu Rückfragen und Gesprächen mit den Fachleuten so-wie zum Austausch von neuen Ideen und zur Vernetzung mit anderen Interessier-ten. Die Infobörse „Neue Wohnformen in Bonn“ findet einmal vierteljährlich statt. Mitwirkende sind die Projektstelle Inno-vative Wohnformen im Amt für Soziales und Wohnen, das Stadtplanungsamt, die Bonner Altenhilfe und die VHS.

Infobörse 2400Leitung: Hans-Joachim Otto / Martina Rütz / Hergard Nowak / Dr. Adrian ReinertStadthaus, Berliner Platz 2, Sitzungsraum IMittwoch, 21.09.2011, 17.00-19.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)8 - 30 Teilnehmende

Infobörse 2405Leitung: Hans-Joachim Otto / Martina Rütz / Hergard Nowak / Dr. Adrian ReinertStadthaus, Berliner Platz 2, Sitzungsraum IMittwoch, 14.12.2011, 17.00-19.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)8 - 30 Teilnehmende

�

Wohnen mit ServiceIm Alter selbstständig wohnen können, bei Hilfebedürftigkeit aber nicht alleine sein. Diese beiden Wünsche lassen sich im „Betreuten Wohnen“ oder „Wohnen mit Service“ verbinden und verwirklichen. Gemeint ist damit eine altersgerechte Wohnumgebung und Unterstützung je nach Bedarf. In Bonn bieten verschiede-ne Einrichtungen diese Wohnform mit unterschiedlichen Servicemöglichkeiten an. Im ersten Teil der Veranstaltung erhal-ten Sie einen Überblick über Konzept und Rahmenbedingungen des Wohnens mit Service und Hinweise, worauf Sie bei der Auswahl des für Sie passenden Angebo-tes achten sollten. Im zweiten Teil lernen Sie das CBT Wohnhaus St. Markusstift in Bad Godesberg und seine Angebote zum Wohnen mit Service kennen. Die Veran-staltung findet statt in Kooperation mit der Bonner Altenhilfe und dem CBT Wohn-haus St. Markusstift.

Einzelveranstaltung 2420Leitung: Hergard Nowak / Eva SchubertCBT-Wohnhaus St. Markusstift, Pfarrer-Minartz-Straße 11, 53177 BonnDienstag, 18.10.2011, 15.00-17.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 25 Teilnehmende

�

61

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

zugeschnitten, die noch berufstätig oder bereits im Ruhestand sind.

Kurs 2522Leitung: Dr. Uta Pankoke / Marie-Luise BüngerHeinz-Dörks-Haus, Joachimstr. 10-12, 53113 BonnDonnerstags 10.11.-01.12.11, 17.00-19.30 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 47,35 EUR; erm. 34,98 EUR6 - 10 Teilnehmende

�

Fitnesstraining für den KopfEine Beschreibung der Inhalte dieses Kurzseminars finden Sie unter der Rubrik Kreative Methoden/Lerntechniken

Kurzseminar 2030Leitung: Sieglinde BauschVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 12.11.2011, 10.00-13.00 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Älter als 30 Jahre? Dann halten Sie Konzentration und Gedächtnis fit!Eine Beschreibung der Inhalte dieses Kurzseminars finden Sie unter der Rubrik Kreative Methoden/Lerntechniken

Kurzseminar 2040Leitung: Dietmar PulsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Samstag, 03.12.2011, 14.00-17.15 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Vortrag: 2515Dr. Heinz PilartzVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Freitag, 07.10.2011, 15.00-17.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Anmeldung empfohlen; Tageskasse, solange Teilnahmeplätze vorhanden8 - 30 Teilnehmende

Bitte beachten Sie auch den Kurs 2522 „Der eigene Weg in den (Un-)Ruhestand: Veränderung und Neubeginn“.

�

Jeder ist ein Philosoph / Philoso-phieren im GesprächDer Kurs knüpft an die vielseitigen Er-fahrungen aus „Sokratischen Gesprächs-kreisen“ an. Hier soll bewusst nicht über die Geschichte der Philosophie, oder über das, was einzelne Philosophen gedacht und gelehrt haben, geredet werden, son-dern Ausgangspunkt aller Überlegungen sind ausschließlich die eigenen Lebens-erfahrungen der Teilnehmenden. Philo-sophieren im Sinne eines „Sokratischen Gesprächs“ ist eine Methode des struk-turierten Dialogs, die auf das philosophie-rende Gespräch des Sokrates zurückgeht, das er als „Geburtshilfe“ für die Vernunft eines jeden Menschen verstand. Er war davon überzeugt, dass alle Menschen vernunftbegabt sind und sie durch einen vernünftig geführten Dialog gemeinsame Wahrheiten erkennen können. Dabei kann jedes Thema aufgegriffen werden, das al-lein mit der Vernunft und der Erfahrung der Teilnehmenden bearbeitet werden kann. Das Thema wird zu Beginn des Kur-ses mit den Teilnehmenden festgelegt.Der Kurs findet in Kooperation mit der Friedrich-Spee-Akademie Bonn statt.

Kurs 2520Leitung: Dr. Will CremerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Mittwochs 02.11.-14.12.11, 15.00-17.00 Uhr, 7 NachmittageEntgelt: frei ; Anmeldung erforderlich (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)5 - 12 Teilnehmende

�

“Der eigene Weg in den (Un)ruhe-stand: Veränderung und Neube-ginn“Der Übergang von der Berufstätigkeit in den „Un-Ruhestand“ ist für viele mit ein-schneidenden Veränderungen verbunden, sowohl für die eigene Lebenssituation als auch die der Familie. Wir möchten Ihnen einen Freiraum zum Erfahrungsaustausch schaffen und Sie anregen, Ihren Abschied vom Berufsleben, den Übergang sowie einen Neuanfang nach Ihren Vorstellun-gen zu gestalten. Der Kurs ist für Frauen

Kurs 2510Leitung: Petra BangerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Montags 12.09.-19.12.11, 10.30-12.00 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 83,16 EUR; erm. 60,04 EUR8 - 16 Teilnehmende

Kurs 2511Leitung: Dietmar PulsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Mittwochs 14.09.-21.12.11, 10.00-11.30 Uhr, 13 VormittageEntgelt: 89,16 EUR; erm. 64,24 EUR8 - 16 Teilnehmende

�

“Silberwissen für Wikipedia“Ihre Kompetenzen sind gefragt. Eine Be-schreibung dieses Projektes finden Sie unter der Rubrik Bürgerschaftliches En-gagement/Ehrenamt.

Informationsveranstaltung 2305Leitung: Elvira Schmidt / Achim RaschkaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 22.09.2011, 10.00-12.00 UhrEntgelt: frei Anmeldung empfohlen (we-gen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 30 Teilnehmende

Workshop 2306Leitung: Elvira Schmidt / Achim RaschkaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)donnerstags, 06.10. und 20.10.2011, jeweils 10.00 - 12.30 Uhr, 2 VormittageEntgelt: frei Anmeldung erforderlich. (Anmeldung erst nach der Infoveran-staltung möglich.)6 - 10 Teilnehmende

�

Und was machen wir jetzt? - Das Leben nach der ErwerbsarbeitDas Berufsleben endet demnächst, oder der Ruhestand hat gerade begonnen: Ein neuer Lebensabschnitt steht vor der Tür. Nicht wenige Menschen sehnen den Tag des Eintritts in den Ruhestand herbei. Jetzt wird´s endlich besser. So einfach ist es aber dann oft doch nicht. Für viele beginnt jetzt erst einmal eine Phase des Suchens und Zurechtfindens. An diesem Nachmittag erhalten Sie Anregungen und Tipps, wie Sie sich auf den Rollenüber-gang vorbereiten und vor allem, wie Sie ihn aktiv gestalten können.

Die Unterrichtsräume in den City Terrassen in Bad Godes-berg sind zu 100% barrierefrei zu erreichen. Das trifft für fast alle anderen Unterrichtsstätten leider noch nicht zu. Im geplan-ten Haus der Bildung wird die Barrierefreiheit garantiert sein.

VHS barrierefrei!

62

Tu was! Weggucken hilft nicht - Vom Umgang mit Aggression und Gewalt“Was geht mich das an?“ „Was kann ich schon tun?“ Und: „Gibt es da nicht ande-re, die für so was zuständig sind?“ - Es sind immer die gleichen Fragen und Einwände, mit denen Untätigkeit bei aggressiven Übergriffen und Gewalt gegen andere rechtfertigt wird. Gaffen oder Weggucken sind bekanntermaßen keine hilfreichen Reaktionsweisen. Aber wie verhalte ich mich in solchen Situationen richtig? Und: Ist Einmischen wirklich immer angebracht und ratsam? In diesem Workshop erhal-ten Sie Informationen zum angemessenen Umgang mit Aggressionen und Gewalt im öffentlichen Raum und praktische Tipps zur Förderung von mehr Zivilcourage. Pa-tentrezepte gibt es hier zwar nicht. Aber Sie können mehr Verhaltenssicherheit ge-winnen und die Wahrscheinlichkeit erhö-hen, im Ernstfall richtig zu reagieren. Der Workshop wird in Kooperation mit dem Kommissariat Kriminalprävention/Opfer-schutz der Bonner Polizei durchgeführt.

Kurzseminar 2588Leitung: Mario Becker /Rainer WeberVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Dienstag, 08.11.2011, 18.00-21.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 20 Teilnehmende

�

Mit dem Rollator und anderen Ge(h)hilfen unterwegsHohe Bordsteine, viel befahrene Straßen und kurze Ampelphasen. Wer mit Rolla-tor oder anderen Gehhilfen unterwegs ist, hat es da nicht leicht. Am ersten Nach-mittag erhalten Sie praktische Tipps und Informationen zum sicheren Verhalten als Fußgänger(in) und wie Sie Mobilitätshil-fen sicher anwenden können. Auch klei-ne praktische Übungen sind vorgesehen. Am zweiten Nachmittag proben wir den Ein- und Ausstieg und die sichere Fahrt in Bussen. Ein Bus der Stadtwerke Bonn (SWB) kommt zum Veranstaltungsort. Die Veranstaltung fi ndet in Kooperation mit der Bonner Polizei, den SWB und der Bon-ner Altenhilfe statt.

Kurs 2565Leitung: Erich Klaus / Ferdinand Faßbender / Jochen PfeiferHaus Rosental, Rosental 84, 53111 BonnDienstags, 13.09. und 20.09.2011, 14.30-16.00 Uhr, 2 NachmittageEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 20 Teilnehmende

Zivilcourage, Sicherheit und Vorbeugung

Sicherheit für Frauen ab 50Günstige Verhaltensweisen in unklaren und beängstigenden Situationen“Meine Freundin ist angerempelt worden, dann zog jemand an ihrer Handtasche. Sie hat die Tasche festgehalten und um Hilfe gerufen - weg war der Dieb.“ Hätten Sie auch so reagiert? Ist selbstsicheres Verhalten in solchen Situationen immer richtig, und kann es jede Frau lernen? In diesem Workshop erfahren Sie mehr dazu. Sie erhalten Tipps und üben Verhal-tensweisen, wie Sie Ihren Heimweg bei Dunkelheit sicherer gestalten und Ihren Handtascheninhalt besser schützen kön-nen, was Sie bei Übergriffen tun können und wie Sie sich Klarheit bei Unbekannten an Ihrer Wohnungstür verschaffen kön-nen. Patentrezepte gibt es hier zwar nicht. Aber Sie können mehr Verhaltenssicher-heit gewinnen und die Wahrscheinlichkeit erhöhen, im Ernstfall richtig zu reagieren. Das Seminar wird in Kooperation mit dem Kommissariat Kriminalprävention/Opfer-schutz der Bonner Polizei, durchgeführt

Kurzseminar 2585Leitung: Edith GrandischVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Mittwoch, 12.10.2011, 14.30-17.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 20 Teilnehmende

�

Mobilität und Verkehrs-sicherheit

Mit Kindern im Straßenverkehr unterwegsEine Beschreibung der Inhalte dieser Veranstaltung fi nden Sie unter der Rubrik Eltern und Kinder.

Einzelveranstaltung 2222Leitung: Erich KlausVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Montag, 19.09.2011, 14.30-16.30 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)7 - 18 Teilnehmende

�

Autofahren im AlterAutofahren gehört für viele von uns zum Alltag. Aber wir werden nicht jünger. Wie lange kann ich Auto fahren, was ändert sich mit zunehmendem Alter und wie kann ich bestimmten Risiken vorbeugen? An diesem Nachmittag erhalten Sie hier-zu wertvolle Hinweise und Tipps, worauf Sie besonders achten sollten. An einem Reaktionstestgerät können Sie testen, wie schnell Sie in Gefahrensituationen reagieren. Auch über aktuelle Änderun-gen in der Straßenverkehrsordnung wird informiert. Die Veranstaltung fi ndet in Zusammenarbeit mit der Verkehrssicher-heitsberatung der Bonner Polizei und der Verkehrswacht Bonn statt.

Einzelveranstaltung 2562Leitung: Erich Klaus / Cornelia BrodeßerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 10.11.2011, 14.30-17.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)8 - 18 Teilnehmende

�

Kennen Sie schon unseren Newsletter?Aktuelle Infos zum VHS-Programm per Mail. Dreimal im Semester und kostenlos. Heute noch bestellen unterwww.bonn.de/vhs/newsletter.

nen, was Sie bei Übergriffen tun können und wie Sie sich Klarheit bei Unbekannten an Ihrer Wohnungstür verschaffen kön-nen. Patentrezepte gibt es hier zwar nicht. Aber Sie können mehr Verhaltenssicher-heit gewinnen und die Wahrscheinlichkeit erhöhen, im Ernstfall richtig zu reagieren. Das Seminar wird in Kooperation mit dem Kommissariat Kriminalprävention/Opfer-schutz der Bonner Polizei, durchgeführt

2585 2585

Mittwoch, 12.10.2011, 14.30-17.30 UhrMittwoch, 12.10.2011, 14.30-17.30 Uhr

Kennen Sie schon Kennen Sie schon unseren Newsletter?unseren Newsletter?Aktuelle Infos zum VHS-Programm Aktuelle Infos zum VHS-Programm per Mail. Dreimal im Semester und per Mail. Dreimal im Semester und kostenlos. Heute noch bestellen unterkostenlos. Heute noch bestellen unterwww.bonn.de/vhs/newsletterwww.bonn.de/vhs/newsletter

63

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

Inte

grat

ion

5

Beru

f und

Qua

lifi z

ieru

ng

6

Kultu

r un

dKu

nst

7

Ges

undh

eit u

ndEr

nähr

ung

8

Stud

ienr

eise

nSe

rvic

e

Demenzerkrankungen besprochen und Fragen der Teilnehmenden diskutiert. Die Referentin ist Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie und leitet das Geron-topsychiatrische Zentrum der LVR-Klinik Bonn.

Vortrag: 2602Dr. Gerthild StiensHaus Rosental, Rosental 84, 53111 BonnDonnerstag, 29.09.2011,18.00-20.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 70 Teilnehmende

�

Von der Haushaltshilfe bis zum Pfl egeheim - Hilfsangebote für an Demenz Erkrankte im Großraum Bonn /Rhein-SiegWer hilft mir, wenn mein Mann, meine Frau oder ein Elterteil an Demenz er-krankt ist? Welche Unterstützung brau-che ich, wo bekomme ich diese und wer zahlt das? Von der hauswirtschaftlichen Hilfe über die stundenweise Betreuung zu Hause oder in einer Senioreneinrich-tung, bis hin zur Tagespfl ege reichen die Angebote, die Erkrankte und pfl egende Angehörige unterstützen. Kurzzeitpfl e-ge, Wohngruppen bis hin zur stationären Pfl ege bilden die Ergänzung. In dieser Veranstaltung stellen Fachleute, darun-ter der Leiter des Betreuungszentrums Breite Straße der Stadt Bonn, der Leiter des Hauses Rosental und eine Demenz-Fachberaterin der Alzheimer Gesellschaft Bonn e.V., die Bandbreite der Hilfsange-bote der zahlreichen Träger in Bonn und die verschiedenen Finanzierungsmöglich-keiten vor.

Infomationsveranstaltung 2604Leitung: Sven Dresen / Reinhard Schmidt / Christiane SchneiderHaus Rosental, Rosental 84,53111 BonnDonnerstag, 06.10.2011,18.00-20.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 70 Teilnehmende

�

Kooperation mit dem Arbeitskreis Demenz:Demenz verstehen und helfen

Im Arbeitskreis Demenz arbeiten Fach-kräfte aus Ärzteschaft, ambulanten Diensten, teilstationären und stationä-ren Diensten und aus der Stadtverwal-tung Bonn zusammen, um über Demenz aufzuklären und Hilfen im Umgang von Menschen mit Demenz sowie Hinweise zur Früherkennung zu geben. Gemeinsam mit dem Arbeitskreis Demenz laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:

Vergesslich oder dement? - Wie fängt das eigentlich an??Wie nicht selten in der Medizin, sind die Grenzen zwischen Krankheit und Gesund-heit nicht scharf. Der Vortrag beschäftigt sich mit Frühsymptomen, Persönlichkeits-auffälligkeiten. Er erklärt Zusammenhän-ge in verständlicher Weise und spricht an, was man dem Gehirn Gutes tun kann. Er soll Angst nehmen und den Wissensstand zu einem belastenden Thema verbessern. Der Referent ist Arzt und Mediator.

Vortrag: 2600Dr. Heinz PilartzHaus Rosental, Rosental 84, 53111 BonnDonnerstag, 22.09.2011, 18.00-20.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnahmezahl)10 - 70 Teilnehmende

�

Demenz: Ist Vorbeugung möglich?Die zunehmende Aufmerksamkeit für Demenzerkrankungen lässt auch die Nachfrage nach Vorsorgemöglichkeiten anwachsen. In der Veranstaltung werden der aktuelle Wissensstand zu Schutz- und Risikofaktoren für Demenzen referiert, Chancen und Grenzen der Beeinfl uss-barkeit von Gedächtnisstörungen und

Kompetenz entwickeln: Sich und andere schützenWas kann ich gegen Trickbetrügereien oder windige Geschäftemacher unter-nehmen? Wie schütze ich mich gegen Mißbrauch des Internets? Was mache ich, wenn ich Opfer einer Straftat geworden bin? - Wir alle hoffen, dass uns und in un-serem Umfeld nichts dergleichen passiert. Wenn aber doch, ist es gut, vorbereitet zu sein und Bescheid zu wissen. An 6 Nach-mittagen geben Ihnen Sachverständige verschiedener Bonner Einrichtungen und Organisationen praktische Informationen und Tipps, wie Sie sich und andere vor Ge-fahren schützen und sich und anderen in gefährlichen Situationen helfen können. Beteiligt sind die Verbraucherzentrale, der Weiße Ring, die Verkehrssicherheitsbera-tung und das Kommissariat Kriminalprä-vention/Opferschutz der Bonner Polizei, das den Kurs auch koordiniert. Der Kurs richtet sich an Bürgerinnen und Bürger ab 55 Jahre. Er kann nur komplett - also alle 6 Termine - gebucht werden. Nehmen Sie sich die Zeit. Es lohnt sich bestimmt.

Kurs 2590Leitung: Edith Grandisch / Susanne Bauer-Jautz / Klaus Holtz / Erich Klaus / Lorenz WüstenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Dienstags 08.11.-13.12.2011, 14.30-16.00 Uhr, 6 NachmittageEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 20 Teilnehmende

Bitte beachten Sie auch den Workshop 2588: Tu was! Weggucken hilft nicht

64

Pflegende Angehörige

Angehörige zwischen Liebe und AbgrenzungDas Leben ist aus den Fugen geraten, nichts verläuft mehr nach dem Plan, der einst unser Leben bestimmte. Chronische Erkrankungen und Behinderungen be-stimmen weitgehend das Leben der Part-ner, Eltern oder der Kinder. Wir wissen, für den Betroffenen ist gesorgt. Doch wie geht es mir als Angehöriger oder Angehö-rigen? In einer Gesprächsgruppe wollen wir uns mit Menschen treffen, die diese Situation kennen und an einem Erfah-rungsaustausch interessiert sind. Eine fachkundige Unterstützung soll Ihnen in der Gruppe helfen, gemeinsam über ver-änderte Lebenspläne, über Belastungs-situationen, über Ängste und Trauer zu sprechen. Sorgen und Nöte sollen gehört und geteilt werden. Der Kurs findet in Ko-operation mit der Selbsthilfe-Kontaktstel-le Bonn und der Bonner Altenhilfe statt.

Kurs 2690Leitung:Mechthild Rennenberg-SchmitterSelbsthilfe-Kontaktstelle Bonn,Lotharstr. 95, 53115 Bonndonnerstags, 15.09., 29.09., 13.10., 03.11., 17.11., 01.12., und 15.12.2011, jeweils 18.00 - 19.30 UhrEntgelt: 15,- EUR /Keine Ermäßigung möglich.6 - 12 Teilnehmende

Fortschritte und Perspektiven der Demenzforschung In der Forschung ist es in den letzten Jahren zu großen Fortschritten in der Diagnostik und Früherkennung von De-menzerkrankungen gekommen. Auch in der Therapieforschung werden zahlreiche neue Ansätze verfolgt, die aktuell leider noch nicht zu einer neuen Generation von wirksamen Medikamenten geführt haben. Trotzdem ist aufgrund des zunehmenden Verständnisses der Erkrankungen von besseren Medikamenten in der Zukunft auszugehen. Hierüber wird in dem Vor-trag informiert. Der Referent ist Professor für Klinische Demenzforschung und Lei-ter der Klinischen Behandlungs- und For-schungszentrums für Neurodegenerative Erkrankungen (KBFZ) am Universitätskli-nikum Bonn.

Vortrag: 2606Prof. Dr. med. Frank JessenHaus Rosental, Rosental 84, 53111 BonnDonnerstag, 13.10.2011,18.00-20.00 UhrEntgelt: frei ; Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 70 Teilnehmende

Was kann man außer in Berlin nur in Bonn zu Fuß erreichen?*

* Auflösung auf Seite 108

? bpb_anzeige_zufuss_mai08 11.12.2008 14:34 Uhr Seite 1

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

65

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Der Fachbereich

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

3

Frem

dspr

ache

n

3 Fremdsprachen

� Englisch � Altgriechisch � Arabisch � Chinesisch � Dänisch � Finnisch � Hindi � Japanisch � Kiswahili � Koreanisch � Kroatisch/Bosnisch/

Serbisch � Latein

� Neugriechisch � Neuhebräisch � Niederländisch � Norwegisch � Persisch � Polnisch � Russisch � Schottisch-Gälisch � Schwedisch � Tschechisch � Türkisch � Ungarisch � Sprachensingkreis

� Französisch � Italienisch � Spanisch � Portugiesisch

Andrea Witt M.A.FachbereichsleiterinRomanische SprachenWilhelmstr. 3453111 Bonn Fon 0228 77-5150Fax 0228-77-5424 andrea.witt@bonn.de

Ulrike Aufermann M.A.FachbereichsleiterinEnglisch und Andere SprachenWilhelmstr. 3453111 Bonn Fon 0228 77-3577Fax 0228 77-3671 ulrike.aufermann@bonn.de

Weltweit werden heute circa 6.500 Spra-chen gesprochen. Zu den meistgespro-chenen Sprachen gehören Chinesisch, Spanisch und Englisch, die neben Ara-bisch, Französisch und Russisch Amts-sprachen der Vereinten Nationen sind. Mehrsprachigkeit ist nicht nur in Konzer-nen, internationalen Organisationen und Forschungseinrichtungen gängige Praxis, sondern gehört auch zum Alltag vieler Fa-milien, Schulen und Nachbarschaften.

Im VHS-Angebot sind wieder über 300 Vormittags-, Nachmittags- und Abendkur-se in 30 Sprachen. Sie bieten Anfängern, Wiedereinsteigern und Fortgeschrittenen die Gelegenheit, Sprachenvielfalt zu erle-ben und zu pflegen. Das Programm orien-tiert sich an den sechs Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenz-rahmens (siehe Seite 67). Unsere Kurse vermitteln nicht nur Sprachkenntnisse für Alltag, Reisen und Beruf, sondern auch interkulturelles Wissen und landeskund-liche Einblicke.

Im Fachbereich „Andere Sprachen“ bie-ten wir wie gewohnt eine breite Palette „großer“, aber auch „kleinerer“ Sprachen von Altgriechisch bis Ungarisch an. In diesem Semester können Sie aus 23 ver-schiedenen Sprachen wählen. Im Fachbereich Englisch erwartet Sie wieder ein umfangreiches Programm mit unterschiedlichen inhaltlichen Schwer-punkten auf allen Stufen des Europäi-schen Referenzrahmens, in dem fast je-der finden wird, was er braucht: Wer das

Englischlernen neu beginnt, ist in den Standardkursen gut aufgehoben; wer in erster Linie das Sprechen üben möchte, in den Konversationskursen. Falls Sie sich nicht für ein ganzes Semester festlegen können, interessieren Sie sich vielleicht für unsere Wochenendseminare oder Sommerkurse, und falls Sie Ihre Englisch-kenntnisse für Studium oder Beruf nach-weisen müssen, können Sie sich bei der VHS auf den TOEFL (Test of English as a Foreign Language) vorbereiten oder eins von drei Zertifikaten (FCE/CAE/CPE) der Universität Cambridge erwerben.

Englisch, Französisch, Italienisch, Spa-nisch und Portugiesisch können Sie ge-zielt für den Urlaub in kompakten Wo-chenendseminaren trainieren oder in einwöchigen Seminaren, die auch als Bil-dungsurlaube nach dem Arbeitnehmer-weiterbildungsgesetz (AWbG) anerkannt werden. Sie bieten ein komplettes Ein-tauchen in die Sprache und sichern einen nachhaltigen Lernerfolg. Zur Aktivierung verschütteter Sprachkenntnisse eignen sich die Wiedereinsteigerkurse auf den Stufen A1, A2, B1 und B2. Aktuelle Pres-setexte, Literatur und Landeskunde sind thematische Schwerpunkte der fortge-schrittenen Konversationskurse (Stufen B1-C2).

Bitte nutzen Sie vor Semesterbeginn die kostenlosen Einstufungstermine der Volkshochschule. Erfahrene Kursleitende helfen Ihnen bei der Auswahl Ihres Kur-ses. Nach dem ersten Unterrichtstermin

können Sie sich ummelden oder vom Kurs abmelden. Bitte beachten Sie dabei unse-re Allgemeinen Geschäftsbedingungen und melden Sie sich schriftlich bei der Hauptgeschäftsstelle der Volkshochschu-le in der Wilhelmstraße. Weitere Informa-tionen zu unserem Angebot finden Sie unter http://www.bonn.de/vhs und dort unter FAQs/Oft gestellte Fragen. Im Inter-net kommen Sie mit drei Klicks zu Ihrem Kurs, können direkt sehen, ob noch Plät-ze frei sind (grün), ob er fast ausgebucht ist (gelb) oder ob er ausgebucht ist (rot). Weitere Fragen beantwortet Ihnen Ulrike Aufermann (0228/77 3577), wenn es um Englisch und Andere Sprachen geht; An-drea Witt (0228/77 5150) informiert Sie über das Angebot in den romanischen Sprachen. Per Mail erreichen Sie Ulrike Aufermann über ulrike.aufermann@bonn.de sowie frank-torsten.stahl@bonn.de und Andrea Witt über andrea.witt@bonn.de oder über simone.mombauer@bonn.de.

Bitte achten Sie auf weitere tagesaktuel-le Mitteilungen in der Presse und auf der Webseite http://www.bonn.de/vhs.

66

Informationen Informationen

Kursbeginn:Die Kurse beginnen in der Woche vom 12.09. bis 16.09.2011, soweit nicht an-ders vermerkt. In dieser Woche entschei-det sich auch, ob genügend Anmeldun-gen für die angebotenen Kurse vorliegen. Bitte berücksichtigen Sie dies beim Kauf der Lehrbücher. Unterrichtsstunden, die wegen Krankheit ausfallen müssen, kön-nen auch an anderen Wochentagen und zu anderen Uhrzeiten nachgeholt werden.

Lehrmaterial:Die Kosten für Lehrbücher und weitere Unterrichtsmaterialien sind nicht im Kur-sentgelt enthalten. Sie erhalten die Lehr-bücher im Buchhandel. Bitte achten Sie auf die entsprechenden Angaben in den Kursinformationen.

Weiterführung der Kurse im Folgesemester:Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im nächsten Semester nicht jeder Kurs mit demselben Kursleitenden, am ge-wohnten Ort und zur gewohnten Uhrzeit weitergeführt werden kann.

Firmenschulungen:Im Fachbereich Sprachen bieten wir Ih-nen maßgeschneiderte Firmenschulun-gen an, die auf Wunsch in Ihrem Hause stattfinden. Bitte setzen Sie sich bei In-teresse mit der Fachbereichsleitung in Verbindung.

Wir suchen...Qualifizierte Kursleitende für Vorberei-tungskurse auf die Cambridge-Zertifika-te. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsun-terlagen richten Sie bitte schriftlich oder per Mail an:

Volkshochschule BonnUlrike Aufermann M.A.Wilhelmstraße 3453103 BonnE-Mail: Ulrike.Aufermann@bonn.de

Sprachberatung und Anmeldung:Zu den folgenden Terminen stehen Ihnen erfahrene Kursleitende für Einstufungs-fragen im Fremdsprachenbereich zur Verfügung. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Englisch:

Wilhelmstr. 34:Donnerstag, 25.08.11, 16.30-19.00 UhrMontag, 29.08.11, 16.30-18.00 UhrMittwoch, 31.08.11, 16.30-18.00 UhrDonnerstag, 01.09.11, 16.30-19.00 UhrMittwoch, 07.09.11, 16.30-18.00 UhrDonnerstag, 08.09.11, 16.30-18.00 Uhr

VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5:Montag, 05.09.11, 16.30-18.00 Uhr

Französisch, Italienisch, Spanisch:

Wilhelmstr. 34:Donnerstag, 25.08.11, 17.00-18.30 UhrDonnerstag, 01.09.11, 17.00-18.30 Uhr

VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5:Montag, 05.09.11, 16.30-18.00 Uhrsowie nach telefonischer Vereinbarung unter den umseitig genannten Rufnum-mern.

Informationsquelle Internet:Unter www.bonn.de/vhs finden Sie Einstu-fungstests in Englisch (Lehrbücher: NEXT und English Network New Edition), Fran-zösisch (Voyages), Italienisch (Lehrbuch: Espresso) und Spanisch (Lehrbuch: Cami-nos neu). Materialien zur Selbstevaluation finden Sie unter www.sprachtest.de.Bei folgenden Institutionen erhalten Sie Informationen zu Sprachprüfungen:

Landesverband der Volkshochschulen von NRW:www.vhs-nrw.de

telc (The European Language Certificates):www.telc.net

telc-Einstufungstests für Deutsch, Englisch, Business English, Franzö-sisch, Italienisch und Spanisch:www.sprachtest.de

University of Cambridge Local Examinations Syndicate:www.cambridgeesol.org

London Chamber of Commerce andIndustry:www.lccieb-germany.com

ETS (Educational Testing Service) – TOEFL:www.ets.org

CIEP (Centre International d’Etudes Pédagogiques):www.ciep.fr

Institut d’Études Francaises:www.if-duesseldorf.org

CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris):www.ccip.fr

Instituto Cervantes Frankfurt:http://frankfurt.cervantes.es

KleingruppeSollte ein Kurs die vorgesehene Mindest-teilnehmerzahl nicht erreichen, besteht dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit einer geringeren Anzahl von Teilnehmen-den zu einem entsprechend angepassten Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teil-nehmerzahl solcher Kleingruppen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmenden liegen.

WartelisteSollte eine Veranstaltung bereits ausge-bucht sein, wird Ihre Anmeldung in eine Warteliste aufgenommen. Bei Teilnahme an unserem Online-Anmeldeverfahren erhalten Sie automatisch eine entspre-chende Nachricht, bei persönlicher An-meldung in den Geschäftsstellen oder schriftlicher Anmeldung werden Sie von unseren Mitarbeitenden darüber infor-miert.Sobald in der von Ihnen gebuchten Ver-anstaltung ein Teilnehmerplatz frei wird oder eine zusätzliche Veranstaltung ein-gerichtet wird, werden Sie von uns darü-ber informiert und können entsprechend zu- bzw. absagen. Bitte geben Sie deshalb auch eine Telefonnummer für entspre-chende Rückrufe bekannt. Ein Wartelis-tenplatz berechtigt nicht zur Teilnahme an einer Veranstaltung.

ZusatzkurseSollte eine Veranstaltung stark nachge-fragt sein, prüft der Fachbereich die Mög-lichkeit der Einrichtung von Zusatzkur-sen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass dies aufgrund gewisser Rahmenbe-dingungen (räumliche Kapazitäten, Ver-fügbarkeit von Kursleitenden etc.) nicht immer möglich ist. Sollten Sie auf der Warteliste eines Kurses geführt werden, für den ein Zusatzkurs eingerichtet wird, werden Sie automatisch von uns benach-richtigt. Weitere aktuelle Kursangebote im laufenden Semester können Sie grund-sätzlich auch unserer Homepage, Flyern sowie der Tagespresse entnehmen.

Auf der nachfolgenden Seite finden Sie eine Übersicht des Gemeinsamen Eu-ropäischen Referenzrahmens. Dieser Referenzrahmen wurde vom Europarat für alle europäischen Einrichtungen, die Sprachkurse durchführen, entwi-ckelt. Er trägt zur Transparenz bei und ermöglicht somit die Einordnung von erworbenen wie auch von angestreb-ten sprachlichen Kompetenzen.

67

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Kurzfassung)

Selbstständige Sprachverwendung

C2

C1

B2

B1

A2

A1

ElementareSprachverwendung

KompetenteSprachverwendung

� Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen. � Kann Informationen aus schriftlichen und mündlichen Quellen zusammen-

fassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammen- hängenden Darstellung wiedergeben.

� Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

� Kann anspruchsvolle Briefe sowie komplexe Berichte oder Artikel verfassen.

� Kann anspruchsvolle, längere Gespräche und Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen.

� Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.

� Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen.

� Kann sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken.

� Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten The-men verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen.

� Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung gut möglich ist.

� Kann sich zu einem breiten Themenspektrum mündlich und schriftlich klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.

� Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht.

� Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet.

� Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern und über Erfahrungen und Ereignisse berichten sowie Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben.

� Kann einfache, zusammenhängende Texte lesen und schreiben

� Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und in Gesprächen verwenden.

� Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen und auf Fragen dieser Art Antwort geben.

� Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind, zu helfen.

� Kann auf einfachen Formularen Name, Adresse, Nationalität u.ä. eintragen.

� Kann alltägliche Dialoge und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, z. B. Informationen zur Person, zur Lebenssituation, zu Einkauf, Arbeit, Familie, Nachbarschaft, Freizeit usw.

� Kann kurze, einfache Texte lesen und verstehen. � Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen

es um vertraute und geläufige Themen geht. � Kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben.

3

Frem

dspr

ache

n

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

68

Englisch

Sprachberatung Englisch Sie hatten länger keine Gelegenheit, Ihr Englisch zu pflegen, und suchen nun den geeigneten Einstieg? Unsere erfahrenen Dozenten beraten Sie vor Semesterbe-ginn gern bei der Auswahl des richtigen Kurses!Unter http://www.bonn.de/vhs finden Sie außerdem zwei Einstufungstests auf Grundlage der Lehrwerke "NEXT" (Hueber Verlag) und "Network" (Langenscheidt Verlag) sowie verschiedene Links zu lehr-werkunabhängigen Tests (z.B. http://www.sprachtest.de). Die Sprachberatung ist entgeltfrei; eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich!

Wilhelmstr.: 34:Donnerstag, 25.08.2011, 16.30-19.00 UhrMontag, 29.08.2011, 16.30-18.00 Uhr Mittwoch, 31.08.2011, 16.30-18.00 UhrDonnerstag, 01.09.2011, 16.30-19.00 UhrMittwoch, 07.09.2011, 16.30-18.00 UhrDonnerstag, 08.09.2011, 16.30-18.00 Uhr

VHS in Bad Godesberg,City Terrassen,Michaelplatz 5:Montag, 05.09.2011, 16.30-18.00 Uhr

Bildungsurlaube

Beim Bildungsurlaub handelt es sich um eine Weiterbildungsmaßnahme gemäß Ar-beitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG), für die Teilnehmende vom Arbeitgeber für die Dauer der Maßnahme freigestellt wer-den können. Selbstverständlich können Bildungsurlaube auch von Personen ge-bucht werden, die nicht berufstätig sind oder die keinen Anspruch auf Freistellung haben.

Englisch für Anfänger A1.1 - BildungsurlaubEnglisch lernen von Anfang an! Der Bil-dungsurlaub richtet sich an echte Null-anfänger und führt zum ersten Sprechen

(Begrüßung, Kontaktaufnahme, über In-teressen und Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen, sich unterwegs orientie-ren). Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit.Lehrbuch: English NEXT Starter, ISBN 978-3-19-002930-3, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3030Leitung: Katharina Bomans M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 19.09.2011 bis Freitag, 23.09.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

Englisch A1.2 - BildungsurlaubDieser Bildungsurlaub richtet sich an Anfängerinnen und Anfänger mit sehr lü-ckenhaften Vorkenntnissen. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungs-urlaubs mit.Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen 1-6, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3032Leitung: Katharina Bomans M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 10.10.2011 bis Freitag, 14.10.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

Englisch A1.2 - Bildungsurlaub Dieser Bildungsurlaub richtet sich an Anfängerinnen und Anfänger mit sehr lü-ckenhaften Vorkenntnissen. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungs-urlaubs mit.Lehrbuch: English NEXT, Lektionen 1-6, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3033Leitung: Katharina Bomans M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 23.04.2012 bis Freitag, 27.04.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EUR(bei Buchung in 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

Englisch A1.3 - Bildungsurlaub Dieser Bildungsurlaub richtet sich an Teilnehmende, die bereits den A1.2-Abendkurs oder Bildungsurlaub besucht haben (oder entsprechende Kenntnisse

mitbringen) und nun ihre Sprachfertigkei-ten festigen und vertiefen möchten. Der Kurs versteht sich somit als Wiederho-lungs- und Vertiefungskurs, in dem insbe-sondere Grammatik, Textproduktion und Sprechen im Mittelpunkt stehen, um den Übergang zur Niveaustufe A2 zu erleich-tern. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit.Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen 7-12, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3034Leitung: Julia PüschelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 24.10.2011 bis Freitag, 28.10.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 TageEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

English Refresher A2 (1. Semester) - BildungsurlaubFür Wiedereinsteiger, die ihr Englisch wieder auffrischen und systematisch verbessern wollen. Abwechslungsreiche Themen (z.B. Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. Voraus-setzung: 2 bis 3 Jahre Englischunterricht. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit. Lehrbuch: A New Start Refresher A2, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-464-06166-4, Cornelsen Verlag

Bildungsurlaub 3037Leitung: Björn Groth M.A.VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Montag 24.10.2011 bis Donnerstag, 27.10.2011, jeweils 8.30-15.30 Uhr, 4 TageEntgelt: 81,30 EUR; erm. 58,74 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

English Refresher A2 (2. Semester) - BildungsurlaubFür Wiedereinsteiger, die ihr Englisch wieder auffrischen und systematisch verbessern wollen. Abwechslungsreiche Themen (z.B. Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. Voraus-setzung: 2 bis 3 Jahre Englischunterricht. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit. Lehrbuch: A New Start Refresher A2, Lektionen 6-10, ISBN 978-3-464-06166-4, Cornelsen Verlag

69

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

tionen helfen dabei, den Wortschatz zu re-aktivieren und die Grammatik zu festigen. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit.Lehrbuch: English Elements Refresher B1, Lektionen 1-12, ISBN 3-19-202733-9, Hu-eber Verlag

Bildungsurlaub 3040Leitung: Traude PerrinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 28.11.2011 bis Freitag, 02.12.2011, jeweils 8.00-16.00 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 160,11 EUR; erm. 113,91 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

English Refresher B1 - Bildungsurlaub Let's enjoy speaking English! Let's have fun via learning by doing! Having a close look at how to express yourselves properly and idio-matically correct as well as at how to rephra-se when you get lost for words are some of our top priorities. Expressing your opinion, discussing various topics, being diplomatic, writing emails are just a few of the things we would be working on. Different activities like rople plays, communicative vocab training sessions etc. would keep our learning envi-ronment interesting. Let me show you how much fun learning English can be! Course book: Straightforward Upper Inter-mediate, ISBN 978-3-19-102953-1, Macmil-lan/Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3041Leitung: Melanie Hoffmann-Gupta M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag 02.04.2012 bis Donnerstag, 05.04.2012, jeweils 8.00-15.00 Uhr,4 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 111,70 EUR*; erm. 80,02 EUR*Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Bildungsurlaub 3039Leitung: Julia PüschelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 23.01.2012 bis Freitag, 27.01.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 138,10 EUR*; erm. 98,50 EUR*Abmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Englisch B1.1 (2. Semester) - BildungsurlaubFür Teilnehmende mit guten Vorkenntnis-sen der Stufe A2 oder Wiedereinsteiger, die ihre mündlichen und schriftlichen Englischkenntnisse weiter üben und ver-tiefen möchten. Abwechslungsreiche Übungen helfen dabei, den Wortschatz zu erweitern und die Grammatik zu festigen. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit.Lehrbuch: English Network Plus New Edi-tion, Lektionen 9-16, ISBN 3-526-51301-5, Langenscheidt Verlag

Bildungsurlaub 3040ALeitung: Julia PüschelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Montag 30.01.2012 bis Freitag, 03.02.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 138,10 EUR*; erm. 98,50 EUR*Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

English Refresher B1 - Bildungsurlaub Sie haben 4 bis 5 Jahre Englisch gelernt, mit den Jahren aber einiges vergessen? Dieser Bildungsurlaub richtet sich an Wie-dereinsteiger, die ihr Englisch auffrischen und systematisch verbessern wollen. Ab-wechslungsreiche Themen (z.B. Alltag, Reise, Beruf) und landeskundliche Informa-

Bildungsurlaub 3038Leitung: Björn Groth M.A.VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Montag 31.10.2011 bis Freitag 04.11.2011; außer 01.11.20118.30-15.30 Uhr, 4 TageEntgelt: 81,30 EUR; erm. 58,74 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

English Refresher A2 - BildungsurlaubSie haben etwa 2 bis 3 Jahre lang Eng-lisch gelernt, aber mit den Jahren einiges vergessen? Dieser Bildungsurlaub richtet sich an Wiedereinsteiger, die ihr Englisch auffrischen und systematisch verbessern wollen. Abwechslungsreiche Themen (z.B. Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. Lese- und Hörver-ständnis werden geübt, die Sprechfertig-keit gefördert. Bitte bringen Sie das Lehr-buch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit.Lehrbuch: English Elements Refresher A2, Lektionen 1-10, ISBN 3-19-202732-0, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3038ALeitung: Traude PerrinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 19.03.2012 bis Freitag, 23.03.2012, jeweils 8.00-16.00 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 160,11 EUR; erm. 113,91 EUR(bei Buchung in 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Englisch B1.1 (1. Semester) - BildungsurlaubFür Teilnehmende mit guten Vorkenntnis-sen der Stufe A2 oder Wiedereinsteiger, die ihre mündlichen und schriftlichen Englischkenntnisse weiter üben und ver-tiefen möchten. Abwechslungsreiche Übungen helfen dabei, den Wortschatz zu erweitern und die Grammatik zu festigen. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit.Lehrbuch: English NEXT B1/1, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber Verlag

HELLIWELL SPRACHSCHULE GmbHMitglied im Verein LerNet Bonn/Rhein-Sieg e.V.

Laufend neue Lehrgänge · Unterricht durch MuttersprachlerUnverbindliche Beratung und Einstufungstest

Bildungsschecks einlösbar

* Spezialist für Englisch * Gruppen- und Einzelunterricht* Alle anderen Weltsprachen * Firmenunterricht* Deutsch als Fremdsprache * Crashkurse

Neue Poststr. 4–12 · 53721 Siegburg · Tel. 0 22 41/6 64 10 · Fax 0 22 41/6 61 74eMail: Helliwell-Siegburg@t-online.de · www.helliwell-sprachschule.de

telc – Lizenziertes Prüfungszentrum

*die mit * gekennzeichneten Entgelte sind nur gültig bei Buchung in 2011

70

Course book: Intelligent Business Inter-mediate, Units 1-10, ISBN 978-0-582-84796-5, Longman

Bildungsurlaub 3048Leitung: Ernestine Buerstedde MScVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 07.11.2011 bis Freitag, 11.11.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 Tageeinstündige MittagspauseEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

Business English B2 - BildungsurlaubThis Business English course draws on authentic sources developed in collabo-ration with "The Economist" magazine. It includes key grammar, functional lan-guage, communicative skills and cultural awareness to help people to participate in their international corporate or organi-sational environment. For people already active in the workplace or students at a business school this course offers the possibility to translate familiar business practices into English. Please bring the course book to the first meeting.Course book: Intelligent Business Inter-mediate, Units 1-10, ISBN 978-0-582-84796-5, Longman

Bildungsurlaub 3047Leitung: Ernestine Buerstedde MScVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 30.01.2012 bis Freitag, 03.02.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 Tageeinstündige MittagspauseEntgelt: 100,10 EUR*; erm. 71,90 EUR*Abmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

Business English C1 - BildungsurlaubHave you ever felt slightly insecure ex-pressing yourself at meetings or avoiding confrontations? Have you ever had the feeling you may have offended the per-son opposite you? If you are interested in gaining some expertise regarding the way you express yourself and behave towards your English-speaking business partners or overseas colleagues, join this course! We will focus on mastering your personal business scenarios (role plays) by training phrases and structures which will enable you to be diplomatic, but successful. Our motto: Learning by doing! Course book: Intelligent Business Upper Intermediate, Units 1-9, ISBN 978-0-582-84809-2, Longman

focus on your personal needs and requi-rements by reading, writing and revising grammar and vocabulary at a high level. Please bring the course book to the first meeting. Course book: Straightforward Upper In-termediate, Units 7-12, ISBN 978-3-19-102953-1, Macmillan/Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3044ALeitung: Traude PerrinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Montag 18.06.2012 bis Freitag, 22.06.2012, jeweils 8.00-15.30 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 149,09 EUR*; erm. 106,19 EUR*Abmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

English Refresher B2 -BildungsurlaubHow about practising scenarios such as meetings, heated debates, difficult small talk situations and tough negotiations? Would you like to feel more secure your very next time? Then join this course and learn the phrases and structures it takes, practise via role plays and learn from your mistakes. You would be talking most of the time! On top of that, we would be ha-ving a look at some pronunciation exer-cises together and at how to write emails and short reports. I'm looking forward to welcoming you to this course! Course book: Intelligent Business Inter-mediate, Units 1-9, ISBN 978-0-582-84796-5, Longman

Bildungsurlaub 3045Leitung: Melanie Hoffmann-Gupta M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 07.05.2012 bis Freitag, 11.05.2012, jeweils 8.00-15.00 Uhr,5 Tage12.00 - 13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 138,10 EUR*; erm. 98,50 EUR*Abmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Business English B2 - BildungsurlaubThis Business English course draws on au-thentic sources developed in collaboration with "The Economist" magazine. It includes key grammar, functional language, commu-nicative skills and cultural awareness to help people to participate in their international corporate or organisational environment. For people already active in the workplace or students at a business school this course offers the possibility to translate familiar business practices into English. Please bring the course book to the first meeting.

Business English B2 - BildungsurlaubHow about practising scenarios such as meetings, heated debates, difficult small talk situations and tough negotiations? Would you like to feel more secure your very next time? Then join this course and learn the phrases and structures it takes, practise via role plays and learn from your mistakes. You would be talking most of the time! On top of that, we would be ha-ving a look at some pronunciation exer-cises together and at how to write emails and short reports. I'm looking forward to welcoming you to this course! Course book: Intelligent Business Inter-mediate, Units 1-9, ISBN 978-0-582-84796-5, Longman

Bildungsurlaub 3016Leitung: Melanie Hoffmann-Gupta M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 05.09.2011 bis Freitag, 09.09.2011, jeweils 8.00-15.00 Uhr,5 Tage12.00 - 13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

Englisch B2 (1. Semester) - BildungsurlaubFor students who would like to improve their English skills at an advanced level. This course intends to provide you with a good range of conversational phrases and communication skills. We plan to focus on your personal needs and requi-rements by reading, writing and revising grammar and vocabulary at a high level. Please bring the course book to the first meeting. Course book: Straightforward Upper Intermediate, Units 1-6, ISBN 978-3-19-102953-1, Macmillan/Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3044Leitung: Traude PerrinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 12.09.2011 bis Freitag, 16.09.2011, jeweils 8.00-16.00 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 160,11 EUR; erm. 113,91 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Englisch B2 (2. Semester) - BildungsurlaubFor students who would like to improve their English skills at an advanced level. This course intends to provide you with a good range of conversational phrases and communication skills. We plan to

*die mit * gekennzeichneten Entgelte sind nur gültig bei Buchung in 2011

71

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Bildungsurlaub 3049ALeitung: Ernestine Buerstedde MScVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Montag 05.03.2012 bis Freitag, 09.03.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 TageEntgelt: 138,10 EUR*; erm. 98,50 EUR*Abmeldungen sind nur schriftlich bis7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

Englisch im Beruf

Business English B1 (1. Semester)This is the first semester of a three-se-mester Business English course. It is a hands-on approach to skills needed in your job. We will practice how to clarify information, deal with a problem, make a complaint, respond to a complaint, run a meeting, negotiate and the things requi-red for presentation. This course is for pre-intermediate learners who are either already in work, or studying and prepa-ring for a career in business.Course book: Intelligent Business Pre-Intermediate Skills Book, Units 1-5, ISBN 978-0-582-84801-6, Longman

Kurs 3052Leitung: Dr. Philip DavarajBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A201Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Business English B1 (2. Semester)This is the second semester of a three-semester Business English course. It is a hands-on approach to skills needed in your job. We will practice meeting peo-ple for the first time, get through to the right person, take / leave a message, make polite offers and requests, make small talk, write a telephone message and write a note, talk about likes and dis-likes. This course is for pre-intermediate learners who are either already in work, or studying and preparing for a career in business. Course book: Intelligent Business Pre-In-termediate Skills Book, Units 6-10, ISBN 978-0-582-84801-6, Longman

Kurs 3053Leitung: Dr. Philip DavarajBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A201Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Bildungsurlaub 3017Leitung: Melanie Hoffmann-Gupta M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 19.12.2011 bis Donnerstag, 22.12.2011, jeweils 8.00-15.00 Uhr,4 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Business English C1 - Bildungsur-laubHave you ever felt slightly insecure ex-pressing yourself at meetings or avoiding confrontations? Have you ever had the feeling you may have offended the per-son opposite you? If you are interested in gaining some expertise regarding the way you express yourself and behave towards your English-speaking business partners or overseas colleagues, join this course! We will focus on mastering your personal business scenarios (role plays) by training phrases and structures which will enable you to be diplomatic, but successful. Our motto: Learning by doing! Course book: Intelligent Business Upper Intermediate, Units 1-9, ISBN 978-0-582-84809-2, Longman

Bildungsurlaub 3048ALeitung: Melanie Hoffmann-Gupta M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 11.06.2012 bis Freitag, 15.06.2012, jeweils 8.00-15.00 Uhr,5 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EUR(bei Buchung in 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Business English C1 BildungurlaubThis is the second semester of a Business English course which draws on authentic sources developed in collaboration with "The Economist" magazine. It includes key grammar, functional language, com-municative skills and cultural awareness to help people to participate in their in-ternational corporate or organisational environment. For people already active in the workplace or students at a business school this course offers the possibility to translate familiar business practices into English. Please bring the course book to the first meeting!Course book: Intelligent Business Upper Intermediate, Units 8-15, ISBN 978-0-582-84809-2, Longman

Bildungsurlaub 3018Leitung: Melanie Hoffmann-Gupta M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Montag, 24.10.2011 bis Freitag, 28.10.2011; außer Mittwoch 8.00-15.00 Uhr, 4 Tage12.00-13.00 Uhr MittagspauseEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Business English C1 - BildungsurlaubThis is the second semester of a Business English course which draws on authentic sources developed in collaboration with "The Economist" magazine. It includes key grammar, functional language, com-municative skills and cultural awareness to help people to participate in their in-ternational corporate or organisational environment. For people already active in the workplace or students at a business school this course offers the possibility to translate familiar business practices into English. Please bring the course book to the first meeting!Course book: Intelligent Business Upper Intermediate, Units 1-10, ISBN 978-0-582-84809-2, Longman

Bildungsurlaub 3049Leitung: Ernestine Buerstedde MScVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 12.12.2011 bis Freitag, 16.12.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

English Refresher C1 - BildungsurlaubEnjoy speaking English for a couple of days! Let's have fun while refreshing your memory successfully due to interes-ting discussions, entertaining small talk scenarios and various role plays. Com-municative vacbulary training sessions to get the fine differences right and pro-nunciation exercises, writing emails and articles and/or reports are some among others to help you to start dreaming in English! Let me show you how much fun learning English can be! Course book: Straightforward Advanced, Units 1-9, ISBN 978-3-19-152953-6, Mac-millan/Hueber Verlag

*die mit * gekennzeichneten Entgelte sind nur gültig bei Buchung in 2011

72

Bildungsscheck für Beschäftigte, Betriebe und BerufsrückkehrendeMit dem Bildungsscheck werden private und betriebliche Weiterbildungsausgaben zur Hälfte, höchstens bis zu 500 Euro be-zuschusst. Für das Förderprogramm stehen Mittel des Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Verfügung. Das Landesprogramm richtet sich an Be-schäftigte in kleinen und mittleren Be-trieben mit bis zu 250 Beschäftigten. Der Zugang ist sowohl individuell als auch be-trieblich möglich. Das heißt: Interessierte Beschäftigte können für ihre berufliche Weiterentwicklung ebenso einen Bildungs-scheck in Anspruch nehmen wie Betriebe, die im Rahmen ihrer Personalentwicklung geeignete Qualifizierungen für ihre Mitar-beiter und Mitarbeiterinnen benötigen. Ein-bezogen sind dabei alle Beschäftigtengrup-pen: von den Fach- und Leitungskräften bis hin zu den Minijobbern sowie Frauen und Männer in Elternzeit.

Unternehmerinnen und Unternehmer sowie freiberuflich Tätige können in den ersten fünf Jahren nach der Gründung den Weiter-bildungszuschuss in Anspruch nehmen. Ebenso können Berufsrückkehrende, also Frauen und Männer, die nach einer länge-ren Familienzeit in den Beruf zurückkehren möchten und dafür eine besondere Schu-lung benötigen, den Bildungsscheck nutzen. Gefördert werden Weiterbildungen, die der beruflichen Qualifizierung und dem Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit dienen. Qua-lifizierungsinhalte können beispielsweise sein: Sprach- und EDV-Schulungen, Erwerb von Schlüsselqualifikationen, Medienbil-dung oder Lern- und Arbeitstechniken. Aus-geschlossen von der Förderung sind rein arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizie-rungen wie Maschinenbedienerschulungen oder Trainings bei neuen Produkteinführun-gen.Eingelöst werden können die Bildungs-schecks unter anderen auch für Weiter-bildungsmaßnahmen bei Ihrer Volkshoch-schule. Weitere Infos bei Harald Otto unter: 0228-774905, Fachbereichsleiter Beruf und Qualifizierung bei der Volkshoch-schule Bonn.

!Wichtig:Der Bildungsscheck muss zur Anmel-dung Ihrer Fortbildung eingereicht wer-den.

Bildungsscheck – jetzt einlösen.

Business English B1 (3.Semester)This is the final term of a three-semester Business English course. It is a hands-on approach to skills needed in your job. We will practice how to clarify information, deal with a problem, make a complaint, respond to a complaint, run a meeting, negotiate and the things required for pre-sentation. This course is for intermediate learners who are either already in work, or studying and preparing for a career in business. Course book: Intelligent Busi-ness Pre-Intermediate Skills Book, Units 11-15, ISBN 978-0-582-84801-6 Longman

Kurs 3054Leitung: Dr. Philip DavarajBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A201Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

KleingruppeSollte ein Kurs die vorgesehene Mindest-teilnehmerzahl nicht erreichen, besteht dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit einer geringeren Anzahl von Teilnehmen-den zu einem entsprechend angepass-ten Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teilnehmerzahl solcher Kleingrup-pen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmen-den liegen.

Business English B2 (2.Semester)This is the second semester of a two-semester Business English course which draws on authentic sources developed in collaboration with "The Economist" maga-zine. It includes key grammar, functional language, communicative skills and cultu-ral awareness to help people to participate in their international corporate or organi-sational environment. For people already active in the workplace or students at a business school this course offers the pos-sibility to translate familiar business practi-ces into English. Course book: Intelligent Business Intermediate, Units 8-12, ISBN 978-0-582-84796-5, Longman

Kurs 3055Leitung: Ernestine Buerstedde MScVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Dienstags 13.09.-08.11.11,18.40-21.40 Uhr, 7 AbendeEntgelt: 67,70 EUR; erm. 49,22 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!6 - 7 Teilnehmende

�

Conversation at Work B2A conversation group for all who use Eng-lish in their jobs. We cover common situ-ations such as small talk, telephone and job applications, discuss a variety of texts and have fun talking. No textbook, small fee for photocopies.

Kurs 3056Leitung: Judith Wamser M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Montags 12.09.-12.12.11,18.40-20.10 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Die Unterrichtsräume in den City Terrassen in Bad Godes-berg sind zu 100% barrierefrei zu erreichen. Das trifft für fast alle anderen Unterrichtsstätten leider noch nicht zu. Im geplan-ten Haus der Bildung wird die Barrierefreiheit garantiert sein.

VHS barrierefrei!

73

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Prüfungsvorbereitung

Cambridge First Certificate in English FCE B2.1This is the first semester of a two-se-mester course which prepares you for the Cambridge First Certificate in English (FCE). The course covers all areas of the examination (Reading, Writing, Use of English, Listening and Speaking).Course book: FCE Result. Student's Book, Units 1-6, ISBN 978-0-19-480027-3, Ox-ford University Press. (The workbook which is available as part of the course book series can be used for additional self study and is no integral part of the course.)

Kurs 3083Leitung: Adèle E. Hermann B. A. Dip.GerBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Donnerstags 15.09.-22.12.11,17.55-20.10 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 201,10 EUR; erm. 142,60 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Cambridge First Certificate in English (FCE) B2.2This is the second semester of a two-semester course which prepares you for the Cambridge First Certificate in English (FCE). The course covers all areas of the examination (Reading, Writing, Use of English, Listening and Speaking).Course book: FCE Result. Student's Book, Units 7-12, ISBN 978-0-19-480027-3, Oxford University Press. (The workbook which is available as part of the course book series can be used for additional self study and is no integral part of the course.)

Kurs 3085Leitung: FB Englisch N.N.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Dienstags 13.09.-20.12.11,17.55-20.10 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 201,10 EUR; erm. 142,60 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

PrüfungsvorbereitungCambridge ESOL English CertificatesDie ESOL (English for Speakers of Other Languages) English Certificates sind international anerkannte Sprachnachweise der Universität Cam-bridge. Das „First Certificate in English“ bescheinigt gute allgemeinsprach-liche Kenntnisse (etwa einem guten Abitur entsprechend) und kann eine sinnvolle Zusatzqualifikation für Oberstufenschülerinnen und -schüler und Studierende sein. Das „Certificate in Advanced English“ ist für Menschen geeignet, die in einem englischsprachigen Land arbeiten oder studieren wollen. Mit dem „Certificate of Proficiency in English“ schließlich weisen Sie Englischkenntnisse nach, die in etwa denen gebildeter Muttersprachler entsprechen. Die Gültigkeitsdauer der Zertifikate ist unbegrenzt.

Die Volkshochschule Bonn ist offizielles Prüfungszentrum der Universität Cambridge. Sofern uns ausreichend Anmeldungen vorliegen, führen wir die Originalprüfungen hier im Haus durch. Aktuelle Informationen zu den Prüfungen finden Sie auf der Webseite der University of Cambridge ESOL Examinations unter http://www.cambridgeesol.org.

Prüfungstermine im Winter 2011

Cambridge First Certificate in Schriftliche Prüfung: Di, 06.12.2011English (FCE) Mündliche Prüfung: Fr, 09.12.2011 Voraussichtliches Prüfungsentgelt: 155 Euro

Cambridge Certificate in Schriftliche Prüfung: Mi, 07.12.2011Advanced English (CAE) Mündliche Prüfung: Fr, 09.12.2011 Voraussichtliches Prüfungsentgelt: 165 Euro

Cambridge Certificate of Schriftliche Prüfung: Do, 08.12.2011Proficiency in English (CPE) Mündliche Prüfung: Fr, 09.12.2011 Voraussichtliches Prüfungsentgelt: 173 Euro Anmeldeschluss für diese Prüfungstermine ist der 14.09.2011.

TOEFLDer TOEFL (Test of English as a Foreign Language) ist ein Englisch-Sprach-test, den fast alle nordamerikanischen Universitäten für die Zulassung Studierender voraussetzen, deren Muttersprache nicht Englisch ist. Der TOEFL iBT (Internet-based Test) dauert ungefähr viereinhalb Stunden und misst neben Lese- und Hörverständnis auch Sprech- und Schreibfertigkeit. Die älteren Varianten TOEFL PBT (Paper-based Test) und TOEFL CBT (Com-puter-based Test) werden in Deutschland nicht mehr angeboten.

Die Volkshochschule führt Vorbereitungskurse für den TOEFL-Test durch, ist aber kein Testcenter und kann keine Auskunft zu Prüfungsterminen und –preisen geben. Die Anmeldung zum TOEFL-Test ist deshalb nicht über die VHS möglich, sondern ausschließlich über das Internet (www.ets.org/to-efl). TOEFL-Ergebnisse verlieren ihre Gültigkeit nach zwei Jahren.

74

Standardkurse A1-B2

Englisch für Anfänger A1.1 Englisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen (Begrüßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, nach dem Weg fra-gen, sich unterwegs orientieren). Lehrbuch: English NEXT Starter, ISBN 978-3-19-002930-3, Hueber Verlag

Kurs 3101Leitung: Björn Groth M.A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A209Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Englisch A1.2Dieser Kurs richtet sich an Anfängerinnen und Anfänger mit sehr lückenhaften Vor-kenntnissen. Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen 1-6, ISBN 978-3-19-002931-0 Hueber Verlag

Kurs 3110Leitung: Yvonne SchenkRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B105Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

Kurs 3111Leitung: Cora HermannBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Englisch A1.2 intensiv (2x wö-chentlich)Dieser Kurs richtet sich an Anfängerinnen und Anfänger mit sehr lückenhaften Vor-kenntnissen, die an einem zügigen Lern-tempo interessiert sind.Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen 1-6, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber Verlag

Kurs 3113Leitung: Anne ScheussVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Dienstags und donnerstags, 13.09.-20.10.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Kurs 3091Leitung: FB Englisch N.N.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.55-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 186,10 EUR; erm. 163,60 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

TOEFL Preparation CourseThis course is an intensive prep course for all students who intend to study in the United States and Canada or plan to attend a business programme in Europe. The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) is mandatory for foreign students and part of the admission process. This prep course helps you to improve your TOEFL-related reading, writing, speaking, and listening skills and lets you commu-nicate effectively in an English-speaking academic environment. You get a chance to brush up and finetune your language skills with plenty of exercises and hand-outs. Additional copy fee 5,00 €.Course book: TOEFL iBT, ISBN 978-0-7641-9699-7, Barron's

Wochenendveranstaltung 3097Leitung: Esther SmialowskiVHS, Franziskanerstr.3Freitag, 09.09.2011, 15.30 - 22.00 UhrSamstag, 10.09.2011, 10.00 - 19.30 UhrSonntag, 11.09.2011, 10.00 - 19.30 UhrJeweils eine Stunde PauseEntgelt: 126,10 EUR; erm. 90,10 EUR10 - 12 Teilnehmende

Wochenendveranstaltung 3098Leitung: Esther SmialowskiVHS, Franziskanerstr. 3Freitag, 28.10.2011, 15.30 - 22.00 UhrSamstag, 29.10.2011, 10.00 - 19.30 UhrSonntag, 30.10.2011, 10.00 - 19.30 UhrJeweils eine Stunde PauseEntgelt: 126,10 EUR; erm. 90,10 EUR10 - 12 Teilnehmende

�

KleingruppeSollte ein Kurs die vorgesehene Mindest-teilnehmerzahl nicht erreichen, besteht dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit einer geringeren Anzahl von Teilnehmen-den zu einem entsprechend angepass-ten Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teilnehmerzahl solcher Kleingrup-pen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmen-den liegen.

Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) C1.1This is the first semester of a two-semes-ter course which prepares you for the Cambridge Certificate in Advanced Eng-lish (CAE). The course covers all areas of the examination (Reading, Writing, Use of English, Listening and Speaking).N.B.: The Cambridge CAE is recognized as the so-called "C1-Schein" for teachers.Course book: CAE Result. Student's Book, Units 1-6, ISBN 978-0-19-480039-6, Oxford University Press

Kurs 3087Leitung: FB Englisch N.N.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A209Mittwochs 14.09.-21.12.11,17.55-20.10 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 201,10 EUR; erm. 142,60 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) C1.2This is the second semester of a two-se-mester course which prepares you for the Cambridge Certificate in Advanced Eng-lish (CAE). The course covers all areas of the examination (Reading, Writing, Use of English, Listening and Speaking).N.B.: The Cambridge CAE is recognized as the so-called "C1-Schein" for teachers.Course book: CAE Result. Student's Book, Units 7-12, ISBN 978-0-19-480039-6, Oxford University Press

Kurs 3088Leitung:Adèle E. Hermann B. A. Dip.GerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Montags 12.09.-19.12.11,17.55-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 186,10 EUR; erm. 89,26 EUR8 - 9 Teilnehmende

Kurs 3089Leitung: Andreas WojtakowskiBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A104Donnerstags 15.09.-22.12.11,17.55-20.10 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 201,10 EUR; erm. 142,60 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) C2.1This is the first semester of a two-semes-ter course which prepares you for the Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE).Course book: Proficiency Masterclass. Student's Book, Units 1-6, ISBN 978-0-19-432912-5, Oxford University Press

75

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Englisch A2.2 (1. Semester)Lehrbuch: English NEXT A2/2, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber Verlag

Kurs 3134Leitung: Robert DubitscherBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Mittwochs 14.09.-14.12.11,

17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Kurs 3135Leitung: Anna ClemensVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Freitags 16.09.-16.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

VHS für Ältere: Englisch A2.2 (1. Semester)Lehrbuch: English NEXT A2/2, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber Verlag

Kurs 3140Leitung: Jackie Van der SteegeTenten-Haus, An der Wolfsburg 35, Gruppenraum ObergeschossMontags 12.09.-19.12.11,12.30-14.00 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

English A2.1 (1.Semester)Lehrbuch: English NEXT A2/1 (1. Se-mester), Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber Verlag

Kurs 3130Leitung: Britta SchulzVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Englisch A2.1 (1.Semester)Lehrbuch: English NEXT A2/1, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19-002932-7, Hueber Verlag

Kurs 3131Leitung: Dr. Philip DavarajVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Freitags 16.09.-16.12.11,19.30-21.00 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Englisch A2.1 (2. Semester)Lehrbuch: English NEXT A2/1, Lektionen 6-10, ISBN 978-3-19-002932-7, Hueber Verlag

Kurs 3132Leitung:Meike Patricia Burschkies M.A.Realschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B105Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3133Leitung: Jenny Aline FahnsterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Donnerstags 15.09.-15.12.11,14.00-15.30 Uhr, 12 NachmittageEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Englisch A1.3Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen 7-12, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber Verlag

Kurs 3120Leitung: Elke WächterVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3121Leitung: Jenny Aline FahnsterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Donnerstags 15.09.-15.12.11,15.30-17.00 Uhr, 12 NachmittageEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3122Leitung: Cora HermannBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Englisch A1.3 intensiv (2x wö-chentlich)Dieser Kurs richtet sich an Anfängerinnen und Anfänger mit sehr lückenhaften Vor-kenntnissen, die an einem zügigen Lern-tempo interessiert sind.Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen 7-12, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber Verlag

Kurs 3123Leitung: Anne ScheussVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Dienstags und donnerstags, 08.11.-15.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

English Refresher A1In diesem Kurs lernen Sie, zügig Ihre Eng-lischkenntnisse auf der Stufe A1 wieder aufzufrischenLehrbuch: English NEXT A1, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber Verlag

Kurs 3125Leitung: Susanne Mohr-MilitzerBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A009Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

TREFFPUNKT-SPRACHEN

Englischkurse in kleinen Gruppenund angenehmer Atmosphäre

Vom Anfänger bis zum FortgeschrittenenAdelheidisstraße 80, 53225 Bonn, Tel. 0228 – 695751

www.treffpunkt-sprachen.de

76

Englisch B1.1 (2. Semester)Lehrbuch: English NEXT B1/1, Lektionen 6-10, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber Verlag

Kurs 3161Leitung: Anne ScheussBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A101Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3162Leitung: Yvonne SchenkVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Donnerstags 15.09.-15.12.11,14.00-15.30 Uhr, 12 NachmittageEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Englisch B1.1 (2. Semester) inten-siv (2x wöchentlich)Lehrbuch: English NEXT B1/1, Lektionen 6-10, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber Verlag

Kurs 3163Leitung: Robert DubitscherVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montags und donnerstags, 12.09.-17.11.11, 20.15-21.45 Uhr, 15 AbendeEntgelt: 105,10 EUR; erm. 75,40 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Englisch B1.1 (3. Semester) Lehrbuch: English Network Plus, New Edition, ab Lektion 14, ISBN 978-3-526-51301-8, Langenscheidt Verlag

Kurs 3165Leitung: Dr. Helmut HuntemannBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Mittwochs 14.09.-14.12.11,

18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Englisch B1.2 (1. Semester)Anhand von interessanten Themen wer-den vorhandene Kenntnisse im Bereich des Wortschatzes und der Grammatik vertieft und erweitert. Ziel des Kurses ist es, eine größere Sicherheit im freien Sprechen zu erlangen.Lehrbuch: English Network Certificate Skills ab Lektion 1 Verlag Langenscheidt ISBN 978-3-526-51311-7

matisch verbessern. Abwechslungsreiche Themen (z.B. Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. Voraus-setzung: 2 bis 3 Jahre Englischunterricht.Lehrbuch: A New Start Refresher A2, Lek-tionen 6-10, ISBN 978-3-464-20238-8, Cornelsen Verlag

Kurs 3154Leitung: Ulrike AmendtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Englische Grammatik A2Dieser Kurs richtet sich an Fortgeschritte-ne und Wiedereinsteiger, die ihre Kennt-nisse in möglichst intensiver Form auffri-schen möchten. Es wird besonderer Wert auf die Wiederholung grammatikalischer Strukturen gelegt. Eventuell anfallende Kopierkosten werden mit dem Dozenten abgerechnet.Lehrbuch: English Network Pocket Gram-mar A2 (Seite1 - 36) ISBN 978-3-526-50509-9 Langenscheidt Verlag

Kurs 3155Leitung: Björn Groth M.A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

KleingruppeSollte ein Kurs die vorgesehene Mindest-teilnehmerzahl nicht erreichen, besteht dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit einer geringeren Anzahl von Teilnehmen-den zu einem entsprechend angepass-ten Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teilnehmerzahl solcher Kleingrup-pen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmen-den liegen.

�

Englisch B1.1 (1. Semester)Lehrbuch: English NEXT B1/1, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber Verlag

Kurs 3160Leitung: Katharina Bomans M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Englisch A2.2 (1. Semester)Lehrbuch: English NEXT A2/2, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber Verlag

Kurs 3145Leitung: Britta SchulzVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Englisch A2.2 (2. Semester)Lehrbuch: English NEXT A2/2, Lektionen 6-10, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber Verlag

Kurs 3147Leitung: Katharina Bomans M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3148Leitung: Eva Monika Goletz M.A.VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

English Refresher A2 (1.Semester)Dies ist das erste Semester eines zweise-mestrigen Englischkurses für Wieder-einsteiger. Hier können Sie Ihr Englisch wieder auffrischen und systematisch ver-bessern. Abwechslungsreiche Themen (z.B. Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. Voraussetzung: 2 bis 3 Jahre Englischunterricht.Lehrbuch: A New Start Refresher A2; Lek-tionen 1-5; 783-464-061664; Cornelsen Verlag

Kurs 3150Leitung: Claudia Böffgen M.A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A209Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

English Refresher A2 (2.Semester)Dies ist das zweite Semester eines zweisemestrigen Englischkurses für Wiedereinsteiger. Hier können Sie Ihr Englisch wieder auffrischen und syste-

77

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kurs 3185Leitung: Regina BaumannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Montags und mittwochs, 12.09.-19.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 24 AbendeEntgelt: 164,50 EUR; erm. 116,98 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

English Refresher B2 (1. Semester)Dies ist das erste Semester eines zweise-mestrigen Kurses für Wiedereinsteiger, die ihr Englisch systematisch auffrischen und verbessern, ihren Wortschatz reakti-vieren und ihre Grammatik festigen wol-len. Im letzten Drittel jeder Kurssitzung besteht darüber hinaus die Gelegenheit, aktuelle politische oder kulturelle The-men zu diskutieren. Voraussetzung: ca. 6 Jahre Englischunterricht.Lehrbuch: A New Start Refresher B2, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-464-20240-1, Cornelsen Verlag

Kurs 3188Leitung: Anna ClemensVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

English Refresher B2 (2. Semester)Dies ist das zweiteSemester eines zweise-mestrigen Kurses für Wiedereinsteiger, die ihr Englisch systematisch auffrischen und verbessern, ihren Wortschatz reakti-vieren und ihre Grammatik festigen wol-len. Im letzten Drittel jeder Kurssitzung besteht darüber hinaus die Gelegenheit, aktuelle politische oder kulturelle The-men zu diskutieren. Voraussetzung: ca. 6 Jahre Englischunterricht.Lehrbuch: A New Start Refresher B2, Lektionen 6-10, ISBN 978-3-464-20240-1, Cornelsen Verlag

Kurs 3191Leitung: Ulrike AmendtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Grammatik zu festigen. Voraussetzung: ca. 4 bis 5 Jahre Englischunterricht.Lehrbuch: A New Start Refresher B1, Lek-tionen 6-10, ISBN 978-3-464-20240-1, Cornelsen Verlag

Kurs 3172Leitung: Michael MaurerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

VHS für Ältere: Englisch B1Lehrbuch: English Network Plus, New Edition, ab Lektion 5, ISBN 978-3-526-51301-8, Langenscheidt Verlag

Kurs 3175Leitung: Judith GazeckiHaus auf dem Heiderhof, Bonn-Bad Godesberg, Tulpenbaumweg 18Dienstags 13.09.-13.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

English B2This course is designed for advanced learners who would like to improve their knowledge of English. You can practise your language skills which will enable you to deal with a variety of daily life situa-tions, to speak more fluently, to under-stand different accents as well as articles and to perfect your grasp of grammar. You're interested? Come and join us!Course book: New Inside Out - Upper In-termediate, ab Lektion 3, ISBN 978-3-19-502970-4, Macmillan/Hueber Verlag

Kurs 3182Leitung: Martina HarmsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Dienstags 20.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Englisch B2 intensiv(2x wöchentlich)Ein Kurs für Fortgeschrittene und Wieder-einsteiger, die ihre Kenntnisse festigen möchten. Arbeitsgrundlage ist die syste-matische Wortschatz- und Grammatikar-beit. Darüber hinaus schaffen Zeitungsarti-kel, Radiomitschnitte oder Filmsequenzen abwechslungsreiche Sprechanlässe.Kopierkosten (ca. 5,00 EUR) werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3166Leitung: Traude PerrinVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Mittwochs 21.09.-21.12.11,

10.45-12.15 Uhr, 11 VormittageEntgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Englisch B1 (3. Semester) In this course, you can practise langua-ge skills which will enable you to perform competently in a variety of everyday si-tuations in the English-speaking world. It will help you to develop your everyday vocabulary, help you to speak more flu-ently and perfect your grasp of grammar. But careful: we´ll have a lot of fun, too! (Hinweis: Der Einstieg in den Kurs ist je-derzeit möglich, da die drei Module nicht aufeinander aufbauen.)Course book: Move Intermediate, Modul 3, ISBN 978-3192029646, Macmillan/Hueber Verlag

Kurs 3167Leitung: N.N.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Montags 19.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

English Refresher B1 (1. Semester)In this course, you can practise langua-ge skills which will enable you to perform competently in a variety of everyday si-tuations in the English-speaking world. It will help you to develop your everyday vocabulary, help you to speak more flu-ently and perfect your grasp of grammar. In addition the course will prepare you for your next holiday.Lehrbuch: A New Start Refresher B1, Lek-tionen 1-5, ISBN 9-783-464-06175-6 Cor-nelsen Verlag

Kurs 3170Leitung: Susanne Mohr-MilitzerBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A009Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

English Refresher B1 (2. Semester)Dies ist das zweite Semester eines zweisemestrigen Englischkurses für Wie-dereinsteiger. Hier können Sie Ihr Eng-lisch wieder auffrischen und systematisch verbessern. Abwechslungsreiche Themen (z.B. Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die

78

Advanced Conversation B2-C1 - Deutsche Welle im DialogIf you're an intermediate to advanced English speaker who is interested in cur-rent affairs and the journalists who cover them, then this is the right course for you! This conversation class offers casual dis-cussions and activities with a journalist from Deutsche Welle, Germany's interna-tional public media network. Each less-on is divided into two parts: In the first half, we take a look behind the scenes to find out how journalists work around the world; and the second half is an open dis-cussion of the latest headlines and news topics. You don't have to be a news junkie to enjoy this course, so don't be shy - join the debate and improve your English con-versation skills!

Kurs 3273Leitung: Holly FoxDeutsche Welle, Kurt-Schumacher-Straße 3, KonferenzraumDienstags 13.09.-13.12.11,18.00-19.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Advanced Conversation C1Do you have a few problems understan-ding English and would like more practice listening and speaking? Would you like to brush up your grammar and learn some everyday English idioms? Come and join a lively group discussing current affairs, lis-tening to and commenting upon the BBC news and many other topics with a British English focus. No textbook, small fee for photocopies.

Kurs 3275Leitung: John GarsideBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum E.01Montags 12.09.-19.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3276Leitung: Judith GazeckiVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Donnerstags 15.09.-15.12.11,9.30-11.00 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende�

Conversation for Every Day B2A conversation group for all who enjoy practising their English. We discuss to-pics from our everyday lives and read a variety of texts. Participants bring their own ideas and experiences to class. So, come join our course and have fun! No textbook, small fee for photocopies.

Kurs 3265Leitung: Judith Wamser M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Montags 12.09.-12.12.11,17.00-18.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3266Leitung: Jackie Van der SteegeBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3267Leitung: Regina BaumannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Advanced Conversation B2-C1A conversation group for all who enjoy practising their English. We discuss to-pics from our everyday lives and read a variety of texts. Participants bring their own ideas and experiences to class. So, come join our course and have fun! Small fee for photocopies.

Kurs 3268Leitung: Claudia Böffgen M.A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Donnerstags 15.09.-22.12.11,18.40-20.10 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3270Leitung: Yvonne SchenkVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Dienstags 13.09.-13.12.11,10.30-12.00 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3271Leitung: Anna ClemensVHS, Franziskanerstr. 3Donnerstags 15.09.-15.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Konversationskurse

Conversation:English for Tea A2-B1Englisch haben Sie schon ein paar Se-mester gelernt, aber es mangelt immer wieder an Gelegenheiten, einfach mal nur zu sprechen. Machen wir: Ich sorge für ein paar gute Ideen, Tipps und Tee. Die Wörter und die Tassen bringen Sie mit. Und nicht vergessen: jetzt brauchen wir nicht nur noch Kekse, sondern auch die gesunde Portion Humor und Spaß am Re-den. See you!

Kurs 3260Leitung: N.N.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Dienstags 20.09.-20.12.11, 16.00-16.45 Uhr, 12 NachmittageEntgelt: 34,30 EUR; erm. 25,84 EUR10 - 12 Teilnehmende

�

VHS für Ältere: Conversation for Every Day B1Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmen-de, die Gesprächssituationen im Alltag und auf Reisen sprachlich gut bewäl-tigen möchten. Anhand von abwechs-lungsreichen Themen erweitern Sie Ihren Wortschatz, verfeinern Ihre Grammatik-kenntnisse und üben Ihre mündliche Aus-drucksfähigkeit. Kopierkosten (ca. 4 Euro) werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3262Leitung: Karla HoppeDiakonisches Werk, Nachbar-schaftszentrum, Brüser Berg, Fahren-heitstr. 49, 53125 BonnDienstags 13.09.-13.12.11,11.00-12.30 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Conversation for Every Day B1-B2You would like to take a conversation course, but feel that your English has got-ten a little rusty? This course helps you to get back into the swing of things. Ideal as an intensive preparation for all who plan to take a B2 course.No textbook, small fee for photocopies.

Kurs 3263Leitung: Dr. Philip DavarajVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

79

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

ROMANISCHE SPRACHEN

FRANZÖSISCH

Sprachberatung - FranzösischSie haben vor vielen Jahren Französisch gelernt und (fast) alles vergessen? Sie schätzen sich wahrscheinlich selbst nicht richtig ein und werden überrascht sein, wie schnell Sie Ihre Kenntnisse ak-tivieren können. In einem persönlichen Beratungsgespräch mit einer erfahrenen Dozentin helfen wir Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Kurs. Unter http://www.bonn.de/vhs finden Sie ei-nen Einstufungstest in Französisch. Eine Anmeldung vorab ist nicht erforderlich!Donnerstag, 25.08.2011,Donnerstag, 01.09.2011,jeweils 17.00-18.30 UhrVHS, Wilhelmstr. 34

Montag, 05.09.2011,16.30-18.00 Uhr, VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5

�

Bildungsurlaube

Diese Bildungsveranstaltungen sind nach § 9 des Gesetzes zur Freistellung von Arbeitnehmern zum Zwecke der berufli-chen und politischen Weiterbildung - Ar-beitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) anerkannt.

Französisch für Anfänger A1.1 - BildungsurlaubFranzösisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfän-ger und führt zum ersten Sprechen. Sie lernen erste Wörter und Sätze, die eine einfache Verständigung im Alltag, am Ar-beitsplatz und auf Reisen ermöglichen. Lehrbuch: Voyages 1, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-12-529276-5, Ernst Klett Sprachen

Bildungsurlaub 3402Leitung: Régine VéricelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 12.09. bis Freitag, 16.09.2011, 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Advanced Conversation C2 This conversation class is targeted at par-ticipants with a very good command of English. We will discuss a wide variety of topics around British and American cul-ture, business, politics and other current issues. Special attention will be paid to vocabulary and pronunciation.

Kurs 3290Leitung: Dr. Susanne GarsideVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3291Leitung: Trevor Leonard EngelVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Mittwochs 14.09.-14.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Kurs 3292Leitung: Trevor Leonard EngelVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3277Leitung: Trevor Leonard EngelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

VHS für Ältere:Advanced Conversation C1Do you have few problems understan-ding English but would like some more practice listening and speaking? Would you like to brush up your grammar and learn more English idioms? Come and join a lively group discussing current af-fairs and many other topics with a British English focus! No textbook, small fee for photocopies.

Kurs 3278Leitung: John GarsideSeniorenbegegnungsstätte Bonn-Meh-lem, Utestr. 1Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 NachmittageEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

English Literature C1Are you interested in a variety of short stories by different authors, such as Hen-ry James, Doris Lessing or William Trevor? What about short stories from different countries, such as America, Britain, Ire-land or Australia? Then this is the right course for you! The stories will be read and discussed in class. New students are always welcome!No textbook required, small fee for pho-tocopies.

Kurs 3280Leitung: Traude PerrinVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Mittwochs 21.09.-21.12.11,9.00-10.30 Uhr, 11 VormittageEntgelt: 78,70 EUR; erm. 56,92 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

80

Standardkurse A1-B1

Französisch für den Urlaubfür Anfänger A1.1Bonnes vacances! Dieser Kurs bietet ein erstes Sprachtraining für private oder be-rufliche Reisen: Sie lernen, typische Situ-ationen im Hotel, im Restaurant, bei Einla-dungen oder beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen. Durch das Training einfacher Redewendungen wird es Ihnen leichter fallen, erste Kontakte zu knüpfen und sich vor Ort zurechtzufinden. Französisch-kenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Das Unterrichtsmaterial wird von der Do-zentin zusammengestellt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3410Leitung: Régine VéricelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Fr., 07.10., 17.00-20.00 Uhr, Sa., 08.10., 10.00-13.00 Uhr und

14.00-17.00 Uhr, So., 09.10.11, 10.00-13.00 Uhr, 3 TageEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Französisch für Anfänger A1.1Französisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen (Begrü-ßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen, sich unterwegs orientieren).Lehrbuch: Voyages 1, Lektionen 1-3, ISBN 978-3-12-529276-5, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3412Leitung: Ingrid FleischerRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B108Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Bildungsurlaub 3406Leitung: Régine VéricelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 19.09. bis Freitag, 23.09.2011,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Französisch A2.2 - BildungsurlaubLehrbuch: Voyages 2, Lektionen 5-8, ISBN 978-3-12-529278-9, Ernst Klett Sprachen

Bildungsurlaub 3407Leitung: Régine VéricelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 05.03. bis Freitag, 09.03.2012, 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Französisch für Wiedereinsteiger B1- BildungsurlaubWiedereintauchen in die französische Sprache! In diesem Kurs können Sie Ihr Französisch auffrischen und systema-tisch verbessern. Abwechslungsreiche Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen da-bei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. Vorausset-zung: ca. 4 Jahre Französischunterricht.Lehr- und Arbeitsbuch: Préférences, ISBN 978-3-12-529191-1, Ernst Klett Sprachen

Bildungsurlaub 3408Leitung: Régine VéricelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 26.09. bis Freitag, 30.09.2011, 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

Französisch für Anfänger A1.1 - Bildungsurlaub

Bildungsurlaub 3401Leitung: Régine VéricelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 27.02. bis Freitag, 02.03.2012, 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Französisch A1.2 - BildungsurlaubFür Französischlernende, die bereits einen Anfängerkurs (30 bis 40 Unter-richtsstunden) besucht haben. Trainiert werden Wortschatz und grammatische Strukturen für einfache Gesprächssitua-tionen in Alltag und Beruf.Lehrbuch: Voyages 1, Lektionen 5-8, ISBN 978-3-12-529276-5, Ernst Klett Sprachen

Bildungsurlaub 3404Leitung: Régine VéricelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 07.05. bis Freitag, 11.05.2012, 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Französisch A2.1 - BildungsurlaubSie trainieren einfache Gespräche für All-tag und Beruf und lernen, Personen, Din-ge und Orte zu beschreiben. Sie verste-hen kurze Mitteilungen und Durchsagen und üben das Schreiben einfacher Briefe oder E-Mails. Das passé composé und das futur proche kennen Sie schon. Lehrbuch: Voyages 2, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-12-529278-9, Ernst Klett Sprachen

Sie wollen mehr von Frankreich erfahren ? Soyez les bienvenus!Willkommen in der Deutsch-Französischen Gesellschaft Bonn und Rhein-Sieg!

Allen mit Interesse an Frankreich und den deutsch-französischen Beziehungen wollen wir eine Plattform für Information, Gedankenaustausch und Begegnung bieten. Unser Programm enthält u. a. Vorträge und kulturelle Veranstaltungen, Reisen zur Entdeckung französischer Regionen, gesellschaftliche Treffen und französische Gesprächskreise. Kontakt: DFG Bonn und Rhein-Sieg e.V., Am Gärtchen 31, 53347 Alfter-Witterschlick,Tel.: 0228-9863654, Fax: 0228-9863655, E-mail: info@dfg-bonnrheinsieg.de Informieren Sie sich auf unserer Webseite: www.dfg-bonnrheinsieg.de

81

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kurs 3433Leitung: Brigitte VollmerBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.01Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Kurs 3434Leitung: Aude MortierVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Mittwochs 14.09.-14.12.11,9.00-10.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Französisch A2.2Lehrbuch: Voyages 2, Lektionen 3-5, ISBN 978-3-12-529278-9, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3436Leitung: Isabelle JacquetBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Französisch A2.2Lehrbuch: Voyages 2, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-12-529278-9, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3437Leitung: Josée SchalenbachRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B109Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR

10 - 18 Teilnehmende

Französisch A1.3Lehrbuch: facettes aktuell 1, Lektionen 8-10, ISBN 978-3-19-003326-3, Hueber Verlag

Kurs 3427Leitung: Britta SchulzVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3428Leitung: Aude MortierVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3429Leitung: Isabelle JacquetRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B105Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Französisch A2.1Sie lernen, einfache Alltagsgespräche zu führen und Personen, Dinge und Orte zu beschreiben. Sie verstehen kurze Mittei-lungen und Durchsagen und üben das Schreiben einfacher Briefe oder E-Mails. Das passé composé und das futur proche kennen Sie schon.Lehrbuch: Voyages 2, Lektionen 1-3, ISBN 978-3-12-529278-9, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3432Leitung: Amina El Belghiti-SchneiderBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A209Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3414Leitung: Aude MortierVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3415Leitung: Henriette MozetBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum E.02Donnerstags 15.09.-15.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3417Leitung: Julia Kusnezowa, M.A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A009Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Französisch A1.2Lehrbuch: Voyages 1, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-12-529276-5, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3420Leitung: Brigitte VollmerBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.01Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3421Leitung: Britta SchulzVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3422Leitung: Josée SchalenbachRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B109Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3423Leitung: Laurence Pieper-VinsonVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

TREFFPUNKT-SPRACHEN

Französischkurse in kleinen Gruppenund angenehmer Atmosphäre

Vom Anfänger bis zum FortgeschrittenenAdelheidisstraße 80, 53225 Bonn, Tel. 0228 – 695751

www.treffpunkt-sprachen.de

82

Konversation B1-C2

Französisch Konversation B1Für Teilnehmende, die gute Kenntnisse der Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie er-weitern Ihren Wortschatz und trainieren vor allem Ihre mündliche Ausdrucksfähig-keit. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3455Leitung: Henriette MozetVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Montags 12.09.-19.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3456Leitung: Laurence Pieper-VinsonBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A209Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3457Leitung: Nicole Lehmann PerrinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3458Leitung: Nicole Lehmann PerrinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Freitags 16.09.-16.12.11,10.15-11.45 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Französisch Konversation B2Ce cours de conversation s'adresse aux apprenants de niveau B2. Les thèmes couvrent les principaux aspects de l'actualité (société, vie culturelle, faits divers), favorisant l'expression orale dans différentes situations de communication. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3460Leitung: Nicole Lehmann PerrinVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3442Leitung: Henriette MozetVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Dienstags 13.09.-13.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Französisch B1.2Lehrbuch: Préférences, ab Lektion 3, ISBN 978-3-12-529191-1, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3445Leitung: Isabelle JacquetBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Französisch B1.2Lehrbuch: Voyages 3, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-12-529280-2, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3447Leitung: N.N.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Französisch für Wiedereinsteiger B1Wiedereintauchen in die französische Sprache! In diesem Kurs können Sie Ihr Französisch auffrischen und systema-tisch verbessern. Abwechslungsreiche Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen da-bei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. Vorausset-zung: ca. 4 bis 5 Jahre Französischunter-richt.Lehrbuch: Préférences, ab Lektion 1, ISBN 978-3-12-529191-1, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3449Leitung: Laurence Pieper-VinsonBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A209Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Französisch A2.2

Kurs 3438Leitung: Laurence Pieper-VinsonVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Französisch für Wiedereinsteiger A2Wiedereintauchen in die französische Sprache! In diesem Kurs können Sie Ihr Französisch wieder auffrischen und sys-tematisch verbessern. Abwechslungsrei-che Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. Voraus-setzung: ca. 2 bis 3 Jahre Französischun-terricht.Lehrbuch: Voyages 2, ab Lektion 1, ISBN 978-3-12-529278-9, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3439Leitung: N.N.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A209Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

KleingruppeSollte ein Kurs die vorgesehene Mindest-teilnehmerzahl nicht erreichen, besteht dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit einer geringeren Anzahl von Teilnehmen-den zu einem entsprechend angepass-ten Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teilnehmerzahl solcher Kleingrup-pen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmen-den liegen.

�

Französisch B1.1Für Teilnehmende, die sich bereits in den meisten alltäglichen Gesprächssituatio-nen auf Französisch verständigen können und über Vergangenes und Zukünftiges sprechen können. Abwechslungsreiche Übungen helfen dabei, den Wortschatz zu erweitern und die Grammatik zu festigen. Lehrbuch: Voyages 3, Lektionen 1-3, ISBN 978-3-12-529280-2, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3441Leitung: Dr. Susanne GarsideVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

83

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Bildungsurlaube

Diese Bildungsveranstaltungen sind nach § 9 des Gesetzes zur Freistellung von Arbeitnehmern zum Zwecke der berufli-chen und politischen Weiterbildung - Ar-beitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) anerkannt.

Italienisch für Anfänger A1.1 - BildungsurlaubItalienisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen. Sie lernen erste Wörter und Sätze, die eine einfache Verständigung im Alltag, am Arbeitsplatz und auf Reisen ermöglichen. Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3502Leitung: Michael ZauelsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 14.11. bis Freitag, 18.11.2011, 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

Bildungsurlaub 3501Leitung: Sabine AndreeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 26.03. bis Freitag, 30.03.2012, 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage(bei Buchung im Jahr 2011)Entgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Italienisch A1.2 - BildungsurlaubFür Italienischlernende, die bereits einen Anfängerkurs (30 bis 40 Unterrichtsstun-den) besucht haben. Trainiert werden Wortschatz und grammatische Struktu-ren für einfache Gesprächssituationen in Alltag und Beruf. Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3505Leitung: Michael ZauelsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 06.02. bis Freitag, 10.02.2012, 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Französisch Konversation C2Ce cours de conversation s'adresse aux apprenants de niveau C2. Les thèmes couvrent les principaux aspects de l'actualité (société, vie culturelle, faits divers), favorisant l'expression orale dans différentes situations de communication. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3470Leitung: Nicole Lehmann PerrinVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Mittwochs 14.09.-14.12.11,10.45-12.15 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

ITALIENISCH

Sprachberatung - ItalienischSie haben vor vielen Jahren Italienisch gelernt und (fast) alles vergessen? Sie schätzen sich wahrscheinlich selbst nicht richtig ein und werden überrascht sein, wie schnell Sie Ihre Kenntnisse aktivie-ren können. In einem persönlichen Be-ratungsgespräch mit einem erfahrenen Dozenten helfen wir Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Kurs. Unter http://www.bonn.de/vhs finden Sie ei-nen Einstufungstest in Italienisch (Lehr-buch: Espresso). Eine Anmeldung vorab ist nicht erforderlich!

Donnerstag, 25.08.2011,Donnerstag, 01.09.2011,jeweils 17.00-18.30 UhrVHS, Wilhelmstr. 34

Montag, 05.09.2011,16.30-18.00 Uhr, VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5

�

Französisch Konversation B2

Kurs 3461Leitung: Mireille GrasVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Freitags 16.09.-16.12.11,9.30-11.00 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

VHS für Ältere:Französisch Konversation B2 Ce cours de conversation s'adresse aux apprenants de niveau B2. Les thèmes cou-vrent les principaux aspects de l'actualité (société, vie culturelle, faits divers), favori-sant l'expression orale dans différentes si-tuations de communication. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3463Leitung: Blandine SüßmuthVHS, Franziskaner Str. 3Dienstags 13.09.-13.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Französisch Konversation C1Ce cours s'adresse à des personnes aya-nt un bon niveau en français. A l'aide d'articles pris dans la presse, nous discu-terons des thèmes politiques, socio-éco-nomiques et culturels pour approfondir ou maintenir nos connaissances en français. Kopierkosten werden mit der Dozentin ab-gerechnet.

Kurs 3466Leitung: Sylvie SimonsBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum E.01Dienstags 04.10.-20.12.11,9.00-10.30 Uhr, 10 Vorm.Entgelt: 53,10 EUR; erm. 39,00 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3467Leitung: Bernard E. GilsonVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Mittwochs 14.09.-14.12.11,10.30-12.00 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3468Leitung: Mireille GrasVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

84

Italienisch für Anfänger A1.1Italienisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen (Begrü-ßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen, sich unterwegs orientieren).Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Kurs 3512Leitung: Annemarie StawickiBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A104Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3513Leitung: Dr. Annalisa GebauerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3514Leitung: Michael ZauelsBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum E.02Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3515Leitung: Eleonora FulgaroBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A101Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Italienisch für Anfänger intensiv A1.1 (2x wöchentlich)Italienisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen (Begrü-ßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen, sich unterwegs orientieren). - Für Teilnehmende, die an einem zügigen Lerntempo interessiert sind.Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Kurs 3517Leitung: N. N.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Dienstags und donnerstags08.11.-15.12.11, 20.15-21.45 Uhr,12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Italienisch A2.3 - BildungsurlaubLehrbuch: Espresso 2, Lektionen 8-10, ISBN 978-3-19-005439-8, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3508Leitung: Anna-Pia LombardiVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 24.10. bis Freitag, 28.10.2011,

8.45-12.00 und 13.00-15.45 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Italienisch B1.1 - BildungsurlaubFür Teilnehmende, die sich bereits in den meisten alltäglichen Gesprächssituatio-nen auf Italienisch verständigen können und über Vergangenes und Zukünftiges sprechen können. Abwechslungsreiche Übungen helfen dabei, den Wortschatz zu erweitern und die Grammatik zu festigen. Lehrbuch: Espresso 3, ab Lektion 1, ISBN 978-3-19-005440-4, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3509Leitung: Anna-Pia LombardiVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 21.05. bis Freitag, 25.05.2012,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage(bei Buchung im Jahr 2011)Entgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

Standardkurse A1-B1

Italienisch für den Urlaub für Anfänger A1.1Buon viaggio! Dieser Kurs bietet ein erstes Sprachtraining für private oder berufliche Reisen: Sie lernen, typische Situationen im Hotel, im Restaurant, bei Einladungen oder beim Einkaufen sprachlich zu bewäl-tigen. Durch das Training einfacher Rede-wendungen wird es Ihnen leichter fallen, erste Kontakte zu knüpfen und sich vor Ort zurechtzufinden. Italienischkennt-nisse werden nicht vorausgesetzt. Das Unterrichtsmaterial wird vom Dozenten zusammengestellt. Kopierkosten werden mit dem Dozenten abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3510Leitung: Tommaso DettiVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Fr., 16.09., 17.00-20.00 Uhr,Sa., 17.09., 10.00-13.00 Uhr und

14.00-17.00 Uhr, So., 18.09.11, 10.00-13.00 Uhr, 3 TageEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Italienisch A1.3 - BildungsurlaubAndiamo avanti! Dieser Kurs richtet sich an Italienischlernende, die bereits zwei Semester Italienisch (60 bis 80 Unter-richtsstunden) besucht haben. Trainiert werden Wortschatz und grammatische Strukturen für Gesprächssituationen in Alltag und Beruf. Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 8-10, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3506Leitung: Tommaso DettiVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 05.09. bis Freitag, 09.09.2011, 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Italienisch A2.1 - BildungsurlaubSie lernen, einfache Alltagsgespräche zu führen und Personen, Dinge und Orte zu beschreiben. Sie verstehen kurze Mittei-lungen und Durchsagen und üben das Schreiben einfacher Briefe oder E-Mails. Lehrbuch: Espresso 2, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-19-005439-8, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3506ALeitung: Tommaso DettiVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 19.03. bis Freitag, 23.03.2012,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Italienisch für Wiedereinsteiger A2 - BildungsurlaubWiedereintauchen in die italienische Sprache! In diesem Kurs können Sie Ihr Italienisch wieder auffrischen und syste-matisch verbessern. Abwechslungsrei-che Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen. Voraus-setzung: ca. 3 bis 4 VHS-Semester Italie-nischunterricht.Lehrbuch: Espresso 2, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-19-005439-8, Hueber Verlag

Bildungsurlaub 3507Leitung: Sabine AndreeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 10.10. bis Freitag, 14.10.2011,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

85

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Italienisch Kompakt A1/A2 - Wiederholung und Festigung Veniamo al punto! An diesem Wochen-ende werden die wichtigsten Redemittel und Strukturen der Stufen A1 und A2 wiederholt und gefestigt. Voraussetzung: ca. 2 bis 3 Jahre Italienischunterricht. Das Unterrichtsmaterial wird vom Do-zenten zusammengestellt. Kopierkosten werden mit dem Dozenten abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3531Leitung: Tommaso DettiVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Sa./ So., 15./16.10.11, 10.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr, 2 TageEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Italienisch A2.1Sie lernen, einfache Alltagsgespräche zu führen und Personen, Dinge und Orte zu beschreiben. Sie verstehen kurze Mittei-lungen und Durchsagen und üben das Schreiben einfacher Briefe oder E-Mails. Lehrbuch: Espresso 2, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-19-005439-8, Hueber Verlag

Kurs 3533Leitung: Sabine AndreeRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B108Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3534Leitung: Aurora DistefanoVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Freitags 16.09.-16.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Italienisch A1.3Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 8-10, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Kurs 3527Leitung: Enrico VentoVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3528Leitung: Dr. Annalisa GebauerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Kurs 3529Leitung: Maria Lucia SoragneseVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Italienisch intensiv A1.3 (2x wöchentlich)Für Teilnehmende, die an einem zügigen Lerntempo interessiert sind.Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 8-10, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Kurs 3530Leitung: Annemarie StawickiBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A104Montags und mittwochs 07.11.-19.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 67,20 EUR; erm. 48,87 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Italienisch A1.2Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Kurs 3520Leitung: Caterina Massai DrägerBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A007Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3521Leitung: Maria Lucia SoragneseVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3522Leitung: N.N.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Italienisch intensiv A1.2 (2x wöchentlich)Für Teilnehmende, die an einem zügigen Lerntempo interessiert sind.Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Kurs 3523Leitung: Annemarie StawickiBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A104Montags und mittwochs 12.09.-19.10.11, 20.15-21.45 Uhr,11 AbendeEntgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

VHS für Ältere: Italienisch A1.2Lehrbuch: Espresso 1, ab Lektion 3, ISBN 978-3-19-005438-1, Hueber Verlag

Kurs 3525Leitung: Dott.ssa Elena SantiàBonn, Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86, 53115 BonnDonnerstags 15.09.-15.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 12 Teilnehmende

�

TREFFPUNKT-SPRACHEN

Italienischkurse in kleinen Gruppenund angenehmer Atmosphäre

Vom Anfänger bis zum FortgeschrittenenAdelheidisstraße 80, 53225 Bonn, Tel. 0228 – 695751

www.treffpunkt-sprachen.de

86

Italienisch B1.3Lehrbuch: Espresso 3, Lektionen 7 und 8, ISBN 978-3-19-005440-4, Hueber Verlag

Kurs 3551Leitung: Dott.ssa Elena SantiàBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Italienisch Kompakt B1 – Wiederholung und Festigung Un weekend italiano: An diesem Wochen-ende werden die wichtigsten Redemittel und Strukturen der Stufe B1 wiederholt und gefestigt. Voraussetzung: ca. 3 bis 4 Jahre Italienischunterricht. Das Unter-richtsmaterial wird vom Dozenten zusam-mengestellt. Kopierkosten werden mit dem Dozenten abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3552Leitung: Tommaso DettiVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Sa./ So., 26./27.11.11, 10.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr, 2 TageEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Parma, Modena, BolognaDiavortrag in leicht verständ-lichem Italienisch.Parma, una città di un grande passa-to medievale, conserva due capolavori dell'architettura romanica, cioè il Duomo e il grandioso battistero. Uno degli artisti più importanti del '500 fu Antonio Alle-gri, chiamato Correggio. Da menzionare è anche il Teatro Farnese del '600. - Ca-polavoro architettonico di Moderna è la cattedrale romanica con il bel campani-le, chiamato "la Ghirlandina". Il creatore dei suoi famosi bassorelievi è Wiligelmo. - Bolgona, con la più vecchia Università europea, è ricca di edifici interessanti. Centro della città è la piazza Maggiore con la bella Fontana del Nettuno che è circondata da palazzi imponenti, e S. Pet-ronio, la maggiore chiesa di Bologna.

Einzelveranstaltung 3553Leitung: Ursula WeischerMargarete-Grundmann-Haus, Lothar-straße 84-86Freitag, 14.10.2011, 19.30-21.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich.Schriftliche Anmeldung erforderlich! Keine Abendkasse10 - 30 Teilnehmende

KleingruppeSollte ein Kurs die vorgesehene Mindest-teilnehmerzahl nicht erreichen, besteht dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit einer geringeren Anzahl von Teilnehmen-den zu einem entsprechend angepass-ten Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teilnehmerzahl solcher Kleingrup-pen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmen-den liegen.

�

Italienisch B1.1Für Teilnehmende, die sich bereits in den meisten alltäglichen Gesprächssituatio-nen auf Italienisch verständigen können und über Vergangenes und Zukünftiges sprechen können. Abwechslungsreiche Übungen helfen dabei, den Wortschatz zu erweitern und die Grammatik zu festigen. Lehrbuch: Espresso 3, ab Lektion 1, ISBN 978-3-19-005440-4, Hueber Verlag

Kurs 3547Leitung: Eleonora FulgaroBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A101Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Italienisch B1.2Lehrbuch: Espresso 3, ab Lektion 4, ISBN 978-3-19-005440-4, Hueber Verlag

Kurs 3548Leitung: Caterina Massai DrägerBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A103Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Kurs 3549Leitung: Sabine AndreeRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B108Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

VHS für Ältere: Italienisch B1.2Lehrbuch: Espresso 3, ab Lektion 3, ISBN 978-3-19-005440-4, Hueber Verlag

Kurs 3550Leitung: Caterina Massai DrägerMargarete-Grundmann-Haus, Lothar-straße 84-86Dienstags 13.09.-13.12.11,11.15-12.45 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 12 Teilnehmende

Italienisch A2.2Lehrbuch: Espresso 2, ca. ab Lektion 4, ISBN 978-3-19-005439-8, Hueber Verlag

Kurs 3536Leitung: Dott.ssa Valentina MiriatiBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A101Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Italienisch A2.2Lehrbuch: Espresso 2, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-19-005439-8, Hueber Verlag

Kurs 3537Leitung: Michael ZauelsBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum E.02Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Italienisch A2.3Lehrbuch: Espresso 2, Lektion 8-10, ISBN 978-3-19-005439-8, Hueber Verlag

Kurs 3542Leitung: Enrico VentoVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3543Leitung: Dr. Annalisa GebauerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Italienisch A2.3Lehrbuch: Espresso 2, ab Lektion 9, ISBN 978-3-19-005439-8, Hueber Verlag

Kurs 3545Leitung: Dott.ssa Valentina MiriatiBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A101Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

87

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

SPANISCH

Sprachberatung - SpanischSie haben vor vielen Jahren Spanisch gelernt und (fast) alles vergessen? Sie schätzen sich wahrscheinlich selbst nicht richtig ein und werden überrascht sein, wie schnell Sie Ihre Kenntnisse ak-tivieren können. In einem persönlichen Beratungsgespräch mit einer erfahrenen Dozentin helfen wir Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Kurs. Unter http://www.bonn.de/vhs finden Sie ei-nen Einstufungstest in Spanisch (Lehr-buch: Caminos neu). Eine Anmeldung vorab ist nicht erforderlich!

Donnerstag, 25.08.2011,Donnerstag, 01.09.2011,jeweils 17.00-18.30 UhrVHS, Wilhelmstr. 34

Montag, 05.09.2011,16.30-18.00 Uhr, VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5

�

BildungsurlaubeDiese Bildungsveranstaltungen sind nach § 9 des Gesetzes zur Freistellung von Arbeitnehmern zum Zwecke der berufli-chen und politischen Weiterbildung - Ar-beitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) anerkannt.

Spanisch für Anfänger A1.1 - BildungsurlaubSpanisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen. Sie lernen erste Wörter und Sätze, die eine einfache Verständigung im Alltag, am Arbeitsplatz und auf Reisen ermöglichen. Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen

Bildungsurlaub 3603Leitung: Alma Virginia BarlettaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 29.08. bis Freitag, 02.09.2011,8.30-12.00 und 13.00-15.30 Uhr, 5 TageEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

Bildungsurlaub 3604Leitung: María Elena LösingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 07.11. bis Freitag, 11.11.2011,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

Italienisch Lektüre C1I corsisti sono in grado di leggere e capire testi della letteratura italiana contempor-anea. La scelta dei testi si decide insieme nel corso. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3559Leitung: Dott. Franca KlüglichVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

VHS für Ältere:Italienisch Lektüre C2Für Teilnehmende, die nahezu alles, was sie hören oder lesen, mühelos verstehen. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3560Leitung: Erna KoppenBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum E.01Donnerstags 15.09.-15.12.11,9.30-11.00 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Veranstaltungshinweis: 3970 Sprachen-singen "Die klingende Brücke"Die Klingende Brücke pflegt und för-dert das Kennenlernen, Verstehen und Singen der Volkslieder Europas in den Originalsprachen, womit ein neues Ver-ständnis für die Kulturen unserer Nach-barn geschaffen wird.

Konversation B1-C2

Italienisch Konversation B1Für Teilnehmende, die gute Kenntnisse der Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie er-weitern Ihren Wortschatz und trainieren vor allem Ihre mündliche Ausdrucksfähig-keit. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3555Leitung: Erna KoppenBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum E.01Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3556Leitung: Maria Lucia SoragneseVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Italienisch Konversation B2Zielgruppe: Sie können sich bereits weit-gehend spontan und fließend verständi-gen, in Diskussionen Ihren Standpunkt vertreten und sich zu Zeitungsartikeln sowie aktuellen, literarischen Texten äu-ßern. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3557Leitung: Dott. Franca KlüglichVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Italienisch Konversation C1Questo corso di conversazione offre la pos-sibilità di parlare su fatti di attualità, articoli di giornale e testi narrativi contemporanei. Sarete in grado di esporre le vostre opinioni, di parlare delle vostre esperienze e di segui-re discorsi piuttosto lunghi. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3558Leitung: Erna KoppenVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

88

Standardkurse A1-B2

Spanisch für den Urlaubfür Anfänger A1.1¡Buen viaje! Dieser Kurs bietet ein erstes Sprachtraining für private oder berufl iche Reisen: Sie lernen, typische Situationen im Hotel, im Restaurant, bei Einladungen oder beim Einkaufen sprachlich zu bewäl-tigen. Durch das Training einfacher Rede-wendungen wird es Ihnen leichter fallen, erste Kontakte zu knüpfen und sich vor Ort zurechtzufi nden. Spanischkenntnisse werden nicht vorausgesetzt.Lehrbuch: Spanisch à la carte, ISBN 978-3-12-514260-2, Ernst Klett Sprachen

Wochenendveranstaltung 3611Leitung: María Piedad Martín BenitoVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Fr., 16.09., 17.00-20.00 Uhr,Sa., 17.09., 10.00-13.00 Uhr und

14.00-17.00 Uhr, So., 18.09.11, 10.00-13.00 Uhr, 3 TageEntgelt: 43,70 EUR; erm. 32,42 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

�

Spanisch für den Urlaub A1.2¡Bienvenidos! Dieser Kurs richtet sich an Spanischlernende, die bereits ein Kom-paktwochenende oder einen A1.1-Kurs besucht haben. Sie erweitern Ihre ersten Sprachkenntnisse für private oder berufl i-che Reisen. Durch das Training einfacher Redewendungen wird es Ihnen leichter fallen, unterwegs Kontakte zu knüpfen und sich vor Ort zurechtzufi nden.Lehrbuch: Spanisch à la carte, ISBN 978-3-12-514260-2, Ernst Klett Sprachen

Wochenendveranstaltung 3612Leitung: María Piedad Martín BenitoVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Fr., 14.10., 17.00-20.00 Uhr,Sa., 15.10., 10.00-13.00 Uhr und

14.00-17.00 Uhr, So., 16.10.11,10.00-13.00 Uhr, 3 Tage

Spanisch A1.3 - BildungsurlaubLehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 9-12, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen

Bildungsurlaub 3607Leitung: Alma Virginia BarlettaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 11.06. bis Freitag, 15.06.20129.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

�

Spanisch A2.1 - BildungsurlaubSie lernen, einfache Alltagsgespräche zu führen und Personen, Dinge und Orte zu beschreiben. Sie üben, kurze Mitteilun-gen und Durchsagen zu verstehen und schreiben einfache Briefe oder E-Mails.Lehrbuch: Caminos neu A2, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett Sprachen

Bildungsurlaub 3609Leitung: Alma Virginia BarlettaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 21.11. bis Freitag, 25.11.2011,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Spanisch A2.2 - BildungsurlaubLehrbuch: Caminos neu A2, Lektionen 5-8, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett Sprachen

Bildungsurlaub 3610Leitung: Alma Virginia BarlettaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 23.04. bis Freitag, 27.04.2012,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

Bildungsurlaub 3601Leitung: Alma Virginia BarlettaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 30.01. bis Freitag, 03.02.2012,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

Bildungsurlaub 3602Leitung: María Elena LösingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 18.06. bis Freitag, 22.06.2012,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

�

Spanisch A1.2 - BildungsurlaubDer Kurs richtet sich an Spanischlernen-de, die bereits ein VHS-Semester (30 bis 40 Unterrichtsstunden) besucht haben. Trainiert werden Wortschatz und gram-matische Strukturen für Gesprächssitua-tionen in Alltag und Beruf. Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 5-8, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen

Bildungsurlaub 3606Leitung: María Elena LösingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 28.11. bis Freitag, 02.12.2011,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

Bildungsurlaub 3605Leitung: María Elena LösingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 12.03. bis Freitag, 16.03.2012,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

�

89

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

gen, sich unterwegs orientieren). - Für Teilnehmende, die an einem zügigen Lerntempo interessiert sind.Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 1-3, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3626Leitung: N.N.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A104Montags und mittwochs 07.11.-19.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 67,20 EUR; erm. 48,87 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Spanisch A1.2Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen.

Kurs 3630Leitung: Elisa S. Adrian, M. A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3631Leitung: Cecilia RoddewigBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.01Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3619Leitung: Mónica UtrerasBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum E.01Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3621Leitung: Ángeles JünkeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Donnerstags 15.09.-15.12.11,9.00-10.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3622Leitung: María del Mar DumathBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3624Leitung: Dennis Mosheh Cardoze FábregaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Spanisch für Anfänger intensiv A1.1 (2x wöchentlich)Spanisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen (Begrüßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, nach dem Weg fra-

Entgelt: 43,70 EUR; erm. 32,42 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

�

Spanisch für Anfänger A1.1Spanisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen (Begrüßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen, sich unterwegs orientieren).Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 1-3, ISBN978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3613Leitung: Dr. Susanne DeteringRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B108Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3614Leitung: María Elena LösingBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A101Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3615Leitung: N.N.VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3616Leitung: María José Cordero MadridVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Dienstags 13.09.-13.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3617Leitung: N. N.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3618Leitung: Pilar LombardoBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Fachkräfte für Afrika, Asien und LateinamerikaDie deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), hervorgegangen aus dem Deutschen Entwicklungsdienst (DED), der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ) und dem Unternehmen für Internationale Weiterbildung und Entwicklung (InWEnt) fördert weltweit nachhaltige Entwicklung. Mit der Entsendung von qualifizierten Fachkräften als Entwicklungshelferinnen und Entwicklungshelfer leistet sie einen Beitrag zur Armutsminderung, dem Erhalt natürlicher Ressourcen, der Wasserversorgung und zum Aufbau demokratischer Strukturen in den Partnerländern.

Hierfür suchen wir laufend berufserfahrene und sozial engagierte Fachkräfte aus verschiedenen Berufen mit interkultureller Kompetenz für den zeitlich befristeten Einsatz vor Ort.

Informieren Sie sich über unsere aktuellen Stellenangebote für Entwicklungsfachkräfte unter www.ded.de/stellenmarkt.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit Entwicklungsdienst | Bewerberauswahl | Kzf. VHSTulpenfeld 7, 53113 Bonn | www.giz.de

Zukunft gestalten.

199_VHS_120x100_1c.indd 1 23.11.2010 11:16:15 Uhr

90

Spanisch intensiv A1.3(2x wöchentlich)Für Teilnehmende, die an einem zügigen Lerntempo interessiert sind.Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 9-11, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3646Leitung: Miriam García MorenoBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A212Montags und mittwochs 12.09.-19.10.11, 20.15-21.45 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3647Leitung:Julia María López-Mesas OrtizBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Montags und mittwochs 07.11.-19.12.11, 20.15-21.45 Uhr,13 AbendeEntgelt: 67,20 EUR; erm. 48,87 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Spanisch für Wiedereinsteiger A1Wiedereintauchen in die spanische Spra-che! Angesprochen sind alle, die schon einmal einen Anfänger- oder Touristen-kurs besucht haben oder über sehr lü-ckenhafte Schulkenntnisse verfügen. Schritt für Schritt wiederholen und festi-gen Sie den Wortschatz und die Redemit-tel der Niveaustufe A1.Lehrbuch: Caminos neu A1, ab Lektion 1, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3648Leitung: Andrea Brödemann, M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Montags 12.09.-19.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Spanisch Kompakt A1 – Wiederholung und Festigung¡Hablamos español! An diesem Wochen-ende werden die wichtigsten Redemittel und Strukturen der Niveaustufe A1 wie-derholt und gefestigt. Voraussetzung: ca. 1 bis 2 Jahre Spanischunterricht. Das Un-terrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3649Leitung: Adriana Ramírez de KallweitVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Fr., 07.10., 18.00-21.00 Uhr,Sa., 08.10., 10.00-13.00 Uhr und�

Spanisch A1.3Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 9-11, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3640Leitung: Monika KlischiesVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Montags 12.09.-19.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3641Leitung: María José Cordero MadridVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3642Leitung: Cecilia RoddewigBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.01Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3643Leitung: Andrea Brödemann, M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Mittwochs 14.09.-14.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3644Leitung: María Elena LösingRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B105Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3645Leitung: Ana Calonge PenaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Donnerstags 15.09.-15.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Kurs 3632Leitung: María José Cordero MadridVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Dienstags 13.09.-13.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3633Leitung: María del Mar DumathVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3634Leitung: Ana Calonge PenaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3635Leitung: María Elena LösingRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B105Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3636Leitung: Dennis Mosheh Cardoze FábregaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Spanisch intensiv A1.2(2x wöchentlich)Für Teilnehmende, die an einem zügigen Lerntempo interessiert sind.Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3638Leitung:Julia María López-Mesas OrtizBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Montags und mittwochs 12.09.-19.10.11, 20.15-21.45 Uhr,11 AbendeEntgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

91

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Spanisch A2.3Lehrbuch: Caminos neu A2, Lektionen 9-11, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3659Leitung: Cecilia RoddewigBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.01Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3660Leitung: Dr. Susanne DeteringVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3661Leitung: María Piedad Martín BenitoVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

KleingruppeSollte ein Kurs die vorgesehene Mindest-teilnehmerzahl nicht erreichen, besteht dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit einer geringeren Anzahl von Teilnehmen-den zu einem entsprechend angepass-ten Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teilnehmerzahl solcher Kleingrup-pen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmen-den liegen.

�

Spanisch intensiv A2.1(2x wöchentlich)Sie lernen, einfache Alltagsgespräche zu führen und Personen, Dinge und Orte zu beschreiben. Sie üben, kurze Mitteilun-gen und Durchsagen zu verstehen und schreiben einfache Briefe oder E-Mails. - Für Teilnehmende, die an einem zügigen Lerntempo interessiert sind.Lehrbuch: Caminos neu A2, Lektionen 1-3, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett Sprache

Kurs 3656Leitung: Miriam García MorenoBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A212Montags und mittwochs07.11.-19.12.11, 20.15-21.45 Uhr,13 AbendeEntgelt: 67,20 EUR; erm. 48,87 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Spanisch A2.2Lehrbuch: Caminos neu A2, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3657Leitung: Miriam García MorenoBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3658Leitung: Ana Calonge PenaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

14.00-17.00 Uhr, So., 09.10.11,10.00-13.00 Uhr, 3 TageEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Spanisch A2.1Sie lernen, einfache Alltagsgespräche zu führen und Personen, Dinge und Orte zu beschreiben. Sie üben, kurze Mitteilun-gen und Durchsagen zu verstehen und schreiben einfache Briefe oder E-Mails.Lehrbuch: Caminos neu A2, Lektionen 1-3, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3650Leitung: Mónica UtrerasVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 3652Leitung: Cecilia RoddewigBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.01Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3653Leitung: Ángeles JünkeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Donnerstags 15.09.-15.12.11,10.45-12.15 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3654Leitung: María Piedad Martín BenitoVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3655Leitung: Dr. Susanne DeteringVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

TREFFPUNKT-SPRACHEN

Spanischkurse in kleinen Gruppenund angenehmer Atmosphäre

Vom Anfänger bis zum FortgeschrittenenAdelheidisstraße 80, 53225 Bonn, Tel. 0228 – 695751

www.treffpunkt-sprachen.de

92

Konversation B1-C2

Spanisch Konversation B1Für Spanischlernende, die bereits die meisten Gesprächssituationen im Alltag und auf Reisen sprachlich bewältigen können. Sie erweitern Ihren Wortschatz und trainieren vor allem Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopier-kosten werden mit der Dozentin abge-rechnet.

Kurs 3670Leitung: Marlene GrambachVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3671Leitung: Alma Virginia BarlettaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Montags 12.09.-19.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3672Leitung: María Piedad Martín BenitoVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Freitags 16.09.-16.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Spanisch Konversation B2Sie können sich bereits weitgehend spon-tan und fließend verständigen, in Diskus-sionen Ihren Standpunkt vertreten und sich zu Zeitungsartikeln sowie aktuellen Texten äußern. Die Themen werden ge-meinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkos-ten werden im Kurs abgerechnet.

Kurs 3675Leitung: Alma Virginia BarlettaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Spanisch B1.2Lehrbuch: Caminos neu B1, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-12-514958-8, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3666Leitung: Alma Virginia BarlettaBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Spanisch B1.3Lehrbuch: Caminos neu B1, Lektionen 9-11, ISBN 978-3-12-514958-8, Ernst Klett Sprachen.

Kurs 3667Leitung: Alma Virginia BarlettaBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Spanisch Kompakt B1 –Wiederholung und Festigung ¡Hablamos español! An diesem Wochen-ende werden die wichtigsten Redemittel und Strukturen der Niveaustufe B1 wie-derholt und gefestigt. Voraussetzung: ca. 3 bis 4 Jahre Spanischunterricht. Das Un-terrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3668Leitung: Adriana Ramírez de KallweitVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Fr., 18.11., 18.00-21.00 Uhr,Sa., 19.11., 10.00-13.00 Uhr und

14.00-17.00 Uhr, So., 20.11.11,10.00-13.00 Uhr, 3 TageEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Spanisch B2.2Lehrbuch: Aula 4, ab Lektion 3, ISBN 978-3-12-515569-5, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3669Leitung: Ángeles JünkeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Mittwochs 14.09.-14.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Spanisch für Wiedereinsteiger A2Wiedereintauchen in die spanischeSpra-che! In diesem Kurs können Sie Ihr Spa-nisch wieder auffrischen und systematisch verbessern. Abwechslungsreiche Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Gram-matik (Indefinido, Konditional, Imperativ) zu festigen. Voraussetzung: ca. 4 bis 5 VHS-Semester Spanischunterricht.Lehrbuch: Caminos neu A2, ab Lektion 1, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3662Leitung:Dennis Mosheh Cardoze FábregaBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A008Dienstags 13.09.-13.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Spanisch Kompakt A2 – Wiederholung und Festigung¡Hablamos español! An diesem Wochen-ende werden die wichtigsten Redemittel und Strukturen der Niveaustufe A2 wie-derholt und gefestigt. Voraussetzung: 2 bis 3 Jahre Spanischunterricht. Das Un-terrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3664Leitung: Adriana Ramírez de KallweitVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Fr., 11.11., 18.00-21.00 Uhr,Sa., 12.11., 10.00-13.00 Uhr und14.00-17.00 Uhr, So., 13.11.11,10.00-13.00 Uhr, 3 TageEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Spanisch B1.1Für Teilnehmende, die sich bereits in den meisten alltäglichen Gesprächssituationen auf Spanisch verständigen können und über Vergangenes und Zukünftiges spre-chen können. Abwechslungsreiche Übun-gen helfen dabei, den Wortschatz zu erwei-tern und die Grammatik zu festigen. Lehrbuch: Caminos neu B1, Lektionen 1-3, ISBN 978-3-12-514958-8, Ernst Klett Spra-chen

Kurs 3665Leitung: Pilar LombardoBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A202Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

93

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Bildungsurlaub 3680Leitung: Teresa Ribeiro MaierVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 16.04. bis Freitag, 20.04.2012,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EUR(bei Buchung im Jahr 2011)Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Portugiesisch A1.2 - Bildungsurlaub Für Portugiesischlernende, die bereits einen Anfängerkurs (30 bis 40 Unter-richtsstunden) besucht haben. Trainiert werden Wortschatz und grammatische Strukturen für einfache Gesprächssitua-tionen in Alltag und Beruf. Lehrbuch: Português XXI, Livro do Aluno 1, ab Lektion 5, ISBN 978-972-757-548-0, Lidel

Bildungsurlaub 3681Leitung: Teresa Ribeiro MaierVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montag, 17.10. bis Freitag, 21.10.2011,9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 TageEntgelt: 138,10 EUR; erm. 98,50 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 14 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

PORTUGIESISCH

BildungsurlaubeDiese Bildungsveranstaltungen sind nach § 9 des Gesetzes zur Freistellung von Arbeitnehmern zum Zwecke der berufli-chen und politischen Weiterbildung - Ar-beitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) anerkannt.

Portugiesisch für Anfänger A1.1 - Bildungsurlaub Portugiesisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen (Begrü-ßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen, sich unterwegs orientieren).Lehrbuch: Olá Portugal!, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-12-528940-6, Ernst Klett Sprachen

Spanisch Konversation C1Für Spanischlernende, die nahezu alles, was sie hören oder lesen, mühelos ver-stehen. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkosten wer-den im Kurs abgerechnet.

Kurs 3676Leitung: Yira Sofia JiménezVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 4Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Spanisch Konversation C2Für Spanischlernende, die sich bereits spontan, sehr fließend und differenziert ausdrücken können und ihren Wortschatz erweitern sowie ihre Sprechfertigkeit ver-bessern möchten. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopier-kosten werden mit der Dozentin abge-rechnet.

Kurs 3677Leitung: Alma Virginia BarlettaBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.01Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Spanisch Lektüre C1: Cuentos hispanoamericanosA usted le interesa América Latina, pues juntos podríamos comentar y discutir los "Cuentos hispanoamericanos del siglo XX", leyendo a Jorge Luis Borges, Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti, Horacio Quiroga, Juan Rulfo, etc. Libro de textos: Cuentos hispanoamerica-nos del siglo XX, ISBN 978-8466736664, Anaya. Kopierkosten werden mit der Do-zentin abgerechnet.

Kurs 3678Leitung: Elisa S. Adrian, M. A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Mittwochs 28.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 72,10 EUR; erm. 52,30 EUR8 - 9 Teilnehmende

z

94

Altgriechisch (6. Semester)Dies ist das 6. Semester eines Kurses für klassisches Altgriechisch. Wir lernen die Sprache nach einem modernen, an-sprechenden Lehrbuch. In gemächlichem Tempo, aber gründlich erarbeiten wir uns die Grammatik, Wortschatz und die Kunst der Übersetzung. Die Texte des Buches erzählen uns über interessante Themen der griechischen Geschichte und Kultur. Der Kurs berücksichtigt auch die Sprache und Texte des Neuen Testaments. Inter-essierte mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. Lehrbuch: Kairós 1, ab Lektion 38, ISBN 978-3-7661-4841-4, C.C. Buchner Verlag

Kurs 3706Leitung: Dr. Uta Schmidt-ClausenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

Arabisch

Arabisch für Anfänger A1.1Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für moder-nes Arabisch 1, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-19-005243-1, Hueber Verlag

Kurs 3710Leitung: Ahmed El HadouchiVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3711Leitung: Sadi Yousef AmroBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A104Freitags 16.09.-16.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Arabisch für Anfänger A1.1 - WochenendseminarDieses Wochenendseminar richtet sich an Anfängerinnen und Anfänger mit gerin-gem oder ohne Vorwissen. Schwerpunkte sind das Alphabet, Wortschatz, Femini-num und Adjektive. Der Kurs eignet sich auch ideal als Wiederholung der A1.1- oder Vorbereitung auf die A1.2-Stufe. Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für moder-nes Arabisch 1, ab Lektion 1, ISBN 3-19-005243-3, Hueber Verlag

Portugiesisch A1.3Lehrbuch: Português XXI, Livro do Aluno 1, ab Lektion 8, ISBN 978-972-757-548-0, Lidel

Kurs 3686Leitung: Teresa Ribeiro MaierBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Altgriechisch

Altgriechisch für Anfänger (1. Semester)Dieser Kurs richtet sich an Menschen, die sich für die Sprache und Literartur, die Kunst und die Geschichte des anti-ken Griechenland interessieren, allesamt Grundlage unserer europäischen Kultur. An Hand eines modernen, ansprechen-den Lehrbuchs führt der Kurs gemächlich in die Grundlagen des Redens und Den-kens der Griechen ein. Die zahlreichen griechischen Wörter im Deutschen er-leichtern das Lernen. Da alle wichtigen Elemente der altgriechischen Grammatik durchgenommen werden, eignet sich der Kurs als Vorbereitung auf das Graecum. Er ist auch für Teilnehmer geeignet, die das Neue Testament in der Ursprache le-sen oder früher erworbene Sprachkennt-nisse auffrischen möchten. Lehrbuch: Kairós 1, ab Lektion 1, ISBN 978-3-7661-4841-4, C.C. Buchner Verlag

Kurs 3705Leitung: Dr. Uta Schmidt-ClausenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

Standardkurse A1-B1

Portugiesisch für den Urlaubfür Anfänger A1.1 Dieser Kurs bietet ein erstes Sprachtrai-ning für private oder berufliche Reisen: Sie lernen, typische Situationen im Ho-tel, im Restaurant, bei Einladungen oder beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen. Durch das Training einfacher Redewen-dungen wird es Ihnen leichter fallen, ers-te Kontakte zu knüpfen und sich vor Ort zurechtzufinden. Portugiesischkenntnis-se werden nicht vorausgesetzt. Das Un-terrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3683Leitung: Teresa Ribeiro MaierVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Fr., 11.11., 17.00-20.00 Uhr,Sa., 12.11., 10.00-13.00 Uhr und

14.00-17.00 Uhr, So., 13.11.11,10.00-13.00 Uhr, 3 TageEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Portugiesisch für Anfänger A1.1Portugiesisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen (Begrü-ßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen, sich unterwegs orientieren).Lehrbuch: Olá Portugal!, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-12-528940-6, Ernst Klett Sprachen

Kurs 3684Leitung: Teresa Ribeiro MaierBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Portugiesisch A1.2Lehrbuch: Português XXI, Livro do Aluno 1, Lektionen 5-7, ISBN 978-972-757-548-0, Lidel

Kurs 3685Leitung: Teresa Ribeiro MaierBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Mittwochs 14.09.-14.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

95

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Chinesisch A1.2Lehrbuch: Lóng, Lektionen 5-7, ISBN 978-3-12-528850-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-528851-5, Klett Verlag

Kurs 3732Leitung: Yun Bin BeisselBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Chinesisch A1.3Lehrbuch: Lóng, Lektionen 8-10, ISBN 978-3-12-528850-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-528851-5, Klett Verlag

Kurs 3733Leitung: Suming YuanVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Chinesisch A2.2Lehrbuch: Lóng, Lektionen 14-16, ISBN 978-3-12-528850-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-528851-5, Klett Verlag

Kurs 3735Leitung: Suming YuanBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A101Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Dänisch

Die VHS Bonn bietet Dänischkurse in Zusammenarbeit mit dem Dänischen Kulturinstitut an. Nähere Informationen zum Kursangebot erhalten Sie unter http://www.dankultur.de

Arabisch A2.2Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für moder-nes Arabisch 1, Lektionen 14-16, ISBN 978-3-19-005243-1, Hueber Verlag

Kurs 3717Leitung: Shiri Dettmann-NouriBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A103Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3718Leitung: Sadi Yousef AmroVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Freitags 16.09.-16.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

Arabisch Konversation B1Für Teilnehmende, die gute Kenntnisse der Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie fes-tigen und erweitern Ihre grammatischen Kenntnisse, erweitern Ihren Wortschatz und trainieren vor allem Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt.

Kurs 3719Leitung: Sadi Yousef AmroVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Freitags 16.09.-16.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

Chinesisch

Chinesisch für Anfänger A1.1Lehrbuch: Lóng, Lektionen 1-3, ISBN 978-3-12-528850-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-528851-5, Klett Verlag

Kurs 3730Leitung: Suming YuanVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Wochenendveranstaltung 3712Leitung: Shiri Dettmann-NouriVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Samstag, 08.10.11, 10.00-17.00 Uhr,Sonntag, 09.10.11, 10.00-17.00 Uhr,jeweils 1 Stunde PauseEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Arabisch A1.2Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für moder-nes Arabisch 1, Lektionen 6-9, ISBN 978-3-19-005243-1, Hueber Verlag

Kurs 3713Leitung: Shiri Dettmann-NouriBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A104Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3714Leitung: Andere Sprachen N.N.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Arabisch A1.2 - WochenendseminarDieses Wochenendseminar richtet sich an Teilnehmende mit geringen Vorkennt-nissen bzw. Teilnehmende, die bereits die Lektionen 1-5 aus Usrati durchgearbeitet haben. Schwerpunkte sind der Plural, das Verb im Präsens, die Nisbaform und Per-sonalsuffixe. Der Kurs eignet sich auch ideal als Wiederholung der A1.2- oder Vorbereitung auf die A2.1-Stufe.Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für moder-nes Arabisch 1, Lektionen 6-9, ISBN 3-19-005243-3, Hueber Verlag

Wochenendveranstaltung 3715Leitung: Shiri Dettmann-NouriVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Samstag, 12.11.11, 10.00-17.00 UhrSonntag, 13.11.11, 10.00-17.00 Uhrjeweils 1 Stunde PauseEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

96

Japanisch A1.3Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Universitätsausgabe mit Kana und Kanji, ab Lektion 15, ISBN 978-4-9900384-5-8, Doitsu Center Ltd.Doitsu Center Ltd.

Kurs 3765Leitung: Chiwako Tokuoka-SiebelBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A007Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Japanisch A2.2Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 2A. Universitätsausgabe mit Kana und Kanji, ab Lektion 1, Doitsu Center Ltd.

Kurs 3766Leitung: Chiwako Tokuoka-SiebelBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A007Donnerstags 15.09.-15.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Kiswahili

Kiswahili für Anfänger A1.1Sie kennen den höchsten Berg Afrikas und die Steppenlandschaft der Serenge-ti? Vielleicht aus persönlicher Erfahrung, vielleicht auch nur aus Büchern oder Fil-men. Wenn Sie mehr über die Sprache Kiswahili erfahren wollen, heißen wir Sie in diesem Sprachkurs willkommen, in dem Sie nicht nur in Grammatik und Wortschatz des Kiswahili eingeführt wer-den, sondern auch in den kulturellen Hin-tergrund der Sprache. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 3768Leitung: Hoyce MboweBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A008Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

ein Basisvokabular des Hindi. Sie erhal-ten darüber hinaus nützliche landeskund-liche Informationen. Lehrbuch: Hindi bolo! Hindi für Deutsch-sprachige 1, ab Lektion 1, ISBN 978-3-934106-79-6, Hempen Verlag

Kurs 3747Leitung: Reinhold ScheinBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A008Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Hindi A1.2Lehrbuch: Hindi bolo! Hindi für Deutsch-sprachige 1, Lektion 5-8, ISBN 978-3-934106-79-6, Hempen Verlag

Kurs 3748Leitung: Reinhold ScheinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Japanisch

Japanisch für Anfänger A1.1Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Universitätsausgabe mit Kana und Kanji, ab Lektionen 1, ISBN 978-4-9900384-5-8, Doitsu Center Ltd.

Kurs 3760Leitung: Dr. Carolin ReimersVHS, Franziskaner Str. 3Freitags 16.09.-09.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Japanisch A1.2Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1. Universitätsausgabe mit Kana und Kanji, ab Lektionen 8, ISBN 978-4-9900384-5-8, Doitsu Center Ltd.

Kurs 3763Leitung: Dr. Carolin ReimersVHS, Franziskaner Str. 3Freitags 16.09.-09.12.11,17.00-18.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Finnisch

Finnisch für Anfänger A1.1 Für Finnland-Fans und solche, die es wer-den wollen. Mit nordischer Gelassenheit und der richtigen Ausdauer (Sisu!) sagen wir uns jede Stunde: Finnisch, bitte mehr!Lehrbuch: Yksi kaksi kolme. Finnisch für Deutschsprachige, ab Lektion 1, ISBN 978-3-934106-23-9, Hempen Verlag

Kurs 3742Leitung: Dr. Helmut HuntemannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Finnisch A1.3Lehrbuch: Suomea suomeksi - Finnisch auf Finnisch 1, Lektionen 11-13, ISBN 978-951-717-737-5, Suomalaisen Kirjalli-suuden Seura (Verlag)

Kurs 3743Leitung: Anikó RappBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

Finnisch A2.1 Lehrbuch: Hei suomi! Finnisch für Anfän-ger 1, ab Lektionen 18, ISBN 3-88839-092-3, Kom4 Medien/Nordis Versand

Kurs 3744Leitung: Anikó RappBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

Hindi

Hindi für Anfänger A1.1Auch wenn man in Indien mit Englisch recht gut durchkommt, ist es oft hilfreich, ein wenig Hindi zu verstehen und die Schrift lesen zu können. Nach einer Ein-führung in die Lautlehre und in das Deva-nagari-Alphabet, in dem mehrere indische Sprachen geschrieben werden, erlernen Sie die Grundlagen der Grammatik und

97

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Neugriechisch

Neugriechisch für Anfänger A1.1Neugriechisch lernen von Anfang an! Der Kurs richtet sich an Nullanfänger und hat das Ziel, Ihnen nach der Einführung ins griechische Alphabet das erste Lesen, Schreiben und auch Sprechen zu ermög-lichen (Begrüßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, sich unterwegs orientieren, einkaufen, reisen). Lehrbuch: Pame! A1, ab Lektion 1, ISBN 978-3-190-05404-6, Hueber Verlag

Kurs 3800Leitung: Ioulianos KaramanisBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A009Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Neugriechisch A1.2Neugriechisch lernen von Anfang an! Der Kurs hat das Ziel, Ihnen nach der Einfüh-rung ins griechische Alphabet das erste Lesen, Schreiben und auch Sprechen zu ermöglichen (Begrüßung, Kontaktaufnah-me, über Interessen und Vorlieben spre-chen, sich unterwegs orientieren, einkau-fen, reisen). Lehrbuch: Pame! A1, ab Lektion 6, ISBN 978-3-190-05404-6, Hueber Verlag

Kurs 3801Leitung: Dr. Elena PallantzaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Neugriechisch A1.3Lehrbuch: Griechisch aktiv, Lektionen 9-11, ISBN 978-3-87548-460-1, Buske Verlag

Kurs 3802Leitung: Georgia Katsigari M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Freitags 16.09.-16.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema pro-blema! 1, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-9810940-0-8, Joachim Hubig Verlag

Kurs 3773Leitung: Sanja Schah-HabdijaVHS, Franziskaner Str. 3Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Kroatisch/Bosnisch/Serbisch A2Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema pro-blema! 1, ab Lektionen 5, ISBN 978-3-9810940-0-8, Joachim Hubig Verlag

Kurs 3774Leitung: Sanja Schah-HabdijaVHS, Franziskaner Str. 3Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Kroatisch/Bosnisch/Serbisch B1Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema pro-blema! 2, Lektionen 1-6, ISBN 978-3-9810940-0-8, Joachim Hubig Verlag

Kurs 3775Leitung: Sanja Schah-HabdijaVHS, Franziskaner Str. 3Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Latein

Latein für Anfänger und Wieder-einsteiger (1. Semester)In konzentrierter, auf die Interessen jedes Einzelnen abgestimmter Lernatmosphäre beschäftigen wir uns mit den Grundlagen einer Sprache, die das Leben in der Anti-ke ebenso geprägt hat wie die kulturelle Entwicklung Europas bis in die Neuzeit.Lehrbuch wird in Absprache mit den Teil-nehmenden ausgewählt.

Kurs 3781Leitung: Henriette MozetBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A209Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

Kiswahili A1.2

Kurs 3769Leitung: Hoyce MboweBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A008Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Koreanisch

Koreanisch für Anfänger A1.1Sie erlernen die Grundlagen der koreani-schen Sprache und können sich in alltäg-lichen Situationen verständigen. Lehrbuch: Fast & Fun Korean for Short-Term Learners 1, Lektionen 1-4, ISBN 978-8-959-95829-0, Darakwon (Verlag)

Kurs 3770Leitung: Sun Young Yun M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

Koreanisch A1.2Sie erlernen die Grundlagen der koreani-schen Sprache und können sich in alltäg-lichen Situationen verständigen. Lehrbuch: Fast & Fun Korean for Short-Term Learners 1, Lektionen 5-8, ISBN 978-8-959-95829-0, Darakwon (Verlag)

Kurs 3771Leitung: Ae-Sun OhBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A103Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

Kroatisch/Bosnisch/Serbisch

Kroatisch/Bosnisch/Serbisch für Anfänger A1Auf Grundlage des lateinischen Alpha-bets werden die Sprachvarianten Kroa-tisch (Schwerpunkt) und Bosnisch ver-mittelt. Auf Wunsch wird auch auf die serbische Variante in kyrillischer Schrift eingegangen.

98

Kurs 3821Leitung: Anna Juliane KleinlosenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Mittwochs 14.09.-14.12.1120.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Niederländisch für den Urlaub A1.2Was ist ein verkehrter Kaffee? Wann darf man "borrelen"? Besteht eine Frikandel aus Pferdefleisch? Wie reagieren unsere Nachbarn auf "Ik kom klaar"? Wo kann man chippen und pinnen? Wie reserviere ich ein Hotelzimmer? Wer bereits Vorkenntnisse im Niederlän-dischen hat (A1.1) und gezielt sein Ur-laubsvokabular vertiefen möchte, ist hier richtig. Wir erarbeiten Dialoge, machen Rollenspiele und erstellen Glossare. Da-bei darf auch gelacht werden. Anfallende Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3822Leitung: Natasja AhlersVHS, Franziskaner Str. 3Samstag, 22.10.11, 9.00-17.00 Uhr,Sommtag, 23.10.11, 9.00-17.00 Uhr,jeweils 1 Stunde PauseEntgelt: 50,- EUR; erm. 36,83 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

Niederländisch A1.2 Lehrbuch: Taal vitaal. Niederländisch für Anfänger, Lektionen 6-9, ISBN 978-3-19-005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-095252-6, Hueber Verlag

Kurs 3823Leitung: Anna Juliane KleinlosenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3824Leitung: Anna Juliane KleinlosenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Kurs 3809Leitung: Georgia Katsigari M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Neuhebräisch

Neuhebräisch für Anfänger A1.1Lust auf eine "Reise nach Jerusalem"? In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie sich im Heiligen Land verständigen können, auch wenn Sie bislang noch kein Wort Hebrä-isch sprechen. Lehrbuch: Lehrbuch der neuhebräischen Sprache, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-87548-117-4, Buske Verlag

Kurs 3810Leitung: Yafit KeynanVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Neuhebräisch A1.2Die "Reise nach Jerusalem" geht weiter!Lehrbuch: Lehrbuch der neuhebräischen Sprache, Lektionen 6-12, ISBN 978-3-87548-117-4, Buske Verlag

Kurs 3811Leitung: Yafit KeynanVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Niederländisch

Niederländisch für Anfänger A1.1Lehrbuch: Taal vitaal. Niederländisch für Anfänger, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19-005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-095252-6, Hueber Verlag

Kurs 3820Leitung: Olga Haas LeendersVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Neugriechisch A2.1Lehrbuch: Griechisch aktiv, Lektionen 14-17, ISBN 978-3-87548-460-1, Buske Verlag

Kurs 3803Leitung: Ioulianos KaramanisVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Neugriechisch A2.3Lehrbuch: Griechisch aktiv, Lektionen 13-17, ISBN 978-3-87548-460-1, Buske Verlag

Kurs 3804Leitung: Ioulianos KaramanisVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Neugriechisch Konversation B1Für Teilnehmende, die bereits etwa 6 Semester lang Neugriechisch gelernt ha-ben. Die Themen werden nach Absprache im Kurs festgelegt.

Kurs 3806Leitung: Ioulianos KaramanisVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3807Leitung: Georgia Katsigari M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Neugriechisch Konversation B2Für Fortgeschrittene und Wiedereinstei-ger, die ihre Kenntnisse auffrischen und ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit ver-bessern möchten. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt.

Kurs 3808Leitung: Ioulianos KaramanisVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

99

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Norwegisch A2Lehrbuch: Et år i Norge. Norwegisch für Deutschsprachige, ab Lektionen 6, ISBN 3-934106-15-3, Hempen Verlag

Kurs 3833Leitung: Laila KebbelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Norwegisch C1Lehrbuch: Et år i Norge. Norwegisch für Deutschsprachige ab Lektion 21, ISBN 3-934106-15-3, Hempen Verlag

Kurs 3835Leitung: Laila KebbelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Norwegisch C2Für Teilnehmende, die weiter Freude an der Sprache haben. Sie erweitern Ihren Wortschatz und verbessern Ihre Sprech-fertigkeit. Die Themen wählen wir ge-meinsam im Kurs aus, die begleitende Grammatik entnehmen wir dem Lehrbuch Et år i Norge. Norwegisch für Deutsch-sprachige, ISBN 3-934106-15-3, Hempen Verlag.

Kurs 3836Leitung: Laila KebbelBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A209Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Norwegisch

Norwegisch "Von Null auf Hun-dert" A1 - WochenendseminarWochenendseminar zum intensiven Ein-tauchen in die norwegische Sprache, Kultur und Geschichte. Materialkosten (ca. 5 Euro) werden mit der Dozentin ab-gerechnet.

Wochenendveranstaltung 3830Leitung: Dagmar SchusterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Samstag, 19.11.11, 09.30-17.00 UhrSonntag, 20.11.11, 09.30-17.00 Uhrjeweils 1 Stunde PauseEntgelt: 63,29 EUR; erm. 46,13 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Norwegisch für Anfänger A1Lehrbuch: Et år i Norge. Norwegisch für Deutschsprachige, ab Lektion 1, ISBN 3-934106-15-3, Hempen Verlag

Kurs 3831Leitung: Dagmar SchusterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Norwegisch "Von Hundert auf Tausend" A2 - WochenendseminarWochenendseminar zum intensiven Ein-tauchen in die norwegische Sprache, Kultur und Geschichte. Dieses Seminar baut auf "Norwegisch von 0 auf 100" oder vergleichbare Vorkenntnisse auf. Materi-alkosten (ca. 6 Euro) werden mit der Do-zentin abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3832Leitung: Dagmar SchusterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Samstag, 26.11.11, 09.30-17.00 Uhr,Sonntag, 27.11.11, 09.30-17.00 Uhr,jeweils 1 Stunde PauseEntgelt: 63,29 EUR; erm. 46,13 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Niederländisch A2.1Lehrbuch: Taal vitaal. Niederländisch für Anfänger, Lektionen 11-14, ISBN 978-3-19-005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-095252-6, Hueber Verlag

Kurs 3825Leitung: Paavo Andreas Posselt M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3826Leitung: Florian GroßmannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Montags 12.09.-19.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Niederländisch A2.2Lehrbuch: Taal vitaal. Niederländisch für Anfänger, Lektionen 16-20, ISBN 978-3-19-005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-095252-6, Hueber Verlag

Kurs 3827Leitung: Natasja AhlersVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

Niederländisch B1.2Lehrbuch: Taal totaal. Niederländisch für Fortgeschrittene, Lektionen 6-9, ISBN 978-3-19-005311-7, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-015311-4, Hueber Verlag

Kurs 3828Leitung: Natasja AhlersVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Die Unterrichtsräume in den City Terrassen in Bad Godes-berg sind zu 100% barrierefrei zu erreichen. Das trifft für fast alle anderen Unterrichtsstätten leider noch nicht zu. Im geplan-ten Haus der Bildung wird die Barrierefreiheit garantiert sein.

VHS barrierefrei!

100

Polnisch A2.2 Lehrbuch: Praktisches Lehrbuch Pol-nisch, Lektionen 9-12, ISBN 978-3-468-26263-0, Langenscheidt Verlag

Kurs 3855Leitung:Dr. Hanna Wszeborowska-GrothVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Russisch

Russisch für Anfänger A1.1Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 1-3, ISBN 978-3-12-527550-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-527555-3, Klett Verlag

Kurs 3860Leitung: Elena RubinaBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A009Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3861Leitung: Ludmila RamiresVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Polnisch für den Urlaub A1.1 - WochenendseminarDieses Wochenendseminar bietet ein Sprachtraining für private oder berufliche Reisen. Sie lernen, typische Situationen im Hotel, im Restaurant, bei Einladungen oder beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen. Durch das Einüben häufiger Redewendun-gen wird es Ihnen leichter fallen, Kontakte zu knüpfen und sich vor Ort zurechtzufinden. Kopierkosten werden mit der Dozentin abge-rechnet.

Wochenendveranstaltung 3851Leitung:Dr. Hanna Wszeborowska-GrothVHS, Franziskaner Str. 3Samstag, 15.10.11, 9.00-17.00 Uhr,Sonntag, 16.10.11, 9.00-17-00 Uhr,jeweils 1 Stunde PauseEntgelt: 67,71 EUR; erm. 49,23 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

Polnisch A1.2 Lehrbuch: Praktisches Lehrbuch Pol-nisch, Lektionen 5-8, ISBN 978-3-468-26263-0, Langenscheidt Verlag

Kurs 3853Leitung: Andreas WojtakowskiBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A104Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Polnisch A2.1Lehrbuch: Praktisches Lehrbuch Pol-nisch, Lektionen 9-11, ISBN 978-3-468-26263-0, Langenscheidt Verlag

Kurs 3854Leitung:Dr. Hanna Wszeborowska-GrothVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Persisch

Persisch für Anfänger A1.1In diesem Kurs erlernen Sie das moder-ne Hochpersisch. Im Vordergrund ste-hen die gesprochene Alltagssprache und grammatische Grundlagen. Texte werden zunächst in der lateinischen Umschrift eingeführt; die wichtigsten Zeichen des arabischen Alphabets, mit dem das heuti-ge Persisch geschrieben wird, üben Sie in den ersten beiden Semestern ein. Lehrbuch: Farsi harf mizanim - Wir spre-chen Persisch 1, Lektionen 1-2, ISBN 978-3-937194-08-0, Khorshid Verlag

Kurs 3840Leitung: Farnaz TabibiBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A103Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

Persisch A1.2Lehrbuch: Farsi harf mizanim - Wir spre-chen Persisch 1, Lektionen 3-4, ISBN 978-3-937194-08-0, Khorshid Verlag

Kurs 3841Leitung: Farnaz TabibiVHS, Franziskaner Str. 3Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

Polnisch

Polnisch für Anfänger A1.1 Lehrbuch: Praktisches Lehrbuch Pol-nisch, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-468-26263-0, Langenscheidt Verlag

Kurs 3850Leitung:Dr. Hanna Wszeborowska-GrothVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Dienstags 13.09.-13.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

101

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Schwedisch

Schwedisch für Anfänger A1.1 Wer Schwedisch lernt, weiß mehr vom Norden. Und eine weitere Sprache gibt's fast geschenkt. Wie das geht? Kommen Sie einfach und machen Sie mit!Lehrbuch: Javisst!, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-19-005405-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-015405-0, Hueber Verlag

Kurs 3880Leitung: Enver SellinatVHS, Franziskaner Str. 3Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3881Leitung: Almut Belgardt M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Dienstags 13.09.-13.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Schwedisch für den Urlaub A1.1 - WochenendseminarIn diesem Wochenendkurs lernen Sie, typische Situationen im Hotel, im Res-taurant oder beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen. Der Kurs kann sowohl von Teilnehmenden ohne Vorkenntnisse als auch von Teilnehmenden mit geringen Vorkenntnissen besucht werden. Unter-richtsmaterial wird vom Dozenten zur Ver-fügung gestellt und mit ihm abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3882Leitung: Christoph NiemannVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Samstag, 03.12.11,09.00 - 17.00 Uhr (eine Std. Pause)Sonntag, 04.12.11, 09.00 - 13.00 UhrEntgelt: 55,60 EUR; erm. 40,75 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!8 - 9 Teilnehmende

�

KleingruppeSollte ein Kurs die vorgesehene Mindest-teilnehmerzahl nicht erreichen, besteht dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit einer geringeren Anzahl von Teilnehmen-den zu einem entsprechend angepass-ten Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teilnehmerzahl solcher Kleingrup-pen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmen-den liegen.n.

�

Russisch A2.3Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 18-20, ISBN 978-3-12-527550-8, und Arbeits-buch, ISBN 978-3-12-527555-3, Klett Verlag

Kurs 3867Leitung: Agnes Gossen-GiesbrechtBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A212Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

Russisch B1Für Teilnehmende, die sich bereits in den meisten alltäglichen Gesprächssituatio-nen auf Russisch verständigen können und über Vergangenes und Zukünftiges sprechen können. Abwechslungsreiche Übungen helfen dabei, den Wortschatz zu erweitern und die Grammatik zu festigen. Das Lehrbuch wird im Unterricht bekannt gegeben.

Kurs 3868Leitung: Ludmila RamiresVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Russisch C2 - Konversation und LektüreDas Unterrichtsmaterial wird von der Do-zentin zusammengestellt, Kopierkosten werden mit ihr abgerechnet.

Kurs 3869Leitung: Elena RubinaBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A008Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Schottisch-Gälisch

Die VHS Bonn bietet Sprachkurse in Schottisch-Gälisch in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Zentrum für Gälische Sprache und Kultur an. Nähere Informati-onen zum Kursangebot erhalten Sie unter www.schottisch-gaelisch.de.

Russisch A1.2Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 4-6, ISBN 978-3-12-527550-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-527555-3, Klett Verlag

Kurs 3862Leitung: Agnes Gossen-GiesbrechtBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3863Leitung: Lili KähmBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A104Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Russisch A1.3Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 8-11, ISBN 978-3-12-527550-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-527555-3, Klett Verlag

Kurs 3864Leitung: Elena RubinaBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A210Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Kurs 3865Leitung: Agnes Gossen-GiesbrechtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Russisch A2.2Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 15-18, ISBN 978-3-12-527550-8, und Arbeits-buch, ISBN 978-3-12-527555-3, Klett Verlag

Kurs 3866Leitung: Elena RubinaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

102

Bildungsurlaub 3900Leitung: Hafize SaglamVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 14.11.2011 bis Freitag, 18.11.2011, jeweils 8.30-15.30 Uhr,5 Tage, jeweils 1 Stunde PauseEntgelt: 100,10 EUR; erm. 71,90 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis14 Tage vor Beginn möglich!10 - 18 Teilnehmende

�

Türkisch für Anfänger A1.1Merhaba! Türkisch lernen von Anfang an! Dieser Kurs richtet sich an echte Nullan-fänger. Lehrbuch: Kolay gelsin! Türkisch für Anfänger, ab Lektion 1, ISBN 978-3-12-528860-7, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-528861-4, Klett Verlag

Kurs 3901Leitung: H. Sündüs Paker-EichelkrautVHS, Franziskaner Str. 3Montags 12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 3902Leitung: Buket SagirliVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Türkisch für den Urlaub A1.1Dieses Wochenendseminar bietet ein Sprachtraining für private oder berufliche Reisen.Sie lernen typische Situationen im Hotel, im Restaurant oder beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen.Unterrichtsmaterial wird von der Dozen-tin zur Verfügung gestellt und direkt mit ihr abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 3903Leitung: Gülsah Suzan KoçVHS, Franziskaner Str. 3Samstag, 12.11.11, 9.00-17.00 Uhr,Sonntag, 13.11.2011, 9.00-17.00 Uhr,jeweils 1 Stunde PauseEntgelt: 50,- EUR; erm. 36,83 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

�

Schwedisch Konversation B1Im Kurs lesen wir schwedische Litera-tur, sprechen über Alltagsthemen und machen auch einige Grammatikübungen - alles nach Absprache mit den Teilneh-menden. Das Unterrichtsmaterial wird von der Do-zentin zusammengestellt und mit ihr ab-gerechnet.

Kurs 3889Leitung: Christina HerschungVHS, Franziskaner Str. 3Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Tschechisch

Tschechisch für Anfänger und leicht Fortgeschrittene A1/A2Lehrbuch: Vítáme vás!, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19-005157-1, und Arbeits-buch, ISBN 978-3-19-025157-5, Hueber Verlag

Kurs 3895Leitung: Alice SochaBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A008Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

Türkisch

Türkisch für Anfänger A1.1 - Bil-dungsurlaubMerhaba! Türkisch lernen von Anfang an! Dieser Bildungsurlaub richtet sich an ech-te Nullanfänger. Lehrbuch: Kolay gelsin! Türkisch für An-fänger, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-12-528860-7, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-528861-4, Klett VerlagBeim Bildungsurlaub handelt es sich um eine Weiterbildungsmaßnahme gemäß Ar-beitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG), für die Teilnehmende vom Arbeitgeber für die Dauer der Maßnahme freigestellt wer-den können. Selbstverständlich können Bildungsurlaube auch von Personen ge-bucht werden, die nicht berufstätig sind.

Schwedisch A1.2 Wer Schwedisch lernt, weiß mehr vom Norden. Und eine weitere Sprache gibt's fast geschenkt. Wie das geht? Kommen Sie einfach und machen Sie mit!Lehrbuch: Javisst!, Lektionen 5-8, ISBN 978-3-19-005405-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-015405-0, Hueber Verlag

Kurs 3883Leitung: Christoph NiemannBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A007Dienstags 13.09.-13.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3884Leitung: Dr. Helmut HuntemannBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A101Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Schwedisch A2.1Lehrbuch: Javisst!, ab Lektionen 9, ISBN 978-3-19-005405-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-015405-0, Hueber Verlag

Kurs 3885Leitung: Christina HerschungVHS, Franziskaner Str. 3Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Kurs 3886Leitung: Enver SellinatVHS, Franziskaner Str. 3Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Schwedisch A2.3Lehrbuch: Javisst!, Lektionen 17-20, ISBN 978-3-19-005405-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-015405-0, Hueber Verlag

Kurs 3887Leitung: Enver SellinatVHS, Franziskaner Str. 3Dienstags 13.09.-13.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

103

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Ungarisch A2.1Lehrbuch: Szituációk, Lektionen 6/7-10/11, ISBN 978-3-19-005161-8, und Ar-beitsbuch, ISBN 978-3-19-015161-5, Hue-ber Verlag

Kurs 3922Leitung: Sofia PotákRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B105Donnerstags 15.09.-15.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

Ungarisch A2.2Lehrbuch: Szituációk, Lektionen 10-13/14, ISBN 978-3-19-005161-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-015161-5, Hueber Verlag

Kurs 3924Leitung: Sofia PotákRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude B, Raum B109Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

Sprachensingen

Sprachensingen "Die Klingende Brücke"Die Klingende Brücke pflegt und fördert das Kennenlernen, Verstehen und Singen der Volkslieder Europas in den Original-sprachen, womit ein neues Verständnis für die Kulturen unserer Nachbarn geschaf-fen wird. Die in dieser Form spielerisch erworbenen Fremdsprachenkenntnisse können sich nützlich und hilfreich auf den Beruf und privaten Alltag auswirken. Inte-ressante Beispiele aus dem "Liederbuch Europas" bilden Brücken der Verständi-gung zwischen den Kulturen. Die Klingen-de Brücke wendet sich nicht vorrangig an den Musiker oder Sänger, sondern an den Sprach- und Kulturinteressierten sowie den aufgeschlossenen Zuhörer. Bei den Veranstaltungen besteht die Möglichkeit, mit Teilnehmenden aus anderen Ländern in Kontakt zu kommen. Das Unterrichtsma-terial ist bei der Kursleitung erhältlich.

Kurs 3970Leitung: Gert EngelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.02Termine: 08.09.11, 06.10.11,03.11.11, 01.12.11,jeweils von 20:00-21:15 UhrEntgelt: 24,10 EUR; erm. 18,70 EURAbmeldungen sind nur schriftlich bis 7 Tage vor Beginn möglich!10 - 12 Teilnehmende

Türkisch Konversation B1/B2Für Teilnehmende, die bereits 7 bis 8 Semester Türkisch gelernt haben. Wir lesen kurze Texte, wiederholen und ver-tiefen die Grammatik und üben viele Ge-sprächssituationen. Die Teilnehmenden lernen, leichte Konversation auf Türkisch zu führen, die Unterrichtssprache ist Tür-kisch. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt, Kopier-kosten werden mit ihr abgerechnet.

Kurs 3911Leitung: Gülsah Suzan KoçBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A007Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 111,70 EUR; erm. 80,02 EUR6 - 7 Teilnehmende

�

Türkisch B2Für Teilnehmende, die bereits 8 bis 9 Se-mester Türkisch gelernt haben und sich in den meisten alltäglichen Gesprächssi-tuationen auf Türkisch verständigen kön-nen. In diesem Kurs werden die Gramma-tik und der Wortschatz erweitert. Durch die neuen Formen werden die gesamten Sprachkenntnisse weiter ausgebaut. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozen-tin zusammengestellt, Kopierkosten wer-den mit ihr abgerechnet.

Kurs 3912Leitung: Buket SagirliVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Dienstags 13.09.-13.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

Ungarisch

Ungarisch für Anfänger A1.1Lehrbuch: Szituációk, Lektionen 1-4, ISBN 978-3-19-005161-8, und Arbeits-buch, ISBN 978-3-19-015161-5, Hueber Verlag

Kurs 3920Leitung: Anikó RappBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A102Montags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Türkisch A1.2Lehrbuch: Kolay gelsin! Türkisch für An-fänger, ab Lektion 6, ISBN 978-3-12-528860-7, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-528861-4, Klett Verlag

Kurs 3905Leitung: Gülsah Suzan KoçBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A007Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 3906Leitung: H. Sündüs Paker-Eichel-krautVHS, Franziskaner Str. 3Donnerstags 15.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Türkisch A2.1Lehrbuch: Güle güle, Lektionen 11-14, ISBN 978-3-19-005234-9, und Arbeits-buch, ISBN 978-3-19-015234-6, Hueber Verlag

Kurs 3907Leitung: Buket SagirliVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Dienstags 13.09.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Türkisch B1Für Teilnehmende, die bereits 6 bis 7 Se-mester Türkisch gelernt haben und sich in den meisten alltäglichen Situationen auf Türkisch verständigen können. In die-sem Kurs werden die Grammatik und der Wortschatz erweitert. Durch die neuen Formen werden die gesamten Sprach-kenntnisse weiter ausgebaut. Das Un-terrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt, Kopierkosten werden mit ihr abgerechnet.

Kurs 3910Leitung: Buket SagirliVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Donnerstags 15.09.-15.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR; erm. 61,54 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

104

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Kurzfassung)

Selbstständige Sprachverwendung

C2

C1

B2

B1

A2

A1

ElementareSprachverwendung

KompetenteSprachverwendung

� Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen. � Kann Informationen aus schriftlichen und mündlichen Quellen zusammen-

fassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammen- hängenden Darstellung wiedergeben.

� Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

� Kann anspruchsvolle Briefe sowie komplexe Berichte oder Artikel verfassen.

� Kann anspruchsvolle, längere Gespräche und Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen.

� Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.

� Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen.

� Kann sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken.

� Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten The-men verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen.

� Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung gut möglich ist.

� Kann sich zu einem breiten Themenspektrum mündlich und schriftlich klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.

� Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht.

� Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet.

� Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern und über Erfahrungen und Ereignisse berichten sowie Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben.

� Kann einfache, zusammenhängende Texte lesen und schreiben

� Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und in Gesprächen verwenden.

� Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen und auf Fragen dieser Art Antwort geben.

� Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind, zu helfen.

� Kann auf einfachen Formularen Name, Adresse, Nationalität u.ä. eintragen.

� Kann alltägliche Dialoge und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, z. B. Informationen zur Person, zur Lebenssituation, zu Einkauf, Arbeit, Familie, Nachbarschaft, Freizeit usw.

� Kann kurze, einfache Texte lesen und verstehen. � Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen

es um vertraute und geläufige Themen geht. � Kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben.

105

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Deutsch und Integration4

Der Fachbereich

Deutsch für Muttersprachler � Neue Rechtschreibung � Professionell schreiben im Beruf � Alphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen für Muttersprachler

Deutsch als Fremdsprache: Stufen A1-C2 � Standardkurse: Stufen A1 – B1 � Deutsch für den Beruf B1 � Deutsch für die Einbürgerung B1 � Grammatik, Konversation: Stufen B1-C1 � Integrationskurse (BAMF): Stufen A1-B1 � Start Deutsch A1, Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1,

Zertifikat Deutsch B1, Intensivtraining B2, � Goethe-Zertifikat C1 � Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C2

Deutsch für den Alltag: � Alphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen für Migrantinnen und

Migranten � Deutsch für Migrantinnen mit Kinderbeaufsichtigung: Stufen A1-B1

Einbürgerungstests

Angela BürenFachbereichsleiterin(Einbürgerungstests / Deutsch für den Alltag / Frauenkurse)Wilhelmstr. 3453111 Bonn Fon 0228 77-5646Fax 0228 77-3671Angela.Bueren@bonn.deSprechstunde: mittwochs, 10.00-12.00 UhrDuisdorf, Kirchplatz 6 (oder nach telefonischer Vereinbarung)

Andrea Witt M.A.Fachbereichsleiterin(Deutsch und Integration)Wilhelmstr. 3453111 Bonn Fon 0228 77-5151Fax 0228-77-5424Andrea.Witt@bonn.deSprechstunde: donnerstags, 14.00 UhrWilhelmstr. 34, Raum E.05(oder nach telefonischer Vereinbarung)

Deutsch lernen für Alltag, Ausbildung und Beruf: Die Deutschkurse der Volkshoch-schule Bonn richten sich an Erwachsene jeden Alters. Integrationskurse nach den Richtlinien des Bundesamtes für Migra-tion und Flüchtlinge (BAMF) vermitteln Sprachkenntnisse für alle wichtigen Be-reiche des täglichen Lebens und der Ar-beitswelt und bereiten auf den Abschluss „Deutsch-Test für Zuwanderer“ vor. Berufstätige, Studierende und Au-Pair-Kräfte können zwischen Vormittags- und Abendkursen für Anfänger, Fortgeschrit-tene und "Profis" wählen.

Unter der Rubrik „Deutsch für den All-tag“ werden Alphabetisierungs- und Deutschkurse für Frauen mit Kinderbe-aufsichtigung in Bonner Familienzentren, Kindertagesstätten und Grundschulen angeboten. Diese Kurse richten sich vor allem an Migrantinnen, die in der Heimat keine Möglichkeit hatten, eine reguläre Schulbildung zu erwerben.Die Prüfung "Start Deutsch A1", die als Nachweis einfacher Deutschkenntnisse für den Ehegattennachzug nach Deutsch-land gilt, wird ebenso angeboten wie das „Zertifikat Deutsch B1“ für Einbürge-rungsbewerber. Bei der VHS Bonn kann weiterhin der Einbürgerungstest abgelegt werden. Alle Testtermine werden fortlau-fend im Internet veröffentlicht (http://www.bonn.de/vhs). Bitte achten Sie auf die jeweiligen Anmeldefristen.

Spezialkurse zum sicheren schriftlichen Ausdruck und lebendiger Konversati-

on eignen sich als Ergänzung zu den Standardkursen. Für fortgeschrittene Deutschlernende stehen Prüfungsvorbe-reitungskurse auf den Stufen B1 bis C2 auf dem Programm: Zertifikat Deutsch B1, Intensivtraining B2, Goethe-Zertifikat C1 und Goethe-Zertifikat C2. Alle Kurse und Prüfungen orientieren sich an den sechs Stufen des Gemeinsamen Europä-ischen Referenzrahmens (s. Seite 109).

Testen Sie Ihre Deutschkenntnisse im Internet: Unter http://www.sprachtest.de finden Sie einen interaktiven Test mit Online-Auswertung. Nutzen Sie auch die kostenlosen Einstufungstermine der Volkshochschule. Erfahrene Dozentin-nen und Dozenten helfen Ihnen bei der Auswahl Ihres Kurses. Nach dem ersten Unterrichtstermin können Sie sich um-melden oder vom Kurs abmelden. Bitte beachten Sie dabei unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und wenden Sie sich schriftlich an die Hauptgeschäfts-stelle der Volkshochschule in der Wil-helmstraße 34. Weitere Informationen zu unserem Angebot finden Sie unter http://www.bonn.de/vhs und dort unter FAQs/Oft gestellte Fragen.

Im Internet kommen Sie mit drei Klicks zu Ihrem Kurs. Dort sehen Sie, ob noch Plät-ze frei sind (grün), ob ein Kurs fast ausge-bucht ist (gelb) oder ob er voll belegt ist (rot). Ihre Online-Anmeldung wird sofort gebucht! Weitere Fragen beantwortet Ih-nen das Team des Fachbereichs Deutsch und Integration.

Testen Sie Ihre Deutschkenntnisse im Internet: Unter http://www.sprachtest.de finden Sie einen interaktiven Test mit Online-Auswertung. Nutzen Sie auch die kostenlosen Einstufungstermine der Volkshochschule. Erfahrene Dozentin-nen und Dozenten helfen Ihnen bei der Auswahl Ihres Kurses. Nach dem ersten Unterrichtstermin können Sie sich um-melden oder vom Kurs abmelden.

Bitte beachten Sie dabei unsere Allge-meinen Geschäftsbedingungen und wen-den Sie sich schriftlich an die Hauptge-schäftsstelle der Volkshochschule in der Wilhelmstraße 34. Weitere Informationen zu unserem Angebot finden Sie unter http://www.bonn.de/vhs und dort un-ter FAQs/Oft gestellte Fragen. Im Inter-net kommen Sie mit drei Klicks zu Ihrem Kurs. Dort sehen Sie, ob noch Plätze frei sind (grün), ob ein Kurs fast ausgebucht ist (gelb) oder ob er voll belegt ist (rot). Ihre Online-Anmeldung wird sofort ge-bucht! Weitere Fragen beantwortet Ihnen das Team des Fachbereichs Deutsch und Integration.

106

Informationen Informationen

Informationen zu Integrationskursen nach dem Zuwanderungsgesetz:

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge:• http://www.bamf.de

Informationen zum Einbürgerungstest: ,• http://www.einbuergerung.nrw.de• http://www.bamf.de

Informationen zu Prüfungen des Goethe-Instituts: Goethe-Zertifikat (B2/C1/C2),• http://www.goethe.de

Informationen zu Prüfungen der telc GmbH (Start Deutsch A1, Zertifikat Deutsch B1, Deutsch-Test für Zuwanderer, Zertifikat Deutsch für den Beruf B2):• http://www.telc.net

Informationen zur Prüfung "testdaf" (Sprachprüfung für den Hochschulzugang), Online-Zugang zu den Anmeldeformularen:• http://www.testdaf.de

Informationen zum Sprachnachweis für Studienbewerber:• http://www.sprachennachweis.de

Materialien zum Selbstlernen:• http://www.dw-world.de

Materialien zur Selbstevaluation:• http://www.sprachenportfolio.ch

Einstufungstests, placement tests:• http://www.sprachtest.de• http://www.deutsch-als-fremdsprache.

de/ctest/• http://www.edition-deutsch.de/lern-

werkstatt/ctest• http://www.dialang.org

Folgende Prüfungen können Sie an der vhs Bonn ablegen:• Start Deutsch A1• Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 (DTZ)• Zertifikat Deutsch B1• Goethe-Zertifikat C1• Weitere Prüfungen auf Anfrage

Für weitere Prüfungen bieten wir Vorbe-reitungskurse an. Die Prüfungen werden dann in den entsprechenden Prüfungs-zentren durchgeführt:• Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C2

(Prüfungszentrum VHS Köln)

Beratungstermine:

Deutsch als Fremdsprache

Wilhelmstr. 34:Donnerstag, 25.08.11, 16.00-19.00 Uhr,Montag, 29.08.11, 10.00-11.30 Uhr,Mittwoch, 31.08.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 01.09.11, 16.00-19.00 Uhr,Montag, 05.09.11, 10.00-11.30 Uhr,Mittwoch, 07.09.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 08.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Montag, 12.09.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 15.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Montag, 19.09.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 22.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 29.09.11, 14.00-16.00 Uhr,

VHS in den City Terrassen,Michaelplatz 5:Donnerstag, 21.07.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 18.08.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 25.08.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 01.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Montag, 05.09.11, 16.30-18.00 Uhr,Donnerstag, 08.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 15.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 22.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 29.09.11, 14.00-16.00 Uhr,

Alphabetisierung

Wilhelmstr. 34:Donnerstag, 25.08.11, 16.00-19.00 Uhr,Montag, 29.08.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 01.09.11, 16.00-19.00 Uhr,

VHS in den City Terrassen,Michaelplatz 5:Donnerstag, 21.07.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 18.08.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 25.08.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 01.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 08.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 15.09.11, 14.00-16.00 Uhr,

Informationsquelle InternetInformationen zu Deutsch als Fremdspra-che, anerkannten Deutschprüfungen und Fortbildungen:Landesverband der Volkshochschulen von NRW: http://www.vhs-nrw.de

Kursbeginn:Die Kurse beginnen in der Woche vom 12.09. bis 16.09.2011, soweit nicht an-ders vermerkt. In dieser Woche entschei-det sich auch, ob genügend Anmeldun-gen für die angebotenen Kurse vorliegen. Bitte berücksichtigen Sie dies beim Kauf der Lehrbücher. Unterrichtsstunden, die wegen Krankheit ausfallen müssen, kön-nen auch an anderen Wochentagen und zu anderen Uhrzeiten nachgeholt werden.

Lehrmaterial:Die Kosten für Lehrbücher und weitere Unterrichtsmaterialien sind nicht im Kur-sentgelt enthalten. Sie erhalten die Lehr-bücher im Buchhandel. Bitte achten Sie auf die entsprechenden Angaben in den Kursinformationen.

Weiterführung der Kurse im Folgesemester:Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im nächsten Semester nicht jeder Kurs mit derselben Dozentin / demselben Dozenten, am gewohnten Ort und zur gewohnten Uhrzeit weitergeführt werden kann.

Firmenschulungen:Im Fachbereich Sprachen bieten wir Ih-nen maßgeschneiderte Firmenschulun-gen an, die auf Wunsch in Ihrem Hause stattfinden. Bitte setzen Sie sich bei In-teresse mit der Fachbereichsleitung in Verbindung.

Einstufungsberatung undAnmeldung:Wenn Sie Vorkenntnisse in Deutsch ha-ben und nicht genau wissen, welcher Kurs für Sie geeignet ist, nutzen Sie die folgenden Beratungstermine vor Semes-terbeginn. Einen interaktiven Test zur ers-ten Orientierung finden Sie im Internet unter www.sprachtest.de.

107

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

InformationenInformationen 1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

vrelerini daha yakından tanıyabilmek için güzel bir olanak sunmaktadır.Etkinlik içindeki bu derneklerle iletişim kurun ve olanaktan yararlanın (http://www.bonn.de/vereine).

Las asociaciónes históricas en los ba-rrios de Bonn son para las nuevas ciuda-danas y los nuevos ciudadanos una buena oportunidad para conocer más de cerca su nuevo hogar. Aproveche esta ocasión, póngase en contacto directo con las aso-ciaciónes mencionadas (http://www.bonn.de/vereine).

Stadtbibliothek BonnDie Stadtbibliothek Bonn verfügt über ei-nen Bestand von ca. 395.000 Medien und bietet ein flächendeckendes Netz von 10 Bibliotheken im gesamten Stadtgebiet. Das Medienangebot der Stadtbibliothek unterstützt Sie bei der Aus-, Fort- und Weiterbildung, hilft Ihnen beim Sprachen-lernen und trägt zu einer aktiven und kreativen Freizeitgestaltung bei. In der fremdsprachigen Abteilung der Zentralbi-bliothek finden Sie Literatur in Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch und Spanisch.

Öffnungszeiten der Zentralbibliothek, Bottlerplatz 1: Mo, Mi, Do, Fr: 11.00-19.00 Uhr, Sa: 10.00-13.00 Uhr. Die Öffnungs-zeiten der Bezirks- und Stadtteilbiblio-theken stehen im Internet (http://www.bonn.de/stadtbibliothek). Telefonische Information: 0228/774591.

La bibliothèque municipale dispose d’environ 395.000 documents et offre un réseau complet de 10 bibliothèques annexes sur le territoire de la ville. Les documents de la bibliothèque municipa-le vous aident à poursuivre vos études, favorisent la formation continue, facili-tent l’étude des langues et contribue à profiter d’une manière active et créative du temps libre. Dans la section langues étrangères de la bibliothèque centrale, vous trouvez des livres en anglais, fra-nais, italien, néerlandais, russe, turc et espagnol. Horaires de la bibliothèque centrale, Bottlerplatz 1: lundi, mercredi, jeudi, vendredi: 11-19 h, samedi: 10-13 h. Les heures d’ouverture des bibliothèques annexes dans les districts et quartiers sont indiquées sur Internet (http://www.bonn.de/stadtbibliothek). Renseigne-ments téléphoniques: 0228/774591.

Informationen zumEinbürgerungstest

Einbürgerungsbewerber müssen seit dem 01.09.2008 nachweisen, dass sie über Kenntnisse der Rechts- und Gesellschafts-ordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland verfügen. Diese Kenntnisse werden mit dem Einbürgerungstest nach-gewiesen. Der Einbürgerungstest umfasst 33 Fragen, von denen mindestens 17 Fra-gen richtig beantwortet werden müssen. Der Test dauert 60 Minuten. Der Einbürgerungstest wird regelmäßig von der Volkshochschule Bonn angebo-ten. Die jeweils aktuellen Termine werden im Internet veröffentlicht (www.bonn.de/vhs). Die Anmeldung ist nur persönlich im VHS-Sekretariat möglich (VHS Bonn, Wilhelmstr. 34, montags-donnerstags von 8.00-12.30 Uhr sowie 13.00-15.30 Uhr und freitags von 8.00-11.30 Uhr). Die Teilnahme am Einbürgerungstest kostet 25,00 EUR; er kann beliebig oft wieder-holt werden. Die Testergebnisse werden vom Bundesamt für Migration und Flücht-linge (BAMF) ausgewertet. Der Fragenkatalog ist mit allen Fragen, die im Test gestellt werden können, im Inter-net abrufbar (www.bmi.bund.de).

Geschichtsvereine in den Bonner OrtsteilenGeschichtsvereine in den Bonner Ortsteilen sind für NeubürgerInnen eine gute Gelegen-heit, ihre neue Heimat näher kennen zu ler-nen. Nutzen Sie diese Chance, nehmen Sie direkten Kontakt zu den aufgeführten Ver-einen auf (http://www.bonn.de/vereine).

Historical Clubs in the various districts of Bonn are a great wa for new citizens to get to know their new home. Please take advantage of this opportunity, and contact one of the Clubs listed (http://www.bonn.de/vereine).

I circoli di storia locale nei quartieri di Bonn offrono a tutti i cittadini nuovi una buona occasione di far conoscenza con il nuovo luogo di residenza. Cogliete quest‘ opportunità, metteteVi in contatto con le associazioni qui menzionate (http://www.bonn.de/vereine).

Исторические общества в разных уголках Бонна – это уникальная воз-можность для новоиспеченных граж-дан Германии по-ближе познако-миться с новой Родиной. Не упустите свой шанс, связывайтесь на прямую с названными обществами (http://www.bonn.de/vereine).

Bonn’ un çeşitli semtlerindeki Tarih Der-nekleri, kente yeni taşınanlara, şimdiki çe-

La biblioteca centrale, nel suo reparto lingue straniere, mette a disposizione lib-ri in inglese, francese, italiano, olandese, russo, turco e spagnolo. Orari di apertura della biblioteca centrale, Bottlerplatz 1: lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì: 11-19 h, sabato: 10-13 h. Gli orari di apertura delle biblioteche nei distritti e quartieri si tronvano sull’internet (http://www.bonn.de/stadtbibliothek). Informazione telefo-nica: 0228/774591.

En la sección de idiomas extranjeros de la Biblioteca Municipal de Bonn encuentra usted literatura en inglés, francés, italia-no, holandés, ruso, turco y español. Ho-rario de apertura de la Biblioteca Central, Bottlerplatz 1; lunes, miércoles, jueves y viernes: de 11:00 a 19:00 horas; sábados: de 10:00 a 13:00 horas. Los horarios de apertura de las bibliotecas de los distri-tos y barrios se encuentran en el internet (http://www.bonn.de/stadtbibliothek). Información telefónica : 0228 774591.

Городская библиотека города Бонна насчитывает в своем распоряжении около 395.000 различных средств информации (книги, газеты, журна-лы, CD, DVD и т.д.) в 10 филиалах, расположенных в различных райо-нах нашего города. В библиотеке Вы найдете художественную, образова-тельную, познавательную, развлека-тельную литературу, а так же аидио, видео, СD, DVD- в общем все , что по-может Вам скрасить Ваш досуг.В отделе иностранных языков в Цен-тральной библиотеке Вы найдете литературу на английском, француз-ском, итальянском, голландском, рус-ском и испанском языках.Центральная библиотека расположе-на по адресу: Bottlerplatz 1;Время работы: пон., ср., четв., пятн.: 11.00-19.00, суб.: 10.00-13.00.Часы работы библиотек по рай-онам Вы сможете найти на интернет-странице (http://www.bonn.de/stadtbibliothek) или по тел.: 0228/774591

MKothekDie MKothek ist ein Informationszent-rum, das über die vielfältigen Angebote für Migrantinnen und Migranten in Bonn informiert. Folgende Medien werden an-geboten:a) Literatur und Zeitschriften, Schwer-

punkt Migration und Länderkundeb) ”Medientruhen Religion & Wertewelt”

für Grundschule und Kindergartenc) Materialsammlungen zu Deutsch als

Fremdsprache, Arbeit und Ausbildung und weiteren migrationsrelevanten Themen

(http://www.bonn.de/vereine).

108

Informationen Informationen

На основании § 20, 1 SGB V большин-ство медицинских страховых компа-ний возмещают (частично) стоимость некоторых оздоровительных курсов, предлагаемых Volkshochschule BonnОплата стоимости курса производит-ся до начала занятий. При регулярном посещении занятий (мин. 80%) VHS предоставляет справку, которую вы можете направить в Медицинскую страховую компанию для возмеще-ния стоимости курса. Медицинские страховые компании возмещают стои-мость курса по-разному. Существует положение, на основании которого сумма, составляющая 80% от стои-мости курса, но не превышающая 75 евро, возмещается.Учащиеся, имеющие низкий доход, могут быть освобождены от оплаты. В этом случае Страховая медицинская компания берет на себя более высо-кие расходы. Более высокое возмеще-ние стоимости курса предусмотренно так же для детей и подростков, не до-стигших 18-летнего возраста.Пожалуйста, обращайтесь заблаго-временно до начала курса в Вашу медицинскую страховую компанию за информацией о том, в каком размере страховая компания может оплатить выбранный Вами оздоровительный курс.Более подрбную информацию Вы мо-жете получить: Ibrahim Uygun, Telefon 0228/772680 (на немецком языке).

TercümeBonn Halk Yüksek Okulu tarafından su-nulan sağlık ile ilgili kurslar, hastalıkların, öncelikli olarak önlenmesi gereğini düzen-leyen yasa (§ 20, 1 SGB) uygulaması çer-çevesinde, sağlık sigortalarının çoğunlu-ğunca desteklenmeğe değer olarak kabul edilmektedir.

• Kurs ücreti kurs başlangıcında öden-mektedir. Kursa düzenli olarak (en az % 80) katılmanız durumunda, VHS ta-rafından, sağlık sigortanıza iletebilece-ğiniz bir katılım belgesi düzenlenir. Bu konuda hastalık sigortalarının değişik uygulamaları mevcuttur:Genelde kurs ücretinin % 80’ i geri ödenmekle birlikte bu miktar hiç bir zaman 75,- Euro’nun üzerine çıkamamaktadır.

• Sağlık sigortaları, düşük gelir grubun-dan olup ek ödemeler yapma zorun-luluğu kaldırılmış bulunan katılımcılar için daha fazla ödeme yapabilmektedir. Çocuk ve 18 yaş grubunun altında olan gençler için de daha fazla ödeme yapı-labilmektedir.

• Seçmiş olduğunuz sağlık kursunun, hastalık sigortanız tarafından destekle-nip desteklenemeyeceğini ve ne kadar parasal katkı yapılabileceğini lütfen kendi sağlık sigortanıza başvurarak öğ-reniniz.

Almanca bilgi için 0228-77 26 80 numaralı telefondan İbrahim Uygun ile görüşebilir-siniz.

d) PC-Programme, CD-ROMs, DVDs und Videos

e) drei PCs mit Internetanschluss

Öffnungszeiten: Bitte erfragen.Internationale Begegnungsstätte Bonn-Zentrum, Quantiusstr. 9, 53115 Bonn, Tel. 0228/773279.

Gesundheits-Kurse derVolkshochschule BonnAusgewählte Gesundheits-Kurse der Volkshochschule Bonn sind im Rahmen der Primärprävention nach § 20, 1 SGB V von den meisten Krankenkassen als bezu-schussungsfähig anerkannt worden.

• Die Kurskosten werden zu Beginn des Kurses gezahlt. Nach regelmäßiger Teil-nahme (mindestens 80 %) stellt Ihnen die VHS Bonn eine Teilnahme-Beschei-nigung aus, die Sie bei ihrer Kranken-kasse einreichen. Die Krankenkassen haben unterschiedliche Erstattungen. In der Regel werden 80% des Kursbei-trags, aber höchstens 75,– Euro rück-erstattet.

• Bei Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die auf Grund eines geringen Einkom-mens von Zuzahlungen befreit sind, übernehmen die Krankenkassen einen höheren Zuschuß. Auch Kinder und Ju-gendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres erhalten einen höheren Zuschuß.

• Informieren Sie sich bitte auf jeden Fall bei Ihrer Kasse ob und in welcher Höhe der von Ihnen gewählte Gesundheits-Kurs von der Krankenkasse gefördert wird.

• Informationen in deutscher Sprache bei Ibrahim Uygun, Telefon 0228/772680.

Adenauerallee 86 I 53113 BonnMo - Do: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Fr: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr

Bundesrechnungshof/Auswärtiges AmtPublikationen, Unterrichtsmaterialien, Magazine, Zeitschriften, DVDs, CDs und Poster der bpb persönlich abholen oder unter www.bpb.de/publikationen online bestellen.

! Das Medien- und Kommunikationszentrum der Bundeszentrale für politischen Bildung

bpb_anzeige_zufuss_mai08 23.06.2008 10:19 Uhr Seite 2

109

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

lesGemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Kurzfassung)

Selbstständige Sprachverwendung

C2

C1

B2

B1

A2

A1

ElementareSprachverwendung

KompetenteSprachverwendung

� Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen. � Kann Informationen aus schriftlichen und mündlichen Quellen zusammen-

fassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammen- hängenden Darstellung wiedergeben.

� Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

� Kann anspruchsvolle Briefe sowie komplexe Berichte oder Artikel verfassen.

� Kann anspruchsvolle, längere Gespräche und Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen.

� Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.

� Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen.

� Kann sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken.

� Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten The-men verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen.

� Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung gut möglich ist.

� Kann sich zu einem breiten Themenspektrum mündlich und schriftlich klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.

� Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht.

� Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet.

� Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern und über Erfahrungen und Ereignisse berichten sowie Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben.

� Kann einfache, zusammenhängende Texte lesen und schreiben

� Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und in Gesprächen verwenden.

� Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen und auf Fragen dieser Art Antwort geben.

� Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind, zu helfen.

� Kann auf einfachen Formularen Name, Adresse, Nationalität u.ä. eintragen.

� Kann alltägliche Dialoge und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, z. B. Informationen zur Person, zur Lebenssituation, zu Einkauf, Arbeit, Familie, Nachbarschaft, Freizeit usw.

� Kann kurze, einfache Texte lesen und verstehen. � Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen

es um vertraute und geläufige Themen geht. � Kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben.

110

Professionell schreiben im BerufIn diesem Kurs lernen Sie die aktuellen Richtlinien und Gepflogenheiten in der herkömmlichen und in der elektronischen Korrespondenz kennen. Sie erarbeiten die wichtigsten Formalia und üben die neue Rechtschreibung und aktuelle Zei-chensetzung. Sie erfahren, wie Sie Fehler und Stilblüten vermeiden und trainieren, treffende Formulierungen zu finden. Ger-ne werden auch Schreiben aus Ihrem Ar-beitsbereich besprochen. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 4008Leitung: Dr. Caroline BaumgartenVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Montags 07.11.-12.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 45,70 EUR; erm. 33,82 EUR8 - 9 Teilnehmende

Alphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen

Lesen und Schreiben lernen von Anfang an: Die folgenden Kursangebote richten sich an Erwachsene mit deutscher Mut-tersprache, die nicht flüssig lesen und schreiben können. Sie lernen im Anfän-gerkurs die Buchstaben kennen. Im Fol-gekurs lesen und schreiben Sie erste Sät-ze und kurze Texte. Kopierkosten werden im Kurs abgerechnet. Anmeldungen sind nur nach einem persönlichen Gespräch möglich. Bitte beachten Sie die Bera-tungstermine. Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 0228/775151.

Sprachberatung - AlphabetisierungIn einem persönlichen Beratungsge-spräch helfen wir Ihnen bei der Suche nach dem richtigen Kurs.

SprachberatungDonnerstag, 25.08.11, 16.00-19.00 Uhr,Montag, 29.08.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 01.09.11, 16.00-19.00 Uhr,VHS, Wilhelmstr. 34

Donnerstag, 21.07.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 18.08.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 25.08.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 01.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 08.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 15.09.11, 14.00-16.00 Uhr,VHS in den City Terrassen,Michaelplatz 5

Alphabetisierung - Lesen und Schreiben lernen für AnfängerFür Erwachsene mit deutscher Mutter-sprache, die das Lesen und Schreiben von Anfang an lernen möchten.

Kurs 4101Leitung: N. N.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A101Montags und mittwochs 19.09.-19.12.11, 17.00-18.30 Uhr,22 AbendeEntgelt: 8,80 EUR /Keine Ermäßigung möglich. Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

�

Alphabetisierung - Lesen undSchreiben lernen IIIFür Erwachsene mit deutscher Mutter-sprache, die bereits zwei Kurse „Lesen und Schreiben lernen“ regelmäßig be-sucht haben.

Kurs 4104Leitung: Kathrin BodeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Dienstags und donnerstags 13.09.-15.12.11, 17.00-18.30 Uhr,24 AbendeEntgelt: 9,60 EUR /Keine Ermäßigung möglich.Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

�

Lesen und Schreiben üben Vertiefung erster Lese- und Schreibkennt-nisse im Anschluss an die Alphabetisie-rung. Das Kursangebot richtet sich an Er-wachsene mit deutscher Muttersprache.

Kurs 4105Leitung: Barbara Limberg, M. A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Montags 12.09.-19.12.11,8.30-10.45 Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 7,20 EUR /Keine Ermäßigung möglich.Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

Alphabetisierung für Migrantinnen und Migranten, siehe auch 4710 bis 4742

Deutsch als Muttersprache

Rechtschreibung

Richtig schreiben - kein Problem! - KompaktseminarDie Unsicherheit im Umgang mit der ak-tuellen Rechtschreibung ist nach wie vor groß. In diesem Wochenendseminar ler-nen Sie die wichtigsten Regeln kennen. Praktische Übungen mit Selbstkontrolle vermitteln Sicherheit, sodass Ihnen kor-rektes Schreiben in Beruf und Alltag leichter von der Hand gehen wird. Ko-pierkosten werden mit der Dozentin ab-gerechnet. Bitte mitbringen (nach Mög-lichkeit):Duden, Die deutsche Rechtschreibung, ISBN: 978-3-411-04015-5; 25. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage.

Wochenendveranstaltung 4002Leitung: Brigitte Heeg, M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Sa./ So., 26./27.11.11,10.00-12.15 Uhr und 13.15-15.30 Uhr2 TageEntgelt: 45,70 EUR; erm. 33,82 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

Professionelle Bürokorrespondenz - WorkshopIn diesem Workshop lernen Sie die ak-tuellen Richtlinien und Gepflogenheiten in der herkömmlichen und in der elek-tronischen Korrespondenz kennen. Sie erarbeiten die wichtigsten Formalia und üben die neue Rechtschreibung und ak-tuelle Zeichensetzung. Sie erfahren, wie Sie Fehler und Stilblüten vermeiden und trainieren, treffende Formulierungen zu finden. Gerne werden auch Schreiben aus Ihrem Arbeitsbereich besprochen. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Wochenendveranstaltung 4007Leitung: Dr. Caroline BaumgartenVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Samstag, 24.09.11, 09.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, 1 TagEntgelt: 32,50 EUR; erm. 24,58 EUR8 - 9 Teilnehmende

�

111

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Deutsch als Fremdsprache

Nutzen Sie den Einstufungstest im Inter-net: http://www.sprachtest.de.Dort finden Sie einen interaktiven Test, der Sie in eine der sechs Stufen des Euro-päischen Referenzrahmens einstuft.

Sprachberatung - Deutsch als Fremdsprache In einem persönlichen Beratungsge-spräch helfen wir Ihnen bei der Suche nach dem richtigen Kurs.

SprachberatungMontag, 22.08.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 25.08.11, 16.00-19.00 Uhr,Montag, 29.08.11, 10.00-11.30 Uhr,Mittwoch, 31.08.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 01.09.11, 16.00-19.00 Uhr,Montag, 05.09.11, 10.00-11.30 Uhr,Mittwoch, 07.09.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 08.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Montag, 12.09.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 15.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Montag, 19.09.11, 10.00-11.30 Uhr,Donnerstag, 22.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 29.09.11, 14.00-16.00 Uhr,VHS, Wilhelmstr. 34

Donnerstag, 21.07.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 18.08.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 25.08.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 01.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Montag, 05.09.11, 16.30-18.00 Uhr,Donnerstag, 08.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 15.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 22.09.11, 14.00-16.00 Uhr,Donnerstag, 29.09.11, 14.00-16.00 Uhr,VHS in den City Terrassen, Michaelplatz 5

Deutsch Stufe A1

Deutsch als Fremdsprache fürAnfänger A1.1 (3x wöchentlich)Sie lernen erste Wörter und Sätze für die Verständigung in Alltagssituationen. Voraussetzung: Das lateinische Alphabet kennen Sie schon. Welcome to the German course for be-ginners. This course is intended for abso-lute, literate beginners. Topics: Meeting People, Accomodation, Food and Drink, Shops, Leisure Time, Making Arrange-ments, Health, Every Day Conversation, Getting Around.Lehrbuch/textbook: studio d A1, Kurs- und Übungsbuch, Teilband 1, ISBN 978-3-464-20765-9, Cornelsen Verlag

Kurs 4301Leitung: Charlotte WeberVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Montags, mittwochs und donnerstags 12.09.-27.10.11, 16.15-18.30 Uhr,20 AbendeEntgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 4302Leitung: Norbert Novak, M.A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A201Dienstags, mittwochs und donnerstags 13.09.-20.10.11, 18.40-21.10 Uhr,18 AbendeEntgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache fürAnfänger A1.1 (2x wöchentlich)Sie lernen erste Wörter und Sätze für die Verständigung in Alltagssituationen. Voraussetzung: Das lateinische Alphabet kennen Sie schon. Welcome to the German course for be-ginners. This course is intended for abso-lute, literate beginners. Topics: Meeting People, Accomodation, Food and Drink, Shops, Leisure Time, Making Arrange-ments, Health, Every Day Conversation, Getting Around.Lehrbuch/textbook: studio d A1, Kurs- und Übungsbuch, Teilband 1, ISBN 978-3-464-20765-9, Cornelsen Verlag

Kurs 4306Leitung: Dr. Volker HoenerbachVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Montags und mittwochs12.09.-19.12.11, 18.40-20.10 Uhr,24 AbendeEntgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 4307Leitung: Tim KangroBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A103Dienstags und donnerstags13.09.-15.12.11, 20.15-21.45 Uhr,24 AbendeEntgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache A1.2(3x wöchentlich)Für Deutschlernende, die bereits 60 bis 100 Unterrichtsstunden absolviert ha-ben. - For students who have already passed level A1.1.Lehrbuch: studio d A1, Kurs- und Übungs-buch, Teilband 2, ISBN 978-3-464-20766-6, Cornelsen Verlag

Kurs 4310Leitung: Charlotte WeberVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Montags, mittwochs und donnerstags 07.11.-21.12.11, 16.15-18.30 Uhr,20 AbendeEntgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 4311Leitung: Norbert Novak, M.A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A201Dienstags, mittwochs und donnerstags 08.11.-15.12.11, 18.40-21.10 Uhr,18 AbendeEntgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Deutschkursealle Stufen l DSH-Vorbereitungskurse

> Feststellungsprüfungen für unbefristeten AAAufenthalt

> Visafähige Schulbescheinigung

> Krankenversicherung

> Wohnungssuche

www.ABC-Sprachen.de

info@ABC-Sprachen.de

Beratung/Anmeldungim Sekretariat:

Malusiusstr. 4 l 53121 BonnTel. 02 28 / 9 78 36 13

112

Deutsch als Fremdsprache A2.2(2x wöchentlich)Lehrbuch: studio d A2, Kurs- und Übungs-buch, Teilband 2, ISBN 978-3-464-20768-0, Cornelsen Verlag

Kurs 4336Leitung: Ulrike WilmannsBeethovengymnasium,Adenauerallee 51-53, Raum A007Montags und mittwochs 12.09.-19.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 24 AbendeEntgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR10 - 18 Teilnehmende

Deutsch Stufe B1

Deutsch als Fremdsprache B1.1(3x wöchentlich)Sie lernen, zusammenhängend über Erfah-rungen, Meinungen, Ereignisse und Pläne zu sprechen und zu vertrauten Themen Briefe oder E-Mails zu schreiben. Sie üben, die wichtigsten Informationen einer Radio-sendung oder Durchsage zu verstehen. Lehrbuch: studio d B1, Kurs- und Übungs-buch, ISBN 978-3-464-20719-2, Lektio-nen 1-5, Cornelsen Verlag

Kurs 4340Leitung: Simone ZellVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Montags, dienstags und donnerstags 12.09.-24.10.11, 9.15-11.45 Uhr,18 Vorm.Entgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 4342Leitung: Inge HadaschBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A203Montags, dienstags und mittwochs, 12.09.-19.10.11, 18.30-21.10 Uhr,17 AbendeEntgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache B1.1(2x wöchentlich)Sie lernen, zusammenhängend über Erfah-rungen, Meinungen, Ereignisse und Pläne zu sprechen und zu vertrauten Themen Briefe oder E-Mails zu schreiben. Sie üben, die wichtigsten Informationen einer Radio-sendung oder Durchsage zu verstehen. Lehrbuch: studio d B1, Kurs- und Übungs-buch, ISBN 978-3-464-20719-2, Lektio-nen 1-5, Cornelsen Verlag

Kurs 4322Leitung: Stephan PabelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Dienstags, donnerstags und freitags13.09.-21.10.11, 16.00-18.30 Uhr,18 AbendeEntgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache A2.1(2x wöchentlich)Sie lernen, einfache Alltagsgespräche zu führen und Personen, Dinge und Orte zu be-schreiben. Sie üben, kurze Mitteilungen und Durchsagen zu verstehen und schreiben ein-fache Briefe oder E-Mails. Voraussetzung: 120 bis 200 Unterrichtsstunden Deutsch als Fremdsprache (Niveaustufe A1).Lehrbuch: studio d A2, Kurs- und Übungs-buch, Teilband 1, ISBN 978-3-464-20767-3, Cornelsen Verlag

Kurs 4326Leitung:Maria Grohme-Eschweiler, M. A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A211Dienstags und donnerstags 13.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 24 AbendeEntgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache A2.2(3x wöchentlich)Lehrbuch: studio d A2, Kurs- und Übungs-buch, Teilband 2, ISBN 978-3-464-20768-0, Cornelsen Verlag

Kurs 4330Leitung: N. N.VHS, Franziskaner Str. 3Montags, mittwochs und freitags07.11.-16.12.11, 9.30-11.45 Uhr,20 Vorm.Entgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 4331Leitung: Beate Görner M.A.VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Montags, dienstags und donnerstags07.11.-15.12.11, 9.30-11.45 Uhr,18 Vorm.Entgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 4332Leitung: Stephan PabelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.03Dienstags, donnerstags und freitags08.11.-16.12.11, 16.00-18.30 Uhr,18 AbendeEntgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache A1.2(2x wöchentlich)Für Deutschlernende, die bereits 60 bis 100 Unterrichtsstunden absolviert ha-ben. - For students who have already passed level A1.1.Lehrbuch: studio d A1, Kurs- und Übungs-buch, Teilband 2, ISBN 978-3-464-20766-6, Cornelsen Verlag

Kurs 4317Leitung: Dr. Volker HoenerbachVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Montags und mittwochs 12.09.-19.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 24 AbendeEntgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 4318Leitung:Maria Grohme-Eschweiler, M. A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A211Dienstags und donnerstags 13.09.-15.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 24 AbendeEntgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR10 - 18 Teilnehmende

Hinweis: 4502 und 4503 Prüfung “Start Deutsch A1” am 19.10.11 und 14.12.11

Deutsch Stufe A2

Deutsch als Fremdsprache A2.1(3x wöchentlich)Sie lernen, einfache Alltagsgespräche zu führen und Personen, Dinge und Orte zu beschreiben. Sie üben, kurze Mitteilungen und Durchsagen zu verstehen und schrei-ben einfache Briefe oder E-Mails. Voraus-setzung: 120 bis 200 Unterrichtsstunden Deutsch als Fremdsprache (Niveaustufe A1).Lehrbuch: studio d A2, Kurs- und Übungs-buch, Teilband 1, ISBN 978-3-464-20767-3, Cornelsen Verlag

Kurs 4320Leitung: Christiane BatkeVHS, Franziskaner Str. 3Montags, mittwochs und freitags 12.09.-24.10.11, 9.30-12.00 Uhr,20 Vorm.Entgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 4321Leitung: Beate Görner M.A.VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Montags, dienstags und donnerstags 12.09.-24.10.11, 9.30-11.45 Uhr,18 Vorm.Entgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 16 Teilnehmende

113

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kurs 4411Leitung: Inge HadaschVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Mittwochs 14.09.-14.12.11,9.30-12.00 Uhr (15 Min. Pause),12 Vorm.Entgelt: 90,70 EUR; erm. 65,32 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache B2 –KonversationSie lernen, sich spontan und fließend zu äußern, in Diskussionen Ihren Stand-punkt zu vertreten und über aktuelle Tex-te aus Presse und Literatur zu sprechen. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 4413Leitung: Hiltrud HuppersBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A212Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 4414Leitung: Bettina KröllBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A203Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache C1 –Sicher formulieren und schreibenSie haben bereits fortgeschrittene Deutschkenntnisse und möchten Ihren schriftlichen Ausdruck weiter verbessern? In diesem Kurs trainieren Sie das Schrei-ben von Briefen, E-Mails und Berichten und lernen, sich klar, strukturiert und prä-zise auszudrücken. Praktische Übungen vermitteln Ihnen die wichtigsten Regeln der neuen Rechtschreibung. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 4421Leitung: Marie-Luise HackenbrochVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Montags 19.09.-12.12.11,17.00-18.30 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 53,10 EUR; erm. 39,00 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Grammatik und Konversation B1/B2/C1

Nutzen Sie den Einstufungstest im In-ternet: Unter http:// www.sprachtest.de finden Sie einen interaktiven Test, der Sie in eine der sechs Stufen des Europäi-schen Referenzrahmens einstuft.

Deutsche Grammatik B1 –Wiederholung und Festigung Für Deutschlernende, die sich im Alltag gut mündlich verständigen können. Sie erarbeiten die Grammatik noch einmal Schritt für Schritt und verbessern Ihren mündlichen und schriftlichen Ausdruck. Lehrbuch: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell, Teil III ab § 40, ISBN 978-3-19-307255-9, Hueber Verlag

Kurs 4401Leitung: Hildegard HerlesVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Montags 19.09.-12.12.11,17.00-18.30 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 53,10 EUR; erm. 39,- EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache B1 –KonversationFür Deutschlernende, die gute Kenntnis-se der Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie erweitern Ihren Wortschatz und trainieren vor allem Ihre mündliche Ausdrucksfähig-keit. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 4404Leitung: N. N.Bonn, Internationale Begegnungsstätte, Quantiusstr. 9, Raum 6Donnerstags 15.09.-15.12.11,18.30-20.00 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Deutsche Grammatik B2 –Wiederholung und FestigungDer Kurs bietet eine systematische Wie-derholung und Vertiefung wichtiger Be-griffe und Inhalte der Grammatik für fort-geschrittene Deutschlernende zu Beginn der Mittelstufe B2. Der Kurs eignet sich insbesondere als Ergänzung zum Intensiv-training B2 (siehe Kurs-Nr. 4552, 4553) und vermittelt mehr Sicherheit im schrift-lichen Ausdruck. Lehrbuch: em Übungs-grammatik, ISBN 978-3-19-001657-0, Hueber Verlag

Kurs 4346Leitung: Maria BartonVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Montags und mittwochs 12.09.-19.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 24 AbendeEntgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache B1.2(3x wöchentlich)Lehrbuch: studio d B1, Kurs- und Übungs-buch, ISBN 978-3-464-20719-2, Lektio-nen 6-10, Cornelsen Verlag

Kurs 4350Leitung: Simone ZellVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Montags, dienstags und donnerstags 07.11.-15.12.11, 9.15-11.45 Uhr,18 Vorm.Entgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 4352Leitung: Inge HadaschBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A203Montags, dienstags und mittwochs, 07.11.-14.12.11, 18.30-21.00 Uhr,18 AbendeEntgelt: 147,10 EUR; erm. 104,80 EUR10 - 18 Teilnehmende

Deutsch für den Beruf B1

Deutsch für den Beruf B1 (2x wöchentlich)Zielgruppe: Teilnehmerinnen und Teilneh-mer, die über aktive Kenntnisse der Ni-veaustufe B1 verfügen.Inhalte: Telefonate, Geschäftsnotizen, einfache Geschäftsbriefe und E-Mails, Bewerbungstraining, mündliches und schriftliches Formulieren sowie Gram-matikwiederholung. Lehrbuch: Orientie-rung im Beruf, ISBN 978-3-468-49169-6, Langenscheidt. Zusätzliche Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 4370Leitung: Susanne KippBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A212Dienstags und donnerstags 20.09.-15.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 22 AbendeEntgelt: 109,50 EUR; erm. 78,48 EUR10 - 18 Teilnehmende

114

Nachweis deutscher Sprachkennt-nisse für die EinbürgerungIm Einbürgerungsrecht haben sich durch das am 28.08.2007 in Kraft getretene Ge-setz zur Umsetzung aufenthalts- und asyl-rechtlicher Richtlinien der Europäischen Union einige Änderungen ergeben. Diese Änderungen gelten für alle Einbürgerungs-anträge, die nach dem 31.03.2007 gestellt worden sind. Alle Einbürgerungsbewerber müssen seither mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse auf dem Niveau B1 nach-weisen. Die VHS Bonn ist als lizenzierte Ein-richtung berechtigt, die Prüfung zum Zerti-fikat Deutsch B1 und zum Deutsch-Test für Zuwanderer (telc) abzunehmen. Prüfungs-termine und entsprechende Vorbereitungs-kurse werden im Fachbereich Deutsch und Integration regelmäßig angeboten.

Deutschtest für ZuwandererA2/B1Die Prüfung „Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1“ wird als Abschlussprüfung für Teil-nehmende des Integrationskurses angebo-ten. Im Rahmen des Integrationskurses ist die Teilnahme einmal kostenlos. Teilneh-mende, die nicht vom BAMF gefördert wer-den, können als Selbstzahler an der Prü-fung teilnehmen (Entgelt: 100,00 EUR). Ein Modelltest kann im Internet unter http://www.telc.net heruntergeladen werden. Die Anmeldung ist nur persönlich beim Fach-bereich möglich (Tel.: 0228/775150). Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihren Berechti-gungsschein, Ihren Pass und einen Nach-weis über bisher besuchte Unterrichtsstun-den mit. Eine Anmeldung über das Internet ist nicht möglich!

Prüfung 4530Prüfungstermin: Donnerstag, 01.09. und Freitag, 02.09.2011VHS, Wilhelmstr. 34Entgelt: 100,- EUR /Keine Ermäßigung möglich.(Bonn-Ausweis-Inhaber: 50,00 EUR)(Ohne Gewähr);Anmeldeschluss: 29.07.2011

Prüfung 4531Prüfungstermin: Donnerstag, 03.11. und Freitag, 04.11.2011VHS, Wilhelmstr. 34Entgelt: 100,- EUR /Keine Ermäßigung möglich.(Bonn-Ausweis-Inhaber: 50,00 EUR)(Ohne Gewähr);Anmeldeschluss: 30.09.2011

Prüfung 4532Prüfungstermin: Donnerstag, 26.01.12 und Freitag, 27.01.2012VHS, Wilhelmstr. 34Entgelt: 100,- EUR /Keine Ermäßigung möglich.(Bonn-Ausweis-Inhaber: 50,00 EUR)(Ohne Gewähr);Anmeldeschluss: 16.12.2011

�

Kurs 4503Prüfungstermin:Mittwoch, 14.12.2011, 13.00-16.00 UhrVHS, Wilhelmstr. 34Entgelt: 45,- EUR /Keine Ermäßigung möglich.(Bonn-Ausweis-Inhaber: 22,50 EUR)(ohne Gewähr);Anmeldeschluss: 28.11.11

Deutschprüfungen / Prüfungstraining B1 - C2

Nutzen Sie den Einstufungstest im In-ternet: Unter http:// www.sprachtest.de finden Sie einen interaktiven Test, der Sie in eine der sechs Stufen des Europäi-schen Referenzrahmens einstuft. Weitere Informationen zu den Deutschprüfungen des Goethe-Instituts finden Sie unter http://www.goethe.de.

Deutsch als Fremdsprache B1 –Zertifikatstraining (2x wöchent-lich)Für Deutschlernende, die aktive Kennt-nisse der Niveaustufe B1 mitbringen.Mit dem „Zertifikat Deutsch B1“ können Sie nachweisen, dass Sie sich in vielen Situationen des täglichen Lebens und im vertrauten beruflichen Umfeld mündlich und schriftlich verständigen können. Das Zertifikat Deutsch B1 gilt auch als Nach-weis ausreichender Deutschkenntnisse für die Einbürgerung. Der Kurs bietet eine gezielte Prüfungsvorbereitung, auch mit Hilfe von Modelltests (s. auch: http://www.telc.net). Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 4520Leitung: Ulrike WilmannsBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A007Montags und mittwochs 12.09.-19.10.11, 18.40-20.10 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 72,10 EUR; erm. 52,30 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 4521Leitung: Ulrike WilmannsBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A007Montags und mittwochs 07.11.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 78,10 EUR; erm. 56,50 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache C1 –Lektüre und KonversationSie haben bereits fortgeschrittene Deutschkenntnisse und interessieren sich für Themen aus Gesellschaft, Politik und Kultur? In diesem Kurs lesen und dis-kutieren Sie anspruchsvolle Texte aus der Presse und lernen, sich klar, strukturiert und ausführlich zu äußern. Sie erproben Lesestrategien und Argumentationstech-niken und verbessern Ihre Ausdrucks-fähigkeit. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 4425Leitung: Hiltrud HuppersBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A212Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Start Deutsch A1 - PrüfungDie Prüfung “Start Deutsch A1” gilt als Nachweis einfacher Deutschkenntnisse für den Ehegattennachzug nach Deutsch-land. Voraussetzung: ca. 120-150 Unter-richtsstunden Deutsch. Ein Modelltest kann im Internet unter http://www.telc.net heruntergeladen werden. Das Prüfungsentgelt beträgt voraussichtlich 45,00 EUR (Änderungen vorbehalten; keine Ermäßigung möglich). Die Prü-fungsunterlagen werden von der telc GmbH bereitgestellt. Eventuelle Preis-änderungen können zur Erhöhung des Prüfungsentgelts führen. Die Anmeldung ist nur persönlich beim Fachbereich (Tel.: 0228/775150) möglich. Eine Anmeldung über das Internet ist nicht möglich!

Prüfung 4501Prüfungstermin:Mittwoch, 24.08.2011, 09.00-12.00 UhrVHS, Wilhelmstr. 34Entgelt: 45,- EUR / Keine Ermäßigung möglich.(Bonn-Ausweis-Inhaber: 22,50 EUR)(ohne Gewähr);Anmeldeschluss: 05.08.11

Prüfung 4502Prüfungstermin:Mittwoch, 19.10.2011, 13.00-16.00 UhrVHS, Wilhelmstr. 34Entgelt: 45,- EUR /Keine Ermäßigung möglich.(Bonn-Ausweis-Inhaber: 22,50 EUR)(ohne Gewähr);Anmeldeschluss: 30.09.11

115

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

Inte

grat

ion

5

Beru

f und

Qua

lifi z

ieru

ng

6

Kultu

r un

dKu

nst

7

Ges

undh

eit u

ndEr

nähr

ung

8

Stud

ienr

eise

nSe

rvic

e

www.bonn.de/vhswww.bonn.de/vhswww.bonn.de/vhs

VHS Bonn im InternetAuskünfte und Onlineanmeldungen jetzt mit sofortiger Buchung!!!...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs

Goethe-Zertifi kat C2

Goethe-Zertifi kat C2:Prüfungstraining (Teil 1)Sie haben das Goethe-Zertifi kat C1 min-destens mit der Gesamtnote „gut“ bestan-den oder verfügen über vergleichbare, weit fortgeschrittene und sichere schrift-liche und mündliche Deutschkenntnisse. Darüber hinaus sollten Sie mit der euro-päischen Lebenswelt vertraut sein und sich mit anspruchsvollen Texten, auch aus der deutschsprachigen Literatur, ausei-nandersetzen können. Der Kurs bereitet in zwei Semestern (Prüfungstraining Teil 1 und Teil 2) auf das Goethe-Zertifi kat C2 vor (Prüfungstermin: Mai 2012). Lehrbuch: Das Oberstufenbuch, ISBN 978-3-929526-81-3, Schubert-Verlag. Zusätzliche Kopierkosten werden mit dem Dozenten abgerechnet. Eine persönli-che Beratung ist unbedingt erforderlich. Bitte nutzen Sie unsere Beratungstermi-ne. Weitere Informationen über Telefon 0228/775151 und unter http://www.goethe.de.

Kurs 4570Leitung: Bettina KröllBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A211Montags und mittwochs12.09.-19.12.11, 18.40-20.55 Uhr,24 AbendeEntgelt: 222,10 EUR; erm. 157,30 EUR 10 - 18 Teilnehmende

Goethe-Zertifi kat C1 –Prüfungstraining Das Prüfungstraining C1 bereitet gezielt auf die Prüfungsaufgaben des Goethe-Zertifi kats C1 vor. Voraussetzung: Teil-nahme am Intensivtraining B2 oder akti-ve Sprachkenntnisse der Niveaustufe B2 des Europäischen Referenzrahmens.Lehrbuch: em neu 2008 - Abschlusskurs, Kursbuch, ISBN 978-3-19-501697-1, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-511697-8, Hueber Verlag

Kurs 4555Leitung: Beate Görner M.A.Beethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A009Montags, dienstags und mittwochs

12.09.-19.12.11, 18.40-21.10 Uhr,36 AbendeEntgelt: 366,10 EUR; erm. 258,10 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 4557Leitung: Brigitte Heeg, M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Dienstags, donnerstags und freitags

13.09.-16.12.11, 09.30-12.15 Uhr(15 Min. Pause), 36 Vorm.Entgelt: 366,10 EUR; erm. 258,10 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Goethe-Zertifi kat C1 - Prüfung Die Prüfung zum Goethe-Zertifi kat C1 fi ndet am Samstag, 03.12. (schriftlich) und Samstag, 10.12.11 (mündlich) statt. Bei geringer Teilnehmerzahl fi ndet die gesamte Prüfung nur am ersten Termin statt. Das Prüfungsentgelt beträgt voraus-sichtlich 150,00 EUR (Änderungen vorbe-halten). Die Prüfungsunterlagen werden vom Goethe-Institut bereitgestellt. Even-tuelle Preisänderungen können zur Erhö-hung des Prüfungsentgelts führen. Die Anmeldung ist nur persönlich bis spätes-tens 06.10.2011 beim Fachbereich (Tel.: 0228/775150) abzugeben. Eine Anmel-dung über das Internet ist nicht möglich!

Prüfung 4559Schriftliche Prüfung: Sa., 03.12.11Mündliche Prüfung: Sa., 10.12.11VHS, Wilhelmstr. 34Entgelt: 150,00 EURKeine Ermäßigung möglich.(Bonn-Ausweis-Inhaber: 75,00 EUR) (ohne Gewähr),Anmeldeschluss: 06.10.11

Zertifi kat Deutsch B1 - PrüfungDie Prüfungsunterlagen werden von der telc GmbH bereitgestellt. Ein Modelltest kann im Internet unter http://www.telc.net heruntergeladen werden. Eventuelle Preisänderungen können zur Erhöhung des Prüfungsentgelts führen. Die Anmel-dung ist nur persönlich beim Fachbereich (Tel.: 0228/775150) möglich. Eine Anmel-dung über das Internet ist nicht möglich!

Prüfung 4541Prüfungstermin: Donnerstag,03.11. und Freitag, 04.11.2011VHS, Wilhelmstr. 34Entgelt: 100,00 EURKeine Ermäßigung möglich.(Bonn-Ausweis-Inhaber: 50,00 EUR)(Ohne Gewähr);Anmeldeschluss: 19.09.11

Prüfung 4542Prüfungstermin: Donnerstag,15.12. und Freitag, 16.12.2011VHS, Wilhelmstr. 34Entgelt: 100,00 EURKeine Ermäßigung möglich.(Bonn-Ausweis-Inhaber: 50,00 EUR)(Ohne Gewähr);Anmeldeschluss: 28.10.11

�

Deutsch als Fremdsprache B2 –IntensivtrainingIm Intensivtraining B2 werden Wortschatz, Grammatik und Textsorten der Niveaustu-fe B2 systematisch erarbeitet und ver-tieft. Teilnahmevoraussetzung: Gefestigte mündliche und schriftliche Kenntnisse auf dem Niveau B1 und die Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit (Hausaufgaben). Der Kurs kann auch als 1. Vorbereitungsse-mester für das Goethe-Zertifi kat C1 ge-nutzt werden. Die Teilnahme an der Prü-fung ist erst nach dem Prüfungstraining C1 (2. Vorbereitungssemester) ratsam.Lehrbuch: em neu 2008 - Hauptkurs, Kursbuch, ISBN 978-3-19-501695-7, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-511695-4, Hueber Verlag

Kurs 4552Leitung: Waltraud Binder-ForsbachVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Montags, dienstags und donnerstags12.09.-19.12.11, 09.30-12.15 Uhr(15 Min. Pause), 36 Vorm.Entgelt: 366,10 EUR; erm. 258,10 EUR10 - 18 Teilnehmende

Kurs 4553Leitung: Monika VetterBeethovengymnasium, Adenauerallee 51-53, Raum A008Montags, mittwochs und donnerstags

12.09.-19.12.11, 19.00-21.30 Uhr,36 AbendeEntgelt: 366,10 EUR; erm. 258,10 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

116

Kurs 4615Leitung: Monika Grosche /Martina HarmsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Montags bis freitags 06.12.11-26.01.12,09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache B1.1Aufbaukurs 2 Für Teilnehmende mit Berechtigungs-schein ist eine persönliche Anmeldung erforderlich!Lehrbuch: Schritte plus 5, ISBN 978-3-19-011915-8, Hueber Verlag

Kurs 4618Leitung: Dr. Marion Freund /Brigitte Heeg, M.A. / Ulrike WefersVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Montags bis freitags 18.10.11-05.12.11,09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

Kurs 4619Leitung: Dorothea Leibold-Meinar-dus / Iris SchneiderVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Montags bis freitags 06.12.11-26.01.12,09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache B1.2Aufbaukurs 3Für Teilnehmende mit Berechtigungs-schein ist eine persönliche Anmeldung erforderlich!Lehrbuch: Schritte plus 6, ISBN 978-3-19-011916-5, Hueber Verlag

Kurs 4623Leitung: Dr. Marion Freund / Brigitte Heeg, M.A. / Ulrike WefersVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Montags bis freitags 06.12.11-25.01.12,09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

Deutsch als Fremdsprache A2.1Basiskurs 3Für Teilnehmende mit Berechtigungs-schein ist eine persönliche Anmeldung erforderlich!Lehrbuch: Schritte plus 3, ISBN 978-3-19-011913-4, Hueber Verlag

Kurs 4609Leitung: Dorothea Leibold-Meinar-dus/ Iris SchneiderVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Montags bis freitags 12.09.11-17.10.11,09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

Kurs 4610Leitung: Monika Grosche /Martina HarmsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Montags bis freitags 18.10.11-05.12.11,09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache A2.2Aufbaukurs 1Für Teilnehmende mit Berechtigungs-schein ist eine persönliche Anmeldung erforderlich!Lehrbuch: Schritte plus 4, ISBN 978-3-19-011914-1, Hueber Verlag

Kurs 4613Leitung: Dr. Marion Freund / Brigitte Heeg, M.A. / Ulrike WefersVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Montags bis freitags 12.09.11-17.10.11,09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

Kurs 4614Leitung: Dorothea Leibold-Meinardus/ Iris SchneiderVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Montags bis freitags 18.10.11-05.12.11,09.00 - 12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

Integrationskurse

Sprachberatung und EinstufungstestDonnerstags, 14.00 Uhr,VHS Bonn, Wilhelmstr. 34

Deutsch als Fremdsprache fürAnfänger A1.1 - Basiskurs 1Sie lernen erste Wörter und Sätze für die Verständigung in Alltagssituationen. Voraussetzung: Das lateinische Alphabet kennen Sie schon. Für Teilnehmende mit Berechtigungs-schein ist eine persönliche Anmeldung erforderlich!Lehrbuch: Schritte plus 1, ISBN 978-3-19-011911-0, Hueber Verlag

Kurs 4603Leitung: Barbara Limberg, M. A. / Ursula Lohmeyer, M. A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Montags bis freitags 26.09.11-14.11.11, 09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

�

Deutsch als Fremdsprache A1.2Basiskurs 2Für Teilnehmende mit Berechtigungs-schein ist eine persönliche Anmeldung erforderlich!Lehrbuch: Schritte plus 2, ISBN 978-3-19-011912-7, Hueber Verlag

Kurs 4607Leitung: Monika Grosche / Martina HarmsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Montags bis freitags 12.09.11-17.10.11,09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

Kurs 4608Leitung: Barbara Limberg, M. A. / Ursula Lohmeyer, M. A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Montags bis freitags 15.11.11-19.12.11,09.00-12.15 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmer mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

�

117

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

Inte

grat

ion

5

Beru

f und

Qua

lifi z

ieru

ng

6

Kultu

r un

dKu

nst

7

Ges

undh

eit u

ndEr

nähr

ung

8

Stud

ienr

eise

nSe

rvic

e

Aufbau-Alpha-Kurs A (Teil 2)Zielgruppe: Erwachsene Migrantinnen und Migranten, die bereits 4 Module (400 Unterrichtsstunden) des Alpha-Inte-grationskurses besucht haben. Der Kurs basiert auf dem Konzept für Integrations-kurse mit Alphabetisierung (BAMF).

Kurs 4655Leitung: Jeannette Zimmermann /Malgorzata SchönenbergVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Montags bis freitags 01.12.11-20.01.12,08.30-11.50 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR10 - 14 Teilnehmende

Kurs 4653Leitung: Jeannette Zimmermann/Malgorzata SchönenbergVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Montags bis freitags 07.09.11-12.10.11,8.30-11.50 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR10 - 14 Teilnehmende

�

Aufbau-Alpha-Kurs A (Teil 1)Zielgruppe: Erwachsene Migrantinnen und Migranten, die bereits 3 Module (300 Unterrichtsstunden) des Alpha-Inte-grationskurses besucht haben. Der Kurs basiert auf dem Konzept für Integrations-kurse mit Alphabetisierung (BAMF).

Kurs 4654Leitung: Jeannette Zimmermann /Malgorzata SchönenbergVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Montags bis freitags 13.10.11-30.11.11,08.30-11.50 Uhr, 25 TageEntgelt: 241,10 EUR; erm. 170,60 EURfür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein: 100,00 EUR10 - 14 Teilnehmende

�

Orientierungskurs

OrientierungskursFür Teilnehmende mit Berechtigungs-schein ist eine persönliche Anmeldung erforderlich!Der Orientierungskurs bildet den Ab-schluss des Integrationskurses und setzt Sprachkenntnisse der Niveaustufe B1 vo-raus. Er vermittelt Grundwissen über die Rechtsordnung, Geschichte und Kultur in Deutschland und trägt dazu bei, Mig-rantinnen und Migranten die aktive Teil-nahme am gesellschaftlichen Leben in Deutschland zu erleichtern.Lehrbuch: Zur Orientierung - Basiswissen Deutschland (4. Aufl .), ISBN 978-3-19-001499-6, Hueber Verlag

Kurs 4635Leitung: Ursula Lohmeyer, M. A. / Juliette Ricken-KozikaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.07Montags bis freitags 12.09.-22.09.2011,08.30-12.30 Uhr, 9 TageEntgelt: 111,85 EUR; erm. 80,13 EURfür Teilnehmer mit Berechtigungs-schein: 45,00 EUR15 - 20 Teilnehmende

Integrationskurse mit Alphabetisierung

Sprachberatungund EinstufungstestDonnerstags, 14.00 Uhr,VHS Bonn, Wilhelmstr. 34

Basis-Alpha-Kurs (Teil 3)Zielgruppe: Erwachsene Migrantinnen und Migranten, die bereits 2 Module (200 Unterrichtsstunden) des Alpha-Inte-grationskurses besucht haben. Der Kurs basiert auf dem Konzept für Integrations-kurse mit Alphabetisierung (BAMF).

VHS Bonn im Internet Auskünfte und Onlineanmeldungen jetzt mit sofortiger Buchung!!! ...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs

www.bonn.de/vhs

118

tory (45 class hours). After completion of the Integration Course, participants will take the “Deutsch-Test für Zuwan-derer A2/B1”. The following groups are entitled, in some cases required to parti-cipate in these courses:• Spätaussiedler (individuals of German

heritage previously living abroad, who have been or will be repatriated) and recently immigrated foreigners with a long-term residency permit;

• foreigners who have already been li-ving in Germany, and EU citizens (upon application, given limited course va-cancies);

• foreigners who are required to attend by the Foreigners’ Office (Ausländer-behörde), who receive SGB II pay-ments, or who are particularly in need of integration assistance;

• Naturalized Germans who are particu-larly in need of language integration assistance.

For participants with entitlement the participatory fees amount to 1.00 Euro per class hour. Course fees must be paid in advance. An exemption from costs can be requested from the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. For in-dividuals interested in the course, the VHS offers a placement test for those who have previous knowledge of Ger-man (consulting time: every thursday, 2.00 p.m., Wilhelmstr. 34). Further in-

Deutsche Staatsangehörige mit Migrati-onshintergrund, die in besonderer Weise integrationsbedürftig sind.Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Berechtigungsschein beträgt die Teilnahmegebühr 1,00 Euro pro Unter-richtsstunde. Die Gebühr für den je-weiligen Kursabschnitt wird im Voraus erhoben. Eine Kostenbefreiung ist auf schriftlichem Antrag beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge möglich. Für Kursinteressenten, die bereits über Deutschkenntnisse verfügen, bietet die VHS Bonn einen Einstufungstest an (Termin: donnerstags, 14.00 Uhr, Wil-helmstr. 34). Weitere Informationen zu den Integrationskursen finden Sie auf der Internetseite des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (http://www.bamf.de).

Integration Courses at VHS Bonn:The Volkshochschule Bonn has been re-cognized as an official supplier of Inte-gration Courses in accordance with the Federal Migration Law. The Integration Courses are designed to teach language skills and provide cultural orientation for foreigners who will live in Germany for an extended period. Integration Courses encompass a Basic and an Advanced Language Course (300 class hours each) as well as an Orientation Course on the German Legal System, Culture, and His-

Integrationskurse bei der VHS Bonn:

Die Volkshochschule der Bundesstadt Bonn ist als Träger für Integrationskur-se nach dem Zuwanderungsgesetz an-erkannt. Integrationskurse vermitteln Sprachkenntnisse und Orientierungs-wissen für Migrantinnen und Migranten, die dauerhaft in Deutschland leben wer-den. Der Integrationskurs umfasst einen Basis- und einen Aufbau-Sprachkurs (jeweils 300 Unterrichtsstunden) sowie einen Orientierungskurs zur deutschen Rechtsordnung, Kultur und Geschich-te (45 Unterrichtsstunden). Nach Ab-schluss des Integrationskurses wird die Sprachprüfung „Deutsch-Test für Zuwan-derer A2/B1“ abgelegt. Zur Teilnahme an diesen Kursen sind berechtigt bzw. verpflichtet:Spätaussiedler und neu zuwandernde Ausländer mit auf Dauer angelegtem Aufenthaltsstatus;Ausländer, die bereits länger in Deutsch-land leben, sowie Unionsbürger (auf An-trag im Rahmen verfügbarer Kursplätze);Ausländer, die von der Ausländerbe-hörde aufgefordert werden, Leistungen nach SGB II beziehen oder in besonderer Weise integrationsbedürftig sind;

vhs Bonn

119

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Оплата за обучение составля-ет 1 EUR за академический час. Производится предоплата за каждую составляющую часть интеграционного курса. При по-даче письменного заявления в соответствующее федеральное ведомство возможно освобожде-ние от оплаты. Для тех, кто уже владеет какими-либо знаниями немецкого языка, VHS Bonn пред-лагает сдать тест для распре-деления по уровням знаний. На собеседование Вы можете запи-саться по тел: 0228/775151 или E-Mail: simone.mombauer@bonn.de. Более подробную информа-цию об интеграционных курсах Вы сможете найти на интернет-странице федерального ведом-ства по делам иммиграции и бе-женцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge: http://www.bamf.de).

Интеграционные курсы в VHS Bonn:После вступления в силу нового Закона об Иммиграции Народ-ный Университет города Бонна (Volkshochschule der Bundesstadt Bonn) получил полномочия на организацию и проведение инте-грационных курсов. Эти курсы по-могут иммигрантам, желающим проживать на территории Герма-нии длительное время, получить навыки, необходимые для каж-додневной жизни в Германии.Учебная программа интеграци-онного курса включает в себя курс немецкого языка для начи-нающих и курс для продолжаю-щих изучение основ немецкого языка (каждый курс состоит из 300 академических часов), а так же курс социальной ориентации, который сфокусирован на обуче-нии основам правовой системы, немецкой культуры и истории (45 академических часов). После окончания интеграционного кур-са сдается экзамен: «Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1“Право равно как и обязанность посещать интеграционные курсы имеют:

• Поздние переселенцы или только что иммигрировавшие иностранцы, имеющие соот-ветствующий статус для про-должительного проживания на территории Германии

• Инострацы, проживающие уже длительное время на террито-рии Германии, а так же гражда-не стран, входящих в Евросоюз (заявления рассматриваются при наличии свободных мест)

• Иностранцы, направленые ве-домствами по делам иностран-цев, получающие помощь на основании SGB II или нуждаю-щиеся в особой интегрционной поддержке

formation about the Integration Cour-ses is available on the internet website of the Federal Office for Migration and Refugees (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge); http://www.bamf.de.

Cours d´intégration à la VHS de Bonn:La VHS de la ville de Bonn est re-connue comme responsable pour les cours d´intégration d´après la loi sur l´immigration. Les cours d´intégration transmettent les connaissances linguis-tiques et d´informations pour les émig-rants qui souhaitent vivre durablement en Allemagne. Un cours d´intégration comprend un cours de langue basique et avancé (respectivement 300 heures) ainsi qu´un cours d´informations sur l´ordre juridique, la culture et l´histoire de l´Allemagne (45 heures de cours). Pour achever le cours d´intégration, vous pouvez passer le test de langue «Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1»

Les personnes ci-dessous sont autori-sées ou bien même obligées de partici-per à ces cours:

• Les rapatriés de l´Europe de L´Est de descendance allemande et les nou-veaux immigrés qui possèdent un sta-tut de séjour durable .

• Les étrangers qui vivent déjà depuis longtemps en Allemagne ainsi que les citoyens de l´Union Européenne (sur demande, dans le cadre des places disponibles)

• Les étrangers qui sont invités par les services des étrangers, qui recèvent des prestations selon le SGB II (Code de la sécurité social) ou qui éprouvent, d´une manière particulière, le besoin de s´intégrer.

• Les citoyens allemands naturalisés qui éprouvent, d´une manière particu-lière, le besoin de s´intégrer.

Les frais de participation s´élèvent à 1,00 Euro par heure de cours. Les frais pour les cours respectifs seront perçus par avance. Une exonération de coûts est possible sur demande écrite auprès de l´Office Fédéral. Pour les personnes intéressées au cours qui disposent déjà de connaissances en allemand, la VHS de Bonn offre un test de classement. Vous pouvez convenir d´un rendez-vous consultatif par téléphone 0228/775151 ou par e-mail (simone.mombauer@bonn.de). Vous trouvez d´autres informations concernant les cours d´intégration sur le site internet de l´Office Fédéral pour la Migration et les Réfugiés: http://www.bamf.de.

TREFFPUNKT-SPRACHEN

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHELERNEN IN KLEINEN GRUPPEN

Vorbereitung auf DSH, DAF, StudienkollegAdelheidisstraße 80, 53225 Bonn, Tel. 0228 – 695751

www.treffpunkt-sprachen.de

120

Alphabetisierung - Lesen und Schreiben lernen für Anfänger mit KinderbeaufsichtigungFür Migrantinnen und Migranten, die Le-sen und Schreiben lernen möchten.

Kurs 4710Leitung: Birgit GärtnerBonn, Internationale Begegnungsstätte, Quantiusstr. 9, Raum 5Mittwochs und freitags 14.09.11-16.12.11, 10.45-12.15 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 9,60 EURKeine Ermäßigung möglich. Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

�

Alphabetisierung - Lesen und Schreiben lernen für Anfängerin-nen mit KinderbeaufsichtigungFür Migrantinnen, die Lesen und Schrei-ben lernen möchten.

Kurs 4711Leitung: Mouna Rappold, M. A.Kath. Grundschule Mehlem,Friedrich-Bleek-Str. 2-5, 53179 BonnMittwochs und freitags 14.09.-16.12.11,10.00-11.30 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 9,60 EURKeine Ermäßigung möglich. Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

�

Alphabetisierung - Lesen und Sch-reiben lernen IIFür Migrantinnen und Migranten, die be-reits einen Anfängerkurs “Lesen und Sch-reiben lernen” regelmäßig besucht haben.

Kurs 4720Leitung: Marta KondrackaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Montags und donnerstags 12.09.- 15.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 23 AbendeEntgelt: 9,20 EURKeine Ermäßigung möglich. Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

�

Alphabetisierung – Lesen und Schreiben lernen für Anfänger

Lesen und Schreiben lernen von Anfang an: Die folgenden Kursangebote rich-ten sich an Erwachsene ausländischer Herkunft, die auch in ihrer Mutterspra-che nicht flüssig lesen und schreiben können. Sie lernen im Anfängerkurs die Buchstaben kennen. In den Folgekursen lesen und schreiben Sie erste Sätze und kurze Texte. Kopierkosten werden im Kurs abgerechnet. Anmeldungen sind nur nach einem persönlichen Gespräch - und nicht über das Internet - möglich. Bitte beachten Sie die Beratungstermine. Informationen erhalten Sie über Telefon 0228/775646.

SprachberatungDonnerstag, 25.08.2011, 16.00-19.00UhrMontag, 29.08.2011, 10.00-11.30UhrDonnerstag, 01.09.2011, 16.00-19.00UhrVHS, Wilhelmstr. 34

Donnerstag, 14.07.2011, 14.00-16.00Uhr Donnerstag, 21.07.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 18.08.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 25.08.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 01.09.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 08.09.2011, 14.00-16.00Uhr Donnerstag, 15.09.2011, 14.00-16.00Uhr Donnerstag, 22.09.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 29.09.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 13.10.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 10.11.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 01.12.2011, 14.00-16.00UhrVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5

Informationen zum Einbürgerungstest

Einbürgerungsbewerber müssen seit dem 01.09.2008 nachweisen, dass sie über Kenntnisse der Rechts- und Gesell-schaftsordnung und der Lebensverhält-nisse in Deutschland verfügen. Diese Kenntnisse werden mit dem Einbürge-rungstest nachgewiesen. Der Einbürge-rungstest umfasst 33 Fragen, von denen mindestens 17 Fragen richtig beantwor-tet werden müssen. Der Test dauert 60 Minuten. Der Einbürgerungstest wird re-gelmäßig von der Volkshochschule Bonn angeboten und die aktuellen Termine im Internet veröffentlicht.(www.bonn.de/vhs). Die Anmeldung ist nur persönlich im VHS-Sekretariat möglich (VHS Bonn, Wilhelmstr. 34,montags-donnerstags von 8.00-15.30Uhr und freitags von 8.00-11.30Uhr). Die Teilnahme am Einbürgerungstest kostet 25,00 EUR; er kann beliebig oft wiederholt werden. Die Testergebnisse werden vom Bundes-amt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ausgewertet. Der Fragenkatalog ist mit allen Fragen, die im Test gestellt werden können, im In-ternet abrufbar (www.bmi.bund.de).

121

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

und Üben. Voraussetzung: Die lateinische Schrift kennen Sie schon (Alphabetisierung: s. Kurse Nr. 4710 ff)Bitte beachten Sie die Beratungstermine.

Informationen erhalten Sie über:Angela BürenFachbereichsleiterinWilhelmstr. 3453103 BonnFon 0228 / 77 - 5646Fax 0228 / 77 - 3671 Marion BachertSekretariatWilhelmstr. 3453103 BonnFon 0228 / 77 - 5634Fax 0228 / 77 - 5424

SprachberatungMontag, 22.08.2011, 10.00-11.30UhrDonnerstag, 25.08.2011, 16.00-19.00UhrMontag, 29.08.2011, 10.00-11.30UhrMittwoch, 31.08.2011, 10.00-11.30UhrDonnerstag, 01.09.2011, 16.00-19.00UhrMontag, 05.09.2011, 10.00-11.30UhrMittwoch, 07.09.2011, 10..00-11.30UhrDonnerstag, 08.09.2011, 14.00-16.00UhrMontag, 12.09.2011, 10.00-11.30UhrDonnerstag, 15.09.2011, 14.00-16.00UhrMontag, 19.09.2011, 10.00-11.30UhrDonnerstag, 22.09.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 29.09.2011, 14.00-16.00UhrVHS, Wilhelmstr. 34

Donnerstag, 14.07.2011, 14.00-16.00Uhr Donnerstag, 21.07.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 18.08.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 25.08.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 01.09.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 08.09.2011, 14.00-16.00Uhr Donnerstag, 15.09.2011, 14.00-16.00Uhr Donnerstag, 22.09.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 29.09.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 13.10.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 10.11.2011, 14.00-16.00UhrDonnerstag, 01.12.2011, 14.00-16.00UhrVHS in Bad Godesberg,City Terrassen, Michaelplatz 5

Kurs 4740Leitung: Mouna Rappold, M. A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Montags und mittwochs 12.09.- 14.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 23 AbendeEntgelt: 9,20 EURKeine Ermäßigung möglich. Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

�

Deutsch Lesen und Schreibenlernen für Migrantinnen mit Kinder- beaufsichtigungVertiefung erster Lese- und Schreibkennt-nisse im Anschluss an die Alphabetisie-rung.

Kurs 4741Leitung: Helgard BöckenheuerKindertageseinrichtung,Büchelgarten 84, 53225 BonnDienstags und donnerstags 13.09.- 15.12.11, 09.45-11.15 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 9,60 EUR Keine Ermäßigung möglich. Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 10 Teilnehmende

Kurs 4742Leitung: Bettina Oehm M.A.VHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Montags und mittwochs 12.09.- 14.12.11, 9.00-10.30 Uhr, 23 Vorm.Entgelt: 9,20 EUR Keine Ermäßigung möglich. Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

Deutsch für den Alltag A1-B1

Deutsch lernen für den Alltag: Diese Kurse eignen sich für Personen, die in kleinen Schritten lernen möchten. Sie üben das Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben in Alltagssituationen (Nach-barschaft, Einkaufen, Kindergarten und Schule, Arztbesuche, Behörden usw.). Sie haben genügend Zeit zum Wiederholen

Alphabetisierung - Lesen und Schreiben lernen II für Migrantin-nen mit KinderbeaufsichtigungFür Migrantinnen, die bereits einen Anfän-gerkurs “Lesen und Schreiben” regelmä-ßig besucht haben.

Kurs 4721Leitung: Kirsten SchulenkorfStädt. Tageseinrichtung für Kinder “Auerberg”, Helsinkistr. 2Mittwochs und freitags 14.09.-16.12.11, 9.00 -10.30 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 9,60 EUR Keine Ermäßigung möglich. Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

Kurs 4722Leitung: Kathrin BodeDiakonisches Werk,Stadtteilbüro Tannenbusch,Hermannstädter Str. 1Mittwochs und donnerstags 14.09.- 15.12.11, 10.45-12.15 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 9,60 EUR Keine Ermäßigung möglich.Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

�

Alphabetisierung - Lesen und Schreiben lernen III mit Kinderbe-aufsichtigungFür Migrantinnen und Migranten, die be-reits 2 Kurse „Lesen und Schreiben ler-nen“ regelmäßig besucht haben.

Kurs 4730Leitung: Birgit GärtnerBonn, Internationale Begegnungsstätte, Quantiusstr. 9, Raum 5Mittwochs und freitags 14.09.-16.12.11, 9.00-10.30 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 9,60 EUR Keine Ermäßigung möglich. Anmeldung nur gegen Barzahlung!5 - 12 Teilnehmende

�

Alphabetisierung - Lesen und Schreiben für Migrantinnen und MigrantenVertiefung erster Lese- und Schreib-kenntnisse im Anschluss an die Alphabe-tisierung

Sprachinstitut

Kreuzberg Bonn

www.kreuzberg-bonn.de/sprachinstitut

sprachinstitut@kreuzberg-bonn.de

Kekuléstraße 31

53115 Bonn-Poppelsdorf

Tel. 0228 / 21 71 72 - Fax: 0228 / 8 50 75 20

Deutsch

als Fremdsprache

Intensivkurse A1 – C1

TestDaF-Vorbereitung

TestDaF-Abnahme

122

Kurs 4821Leitung: Kathrin BodeDiak. Werk, Stadtteilbüro Tannenbusch, Hermannstädter Str. 1Mittwochs und donnerstags 14.09.- 15.12.11, 08.30-10.00 Uhr,24 Vorm.Entgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,70 EUR)Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 12 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A1.2 - für Migrantinnen und MigrantenLehrbuch: Schritte plus 2, ab Lektion 8, Best.-Nr. 011912-7, Hueber Verlag

Kurs 4822Leitung: Mouna Rappold, M. A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Dienstags und donnerstags 13.09.-15.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 24 AbendeEntgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,70 EUR)Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

Kurs 4823Leitung: Birgit GärtnerBonn, Internationale Begegnungsstätte, Quantiusstr. 9, Raum 3Dienstags und donnerstags 13.09.-15.12.11, 10.45-12.15Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,70 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A1.2 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 2, ab Lektion 11, Best.-Nr. 011912-7, Hueber Verlag

Kurs 4824Leitung: Mouna Rappold, M. A.Kath. Grundschule Mehlem,Friedrich-Bleek-Str. 2-5, 53179 BonnMontags und donnerstags 12.09.-15.12.11, 10.00-11.30 Uhr, 23 Vorm.Entgelt: 114,20 EUR; erm. 81,77 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,30 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A1.1 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 1, ab Lektion 5, Best.-Nr. 011911-0, Hueber Verlag

Kurs 4814Leitung: Mouna Rappold, M. A.Kath. Grundschule Mehlem,Friedrich-Bleek-Str. 2-5, 53179 BonnDienstags, 10.00-11.30Uhr,und mittwochs und donnerstags,8.15-09.45 Uhr, 13.09.-15.12.11, 36 Vorm.Entgelt: 175,30 EUR; erm. 124,54 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 20,50 EUR)Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A1.1 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 1, ab Lektion 6, Best.-Nr. 011911-0, Hueber Verlag

Kurs 4815Leitung: Katrin BrunotteStadtteilbibliothek Tannenbusch,Oppelner Str. 128, EinkaufszentrumMontags 10.15-12.30 und donnerstags 9.00-11.15 Uhr, 12.09.-15.12.11, 23 Vorm.Entgelt: 168,25 EUR; erm. 119,61 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 19,90 EUR)Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

Kurs 4816Leitung: Ewa Weilandt-AydogduJugendzentrum Brüser Berg,Fahrenheitstr. 55, 53125 BonnMontags und mittwochs 12.09.-14.12.11, 9.00-11.15 Uhr, 23 Vorm.Entgelt: 168,25 EUR; erm. 119,61 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 19,90 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A1.2 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 2, ab Lektion 8, Best.-Nr. 011912-7, Hueber Verlag

Kurs 4820Leitung: Astrid PauliVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 6Montags und mittwochs 12.09.- 14.12.11, 10.45-12.15 Uhr, 23 Vorm.Entgelt: 114,20 EUR; erm. 81,77 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,30 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

Deutsch Stufe A1

Deutsch für den Alltag A1.1 - An-fängerkurs für Migrantinnen und Migranten Lehrbuch: Schritte plus 1, ab Lektion 1, Best.-Nr. 011911-0, Hueber Verlag

Kurs 4810Leitung: Birgit GärtnerBonn, Internationale Begegnungsstätte, Quantiusstr. 9, Raum 3Dienstags und donnerstags 13.09.-15.12.11, 09.00-10.30 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,70 EUR Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A1.1 - Anfängerkurs für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 1, ab Lektion 1, Best.-Nr. 011911-0 , Hueber Verlag

Kurs 4811Leitung: Gülsah Suzan KoçKarlschule, Dorotheenstr. 126,53111 BonnMontags und donnerstags 12.09.-15.12.11, 08.30-10.00 Uhr, 23 Vorm.Entgelt: 114,20 EUR; erm. 81,77 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,30 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

Kurs 4812Leitung: Astrid PauliKettelerschule, Siemensstr. 248, 53121 BonnDienstags und donnerstags 13.09.-15.12.11, 08.30 -10.00Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,70 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A1.1 - für Migrantinnen und MigrantenLehrbuch: Schritte plus 1, ab Lektion 4, Best.-Nr. 011911-0, Hueber Verlag

Kurs 4813Leitung: Ingrid ChiriacVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.07Montags und donnerstags 12.09.-15.12.11, 15.15-16.45 Uhr, 23 Nachm.Entgelt: 114,20 EUR; erm. 81,77 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,30 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

123

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Deutsch Stufe B1

Deutsch für den Alltag B1.1 - für Migrantinnen und MigrantenLehrbuch: Schritte plus 5, ab Lektion 5, Best.-Nr. 011915-8, Hueber Verlag

Kurs 4845Leitung: Birgit GärtnerBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum E.01Dienstags und donnerstags 13.09.- 15.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 24 AbendeEntgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,70 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag B1.2 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 6, ab Lektion 10, Best.-Nr. 011916-5, Hueber Verlag

Kurs 4846Leitung:Shohreh Ghavidel-Taghavi, M. A.Bonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.01Montags und mittwochs 12.09.-14.12.11, 9.30 -12.30 Uhr, 23 Vorm.Entgelt: 222,30 EUR; erm. 157,44 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 24,50 EUR)Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A2.1 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 3, ab Lektion 7, Best.-Nr. 011913-4, Hueber Verlag

Kurs 4832Leitung: Katrin BrunotteStadtteilbibliothek Tannenbusch,Oppelner Str. 128, EinkaufszentrumMittwochs und freitags 14.09.-16.12.11, 09.00-11.15 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 175,30 EUR; erm. 124,54 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 20,50 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A2.2 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 4, ab Lektion 12, Best.-Nr. 011914-1, Hueber Verlag

Kurs 4840Leitung: Pia LeonardsEv.Trinitatis-Kirchengemeinde,Brahmstr. 14, 53121 Bonn-EndenichMontags und mittwochs 12.09.-14.12.11, 9.00 -10.30 Uhr, 23 Vorm.Entgelt: 114,20 EUR; erm. 81,77 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,30 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

Kurs 4841Leitung: Mouna Rappold, M. A.Kath. Grundschule Mehlem,Friedrich-Bleek-Str. 2-5, 53179 BonnMontags,dienstags und freitags 12.09.-16.12.11, 08.15 - 09.45 Uhr, 35 Vorm.Entgelt: 170,60 EUR; erm. 121,25 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 20,10 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

Deutsch für den Alltag A1.2 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 2, ab Lektion 12, Best.-Nr. 011912-7, Hueber Verlag

Kurs 4825Leitung: Astrid PauliKettelerschule, Siemensstr. 248,53121 BonnDienstags und donnerstags 13.09.-15.12.11, 10.15 -11.45Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,70 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

Deutsch Stufe A2

Deutsch für den Alltag A2.1 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 3, ab Lektion 3, Best.-Nr. 011913-4, Hueber Verlag

Kurs 4830Leitung: Ewa Weilandt-AydogduStadtteilbüro Medinghoven, Briandstr. 5Dienstags und donnerstags 13.09.-15.12.11, 09.00 -11.15 Uhr, 24Vorm.Entgelt: 175,30 EUR; erm. 124,54 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 20,50 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

Kurs 4831Leitung: Maria Christine WilmsFamilienzentrum, Ellersdorfer Str. 43, 53179 BonnMittwochs und freitags 14.09.-16.12.11, 11.00-12.30 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 118,90 EUR; erm. 85,06 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 15,70 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 10 Teilnehmende

�

124

Deutsch für den Alltag B1.2 - Konversationskurs für Migrantin-nen mit KinderbeaufsichtigungIn diesem Kurs vertiefen Sie Alltagsge-spräche und Unterhaltungen. Themen sind Familie, Schule, Gesundheit und Er-nährung.

Kurs 4853Leitung: Katrin BrunotteStadtteilbibliothek Tannenbusch,Oppelner Str. 128, 53119 BonnMontags 12.09.-12.12.11,8.30-10.00 Uhr, 11 Vorm.Entgelt: 57,80 EUR; erm. 42,29 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 10,50 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

Rucksack

Ein Konzept zur Sprachförderung und Elternbildung im Elementar-bereich

Die Begleitung und Durchführung von Rucksack übernimmt der iaf, Verband bi-nationaler Familien und Partnerschaften, in Kooperation mit dem Jugendamt, dem Gesundheitsamt und der Volkshochschule Bonn.

Mit dem Elternbildungs- und Sprach-förderungsprogramm nach „Rucksack“ wird angestrebt, Bildungschancen und Bildungspartizipation von Kindern mit Mi-grationshintergrund durch gezielte und ganzheitliche Förderung ihrer Sprachent-wicklung zu erhöhen. Durch Aktivierung, Einbeziehung und Stärkung von Eltern und ihre gezielte Unterstützung im Erziehungs-prozess sowie die partnerschaftliche Zu-sammenarbeit von Eltern und Fachkräften von Kindertageseinrichtungen sollen der Bildungsprozess und die Mehrsprachigkeit der Kinder unterstützt werden.

Weitere Informationen: Angela Büren, Tel. 775646

Deutsch für den Alltag – Konversation

Deutsch für den Alltag A1.1 - Konversationskurs - für Migrantin-nen mit KinderbeaufsichtigungIn diesem Kurs üben Sie Alltagsgesprä-che und Unterhaltungen. Themen sind Fa-milie, Schule, Gesundheit und Ernährung.

Kurs 4850Leitung: Ewa Weilandt-AydogduJugendzentrum Brüser Berg,Fahrenheitstr. 55,53125 BonnFreitags 16.09.-16.12.11,9.00-10.30Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 10,90 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A1.2 - Konversationskurs - für Migrantin-nen mit KinderbeaufsichtigungIn diesem Kurs üben Sie Alltagsgesprä-che und Unterhaltungen. Themen sind Fa-milie, Schule, Gesundheit und Ernährung.

Kurs 4851Leitung: Astrid PauliVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Mittwochs 14.09.-14.12.11,9.00-10.30Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 10,90 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag A2.2 -Konversationskurs für Migrantin-nen mit KinderbeaufsichtigungIn diesem Kurs üben Sie Alltagsgesprä-che und Unterhaltungen. Themen sind Fa-milie, Schule, Gesundheit und Ernährung.

Kurs 4852Leitung: Pia LeonardsEv.Trinitatis-Kirchengemeinde,Brahmstr. 14, 53121 Bonn-EndenichFreitags 16.09.-16.12.11,9.30 – 11.00Uhr, 12 Vorm.Entgelt: 62,50 EUR; erm. 45,58 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 10,90 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag B1.2 - für Migrantinnen mit KinderbeaufsichtigungLehrbuch: Schritte plus 6, ab Lektion 11, Best.-Nr. 011916-5, Hueber Verlag

Kurs 4847Leitung:Renate Radowanowitsch, M.A.Pfarrheim Heilig Kreuz,Kreuzherrenstr. 55, 53227 BonnMontags und freitags 12.09.-16.12.11, 8.30-10.45 Uhr, 23 Vorm.Entgelt: 168,25 EUR; erm. 119,61 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 19,90 EUR) Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 10 Teilnehmende

�

Deutsch für den Alltag B1+/Brückenkurs - für Migrantinnen Für leicht fortgeschrittene Deutsch-lernende, die die Prüfung „Zertifikat Deutsch“ bzw. Deutschtest für Zuwande-rer bestanden oder die Grundstufe A1/B1 abgeschlossen haben. Wir wiederho-len und vertiefen die Kenntnisse auf dem Niveau B1. Nicht nur die Grammatik steht im Vordergrund, sondern auch das Lesen, Hören, Schreiben und natürlich das Spre-chen im Alltag. Lehrwerk: Berliner Platz Neu, Band 3, Deutsch im Alltag, Best.-Nr. 978-3-468-47241-1,Langenscheidt Verlag

Kurs 4848Leitung: Hiltrud HuppersVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Mittwochs und donnerstags 14.09.- 15.12.11, 9.30-11.45 Uhr, 24 Vorm.Entgelt: 175,30 EUR; erm. 124,54 EUR (Bonn-Ausweis-Inhaber: 20,50 EUR)Anmeldung nur gegen Barzahlung!8 - 16 Teilnehmende

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

125

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Beruf und Qualifizierung5

Der Fachbereich

� Betriebswirtschaftslehre � Rechnungswesen � Mathematik � Arbeitstechnik • Mitarbeiterführung � Kommunikation • Persönliche Kompetenzen � Medienwerkstatt � Angebote rund um Schule: Qualifizierung für Lehrer

und Angebote für Schüler � EDV und Internet

- Grundlagen EDV - Word – Textverarbeitung - Excel – Tabellenkalkulation - PowerPoint – Präsentation - Outlook – Bürokommunikation - Internet - Access – Datenbankanwendung - Multimedia, Sicherheit und Co.

- CAD – Computer Aided Design - Web-Seiten erstellen und betreuen - Tastschreiben

� Weiterbildung für junge Leute � Weiterbildung für Frauen � GPS

Dipl.-Pädagoge Harald OttoFachbereichsleiterWilhelmstr. 3453111 Bonn Fon 0228 77-4905Fax 0228-77-5424Harald.Otto@bonn.de

Fit für den Arbeitsmarkt von heute und morgen durch Weiterbildung an der VHS Bonn! Ob für die Ausbildung, die Berufs-rückkehr, eine berufliche Neuorientierung oder neues Wissen für den Job – bei uns finden Sie immer den richtigen Kurs! Wählen Sie aus unserem breiten Angebot bewährter und neuer Lehrgänge. Nutzen Sie auch die Bildungsprämie oder den Bildungsscheck. Informationen dazu finden Sie im Programmheft oder unter www.bildungspraemie.info bzw. www.bil-dungsscheck.nrw.de.

Unter dem Titel „Xpert eine Marke setzt sich durch!“ wurde in diesem Jahr das 10jährige Bestehen des Xpert, der Dach-marke der Volkshochschulen, gefeiert. Mit dem Zertifikatssystem Xpert bieten wir die Möglichkeit, hochwertige und arbeitsmarktrelevante Abschlüsse zu erwerben und zu graduieren. Die vier Wissensgebiete des Xpert sind Compu-terkenntnisse (xpert-ecp), Schlüsselqua-lifikationen (xpert-personal-business-skills), Buchführung (xpert-business) und interkulturelle Kompetenzen (xpert ccs), ein spezielles Angebot für Menschen in sozialen Berufen und in der Verwaltung. Xpert-Prüfungen sind durch die Europä-ische Prüfungskommission anerkannt. Weitere Informationen dazu finden Sie auch im Internet unter www.xpert-zerti-fikate.de. Im Arbeitsbereich Rechnungswesen bie-ten wir einen Kurs zur internationalen Rechnungslegung nach IAS/IFRS als Bil-dungsurlaub an!

Durch den ProfilPASS verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Kenntnis-se und Kompetenzen. Unser individuell zugeschnittenes Einzelcoaching hilft im Beruf und bei Bewerbungen, aber auch bei Lebensplanung und außerberuflichem Engagement. Informationen auch unter www.profilpass-online.de. Sie wollen erfolgreich sein bei der Bewer-bung am Ausbildungs- und Arbeitsmarkt? Nehmen Sie an unserem Bewerbungstrai-ning teil und erfahren Sie, wie Sie durch Bewerbungsanschreiben und im Auswahl-gespräch überzeugen. Lernen Sie hier auch den internationalen Bewerbungs-standard EUROPASS kennen!Erfahren Sie in einem dreitägigen Bil-dungsurlaub, wie Sie Mediation zur Lö-sung betrieblicher Konfliktsituationen nutzen können. Achten Sie auch auf unsere Fortbildungen im PC-Bereich! In diesem Semester kön-nen wir z.B. wieder AUTOCAD in Form von Bildungsurlauben anbieten. Weitere High-lights: Scribus, Joomla!, Linux, Web 2.0 (Soziale Netzwerke wie Facebook, Stay-friends etc.), digitale Fotobearbeitung, Erstellung eines Fotobuchs.

Seminare richten wir für Sie auch gerne zeitlich, räumlich und inhaltlich passge-nau als Firmenschulung ein. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Informationen zum Fachbereich Beruf und Qualifizierung erhalten Sie bei Ha-rald Otto unter 774905 oder harald.otto@bonn.de oder unter www.bonn.de/vhs.

Unter dieser Webadresse können Sie sich auch online zu unseren Angeboten anmel-den. Infos zum allgemeinen Programm der Volkshochschule erhalten Sie unter 77 33 55.

126

Betriebswirtschaftslehre

Einführung in die BWLFolgende Themen werden behandelt:• Betriebswirtschaftliche Grundlagen• Ziele und Zielsysteme der Unterneh-

mung• Produktionsfaktoren im Betrieb• Betriebswirtschaftliche Kennzahlen

(Produktivität, Liquidität, Rentabilität, Cash flow....)

• Gewinnschwellenanalyse und Teilkos-tenrechnung als Instrument der Ab-satzplanung

• Betriebswirtschaftliche Funktionen (Überblick)

Auf die individuellen Wünsche der Teilneh-mer wird nach Möglichkeit eingegangen.

Kurs 5010Leitung: Ina SchiffgensBeethovengymnasium,Adenauerallee 51-53, Raum A104Mittwochs 14.09.-14.12.11, 18.40-20.10 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 58,90 EUR; erm. 43,06 EUR10 - 12 Teilnehmende

�

Kaufmännisches Rechnen mit ExcelFreuen Sie sich auf zwei spannende Ex-cel-Tage und lassen Sie sich überraschen wie einfach es ist, kaufmännische Fragen von Excel lösen zu lassen.Es erwarten Sie Themen wie ABC-Analy-se, Break-Even-Berechnung, Deckungs-beitrag, Eigenfertigung/Fremdbezug, Finanzierung, Investitionsrechnung, Kalkulation, optimale Bestellmenge, Trendermittlung, Umsatzanalyse, Was-wäre-wenn-Szenarien, Wirtschaftlich-keits-Kennziffern... Lassen Sie sich diesen Wissensvorsprung nicht entgehen. Kommen Sie mit Ihrem Excel-Grundlagenwissen zu uns und wer-den Sie zum Excel-Anwendungsprofi.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Wochenendseminar 5019Leitung: Jürgen BüscherBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Samstag und Sonntag, 17.09.-18.09.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 78,98 EUR; erm. 62,52 EUR8 - 10 Teilnehmende

Rechnungswesen

Bildungsurlaub Internationale Rechnungslegung nach IAS/IFRS (International Accounting Stan-dards/International Financial Reporting Standards)Die Entwicklung der Internationalen Rech-nungslegung hat in jüngster Zeit eine Dy-namik erreicht, die die Unternehmen vor große Herausforderungen stellt. Im Zuge der Globalisierung ist diese Entwicklung nicht mehr aufzuhalten. Die weltweite Suche nach Kapital- und Absatzmärkten erfordert Verständlichkeit und Vergleich-barkeit der Jahresabschlüsse. Die IAS/IFRS bilden ein international anerkanntes Rechnungslegungssystem.Jahresabschlüsse nach internationalen Standards sind Zulassungsvoraussetzung an vielen Börsen. In Deutschland müssen seit 2005 börsennotierte Unternehmen nach diesen Vorschriften verfahren. Aber auch viele andere Unternehmen werden in absehbarer Zeit hiervon betroffen sein, weil insbesondere die Banken weltweit vergleichbare Abschlüsse fordern werden.Ziel des Seminars ist es, die wesentlichen Unterschiede zwischen HGB und IAS/IFRS herauszuarbeiten, auf die Probleme bei der Umstellung hinzuweisen und Lö-sungsvorschläge zu erarbeiten.Das Seminar richtet sich an alle, die sich mit IAS/IFRS vertraut machen müssen oder möchten.Der Seminarleiter war Hauptbuchhalter bei einem englischen und danach Leiter des Finanz- und Rechnungswesens bei ei-nem amerikanischen Unternehmen und ist langjähriger Dozent in der Weiterbildungs-maßnahme Bilanzbuchhalter International.Dieses Kompaktseminar kann als Bil-dungsurlaub genutzt werden. Angemelde-te Teilnehmende erhalten rechtzeitig eine entsprechende Bescheinigung für den Ar-beitgeber.

Bildungsurlaub 5025Leitung: Werner BaderVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 21.11. bis Mittwoch 23.11.11, 9.00-16.00 Uhr, 3 TageEntgelt: 107,14 EUR; erm. 78,63 EUR Schriftliche Abmeldungen nur bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung möglich!6 - 8 Teilnehmende

�

Einführung in die Finanzbuch-führung auch als Modul 1 der Ausbildung „Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung Xpert“,2 x wöchentlichDer 1. Teil vermittelt grundlegende Kennt-nisse der Finanzbuchführung. Die einzel-nen Stoffgebiete werden systematisch

und praxisnah behandelt. Ziel ist das Beherrschen der Systemlogik der Buch-führung verbunden mit dem Verständnis der buchhalterischen Zusammenhänge. Weiterhin werden Grundkenntnisse im Bereich der Umsatzsteuer vermittelt, die für die Praxis besonders wichtig sind.Im Kursentgelt sind Kosten für die ent-sprechenden Xpert-Lehrbücher und weitere Unterrichtsmittel enthalten. Teil-nehmende werden gebeten zum ersten Unterrichtstag die neueste Ausgabe der Bücher ‚Wichtige Wirtschaftsgesetze‘ und ‚Wichtige Steuergesetze‘ erschienen im NBW-Verlag, mitzubringen. Die Bücher werden auch im Aufbaukurs genutzt.Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine bundeseinheitliche Teilprüfung für Xpert Business abzulegen. Prüfungsanmeldung siehe Kurs 5030A.

Kurs 5030Leitung: Werner BaderBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum E.02Dienstags und donnerstags ab 13.09.-18.10.11, 17.30-21.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 176,10 EUR; erm. 139,80 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich!10 - 12 Teilnehmende

�

Prüfung Xpert Business, Modul: Finanzbuchführung Grundkurs (1)Prüfung für das Modul Finanzbuchfüh-rung 1 des europaweit anerkannten Zerti-fikats Xpert Business.Weitere Informationen finden Sie un-ter http://www.xpert-business.eu oder wenden Sie sich an Frau Wichelhoven (0228) 774904 oder E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de.

Prüfung 5030AVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.02Mittwoch, 09.11.2011, 9.00-12.00 UhrEntgelt: 42,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Bei vorheriger Teilnahme am Kurs zu dieser Prüfung beträgt das Entgelt 36,-- EUR. Schriftliche An- und Abmeldung bis 16.10.2011!5 - 12 Teilnehmende

�

Finanzbuchführung - Aufbaukurs auch als Modul 2 der Ausbildung „Geprüfte Fachkraft Finanzbuch-führung Xpert“, 2 x wöchentlichDieser 2. Teil des Kurses vertieft syste-matisch und praxisnah die Kenntnisse der Grundlagen Finanzbuchführung. Ziel ist ein qualifizierter Umgang mit der Fi-nanzbuchführung bis hin zu den Jahres-abschlüssen. Die Kenntnisse in Bezug auf die Umsatzsteuer werden vertieft. Folgende Themen werden angesprochen:

127

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Finanzbuchführung EDV mit DATEV, Xpert Business (Pflichtmo-dul), 2 x wöchentlichDieser Kurs aus dem System Xpert Busi-ness vermittelt die Kenntnisse und Fertig-keiten zur gezielten Nutzung der Buchfüh-rungssoftware DATEV.Ziele des Kurses sind:- das Beherrschen der Struktur und Sys-temlogik der praktischen Buchführung am PC, - die Fertigkeit, mit einer Buchführungs-software selbstständig zu arbeiten und alle laufenden Geschäftsvorfälle zu ver-buchen. Vorausgesetzt werden Buchführungs-kenntnisse (Xpert Business Finanzbuch-führung 1 und 2) sowie Grundkenntnisse der PC-Bedienung unter Windows.Im Kursentgelt sind Kosten für das ent-sprechende Xpert-Lehrbuch enthalten.Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine bundeseinheitliche Teilprüfung für Xpert Business abzulegen. Prüfungsanmeldung siehe Kurs 5032A.

Kurs 5032Leitung: Andreas RuffingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Dienstags und donnerstags, 13.09.-18.10.11, 17.30-20.45 Uhr, 10 Abende. Am 15.9. findet kein Unterricht statt.Entgelt: 174,30 EUR; erm. 133,14 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich!8 - 10 Teilnehmende

�

Prüfung Xpert Business, Modul: Finanzbuchführung EDV mit DATEVPrüfung für das Pflichtmodul Finanzbuch-führung 3 EDV des europaweit anerkann-ten Zertifikats Xpert Business.Weitere Informationen finden Sie un-ter http://www.xpert-business.eu oder wenden Sie sich an Frau Wichelhoven (0228) 774904 oder E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de.

Prüfung 5032AVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Freitag, 18.11.2011, 9.00-12.00 UhrEntgelt: 43,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Bei vorheriger Teilnahme am Kurs zu dieser Prüfung beträgt das Entgelt 37,-- EUR. Schriftliche An- und Abmeldung bis 20.10.2011!5 - 12 Teilnehmende

�

Business

Mit Xpert Business erwerben Sie fundierte kaufmännische Kenntnisse und Fähigkeiten - vom Einstieg bis zum professionellen Niveau.

Aufbauend auf Ihren Vorkenntnissen können Sie in diesem modularen System auf Ihrem individuellen Weg Ihr Weiterbildungsziel erreichen.

Praktische Probleme aus dem be-trieblichen Alltag bilden die Basis dieser Weiterbildung.

Xpert steht für ein qualitätsvolles, standardisiertes System zur Zertifi-zierung von fachlichen und persönli-chen Kompetenzen im Beruf.

Das Kurs- und Zertifikatssystem Xpert Business ist konsequent mo-dular aufgebaut: Ein Abschluss kann für jedes Modul erworben und Mo-dulgruppen können zu übergeordne-ten Zertifikaten zusammengezogen werden. Es vermittelt kaufmänni-sche und betriebswirtschaftliche Kompetenzen praxisnah und inno-vativ: Die fachliche Ausbildung wird über das Arbeiten an Praxisproble-men realisiert und mit Modulen aus dem Bereich der sozialen Kompeten-zen (Xpert Personal Business Skills) ergänzt.

Xpert Business mit DATEV-Software

Sollten Sie sich für Module des Xpert Business interessieren, wen-den Sie sich bitte an Frau Wichelho-ven (0228) 774904

Weitere Informationen finden Sie unter:www.xpert-business.eu

Wiederholung der wichtigsten Punkte aus „Finanzbuchführung Grundlagen Modul 1“, Besonderheiten bei Produktionsbe-trieben, Buchungen zum Jahresabschluss, sachliche und zeitliche Abgrenzungen von Aufwendungen und Erträgen, die Um-satzsteuer im In- und Ausland, erhaltene und gezahlte Anzahlungen, Bewertungs-grundlagen, Bewertung von Anlage- und Umlaufvermögen sowie Verbindlichkeiten, Rückstellungen, Besonderheiten bei den einzelnen Gesellschaftsformen.Voraussetzungen: Abgeschlossene Teil-nahme am Kurs Finanzbuchführung Grundlagen - Modul 1 oder vergleichbare Vorkenntnisse.Im Kursentgelt sind Kosten für die ent-sprechenden Xpert-Lehrbücher und weitere Unterrichtsmittel enthalten. Teil-nehmende werden gebeten zum ersten Unterrichtstag die neueste Ausgabe der Bücher ‚Wichtige Wirtschaftsgesetze‘ und ‚Wichtige Steuergesetze‘ erschienen im NBW-Verlag, mitzubringen.Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine bundeseinheitliche Teilprüfung für Xpert Business abzulegen. Prüfungsanmeldung siehe Kurs 5031A.

Kurs 5031Leitung: Werner BaderBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum E.02Dienstags und Donnerstags, 08.11.-13.12.11, 17.30-21.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 225,50 EUR; erm. 174,68 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich!8 - 10 Teilnehmende

�

Prüfung Xpert Business, Modul: Finanzbuchführung (2) AufbaukursPrüfung für das Modul Finanzbuchfüh-rung 2 des europaweit anerkannten Zerti-fikats Xpert Business.Weitere Informationen finden Sie un-ter http://www.xpert-business.eu oder wenden Sie sich an Frau Wichelhoven (0228) 774904 oder E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de.

Prüfung 5031AVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Mittwoch, 04.01.2012, 9.00-12.00 UhrEntgelt: 42,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Bei vorheriger Teilnahme am Kurs zu dieser Prüfung beträgt das Entgelt 36,-- EUR. Schriftliche An- und Abmeldung bis 11.12.2011!5 - 8 Teilnehmende

128

Wochenendseminar 5103Leitung: Jürgen Weber-KöllnVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Samstag, 03.12.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 39,78 EUR; erm. 30,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Meistern Sie die ersten 100 Tage als Führungskraft!Nutzen Sie die Chancen und vermeiden Sie unnötige Fehler als neue Führungs-kraft. Werden Sie aktiv, aber verändern Sie nicht sofort alles, was bisher gut funk-tioniert hat. Themen sind u.a.: Ausgangs-situation analysieren, offensiv den Erwar-tungen begegnen, Schlüsselbeziehungen entwickeln, positives Veränderungsklima fördern, Veränderungen wirkungsvoll ini-tiieren.

Wochenendseminar 5105Leitung: Jürgen Weber-KöllnVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Samstag, 12.11.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 37,78 EUR; erm. 28,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Erfolgreich in ProjektenErfolgreiche Projekte zeichnen sich durch klare Ziele, sinnvolle Planung und eine gute Projektsteuerung aus. Dieses Tag-esseminar macht Sie fit für Ihre Projekte. Zielgruppe sind Projektleitende, Projekt-mitarbeitende und Projektverantwort-liche. Themen des Seminars sind u.a.: Projekt ja oder nein?, Aufgabenbeschrei-bung, Zieldefinition, Projektorganisation, optimale Projektplanung, Instrumente der Projektsteuerung, Qualitätssicherung im Projekt, Projektmeetings.Im Kursentgelt sind Kosten für Seminar-unterlagen enhalten.

Wochenendseminar 5107Leitung: Jürgen Weber-KöllnVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Samstag, 15.10.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 39,78 EUR; erm. 30,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Mathematik

Diesen Kurs können Sie auch individuell für Ihre Klasse oder AG mit uns planen. Kursbeginn, -dauer, -inhalt und Anzahl der Unterrichtseinheiten werden nach Rücksprache mit uns festgelegt. Ein sol-cher Kurs mit z.B. 22 Unterrichtseinhei-ten und bis zu einer Teilnehmerzahl von 15 Schülern würde 484,-- EUR kosten. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Wichelhoven (Tel. 77 49 04 oder Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de)

�

MATHE KOMPAKT in den Herbst-ferienDieser Kompaktkurs bündelt alle wich-tigen Themen der Mathematik aus den Klassen 9 und 10. Er ist für Schüler von Realschulen konzipiert aber auch für an-dere Schulformen interessant.Der Kurs kann als Vorbereitung auf die Lernstandserhebung oder Zentrale Ab-schlussprüfung im Fach Mathematik genutzt werden! Abwechslungsreiche Übungsaufgaben und Musterprüfungen sowie eine mathematische Formelsamm-lung werden zur Verfügung gestellt.Im Kursentgelt sind Kosten für Unter-richts- und Übungsmittel enthalten.

Kurs 5065Leitung: Rainer BierthVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Montag 24.10. bis Donnerstag 27.10.11, 9.00-15.00 Uhr, 4 TageEntgelt: 121,98 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Kursbeginn möglich!6 - 8 Teilnehmende

Arbeitstechnik/Mitar-beiterführung

Führen, Motivieren, DelegierenSie führen erfolgreich, indem Sie Ihre Mitarbeitenden erfolgreich machen. Als Führungskraft gilt es, fachliche, soziale und persönliche Kompetenz zu verbin-den. Ziel dieses Seminars ist es, das eige-ne Führungskonzept zu reflektieren und den persönlichen Führungsstil zu opti-mieren. Themen sind u.a.: 11 Gebote des Führens, der situative Führungsstil in der Praxis, Motivation, Delegation und Kont-rolle, Anerkennung und Kritik, optimierte Besprechungen.Im Kursentgelt sind Kosten für Seminar-unterlagen enthalten.

Bilanzierung, Xpert Business,2 x wöchentlichDieser Kurs befähigt Sie, eine Buchhal-tung - wie die Finanz-, Anlagen- und Lohn-buchhaltung - einzurichten, zu organisie-ren, zu überwachen und Einfluss auf den Erfolg der Unternehmung zu nehmen. In diesem Zusammenhang sind regelmäßi-ge Monats- und Jahresabschlüsse unter Beachtung der Vorschriften des Handels- und Steuerrechts zu erstellen. Darüber hinaus sind die Abschlüsse zu analysie-ren und die Lage und Entwicklung der Unternehmung auf der Grundlage von Kennzahlen zu beurteilen. Neben den deutschen Rechnungslegungsvorschrif-ten werden auch Grundkenntnisse der internationalen Rechnungslegung (IAS/IFRS) vermittelt.Dieser Kurs setzt Kenntnisse voraus, wie sie im Modul ‚Xpert Business Finanzbuch-führung 2 Kursnr. 5031 erworben werden können.Im Kursentgelt sind Kosten für die ent-sprechenden Xpert-Lehrbücher und wei-tere Unterrichtsmittel enthalten.Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine bundeseinheitliche Teilprüfung für Xpert Business abzulegen. Prüfungsanmeldung siehe Kurs 5035A.

Kurs 5035Leitung: Werner BaderBeethovengymnasium,Adenauerallee 51-53, Raum A103Montags und mittwochs ab 10.10.-12.12.11, 17.30-20.45 Uhr, 15 AbendeEntgelt: 238,90 EUR; erm. 183,82 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich!8 - 10 Teilnehmende

�

Prüfung Xpert Business, Modul: BilanzierungPrüfung für das Modul Bilanzierung des europaweit anerkannten Zertifikats Xpert Business.Weitere Informationen finden Sie un-ter http://www.xpert-business.eu oder wenden Sie sich an Frau Wichelhoven (0228) 774904 oder E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de.

Prüfung 5035AVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Mittwoch, 04.01.2012, 9.00-12.00 UhrEntgelt: 42,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Bei vorheriger Teilnahme am Kurs zu dieser Prüfung beträgt das Entgelt 36,-- EUR. Schriftliche An- und Abmeldung bis 11.12.2011!5 - 8 Teilnehmende

129

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Besprechungen und Meetings erfolgreich leitenNirgends wird so viel Zeit vergeudet wie in Besprechungen und Meetings. Jeder, ob Teilnehmende oder Besprechungslei-tende, weiß darum und trotzdem ändert sich nichts.Die Teilnehmenden dieses Seminars sol-len nach der Schulung in der Lage sein, geplant und effizient Besprechungen (Meetings) zu organisieren, erfolgreich durchzuführen und mit konkreten Ergeb-nissen bzw. Aufgaben abzuschließen. Inhalt: Einführung in die Moderation, Me-thoden der Moderation, Moderationsab-lauf, Praxisbeispiele.Im Kursentgelt sind Kosten für Kursmate-rialien enthalten.

Wochenendseminar 5114Leitung: Anke WollenweberVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Freitag 14.10.11, 17.00-20.00 Uhr, Samstag und Sonntag 15.10.-16.10.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 90,30 EUR; erm. 66,54 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Zeit optimal nutzen, Xpert perso-nal business skills Stellen Sie sich vor, Sie bestimmen über Ihre Zeit, nicht die Zeit über Sie! Das geht, wenn Sie ein systematisches, indivi-duelles und auf Sie zugeschnittenes Zeit-management anwenden. Dadurch sollen Sie sich aber nicht an Ihre Uhr und Ihren Timer ketten, sondern Ihre Zeit eigenver-antwortlich und nach Ihren Wünschen einteilen. Praktische Übungen helfen dabei, die eigene Leistungsfähigkeit zu steigern und gleichzeitig Stress dauerhaft zu reduzieren. Sie lernen: persönliche Ziele erkennen und festlegen, Prioritäten setzen, Regeln der Zeitplanung, die für Sie besten Zeitplan- und Ordnungsinstru-mente nach praktischer Anschauung op-timal nutzen, persönliche Einstellungen und Gewohnheiten überdenken, Zeitfres-ser ausmerzen, die Planung konsequent umsetzen.Im Kursentgelt sind Kosten für das ent-sprechende Xpert-Lehrbuch enthalten.Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine Teilprüfung für Xpert personal business skills abzulegen. Prü-fungstermin nach Vereinbarung unter Te-lefon 77 49 04 (Frau Wichelhoven).

Kurs 5122Leitung: Christine KuhntVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Montags 07.11.-28.11.11, 17.00-20.00 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 85,96 EUR; erm. 66,95 EUR6 - 8 Teilnehmende

Netzwerke optimal nutzen- im Alltag und im InternetSoziale Netzwerke sind Voraussetzungen für gesellschaftliches Leben.Außerdem bieten so genannte Social Networks, wie z.B. Xing oder Facebook, viele Möglichkeiten, ein Netzwerk für per-sönliche Ziele professionell auszuweiten. In diesem Seminar gewinnen Sie ein Ver-ständnis von unterschiedlichsten Netz-werken, lernen Sie Voraussetzungen und Nutzen, Vorteile und Risiken kennen, de-finieren Sie Ihre persönlichen Strategien und Ziele für Netzwerke, und lernen Sie, Nachrichten, Kontakte und Gruppen aktiv zu gestalten und zu nutzen, erschaffen Sie Ihre professionelle Onlinereputation!Zielgruppe: Jeder, der sich mit dem The-ma vertraut machen möchte und jeder, der auf der Suche nach effektiven Tipps für den Umgang mit Xing ist.Methoden: Vortrag, Diskussionen, Einzel- & Gruppenarbeiten sowie die Analyse von FallbeispielenEin Unterrichtsskript können Sie am ersten Kurstag direkt beim Dozenten bestellen.

Wochenendseminar 5108Leitung: Edwin LemkeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Samstag, 08.10.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 43,38 EUR; erm. 32,80 EUR6-8 Teilnehmende

�

Fordern und Verhandeln in der ArbeitsweltWarum verstehen meine Kollegen etwas anderes als ich meine? Und was resultiert daraus? In diesem Kurs setzen sich die Teilnehmenden mit den typischen Kon-fliktsituationen in der Arbeitswelt ausei-nander. Das Erlernen des systematischen Führens von anlassbezogenen Kritikge-sprächen, die Abwehr von ungerecht-fertigten Vorwürfen und die Erreichung von win-win-Situationen stehen ebenso im Vordergrund wie die richtige Taktik in Besprechungen oder Meetings. Sie üben, wie man Vorgesetzte oder Mitarbeitende überzeugt, wann man Fehler einräumt und wie man adäquat und wirkungsvoll Grenzen setzt und wie man einen für beide Seiten überzeugenden Konsens er-reicht und durch Überzeugung und Nach-haltigkeit führt und zusammen arbeitet.Der Kurs hat Workshopcharakter, Übun-gen und Besprechungen wechseln sich in regelmäßiger Reihenfolge ab.

Wochenendseminar 5110Leitung: Andreas JungferVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 37,78 EUR; erm. 28,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Bildungsscheck für Beschäftigte, Betriebe und BerufsrückkehrendeMit dem Bildungsscheck werden private und betriebliche Weiterbildungsausgaben zur Hälfte, höchstens bis zu 500 Euro be-zuschusst. Für das Förderprogramm stehen Mittel des Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Verfügung. Das Landesprogramm richtet sich an Be-schäftigte in kleinen und mittleren Be-trieben mit bis zu 250 Beschäftigten. Der Zugang ist sowohl individuell als auch be-trieblich möglich. Das heißt: Interessierte Beschäftigte können für ihre berufliche Weiterentwicklung ebenso einen Bildungs-scheck in Anspruch nehmen wie Betriebe, die im Rahmen ihrer Personalentwicklung geeignete Qualifizierungen für ihre Mitar-beiter und Mitarbeiterinnen benötigen. Ein-bezogen sind dabei alle Beschäftigtengrup-pen: von den Fach- und Leitungskräften bis hin zu den Minijobbern sowie Frauen und Männer in Elternzeit.

Unternehmerinnen und Unternehmer sowie freiberuflich Tätige können in den ersten fünf Jahren nach der Gründung den Weiter-bildungszuschuss in Anspruch nehmen. Ebenso können Berufsrückkehrende, also Frauen und Männer, die nach einer länge-ren Familienzeit in den Beruf zurückkehren möchten und dafür eine besondere Schu-lung benötigen, den Bildungsscheck nutzen. Gefördert werden Weiterbildungen, die der beruflichen Qualifizierung und dem Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit dienen. Qua-lifizierungsinhalte können beispielsweise sein: Sprach- und EDV-Schulungen, Erwerb von Schlüsselqualifikationen, Medienbil-dung oder Lern- und Arbeitstechniken. Aus-geschlossen von der Förderung sind rein arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizie-rungen wie Maschinenbedienerschulungen oder Trainings bei neuen Produkteinführun-gen.Eingelöst werden können die Bildungs-schecks unter anderen auch für Weiter-bildungsmaßnahmen bei Ihrer Volkshoch-schule. Weitere Infos bei Harald Otto unter: 0228-774905, Fachbereichsleiter Beruf und Qualifizierung bei der Volkshoch-schule Bonn.

!Wichtig:Der Bildungsscheck muss zur Anmel-dung Ihrer Fortbildung eingereicht wer-den.

Bildungsscheck – jetzt einlösen.

130

Herrn Harald Otto unter Telefon 774904 oder per E-Mail an Margret.Wichelho-ven@bonn.de.

Erstberatung 5150Leitung: Harald OttoVolkshochschule Bonn, Wilhelmstr. 34, 53103 BonnKurzberatungstermin nach Vereinba-rung bei Harald Otto Tel. 0228-774905Entgelt: frei

�

Training für die StimmeOrientierungshilfe zum täglichen SprechverhaltenMüssen Sie oft den ganzen Tag sprechen? Möchten Sie Ihre Stimme in entscheiden-den Situationen besser im Griff haben? Fragen Sie sich manchmal, ob Sie zu lei-se, zu laut, zu hastig, zu langsam, zu an-gestrengt sind in Ihrem Sprechverhalten?Professionell, erfolgreich, vertrauenswür-dig oder begeisternd stimmlich zu über-zeugen, fördert Wohlbefinden und positi-ves Auftreten.Die Stärken der eigenen Stimme nutzen: das lernen und üben Sie in diesem Trai-ning. Sie werden vertraut mit dem eige-nen Stimm- und Sprechverhalten und erhalten Methoden zum nachhaltigen Ausbau Ihrer stimmlichen Qualitäten.Inhalte: „Der Stimmcheck“ Bestandsauf-nahme des eigenen Sprechverhaltens. Sensibilisierung für das eigene Atemver-halten. Den Klang der Stimme modellie-ren. Unsere Artikulationswerkzeuge als Baustein zum Berufserfolg. „Die Wunder-welt der Resonanz“. Das Lampenfieber der Stimme. Trainieren der Stimmmetho-den in praktischen Übungen. Ziel und Focus dieses Seminars ist es, mit Spaß und Leichtigkeit das eigene Sprechverhalten zu verbessern und durch stimmliches Training Ausdauer sowie Si-cherheit zu gewinnen.Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Be-queme Kleidung ist von Vorteil.Im Kursentgelt sind Kosten für Seminar-unterlagen enhalten.

Wochenendseminar 5154Leitung: Karin PunitzerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Freitag 16.09.11, 18.30-21.30 Uhr, Samstag 17.09.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 35,50 EUR; erm. 27,58 EUR10 - 12 Teilnehmende

�

Körpersprache verstehenKommunikation ist weit mehr als nur der Austausch von Worten. Wir alle drücken Gefühle und Gedanken durch Stimme und Mimik, in Gesten und Bewegungen aus, auch wenn uns das nicht immer be-wusst ist. Mit offenen Sinnen und einem wachen Auge für alle Signale der Kommu-

Endlich einen klaren Kopf! Einfa-che Selbstorganisation mit GTDDie Selbstorganisationsmethode Getting Things Done (Wie ich die Dinge geregelt kriege) erfreut sich in den USA seit Jah-ren großer Beliebtheit. Studenten, Berufs-tätige und Geschäftsleute tauschen sich dort in zahlreichen Internet-Foren be-geistert darüber aus, wie GTD ihnen half, ihre Gedanken zu ordnen und anstehende Aufgaben produktiver und mit Freude zu erledigen. Die Methode ist gleicherma-ßen gut geeignet, um Pläne im Beruf und Privatleben umzusetzen. Sämtliche zu er-ledigenden Aufgaben und Dinge, die man ändern möchte (Firma kaufen, Regenwald retten, Wäsche waschen, Katze impfen) werden in einem einfachen und verlässli-chen System dokumentiert und Entschei-dungen über nächstmögliche kleinste Schritte getroffen. Diese Kleinstaufgaben werden anschließend entspannt nachein-ander abgearbeitet.Weitere Inhalte: Warum viele „Zeitmanagement“-Systeme nicht funkti-onieren; die 2-Minuten-Regel; Null Stress: die hohe Kunst, Listen zu führen; Projek-te/Vorhaben natürlich planen; Aufschie-beritis besiegen; Mind Mapping; Spaß mit GTD: Stift und Papier oder kostenlose Software?

Wochenendseminar 5140Leitung: Carsten BornemannVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Sonntag, 16.10.11, 9.30-16.30 UhrEntgelt: 35,74 EUR; erm. 28,35 EUR8 - 10 Teilnehmende

Kommunikation/Persön-liche Kompetenzen

ProfilPASS - die eigenen Kompe-tenzen richtig bilanzierenSie suchen berufliche Beratung? Sie wollen zusammenstellen und dokumen-tieren, was Sie in Ihrem beruflichen und privaten Leben gelernt haben? Sie wollen Ihr erworbenes Wissen, Ihre Fähigkeiten und Talente richtig und beruflich gewinn-bringend einsetzen? Wir bieten Ihnen ein kostenloses Erstgespräch zum Pro-filPASS. Mit dem ProfilPASS lernen Sie, Ihre Kompetenzen richtig einzuschätzen und was Sie noch tun sollten/müssen, um Ihren beruflichen Werdegang neu zu gestalten. Nach der Erstberatung können Sie entscheiden, ob Sie den ProfilPASS erwerben und unser damit verbundenes Coaching-Angebot (vier bis acht Einzel-stunden) annehmen möchten. Bitte mel-den Sie sich zwecks Vereinbarung eines kostenlosen Kurzberatungstermins durch

Personal business skills (pbs)Seminare zur Vermittlung persönlicher und sozialer Kern-kompetenzen sind mit dem Zerti-fikatssystem „Xpert personal business skills“ nicht länger nur Topmanagern und Führungskräf-ten vorbehalten. Es werden Schlüs-sel-kompetenzen für Berufstätige in Unternehmen, Verwaltungen und Or-ganisationen vermittelt.Zu diesen gefragten außerfach-lichen Anforderungen können aus vier Seg-menten individuelle Fortbildungsprofi-le maßgeschnei-dert werden.Teilnehmer/innen haben die Mög-lichkeit aus 12 Einzeltrainings, die für sie geeigneten Schwerpunkte auszu-wählen:1. Reden und verhandeln

- Wirksam vortragen- Verhandeln, diskutieren und ar-

gumentieren- Verkaufsgespräche erfolgreich

führen2. Effektiv planen und organisieren

- Projekte organisieren und erfolg-reich durchführen

- Zeit optimal nutzen- Probleme lösen und Ideen entwi-

ckeln- Kompetent entscheiden- verantwortungsbewusst handeln

3. Gruppenprozesse moderieren- Teams erfolgreich entwickeln und

leiten- Konflikte in Gruppen lösen- Besprechungen erfolgreich mo-

derieren4. Zielgerichtet präsentieren

- Overheadfolien und Bildschirm-shows am PC erstellen und ge-stalten

- Präsentationen gekonnt durch-führen

Sie können an den Prüfungen selbst-verständlich auch ohne Besuch eines Kurses teilnehmen.Weitere Informationen finden Sie un-ter:www.personal-business-skills.de

131

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

für alle beteiligten Parteien. Mit Unter-stützung eines ausgebildeten, neutra-len Mediators können die Beteiligten im Wege der Verhandlung eine einvernehm-liche, außergerichtliche und zukunftsori-entierte Lösung ihres Konflikts erreichen und somit erhebliche Kosten und Zeit für ihr Unternehmen einsparen.Lernen Sie das Verfahren und die Einsatz-möglichkeiten der Mediation im Unter-nehmen kennen und erfahren Sie, wie Sie Ihre (eigene) Führungskompetenz durch den Einsatz mediativer Elemente erwei-tern können:Mediation: Das Verfahren, Anwendungs-möglichkeiten im Betrieb, Mediation und innere Haltung, achtsamer Umgang mit den eigenen Werten, die Ihr Arbeitsleben bestimmen, eine wertschätzende Haltung sich selber und den anderen gegenüber einnehmen, gut zuhören und beobachten können, Wahrnehmung des verbalen und nonverbalen Ausdrucks, angemessene Interpretation der jeweiligen Situation (Einfühlungsvermögen, Empathie), Kritik-punkte offen und fair ansprechen, Verän-derungen in Gang setzen und begleiten, sachbezogen Verhandeln.Dieses Kompaktseminar kann als Bil-dungsurlaub genutzt werden. Angemel-dete Teilnehmende erhalten rechtzeitig eine entsprechende Bescheinigung für den Arbeitgeber.

Bildungsurlaub 5171Leitung: Volker Müller / Erika Schneider-KertzVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Montag 26.09. bis Mittwoch 28.09.11, 8.30-15.30 Uhr, 3 TageEntgelt: 101,14 EUR; erm. 72,63 EUR SchriftlicheAbmeldungen nur bis 14 Tage vor Be-ginn der Veranstaltung möglich!6 - 8 Teilnehmende

�

Gesprächsführung in der Arbeits-weltIn diesem Tageskurs setzen sich die Teilnehmenden mit den typischen Ge-sprächssituationen in der Arbeitswelt auseinander. Exemplarisch werden Jah-resgespräche mit Zielvereinbarungen und -vorgaben, anlassbezogene Kritik-gespräche, Abmahnungen und kollegiale Ratschläge erarbeitet, vorgestellt und simuliert. Die Teilnehmenden erhalten ei-nen Einblick in die Balanced Scorecard, typische Personalentwicklungsmethoden und klassische Motivationstools. Der Kurs hat Workshopcharakter, Übun-gen und Besprechungen wechseln sich in regelmäßiger Reihenfolge ab.Andreas Jungfer ist Bonner, hat Sprach-wissenschaften und Jura studiert und viele Jahre im Bereich des Arbeits- und Personalrechts mit den Schwerpunkten Betreuung, Schulung und Förderung �

und Diskussionsübungen werden per Video ausgewertet und verschaffen den Kursteilnehmenden eine Fülle wertvoller Hilfestellungen, um im Umgang mit ande-ren ab sofort erfolgreicher zu sein.

Wochenendseminar 5163Leitung: Andrea EngelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Samstag und Sonntag, 12.11.-13.11.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 69,46 EUR; erm. 50,45 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Mobbing am Arbeitsplatz - o h n e mich!Mobbing kann jeden treffen - auch aus heiterem Himmel und mit voller Härte. Dennoch sind Sie diesen üblen Machen-schaften nicht ohnmächtig ausgeliefert. Wir beschäftigen uns zuerst kurz mit „Mobbing“ allgemein: was ist es, wie er-kenne ich es, nach welchem Muster läuft es ab, was kann ich dagegen tun? Sie stellen dabei fest, dass alle Teilnehmen-den ähnliche Erfahrungen machen bzw. gemacht haben. - Der Schwerpunkt des Seminars liegt auf individuellen und gene-rellen Lösungsansätzen. Gemeinsam we-cken und aktivieren wir Ihre Stärken und Ressourcen anhand praktischer und kon-kreter Übungen - als Hilfe zur Selbsthilfe. Das Seminar kann weder Therapie noch Patentrezepte liefern, aber es vermittelt Ihnen in vertrauensvoller Atmosphä-re mehr Wissen über Hintergründe und Strukturen und dadurch mehr Klarheit, Zuversicht, Stärke und Mut.Die geringen Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Wochenendseminar 5170Leitung: Julia PüschelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Samstag, 08.10.11, 9.00-17.00 UhrEntgelt: 43,05 EUR; erm. 31,97 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Bildungsurlaub Mediation als Mög-lichkeit der betrieblichen Konflikt-lösungAls Führungskraft haben Sie es mit unter-schiedlichen Menschen in unterschiedli-chen Situationen im beruflichen Alltag zu tun. Ihre Führungskompetenz zeigt sich sowohl in Ihrer eigenen Selbstachtung als auch in der Fähigkeit, die Bedürfnis-se und Denkweisen ihrer Mitarbeiter zu verstehen. Ohne dieses gegenseitige Ver-ständnis kommt es zu unzureichenden Entscheidungen oder zu Widerständen und Konflikten.Eine Möglichkeit der Konfliktlösung bietet die Mediation. Mediation als freiwilliges und nicht förmliches Verfahren führt zu einer schnellen und nachhaltigen Lösung

nikation können unsere Gespräche und Verhandlungen wesentlich verständnis-voller und effektiver verlaufen. Aber nur was wir kennen, können wir auch nutzen.In diesem Seminar geht es um Fragen wie: Was ist eigentlich Körpersprache? Was gehört alles zur Körpersprache? Wie kann sie ‚entziffert‘ werden? Wie werde ich sensibel für Körpersignale anderer? u.a.m.Durch Informationen, Beobachtungen und Praxisübungen erhalten Sie eine Ein-führung in das interessante Gebiet der Körpersprache.Für das Trainingsmaterial entstehen zu-sätzliche Kosten von 13,-- EUR, die Sie direkt an den Kursleiter entrichten.

Wochenendseminar 5158Leitung: Andreas RückbrodtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Sonntag, 27.11.11, 9.00-16.45 UhrEntgelt: 41,74 EUR; erm. 31,05 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Konfliktsteuerung und Gesprächs-führung Teil I: GrundtrainingMenschliches Zusammenleben erfordert oft ein hohes Maß an Konfliktfähigkeit, sowohl in beruflicher wie auch privater Hinsicht. Selbstbehauptung, Durchset-zungsvermögen und Erfolg bei der Lö-sung von Konflikten hängen aber stark von der jeweiligen Gesprächsführung ab. In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden sehr schnell, Konflikte von Anfang an zu beherrschen, durch eine geschickte Ge-sprächsführung den eigenen Standpunkt selbstsicher zu vertreten und sich so er-folgreich zu behaupten. Die Auswertung der zahlreichen Gesprächsübungen er-folgt per Video.

Wochenendseminar 5161Leitung: Andrea EngelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Samstag und Sonntag, 17.09.-18.09.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 69,46 EUR; erm. 50,45 EUR6 - 8 Teilnehmende

Wochenendseminar 5162Leitung: Andrea EngelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Samstag und Sonntag, 08.10.-09.10.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 69,46 EUR; erm. 50,45 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Konfliktsteuerung und Gesprächs-führung Teil II: AufbautrainingIn diesem Weiterführungstraining lernen die Teilnehmenden, auch in sehr schwie-rigen Situationen den eigenen Stand-punkt konsequent und selbstbewusst zu vertreten. Die zahlreichen Gesprächs-

132

Rhetorik I - Reden vor anderenSie möchten:- mehr Sicherheit gewinnen im Umgang

mit anderen Menschen- trainieren, wie Sie Präsentationen,

Reden, Referate etc. vorbereiten und durchführen

- Ihre Menschenkenntnis vertiefen- Menschen motivieren- Ihre Stärken in der Praxis festigen.

Dieses Seminar ist als Praxistraining kon-zipiert. Die Sprache ist das Werkzeug des Denkens. In diesem Seminar trainieren Sie die Grundbegriffe und elementaren Werkzeuge der Redekunst. In einem Plan-spiel trainieren Sie verschiedene Redear-ten von der Vorbereitung bis zur Durch-führung und der anschließenden Analyse. Zahlreiche Rückmeldungen geben Ihnen Aufschluss über Ihre Wirkung auf ande-re Menschen. Umfangreiches Trainings-material unterstützt Sie mit Tipps und Hinweisen auch noch nach Ablauf des Seminars.Für das Trainingsmaterial entstehen zu-sätzliche Kosten von 13,-- EUR, die Sie direkt an den Kursleiter entrichten. (Das Material ist gültig für die Seminare Rhe-torik I und II.)

Wochenendseminar 5180Leitung: Andreas RückbrodtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Freitag 07.10.11, 17.00-21.00 Uhr, Samstag 08.10.11, 9.00-16.45 UhrEntgelt: 36,90 EUR; erm. 27,66 EUR10 - 15 Teilnehmende

Wochenendseminar 5181Leitung: Andreas RückbrodtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Freitag 18.11.11, 17.00-21.00 Uhr, Samstag 19.11.11, 9.00-16.45 UhrEntgelt: 36,90 EUR; erm. 27,66 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Rhetorik II - Reden mit anderenSie möchten: Überzeugen im Gespräch mit anderen Menschen, Ihr Selbstbe-wusstsein stärken, sicher werden im Umgang mit schwierigen Gesprächspart-nern, Ihre Menschenkenntnis vertiefen, Menschen motivieren, gelassen sein, auch in Konfliktsituationen.Auch dieses Seminar ist, wie der ers-te Teil, als Praxistraining konzipiert. Sie trainieren die Grundbegriffe der effekti-ven Gesprächsführung. Sie erleben die Grundlagen der Kommunikation in der Praxis. Sie trainieren, Gespräche zielori-entiert vorzubereiten und zu führen, so dass Sie auch in schwierigen Situationen sicher auftreten können. Umfangreiches Trainingsmaterial unterstützt Sie mit Tipps und Hinweisen auch noch nach Ab-lauf des Seminars. Sie trainieren mit ei-ner Videoanlage.Für das Trainingsmaterial entstehen zu-

kommunikative Verhaltensweisen gezielt einsetzen lernen, damit sich Menschen in ihrer Gegenwart wohl fühlen, den Kontakt zu ihnen suchen und ausbauen. Dadurch lässt sich die Beziehungsebene erfolg-reich und nachhaltig stärken. Diese Veranstaltung richtet sich an Selbstständige, Führungskräfte, Nach-wuchskräfte.Im Kursentgelt ist das DAHMS-Trainings-buch Band 2 ‚Smalltalk‘ enthalten.

Wochenendseminar 5175Leitung: Christoph DahmsVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Sonntag, 25.09.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 51,78 EUR; erm. 42,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

TelefontrainingKlingelt das Telefon, kommt es darauf an, schnell die passenden Worte parat zu haben. Dieses Seminar knüpft dort an, wo es in der Telefonpraxis schwierig wird. Die Profis wissen: Es kommt darauf an, schnell Sympathie aufzubauen, einen professionellen Einstieg zu finden und Einwände kundenorientiert zu behan-deln. Damit werden Geschäfte angebahnt und abgeschlossen. Individuelles Training macht dieses Seminar, das auf den her-vorragend bewährten Dahms-Trainings-konzepten aufbaut, sehr effektiv. Die selbständige Weiterentwicklung in der Praxis wird vorbereitet.Inhalte: den Erstkontakt zum Telefon-partner sicher aufbauen, Stimme und Sprache optimieren, die Bedürfnisse des Kunden erkennen, Gesprächsleitfäden professionell entwickeln, Fragetechniken und Argumentation einsetzen, die Vortei-le des Kunden herausstellen, die Erfolgs-technik Hörkanal einsetzen, mit wenigen Worten eine sympathische Brücke zum Gesprächspartner aufbauen, die ent-scheidenden Informationen bereitwillig bekommen, in kritischen Situationen si-cher und gewinnend sein, aus Einwänden klare Argumente machen, Schlagfertig-keitstechniken für das Telefon erfolgreich einsetzen, mit aggressiven Gesprächs-partnern professionell umgehen sowie Geschäfte anbahnen und sicher abschlie-ßen.Im Kursentgelt ist das DAHMS-Trainings-buch Band 5 ‚Telefontraining‘ enthalten.

Wochenendseminar 5176Leitung: Christoph DahmsVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 3Sonntag, 04.12.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 51,78 EUR; erm. 42,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

von Mitarbeitern gearbeitet. Seit einigen Jahren ist er freiberuflicher Bewerbungs-trainer, Führungskräftecoach und Perso-nalberater.

Wochenendseminar 5173Leitung: Andreas JungferVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Sonntag, 27.11.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 37,78 EUR; erm. 28,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Einwänden und Angriffen im beruf-lichen Alltag sicher begegnen - das SchlagfertigkeitstrainingZiel des Seminars ist es, schlagfertig und gekonnt in heiklen Situationen bzw. auf unfaire verbale Angriffe anderer zu re-agieren.Das wird Ihnen vermittelt: das Sympa-thiefeld sicher aufbauen, mit Angriffen sicher argumentativ umgehen, Argumen-tation überzeugend einsetzen, im Dialog erfolgreich Ziele erreichen, auf unfaire Strategien geeignet reagieren, Einwän-de schlagfertig behandeln, Wortschatz erweitern, Körpersprache gewinnend einsetzen, persönliche Stärken bewusst machen und fördern, Training des Selbst-bewusstseins und der Selbstsicherheit sowie Umgang mit Konflikten und Stress-situationen.Im Kursentgelt ist das DAHMS-Trainings-buch Band 8‚ Schlagfertigkeit‘ enthalten.

Wochenendseminar 5174Leitung: Christoph DahmsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Sonntag, 13.11.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 51,78 EUR; erm. 42,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Smalltalk im GeschäftslebenFreundlich und offen auf Menschen zu-gehen. Das ist Trainingsziel dieses Se-minars. Menschen knüpfen häufig neue Beziehungen und wollen deshalb locker, leicht und charmant ins Gespräch kom-men. Sie wollen eine sympathische Ge-sprächs- oder Verhandlungsatmosphäre geschickt aufbauen und wichtige Verbin-dungen knüpfen. Typische Situationen für den Smalltalk sind vielfach dann ge-geben, wenn die anregende Unterhaltung mit anderen Menschen im Mittelpunkt des Geschehens steht. Die Kunst des kleinen Gespräches wird häufig zur Be-ziehungspflege genutzt, um den Boden für die spätere Durchsetzung eigener Zie-le zu bereiten. Wir werden Strategien auf-zeigen, mit denen die Teilnehmenden ein interessantes Gespräch in Smalltalk-Situ-ationen professionell beginnen können. Sie werden trainieren, ansprechend von Ihren Fähigkeiten, Ideen und Leistungen zu erzählen. Die Teilnehmenden werden

133

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kurs 5188Leitung: Dieter KleinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Montags 12.09.-10.10.11, 17.00-19.30 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 43,06 EUR; erm. 31,97 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

Wochenendseminar 5189Leitung: Dieter KleinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Samstag 19.11.11, 9.00-16.00 Uhr, Sonntag 20.11.11, 9.00-14.30 UhrEntgelt: 49,22 EUR; erm. 36,28 EUR8 - 10 Teilnehmende

�

Praxisseminar Presse- und Öffent-lichkeitsarbeitKurz, klar und leserfreundlich zu formulie-ren für die Medien: das wichtigste Mittel erfolgreicher Presse- und Öffentlichkeits-arbeit. Wie muss eine Pressemitteilung formu-liert sein, damit sie gelesen wird? Wie lässt sich ein Thema platzieren? Was kann ein Pressegespräch leisten? Wie bereite ich mich auf Anfragen der Pres-se vor? Wie lässt sich ein langfristiges vertrauensvolles Verhältnis zu Redaktio-nen aufbauen? Im Medientraining werden

helfen, die „Strippenzieher“ in Ihrem Job-Umfeld an die Leine zu nehmen.

Wochenendseminar 5186Leitung: Ralph M. BloemerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Samstag und Sonntag, 26.11.-27.11.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 69,46 EUR; erm. 50,45 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

BewerbertrainingSie wollen (wieder) ins Berufsleben ein-steigen? Oder planen Sie den nächsten Karriereschritt? Vom ersten Kontakt bis zum erfolgreichen Vorstellungsgespräch erstellen Sie in diesem Seminar Schritt für Schritt Ihre persönliche Bewerbung. Im Laufe der Seminarreihe erarbeiten Sie eine Bewerbermappe und Sie trai-nieren ein Vorstellungsgespräch. Lernen Sie auch den europaweit anerkannten EUROPASS kennen. Durch die Rückmel-dungen des Kursleiters erkennen Sie Ihre Stärken. Sie lernen Schwächen kennen und erhalten konkrete Tipps, damit umzu-gehen. So können Sie sich überzeugend präsentieren und steigern deutlich Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt deutlich!Der Kursleiter führt hauptberuflich seit Jahren Auswahlgespräche mit Bewerbern.

sätzliche Kosten von 13,-- EUR, die Sie direkt an den Kursleiter entrichten. (Das Material ist gültig für die Seminare Rhe-torik I und II.)

Wochenendseminar 5182Leitung: Andreas RückbrodtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Freitag 25.11.11, 17.00-21.00 Uhr, Samstag 26.11.11, 9.00-16.45 UhrEntgelt: 36,90 EUR; erm. 27,66 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

PsychotactiX: Manipulation und Selbstbehauptung im BerufWir begegnen tagtäglich Menschen, die uns für ihre Ambitionen einspannen wollen. Auch selber manipulieren wir unser Arbeitsumfeld. Dies gehört zum menschlichen Dasein und ist per se nicht verwerflich. Sie lernen die unterschied-lichen Methoden der Manipulation ken-nen: emotionale Erpressung, passiv- und aktiv-aggressives Verhalten, Verführung, Intrigen, Listen und Strategeme, Macht-spiele und Mikropolitik. Wir entschlüs-seln die Motive für verbale und nonverba-le Beeinflussung, erarbeiten Grundlagen für bestimmte transaktionale Verhaltens-weisen, entwerfen und spielen berufliche Manipulationsszenarien durch. Dann ent-wickeln wir wirksame Abwehrstrategien zur Selbstbehauptung. Dies wird Ihnen

THERAPIE AM UND IM WASSER für beeinträchtigte Kinder, Jugendliche & Erwachsene

• Vor- und Nachbereitung von Delphintherapien

• Intensive Wasser-Therapien in Kombination mit Ergo-, Logo- und Physiotherapie

• Pädagogische und psychologische Wasser-Therapien

• Trocken-Floating in Delphinklängen

• Psychologische Begleitung von Familien

• Baby-Schwimmen (integrativ)

• Therapeutischer Schwimmunterricht

• sonarium-Massagen (Teil- und Ganzkörper)

• Kindergeburtstage und Wasser-Events

PSYCHOLOGISCHES COACHINGFloating in Delphinklängen

(Tiefenentspannung im warmen Wasser)

Liebes-Kummer-Praxis

Delphin-Begegnungs-Programm bei Depressionen

Tel. 0221 3560380www.sonarium.org

www.rebekka-keim.de

134

gene Gründungsideen gerne gesehen. Der Referent ist Gutachter bei zwei Busi-nessplan Wettbewerben.Im Kursentgelt sind Kosten für ein vom Dozenten erstelltes Handout enthalten.

Wochenendseminar 5195Leitung: Jürgen von zur MühlenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Samstag und Sonntag, 12.11.-13.11.11, 9.00-16.30 UhrEntgelt: 72,46 EUR; erm. 53,45 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Assessment-Center-Training (AC)Von der Selbstpräsentation zum Auftakt bis zur Verabschiedung - im AC sind Be-werber einer permanenten Prüfungssitu-ation ausgesetzt. Sie lernen die gängigen Anforderungen kennen und üben die Vorstellung der eigenen Persönlichkeit und andere Spielarten des Vorstellens. Sie absolvieren Gruppendiskussionen, Rollenspiele mit verschiedenen Aufga-benstellungen und Forumsdiskussionen. Ihnen werden die begleitenden Testver-fahren (LMI, IQ, Big5 und Typentest) vor-gestellt. Vertiefende Wiederholungen der einzelnen Abschnitte und begleitende Be-sprechungen und Videoanalysen machen Sie sattelfest und sicher im Umgang mit allen Anforderungen. Ergänzend lernen Sie Pausen-Smalltalk und Verhalten bei den Zusammenkünften außerhalb der Übungen - wie etwa bei den obligatori-schen gemeinsamen Abendessen und Auflockerungsspielen. Der Kurs hat Workshop-Charakter und er-möglicht den Teilnehmenden praktische Übungen und vertiefende Wiederholun-gen. Ihnen wird die Möglichkeit eröffnet, mittels Videoaufzeichnung und anschlie-ßender Analyse, Ihren Auftritt zu ordnen und zu strukturieren.

Wochenendseminar 5196Leitung: Andreas JungferVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Samstag und Sonntag, 12.11.-13.11.11, 9.30-16.30 UhrEntgelt: 69,46 EUR; erm. 50,45 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Von Toleranz zur Transformation: Anti-Bias-Training in drei Modulen Berufsbegleitende Train the Trai-ner FortbildungDas Anti-Bias-Training in drei Modulen ist ein berufliches Fortbildungsangebot insbesondere für Fachkräfte und Multi-plikatoren aus den Bereichen Bildung, Soziales, Politik und Wissenschaft, die in einem multikulturellen Umfeld tätig sind und sich für vorurteilsbewusste Denk- und Handlungsweisen in Beruf und Alltag einsetzen möchten. Das Training wird

Einige Module des Xpert ccs

- Eigene Kultur- Kulturelle Fremdheit- Kulturelle Filter- Technik des interkulturellen Umgang- Kulturexploration- Kulturgrammatik- Interkullturelle Kommunikation- Interkulturelle Handlungsfelder

Mehr Infos unter:http://info.xpert.de/home/xpert

Neukunden professionell gewinnen Sie möchten als Freiberufler, Existenz-gründer oder Kleinunternehmer erfolg-reich sein und auf dem Markt langfristig bestehen? Das wird Ihnen nur gelingen, wenn Sie sich dem Wettbewerb um neue Kunden stellen und dauerhaft neue Auf-träge gewinnen. Anzeigen in Zeitungen zu starten und abwarten bis der Kunde Sie zufällig findet, reicht dafür nicht aus. Sie müssen aktiv werden! In diesem Seminar erhalten Sie Tipps und Tricks, wie Sie fri-schen Wind in Ihre Akquise bringen und den Kontakt zu Ihren Kunden finden.Seminarsprache ist deutsch. Bei Bedarf Übersetzung ins Türkische.

Wochenendseminar 5194Leitung: Hafize SaglamVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Sonntag, 18.09.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 37,78 EUR; erm. 28,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

Erfolgreich selbständig - ExistenzgründungDie eigene erfolgreiche Selbständigkeit will gut vorbereitet sein. Hierfür erhalten Sie in diesem Kurs einen Überblick über die persönlichen und fachlichen Voraus-setzungen, die Geschäftsplanung, Markt-chancen, Marketing und PR, Standortfra-ge, Umsatz-, Kosten- und Gewinnplanung, Quellen für öffentliche Förderungen, Unternehmensformen und steuerliche Kriterien, Versicherungen. Der Kurs ist praxisorientiert, daher sind konkrete ei-

die handwerklichen Grundlagen wirkungs-voller Pressearbeit erlernt und in prakti-schen Übungen vertieft. Zielgruppe: Vertreter/innen mittelständi-scher Unternehmen, aus Verbänden, Ins-titutionen und öffentlichen Einrichtungen sowie Vereine.Die Referentin ist Journalistin und erfah-rene Medienfachfrau.

Wochenendseminar 5190Leitung: Claudia EhlertVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 37,78 EUR; erm. 28,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

10 Tipps und Tricks - So werden Ihre Texte gut!Ob Pressemitteilung, Newsletter oder Einladung: Bringen Sie Ihre Texte auf den Punkt! In diesem kreativen Schreib-training lernen Sie, wie Sie klar und ver-ständlich schreiben und Ihre Texte lesbar gestalten. Das Schreibtraining ist sehr praktisch orientiert. Einfache Tipps und Tricks helfen Ihnen bei Überschriften, Texteinstieg, Ausdruck und Satzbau.Im Kursentgelt sind Kosten für ein Skript enthalten.

Wochenendseminar 5191Leitung: Bettina Forst M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Freitag 11.11.11, 17.30-20.00 Uhr, Samstag 12.11.11, 10.00-16.00 UhrEntgelt: 60,20 EUR; erm. 46,97 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

10 Tipps und Tricks: So werden Ihre E-Mails gutBekommen Sie immer mehr E-Mails am Arbeitsplatz? Verbringen Sie immer mehr Zeit damit, E-Mails zu schreiben und zu beantworten? In diesem intensiven Kurz-seminar lernen Sie, wie Sie E-Mails sch-reiben die der Empfänger gerne liest und gut versteht, die kundenfreundlich sind und die Sie wenig Zeit und keine Mühe kosten. Mit „Herrn Knigge“ erfahren Sie, worauf es beim E-Mailverkehr ankommt. Im Kursentgelt sind Kosten für ein Skript enthalten.

Wochenendseminar 5192Leitung: Bettina Forst M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Sonntag, 13.11.11, 10.00-14.00 UhrEntgelt: 31,90 EUR; erm. 25,28 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

135

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

erstes Fotobuch.

Kurs 5680Leitung: Gunnar MartensBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Donnerstags 22.09.-29.09.11,18.00-21.15 Uhr, 2 AbendeEntgelt: 36,10 EUR; erm. 27,70 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

Angebote rund um Schule - Qualifizierung für Lehrer und Angebote für Schüler

Diese Angebote können Sie auch indivi-duell für Ihr Kollegium mit uns planen. Kursbeginn, -dauer, -inhalt und Anzahl der Unterrichtseinheiten legen Sie nach Rücksprache mit uns passgenau fest. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Wichelhoven (Tel. 774904) oder senden Sie eine E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de.

Qualifizierung für Lehrer

Prüfung zur e-card.nrwDieser Prüfungstermin richtet sich an Teilnehmende, die die e-card.nrw, das PC-Zertifikat des Landes Nordrhein-Westfalen und des Landesverbandes der Volkshochschulen von NRW, erhal-ten wollen. Lehrerinnen und Lehrer, die schon über hinreichende EDV-Kenntnisse verfügen, können an diesem Termin die Prüfung ohne Vorbereitungskurs ablegen.Das Lehrbuch „e-card.nrw Reader“ kann zum Preis von 10,-- EUR bei der VHS Bonn (Tel. 774904 Frau Wichelhoven) er-worben werden. Abgabe des Buches nur an Teilnehmende der Prüfungsvorberei-tung oder der Prüfung. Weitere Informati-onen unter Tel. 77 4904/ -05 oder E-Mail an Harald.Otto@bonn.de oder Margret.Wichelhoven@bonn.de.

Prüfung 5252AVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Freitag, 06.01.12, 10.00-11.00 UhrEntgelt: 26,33 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche An- und Abmel-dung bis spätestens 13.12.2011!10 - 14 Teilnehmende

Ralph M. Bloemer ist Deutsch-Amerika-ner, hat Medienkomparatistik studiert, war einige Jahre Drehbuchberater für staatliche Filmförderung und TV-Sender, Dozent für Spielfilmdramaturgie bei einer privaten Filmakademie und hat am Kölner Filmhaus den Abschluss Producer IHK ge-macht. Er arbeitet als Autor und Creative Producer bei einer Kölner Filmprodukti-onsgesellschaft und wirkt mit bei der Ko-ordination der Medienwerkstatt.

Wochenendseminar 5200Leitung: Ralph M. BloemerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Samstag und Sonntag, 08.10.-09.10.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 86,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich.6 - 8 Teilnehmende

�

Drehbuch schreiben 2: FigurenAufbauend auf den Dramaturgie-Kurs 1 erfahren Sie hier, wie man lebendige Figu-ren für Film & Fernsehen schafft. Dieser Aufbaulehrgang richtet sich an Absolven-ten von Drehbuch 1 und Teilnehmende mit dramaturgischen Grundkenntnissen.Weitere Informationen bei Herrn Otto 0228/77 4905 oder E-Mail an Harald.Otto@bonn.de.Zur Person Ralph M. Bloemer siehe Dreh-buch 1, Kursnr. 5200.

Wochenendseminar 5201Leitung: Ralph M. BloemerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Samstag und Sonntag, 19.11.-20.11.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 86,10 EURKeine Ermäßigung möglich.6 - 8 Teilnehmende

�

Das FotobuchAuch im Zeitalter der digitalen Fotografie hat das gute alte Fotoalbum nicht ausge-dient. Schöne Erinnerungen an Urlaub, Familienfeste oder andere Anlässe leben stärker wieder auf, wenn wir sie in einem Buch zu betrachten als am Computer. Fo-tobücher sind eine komfortable Möglich-keit, Ihre digitalen Bilder zu arrangieren und in gedruckte Form zu bringen. Wie das geht, zeigt dieser Kurs Schritt für Schritt.Inhalte: Bilder auswählen, Bildkorrek-turen und Retusche, Format anpassen, Layout des Fotobuchs auswählen, Fotos arrangieren und mit Texten versehen, Ge-staltung und Bestellvorgang.Bitte bringen Sie eigene Bilder auf CD oder USB-Stick mit.Erforderliche Vorkenntnisse: Gute Kennt-nisse im Umgang mit dem PC.Der Kurs enthält einen Fotobuch-Gut-schein im Wert von 26,95 Euro für Ihr

auch zur Teamentwicklung angeboten.Trainingsdauer: Drei Trainingsmodule à 2,5 Tage (20 Stunden)

Kurs 5198Termin: September-Dezember 2011, weitere Informationen für Interessenten bei Harald Otto, 0228-774905,Harald.Otto@bonn.de

�

Studieren neben dem Beruf - Fern-Universität HagenNeue B.A. und M.A.-Studiengänge z.B. in Psychologie, Rechtswissenschaft und Soziologie.Alltag des Fernstudiums: Wie sieht das eigentlich aus? Darstellung einzelner Stu-diengänge mit anschließender Kurzbera-tung. Welche Rolle spielt das Internet?Der Dozent ist seit vielen Jahren Studi-enberater an der FernUniversität und mit dem Alltag und den Strukturen der Studi-engänge vertraut.Die FernUniversität Hagen hat für eine gute Betreuung der Studierenden in Bonn ein Regionalzentrum eingerichtet. Sie fin-den es in der Gotenstr. 161, 53175 Bonn, Tel: 30 78 74 50. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 16-19 Uhr, Samstag nach Be-darf 10-13 Uhr.

Infoveranstaltung 5199Leitung: Stefan Thrun-SeusterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Dienstag, 29.11.11, 18.00-20.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!10 - 20 Teilnehmende

Medienwerkstatt

Der Fachbereich „Beruf und Qualifizie-rung“ der VHS Bonn bietet ein Programm zur Weiterbildung für audiovisuelle Me-dien an. Die Medienwerkstatt integriert Lehrgänge und Workshops zu allen Berei-chen der klassischen und neuen Medien. Sie vermittelt technisches und kreatives Know-how auf professionellem Niveau und bietet Medieninteressierten den Auf-bau eines beruflichen Standbeins.

�

Drehbuch schreiben 1: DramaturgieIn diesem Grundlagenkurs erhalten Sie eine Einführung in das Schreiben für den Film. Schwerpunkt liegt auf der Stoff-entwicklung nach dramaturgischen Ge-sichtspunkten.Weitere Informationen bei Herrn Otto 0228/77 49 05 oder E-Mail an Harald.Otto@bonn.de.

136

http://www.gutgebildet.de im Menü weiter unter Schule. Infos auch unter Tel. 774905 oder E-Mail an: Harald.Otto@bonn.de.

�

ExperimentierKüche - Schüler entdecken AlltagsChemieSchülerlabor in Kooperation mit der Deutsche Telekom StiftungSchüler/innen von der 2. bis zur 10. Klasse erleben die spannende Seite der Chemie in einfachen und ungefährlichen Experimenten mit haushaltsüblichen Stoffen. In inspirierender Museumsumge-bung und unter fachlicher und pädagogi-scher Betreuung experimentieren junge Nachwuchswissenschaftler/innen in kleinen Gruppen und erschließen sich so selbst ein alltagsorientiertes Basiswissen der Chemie und eine verbraucherorien-tierte Warenkunde.

Experimentierseminar 5288Deutsches Museum Bonn, Ahrstr. 45, 53175 BonnDienstags-sonntags von 10-18 Uhr nach Terminabsprache, Dauer 1,5 StundenEntgelt: 60-70 Euro pro Gruppe je nach Kurs + 1,50 Euro Eintritt pro Person; näheres im Internet unter http://www.deutsches-museum-bonn.de; Anmel-dungen nur direkt beim Deutschen Museum Bonn, dienstags bis freitags von 14-17 Uhr unter Telefon: 30225610 - 35 Teilnehmende

EDV und Internet

Info-Veranstaltung Xpert ECP (Eu-ropäischer Computer Pass)Beruflicher Wieder-/Einstieg durch / mit Xpert an der VHS BonnXpert ist das durch die Europäische Prü-fungskommission anerkannte modulare Zertifizierungssystem der Volkshoch-schulen für berufliche Qualifizierung. Die Teilnehmenden erhalten einen umfassen-den Überblick über Struktur und Inhalte von Xpert.

Infoveranstaltung 5300Leitung: Harald OttoVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Dienstag, 06.09.11, 15.00-16.00 UhrEntgelt: freiUm Anmeldung wird gebeten!5 - 16 Teilnehmende

situationen vor? Welche Struktur passt zu meiner Redeabsicht? Mit theoretischen Grundlagen zur münd-lichen Kommunikation und in praktischen Übungen erhaltet Ihr die Möglichkeit, Euer eigenes Redeverhalten besser wahr-zunehmen und zu entwickeln.

Wochenendseminar 5286Leitung: Norvisi StanicVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Samstag und Sonntag, 17.09.-18.09.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 69,46 EUR / Keine Ermäßigung möglich.6 - 8 Teilnehmende

�

Junge VHSGespräche erfolgreich gestalten - Rhetorik für Schülerinnen und SchülerJeden Tag führen wir die verschiedens-ten Gespräche. Wir reden mit anderen, um uns auszutauschen, soziale Kontakte zu pflegen, unser Wissen zu erweitern, Meinungen zu bilden, andere zu überzeu-gen, unsere Wünsche und Bedürfnisse zu erfüllen oder aber Aufgaben gemeinsam zu bewältigen. Dabei geht häufig etwas schief: Wir fühlen uns missverstanden, ziehen den Kürzeren, geraten in Streite-reien, trauen uns nicht, unsere Meinung zu vertreten...In diesem Kurs lernen wir verschiedene Gesprächsformen kennen. In praktischen Übungen wird daran gearbeitet, das ei-gene Gesprächsverhalten zu reflektieren und zu verbessern und eine kooperative Grundhaltung zu entwickeln.

Wochenendseminar 5287Leitung: Norvisi StanicVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Samstag und Sonntag, 19.11.-20.11.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 69,46 EUR / Keine Ermäßigung möglich.6 - 8 Teilnehmende

�

IT-Handlungskompetenz für Schü-ler Xpert-Europäischer Computer-passZiel der Unterrichtsreihe ist der Xpert-Europäischer Computerpass. Durch Projektarbeiten mit berufs- und bewer-bungsrelevanten Themen wird Schritt für Schritt auf spannende Weise PC- und Intern – Wissen erarbeitet. Die Schüler können ihre fundierten IT-Kenntnisse mit dem Xpert nachweisen und verbessern so ihre Chancen bei der Bewerbung um Ausbildungs- und Arbeitsplätze. Dieses zukunftsweisende Projekt wird gemein-sam von Schulen und Volkshochschulen durchgeführt. Informationen für interes-sierte Lehrer, Schüler und Eltern unter

Angebote für Schüler

Klimaschutz und Erneuerbare Energien - Ein Berufsfeld mit Zu-kunftDer Klimawandel ist eine der wichtigsten umweltpolitischen und ökonomischen Herausforderungen unserer Zeit. Immer wieder hört man von den Risiken eines zunehmenden Klimawandels. Wenig hört man über die Chancen, die sich für die weltweit führenden deutschen Umwelt- und Erneuerbare Energien-Technologien daraus ergeben. So waren in Deutschland im Jahr 2006 bereits 236.000 Menschen im Bereich der Erneuerbaren Energien beschäftigt, mit zunehmender Tendenz. Hieraus ergeben sich ganz neue Berufs-chancen und -felder für junge Leute.Die für Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren konzipierte drei- bis vierstündige Unterrichtseinheit bietet eine umfassen-de Einführung in das Thema Klimaschutz und Erneuerbare Energien. Zunächst werden die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und Auswirkungen des Klimawandels erarbeitet, danach wer-den die Erneuerbaren Energien vorge-stellt, gefolgt von den klimaschützenden Handlungsoptionen jedes Einzelnen und schließlich den Karrieremöglichkeiten für Schulabgänger in der Umwelt- und Erneuerbaren Energien-Branche. Die Un-terrichtseinheit kann auf Deutsch oder Englisch angeboten werden. Darüber hinaus ist die Organisation von Exkursionen zu Erneuerbare Energieer-zeugungsanlagen möglich. Diese sind im Kurspreis jedoch nicht enthalten.

Workshop 5285Leitung: Matthias RuchserKursbeginn und -dauer individuell nach AbspracheEntgelt: je nach Anzahl der Unterrichts-einheiten. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Harald Otto, Tel. 774905 oder E-Mail an Harald.Otto@bonn.de10 - 15 Teilnehmende

�

Junge VHSFreier und sicherer reden - Grund-lagen mündlicher Kommunikation - Rhetorik für Schülerinnen und SchülerIn Schule, Studium und insbesondere im Beruf wird der Ruf nach sozialen Kom-petenzen wie Kommunikationsfähigkeit immer lauter. Dabei bedeuten Referate, Präsentationen, Prüfungen, usw.. häufig besondere Herausforderungen für uns: Wie wirke ich auf andere? Was mach ich gegen mein Lampenfieber? Was mach ich mit meinen Händen, Füßen und meinem Blick? Wie bereite ich mich auf Vortrags-

137

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

VHS für ÄlterePC-Kurs für Anfänger (50+) mit Windows 7 und Office 2007Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse in diesem Bereich bietet der Kurs einfache Einführung in die Nutzung des PC. Anhand von vielen praktischen Beispielen und Übungen lernen Sie Schritt für Schritt die digitale Welt kennen. Sie werden über die Vielfalt der PC-Nutzung begeistert sein. Grundlagen von Word, Excel und Internet, Speichern auf USB-Stick sowie der Um-gang mit Ordnern und Dateien auf dem PC werden in diesem Kurs behandelt.Der Kurs wird mit individuellem Lerntempo für Teilnehmende in der zweiten Lebens-hälfte angeboten. Im Kursentgelt sind Kos-ten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5304Leitung: Ella Fuhrmann-SchmidtVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Dienstags 13.09.-11.10.11,10.00-13.15 Uhr, 5 Vorm.Entgelt: 73,60 EUR; erm. 58,90 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

�

VHS für ÄltereWindows 7 für wirkliche Anfänger Teil 1Eigentlich wollen Sie über die Computer-bedienung Bescheid wissen. Vielleicht ha-ben Sie sogar schon einen Anfängerkurs besucht, waren aber dann sehr schnell abgeschreckt, da Sie sich noch mit der Tastatur- oder der Mausbedienung ausei-nander setzten, während andere Kursteil-nehmende ungeduldig weitermachen woll-ten. Wenn Ihnen das bekannt vorkommt, dann ist dieser Kurs das Richtige für Sie.Sie lernen, wie Windows 7 gestartet und beendet wird, wie mit der Tastatur oder der Maus umgegangen wird, was Fenster-technik ist und wie man sich diese nutzbar machen kann. Voraussetzung: keine.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten. Aufgrund der begrenzten Unter-richtsstunden kann nicht auf alle Inhalte des Lernmittels eingegangen werden. Sie können das Buch für den Aufbaukurs 5331 weiter verwenden.

Kurs 5305Leitung: Helge NeustädterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag, 12.09., Mittwoch, 14.09., Freitag, 16.09., Montag 19.09. und Mittwoch 21.09.11,13.00-16.00 Uhr, 5 Nachm.Entgelt: 73,60 EUR; erm. 58,90 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

�

Grundlagen EDV

LINUX für EinsteigerLINUX hat in den vergangenen Jahren seinen Exotenstatus verloren und ist auch für den normalen Computernutzer zu einer ernstzunehmenden Alternative zu kommerziellen Betriebssystemen ge-worden. Am Beispiel der benutzerfreund-lichen Linux-Variante „Ubuntu“ will der Kurs zu einem grundlegenden Verständ-nis der technischen Besonderheiten von LINUX beitragen und dem Benutzer zu einem sicheren Umgang mit dem neu-en Betriebssystem verhelfen. Behandelt werden: LINUX als Open Source-Soft-ware Grundkonzept und „Philosophie“, die Installation von LINUX, der Betriebs-systemkern von LINUX, Arbeiten mit der LINUX-Shell, grafische Oberflächen und Anwendungsprogramme, LINUX-Netz-werkkonfiguration, LINUX als sicheres Betriebssystem.

Kurs 5301Leitung: Thomas FaßbenderVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Mittwochs 16.11.-14.12.11,15.00-18.00 Uhr, 5 Nachm.Entgelt: 60,10 EUR; erm. 45,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Kursbeginn möglich!10 - 12 Teilnehmende

�

VHS für ÄltereGrundlagen EDV mit Windows 7Dieser Kurs richtet sich an (ältere) Teil-nehmende, die noch nie mit einem PC gearbeitet haben. Vermittelt werden grundlegende Inhalte: Überblick über die Bauteile eines PC und Programme, Ein-führung in den Umgang mit dem Betriebs-system, Anwendungsmöglichkeiten der Programme, Tipps zur Kaufentscheidung eines PCs. Neben theoretischen Infor-mationen steht die Arbeit am PC im Vor-dergrund. Besondere Wünsche der Teil-nehmenden werden selbstverständlich berücksichtigt. Die Fortsetzung dieses Kurses findet am Wochenende 15./16. Oktober 2011 statt.Der Kurs wird mit individuellem Lerntem-po für Teilnehmende in der zweiten Le-benshälfte angeboten.Für das Arbeitsmaterial (Kopien, CD) ent-stehen Kosten von 3,00 EUR, die direkt an den Dozenten zu entrichten sind.

Wochenendseminar 5303Leitung: Werner MarxVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Samstag und Sonntag, 17.09.-18.09.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 49,30 EUR; erm. 37,54 EUR10 - 12 Teilnehmende

�

Bildungsscheck für Beschäftigte, Betriebe und BerufsrückkehrendeMit dem Bildungsscheck werden private und betriebliche Weiterbildungsausgaben zur Hälfte, höchstens bis zu 500 Euro be-zuschusst. Für das Förderprogramm stehen Mittel des Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Verfügung. Das Landesprogramm richtet sich an Be-schäftigte in kleinen und mittleren Be-trieben mit bis zu 250 Beschäftigten. Der Zugang ist sowohl individuell als auch be-trieblich möglich. Das heißt: Interessierte Beschäftigte können für ihre berufliche Weiterentwicklung ebenso einen Bildungs-scheck in Anspruch nehmen wie Betriebe, die im Rahmen ihrer Personalentwicklung geeignete Qualifizierungen für ihre Mitar-beiter und Mitarbeiterinnen benötigen. Ein-bezogen sind dabei alle Beschäftigtengrup-pen: von den Fach- und Leitungskräften bis hin zu den Minijobbern sowie Frauen und Männer in Elternzeit.

Unternehmerinnen und Unternehmer sowie freiberuflich Tätige können in den ersten fünf Jahren nach der Gründung den Weiter-bildungszuschuss in Anspruch nehmen. Ebenso können Berufsrückkehrende, also Frauen und Männer, die nach einer länge-ren Familienzeit in den Beruf zurückkehren möchten und dafür eine besondere Schu-lung benötigen, den Bildungsscheck nutzen. Gefördert werden Weiterbildungen, die der beruflichen Qualifizierung und dem Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit dienen. Qua-lifizierungsinhalte können beispielsweise sein: Sprach- und EDV-Schulungen, Erwerb von Schlüsselqualifikationen, Medienbil-dung oder Lern- und Arbeitstechniken. Aus-geschlossen von der Förderung sind rein arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizie-rungen wie Maschinenbedienerschulungen oder Trainings bei neuen Produkteinführun-gen.Eingelöst werden können die Bildungs-schecks unter anderen auch für Weiter-bildungsmaßnahmen bei Ihrer Volkshoch-schule. Weitere Infos bei Harald Otto unter: 0228-774905, Fachbereichsleiter Beruf und Qualifizierung bei der Volkshoch-schule Bonn.

!Wichtig:Der Bildungsscheck muss zur Anmel-dung Ihrer Fortbildung eingereicht wer-den.

Bildungsscheck – jetzt einlösen.

138

Europäischer Computer Pass (ECP)Zielgruppe: Privat Interessierte, Berufstätige und Selbständige, die EDV-Kenntnisse nachweisen möchten.Ziele: Die acht Module des Lehr-gangssystems vermitteln umfas-sende Kenntnisse und praktische Fertigkeiten mit grundlegenden EDV-Techniken sowie mit gängigen Anwenderprogrammen im Office-Bereich und im Umgang mit dem Internet.

Pflichtmodul:Xpert StarterWahlmodule:Textverarbeitung BasicsPräsentationTabellenkalkulationKommunikation/OrganisationDatenbankanwendungTextverarbeitung ProWin@Internet 2 (bis 31.12.2011)

Die Module können einzeln sowie in jeder beliebigen Reihenfolge absol-viert werden. Jedes Modul schließt mit einer europaweit anerkannten Prüfung ab. Für jede bestandene Prüfung wird ein Zeugnis vergeben. Nach erfolgreicher Absolvierung des Pflichtmoduls sowie zwei frei wählbaren Modulen wird der Abschluss zum European Computer Passport Xpert erreicht.

Wenn zwei weitere, frei wählbare Module absolviert werden, wird der Abschluss European Computer Passport Xpert Master erworben.

Prüfungstermine finden Sie bei den jeweiligen Modulen.Sie können an den Prüfungen selbstverständlich auch ohne Be-such eines Kurses teilnehmen.

Weitere Informationen finden Sie unter:www.gutgebildet.eu

VHS für Ältere Einstieg in die EDV mit Windows 7 für Ältere (55+)Ihr Computer ist Ihnen ein Buch mit sie-ben Siegeln? Wir möchten Sie auf den ersten Schritten in der elektronischen Datenverarbeitung begleiten - vom „EVA-Prinzip“ bis zu den ersten Briefen mit WordPad.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5307Leitung: Dirk SchwanickeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Donnerstags 17.11.-22.12.11, 9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm.Entgelt: 84,40 EUR; erm. 66,76 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

�

VHS für Ältere Windows 7 Basiskurs für Ältere (55+)Erste Schritte im Betriebssystem Win-dows 7. Sind Sie es leid, immer andere fra-gen zu müssen, wenn es mit Windows mal nicht mehr weiter geht? Lernen Sie Win-dows kennen, erfahren Sie, wie und wo Windows Ihre Dateien speichert und wie Sie selber Windows an Ihre persönlichen Wünsche anpassen können. Vorkenntnis-se sind nicht erforderlich.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5306Leitung: Dirk SchwanickeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Dienstags und donnerstags ab 27.09.-13.10.11, 9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm.Entgelt: 84,40 EUR; erm. 66,76 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

Sicher in den richtigen Kurs? Kurs-beratung unter Telefon 774904/05

�

139

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

VHS für ÄltereWindows 7 für wirkliche Anfänger Teil 2In Teil 1 des Kurses ‚Windows für wirkliche Anfänger‘ haben Sie die ersten Fertigkeiten hinsichtlich der PC-Bedienung erworben. Darauf aufbauend werden Sie in diesem Teil lernen, wie Dateien in Ordnern orga-nisiert und verwaltet werden, wie „verlore-ne“ Dateien ggf. wieder gefunden werden können, welche Möglichkeiten das Internet bietet und wie man sich vor den dort lau-ernden Gefahren bestmöglich schützt.Voraussetzung: erste praktische Erfahrun-gen mit Windows 7 bzw. Teilnahme am Kurs ‚Windows für wirkliche Anfänger Teil 1‘.Sie können das Buch aus Kurs 5305 in die-sem Kurs ebenfalls nutzen.

Kurs 5331Leitung: Helge NeustädterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag 26.09., Mittwoch 28.09., Freitag 30.09., Mittwoch 05.10. und Freitag 07.10.11,13.00-16.00 Uhr, 5 Nachm.Entgelt: 60,10 EUR; erm. 45,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

�

VHS für ÄltereWindows 7 für wirkliche Anfänger Teil 3In Teil 1 und 2 des Kurses ‚Windows 7 für wirkliche Anfänger‘ haben Sie elementa-re Fertigkeiten hinsichtlich der PC-Bedie-nung erworben und die ersten Schritte im Internet gemacht. In diesem Kursteil lernen Sie, wie man sich vor den im Internet lauernden Ge-fahren mit überwiegend windowseigenen Mitteln bestmöglich schützen kann und wie wichtige Anwendungsprogramme in-stalliert und genutzt werden können, die nicht in Windows 7 enthalten sind. Voraussetzung: erste praktische Erfah-rungen mit Windows 7 bzw. Teilnahme am Kurs Windows 7 für wirkliche Anfänger Teil 1 und Teil 2.Sie können das Buch aus Kurs 5305 in diesem Kurs ebenfalls nutzen.

Kurs 5332Leitung: Helge NeustädterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag 10.10., Mittwoch 12.10., Frei-tag 14.10., Montag 17.10. undMittwoch 19.10.11,13.00-16.00 Uhr, 5 Nachm.Entgelt: 60,10 EUR; erm. 45,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

�

Arbeiten mit Win 7(kein Anfängerkurs)Dieses Seminar richtet sich an alle Anwen-der, die mit Microsoft Windows 7 arbeiten oder auf Windows 7 umsteigen wollen. Die Themen sind u.a. die Handhabung der neu-en Funktionen in Windows 7. Außerdem werden den Kursteilnehmern die Kennt-nisse und Fertigkeiten vermittelt, die zum Überwachen und Verwalten von Windows 7 erforderlich sind. Nach dem erfolgrei-chen Besuch der Schulung können Sie effi-zient mit dem neuen Betriebssystem arbei-ten. Ordner und Dateiablage stellen nach dem Kurs keine Hürde mehr dar.Kursteilnehmende sollten PC-Grundkennt-nisse in einem anderen Betriebssystem (z.B. XP) haben.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5325Leitung: Andreas RuffingVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Montags 14.11.-05.12.11,18.00-21.15 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 62,80 EUR; erm. 51,04 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

VHS für ÄltereEDV für FortgeschritteneDieser Kurs richtet sich an Teilnehmende des „EDV-Grundkurses“ oder an Teilneh-mende mit geringen Vorkenntnissen. Die Teilnehmenden sollten mit den Grundla-gen eines Textverarbeitungsprogramms (z. B. Öffnen, Speichern, Schließen von Da-teien) bereits vertraut sein. Geplanter Ab-lauf: Am ersten Tag findet vormittags eine Wiederholung statt. Anschließend wird exemplarisch mit der Software „Word“ ge-arbeitet: „Einfache“ Textbearbeitung steht im Vordergrund. Besondere Wünsche der Teilnehmenden werden selbstverständlich berücksichtigt. Im Anschluss an diesen Kurs empfehle ich den Wochenendkurs „Einführung in das Internet“ (Wochenende 19./20. November 2011)Der Kurs wird mit individuellem Lerntempo für Teilnehmende in der zweiten Lebens-hälfte angeboten.Für das Arbeitsmaterial (Kopien, CD-ROM) entstehen Kosten von 3,00 EUR, die direkt an den Dozenten zu entrichten sind.

Wochenendseminar 5330Leitung: Werner MarxVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Samstag und Sonntag, 15.10.-16.10.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 80,66 EUR; erm. 59,49 EUR6 - 8 Teilnehmende

�

PC-Grundlagen mit Xpert Starter mit Windows 7, Xpert Europäi-scher Computerpass (Pflichtmo-dul) 2 x wöchentlichDieser Kurs ist für Einsteiger gedacht, die sicher werden wollen im Umgang mit dem PC. Im Mittelpunkt des Kurses steht praxisorientiertes Arbeiten mit typischen Anwendungssituationen. Lehrgangsin-halte: Arbeiten mit dem Betriebssystem Windows 7, Bedienung und Anpassung der Benutzeroberfläche, Programme und Programmnutzung mit Ausblick auf WORD, Datenträger, Bibliotheken, Ordner und Dateien mit dem Windows-Explorer, arbeiten mit dem Internet-Explorer, sch-reiben, versenden und empfangen von E-Mails, Einblick in die Gefahren, die sich aus der Nutzung des Internet ergeben.Im Kursentgelt sind Kosten für das ent-sprechende Xpert-Lehrbuch enthalten.Der Lehrgang ist Baustein des Lehrgangs-systems Xpert Europäischer Computer Passport und kann mit einer Prüfung abgeschlossen werden. Prüfungsan-meldung siehe Kurs G5320A, G5410A, G5661A oder H5661B.

Kurs 5320Leitung: Hans-Peter WeisVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montags und mittwochs, 19.09.-17.10.11, 18.30-21.30 Uhr, 8 AbendeEntgelt: 137,36 EUR; erm. 104,43 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

�

Prüfung für alle Module, Xpert Europäischer ComputerpassPrüfung für alle Module des europaweit anerkannten Zertifikats Xpert Europäi-scher Computerpass. Anmeldungen nur schriftlich unter Angabe des Prüfungs-moduls an Margret Wichelhoven, Fachbe-reich Beruf und Qualifizierung oder per E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de. Bitte bei der Anmeldung das gewünschte Prüfungsmodul angeben!Online-Tests finden Sie unter http://www.gutgebildet.de. Infos auch unter Te-lefon 0228/77 4904 oder E-Mail an Mar-gret.Wichelhoven@bonn.de

Prüfung 5320AVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Donnerstag, 20.10.11, 9.00-11.00 UhrEntgelt: 50,77 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Bei vorheriger Teilnahme am Kurs zu dieser Prüfung beträgt das Entgelt 47,67 EUR. Schriftliche An- und Abmeldung bis 26.09.2011!5 - 12 Teilnehmende

�

140

Serienbrief & Co.In diesem Kurs lernen wir die Gestaltung von Seriendruck: Serienbrief, Adresse-tiketten, Umschläge und Kataloge. Zum Erstellen des Seriendrucks sind mehrere Arbeitsgänge erforderlich, die Ihnen ge-zeigt werden. Mit praktischen Beispielen lernen wir den Umgang mit dem Serien-druck-Manager, wie man Feldfunktionen einsetzt und bestimmte Datensätze sor-tiert und selektiert.Voraussetzung: Grundkenntnisse in Win-dows und im Textverarbeitungsprogramm Word müssen vorhanden sein.

Kurs 5445Leitung: Andreas RuffingVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Donnerstags 08.12.-15.12.11,18.30-21.30 Uhr, 2 AbendeEntgelt: 27,70 EUR; erm. 21,82 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

Sicher in den richtigen Kurs? Kurs-beratung unter Telefon 774904/05

�

Kombikurs: Word/Excel undPowerPoint mit Office 2007Dieser Kurs gibt Ihnen die Möglichkeit, die grundlegenden Funktionen von Word, Excel und PowerPoint kennen und anwen-den zu lernen. Word-Anfängerkenntnisse müssen vorhanden sein, in Excel und PowerPoint werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt.Word-Themen: Grundlagen Briefgestal-tung nach DIN-Norm und Serienbrief, Tabstopps, Tabellen, Überschriftenfor-matvorlagen, unterschiedliche Kopf- und Fußzeilen (Umbrüche).Excel-Themen: Arbeitsmappen und Tabel-len anlegen, gestalten, bearbeiten, Druck-titel sortieren, filtern mit ersten Formeln rechnen, Funktionen, Min, Max. Mittel-wert, Median, Summe, Anzahl, Anzahl2, Datedif, SVERWEIS, Runden, ISTLEER, ISTZAHL, Text, Wenn-Dann-Sonst-Bedin-gungen, bedingte Formatierung u.v.a.m.PowerPoint-Themen: Erstellen von Prä-sentationsfolien, Schaubilder, Diagram-me, SmartArts, Effekte, Sound, Aus-tausch mit anderen Programmen Der Kurs gliedert sich in kleine Unterrichts-einheiten, denen jeweils praktische the-menbezogenen Übungen angeschlossen sind. Detaillierte Informationen zum Kur-sinhalt können Sie auch über www.vhs-kurs.jimdo.com nachlesen.Teilnahmevoraussetzung: Gute Kenntnis-se in Windows sowie in der Handhabung von Maus und Tastatur müssen vorhan-den sein. Anfängerkenntnisse in Word (auch ältere Versionen) sind ebenfalls erforderlich.

Textverarbeitung (Word) Basics mit Office 2007, Xpert Europäi-scher Computerpass (Wahlmodul) 2 x wöchentlichSie haben schon einige Vorkenntnisse im Betriebssystem Windows 7, aber man-ches in der Textverarbeitung mit Word klappt noch nicht? Sie möchten endlich Ihre Texte ansprechend gestalten kön-nen? Dann sind Sie in diesem Kurs rich-tig. Behandelt werden Grundfunktionen des Programms, Gestaltung fertiger Tex-te, Textbausteine erstellen und verwalten, Tabulatoren und Tabellen, Dokument- und Formatvorlagen etc. Da Xpert Europäi-scher Computerpass ein modulares Zerti-fikatssystem ist, baut dieser Kurs auf das Modul ‚Xpert Starter mit Windows 7‘ auf. Im Kursentgelt sind Kosten für das ent-sprechende Xpert-Lehrbuch enthalten.Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine Teilprüfung für Xpert Europäischer Computerpass abzulegen. Prüfungsanmeldung siehe Kurs G5410A oder H5661B.

Kurs 5410Leitung: Gianni CarboniVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montags und mittwochs, 14.11.-14.12.11, 18.30-21.30 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 206,- EUR; erm. 153,08 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.6 - 8 Teilnehmende

�

Prüfung für alle Module, Xpert Europäischer ComputerpassPrüfung für alle Module des europaweit anerkannten Zertifikats Xpert Europäi-scher Computerpass. Anmeldungen nur schriftlich unter Angabe des Prüfungs-moduls an Margret Wichelhoven, Fachbe-reich Beruf und Qualifizierung oder per E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de. Bitte bei der Anmeldung das gewünschte Prüfungsmodul angeben!Online-Tests finden Sie unter http://www.gutgebildet.de. Infos auch unter Te-lefon 0228/77 4904 oder E-Mail an Mar-gret.Wichelhoven@bonn.de

Prüfung 5410AVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag, 09.01.12, 9.00-11.00 UhrEntgelt: 50,77 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Bei vorheriger Teilnahme am Kurs zu dieser Prüfung beträgt das Entgelt 47,67 EUR. Schriftliche An- und Abmeldung bis 14.12.2011!5 - 12 Teilnehmende

�

VHS für Ältere Windows 7 Aufbaukurs für Ältere (55+)Vertiefen Sie Ihre Windows Kenntnisse und erweitern Sie Ihr Können. Erfahren Sie, wie Sie Datenträger pflegen und Da-ten sichern. Lernen Sie kennen, was zu tun ist, wenn Ihr Windows einmal streiken sollte. Erste Erfahrungen mit Windows 7 sollten Sie hierfür bereits haben.Sie können das Buch aus Kurs 5306 in diesem Kurs ebenfalls nutzen.

Kurs 5336Leitung: Dirk SchwanickeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Dienstags 15.11.-20.12.11,9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm.Entgelt: 70,90 EUR; erm. 53,26 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

Word - Textverarbeitung

VHS für ÄltereTextverarbeitung mit Word 2007 und Windows 7 (50+)Dieser Kurs ist für Anfänger oder Umsteiger von Word 2003 auf Word 2007 geeignet.Sie haben schon einen PC-Grundkurs be-sucht und möchten Ihre Kenntnisse erwei-tern und noch mehr Tipps und Tricks bei der Textgestaltung kennen lernen? Dann ist der Kurs richtig für Sie. Die Unterrichts-inhalte sind: Nummerierungen und Auf-zählungen, Kopieren, Ausschneiden und Einfügen von Texten, Grafiken, ClipArt und Autoformen. Tabellen und Listen erzeu-gen, Schnellbausteine benutzen, Kopf- und Fußzeilen erstellen, Briefe nach DIN-Norm gestalten, sowie Speichern im Ordner und auf USB-Stick. Der Kurs wird mit individuellem Lerntempo für Teilnehmende in der zweiten Lebens-hälfte angeboten.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5403Leitung: Ella Fuhrmann-SchmidtVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Dienstags 15.11.-13.12.11,10.00-13.15 Uhr, 5 Vorm.Entgelt: 112,80 EUR; erm. 86,34 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.6 - 8 Teilnehmende

Sicher in den richtigen Kurs? Kurs-beratung unter Telefon 774904/05

�

141

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

men. Auch einfache Rechenoperationen gehören zum Lehrplan des Grundlagen-seminars MS Excel 2010. Am Ende dieses Kurses Excel 2010 wissen Sie genau, wie Sie Formeln und Zahlenmaterial eingeben müssen, um damit automatische Berech-nungen und grafische Auswertungen er-folgreich vorzunehmen.Voraussetzungen: Gute Kenntnisse in Win-dows sowie in der Handhabung von Maus und Tastatur müssen vorhanden sein.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5452Leitung: Andreas RuffingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Dienstags 15.11.-13.12.11,18.00-21.15 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 73,10 EUR; erm. 58,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

Tabellenkalkulation (Excel) 2007 mit geringen VorkenntnissenSie verfügen bereits über geringe Vorkennt-nisse in der Tabellenkalkulation mit Excel? Ihr letzter Excel-Kurs liegt bereits einige Zeit zurück und mangels Anwendung im Alltag ist das meiste Wissen verloren gegangen? Der Kurs richtet sich an alle, die ihr Wissen aufbauen möchten bzw. nochmals unter Anleitung die Grundlagen richtig anwen-den wollen. Der Schwerpunkt liegt hier in der Anwendung von einfachen Formeln und Funktionen. Inhalte: Wiederholung der grundlegenden Befehle, Arbeiten mit div. Funktionsnamen (Summe, Aufrunden, Mittelwert, usw.), Grundrechenarten und Vergleiche (z.B. < oder >), Diagramme mit dem Assistenten erstellen.Voraussetzung: Geringe Vorkenntnisse in Excel. Grundkenntnisse in Windows und in der Handhabung einer Maus müssen vor-handen sein.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

se - kommt niemand mehr an Excel vor-bei. Formeln für diverse Berechnungen erstellen, Funktionen nutzen oder be-dingte Formatierung anwenden, das hört sich kompliziert an, doch lassen Sie sich überzeugen, wie leicht alles ist. Anhand übersichtlicher Lerneinheiten und prakti-scher Übungen lernen Sie das Programm langsam und Schritt für Schritt kennen. Detaillierte Informationen zum Kursinhalt können Sie auch über http://www.vhs-kurs.jimdo.com nachlesen.Voraussetzungen: Gute Kenntnisse in Windows sowie in der Handhabung von Maus und Tastatur müssen vorhanden sein.Ein Unterrichtsskript können Sie am ers-ten Kurstag direkt bei der Dozentin be-stellen.

Kurs 5451Leitung: Babette WeißkopfBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Mittwochs 16.11.-14.12.11,18.40-21.40 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 60,10 EUR; erm. 45,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

!Sie sind fit am PC? Sie möchten Ihre Computerkenntnisse zertifi-zieren lassen?Xpert Europäischer Computer Pass für Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Ac-cess, Outlook. Prüfungstermine auf An-frage. Telefon: 774904/5

Excel 2010 GrundlagenIn diesem Excel 2010 Seminar lernen Sie die allgemeine Bedienung und die gängigsten Funktionen des Programms kennen. Wir vermitteln Ihnen anhand praxisbezogener Beispiele, wie Sie mit MS-Office Excel 2010 Tabellen anlegen, formatieren und drucken. Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Schulung ist das Erstellen und Gestalten von Diagram-

Ein Unterrichtsskript können Sie am ers-ten Kurstag direkt bei der Dozentin be-stellen.

Kurs 5449Leitung: Babette WeißkopfBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Dienstags 13.09.-15.11.11,18.40-21.40 Uhr, 7 Abende.Am 4.10. findet kein Unterricht statt.Entgelt: 81,70 EUR; erm. 61,12 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

Excel - Tabellen- kalkulation

Tabellenkalkulation (Excel) 2007 ohne VorkenntnisseExcel ist ein weit verbreitetes und sehr leistungsfähiges Programm zur Tabel-lenkalkulation. Wie so häufig, lässt sich diese Leistungsfähigkeit aber nur nutzen, wenn man mit der Bedienung des Pro-gramms vertraut ist. In diesem Kurs wer-den Rechenoperationen und Funktionen behandelt und an konkreten Beispielen (Haushaltplan über private Geldausga-ben, Geldanlage und Kreditaufnahme inkl. Abzahlung) geübt.Vorkenntnisse in Excel sind nicht erfor-derlich. Grundkenntnisse in Windows und in der Handhabung einer Maus müssen vorhanden sein.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5450Leitung: Günter BarczewskiVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Montags 12.09.-17.10.11,18.30-21.30 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 73,10 EUR; erm. 58,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

Excel 2007 - ausführlicher Einfüh-rungskurs: Tabellengestaltung, Formeln, Funktionen, BedingungenExcel ist längst Standard in jedem Büro. Budgets verwalten, Arbeitszeiten er-fassen, Dienstpläne erstellen, Lagerbe-stände, Zahlung- oder Rückgabetermine überwachen, Listen anfertigen, Tabellen gestalten, bei der täglichen Routinear-beit am Computer - sei es im Büro, im Verein, in der Schule oder auch zu Hau-

www.koellen.deDRUCK VERLAG

KÖLLEN GmbH

+

Mit uns passiert Ihnen das nicht!

Falsches Format ?

© O

ksan

a Pe

rkin

s-Fo

tolia

.com

142

kräftige Präsentationen zu erstellen.Voraussetzungen: Gute Kenntnisse in Win-dows sowie in der Handhabung von Maus und Tastatur müssen vorhanden sein.

Kurs 5500Leitung: Andreas RuffingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Freitags 18.11.-16.12.11,18.00-21.15 Uhr, 4 Abende. Am 25.11.11 findet kein Unterricht statt!Entgelt: 62,30 EUR; erm. 50,54 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

Bildungsurlaub Präsentation (PowerPoint) mit Office 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul) Im Kurs werden mit Hilfe einer modernen Präsentations-Software Kenntnisse und Funktionen zu folgenden Schwerpunkten vermittelt:

- Erstellung von Overhead-Folien, Bild-schirmshows, Handouts

- Gestaltung von Texten, Bildern, Tabel-len, Diagrammen, Organigrammen

- wirkungsvoller Farbeinsatz.PowerPoint ist ein leistungsfähiges Programm, um Präsentationen für den Beruf aber auch für private Zwecke zu erstellen. Die Teilnehmenden sollten am Kurs ‚Xpert Starter mit Windows 7‘ teilge-nommen haben oder über entsprechende Kenntnisse verfügen.Dieses Kompaktseminar kann als Bil-dungsurlaub genutzt werden. Angemel-dete Teilnehmende erhalten rechtzeitig eine entsprechende Bescheinigung für den Arbeitgeber. Im Kursentgelt sind Kosten für das ent-sprechende Xpert-Lehrbuch enthalten.Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine Teilprüfung für Xpert Europäischer Computerpass abzulegen. Prüfungsanmeldung siehe Kurs G5661A, G5410A oder H5661B.

Bildungsurlaub 5510Leitung: Margarete PastuszakVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag 31.10. und Mittwoch bis Freitag 02.11.-04.11.11, 8.30-15.30 Uhr, 4 Tage. Am 1.11. ist kein UnterrichtEntgelt: 106,- EUR; erm. 82,48 EUR SchriftlicheAbmeldungen nur bis 14 Tage vor Be-ginn der Veranstaltung möglich!10 - 14 Teilnehmende

Bildungsurlaub Tabellenkalku-lation (Excel) mit Office 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul) Im Kurs werden Kenntnisse über Aufbau, Arbeitsweise, Funktion und Leistungs-merkmale eines typischen Kalkulati-onsprogrammes vermittelt. Ferner wird der Umgang mit diesem Programm ein-schließlich der grafischen Auswertung geübt. Die Teilnehmenden sollten am Kurs ‚Xpert Starter mit Windows 7‘ teilge-nommen haben oder über entsprechende EDV-Kenntnisse verfügen.Dieses Kompaktseminar kann als Bil-dungsurlaub gebucht werden. Angemel-dete Teilnehmende erhalten rechtzeitig eine entsprechende Bescheinigung für den Arbeitgeber. Im Kursentgelt sind Kosten für das ent-sprechende Xpert-Lehrbuch enthalten.Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine Teilprüfung für Xpert Europäischer Computerpass abzulegen. Prüfungsanmeldung siehe Kurs G5661A, G5410A oder H5661B .

Bildungsurlaub 5460Leitung: Margarete PastuszakVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag 24.10. bis Freitag 28.10.11, 8.30-15.30 Uhr, 5 TageEntgelt: 127,60 EUR; erm. 98,20 EUR SchriftlicheAbmeldungen nur bis 14 Tage vor Be-ginn der Veranstaltung möglich!10 - 14 Teilnehmende

Bildungsurlaub 5461Leitung: Margarete PastuszakVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag 11.06. bis Freitag 15.06.12, 8.30-15.30 Uhr, 5 TageEntgelt: 127,60 EUR; erm. 98,20 EURBei Buchung in 2011SchriftlicheAbmeldungen nur bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung möglich!10 - 14 Teilnehmende

PowerPoint - Präsentation

PowerPoint 2010Microsoft PowerPoint 2010 ist ein Pro-gramm, das die Erstellung von Präsen-tationen mit Texten, Grafiken und Busi-nessdiagrammen erlaubt. Die vielseitigen Funktionen von MS PowerPoint 2010 bieten umfangreiche visuelle Aufberei-tungsmöglichkeiten von unternehmens-bezogenen Zahlen und Daten. Den Teil-nehmenden werden in diesem Seminar durch viele praxisnahe Übungen zahlrei-che Techniken vermittelt, um aussage-

Kurs 5453Leitung: Günter BarczewskiVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Dienstags 15.11.-13.12.11,18.30-21.30 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 73,10 EUR; erm. 58,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

MS-Excel mit Office 2007 - Makros & Einführung in VBAMakros aufzeichnen, speichern und über Menü- und/oder Symbolleiste aufrufen, absolute und relative Makroaufzeich-nung. Makros im VBA-Editor aufrufen, verstehen und ändern/anpassen.Einführung in VBA. Erklärung der Entwick-lungsumgebung (Editor) und des Projekt-explorers. Variablendeklaration, sinnvolle Datentypen festlegen und verwenden, Ar-beiten mit Rückgabewerten, Erstellen von Schleifen- und Kontrollstrukturen. Erstel-len von eigenen Funktionen und Verwen-dung dieser in der Arbeitsmappe.Anwendererfahrungen im Umgang mit MS-Excel werden vorausgesetzt.

Kurs 5455Leitung: Armin DippelVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Mittwochs 28.09.-19.10.11,19.30-21.45 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 38,50 EUR; erm. 29,68 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

MS-Excel - VBA-VertiefungskursSchleifen- und Kontrollstrukturen, Er-stellen von eigenen Funktionen und Ver-wendung dieser in der Arbeitsmappe, Erstellen benutzerdefinierter Prozeduren mit Übergabeargumenten, mit Forms und weiteren Steuerelementen arbeiten, Ob-jekte erstellen, AddIns programmieren.Anwendererfahrungen im Umgang mit MS-Excel und Grundkenntnisse im Um-gang mit VBA werden vorausgesetzt.

Kurs 5456Leitung: Armin DippelBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Dienstags 22.11.-13.12.11,18.00-20.30 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 38,50 EUR; erm. 29,68 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

143

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

VHS für ÄltereInternet Aufbaukurs für Ältere (55+)Erweitern Sie Ihre Fähigkeiten im Um-gang mit dem weltweiten Netz und lernen Sie weitere Kommunikationsmöglichkei-ten oder Einkaufen im Internet kennen. Erfahren Sie wie Sie im Internet suchen und finden und wie Sie etwas auf Ihren PC herunter laden können. Regeln im In-ternet und der sichere Umgang mit Pass-wörtern runden diesen Kurs ab.Sie können das Buch aus Kurs 5601 in diesem Kurs ebenfalls nutzen.

Kurs 5603Leitung: Dirk SchwanickeVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Mittwochs 09.11.-14.12.11,9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm.Entgelt: 94,42 EUR; erm. 69,72 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

�

VHS für ÄltereRund um die E-Mail - die elektro-nische PostE-Mail, das Versenden und Empfangen von Nachrichten auf elektronischem Weg, ist der älteste Dienst im Internet. In diesem Kurs lernen Sie zuerst die verschiedenen Anbieter für E-Mail-Post-fächer kennen. Anschließend richten Sie bei einem Anbieter ein Postfach ein und üben das Schreiben, Versenden und Empfangen von elektronischen Nach-richten. Am zweiten Tag lernen Sie, wie Anlagen (Schriftstücke, Bilder) per E-Mail verschickt werden können. Sie erhalten ferner Informationen über Spam-E-Mails und wie Sie Ihren PC vor Viren, Troja-nern usw. schützen können. Spezielle Wünsche der Teilnehmer(innen) werden angemessen berücksichtigt. Vorausset-zung zur Teilnahme an diesem Kurs sind Grundkenntnisse im Umgang mit einem Internet-Browser (z. B. Internet Explorer, Mozilla Firefox).Der Kurs wird mit individuellem Lerntem-po für Teilnehmende in der zweiten Le-benshälfte angeboten.Für das Arbeitsmaterial (Kopien usw.) entstehen Kosten von 3,00 Euro, die di-rekt an den Dozenten zu entrichten sind.

Wochenendseminar 5605Leitung: Werner MarxVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Samstag und Sonntag, 03.12.-04.12.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 64,98 EUR; erm. 48,52 EUR8 - 10 Teilnehmende

�

vielfältigen Möglichkeiten der Kommuni-kation per E-Mail und erhalten Tipps für die Informationsbeschaffung im Internet durch Suchmaschinen. Parallel dazu be-kommen Sie immer wieder Informationen zum „sicheren“ Surfen, z. B. beim Einkau-fen, Online-Banking usw. Auch wenn Sie keine oder nur geringe Erfahrungen im Umgang mit dem Internet haben, lernen Sie anhand zahlreicher Übungen Schritt für Schritt den Umgang mit diesem Me-dium. Ihre speziellen Wünsche können in diesem Kurs berücksichtigt werden.Vorkenntnisse: Grundkenntnisse im Um-gang mit dem PC (z. B. durch Teilnahme am VHS-Kurs „VHS für Ältere Grundlagen EDV mit Windows 7, bzw. EDV für Fort-geschrittene“ - Kursnummer 5303 oder 5330)Der Kurs wird mit individuellem Lerntem-po für Teilnehmende in der zweiten Le-benshälfte angeboten.Für das Arbeitsmaterial (Kopien, Diskette) entstehen Kosten von 3,00 EUR, die direkt an den Dozenten zu entrichten sind.

Wochenendseminar 5600Leitung: Werner MarxVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Samstag und Sonntag 19.11.-20.11.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 49,30 EUR; erm. 37,54 EUR10 - 12 Teilnehmende

�

VHS für ÄltereInternet Basiskurs für Ältere (55+)Erste Schritte im Internet. Lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten des Internet kennen. Erfahren Sie den Umgang mit ei-nem Browser und wie Sie gezielt in Such-maschinen suchen und finden. Grund-sätzliches zu E-Mail, E-Mail-Adressen und Internetsicherheit runden diesen Kurs ab.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten. Aufgrund der begrenzten Un-terrichtsstunden kann nicht auf alle Inhal-te des Lernmittels eingegangen werden. Sie können das Buch für den Aufbaukurs 5603 weiter verwenden.

Kurs 5601Leitung: Dirk SchwanickeVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Mittwochs 14.09.-19.10.11,9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm.Entgelt: 84,40 EUR; erm. 66,76 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

Sicher in den richtigen Kurs? Kurs-beratung unter Telefon 774904/05

�

Bildungsurlaub 5511Leitung: Margarete PastuszakVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag 02.04. bis Donnerstag 05.04.12, 8.30-15.30 Uhr, 4 TageEntgelt: 106,- EUR; erm. 82,48 EURBei Buchung in 2011SchriftlicheAbmeldungen nur bis 14 Tage vorBeginn der Veranstaltung möglich!10 - 14 Teilnehmende

Outlook - Kommunikation

Kommunikation (Outlook) mit Office 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul)Im Lehrgangsmodul werden Kenntnis-se über Aufbau, Arbeitsweise, Funktion und Leistungsmerkmale eines typischen Kommunikationsprogrammes vermittelt. E-Mails, Termine, Adressen, Aufgabenpla-nung und vieles mehr lässt sich mit dem Programmmodul Outlook von MS-Office bewältigen.Die Teilnehmenden sollten am Kurs ‚Xpert Starter mit Windows 7‘ teilgenommen ha-ben oder über entsprechende EDV-Kennt-nisse verfügen. Im Kursentgelt sind Kosten für das ent-sprechende Xpert-Lehrbuch enthalten.Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine Teilprüfung für Xpert Europäischer Computerpass abzulegen. Prüfung siehe Kurs G5410A, G5661A oder H5661B.

Kurs 5560Leitung: Andreas RuffingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Freitags 30.09.-21.10.11,18.00-21.15 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 78,48 EUR; erm. 62,02 EURSchriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

Internet

VHS für ÄltereEinführung in das InternetDas Internet bietet eine Fülle von Infor-mationen und Kontaktmöglichkeiten für jede Generation. Dieser Kurs ist speziell für Teilnehmerinnen und Teilnehmer in der zweiten Lebenshälfte gedacht. Sie ler-nen den Umgang mit einem Browser, die

144

Access - Datenbankanwendung

Bildungsurlaub Datenbankanwen-dung (Access) mit Office 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul) Teilnehmende sind alle, die beruflich oder privat zur Organisation größerer Infor-mationsmengen den Umgang mit einem leistungsfähigen Datenverarbeitungspro-gramm (Access) erlernen möchten. Die-ser Kurs bietet Einblick in Aufbau, Leis-tungsumfang und Einsatzmöglichkeiten von Access und vermittelt die Fähigkeit, die grundlegenden Techniken der Daten-verwaltung sinnvoll und selbständig an-zuwenden.Die Teilnehmenden sollten am Kurs ‚Xpert Starter mit Windows 7‘ teilgenommen ha-ben oder über entsprechende EDV-Kennt-nisse verfügen.Dieses Kompaktseminar kann als Bil-dungsurlaub genutzt werden. Angemel-dete Teilnehmende erhalten rechtzeitig eine entsprechende Bescheinigung für den Arbeitgeber.Im Kursentgelt sind Kosten für das ent-sprechende Xpert-Lehrbuch enthalten. Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an diesen Kurs eine Teilprüfung für Xpert Europäischer Computerpass abzulegen. Prüfungsanmeldung siehe Kurs G5410A, G5661A oder H5661B.

Bildungsurlaub 5660Leitung: Armin DippelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag 07.11. bis Freitag 11.11.11,8.30-15.30 Uhr, 5 TageEntgelt: 127,60 EUR; erm. 98,20 EUR SchriftlicheAbmeldungen nur bis 14 Tage vor Be-ginn der Veranstaltung möglich!10 - 14 Teilnehmende

Bildungsurlaub 5661Leitung: Armin DippelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag 26.03. bis Freitag 30.03.12, 8.30-15.30 Uhr, 5 TageEntgelt: 127,60 EUR; erm. 98,20 EUR(Bei Buchung in 2011)SchriftlicheAbmeldungen nur bis 14 Tage vor Be-ginn der Veranstaltung möglich!10 - 14 Teilnehmende

�

“Silberwissen für Wikipedia“Unter den Autorinnen und Autoren der Internetenzyklopädie Wikipedia sind die über 50-Jährigen unterrepräsentiert. Das soll sich ändern. Mit dem Projekt „Silberwissen“ will WIKIMEDIA Deutsch-land - Gesellschaft zur Förderung freien Wissens e.V. mehr Menschen mit um-fangreicher Berufs- und Lebenserfahrung als ehrenamtliche Autor(inn)en für Wiki-pedia gewinnen. Die VHS Bonn ist einer der Projektpartner. Sind Sie PC- und Internetnutzer? Verfügen Sie aus Hob-by oder Berufsleben über Wissen und Kenntnisse, die Sie Wikipedia zur Ver-fügung stellen möchten? Und haben Sie Lust, Wikipedia mitzugestalten? Dann laden Sie WIKIMEDIA Deutschland und die VHS Bonn herzlich zur Teilnahme ein. In der Infoveranstaltung können Sie sich zunächst über das Projekt und die wich-tigsten Regeln von Wikipedia informieren. In dem zweiteiligen Workshop erhalten Sie dann praktische Tipps zum Verfassen und Einstellen von Texten, und Sie wer-den mit dem technischen Grundgerüst für die Mitarbeit vertraut gemacht. Der Dozent ist erfahrener „Wikipedianer“ und steht auch nach den Veranstaltungen für Online-Anfragen zur Verfügung.

Workshop 2306Leitung: Elvira Schmidt / Achim RaschkaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Donnerstags, 06.10. und 20.10.2011, jeweils 10.00 - 12.30 Uhr, 2 VormittageEntgelt: frei Anmeldung erforderlich. (Anmeldung erst nach der Infoveran-staltung möglich.)6 - 10 Teilnehmende

�

eBay - Weltweiter Internetmarkt-platzDieser Kurs beinhaltet eine Einführung in das Thema Onlinemarktplätze im Internet an Hand des Beispiels eBay. Vom Anmel-den bis zum Verkaufen wird den Teilneh-menden alles gezeigt.

- Anmeldeprozedur- Suchen und Finden geeigneter Artikel- Bietregeln- Kaufen, Tipps und die häufigsten Fehler- Regeln zum Verkaufen.

Die Teilnehmenden sollten über eine rea-listische E-Mailadresse verfügen, um sich bei eBay anmelden zu können sowie die Fähigkeit besitzen, die E-Mails während des Kurses abrufen zu können.

Wochenendseminar 5630Leitung: Thomas KnipperVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Sonntag, 09.10.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 43,38 EUR; erm. 32,80 EUR6 - 8 Teilnehmende

Facebook, StayFriends, meinVZ, wer-kennt-wen - Soziale Netzwer-ke im Internet, wie gehe ich damit um, worauf sollte ich achtenInternet-Plattformen wie Facebook, Stay-Friends, meinVZ, oder wer-kennt-wen, wer-den immer beliebter. Welche Möglichkeiten diese Plattformen bieten und welche Risi-ken und Gefahren damit verbunden sein können, soll Ihnen dieser Kurs vermitteln.Voraussetzung zur Teilnahme an diesem Kurs sind Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC, Vorkenntnisse im Internet, sowie eine eigene E-Mailadresse.Das im Kursentgelt enthaltene Unterrichts-skript erhalten Sie am ersten Kurstag di-rekt vom Dozenten.

Kurs 5607Leitung: Dirk SchwanickeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montags 14.11.-19.12.11,9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm.Entgelt: 125,94 EUR; erm. 94,19 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.6 - 8 Teilnehmende

�

“Silberwissen für Wikipedia“Unter den Autorinnen und Autoren der Internetenzyklopädie Wikipedia sind die über 50-Jährigen unterrepräsentiert. Das soll sich ändern. Mit dem Projekt „Silber-wissen“ will WIKIMEDIA Deutschland - Ge-sellschaft zur Förderung freien Wissens e.V. mehr Menschen mit umfangreicher Berufs- und Lebenserfahrung als ehren-amtliche Autor(inn)en für Wikipedia gewin-nen. Die VHS Bonn ist einer der Projekt-partner. Sind Sie PC- und Internetnutzer? Verfügen Sie aus Hobby oder Berufsleben über Wissen und Kenntnisse, die Sie Wiki-pedia zur Verfügung stellen möchten? Und haben Sie Lust, Wikipedia mitzugestalten? Dann laden Sie WIKIMEDIA Deutschland und die VHS Bonn herzlich zur Teilnah-me ein. In der Infoveranstaltung können Sie sich zunächst über das Projekt und die wichtigsten Regeln von Wikipedia in-formieren. In dem zweiteiligen Workshop erhalten Sie dann praktische Tipps zum Verfassen und Einstellen von Texten, und Sie werden mit dem technischen Grund-gerüst für die Mitarbeit vertraut gemacht. Der Dozent ist erfahrener „Wikipedianer“ und steht auch nach den Veranstaltungen für Online-Anfragen zur Verfügung.

Informationsveranstaltung 2305Leitung: Elvira Schmidt / Achim RaschkaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Donnerstag, 22.09.2011, 10.00-12.00 UhrEntgelt: frei Anmeldung empfohlen (we-gen begrenzter Teilnehmendenzahl)10 - 30 Teilnehmende

�

145

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kurs 5673Leitung: Guido HaasVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Dienstags 13.09.-11.10.11,18.00-21.15 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 60,10 EUR; erm. 45,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

�

GIMP - AufbaukursThe GIMP ist ein komfortables Bildbe-arbeitungsprogramm, das immer mehr Verbreitung findet. Mit GIMP lassen sich schnell Grafiken erstellen, ändern und korrigieren, digitale Bilder bearbeiten, re-tuschieren und montieren. Eine Vielzahl von Werkzeugen, Filtern und Effekten er-leichtern die Bildbearbeitung und sorgen für absolut professionelle Ergebnisse, ein wenig Einarbeitungszeit vorausgesetzt.In diesem Kurs werden die Grundlagen vertieft und neue Techniken zur Bildbear-beitung GIMP vorgestellt. Der Besuch des GIMP-Grundkurses sowie Vorkenntnisse in Windows sind erforder-lich.

Kurs 5674Leitung: Guido HaasVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Donnerstags 10.11.-08.12.11,18.00-21.15 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 79,70 EUR; erm. 59,12 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

Sicher in den richtigen Kurs? Kurs-beratung unter Telefon 774904/05

�

Flyer, Poster etc. erstellen mit Scribus - Einführung in die kosten-lose Layout-SoftwareScribus ermöglicht erstklassiges profes-sionelles Desktop Publishing (DTP) unter Linux, Mac OS und Windows, wobei es „druckfertige“ Ergebnisse mit neuenAnsätzen im Seitenlayout kombiniert. Mit Scribus können Sie: großartig aus-sehende Dokumente wie CD-Hüllen, Grußkarten, Firmenbroschüren, Informa-tionsblätter oder Poster erstellen. Da-teien erzeugen, die ohne Probleme von Ihrer Druckerei weiterverarbeitet werden können. Interaktive PDF-Formulare und PDF-Präsentation erstellen. Logos und Zeichnungen mit leicht zu benutzenden Werkzeugen, zu denen auch Schrifteffek-te gehören, erschaffen. Fotos und und andere Bilder importieren, die mit großer Zuverlässigkeit und mit Farbkontrolle ge-druckt werden können.

Multimedia, Sicherheit & Co.

Grundschutz nach BSI EmpfehlungDer Markt von möglichen technischen, organisatorischen und personellen Si-cherheitsmaßnahmen in der IT-Branche wirft immer häufiger die Frage auf, wie und mit welchen Werkzeugen man Si-cherheitskonzepte und IT-Projekte ange-hen kann. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) bietet hierzu das Grundschutzhandbuch (GSHB) an. Nach dem Seminar kennen Sie die primären Anwendungsbereiche und Zie-le des IT-Grundschutzes. Sie können mit der Vorgehensweise und Struktur des IT-Grundschutzes erfolgreich ein auf Ihre Organisation abgestimmtes Sicherheits-Managementsystem nach ISO 27001 ent-wickeln aufbauen. Sie sind in der Lage, den aktuellen Stand der IT-Sicherheit objektiv zu bewerten und so Sicherheits-lücken zu erkennen und aufzuweisen. Sie kennen Methoden, Maßnahmen und Werkzeuge, um Ihre IT-Infrastruktur vor Angriffen und Bedrohungen zu schützen.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5671Leitung: Andreas RuffingBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Montags 19.09.-17.10.11,18.00-21.15 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 83,98 EUR; erm. 67,52 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich. 8 - 10 Teilnehmende

�

GIMP - das kostenlose Photoshop! - GrundkursThe GIMP ist ein komfortables Bildbe-arbeitungsprogramm, das immer mehr Verbreitung findet. Mit GIMP lassen sich schnell Grafiken erstellen, ändern und korrigieren, digitale Bilder bearbeiten, re-tuschieren und montieren.Bekannt geworden ist GIMP wohl als das Grafikbearbeitungsprogramm auf Linux-Systemen. Inzwischen dürfen sich auch Windows und MAC-Nutzer über GIMP freuen, der nicht nur kostenlos daher kommt, sondern den Vergleich mit Photo-shop nicht zu scheuen braucht. Eine Vielzahl von Werkzeugen, Filtern und Effekten erleichtern die Bildbearbeitung und sorgen für absolut professionelle Er-gebnisse, ein wenig Einarbeitungszeit vo-rausgesetzt. In diesem Kurs werden die Grundlagen vermittelt, die zur Bedienung von The GIMP notwendig sind. Vorkenntnisse in Windows sind erforderlich.

Prüfung für alle Module, Xpert Europäischer Computerpass Prüfung für alle Module des europaweit anerkannten Zertifikats Xpert Europäi-scher Computerpass. Anmeldungen nur schriftlich unter Angabe des Prüfungs-moduls an Margret Wichelhoven, Fachbe-reich Beruf und Qualifizierung oder per E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de. Bitte bei der Anmeldung das gewünschte Prüfungsmodul angeben!Online-Tests finden Sie unter http://www.gutgebildet.de. Infos auch unter Te-lefon 0228/77 4904 oder E-Mail an Mar-gret.Wichelhoven@bonn.de

Prüfung 5661AVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Mittwoch, 16.11.11, 9.00-11.00 UhrEntgelt: 50,77 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Bei vorheriger Teilnahme am Kurs zu dieser Prüfung beträgt das Entgelt 47,67 EUR. Schriftliche An- und Abmeldung bis 23.10.2011!5 - 12 Teilnehmende

Prüfung 5661BVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Mittwoch, 18.04.12, 9.00-11.00 UhrEntgelt: 50,77 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Bei vorheriger Teilnahme am Kurs zu dieser Prüfung beträgt das Entgelt 47,67 EUR. Schriftliche An- und Abmeldung bis 25.03.2012!5 - 12 Teilnehmende

Sicher in den richtigen Kurs? Kurs-beratung unter Telefon 774904/05

�

ACCESS 2007 GrundlagenMS-Access kombiniert ein Datenbank-system mit der leichten Bedienbarkeit von Windows. Einsteiger werden schnell mit Access vertraut, das Programm ge-nügt aber auch professionellen Ansprü-chen. Behandelt werden u.a. Tabellen, Abfragen, Formulare und Berichte. Vor-kenntnisse in Access sind nicht erforder-lich. Kenntnisse in Windows sowie in der Handhabung von Maus und Tastatur müs-sen vorhanden sein.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Wochenendseminar 5665Leitung: Rainer BierthBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Freitag 25.11.11, 18.00-21.45 Uhr und Samstag 26.11.11, 9.00-18.15 UhrEntgelt: 66,98 EUR; erm. 50,52 EUR8 - 10 Teilnehmende

146

Der Kurs enthält einen Fotobuch-Gut-schein im Wert von 26,95 Euro für Ihr erstes Fotobuch.

Kurs 5680Leitung: Gunnar MartensBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Donnerstags 22.09.-29.09.11,18.00-21.15 Uhr, 2 AbendeEntgelt: 36,10 EUR; erm. 27,70 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

�

VHS für ÄltereOrdnung im Dateien-ChaosSie haben den Überblick in Ihren Daten verloren? Sie möchten erfahren, wo Win-dows Ihre Daten ablegt, wie Sie diese Da-ten wieder finden und wie Sie sich eine übersichtliche Ordner-Struktur anlegen? Hier erfahren Sie, wie Sie den Windows Explorer richtig und sinnvoll nutzen um Ordnung in Ihre Dateien und Ordner zu bekommen.Grundkenntnisse in Windows und in der Handhabung einer Maus müssen vorhan-den sein.Der Kurs wird mit individuellem Lerntem-po für Teilnehmende in der zweiten Le-benshälfte angeboten.Das im Kursentgelt enthaltene Unter-richtsskript erhalten Sie am ersten Kurs-tag direkt vom Dozenten.

Kurs 5685Leitung: Dirk SchwanickeVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Freitags 16.09.-21.10.11,9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm.Entgelt: 102,42 EUR; erm. 77,72 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

�

VHS für ÄltereWunderding USB-StickUSB-Sticks können mehr als nur Daten zu speichern um diese von „A“ nach „B“ zu transportieren. Ob Internet-Browser, E-Mail-Programm oder Office-Anwen-dung, mit Portabler Software können Sie Ihre Anwendungsumgebung jederzeit bei sich haben. Erfahren Sie, wo Sie die-se Software finden, wie diese installiert wird und wie Sie diese Software nutzen können. Einen USB-Stick (min. 1GB) soll-ten Sie hierfür mit bringen.Grundkenntnisse in Windows und in der Handhabung einer Maus müssen vorhan-den sein.Der Kurs wird mit individuellem Lerntem-po für Teilnehmende in der zweiten Le-

Bilder. Erstellen Sie Fotoprojekte. Präsen-tieren Sie Ihre Bilder am PC.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5678Leitung: Ute LütkemeyerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Donnerstags 15.09.-06.10.11,17.30-20.30 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 79,60 EUR; erm. 62,80 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis 05.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 14 Teilnehmende

�

Bearbeiten und präsentieren digitaler Bilder mit Photoshop Elements 7.0Programmerklärungen Fortge-schritteneSie lernen die vielfältigen Gestaltungs-funktionen des Photoshop Elements Editor kennen. Sie machen Übungen zur Bildkorrektur, zu Farbe, den Farbverände-rungen und Schwarz-Weiß. Sie erfahren verschiedene Möglichkeiten zum Schär-fen und Weichzeichnen, dem Freistellen und Ausrichten. Legen Auswahlen an, arbeiten in der Ebenentechnik und Mas-ken. Sie reparieren und retuschieren. Sie beschäftigen sich mit der Typografie und verschiedenen Filtern.

Kurs 5679Leitung: Ute LütkemeyerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Donnerstags 13.10.-01.12.11,17.30-20.30 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 96,10 EUR; erm. 70,90 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis 03.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 14 Teilnehmende

�

Das FotobuchAuch im Zeitalter der digitalen Fotografie hat das gute alte Fotoalbum nicht ausge-dient. Schöne Erinnerungen an Urlaub, Familienfeste oder andere Anlässe leben stärker wieder auf, wenn wir sie in einem Buch zu betrachten als am Computer. Fo-tobücher sind eine komfortable Möglich-keit, Ihre digitalen Bilder zu arrangieren und in gedruckte Form zu bringen. Wie das geht, zeigt dieser Kurs Schritt für Schritt.Inhalte: Bilder auswählen, Bildkorrek-turen und Retusche, Format anpassen, Layout des Fotobuchs auswählen, Fotos arrangieren und mit Texten versehen, Ge-staltung und Bestellvorgang.Bitte bringen Sie eigene Bilder auf CD oder USB-Stick mit.Erforderliche Vorkenntnisse: Gute Kennt-nisse im Umgang mit dem PC.

In dem Kurs werden Grundkenntnisse vermittelt, die zur Bedienung der Soft-ware erforderlich sind. Vorkenntnisse in Windows erforderlich.

Kurs 5675Leitung: Guido HaasBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Montags 07.11.-05.12.11,18.00-21.15 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 60,10 EUR; erm. 45,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 12 Teilnehmende

�

Praxis der digitalen Fotografie - Von der Aufnahme zum Bild mit Adobe Photoshop Elements 7Das Seminar ist zugleich eine Einführung in die ambitionierte Digitalfotografie und in die Bildbearbeitung am PC. Denn nur, wenn die Qualität bei beiden Anwendun-gen stimmt, überzeugt auch die Qualität der Ergebnisse. Am ersten Abend findet eine Einführung in die Technik statt, wo-bei neben den Faktoren Licht, Blende und Verschlusszeit zusätzlich noch die digi-talen Eigenheiten, wie z.B. Weißabgleich und Kompression, behandelt werden.Der zweite Tag ist für die Bildbearbeitung anhand von Übungsbildern im Photo-shop-Programm vorgesehen. Jedem Teil-nehmenden steht dafür ein Computer-Arbeitsplatz zur Verfügung. Am folgenden Tag wird vormittags bei gu-tem Wetter in der Rheinaue fotografiert und am Nachmittag werden die Aufnah-men beurteilt, ausgewertet und bearbei-tet.

Wochenendseminar 5677Leitung: Horst RiefersBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Freitag 14.10.11, 17.00-21.30 Uhr, Samstag 15.10.11, 10.00-19.00 Uhr, Sonntag 16.10.11, 11.00-18.30 UhrEntgelt: 103,60 EUR; erm. 76,30 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis 04.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!8 - 10 Teilnehmende

�

Bearbeiten und präsentieren digitaler Bilder mit Photoshop Elements 7.0PC-Einsteiger und Programmein-steigerErfahren Sie, wie Sie Bilder von der Ka-mera auf den Computer übertragen und im Organizer verwalten. Lernen Sie die Werkzeuge des Editors kennen. Korrigie-ren und retuschieren Sie Bilder. Lernen Sie die Ebenentechnik kennen. Versehen Sie Bilder mit Texten. Drucken Sie Ihre

147

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Bildungsurlaub 5690Leitung: Hans-Peter WeisVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Montag 02.04. bis Mittwoch 04.04.12, 8.30-15.30 Uhr, 3 TageEntgelt: 117,94 EUR; erm. 86,19 EUR(Bei Buchung in 2011)Schriftliche Abmeldung nur bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung möglich!6 - 8 Teilnehmende

�

Bildungsurlaub Aufbaukurs AutoCADMit dem Wissen aus dem CAD-Grundkurs steigen Sie in diesem Kurs in die Welt der dreidimensionalen Konstruktion ein. Auch hier wird Ihnen mit den notwendi-gen theoretischen Grundlagen, Übungen und Praxis-Beispielen das Wissen für ei-nen erfolgreichen Einsatz von CAD in der Praxis vermittelt.1. Teil: Grundlagen der 3D-Konstruktion2. Teil: 3D-Entwurf in der Praxis -Beispiel, Tipps und Tricks3. Teil: Materialien, Licht und SchattenVoraussetzung: Grundkurs AutoCAD (sie-he Kurs 5693 oder 5690) oder gleichwer-tige KenntnisseDieses Kompaktseminar kann als Bil-dungsurlaub gebucht werden. Angemel-dete Teilnehmende erhalten rechtzeitig eine entsprechende Bescheinigung für den Arbeitgeber.

Bildungsurlaub 5693Leitung: Hans-Peter WeisVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Montag 19.12. bis Mittwoch 21.12.11, 8.30-15.30 Uhr, 3 TageEntgelt: 117,94 EUR; erm. 86,19 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung möglich!6 - 8 Teilnehmende

Bildungsurlaub 5692Leitung: Hans-Peter WeisVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Montag 11.06. bis Mittwoch 13.06.12, 8.30-15.30 Uhr, 3 TageEntgelt: 117,94 EUR; erm. 86,19 EUR(Bei Buchung in 2011)Schriftliche Abmeldung nur bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung möglich!6 - 8 Teilnehmende

�

benshälfte angeboten.Das im Kursentgelt enthaltene Unter-richtsskript erhalten Sie am ersten Kurs-tag direkt vom Dozenten.

Kurs 5686Leitung: Dirk SchwanickeVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Freitags 11.11.-16.12.11,9.00-12.15 Uhr, 6 Vorm.Entgelt: 102,42 EUR; erm. 77,72 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

CAD - Computer Aided Design

Bildungsurlaub Grundkurs AutoCAD Sie wollen in die Welt des ‚Computer Aided Design (CAD)‘ einsteigen? Dann sind Sie hier richtig! Wir geben Ihnen in diesem Kurs eine praxisorientierte Ein-führung mit einem der marktführenden Programme. Die Grundlagen von Auto-CAD können auf viele Derivate angewen-det werden.Mit den notwendigen theoretischen Grundlagen, Übungen und Praxisbeispie-len erhalten Sie hier das Rüstzeug für ei-nen erfolgreichen Einstieg in CAD.1. Teil: Ein wenig Mathematik und die Grundlagen2. Teil: Von der Idee zur CAD-Konstrukti-on - Strategien und effiziente Arbeitstech-niken3. Teil: Datenaustausch, Zeichnungsver-waltung, AdministrationDieses Kompaktseminar kann als Bil-dungsurlaub gebucht werden. Angemel-dete Teilnehmende erhalten rechtzeitig eine entsprechende Bescheinigung für den Arbeitgeber.Teilnehmende des Kurses können die aktuelle Schulungsversion von Autodesk AutoCAD zum Sonderpreis für VHS-Kurs-teilnehmende von 71,40 EUR beziehen. Weitere Informationen zur Softwarebe-stellung erhalten Sie im Kurs.

Bildungsurlaub 5691Leitung: Hans-Peter WeisVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Montag 24.10. bis Mittwoch 26.10.11, 8.30-15.30 Uhr, 3 TageEntgelt: 117,94 EUR; erm. 86,19 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung möglich!6 - 8 Teilnehmende

Bildungsscheck für Beschäftigte, Betriebe und BerufsrückkehrendeMit dem Bildungsscheck werden private und betriebliche Weiterbildungsausgaben zur Hälfte, höchstens bis zu 500 Euro be-zuschusst. Für das Förderprogramm stehen Mittel des Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Verfügung. Das Landesprogramm richtet sich an Be-schäftigte in kleinen und mittleren Be-trieben mit bis zu 250 Beschäftigten. Der Zugang ist sowohl individuell als auch be-trieblich möglich. Das heißt: Interessierte Beschäftigte können für ihre berufliche Weiterentwicklung ebenso einen Bildungs-scheck in Anspruch nehmen wie Betriebe, die im Rahmen ihrer Personalentwicklung geeignete Qualifizierungen für ihre Mitar-beiter und Mitarbeiterinnen benötigen. Ein-bezogen sind dabei alle Beschäftigtengrup-pen: von den Fach- und Leitungskräften bis hin zu den Minijobbern sowie Frauen und Männer in Elternzeit.

Unternehmerinnen und Unternehmer sowie freiberuflich Tätige können in den ersten fünf Jahren nach der Gründung den Weiter-bildungszuschuss in Anspruch nehmen. Ebenso können Berufsrückkehrende, also Frauen und Männer, die nach einer länge-ren Familienzeit in den Beruf zurückkehren möchten und dafür eine besondere Schu-lung benötigen, den Bildungsscheck nutzen. Gefördert werden Weiterbildungen, die der beruflichen Qualifizierung und dem Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit dienen. Qua-lifizierungsinhalte können beispielsweise sein: Sprach- und EDV-Schulungen, Erwerb von Schlüsselqualifikationen, Medienbil-dung oder Lern- und Arbeitstechniken. Aus-geschlossen von der Förderung sind rein arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizie-rungen wie Maschinenbedienerschulungen oder Trainings bei neuen Produkteinführun-gen.Eingelöst werden können die Bildungs-schecks unter anderen auch für Weiter-bildungsmaßnahmen bei Ihrer Volkshoch-schule. Weitere Infos bei Harald Otto unter: 0228-774905, Fachbereichsleiter Beruf und Qualifizierung bei der Volkshoch-schule Bonn.

!Wichtig:Der Bildungsscheck muss zur Anmel-dung Ihrer Fortbildung eingereicht wer-den.

Bildungsscheck – jetzt einlösen.

148

Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5730Leitung: Marc HaunschildBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Donnerstags 17.11.-15.12.11,18.40-21.40 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 96,70 EUR; erm. 76,12 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

�

Joomla! - Der Baukasten fürmodernes Web-DesignInformationsabend zu 5736Joomla! ist ein so genanntes Content Ma-nagement System (CMS), mit dem Sie auf einfache Art und Weise die Inhalte einer Website gestalten und jederzeit anpassen können. Es eignet sich ausgezeichnet für kleinere und mittlere Web-Auftritte, aber auch große Portale sind mit diesem Sys-tem bereits realisiert worden. Joomla! ist sehr einfach zu bedienen und sorgt damit für schnellen Erfolg beim Anwender. Ein weiteres Merkmal ist seine Flexibilität. Mit Hilfe einer Fülle von Erweiterungen lassen sich viele zusätzliche Funktionali-täten in Joomla! integrieren.

Infoveranstaltung 5735Leitung: Hans-Peter WeisVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Freitag, 21.10.11, 15.00-17.15 UhrEntgelt: 9,75 EUR; erm. 7,05 EUR Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 15 Teilnehmende

�

Web-Design mit Joomla!Joomla! ist ein so genanntes Content Ma-nagement System (CMS), mit dem Sie auf einfache Art und Weise die Inhalte einer Website gestalten und jederzeit anpassen können. Es eignet sich ausgezeichnet für kleinere und mittlere Web-Auftritte, aber auch große Portale sind mit diesem Sys-tem bereits realisiert worden. Joomla! ist sehr einfach zu bedienen und sorgt damit für schnellen Erfolg beim Anwender. Ein weiteres Merkmal ist seine Flexibilität. Mit Hilfe einer Fülle von Erweiterungen lassen sich viele zusätzliche Funktionali-täten in Joomla! integrieren.In diesem Workshop können Sie Ihre Joomla-Webseite zum Üben für drei Mo-nate auf einem Testserver installieren. Kosten für die Bereitstellung des Servers sind im Kursentgelt enthalten.Bitte beachten Sie auch die Informations-veranstaltung 5735 zu diesem Seminar.

Kurs 5726Leitung: Marc HaunschildVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Freitags und dienstags, 14.10.-11.11.11, 18.40-21.40 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 77,10 EUR; erm. 62,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

Intensivkurs HTML und CSS für Ei-lige: Moderne Webseiten erstellenDie eigene Homepage ist kein Hexen-werk. Lernen Sie intensiv in einer kleinen Gruppe, wie Sie Ihre ganz persönliche Webseite entwickeln und ins Internet stellen können. Dabei wird eine moderne Arbeitsweise von Anfang an vermittelt.Voraussetzungen sind sichere Windows-Kenntnisse, wie zum Beispiel im Kurs „Vorbereitungsseminar Webdesign“ (sie-he Kursnr. 5720) vermittelt. Grundkennt-nisse in HTML und CSS sind nützlich, aber nicht Bedingung. Grundkenntnisse und Erfahrungen in anderen Programmier-sprachen werden nicht vorausgesetzt.Als Arbeitsmaterial wird das Buch ‚Web-seiten erstellen für Einsteiger‘, Verlag: Galileo Computing, ISBN: 978-3-8362-1131-4, Preis: 19,90 Euro benutzt. Teil-nehmende werden gebeten, das Buch zum Unterricht mitzubringen.

Wochenendseminar 5727Leitung: Marc HaunschildBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Samstag und Sonntag, 19.11.-20.11.11, 9.00-17.00 UhrEntgelt: 72,34 EUR; erm. 53,82 EUR8 - 10 Teilnehmende

�

HTML - Aufbauseminar - Professionelles Webdesign mit Cascading Style Sheets (CSS)Dieser Kurs hilft Ihnen, vorhandene Kenntnisse von (X)HTML und CSS auf-zufrischen, auf den neuesten Stand zu bringen und zu vertiefen. Sie lernen, auf Layout-Tabellen zu verzichten, grafisch anspruchsvolle Menüs und Formulare mit Mouse-Over-Effekten zu versehen und dabei standardkonform und somit fit für die Zukunft zu bleiben. Schwerpunktmä-ßig werden die Möglichkeiten von CSS (Floats, Positionierung) vermittelt. Am Ende stehen Layouts, die in jedem Brow-ser funktionieren! Als Voraussetzung sollten Sie sich mit HTML auskennen und Grundkenntnisse in CSS besitzen. Grundkenntnisse und Erfahrungen in anderen Programmiersprachen werden nicht vorausgesetzt.

Web-Seiten erstellen und betreuen

Vorbereitungsseminar WebdesignOrdner und Dateien anlegen, bearbeiten, verschieben, wieder finden und löschen, Dateierweiterungen anzeigen lassen und mit einem einfachen Editor und dem Browser Firefox umgehen - das alles sind Voraussetzungen, die Sie beherrschen sollten, wenn Sie an Kursen wie „Moder-ne Webseiten erstellen: Die Grundlagen „ oder „Intensivkurs HTML und CSS für Eili-ge“ teilnehmen möchten. Hier können Sie auch weitere Fragen zur Bedienung von Windows 7, Ordnerstrukturen und Datei-verwaltung stellen. Die meisten Kennt-nisse, die in diesem auf einen Abend begrenzten Kurs vermittelt werden, be-nötigen Sie immer wieder, wenn Sie mit einem Computer umgehen.

Vorbereitungsseminar 5720Leitung: Marc HaunschildVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Montag, 12.09.11, 18.40-21.40 UhrEntgelt: 10,- EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!10 - 14 Teilnehmende

�

HTML und CSS für Anfänger:Moderne Webseiten erstellenDie eigene Homepage ist kein Hexen-werk. Lernen Sie in diesem Kurs, wie Sie Ihre ganz persönliche Webseite ins Internet stellen können. Die vermittelten Inhalte sind auf dem neuesten Stand und vermitteln die nötigen Grundlagen für die Folgekurse. Voraussetzungen sind siche-re Windows Kenntnisse. Grundkenntnisse und Erfahrungen in anderen Program-miersprachen sind nicht nötig. Die grafi-sche Aufbereitung einer Webseite wird im Kurs HTML - Aufbauseminar vermittelt.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.

Kurs 5725Leitung: Marc HaunschildVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Mittwoch 14.09., Freitag 16.09., Mitt-woch 21.09., Freitag 30.09. und Freitag 07.10.11, 18.40-21.40 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 77,10 EUR; erm. 62,40 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

149

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Tastschreiben am PC10-Finger-Schreiben am PC - heute - anders als bisher?Ergebnisse aus der Gehirnforschung ha-ben deutlich gezeigt: Lernen ist umso er-folgreicher je besser beide Gehirnhälften in den Lernprozess eingebunden sind. Unser Lehrgang basiert auf dem multi-sensorischen Lernen. D.h., es werden unterschiedliche Sinne angesprochen und so kann das Erlernen des 10-Finger-Schreibens auch für Sie zu einem stress-freien und erfolgreichen Erlebnis werden. Mit abwechslungsreichen Lernmethoden werden alle Lerntypen erreicht und es wird in einer entspannten Lernatmosphä-re gearbeitet. Das logisch-rationale Den-ken wird dabei ebenso berücksichtigt wie das bildhafte Vorstellungsvermögen; ein Schreibtraining mit praktischen Übun-gen sichert das Ergebnis. Schon nach wenigen Stunden fühlen Sie sich auf dem gesamten Tastenfeld zu Hause ohne langweilige, immer gleich bleibende und damit frustrierende Wiederholungsübun-gen.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.Benötigen Sie einen Nachweis über die Höhe Ihres Schreibtempos? Bei erfolg-reicher Prüfung (mind. 800 Anschläge in 10 Minuten) erhalten Sie ein Zertifikat. Die Prüfung wird nach den Prüfungs-bedingungen des Landesverbands der Volkshochschulen in NRW durchgeführt und bewertet. Prüfungsanmeldung siehe Kursnr. G5760A.

Wochenendseminar 5756Leitung: Heidrun PallagstVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Freitag 23.09.11, 17.30-20.30 Uhr, Samstag und Sonntag 24.09.-25.09.11, 9.00-13.00 UhrEntgelt: 55,90 EUR / Keine Ermäßigung möglich.10 - 15 Teilnehmende

Wochenendseminar 5757Leitung: Heidrun PallagstVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Freitag 25.11.11, 17.30-20.30 Uhr, Samstag und Sonntag 26.11.-27.11.11, 9.00-13.00 UhrEntgelt: 55,90 EUR / Keine Ermäßigung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

(Ziffern und Sonderzeichen) erarbeitet werden. Sie machen garantiert weniger Fehler als im „Zwei-Finger-Suchsystem“ und sparen hierdurch Zeit und Konzentra-tion. Wer täglich eine Viertelstunde übt, schreibt schon bald schneller und siche-rer. Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten. Benötigen Sie einen Nachweis über die Höhe Ihres Schreibtempos? Bei erfolg-reicher Prüfung (mind. 800 Anschläge in 10 Minuten) erhalten Sie ein Zertifikat. Die Prüfung wird nach den Prüfungs-bedingungen des Landesverbands der Volkshochschulen in NRW durchgeführt und bewertet. Prüfungsanmeldung siehe Kursnr. G5760A.

Kurs 5752Leitung: Ella Fuhrmann-SchmidtVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Mittwochs 05.10.-07.12.11,17.45-19.15 Uhr, 8 AbendeEntgelt: 61,30 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veran-staltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

Kurs 5753Leitung: Renate WinkelBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Mittwochs, 14.09.-19.10.11,17.00-18.45 Uhr, 5 Nachm..Am 5.10. findet kein Unterricht statt!Entgelt: 49,69 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veran-staltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

Kurs 5754Leitung: Renate WinkelBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Mittwochs, 14.09.-19.10.11,19.00-20.45 Uhr, 5 Nachm.. Am 5.10. findet kein Unterricht statt!Entgelt: 49,69 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veran-staltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

�

Kurs 5736Leitung: Hans-Peter WeisVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Freitags 18.11.-16.12.11,14.15-17.15 Uhr, 5 Nachm.Entgelt: 84,70 EUR; erm. 64,12 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

�

Suchmaschinen-Optimierung - so werden Sie gefunden!Die meisten Websurfer lesen nur die obersten Ergebnisse einer Suchanfrage. In diesem Kurs wird gezeigt, wie Sie als Administrator Ihre Website optimieren können, damit Ihr „Ranking“ steigt und Sie so in Suchmaschinen besser gefun-den werden.Sie lernen, mit welchen Werkzeugen Sie Ihre Website analysieren können und wie Suchmaschinen Ihre Site verstehen und somit deren Inhalte bewerten. Darauf aufbauend lernen Sie u.a. die Bedeutung von Keywords und externen Verlinkungen kennen, was sich hinter den Logfiles ver-birgt und wie man diese analysiert.Teilnahmevoraussetzung sind gute Com-puterkenntnisse und Grundkenntnisse in HTML.

Kurs 5749Leitung: Gunnar MartensVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Mittwochs 23.11.-14.12.11,19.15-21.30 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 50,26 EUR; erm. 37,91 EUR Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veranstaltung möglich.8 - 10 Teilnehmende

Tastschreiben

Tastschreiben am PCEgal ob in der Schule, Lehre, Studium oder Freizeit: Wer seine Texte schnell und fehlerfrei eingeben kann, behält den Kopf frei zum Formulieren und Umgang mit dem PC. In den folgenden Kursen ler-nen Sie das „Blind Schreiben“ mehr als doppelt so schnell wie auf herkömmliche Weise: Neue Methoden nutzen das so ge-nannte „bildhafte Vorstellungsvermögen“ und bringen Spaß beim Üben. Nach nur sechs Doppelstunden beherr-schen Sie alle Buchstaben einschließ-lich Großschreibung und die wichtigsten Funktionstasten (Return, TAB, Backspace und Leertaste). Durch zwei Doppelstun-den zusätzlich kann noch die Ziffernreihe

150

Klimaschutz und Erneuerbare Energien - Ein Berufsfeld mit ZukunftDer Klimawandel ist eine der wichtigsten umweltpolitischen und ökonomischen Herausforderungen unserer Zeit. Immer wieder hört man von den Risiken eines zunehmenden Klimawandels. Wenig hört man über die Chancen, die sich für die weltweit führenden deutschen Umwelt- und Erneuerbare Energien-Technologien daraus ergeben. So waren in Deutschland im Jahr 2006 bereits 236.000 Menschen im Bereich der Erneuerbaren Energien beschäftigt, mit zunehmender Tendenz. Hieraus ergeben sich ganz neue Berufs-chancen und -felder für junge Leute.Die für Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren konzipierte drei- bis vierstündige Unterrichtseinheit bietet eine umfassen-de Einführung in das Thema Klimaschutz und Erneuerbare Energien. Zunächst werden die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und Auswirkungen des Klimawandels erarbeitet, danach wer-den die Erneuerbaren Energien vorge-stellt, gefolgt von den klimaschützenden Handlungsoptionen jedes Einzelnen und schließlich den Karrieremöglichkeiten für Schulabgänger in der Umwelt- und Erneuerbaren Energien-Branche. Die Un-terrichtseinheit kann auf Deutsch oder Englisch angeboten werden. Darüber hinaus ist die Organisation von Exkursionen zu Erneuerbare Energieer-zeugungsanlagen möglich. Diese sind im Kurspreis jedoch nicht enthalten.

Workshop 5285Leitung: Matthias RuchserKursbeginn und -dauer individuell nach AbspracheEntgelt: je nach Anzahl der Unterrichts-einheiten. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Harald Otto, Tel. 774905 oder E-Mail an Harald.Otto@bonn.de10 - 15 Teilnehmende

�

Weiterbildung für junge Leute

Fit in die Zukunft - Einstieg in den Beruf schaffenTolle Projekte - interessante Themen - jede Menge Können - Gemeinsam Ler-nen mit netten Leuten.Versäumte Chancen - nein danke! Früh-zeitig Wissen und Können aneignen ist die beste Grundlage für eine gelungene Zukunft.Die Volkshochschule bietet Euch eine Vielzahl von Möglichkeiten für einen er-folgreichen Start ins Berufsleben und für den persönlichen Lebensweg, z.B.:

- Das Lernen lernen- Erfolgreich bewerben- Wie präsentiere ich mich optimal?- Wie werde ich schlagfertiger?- Wie gehe ich sinnvoller mit meiner

Zeit um?Auch wer sich im Lesen, Schreiben, in der Mathematik verbessern will oder muss, ist bei uns genau richtig!Interesse am Kunst- oder Designstudi-um? Wir helfen Euch bei der Erstellung der Bewerbungsmappe!Habt Ihr Lust an einem Englisch-Zerti-fi kat oder am Europäischen Computer-pass? Den könnt Ihr auch mit der ganzen Klasse machen. Sprecht darüber mit Eu-ren Lehrern oder mit mir. Ihr wollt dabei sein? Ruft mich an (Tel. 0228/774905) oder kommt einfach vor-bei und fragt nach Harald Otto!

MATHE KOMPAKT in denHerbstferienDieser Kompaktkurs bündelt alle wich-tigen Themen der Mathematik aus den Klassen 9 und 10. Er ist für Schüler von Realschulen konzipiert aber auch für an-dere Schulformen interessant.Der Kurs kann als Vorbereitung auf die Lernstandserhebung oder Zentrale Ab-schlussprüfung im Fach Mathematik genutzt werden! Abwechslungsreiche Übungsaufgaben und Musterprüfungen sowie eine mathematische Formelsamm-lung werden zur Verfügung gestellt.Im Kursentgelt sind Kosten für Unter-richts- und Übungsmittel enthalten.

Kurs 5065Leitung: Rainer BierthVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10Montag 24.10. bis Donnerstag 27.10.11, 9.00-15.00 Uhr, 4 TageEntgelt: 121,98 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Kursbeginn möglich!6 - 8 Teilnehmende

Prüfung TastschreibenPrüfung Tastschreiben 10-Minuten-Ab-schrift für Teilnehmende der Tastschreib-kurse (10-Finger-Tastschreiben) oder mit gleichwertigen Kenntnissen.Bei einer Mindestleistung von 800 An-schlägen wird ein Zertifi kat ausgestellt. Die Prüfung wird nach den Prüfungs-bedingungen des Landesverbands der Volkshochschulen in NRW durchgeführt und bewertet.

Prüfung 5760CLeitung: Renate WinkelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Donnerstag, 15.09.11, 18.00-19.30 UhrEntgelt: 26,60 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche An- und Abmel-dung bis 22.08.2011!5 - 12 Teilnehmende

Prüfung 5760ALeitung: Renate WinkelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.06 (EDV)Donnerstag, 15.12.11, 18.00-19.30 UhrEntgelt: 26,60 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche An- und Abmel-dung bis 22.11.2011!5 - 12 Teilnehmende

VHS Bonn im InternetAuskünfteund Online-anmeldungen jetzt mit sofor-tiger Buchung!!!...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs!

www.bonn.de/vhs

151

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Junge VHSPräsentation: Multisensorisches Lernen mit Tastschreiben am PC für 10-15 jährige10-Finger-Schreiben am PC - heute - an-ders als bisher?Ergebnisse aus der Gehirnforschung ha-ben deutlich gezeigt: Lernen ist umso er-folgreicher, je besser beide Gehirnhälften in den Lernprozess eingebunden sind. Unser Lehrgang basiert auf dem multi-sensorischen Lernen. D.h., es werden unterschiedliche Sinne angesprochen und so kann das Erlernen des 10-Finger-Schreibens auch für Dich zu einem stress-freien und erfolgreichen Erlebnis werden. Mit abwechslungsreichen Lernmethoden werden alle Lerntypen erreicht, und es wird in einer entspannten Lernatmosphä-re gearbeitet. Das logisch-rationale Den-ken wird dabei ebenso berücksichtigt wie das bildhafte Vorstellungsvermögen; ein Schreibtraining mit praktischen Übungen sichert das Ergebnis. Schon nach wenigen Stunden fühlst Du Dich auf dem gesamten Tastenfeld zu Hause, ohne langweilige, im-mer gleich bleibende und damit frustrie-rende Wiederholungsübungen.Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.Onlineanmeldung wegen Einverständnis eines Erziehungsberechtigten nicht mög-lich. Bitte melden Sie Ihr Kind schriftlich, per FAX (773671) oder per E-Mail an Mar-gret.Wichelhoven@bonn.de an.

Kurs 5770Leitung: Heidrun PallagstVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Montag 31.10. und Mittwoch bis Freitag 02.11.-04.11.11, 9.00-12.00 Uhr, 4 Vorm.Entgelt: 61,30 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veran-staltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

Nur für 10-15 jährige! Teilnehmende be-nötigen das Einverständnis eines Erzie-hungsberechtigten

�

IT-Handlungskompetenz für Schü-ler Xpert-Europäischer Computer-passZiel der Unterrichtsreihe ist der Xpert-Europäischer Computerpass. Durch Projektarbeiten mit berufs- und bewer-bungsrelevanten Themen wird Schritt für Schritt auf spannende Weise PC- und Intern – Wissen erarbeitet. Die Schüler können ihre fundierten IT-Kenntnisse mit dem Xpert nachweisen und verbessern so ihre Chancen bei der Bewerbung um Ausbildungs- und Arbeitsplätze. Dieses zukunftsweisende Projekt wird gemein-sam von Schulen und Volkshochschulen durchgeführt. Informationen für interes-sierte Lehrer, Schüler und Eltern unter http://www.gutgebildet.de im Menü weiter unter Schule. Infos auch unter Tel. 774905 oder E-Mail an: Harald.Otto@bonn.de.

�

ExperimentierKüche - Schüler entdecken AlltagsChemieSchülerlabor in Kooperation mit der Deutsche Telekom StiftungSchüler/innen von der 2. bis zur 10. Klasse erleben die spannende Seite der Chemie in einfachen und ungefährlichen Experimenten mit haushaltsüblichen Stoffen. In inspirierender Museumsumge-bung und unter fachlicher und pädagogi-scher Betreuung experimentieren junge Nachwuchswissenschaftler/innen in kleinen Gruppen und erschließen sich so selbst ein alltagsorientiertes Basiswissen der Chemie und eine verbraucherorien-tierte Warenkunde.

Experimentierseminar 5288Deutsches Museum Bonn, Ahrstr. 45, 53175 BonnDienstags-sonntags von 10-18 Uhr nach Terminabsprache, Dauer 1,5 StundenEntgelt: 60-70 Euro pro Gruppe je nach Kurs + 1,50 Euro Eintritt pro Person; näheres im Internet unter http://www.deutsches-museum-bonn.de; Anmel-dungen nur direkt beim Deutschen Museum Bonn, dienstags bis freitags von 14-17 Uhr unter Telefon: 30225610 - 35 Teilnehmende

�

Junge VHSFreier und sicherer reden - Grund-lagen mündlicher Kommunikation - Rhetorik für Schülerinnen und SchülerIn Schule, Studium und insbesondere im Beruf wird der Ruf nach sozialen Kom-petenzen wie Kommunikationsfähigkeit immer lauter. Dabei bedeuten Referate, Präsentationen, Prüfungen, usw.. häufig besondere Herausforderungen für uns: Wie wirke ich auf andere? Was mach ich gegen mein Lampenfieber? Was mach ich mit meinen Händen, Füßen und meinem Blick? Wie bereite ich mich auf Vortrags-situationen vor? Welche Struktur passt zu meiner Redeabsicht? Mit theoretischen Grundlagen zur münd-lichen Kommunikation und in praktischen Übungen erhaltet Ihr die Möglichkeit, Euer eigenes Redeverhalten besser wahr-zunehmen und zu entwickeln.

Wochenendseminar 5286Leitung: Norvisi StanicVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.09Samstag und Sonntag, 17.09.-18.09.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 69,46 EUR / Keine Ermäßigung möglich.6 - 8 Teilnehmende

�

Junge VHSGespräche erfolgreich gestalten - Rhetorik für Schülerinnen und SchülerJeden Tag führen wir die verschiedens-ten Gespräche. Wir reden mit anderen, um uns auszutauschen, soziale Kontakte zu pflegen, unser Wissen zu erweitern, Meinungen zu bilden, andere zu überzeu-gen, unsere Wünsche und Bedürfnisse zu erfüllen oder aber Aufgaben gemeinsam zu bewältigen. Dabei geht häufig etwas schief: Wir fühlen uns missverstanden, ziehen den Kürzeren, geraten in Streite-reien, trauen uns nicht, unsere Meinung zu vertreten...In diesem Kurs lernen wir verschiedene Gesprächsformen kennen. In praktischen Übungen wird daran gearbeitet, das ei-gene Gesprächsverhalten zu reflektieren und zu verbessern und eine kooperative Grundhaltung zu entwickeln.

Wochenendseminar 5287Leitung: Norvisi StanicVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Samstag und Sonntag, 19.11.-20.11.11, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 69,46 EUR / Keine Ermäßigung möglich.6 - 8 Teilnehmende

�

152

gend einsetzen? Wir bieten Ihnen ein kos-tenloses Erstgespräch zum ProfilPASS. Mit dem ProfilPASS lernen Sie, Ihre Kom-petenzen richtig einzuschätzen und was Sie noch tun sollten/müssen, um Ihren beruflichen Werdegang neu zu gestalten. Nach der Erstberatung können Sie ent-scheiden, ob Sie den ProfilPASS erwerben und unser damit verbundenes Coaching-Angebot (vier bis acht Einzelstunden) an-nehmen möchten. Bitte melden Sie sich zwecks Vereinbarung eines kostenlosen Kurzberatungstermins durch Herrn Harald Otto unter Telefon 774904 oder per E-Mail an Margret.Wichelhoven@bonn.de.

Erstberatung 5150Leitung: Harald OttoVolkshochschule Bonn, Wilhelmstr. 34, 53103 BonnKurzberatungstermin nach Vereinba-rung bei Harald Otto Tel. 0228-774905Entgelt: frei

�

Sich mit Gelassenheit selbst be-haupten - Strategien für FrauenSelbstbewusst auftreten ohne verbissen zu wirken, sich durchsetzen ohne sich dabei aufzureiben - sich gelassen selbst zu behaupten ist lernbar. Es werden prak-tische Strategien vermittelt, mit denen Frauen souverän den beruflichen wie pri-vaten Alltag meistern können. Themen sind u.a. wie Frauen sich positiv darstel-len, wie sie Wünsche direkt äußern und wie sie konstruktiv mit Kritik und Konflik-ten umgehen können.

Wochenendseminar 5820Leitung: Sonja WaszerkaVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Samstag 03.12.11, 10.00-18.00 Uhr, Sonntag 04.12.11, 10.00-17.00 UhrEntgelt: 58,46 EUR; erm. 42,75 EUR8 - 10 Teilnehmende

Nur für Frauen!

�

Junge VHSTastschreiben am PC für 10-15 jährigeEgal ob in Schule, Lehre, Studium oder Freizeit: Wer seine Texte schnell und feh-lerfrei eingeben kann, behält den Kopf frei zum Formulieren und Umgang mit dem PC. In den folgenden Kursen lernst Du das „Blind Schreiben“ mehr als dop-pelt so schnell wie auf herkömmliche Weise: Neue Methoden nutzen das so ge-nannte „bildhafte Vorstellungsvermögen“ und bringen Spaß beim Üben. Nach nur sechs Doppelstunden be-herrschst Du alle Buchstaben einschließ-lich Großschreibung und die wichtigsten Funktionstasten (Return, TAB, Backspace und Leertaste). Du machst garantiert we-niger Fehler als im „Zwei-Finger-Suchsys-tem“ und sparst hierdurch Zeit und Kon-zentration. Wer täglich eine Viertelstunde übt, schreibt schon bald schneller und sicherer. Im Kursentgelt sind Kosten für Lernmittel enthalten.Onlineanmeldung wegen Einverständnis eines Erziehungsberechtigten nicht mög-lich. Bitte melden Sie Ihr Kind schriftlich, per FAX (773671) oder per E-Mail an Mar-gret.Wichelhoven@bonn.de an.

Kurs 5772Leitung: Ella Fuhrmann-SchmidtVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)Mittwochs 05.10.-23.11.11,16.00-17.30 Uhr, 6 Nachm.Entgelt: 50,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Abmeldung nur bis eine Woche vor Beginn der Veran-staltung möglich.10 - 14 Teilnehmende

Nur für 10-15 jährige! Teilnehmende be-nötigen das Einverständnis eines Erzie-hungsberechtigten

Weiterbildung für Frauen

Dieses Programm richtet sich an Frauen, die vor oder in einer beruflichen Neuori-entierung stehen; sei es z.B. als Wieder-einstieg nach der Familienarbeit, sei es bei (drohender) Arbeitslosigkeit oder in ande-ren persönlichen Umbruchsituationen. Die Volkshochschule bietet Ihnen mit diesem Programm Möglichkeiten, Ihre beruflichen und persönlichen Chancen auf dem Ar-beitsmarkt zu verbessern und zu erkennen.

ProfilPASS - die eigenen Kompe-tenzen richtig bilanzierenSie suchen berufliche Beratung? Sie wol-len zusammenstellen und dokumentieren, was Sie in Ihrem beruflichen und priva-ten Leben gelernt haben? Sie wollen Ihr erworbenes Wissen, Ihre Fähigkeiten und Talente richtig und beruflich gewinnbrin-

Bildungsscheck für Beschäftigte, Betriebe und BerufsrückkehrendeMit dem Bildungsscheck werden private und betriebliche Weiterbildungsausgaben zur Hälfte, höchstens bis zu 500 Euro be-zuschusst. Für das Förderprogramm stehen Mittel des Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Verfügung. Das Landesprogramm richtet sich an Be-schäftigte in kleinen und mittleren Be-trieben mit bis zu 250 Beschäftigten. Der Zugang ist sowohl individuell als auch be-trieblich möglich. Das heißt: Interessierte Beschäftigte können für ihre berufliche Weiterentwicklung ebenso einen Bildungs-scheck in Anspruch nehmen wie Betriebe, die im Rahmen ihrer Personalentwicklung geeignete Qualifizierungen für ihre Mitar-beiter und Mitarbeiterinnen benötigen. Ein-bezogen sind dabei alle Beschäftigtengrup-pen: von den Fach- und Leitungskräften bis hin zu den Minijobbern sowie Frauen und Männer in Elternzeit.

Unternehmerinnen und Unternehmer sowie freiberuflich Tätige können in den ersten fünf Jahren nach der Gründung den Weiter-bildungszuschuss in Anspruch nehmen. Ebenso können Berufsrückkehrende, also Frauen und Männer, die nach einer länge-ren Familienzeit in den Beruf zurückkehren möchten und dafür eine besondere Schu-lung benötigen, den Bildungsscheck nutzen. Gefördert werden Weiterbildungen, die der beruflichen Qualifizierung und dem Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit dienen. Qua-lifizierungsinhalte können beispielsweise sein: Sprach- und EDV-Schulungen, Erwerb von Schlüsselqualifikationen, Medienbil-dung oder Lern- und Arbeitstechniken. Aus-geschlossen von der Förderung sind rein arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizie-rungen wie Maschinenbedienerschulungen oder Trainings bei neuen Produkteinführun-gen.Eingelöst werden können die Bildungs-schecks unter anderen auch für Weiter-bildungsmaßnahmen bei Ihrer Volkshoch-schule. Weitere Infos bei Harald Otto unter: 0228-774905, Fachbereichsleiter Beruf und Qualifizierung bei der Volkshoch-schule Bonn.

!Wichtig:Der Bildungsscheck muss zur Anmel-dung Ihrer Fortbildung eingereicht wer-den.

Bildungsscheck – jetzt einlösen.

153

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

GPS

Tourenplanung und Navigation mit GPS - für Wanderer, Radfahrer u.a.Wer als Wanderer oder Radfahrer den Einstieg in die GPS-Navigation sucht oder wer bereits erste Erfahrungen mit GPS machen konnte und erweiterte Kenntnis-se über Funktionen und Möglichkeiten bekommen möchte, für den ist dieser GPS-Workshop die richtige Gelegenheit. Themen, die u.a. angesprochen werden, sind:Neue und bewährte GPS-Handgeräte: Auf was muss ich achten? Funktionen, Handhabung und optimale Einstellung von GPS-Geräten, Tourenplanung mit di-gitalen Karten und neue Möglichkeiten zur automatischen Routenerstellung für Wanderungen und Rad-Touren, Navigie-ren mit Wegpunkten, Sonderzielen (POI), Routen und Tracks, Kostenfreie GPS-Karten, Tracks und POI aus dem Internet, Tools zur Konvertierung und Nutzung spezieller Dateiformate, Höhenmessung, Höhenprofile, Wettervorhersage mit dem GPS-Handgerät, Standortbestimmung mit GPS und UTM-Karten - nicht nur für den Notfall, Genauigkeitserhöhung durch EGNOS, Wie führe ich Software-Updates bei einem GPS-Gerät durch?, Geotagging: Fotos und GPS-Daten automatisch ver-knüpfen.Für praktische Übungen steht eine be-grenzte Anzahl an GPS-Handgeräten zur Verfügung; eigene Geräte können eben-falls genutzt werden. Als Workshop-Bo-nus gibt es für jeden TN eine kostenfreie Europa-Karte im Garmin-Format (Win-dows-Installation), die auf GPS-Geräten und in verschiedenen Kartenprogrammen nutzbar ist.

Wochenendseminar 5918Leitung:Dipl.-Geogr. Alois KlewinghausVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 5Sonntag, 25.09.11, 10.00-17.45 UhrEntgelt: 56,74 EUR / Keine Ermäßigung möglich.6 - 8 Teilnehmende

Farb & Stil-Image-Workshop für FrauenSie haben keine 2. Chance für einen 1. guten EindruckIn diesem Workshop verraten Profis die Geheimnisse für typgerechtes professi-onelles Aussehen. Und wer sich sicher fühlt, wird attraktiv, selbstbewusst und authentisch auftreten. Folgende Themen sind bei einem Tagesseminar vorgesehen:- Hauttyperkennung und bedarfsgerechte Gesichtspflege in der Praxis- Individuelle Stilberatung in Theorie und Praxis- Tipps und Tricks im Umgang mit Prob-lemzonen- Frisuren- und Brillenberatung- Farbberatung nach der Jahreszeiten-Ty-pologie mit anschließendem typgerech-ten Visagisten Make-up Am Ende des Tages verlassen die Teilneh-merinnen perfekt gepflegt, geschminkt und Typ beraten den „Image-Workshop“. Mit den richtigen Farben und einem in-dividuellen figurgerechten Stil fühlen sie sich wohl und gewinnen an Ausstrahlung und Souveränität im Privat- und Berufsle-ben.Die Seminarleiterinnen sind diplomierte Fachberaterinnen.

Wochenendseminar 5830Leitung: Bettina Leitermann-Jurisch/ Sabine ZimmermannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Sonntag, 18.09.11, 10.00-18.00 UhrEntgelt: 66,94 EUR; erm. 48,69 EUR Es entstehen Materialkosten in Höhe von 5 EUR für im Workshop benutzte Kosmetikartikel, die Sie bitte direkt an die Dozentin entrichten.6 - 6 Teilnehmende

Wochenendseminar 5831Leitung: Bettina Leitermann-Jurisch/ Sabine ZimmermannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.04Sonntag, 09.10.11, 10.00-18.00 UhrEntgelt: 66,94 EUR; erm. 48,69 EUR Es entstehen Materialkosten in Höhe von 5 EUR für im Workshop benutzte Kosmetikartikel, die Sie bitte direkt an die Dozentin entrichten.6 - 6 Teilnehmende

Wochenendseminar 5832Leitung: Bettina Leitermann-Jurisch/ Sabine ZimmermannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.11Sonntag, 20.11.11, 10.00-18.00 UhrEntgelt: 66,94 EUR; erm. 48,69 EUR Es entstehen Materialkosten in Höhe von 5 EUR für im Workshop benutzte Kosmetikartikel, die Sie bitte direkt an die Dozentin entrichten.6 - 6 Teilnehmende

Nur für Frauen!

Networking für FrauenVor allem im Berufsleben wird deutlich, dass nicht die Qualifikation eines Men-schen für den Erfolg entscheidend ist, sondern dass Beziehungen und Netzwer-ke eine wesentliche Rolle spielen. In die-sem Seminar lernen Sie die Philosophie des Networking kennen: positiv denken, neugierig sein, über eigene Stärken re-den, geben und nehmen sowie Kontakte knüpfen. Wir beschäftigen uns außerdem mit dem gezielten Aufbau und der Erwei-terung von Netzwerken.

Kurzseminar 5821Leitung: Sonja WaszerkaVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Dienstag, 11.10.11, 17.00-21.00 UhrEntgelt: 17,10 EUR; erm. 13,80 EUR Schriftliche Anmeldung ist erforderlich! Es fallen zusätzliche Kopierkosten in Höhe von 1,50 Euro an, die Sie direkt an die Dozentin entrichten!10 - 14 Teilnehmende

Nur für Frauen!

Service für BerufsrückkehrendeRegelmäßiger Beratungsservice für Frauen und Männer, die nach der Fa-milienphase wieder in das Erwerbsle-ben zurückkehren möchten. Die Ver-anstaltung informiert- wie der Arbeitsmarkt aussieht- welche Hilfen die Agentur für den

Wiedereinstieg bietet- welche Teilzeitmaßnahmen es gibt- was Sie bei Bewerbungen und Vor-

stellungsgesprächen beachten sollten- welche Strategie sich für Sie persön-

lich anbietet.Wann und Wo?An jedem ersten werktäglichen Mitt-woch eines Monats in der Agentur für Arbeit Bonn, Villemombler Str. 101, Raum 45, jeweils von 10.00 bis ca. 12.00 Uhr.Die Teilnahme ist kostenlos, um An-meldung (s. Kontaktdaten) wird gebe-ten.Kontakt: Beauftragte für Chancen-gleichheit am Arbeitsmarkt, Ursula Schubert-Sarellas, Villemombler Str. 101, 53104 BonnTel. 0228/924-1122FAX 0228/924-5225E-Mail: ursula.schubert-sarellas@ar-beitsagentur.dewww.arbeitsagentur.de

154

Immer für NRW.

> wdr 2 Quintessenz Verbraucherinfos täglich auf wdr 2

> wdr 2 Servicezeit mittwochs 19.05 Uhr

Infos unter wdr2.de

wdr 2 Quintessenzwdr 2 Servicezeit

Abgezockt?wdr 2 macht Ihr Sparschwein wieder glücklich

WDR2_AZ_Sparschwein_178x270_SW_39L.indd 1 21.06.2011 11:48:04 Uhr

im Arpmuseum Bahnhof Rolandseck so-wie zur Karikaturengalerie im Haus der Geschichte verbinden Ausstellungsbesu-che und Kunstpraxis grundsätzlich mitei-nander.

Das Computerspiel, Vibrierende Farben – Einführung in die Ölpastellmalerei, Die verdrehte Welt der Amelie – eine künstle-rische Verbindung von Fotografie und Ma-lerei sowie Niello – grafisches Dekor im Schmuck erleben Sie als weitere neue An-gebote, ebenso wie Weihnachtsschmuck aus Glasperlen und Adventsfloristik – ein-mal anders - zum Ende des Jahres.

Die unter flickr.de eingestellten Fotos zeigen einen repräsentativen Querschnitt künstlerischer Arbeiten aus verschiede-nen Kunstkursen der Volkshochschule Bonn.

155155

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kultur und Kunst6

Der Fachbereich

� Kulturkalender � Philosophie � Religion � Literatur � Theater � Musik � VHS geht ins Museum � Kunstgeschichte � Kulturgeschichte � Bonn-Panorama � Region Rheinland

Gabriela StrobaFachbereichsleiterinWilhelmstr. 3453111 BonnFon 0228 77-3042Fax 0228-77-5424Gabriela.Stroba@bonn.de

Es gibt viel Neues: 47 neue Veranstal-tungen in der Kultur und 10 neue Veran-staltungen neben 76 traditionellen und erfolgreichen in der Kunst.

Sie können also zwischen 133 Veranstal-tungen in der Kultur und Kunst wählen, z.B.: Im Kulturkalender erinnern wir an Gustav Mahler, David Hume, Heinrich von Kleist, denken an die Ambivalenzen der Freiheit von Simone de Beauvoir, auch an Friedrich Dürrenmatt, den Dichter und seine Mörder, und beim Abenteuer Schreiben begeben wir uns vom Wort zum Sender.

Wir besuchen den Rektor der Rheini-schen Friedrich–Wilhelms-Universität Bonn, Herrn Professor Dr. Jürgen Fohr-mann, zu einem Informationsgespräch. Die Schauspielerin Birte Schrein zeigt uns „Die Bretter, die die Welt bedeuten“, und wir begegnen bekannten Musikern im Schumannhaus, vergessen auch nicht den berühmten Komponisten Franz Liszt und wenden uns der Popmusik und dem Autorenfilm zu.Highlights bei den Ausstellungsführungen sind: Panoptikum – die geheimen Schät-ze des Wallraff; August Macke und der Blaue Reiter; Victoria und Albert Museum – Art und Design for All; Horizonte und Belvedere; Einmal um die ganze Welt; Do-gon – Weltkulturerbe aus Afrika. Veran-staltungen zur Hardtberger Kulturnacht, Stadtspaziergänge, Tagesexkursionen, Kulturwanderungen - z.B. Von Bad Go-desberg zum Rolandsbogen in englischer

Sprache - und das Projekt: Ein schlesi-scher Baumeister im Rheinland - Zum 150. Todesjahr von Ernst Friedrich Zwir-ner in Kooperation mit dem Haus Schlesi-en und der Volkshochschule Königswinter runden das Programm in der Kultur ab.

VHS macht Kunst in eigenen Ateliers, aber auch in Museen. Künstlerisches Arbeiten, das in den Werkräumen des LVR-LandesMuseums stattfindet, kann kulturgeschichtlich und als thematische Anregung für das kreative Gestalten mit einem Besuch der Sammlung verbunden werden. Die innovativen Angebote zu den Ausstellungsthemen Elefantenreich im LVR-LandesMuseum, zu Dogon in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bun-desrepublik Deutschland, zu Bildern von Corinne Wasmuth im Kunstmuseum, zu Horizonte und Belvedere/Rheinromantik

� Ausstellungen � VHS macht Kunst im Museum � Zeichnen / Malen � Grafik � Kalligrafie � Wochenendakademie � Plastisches Gestalten � Modellieren mit Ton � Glaskunst � Blumenkunst � Buchbinden � Origami � Polstern � Textile Gestaltung / Mode / Nähen � Schmuckgestaltung / Goldschmieden � Fotografisches Gestalten � Musik � Spielgestaltung

156156

Im „Kulturkalender“

In dieser Reihe nationaler und internatio-naler Kultur-Termine werden bedeutende Persönlichkeiten und Ereignisse aus allen Gebieten der Geisteswissenschaften vor-gestellt. Forscher, Wissenschaftler und freie Autoren vermitteln ein Bild des ak-tuellen Stands ihres Themas.

Gustav Mahler: Ein musikalischer Weltbaumeister Zum 100. Todesjahr des öster-reichischen Komponisten

Vortrag mit Musikbeispielen 6250Leitung: Dr. Thomas SchmausBonn, Universität Hauptgebäude, Am Hof 1, Hörsaal IXDonnerstag, 17.11.2011,20.00-21.30 UhrEntgelt: frei

�

Das Ich - eine nicht zu rettende Fiktion?Zum 300. Geburtsjahr des schotti-schen Philosophen David Hume

Vortrag mit 6000PowerPoint-PräsentationLeitung:Prof. Dr. Hans-Joachim PieperBonn, Universität Hauptgebäude, Am Hof 1, Hörsaal IXDonnerstag, 24.11.2011,20.00-21.30 UhrEntgelt: frei

�

Die „gebrechliche Einrichtung“ menschlicher Gesellschaft: Gewalt und soziale Ordnung im Werk Heinrich von KleistsZum 200. Todesjahr des deutschen Dichters

Vortrag mit 6100PowerPoint-PräsentationLeitung: Prof. Dr. Christian MoserBonn, Universität Hauptgebäude, Am Hof 1, Hörsaal IXDonnerstag, 01.12.2011,20.00-21.30 UhrEntgelt: frei

In Zusammenarbeit mit dem Studium Universale der Universität Bonn.

Philosophie

Im "Kulturkalender"

Das Ich - eine nicht zu rettende Fiktion?Zum 300. Geburtsjahr des schotti-schen Philosophen David Hume“Erkenne dich selbst“ - diese Aufforde-rung steht am Anfang aller Philosophie und Wissenschaft. Aber was ist dieses Selbst, das wir erforschen sollen? Gibt es überhaupt ein Ich, das unsere Person, den innersten Kern unserer selbst aus-macht? Nachdem Descartes das denken-de Ich zum unbezweifelbaren Fundament aller Erkenntnis erklärt hatte („Ich denke, also bin ich“), war es David Hume (1711-1776), der in noch jugendlichem Eifer die-ses Ich mit einem Verdacht überzog, von dem es sich bis heute nicht erholt hat. Denker wie Nietzsche, Freud und Mach verstärkten diesen Verdacht. Evolutions-theorie und Neurowissenschaften setzen diese Linie fort - bis hin zur Rede vom „Ego-Tunnel“. Ist das Ich tatsächlich „un-rettbar“, wie Hume vermutete und Mach es in eine griffige Formel brachte? Ist das Ich nur eine Fiktion, in der wir wie in ei-nem Tunnel leben?Hans-Joachim Pieper, apl. Professor für Philosophie an der Universität Bonn, prä-sentiert die Grundlagen der Philosophie David Hume‘s und verfolgt die Auswir-kungen seiner Kritik am „Ich“ bis in die Gegenwart.

Vortrag mit 6000PowerPoint-PräsentationLeitung:Prof. Dr. Hans-Joachim PieperBonn, Universität Hauptgebäude, Am Hof 1, Hörsaal IXDonnerstag, 24.11.2011,20.00-21.30 UhrEntgelt: frei

In Zusammenarbeit mit dem Studium Universale der Universität Bonn.

�

Sonntagsmatinee:Ambivalenzen der Freiheit. Zur Philosophie Simone de BeauvoirsSimone de Beauvoir, die Grande Dame der französischen Literatur, ist vor allem als Mitbegründerin des Feminismus und als Autorin von Erzählungen und Roma-nen bekannt. Doch ihre Bedeutung für die Philosophie beschränkt sich keineswegs darauf, dass sie die Lebensgefährtin Jean Paul Sartres gewesen ist. In enger Auseinandersetzung mit der Existenzphi-losophie Sartres entwickelte Simone de Beauvoir die Grundlagen einer eigenstän-digen Moralphilosophie. Nach einer kur-zen Betrachtung ihrer Biographie sollen

die wichtigsten Aspekte dieser „Moral der Doppelsinnigkeit“ präsentiert und diskutiert werden.

Vortrag mit 6001PowerPoint-PräsentationLeitung:Prof. Dr. Hans-Joachim PieperVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Sonntag, 09.10.2011, 11.00-12.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!8 - 30 Teilnehmende

�

Themenreihe:Geschichte der PhilosophieLust am Denken - Philosophie für Einsteigerinnen und EinsteigerPhilosophie und Hirnforschung: Wie frei ist der Mensch?Der Versuch einiger Hirnforscher (z.B. Wolf Singer, Gerhard Roth), den freien Willen als Illusion zu entlarven und so unser Menschenbild zu revolutionieren, hat in den letzten Jahren heftigen Wider-spruch insbesondere von Philosophen (z.B. Jürgen Habermas, Peter Bieri) und Juristen bzw. Rechtsphilosophen provo-ziert. Können ihre Argumentationen die Auffassung vom Menschen als dem zur Selbstbestimmung fähigen Wesen retten? Dieser Frage werden wir nachgehen.

Kurzseminar 6002Leitung: Hans Wolfgang Weber M. A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Samstag, 12.11.2011, 14.00-17.00 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 20 Teilnehmende

Religion

Seele und Geist - nur eine Illusion?Die Antwort der Philosophie und PsychologieNach den Antworten der Neurowissen-schaft auf die Frage, was die Seele und der Geist des Menschen ist, werden nun die Antworten der Philosophie und Psy-chologie vorgestellt. Von der Orphik über Pythagoras, Aristoteles, Platon, Neuplato-nismus, Descartes, Leibnitz, Kant, Scho-penhauer, Nietzsche bis hin zu Freud und Jung spielen Themen wie Seelenwande-rung, Erkenntnisfähigkeit, der Dualismus von Geist und Körper oder das kollek-tive Unbewusste der Menschheit eine entscheidende Rolle. Das Seminar mit PowerPoint-Präsentation gibt einen Über-blick darüber und die damit verbundenen Fragen und Probleme.

157

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

157

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Sonntagsmatinee:Friedrich Dürrenmatt - der Dichter und seine MörderFriedrich Dürrenmatt gilt mit seinen hin-tergründigen Komödien „Der Besuch der alten Dame“, „Die Physiker“ u.a. nicht nur als tiefsinniger Humorist, sondern mit seinen (auch durch zahlreiche Verfilmun-gen) populären Kriminalgeschichten „Der Richter und sein Henker“, „Der Verdacht“ und „Das Versprechen“ als ebenso an-spruchsvoller wie spannender Erzähler. Der Vortrag (anlässlich des 90. Geburts-tags am 5.1.2011) konzentriert sich vor allem auf die kriminellen Figuren in Dür-renmatts literarischen Werken sowie auf das Verhältnis von Macht und Moral.

Vortrag mit 6101PowerPoint-PräsentationLeitung: Priv.-Doz. Dr. Jürgen NellesVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Sonntag, 13.11.2011, 11.00-12.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!8 - 24 Teilnehmende

�

Literaturnobelpreis 2011Keine literarische Auszeichnung ist welt-weit so angesehen wie der Literaturno-belpreis. Trotz aller Fehlentscheidungen (so wurden z.B. Joseph Conrad und Jorge Luis Borges nicht ausgezeichnet, wohl aber Winston Churchill) wird jedes Jahr aufs Neue spekuliert, für wen sich das Nobelpreiskomitee im Oktober entschei-det. Genannt werden bekannte Namen wie Margaret Atwood und Harry Mulisch, aber auch unbekanntere wie der des Neu-seeländers Witi Ihimaera.Wer diesen Preis am 10.12. erhalten wird, wissen wir natürlich noch nicht, wohl aber, dass der Literaturnobelpreisträger 2011 bei uns vorgestellt werden wird von dem Literaturwissenschaftler Michael Serrer. Er lehrte an verschiedenen Uni-versitäten und schreibt u.a. für die „Zeit“ und die „Neue Zürcher Zeitung“.

Vortrag 6102Leitung: Michael Serrer, Leiter des Literaturbüros NWR in DüsseldorfVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Donnerstag, 08.12.2011,19.00-20.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!8 - 30 Teilnehmende

�

Vortrag mit Diskussion 6053Leitung: Willy-Peter MüllerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Donnerstag, 24.11.2011,19.00-21.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!8 - 21 Teilnehmende

Literatur

Im „Kulturkalender“

Die „gebrechliche Einrichtung“ menschlicher Gesellschaft: Gewalt und soziale Ordnung im Werk Heinrich von KleistsZum 200. Todesjahr des deutschen DichtersHeinrich von Kleist gilt als einer der gro-ßen Außenseiter der deutschen Literatur-geschichte. Er verdankt diese Position nicht zuletzt der Radikalität seiner poe-tischen Versuchsanordnungen, die den Normen einer klassizistischen Ästhetik ebenso zuwiderläuft, wie sie dem Opti-mismus aufklärerischen Fortschrittsden-kens Hohn spricht. Kleist bringt in seinen Texten extreme Gefühle, exzessive Grau-samkeit und unwahrscheinliche Zufälle mit einer Sprachgewalt zur Darstellung, die seine Leserschaft noch heute zu provozieren vermag. Seine Radikalität kommt auch dort zur Geltung, wo er, auf das epochale Ereignis der Französischen Revolution reagierend, die Grundlagen menschlicher Gesellschaft auf den Prüf-stand stellt. Der Vortrag möchte diesen zentralen Aspekt des Kleistschen OEuv-res anhand ausgewählter Beispiele be-leuchten.

Vortrag mit 6100PowerPoint-PräsentationLeitung: Prof. Dr. Christian MoserBonn, Universität Hauptgebäude, Am Hof 1, Hörsaal IXDonnerstag, 01.12.2011,20.00-21.30 UhrEntgelt: frei

In Zusammenarbeit mit dem Studium Universale der Universität Bonn.

�

Vortrag und Seminar mit 6051PowerPoint-PräsentationLeitung: Dr. Ulrike PetersVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Donnerstag, 06.10.2011,19.00-21.30 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 25 Teilnehmende

�

“Mein Ich vergaß ich in der Liebe Meer“. Mystik des HinduismusDie Zitate wie „Nur Gott ist wirklich, die Welt ist Schein. Die Seele ist nichts als Gott allein“ von Shankara oder „Mein Ich vergaß ich in der Liebe Meer“ aus der erotischen Krishna-Mystik zeigen die Spannweite der hinduistischen Mystik. Wie kann man den Kreislauf der Wieder-geburten beenden, wie kann die individu-elle Seele (Atman) sich mit der Weltseele (Brahman) vereinen und Erlösung (Mok-sha) gelangen? Dies sind die zentralen Fragen der Mystik des Hinduismus, auf die der Vortrag mit PowerPoint-Präsenta-tion ausführlich eingeht.

Vortrag mit 6052PowerPoint-PräsentationLeitung: Dr. Ulrike PetersVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Donnerstag, 13.10.2011,19.00-20.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!8 - 24 Teilnehmende

�

“Licht am Ende des Tunnels“ - Nah-todforschungDie Nahtodforschung weist eine Viel-zahl übereinstimmender Erfahrungen auf. Berichtet werden die Erlebnisse von Menschen, die kurz als klinisch tot gal-ten (Herzstillstand, Ausfall der Gehirn-tätigkeit). Zunehmend beschäftigt sich die Schulmedizin mit der Thematik. Zu den typischen Erfahrungen gehören: das Tunnelerlebnis, der Sekundenfilm zum ei-genen Leben, das Out-of-body-Erlebnis, das nachträgliche Verstehen der Biogra-fie. Das Erlebnis, dessen Deutung strittig ist, scheint jedenfalls die Angst vor dem Tod zu mildern. Fußend auf den Arbeiten der Mediziner/innen Dr. Kübler-Ross, Dr. Lommel (Kardiologe, NL) und Dr. Schrö-ter-Kunhardt (Neurologe und Psychiater, Vorsitzender der deutschen Sektion der International Association for Near-Death Studies) erhalten Sie einen allgemeinen Überblick und die Möglichkeit zu kriti-scher Diskussion.

158158

Schauspielseminar 6205Leitung: Birte SchreinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Sonntags, 20.11.2011 und 27.11.2011, 10.00-17.00 Uhr, 2 TageEntgelt: 46,10 EUR; erm. 34,10 EUR12 - 20 Teilnehmende

�

Bühne frei für alle ...In diesem Kurs dürfen Sie das ganze Spektrum der Ausdrucksmöglichkeiten mittels Körper, Gestik, Mimik und Stimme einsetzen, Ihre Phantasie / Kreativität / Spontanität wieder entdecken, mit ver-schiedenen „ICHs“ experimentieren und mal in eine andere Rolle schlüpfen, ohne sich vor Publikum zu präsentieren, ... und gerne lachen. Die vielfältigen Formen der Darstellung mittels des Körpers werden im Rahmen von praktischen Übungen spielerisch aufgezeigt. Auch ohne lan-ge Texte werden wir über Improvisation und Übungen zur Rolle zu kurzen Spiel-szenen finden. Sie erhalten ein breiteres Ausdruckspektrum und haben weniger Scheu, sich zu zeigen, oder Angst davor, sich zu blamieren. (Diesen Kurs finden Sie im Fachbereich 2 „Lebenslanges Ler-nen“ .)

Kurs 2116Leitung: Gisela SchererHaus Rosental, Rosental 84,53111 BonnFreitag, 23.09.2011, 18.00-21.00 Uhr und Samstag, 24.09.2011,10.00-16.00 UhrEntgelt: 38,10 EUR; erm. 28,50 EUR7 - 14 Teilnehmende

�

Es geht auch anders!Ein Theaterworkshop voller spiele-rischer Veränderungen.Festgefahrene Muster, Konfliktsituatio-nen, Situationen von Ohnmacht - solche Situationen und Gefühle kommen oft im Alltag vor. Mit Spielfreude, Improvisation und Theatermethoden von Augusto Boal werden wir ausprobieren, verändern, nach neuen Wegen und Lösungen suchen - und sie in der Wirklichkeit des Spiels er-leben. Der brasilianische Theaterpädago-ge Augusto Boal hat eine Reihe von Me-thoden entwickelt, in denen es immer um die Themen der Mitspielenden und die Möglichkeiten von Veränderungen geht. Jede und jeder kann sich einbringen, durch das Spiel werden grundlegende Er-fahrungen rasch sichtbar und neue Wege spielerisch erfahrbar gemacht. Wir wer-den in dem Workshop mit diesem breiten Repertoire arbeiten. Vorkenntnisse sind dabei weder hinderlich noch erforderlich! (Diese Veranstaltung finden Sie im Fach-bereich 2 „Lebenslanges Lernen“.)

Kurs 6107Leitung: Gudrun HillmannSeniorenbegegnungsstätte Bonn-Meh-lem, Utestr. 1Mittwochs 21.09.-23.11.2011,10.00-12.00 Uhr, 8 VormittageEntgelt: 53,03 EUR; erm. 38,95 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 14.09.2011 möglich.10 - 12 Teilnehmende

�

Abenteuer SchreibenVom Wort zur SendungSie möchten Geschichten aus Ihrem Le-ben zu Papier bringen und wissen nicht wie? Gelockert durch Schreibspiele des amerikanischen „Creative Writing“ üben Anfänger und Fortgeschrittene die Tricks und Kniffe, die eine spannende Geschich-te ausmachen. Wir fesseln die Zuhörer mit unseren Anfängen, lösen haarsträubende Konflikte, mobilisieren alle Sinne und verführen unsere Leser, den Text nicht aus der Hand zu legen. Die besten Texte präsentieren wir am Ende im Bürgerfunk in einer Hörfunksendung (14.00-17.00 Uhr), die in Radio Bonn/Rhein-Sieg aus-gestrahlt wird. Dieser Termin erfolgt in Absprache mit den Teilnehmenden.

Kurs 6108Leitung: Dr. Aide RehbaumVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Samstags, 17.09.-22.10.2011,15.00-17.00 Uhr, 6 NachmittageEntgelt: 44,27 EUR; erm. 32,82 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 10.09.2011 möglich.10 - 12 Teilnehmende

Theater

Die Bretter, die die Welt bedeutenDie Schauspielerin Birte Schrein geht durch Körper-, Stimm- und Improvisati-onsübungen mit Ihnen auf eine Reise ins Herz der Schauspielkunst: Wie es gelingt, „bei sich“ anzukommen, um von dort zu einem authentischen, wahrhaftigen Spiel aufzubrechen und sich selbst und die Spielpartner immer wieder neu zu erle-ben. Die Bretter, die die Welt bedeuten - die eigene innere Welt. Die Schauspie-lerin Birte Schrein ist seit der Spielzeit 1995/96 am Theater Bonn engagiert. Sie spielte u.a. in: Hexenjagd, Das kunstsei-dene Mädchen, Don Carlos, Böses Mäd-chen und Mutter Courage. Lassen Sie sich von Birte Schrein, die ihre Ausbildung am Mozarteum in Salzburg absolvierte und eine der besten Schauspielerinnen des Bonner Ensembles ist, in einen überra-schenden Workshop entführen.

Literarischer Spaziergang Bei unserem Spaziergang, der am Alten Rathaus beginnt, werden uns viele li-terarisch bedeutende Persönlichkeiten begegnen, die in Bonn gewohnt haben oder die Stadt besuchten. Auch Gebäude und andere Örtlichkeiten, die zu „literari-schem“ Ruhm gekommen sind, liegen am Weg. In etwa 2 1/2 Stunden können Sie Ihre Stadt von einer ganz anderen Seite kennenlernen.

Rundgang 6105Leitung: Dr. Doris MaurerTreffpunkt: Altes Rathaus, BonnSonntag, 25.09.2011, 10.00-12.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Per Überweisung oder Last-schrift, keine Tageskasse! Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

�

Frankfurter Buchmesse: Neues vom Büchermarkt “Bücher bilden meine Welt…Bin von Büchern rings umstellt“ (Karl Wolfskehl).Aus der Fülle der Neuerscheinungen des Bücherherbstes sollen einige empfeh-lenswerte Romane, Krimis, Biographien, Sachbücher und Kalender vorgestellt werden - als Anregung für die eigene Lek-türe und auch als Geschenkvorschlag. Lassen Sie sich überraschen!

Workshop 6106Leitung: Dr. Doris MaurerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Donnerstag, 20.10.2011,19.00-21.30 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR10 - 30 Teilnehmende

�

Kreatives Schreiben Dieser Kurs richtet sich an alle, die gerne schreiben möchten, aber alleine nicht den richtigen Zugang finden. Mit Übungen und Schreibspielen u.a. aus dem amerikani-schen „Creative Writing“ wird die Kreati-vität der Teilnehmenden gezielt geweckt; aus der Erinnerung schreiben und Science fiction, Prosa und Lyrik. Textbeispiele aus der Literatur bringen dazu verschiedene Formen näher und helfen dabei, den ei-genen Stil zu entwickeln. Durch Vortragen der eigenen Texte in der Gruppe wird Re-sonanz und Anregung zur Nachbearbei-tung gegeben. Gute Deutschkenntnisse und Freude am „Abenteuer Schreiben“ sind Voraussetzung. Die Lesung mit dem Titel „Durch Wälder wandern Worte...“ , Musik: Konstantin Gockel (Violine) findet am Mittwoch, 09. November 2011, 15.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte Bonn-Mehlem, Utestraße1, statt.

159

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

159

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

ZweiMal - Musik im GesprächVom Weihnachtslied zur VariationLudwig van Beethoven, Zwölf Variatio-nen über ein Thema aus Georg Friedrich Händels Oratorium „Judas Maccabaeus“ für Klavier und Violoncello G-Dur WoO 45 mit Julian Steckel, Violoncello, und Paul Rivinius, Klavier.Wir widmen uns in diesem vorweihnacht-lichen Konzert an Beethovens Tauftag gleich „ZweiMal“ seinen zwölf Judas-Mac-cabäus-Variationen für Cello und Klavier. Julian Steckel, der zu den gefragtesten Cellisten der jungen Generation gehört, spielt mit seinem Klavierpartner Paul Ri-vinius die Variationen einmal zu Beginn und einmal am Ende. Dazwischen wird der Moderator Patrick Hahn, der auch die bisherigen „ZweiMal“-Konzerte kennt-nisreich und unterhaltsam-informativ moderiert hat, mit den beiden Musikern gemeinsam der Frage nachgehen, was Beethoven aus dem Thema, dem Advents-lied „Tochter Zion“ und der Händelschen Vorlage in seinen Variationen (gemacht) hat. Im Anschluss an das Konzert haben Sie bei einem Glas Wein Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch mit den Musikern und dem Moderator.

Musik und Gespräch 6253Leitung: Dr. Patrick HahnTreffpunkt: Foyer im Kammermusiksaal des Beethoven-Hauses Bonn,Bonngasse 24-26, 53111 BonnSonntag, 18.12.2011,19.00-20.30 UhrEntgelt: 24,50 EUR; erm. 16,50 EUR (incl. 20,- EUR Eintritt, erm. Eintritt 12,- EUR) Schriftliche Anmeldung erforder-lich! 10 - 20 Teilnehmende

�

Berühmte Komponisten: Franz Liszt zum 200. GeburtsjahrFür kaum eine andere Künstlerpersön-lichkeit des 19. Jahrhunderts dürfte die Verbindung mit dem Begriff des Legen-dären so zutreffend sein wie für den Kom-ponisten Franz Liszt (1811 - 1886), dessen pianistische Meisterschaft bereits zu sei-nen Lebzeiten zum Mysterium wurde und bei seinem Publikum ebenso zur Verblüf-fung wie mitunter auch zu Ohnmachts-anfällen Anlass gab. Aber auch als Kom-ponist vermochte sich Franz Liszt bald einen bedeutenden Namen zu machen. Seine Werke, die im fortschreitenden Alter ihres Schöpfers eine zunehmende Kompromisslosigkeit und Absage an alle Moden seiner Zeit aufwiesen, wurden in ihrer geschärften und schnörkellosen Klangsprache zur Inspirationsquelle für das 20. Jahrhundert. Aus Anlass des 200. Geburtsjahres

Ein „Flitterwesen“, das „schauer-lich“ komponiert?Zwischen Wertschätzung und Kri-tik - Das Ehepaar Schumann und Franz LisztFranz Liszt und das Ehepaar Schumann - sie gelten zwar als Pole verschiedener Musikauffassungen im 19. Jahrhundert, aber es gab durchaus freundschaftliche Momente. Während Liszt den Komponis-ten Robert Schumann und die Pianistin Clara Schumann bis zu seinem Lebens-ende verehrte, äußert sich insbesonde-re Clara Schumann zunehmend kritisch über Franz Liszt und verurteilt sein Auf-treten und seine Werke als vordergründig und geschmacklos. Wie entwickelte sich das Verhältnis des Pianisten, Komponis-ten und Menschen Liszt zu den Schu-manns im Laufe der Jahre? 2005 gelang es dem Musikwissenschaftler Wolfgang Seibold, in seiner Dissertation den ge-samten Briefwechsel zwischen Liszt und Robert und Clara Schumann gemeinsam mit den Schriften Liszts über Schumann und Schumann über Liszt neu zu edieren - mit zahlreichen bisher unbekannten Quel-len. Auf dieser Grundlage soll anlässlich des 200. Geburtstags von Franz Liszt ein Beziehungsbild gezeichnet werden. Das menschlich wie musikalisch komplexe Verhältnis der Künstlerpersönlichkeiten wird mit zahlreichen Zitaten aus Briefen und Tagebucheintragungen und nicht zu-letzt Musikbeispielen lebendig - an histo-rischer Stätte im Bonner Schumannhaus, der letzten Lebensstation Robert Schu-manns, der dort 1856 starb - 30 Jahre vor dem nahezu gleichaltrigen Franz Liszt.

Vortrag mit Musikbeispielen 6252und FührungLeitung: Katrin Reinhold, Leiterin des Schumannhauses BonnTreffpunkt: Schumannhaus Bonn,Sebastianstr. 182, 53115 BonnMontag, 28.11.2011,19.00-20.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Per Lastschrift oder Überwei-sung, keine Abendkasse. Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 30 Teilnehmende

�

Workshop 2185Leitung: Eva-Maria Antz / Valeria AebertVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Freitag, 02.12.2011, 18.00-21.00 Uhr, und Samstag, 03.12.2011,10.00-17.00 UhrEntgelt: 51,10 EUR; erm. 37,60 EUR8 - 14 Teilnehmende

Musik

Im "Kulturkalender"

Gustav Mahler: Ein musikalischer WeltbaumeisterZum 100. Todesjahr des öster-reichischen Komponisten“Symphonie heißt mir eben: mit allen Mit-teln der vorhandenen Technik eine Welt aufbauen.“ Dieser Satz des Komponis-ten Gustav Mahler (1860-1911) gibt eine Vorstellung davon, womit man es zu tun bekommt, wenn man sich auf sein Werk einlässt. Dann öffnet sich ein ganzer Kos-mos an musikalischen Eindrücken, von dumpfen und urwüchsigen Naturlauten über die gesamte Bandbreite mensch-licher Emotionen bis hin zu Höllenklän-gen und himmlischen Chören. Mahlers Musik trifft wohl vor allem deswegen so nachhaltig den Nerv unserer Zeit, weil sie nicht bloß für den Kopf komponiert ist, weil ihr nichts Menschliches fremd ist. Sie macht auch vor Trivialem und Bana-lem nicht Halt und bringt die Zerrissen-heit unseres Lebens auf wahrhaftige Wei-se zum Ausdruck. Dennoch zeichnet sich bei aller Brüchigkeit die Sehnsucht nach einem - immer gefährdeten und neu zu er-ringenden - sinnvollen Ganzen ab.Der Vortrag gibt eine Einführung in die Denk- und Klangwelt Gustav Mahlers, den man nicht ohne Grund als „sympho-nierenden Philosophen“ bezeichnet hat.

Vortrag mit Musikbeispielen 6250Leitung: Dr. Thomas SchmausBonn, Universität Hauptgebäude,Am Hof 1, Hörsaal IXDonnerstag, 17.11.2011,20.00-21.30 UhrEntgelt: frei

In Zusammenarbeit mit dem Studium Universale der Universität Bonn.

�

160160

VHS geht ins Museum

Bonn als Kulturstadt verfügt über eine ausgedehnte Infrastruktur, die von re-nommierten Theatern und Museen bis hin zu einer lebendigen freien Szene reicht. Mit vielen dieser Partner kooperiert die Volkshochschule. Sie bietet interessante Führungen durch hochkarätige Ausstel-lungen mit qualifizierten Dozenten – teil-weise mit vertiefenden Seminaren. Ter-mine und nähere Informationen erhalten Sie unter der jeweiligen Veranstaltungs-nummer.

“Horizonte“

Ausstellung mit Führung 6306Leitung: Gisela Götz M.A.Treffpunkt: Foyer im Arp Museum, Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen

�

Von Jägern und Gejagten. Elefantenreich

Kurzseminar mit Führung 6351Leitung: Uwe Fich M.A.Treffpunkt: Foyer im LVR-LandesMuse-um, Colmantstr. 14-16, 53111 Bonn

�

Einmal um die ganze Welt.Das neue Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde in Köln

Ausstellung mit Führung 6352Leitung: Uwe Fich, M.A.Treffpunkt: Foyer im Rautenstrauch-Joest-Museum, Cäcilienstr. 29-33, 50676 Köln

�

"Belvedere - Warum ist Landschaft schön?" und "Rheinromantik, Mythos und Marke"

Ausstellung mit Führung 6307Leitung: Gisela Götz M.A.Treffpunkt: Foyer im Arp Museum, Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen

�

“Panoptikum - Die geheimen Schätze des Wallraf“

Ausstellung mit Führung 6302Leitung: Dr. Angelika SchmidTreffpunkt: Foyer/Kasse im Wallraf-Richartz-Museum, Obenmarspforten (unweit Kölner Rathaus), 50667 Köln

�

Singen und sich wohlfühlenSingen öffnet das Herz. Durch das ge-meinsame Singen erreichen wir Räume von Spiel und Freude, Feiern und Loslas-sen. In diesem Abendkurs werden einfa-che Lieder einstimmig oder mehrstimmig aus verschiedenen Kulturkreisen gesun-gen, z.B. Mantras aus Tibet und Indien, afrikanische Lieder, Sufi-Gesänge, indi-anische Lieder, christliche Lieder, sowie Lieder in englischer und deutscher Spra-che. Sie sind ganz einfach zu lernen und machen Spaß. Auch ungeübte und san-gesscheue Menschen sind herzlich einge-laden. In einer entspannten Atmosphäre singen wir die einfachen kurzen Lieder mit häufigen Wiederholungen. Die auf-bauenden und lebensbejahenden Texte können wie positive Affirmationen wirken und so in unruhigen Zeiten zu einer Kraft-quelle werden. (Diesen Kurs finden Sie im Fachbereich 2 „Lebenslanges Lernen“.)

Kurs 2100Leitung: Ruth KüpperHaus Rosental, Rosental 84,53111 BonnMittwochs 14.09.-21.12.2011,19.00-20.30 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 74,74 EUR; erm. 54,15 EUR12 - 22 Teilnehmende

�

Singen in allen LebenslagenWenn du dich freust, singe! Wenn du dich vor etwas fürchtest, singe! Wenn du dich nach etwas sehnst, singe!Wir singen spirituelle Lieder aus verschie-denen Kulturkreisen der Erde. Durch me-ditative Stimmübungen lockern wir unser Instrument, den Körper, so dass sich die Lieder beim gemeinsamen Singen voll entfalten können. Das Gefühl der Verbun-denheit mit uns selbst und der Gruppe trägt und lässt uns entspannt und freudig sein. Wir schöpfen neue Kraft und fühlen uns frisch für den Alltag. Das Seminar richtet sich voraussetzungslos an alle, die den Wunsch haben die Kraft des Singens für sich neu zu entdecken. (Diese Veran-staltung finden Sie im Fachbereich 2 „Le-benslanges Lernen“.)

Kompaktseminar 2102Leitung: Ruth KüpperVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.06Freitag, 23.09.2011, 19.00-20.30 Uhr, und Samstag, 24.09.2011,10.00-13.00 Uhr,Entgelt: 24,10 EUR; erm. 18,70 EUR8 - 16 Teilnehmende

setzt die VHS Bonn ihre Veranstaltungs-reihe der Portraits berühmter Komponis-ten über Leben und Werk Franz Liszts fort.

Vortrag mit Musikbeispielen 6254Leitung: Björn Raithel M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Donnerstag, 10.11.2011,19.00-20.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!8 - 21 Teilnehmende

�

Geschichte der Popmusik: Jazz, Rock n´Roll, Hip Hop, Techno ...Popmusik - also im eigentlichen Sinne populäre Musik - ist zwar nicht ein Phä-nomen des 20. Jahrhunderts, aber durch die Entwicklung der Freizeitgesellschaft in der westlichen Welt im letzten Jahrhun-dert ist sie erst zum Massenphänomen geworden. Eine Geschichte der Popmusik erzählt neben dieser Entwicklung aber auch die Geschichte(n) musikalischer Avantgarden, von Musikern, die radikale, neue Wege beschritten und Musikstile entwickelten, die wiederum Lebensstile und ganze Weltanschauungen initiierten. Mit der explosiven Ausdifferenzierung der Musikstile seit den Sechzigern ent-wickelte sich die sogenannte „Unterhal-tungsmusik“ im 20. Jahrhundert zu einer reichen Kulturlandschaft, die nach und nach die Unterscheidung zwischen E- und U-Musik und „Hochkultur“ und „Popkul-tur“ als überholt verabschiedete. Heute werden Werken populärer Musikgenre ein ebenso hoher kultureller Stellenwert zugestanden, wie es bislang den Werken der („neuen“) klassischen Musik und dem modernen Jazz vorbehalten war. Der Kurs „Geschichte der Popmusik“ will einen Überblick über die verwirrende musikali-sche Vielfalt und einen Einblick in die je-weiligen Sub- und Jugendkulturen geben. Dabei werden von handgemachter bis hin zur elektronischen Musik Hauptgenres wie Jazz, Rock n´Roll, Progressive Rock, Punk, Hip Hop, Techno und (einige) ihrer jeweiligen Unterarten behandelt. Selbst-verständlich werden zahlreiche Klangbei-spiele zu hören sein.

Kurs 6255Leitung: Bastian TebarthVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06(Atelier)Montags 19.09.-17.10.2011,19.00-20.15 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 26,11 EUR; erm. 20,11 EUR8 - 10 Teilnehmende

�

161

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

161

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

wie ihre künstlerischen Zielsetzungen.An diese kunsthistorische Analyse schließt sich ein gemeinsamer Rundgang im Kunst-museum an, der der umfassenden Samm-lung von Werken August Mackes und seiner rheinischen Künstlerkollegen gewidmet ist. In der Betrachtung von hochkarätigen Originalen soll die Begeisterung für diese Richtung des deutschen Expressionismus vertieft werden. In der ca. 40minütigen Pause besteht die Möglichkeit, sich im Mu-seumscafé gemeinsam zu entspannen.

Vortrag 6303und AusstellungsführungLeitung: Dr. Angelika SchmidTreffpunkt: Foyer im KunstMuseum, Friedrich-Ebert-Allee 2, 53113 BonnSamstag, 19.11.2011, 14.30-17.45 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR (zzgl. 5,60-7,- EUR erm. Eintritt ist vor Ort zu zahlen) Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 25 Teilnehmende

In Zusammenarbeit mit dem KunstMu-seum Bonn.

�

The Victoria and Albert Museum: Art and Design for AllIn der Reihe die ‘Großen Sammlungen’ prä-sentiert die Kunst- und Ausstellungshalle Bonn vom 18. November 2011 bis zum 15. April 2012 die faszinierende Entstehungs-geschichte des renommierten Victoria and Albert Museums (V&A) in London, dem heute weltweit größten Museum für Kunst und Design. Dieses Museum ging aus dem 1857 eröffneten South Kensington Muse-um hervor und wurde von Queen Victoria und ihrem Mann Albert von Sachsen-Co-burg-Gotha initiiert. Die Konzeption, an der der Prinzgemahl entscheidend mitwirkte, sah eine moderne Bildungsanstalt für je-dermann vor, die sich an den Richtlinien der 1837 gegründeten „Government School of Design“ orientierte. Erste Ankäufe dafür wurden 1851 auf der Londoner Weltaus-stellung getätigt und diese auf späteren Weltausstellungen fortgesetzt. Thematisch ausgewählte Exponate aus den Sammlun-gen des V&A veranschaulichen zusammen mit herausragenden Leihgaben, die zum Teil aus den Royal Collections der engli-schen Königin stammen, die Grundsätze musealen Sammelns von Art und Design in der Ära der größten Flächenausdehnung des British Empire. So möchte die Bonner Ausstellung einerseits Glanzleistungen des Kunsthandwerks vorstellen, andererseits aber auch versuchen, neue Einsichten in die Wurzeln der Globalisierung seit der Mit-te des 19. Jahrhunderts zu vermitteln.(Weitere Infos unter:www.bundeskunsthalle.de)

Kunstgeschichte

“Panoptikum - Die geheimen Schätze des Wallraf“Anlässlich seines 150-jährigen Bestehens gibt das Kölner Wallraf-Richartz-Museum, das zu den bedeutendsten Gemäldega-lerien Europas gehört, vom 21. Okto-ber 2011 bis zum 22. Januar 2012 unter dem Titel „Panoptikum - Die geheimen Schätze des Wallraf“ einen umfassenden Einblick in seinen sonst im Depot ver-wahrten Bestand. In der auf drei Ausstel-lungsetagen verteilten permanenten Prä-sentation kann immer nur etwa ein Drittel der hochklassigen gesamten Sammlung von Gemälden und Skulpturen der Öf-fentlichkeit gezeigt werden. Die Besucher können nun eine einmalige Entdeckungs-reise durch 700 Jahre Kunstgeschichte unternehmen und damit Kunstwerke un-ter sachkundiger Führung kennen lernen, die bis dato noch nie oder nur selten öf-fentlich zu sehen waren.

Ausstellung mit Führung 6302Leitung: Dr. Angelika SchmidTreffpunkt: Foyer/Kasse im Wallraf-Richartz-Museum, Obenmarspforten (unweit Kölner Rathaus), 50667 KölnSamstag, 12.11.2011, 14.30-16.30 UhrEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR Der Eintritt in Höhe von ca. 8.- EUR ist von jedem Besucher vor Ort selbständig zu lösen, da das Museum leider keinen Gruppeneintritt gewährt. Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

�

August Macke und der„Blaue Reiter““Die Kunst geht heute Wege, von denen unsere Väter sich nichts träumen ließen; man steht vor den neuen Werken wie im Traum und hört die apokalyptischen Reiter in den Lüften.“ Diese markanten Zeilen schrieb Franz Marc im Januar 1912 in ei-nem Werbeprospekt zum Almanach „Der Blaue Reiter“.Ausgehend von der 1910 in München be-ginnenden Freundschaft zwischen Franz Marc und August Macke wird der Vortrag das berühmte Künstlerprojekt „Der Blaue Reiter“ an signifikanten Bildbeispielen vor-stellen. Im Blickpunkt stehen dabei glei-chermaßen die beteiligten Protagonisten

August Macke und der „Blaue Reiter“

Vortag und 6303AusstellungsführungLeitung: Dr. Angelika SchmidTreffpunkt: Foyer im Kunstmuseum Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 2, 53113 Bonn

�

“Dogon. Weltkulturerbe aus Afrika“

Kurzseminar mit Führung 6353Leitung: Uwe Fich M.A.Treffpunkt: Foyer der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn

�

Der Dom und sein Meister

Ausstellungsführung 6460Leitung: Silke FindeisenTreffpunk: Museumskasse, Haus Schlesien, Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter

�

The Victoria and Albert Museum: Art and Design for All

Ausstellung mit Führung 6304Leitung: Dr. Angelika SchmidTreffpunkt: Foyer der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn

�

Ein „Flitterwesen“, das „schauer-lich“ komponiert?Zwischen Wertschätzung und Kritik - Das Ehepaar Schumann und Franz Liszt

Vortrag mit Musikbeispielen 6252und FührungLeitung: Katrin ReinholdTreffpunkt: Schumannhaus Bonn,Sebastianstr. 182, 53115 Bonn

�

ZweiMal - Musik im Gespräch: Vom Weihnachtslied zur Variation

Musik und Gespräch 6253Leitung: Dr. Patrick HahnTreffpunkt: Foyer im Kammermusiksaal des Beethoven-Hauses Bonn,Bonngasse 24-26, 53111 Bonn

162162

Kulturgeschichte

Zu Besuch bei ...Professor Dr. Jürgen FohrmannRektor der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität BonnDie Universität Bonn kann auf eine 200jährige Geschichte mit Gründung und Aufbruch, Niedergang und Zerstörung so-wie Wiederaufbau und Wachstum zurück-blicken. Tradition, Modernität und inter-nationale Ausrichtung haben der Bonner Universität herausragendes Ansehen ge-bracht und viele Studierende, Dozenten und Wissenschaftlicher aus dem In- und Ausland angezogen. Im April 2009 ist Professor Dr. Jürgen Fohrmann als 142. Rektor der Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn ins Amt eingeführt worden. Er führt in die Arbeitsfelder der Universität ein, verdeutlicht die gegenwärtige Rolle der Universitäten und stellt sich gerne den Fragen der Besuchergruppe.

Informationsgespräch 6350Leitung: Prof. Dr. Jürgen Fohrmann / VHS-Begleitung Dr. Ingrid SchöllTreffpunkt: Universität Bonn,Hauptgebäude, Regina-Pacis-Weg 3,Senatssaal, Raum 1002, 1. Etage Mittwoch, 28.09.2011, 18.00-19.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich! 10 - 25 Teilnehmende

In Zusammenarbeit mit dem Studium Universale der Universität Bonn.

�

Von Jägern und Gejagten. Elefan-tenreichElefanten sind heute die größten Land-säugetiere der Erde und nur noch in Af-rika und Südasien beheimatet. Vor etwa 200.000 Jahren zogen sie in großen Her-den sogar durch Mitteldeutschland, wie paläologische Funde aus dem Braunkoh-letagebau von Neumark-Nord in Sachsen-Anhalt beweisen. Kaum zu glauben, dass den ‚Grauen Riesen‘ mit einer Schulter-höhe von rund 4 m irgend ein anderes Lebewesen gefährlich werden konnte.

Führung durch 6307die AusstellungenLeitung: Gisela Götz M.A.Treffpunkt: Foyer im Arp Museum, Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1, 53424 RemagenSonntag, 09.10.2011, 11.00-12.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. (zzgl. 6,50 EUR erm. Eintritt vor der Führung bereithalten) Schriftli-che Anmeldung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

Die Veranstaltungen 6306 und 6307 finden in Zusammenarbeit mit dem Arp Museum statt.

�

Der Autorenfilm 2: Hitchcock,Lubitsch, Chaplin, Truffaut ...Immer wieder ist in den Feuilletons von dem sogenannten „Autorenfilm“ zu lesen.Was steht hinter diesem Begriff? Eine kurze Antwort würde den Autorenfilm als einen von kommerziellen Interessen weit-gehend unabhängigen Film mit individu-eller künstlerischer Handschrift definie-ren. Entwickelt von jungen Filmemachern Ende der Fünfziger / Anfang der Sechzi-ger (u.a. Nouvelle Vague, Free Cinema, Neuer deutscher Film) ist die politique des auteurs und das Konzept des Auto-renfilms auch heute immer noch aktuell, versucht er doch Kunst gegen Kommerz zu verteidigen.Der Kurs führt in die Geschichte des Autorenfilms ein und stellt einzelne he-rausragende Filme und ihre Macher vor. Behandelt werden unter anderem Re-gisseure wie Alfred Hitchcock, Ernst Lu-bitsch, Charlie Chaplin, Jean Cocteau, Maya Deren, Orson Welles, François Truffaut u.a.. Eine Kurssitzung besteht aus einer Einführung, der Sichtung eines Films und einer anschließenden Diskus-sion. Der Kurs ist die Fortführung des Kurses „Der Autorenfilm“ im 1. Semester 2011, baut aber nicht auf diesem auf. Die Teilnahme ist somit offen und ohne Vor-kenntnisse möglich.

Kurs 6308Leitung: Bastian TebarthVHS, Wilhelmstr. 34,Raum 1.06 (Atelier)Dienstags 20.09.-18.10.2011,18.30-21.30 Uhr, 5 AbendeEntgelt: 66,10 EUR; erm. 48,10 EUR8 - 10 Teilnehmende

Ausstellung mit Führung 6304Leitung: Dr. Angelika SchmidTreffpunkt: Foyer der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn,Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn (neben dem ArtCard-Schalter)Dienstag, 29.11.2011, 18.00-20.00 UhrEntgelt: 10,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich (incl. 6,- EUR erm. Eintritt) Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 25 Teilnehmende

In Zusammenarbeit mit der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn.

�

“Horizonte“46 herausragende Gemälde der Samm-lung Gustav Rau laden zu einem Spa-ziergang durch die Geschichte der Landschaftsmalerei ein. Werke von Fra Angelico bis zu den Impressionisten zei-gen die Entwicklung dieses Genres auf. In dieser 4. Ausstellung der Sammlung Rau zeigt das Arp Museum in einer hervorra-genden Auswahl wieder einmal den unbe-stechlichen Blick des Sammlers Gustav Rau für gute Kunst.

Ausstellung mit Führung 6306Leitung: Gisela Götz M.A.Treffpunkt: Foyer im Arp Museum, Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1, 53424 RemagenSonntag, 18.09.2011, 11.00-12.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. (zzgl. 6,50 EUR erm. Eintritt vor der Führung bereithalten)Schriftliche Anmeldung erforderlich! 10 - 20 Teilnehmende

�

“Belvedere - Warum ist Landschaft schön?“ und „Rheinromantik, My-thos und Marke“Es gibt keinen geeigneteren Ort als Ro-landseck, um dem Besonderen der Rhein-romantik nachzuspüren. Alle Momente eines romantischen Empfindens sind an diesem Platz mit seinem Ausblick auf den Strom, das Siebengebirge, die Inseln Nonnenwerth und Grafenwerth gegeben. Insbesondere im 19. Jahrhundert war die-ser Raum bevorzugtes Motiv vieler Maler, aber auch zeitgenössische Künstler set-zen diese Thematik in einer modernen Formensprache um. All dem gilt es bei einem Rundgang nachzuspüren, in einem Museum, in dem sich Landschaft, Archi-tektur und Kunst so glücklich zusammen-fügen.

163

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

163

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Vortrag mit Bildbeispielen 6355Leitung: Marianne NeumanVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Donnerstag, 17.11.2011,19.00-20.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!8 - 24 Teilnehmende

Bonn-Panorama

Hardtberger KulturnachtKultur- und mehr: ein kurzer Rundgang durch die Duisdorfer GeschichteBei dem 20minütigen Kulturspaziergang vom Duisdorfer Rathaus zum Kulturzen-trum werden Sie in einer kleinen „Zeit-reise“ zu den wichtigsten Zeugnissen der Geschichte des Ortes geführt. Dabei wird zum Beispiel die Herkunft vieler Straßennamen geklärt oder die span-nende Frage beantwortet, wie denn der Duisdorfer Esel auf den Marktplatz kam. Weitere Fragen zur Ortsgeschichte könn-ten diese sein: Wer war Ritter Dudin? Wo befand sich das Kino? Wie kam das Duisdorfer Wasser zum Bonner Markt-platz? Die Zeitreise führt vom Rathaus vorbei am Ehrenmal und Alten Friedhof über die Fußgängerzone hin zur Alten Schule, zum Kirchplatz mit der Rochus-kirche und zum Schickshof mit dem Du-isdorfer Wahrzeichen, dem Esel. In der Alten Schule kann die Fotoausstellung „Duisdorf - Wahrzeichen und Flair“ be-sucht werden.Anschließend haben Sie Gelegenheit, das heutige Duisdorf in der Kulturnacht mit vielen Veranstaltungen ausgiebig zu ge-nießen!

Spaziergang 6400Leitung: Erika Zander M.A.Treffpunkt: Vor der Treppe am Rathaus HardtbergSamstag, 10.09.2011, 19.00-19.30 UhrEntgelt: frei

�

“Dogon. Weltkulturerbe aus Afrika“Fremd und geheimnisvoll, so erscheint uns immer noch Afrika, der Schwarze Konti-nent. Mit dem Kolonialismus des 19. Jh. kamen die Europäer in Berührung mit sei-nen Kulturen. Grotesk anmutende Figuren und Masken der afrikanischen Kunst beein-flussten Künstler der frühen europäischen Moderne wie Picasso. In der Ausstellung „Dogon. Weltkulturerbe aus Afrika“ kommt man in der Kunst- und Ausstellungshalle in Bonn mit einer der faszinierendsten Kultu-ren Westafrikas in Berührung, den Dogon. Ihre Kunst zeigt uns diese für Afrika eige-ne Formensprache, ihr Schmuck ist von hinreißender Schönheit und Eleganz. Das Siedlungsgebiet der Dogon in Mali, bekannt für seine wie Schwalbennester an steilen Felsstufen klebenden Dörfer, zählt seit 1989 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Die Ausstellung ein Fest für die Sinne, nicht nur für Afrika-Fans! (Weitere Infos unter www.bundeskunsthalle.de)

Kurzseminar mit Führung 6353Leitung: Uwe Fich M.A.Treffpunkt: Foyer der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn,Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 BonnSonntag, 20.11.2011, 14.30-16.00 Uhr Kurzseminar, 16.00-17.30 Uhr FührungEntgelt: 15,- EUR; erm. 12,30 EUR (incl. 6,- EUR Eintritt) Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 25 Teilnehmende

In Zusammenarbeit mit der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn.

�

Themenreihe: Highlights der Welt Metropolen in Ost-Europa: Budapest - Prag - Tallinn (Reval)Im Herzen Ungarns liegt Budapest, das „Paris des Ostens“. Die Hauptstadt gilt als eine der schönsten Städte der Welt, was die UNESCO veranlasste, das his-torische Burg-Viertel und das Panorama der Stadt links und rechts der Donau zum Weltkulturerbe zur erklären. Selbst un-ter der kommunistischen Herrschaft hat Prag, die Hauptstadt Tschechiens, seine tiefe Bindung an Europa nicht verloren. Angesichts der großartigen Sakralbauten und Paläste, die seit 1992 zum UNESCO Weltkulturerbe gehören, bekommt der Besucher eine Ahnung vom Glanz des böhmischen Herrscherhauses. Tallinn gehört zu den am besten erhaltenen mit-telalterlichen Städten aus der Hansezeit im ganzen Ostseeraum. Die um 1219 vom dänischen König Waldemar II. gegründete und bis 1945 Reval genannte Stadt, ge-hört 2011 zur Kulturhauptstadt Europas.

Dennoch gab die Aussicht auf riesige Fleischmengen den damaligen Menschen vom Typus Vorneandertaler den Mut, sich mit den Steppenelefanten Alt-Europas anzulegen. Nur mit im Feuer gehärteten Holzlanzen bewaffnet, gingen sie auf die Großwildjagd und waren erfolgreich, wie Schlachtabfälle und Feuersteinwerkzeu-ge an ihren Jagdstationen beweisen.Die Ausstellung „Elefantenreich“ im Rhei-nischen Landesmuseum in Bonn entführt Sie mit sensationellen Funden aus Mittel-deutschland in die Welt der altsteinzeitli-chen Großwildjäger.

Kurzseminar mit Führung 6351Leitung: Uwe Fich M.A.Treffpunkt: Foyer im LVR-LandesMuse-um, Colmantstr. 14-16, 53115 BonnSonntag, 25.09.2011, 14.30-16.00 Uhr Kurzseminar, 16.00-17.30 Uhr Führung.Entgelt: 14,- EUR; erm. 11,30 EUR (incl. 5,- EUR Eintritt). Schriftliche Anmel-dung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

In Zusammenarbeit mit dem LVR-Lan-desMuseum Bonn.

�

Einmal um die ganze Welt.Das neue Rautenstrauch-Joest-Mu-seum für Völkerkunde in KölnMit rund 60.000 Ausstellungsstücken aus Afrika, Asien, Amerika und Ozeanien er-laubt das Rautenstrauch-Joest-Museum einen spannenden Einblick in wichtige Kulturräume dieser Welt. Den Grundstock dieser atemberaubenden völkerkundli-chen Sammlung legte der 1887 in Köln geborene Forschungsreisende Wilhelm Joest. Zahlreiche der von ihm gesammel-ten Kulturgüter sind wichtige Dokumente von Kulturen, die längst ausgestorben oder vom Aussterben bedroht sind. Be-sonders die nordamerikanischen Präriein-dianer, uns durch Western-Filme bekannt, werden im Museum lebendig, ebenso die Südseeinsulaner, die den Bonnern durch die James-Cook-Ausstellung unvergess-lich bleiben. Der im Oktober 2010 neu eröffnete Museumsbau im Herzen Kölns besticht durch seine ansprechende Äs-thetik und die neuartige Präsentation sei-ner einzigartigen Kulturschätze.

Kurzseminar mit Führung 6352Leitung: Uwe Fich M.A.Treffpunkt: Foyer im Rautenstrauch-Joest-Museum, Cäcilienstr. 29-33, 50676 KölnSamstag, 08.10.2011, 14.30-16.00 Uhr Seminar, 16.00-17.30 Uhr FührungEntgelt: 9,- EUR; erm. 6,30 EUR (zzgl. 4,- EUR Eintritt sind vor Ort zu zahlen) Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 25 Teilnehmende

�

164164

Bonn-Castell - Die Wiege der Stadt -Der Rundgang erstreckt sich in den Ausmaßen des Römerkastells, dessen Struktur heute noch in den Straßenzügen sichtbar ist. Nachdem die Römer Mitte des 5. Jahrhunderts Germanien verlassen hatten, siedelten sich die Franken dort an. Im Verlaufe des Mittelalters verlager-te sich der Siedlungsschwerpunkt weiter südlich zum Cassius-Stift hin und die sie-ben Meter hohe Mauer sowie die Gebäu-de des Lagers dienten als Steinbruch zum Bau der Wohnhäuser. Nach Verlagerung des Stiftes Dietkirchen hinter die 1244 gebaute Stadtmauer wurde das Areal bis in die Neuzeit landwirtschaftlich genutzt. Heute ist es ein dicht bebauter und besie-delter Stadtteil.

Rundgang 6403Leitung: Adelheid Schmitz-BrodamTreffpunkt: Rosenthal/Ecke Graurhein-dorfer Str. (Didincirica)Freitag, 07.10.2011, 16.00-17.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Per Überweisung oder Last-schrift, keine Tageskasse! Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 25 Teilnehmende

�

Stadtarchiv und Stadthistorische BibliothekAufgrund der Katastrophe rund um das Stadtarchiv Köln im Frühjahr 2009 ist das Interesse an Stadtkultur enorm ge-stiegen. Interessieren Sie sich auch für unsere Stadt, Ihre Geschichte und Gegen-wart? Möchten Sie etwas über Ihre nähe-re und weitere Heimat erfahren? Suchen Sie Material für eine Schrift - gleichgültig ob Sie ein persönliches Anliegen haben oder sich wissenschaftlicher Forschung widmen?!Betreiben Sie Familienforschung? Dann sind wir der richtige Partner für Sie. Denn Sie erfahren Wissenswertes über die Bonner Stadtkultur, aber auch Spannen-des zu dem Notdienst der Bonner Archiv-mitarbeiter als Helfer bei der Stadtarchiv-Katastrophe in Köln.

Führung 6404Leitung: Dr. Norbert Schloßmacher, Leiter des Stadtarchivs und der Stadthistorischen BibliothekTreffpunkt: Eingang zum Stadtarchiv, Stadthaus, Turm E, ParterreMontag, 14.11.2011,19.00-20.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Per Überweisung oder Last-schrift, keine Abendkasse! Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

Pfarrkirche St. Petri in Ketten sein, ihre spannende Baugeschichte reicht zurück bis in das frühe Mittelalter. Neben dieser Kirchengeschichte gibt es aber auch noch die Schulgeschichte des Ortes an Hand der Alten Schule - heute Heimatmuseum - und viele andere Geschichten während unseres Spaziergangs zu erzählen. So rankt sich eine alte Legende um „Regin-war de Leugnistorp“. Aber auch die Fra-gen, was es mit dem Lengsdorfer Münz-schatz oder der Baunscheidttherapie auf sich hat, werden auf der Spurensuche durch Lengsdorf geklärt.

Rundgang 6401Leitung: Erika Zander M.A.Treffpunkt: Aufgang zurKath. Pfarrkirche St. Petri in KettenFreitag, 23.09.2011, 17.00-18.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Per Überweisung oder Last-schrift, keine Tageskasse! Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

�

Im sonnigen Süden von Bonn-Bad Godesberg: Ein Spaziergang durch Mehlem“...einer der lieblichsten Punkte am Rheingestade schaut auf das erhabene Siebengebirg...“:So beschreibt Ernst Moritz Arndt 1844 die Godesberger Umgebung und so ge-rühmt darf sich auch Mehlem fühlen, der Ort, der seit 1935 zu Godesberg gehört und seit 1969 die südlichste Grenze von Bonn bildet.Unser Spaziergang wird die Entwicklung eines beschaulichen Dörfchens seit sei-ner Ersterwähnung im Jahre 804 nach-vollziehen hin zu einem lebendigen und charmanten Bonner Stadtteil. Vieles gibt es zu entdecken: Wegekreuze, die Kapelle der Sieben Schmerzen Mariens und alte Fachwerkhäuser zeugen von der langen Geschichte des Ortes. Prachtvolle Villen und Parkanlagen aus dem 19. Jahrhun-dert erinnern an die Tradition des „Luft-kurortes Mehlem am Rhein, dem einzigen Luftkurort gegenüber dem Siebengebir-ge“, wie es in einer alten Werbebroschüre heißt.

Rundgang 6402Leitung: Erika Zander M.A.Treffpunkt: Katholische Pfarrkirche St. Severin, Meckenheimer Str.Freitag, 30.09.2011, 17.00-18.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Per Überweisung oder Last-schrift, keine Tageskasse! Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

�

Hardtberger KulturnachtFotografieren statt „knipsen“Portrait- und BeautyfotografieReisefotografieBildbearbeitung mit PhotoshopDie Dozenten und Fotografen Karla Hop-pe und Horst Riefers stellen ihre o.g. Kur-se, die sie für die VHS leiten, vor, geben Informationen und beantworten Fragen rund um die Fotografie und Bildbearbei-tung.Kommen Sie herein in unseren 3stündi-gen „Schnupperabend“, wann immer Sie wollen und wie lange Sie möchten und genießen anschließend die Kulturnacht.

Infoveranstaltung 6920Leitung: Horst Riefers / Karla HoppeBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.02Samstag, 10.09.2011, 18.30-21.30 UhrEntgelt: frei

�

Hardtberger KulturnachtSalsa Tanz - Bewegungen zu karibischen RhythmenSalsa - Tanz sind Bewegungen zu karibi-schen Rhythmen aus Lateinamerika. Es ist ein Tanz voller Lebensfreude und Tem-perament. Es macht Spaß und die Figur bleibt fit. An diesem Abend präsentiert die Dozentin ausgewählte Bewegungen und Schritte aus dem Salsa-Tanz. Es be-steht die Möglichkeit bei der Darbietung nicht nur zu schauen, sondern auch aktiv mitzumachen.

Tanzauftritt 7821Leitung: Dalila HachmiBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.01Samstag, 10.09.2011, 20.00-20.30 UhrEntgelt: frei

�

Bonn ist eine der ältesten Städte Deutschlands mit einer über 2000 jähri-gen wechselvollen Geschichte und einer kulturellen Tradition. Die meisten Stadt-teile waren noch im letzten Jahrhundert selbstständige Gemeinden. Aus über dreißig ländlich geprägten Dörfern mit eigenem Charakter und einigen neueren Ansiedlungen ist Bonn zu einer liebens-würdigen Stadt zusammengewachsen. Auf verschiedenen Rundgängen können Alt- und Neubürger „ihre“ Stadt erleben.

Ritter, Ackerer, Erfinder und ein Münzschatz im Weindorf: Eine Spurensuche in LengsdorfAuf unserem Rundgang werden wir einen liebenswerten Bonner Stadtteil entde-cken, der sich von einem kleinen Dörf-chen hin zu einem begehrten Wohnort entwickelt hat. Einer der Schwerpunkte unseres Rundgangs wird die ehrwürdige

165

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

165

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

manischen Vorgängerbau stammenden Taufkapelle. Nach der Besichtigung set-zen wir unsere Wanderung fort und ge-hen hinauf nach Altwindeck (ca. eine € Stunde) zur Burg Windeck: eine rund 800 Jahre alte, imposante Burgruine. Von der Burg gehen wir dann hinunter nach Schla-dern (ca. eine € Stunde). Im Biergarten an den Sieg-Wasserfällen oder in der aus dem 16. Jahrhundert stammenden Was-serburg Mauel endet unsere Wanderung. Vom Bahnhof Schladern fahren wir dann gemeinsam mit der S-Bahn zurück nach Siegburg und weiter mit der Straßenbahn nach Bonn Hauptbahnhof. Da wir an diesem Tag insgesamt ca. 4 Stunden zu Fuß unterwegs sein werden, sollte jeder Teilnehmende an passende Kleidung und Schuhe denken und die ent-sprechende Kondition mitbringen.

Tagesexkursion 6450Leitung: Winand KerkhoffTreffpunkt: Hauptbahnhof Bonn,U-Bahnsteig Linie 66 Richtung SiegburgSamstag, 08.10.2011, 8.00-18.30 UhrEntgelt: 26,- EUR / Keine Ermäßigung möglich. (incl. Bahnfahrt) Die An- und Abreise erfolgt auf Gruppenfahrschein des VRS-Verbundes. Schriftliche Anmeldung erforderlich! Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 27.09.2011 möglich!10 - 14 Teilnehmende

�

Vorankündigung für 2012:

Natur&Architekt(o)ur:Von der Bruder Klaus-Kapelle in Wachen-dorf zur Stiftskirche in Münstereifel

Vom Arp Museum in Rolandseck über Schloss Calmuth zur Appolinariskirche in Remagen

�

Römer und Ritter im BrexbachtalDiese Wanderung entlang des Saynsteigs führt uns auf phantastische devonische Felsenklippen. Von der Oskarhöhe hat man einen grandiosen Ausblick über das Rheintal und bei gutem Wetter sogar bis in die Eifel.Neben den schönen, ruhigen Waldab-schnitten und dem idyllischen Brexbach-tal, werden wir auch zu einem Abschnitt des obergermanischen-raetischen Limes mit einem rekonstruierten Römerturm wandern. Für eine kleine Rast lädt der Meisenhof zu einer gemütlichen Einkehr ein. Frisch gestärkt geht es weiter durch die atemberaubende Landschaft des Saynsteiges. Auf unserem Abstieg nach Sayn passieren wir das Mühlenmuseum „Heins Mühle“. Diese im Jahre 1550 er-baute Mühle wurde im Jahr 1986 von der Stadt Bendorf erworben und durch

Rundgang 6406Leitung: Winand KerkhoffTreffpunkt: Ausgang U-Bahnstation Robert-Schumann-PlatzFreitag, 14.10.2011, 15.00-17.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Per Überweisung oder Last-schrift, keine Tageskasse! Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 20 Teilnehmende

�

Der Alte Friedhof einmal anders - Frauengräber auf diesem Gottes-acker -Bis zur Emanzipation in unserer Zeit war die Rolle der Frau eine untergeordnete - dienende! Aber Frauen waren schon im-mer gute Diplomatinnen und verstanden, sich in Nischen einzurichten und ihre Vorstellungen zu verwirklichen. So soll auf dem Friedhof anhand ihrer Gräber das Leben von berühmten und weniger bekannten Frauen des 19. Jahrhunderts aufgezeigt werden.

Führung 6408Leitung: Adelheid Schmitz-BrodamTreffpunkt: Eingang Alter Friedhof an der Bornheimer StraßeFreitag, 21.10.2011, 16.00-17.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Per Überweisung oder Last-schrift, keine Tageskasse! Schriftliche Anmeldung erforderlich!10 - 25 Teilnehmende

Region Rheinland

Natur & Architekt(o)urenBei diesen Tagesausflügen wollen wir während einer Wanderung gemeinsam ein Stück Natur und Landschaft erleben sowie Architektur- und Kulturgeschichte kennenlernen.

Kirchen und Burgen im Windecker LändchenBei dieser Tagesexkursion fahren wir mit der Stadtbahn 66 von Bonn nach Sieg-burg und von da weiter mit der S-Bahn nach Herchen. Vom Bahnhof gehen wir an der Sieg entlang in die Stadt (ca. eine Stunde) zur Pfarrkirche St. Peter: eine dreischiffige Basilika mit gotischem Chor und mit bedeutenden Wandmalereien aus dem 15. Jahrhundert. Nach der Besichti-gung wandern wir weiter über die Berge und an der Sieg entlang bis nach Dat-tenfeld (ca. 2 Stunden). Dort machen wir unsere Mittagspause (Einkehrmöglichkei-ten) und besichtigen danach den Siegtal-dom St. Laurentius: eine neuromanische Kirche mit einer weithin sichtbaren Zwei-turmfassade und einer aus dem spätro-

Architektur Aktuell„Eine Gesellschaft verändert sich, es beginnt etwas Neues. Und dieses Neue kündigt sich an in der Architektur.“ Die-ses Zitat der Architektin und Pritzker-Preisträgerin Zaha Hadid ist das Motto für Architektur-Führungen zu ausgewähl-ten, aktuellen Bonner Bauprojekten mit dem Ziel, durch Ansichten und Einblicke die durch den Strukturwandel bedingten Veränderungen in der Stadtlandschaft wahrzunehmen.

Vom Ministerienviertel zur Wissen-schaftsmeileZiel dieser Architektur-Führung sind zwei im Norden von Bad Godesberg liegende Standorte, an denen sich Bauten der Bun-des- und der Wissenschaftsstadt Bonn konzentrieren. Von den in den 1960er Jahren im Auftrag der Bundesregierung entwickelten Plänen für einen südlich vom Regierungsviertel auf der grünen Wiese zu errichtenden Standort für Bundesmi-nisterien wurden nur die zwei Kreuzbau-ten (Schürmann / Stieldorf 1969-1975) realisiert, deren Restaurierung in diesem Jahr abgeschlossen worden und in die nun das Bundesministerium für Bildung und Forschung eingezogen ist. Im Laufe der Jahre sind dann weitere Bauten rund um den Robert-Schumann-Platz errichtet worden: u. a. das heutige Bundesministe-rium für Umwelt, Naturschutz und Reak-torsicherheit (Heinle, Wischer und Part-ner 1986/87), das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Deiß und Bargou 1985 bis 1989), das Bundesinstitut für Arzneimittel und Me-dizintechnik (Heinle, Wischer und Partner 2002), das in diesem Jahr aufgestockt worden ist, und das Kongresshotel Ma-ritim (Pooth 1989). Etwas weiter südlich an der Kennedyallee und Ahrstraße ent-wickelte sich ab den 1950er Jahren das, was heute oft als „Wissenschaftsmeile“ bezeichnet wird. Die ersten „Bausteine“ waren die Gebäude der Deutschen For-schungsgemeinschaft (Ruf 1954), des-sen vorläufig letzte Ausbaustufen im Jahr 2000 fertig gestellt worden ist, und des Deutschen Akademischen Austausch-dienstes (Schmitz und Hautz 1964), das durch eine gläserne Spange (Rössle / Pil-hatsch 1995) mit dem Wissenschaftszen-trum (Schneider-Wesseling / van Dorp 1975) verbunden worden ist. In dieses Zentrum wurde die Bonner Depandance des Deutschen Museums München inte-griert (Rössle 1995). Das Haus der Hoch-schulrektorenkonferenz (Dudler 2002) bildet den Abschluss dieser Führung durch 50 Jahre Architektur/ Geschichte der Bundes(haupt)stadt.

166166

Wandern auf dem Rheinsteig - ausgewählte Etappen zwischen Koblenz und BonnDie weniger spektakulären, aber durchaus anspruchsvollen Wanderabschnitte des Rheinsteigs zwischen Koblenz und Bonn zeichnen sich durch ihre landschaftlichen und kulturellen Reize aus. Sie führen über Waldwiesen, Eichen-Hainbuchen-Wälder, Weinberge und berühren eine Reihe von interessanten Orten, die man im Vorüber-fahren gern links liegen lässt. In verschie-denen Etappen werden semesterweise die schönsten Strecken erwandert.

Von der Mündung der Lahn nach KoblenzLahnaufwärts wandern wir vom Bahn-hof Niederlahnstein bis zum Einstieg in die Rupertsklamm, dem interessantes-ten Teilstück der Wanderung. Auf engen Pfaden - an den exponiertesten Stellen drahtseilgesichert - ist Trittsicherheit und Rutschfestigkeit gefragt. Schöne Aus-blicke ins Lahntal, auf die Allerheiligen-kapelle und die Burg Lahneck entschä-digen für die Mühe des Aufstiegs. Vom Aussichtsturm des Licher Kopfes (320 m) bietet sich ein grandioser Blick auf Koblenz mit der Moselmündung, der Fes-tung Ehrenbreitstein und die Gebirgszüge rechts und links des Rheins. Der Abstieg zum Rhein bei Pfaffendorf gelingt mü-helos. Über die Uferpromenade und die Pfaffendorfer Brücke geht es durch die Stadt zurück zum Hauptbahnhof Koblenz. Reine Wanderstrecke, ca. 5 Stunden, ohne Pausen. Voraussetzung sind Kondition und Tritt-sicherheit, festes, knöchelhohes Schuh-werk, Tagesrucksack, Regenschutz sowie Proviant für ein Unterwegs-Picknick. Vor-gesehen ist eine Schlussrast in Koblenz.

Tagesexkursion 6455Leitung: Dr. Inge SteinsträßerTreffpunkt: Bonn, Hauptbahnhof, InfostandSamstag, 17.09.2011, 8.45-19.00 UhrEntgelt: 26,- EUR / Keine Ermäßigung möglich (incl. Bahnfahrt). Die An- und Abreise erfolgt auf Gruppenfahrschein mit der Deutschen Bahn-AG. Zustiege möglich in Bad Godesberg und weite-ren südlich gelegenen Haltestellen an der Rheinschiene. Schriftliche Anmel-dung erforderlich! Schriftliche Stornie-rung (Abmeldung) nur bis 06.09.2011 möglich!10 - 19 Teilnehmende

�

trees and beautiful old villas we will walk up to the Rodderberg, an extinct volcano which became a nature reserve in 1927. It is here on top of the Rodderberg that we will see the Rolandsbogen (Arch of Ro-land), the ruins of the former high castle Rolandseck located on a romantic spot.Large views across the valley of the river Rhine and cosy gastronomy invite us to lin-ger. Across the plateau of the Rodderberg we will walk finally to the historic Art nou-veau Railway Station of Rolandseck across comfortable forest and meadows walks.It is an interesting and varied hike of 3 hours. Walking up and down requires a good physical condition. A little rucksack, solid and ankle-high walking boots as well as some rainwear are recommended. To-wards the end we will rest in the restau-rant on the Rolandsbogen.

Kulturwanderung in englischer Sprache/Cultural Excursion in English 6454Leitung: Dr. Inge Steinsträßer / Rainer DobbelsteinTreffpunkt: Bahnhof Bad GodesbergSamstag, 20.08.2011, 10.00-16.00 UhrEntgelt: 25,86 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Die Rückfahrt nach Bad Godesberg bzw. Hauptbahnhof Bonn erfolgt auf Gruppenfahrschein des VRS-Verbundes.Schriftliche Anmeldung erforderlich! Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 09.08.2011 möglich.

Guides:Dr. Inge Steinsträßer/Rainer DobbelsteinMeeting at 10.00 hours in the Railway Station of Bad Godesberg. For our jour-ney back to Bad Godesberg or Bonn Main Station we will use a group ticket of the VRS public transport system. Return to Bonn at about 16 o´clock.Saturday, 20th August 2011,10-16 o´clockFee: 13,50 EURRegistration: VHS Bonn,Wilhelmstr. 34, 53103 BonnCancellation only in writing by 09.08.2011 at the latest.10 - 14 Teilnehmende

�

die „Mühlenmänner“ (Bürgerinitiative von Bendorf) in liebevoller Arbeit vor dem Verfall gerettet. Heute können die Besu-cher somit einen anschaulichen Blick in die historisch genutzte Mühle werfen.Die Tour beginnt und endet am Schloß Sayn, welches im 14. Jh. zuerst als mit-telalterliches Burghaus errichtet wurde. Im Jahre 1753 änderten sich die Besitz-verhältnisse und es wurde zu einem ba-rocken Herrenhaus umfunktioniert. 1848 änderten sich Besitzverhältnisse erneut, und es kam zum Umbau in ein Schloss.Wanderdaten: Zeit ca. 6,5 Stunden; Schwie-rigkeitsgrad mittelschwer bis schwer

Autowanderung 6453Leitung: Susann Graichen /Antje KohlTreffpunkt: Parkplatz Schloß Sayn in Bendorf-Sayn Samstag, 24.09.2011, 9.00-16.00 UhrEntgelt: 18,60 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Die Anreise erfolgt in Verantwortung der Teilnehmenden. Es wird angeregt, in Absprache mit den Dozentinnen, Fahrgemeinschaften zu bilden (Telefon: Antje Kohl 02631-95 72 48, Susann Graichen 0228 / 61 47 80). Schriftliche Anmeldung erforderlich! Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 16.09.2011 möglich!10 - 20 Teilnehmende

�

Von Bad Godesberg zum Rolands-bogen - auf den Spuren der Rhein-romantikFrom Bad Godesberg to the Rolandsbogen (Arch of Roland) - discorering the romanticism of the River RhineVom Bahnhof Bad Godesberg führt die Wanderung entlang des Rheinufers nach Mehlem. Von hier aus steigen wir vorbei an altem Baumbestand und schönen Villen auf den Rodderberg, einem erloschenen Vulkan, der seit 1927 Naturschutzgebiet ist. Hier befindet sich der Rolandsbogen, ein romantisch gelegener Ruinenrest der ehemaligen Höhenburg Rolandseck.Weite Ausblicke über das Rheintal und eine gemütliche Gastronomie laden zum Verweilen ein. Über das Plateau des Rod-derberges wandern wir abschließend über bequeme Wald- und Wiesenwege zum his-torischen Jugendstilbahnhof Rolandseck. Die interessante und abwechslungsreiche Wanderung nimmt etwa 3 Stunden in An-spruch. Auf- und Abstiege verlangen etwas Kondition. Empfohlen werden Tagesruck-sack, feste, knöchelhohe Wanderschuhe und Regenschutz. Rast im Restaurant auf dem Rolandsbogen. Our walking-tour will lead us from the Rail-way Station in Bad Godesberg along the banks of the river Rhine to the village of Mehlem. From there passing sets of old

167

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

167

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kulturwanderung mit 6463AusstellungsführungLeitung: Dr. Inge SteinsträßerTreffpunkt: Bahnhof KönigswinterSamstag, 15.10.2011, 10.00-15.00 UhrEntgelt: 9,- EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung unter Angabe der Veranstaltungsnummer B40108 nur bei der VHS Siebengebirge, Dollendorfer Str. 39, 53639 Königs-winter oder vhs@koenigswinter.de, Zahlung bargeldlos! Auskunft unter Tel.: 02244 / 889-255. Begrenzte Teilneh-merzahl!

�

Der Kölner Friedhof Melaten im Lichte der DomvollendungAls der Dombaumeister Ernst Friedrich Zwirner vor 150 Jahren am 22. September 1861 starb, wurde er auf Melaten beige-setzt. Hier waren seit Beginn der Domvoll-endung im Jahre 1842 zahlreiche Grab-stätten entstanden, die in ihrem Stil vom Formenkanon des Doms geprägt waren:Türmchen, Fialen, Wimperge, Maßwerk-fenster, posaunenblasende Engel, wie sie am Dom zu finden sind, prägen bis heute das Bild des Friedhofs. August Reichensperger, glühender Befür-worter der Domvollendung und Gründer des Kölner Domblattes, fand auf Melaten ebenso seine letzte Ruhestätte wie der Diözesanbaumeister und „Neujotiker(!)“ Vinzens Statz oder die Mitglieder des Köl-ner Domkapitels. Neben E.F. Zwirner sind zwei weitere Dombaumeister hier begra-ben: R. Voigtel, der die Domvollendung 1880 miterlebte, und W. Weyres, der den Wiederaufbau nach dem Krieg leitete. Ein Originalstück vom Dachkamm des Domes schmückt den Grabstein von G. Jussenho-ven, dem Komponisten von „Man müsste noch mal zwanzig sein…“.

Führung 6464Leitung: Petra Lentes-MeyerTreffpunk: 13.45 Uhr an der Trauerhal-le, Piusstraße, Köln, Friedhof Melaten (Eigenanreise)Samstag, 05.11.2011, 14.00-15.30 UhrEntgelt: 11,- EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich unter Angabe der Veranstaltungsnummer B40109 bei der VHS Siebengebirge, Dollendorfer Str. 39, 53639 Königswinter oder vhs@koenigswinter.de, Auskunft unter 02244 889-255.

�

Ausstellungsführung 6460Leitung: Silke FindeisenTreffpunk: 14.45 Uhr, Museumskasse, Haus Schlesien, Dollendorfer Str. 412, 53639 KönigswinterSamstag, 26.11.2011, 15.00-16.30 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. (zzgl. 3,- Eintritt an der Muse-umskasse) Schriftliche Anmeldung nur bei der VHS Bonn möglich!10 - 20 Teilnehmende

Ausstellungsführung 6461Leitung: Silke FindeisenTreffpunk: 14.45 Uhr, Museumskasse, Haus Schlesien, Dollendorfer Str. 412, 53639 KönigswinterSamstag, 19.11.2011, 15.00-16.30 UhrEntgelt: 5,- EUR / Keine Ermäßigung möglich. (zzgl. 3,- Eintritt an der Museumskasse) Schriftliche Anmel-dung erforderlich unter Angabe der Veranstaltungsnummer B40107 bei der VHS Siebengebirge, Dollendorfer Str. 39, 53639 Königswinter oder vhs@koenigswinter.de,Auskunft unter 02244 889-255.

�

Vom Drachenfels nach Heister-bacherrott - auf den Spuren Ernst Friedrich Zwirners im Siebenge-birgeUnsere Wanderung führt zunächst von Königswinter auf den Drachenfels. Ernst Friedrich Zwirner entwarf hier für die Angehörigen des Landsturms vom Sie-bengebirge der Befreiungskriege gegen Napoleon eine 14,40 Meter hohe neu-gotische Fiale. Dieses „vaterländische Monument“ wurde am 22. August 1857 enthüllt. Es ersetzte ein bereits 1814 er-richtetes erstes Denkmal. Zum hundert-jährigen Gedenken an die Befreiungskrie-ge 1914 entstand eine wesentlich kleinere Kopie an Stelle des verfallenen Originals. Vom Drachenfels geht es weiter zur ehe-maligen Zisterzienserabtei Heisterbach. Zwirner erhielt 1840 den Auftrag, hier ein Mausoleum für die Grafen zu Lippe-Biesterfeld zu schaffen. Das Monument gilt als bemerkenswertes Beispiel der Zwirnerschen Sepulkralkunst. Von Heis-terbach wandern wir über den Weilberg nach Heisterbacherrott. Eine Führung durch die Zwirner-Ausstellung im Haus Schlesien rundet das Programm ab.Die Wanderung dauert etwa 4-5 Stunden und ist mit mehreren steilen Auf- und Abstiegen verbunden. Voraussetzung zur Teilnahme sind Kondition und Trittsicher-heit, Teleskopstöcke empfohlen, Tages-rucksack, feste, knöchelhohe Wander-schuhe, Regenschutz und etwas Proviant für unterwegs. Schlussrast möglich in der „Rübezahlstube“ von Haus Schlesien. Die Rückfahrt vom Haus Schlesien muss selbstständig organisiert werden.

Ein schlesischer Baumeister im RheinlandZum 150. Todesjahr von Ernst Friedrich Zwirner (1802-1861)Der Kölner Dom zählt zu den bedeutends-ten Kathedralen im gotischen Baustil und ist die wohl populärste Sehenswürdigkeit Deutschlands. Seine Vollendung ist ganz wesentlich dem Dombaumeister Ernst Friedrich Zwirner zu verdanken, der von 1833 bis zu seinem Tode im Jahre 1861 den Bau vorantrieb, die Fertigstellung al-lerdings nicht mehr erlebte.Der 1802 im oberschlesischen Jakobswal-de geborene Zwirner entwickelte schon früh Interesse an Technik und Bauwesen. Nach Ausbildungsstationen in Breslau und Berlin war es die Entscheidung, als Leiter der Dombauarbeiten nach Köln zu gehen, die sein Leben wesentlich beein-flussen sollte. Fortan fand er in der Fort-führung dieses großen Bauwerkes seine Lebensaufgabe. Er erschuf und prägte in dieser Zeit außerdem zahlreiche sakrale wie profane Bauwerke im Rheinland und den angrenzenden Regionen, darunter die Apollinariskirche in Remagen, die Syna-goge in der Glockengasse in Köln sowie die Schlösser Herdringen, Moyland und Arenfels.Eine Ausstellung im HAUS SCHLESIEN anlässlich seines 150. Todestages am 22. September 1861 widmet sich dem Leben und Werk Zwirners, zeichnet die Stationen seiner Ausbildungs- und Berufslaufbahn nach und präsentiert Originalzeichnungen und Entwürfe des großen Dombaumeis-ters. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Führungen und Exkursionen zu einigen seiner Bauwerke ergänzt die Ausstellung.

VHS Bonn in Kooperation mit der VHS Sie-bengebirge und HAUS SCHLESIEN

Der Dom und sein MeisterSonderführung durch die AusstellungDie Führung durch die Sonderausstellung über das Leben und Werk des oberschle-sischen Dombaumeisters Ernst Friedrich Zwirner bietet einen umfassenden Über-blick über das Schaffen dieses großen Baumeisters, zeichnet die Stationen seines Lebens nach und gibt einen Ein-blick in das Umfeld Zwirners. Neben den Bauwerken wird auch sein Engagement für den Ausbau der Dombauhütte darge-stellt und seinen Förderern und Schülern Aufmerksamkeit gewidmet. Besonderes Augenmerk wird auf sein Hauptwerk, den Kölner Dom gelegt, dessen Architektur und die gesellschaftspolitischen Begleit-umstände, die zu seinem Weiterbau ge-führt haben.Das gastronomische Angebot in der „Rü-bezahlstube“ kann vor oder nach der Füh-rung genutzt werden.Weitere Informationen und Anfahrt: www.hausschlesien.de

168168

Lieben Sie Tiere? - Zeichnen im„Museum Alexander Koenig“

Kurs 6527Leitung: Christa RemusMuseum Alexander Koenig,Adenauerallee 162, 53111 Bonn

Zeichenwerkstatt: Künstlerische Darstellung von Flora und Fauna vom Elefantenreich bis zur Neuzeit- Zeichnen in der Ausstellung des LVR-LandesMuseum Bonn

Kurs 6528 Leitung: Cornelia JungLVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

Reiseskizzenbuch 2011 für Anfänger

Wochenendseminar 6534 Leitung: Cornelia JungLVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

Reiseskizzenbuch 2011 - Freie Zeichengruppe für Anfänger und Fortgeschrittene

Kurs 6535 Leitung: Cornelia JungLVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

Abenteuer AquarellAquarellieren für Teilnehmende mit Vorkenntnissen

Kurs 6558Leitung: Ingrid KempLVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

Acrylmalerei - Basics

Kurs 6560Leitung: Monika PfannmüllerLVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

Mit Pinsel, Spachtel, Schwamm - Ex-perimentelles Arbeiten mit Acrylfar-ben auf Leinwand

Wochenendseminar 6563Leitung: Monika PfannmüllerLVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

VHS macht Kunst im Museum

Der Bereich Kunst bietet eine Vielzahl von interessanten Angeboten zum Thema Künstlerisches Gestalten in unterschied-lichen Techniken und mit verschiedenen Materialien an. Im Folgenden möchten wir Ihnen die Kursangebote der Volkshoch-schule in den Bonner Museen und der Region vorstellen. Das Besondere liegt darin, dass die Veranstaltungen direkt in der Museumssammlung stattfinden, wie z.B. beim Museum Alexander Koenig, dem Arp-Museum Bahnhof Rolandseck und dem LVR-LandesMuseum. Künstlerisches Arbeiten, das in den Werkräumen des LVR-LandesMuseums stattfindet, kann - in Absprache mit den Teilnehmenden - kulturgeschichtlich und als thematische Anregung für das kreative Gestalten mit einem Besuch der Sammlung verbunden werden (ermäßigter Gruppeneintritt). Ein innovatives Angebot zu dem Thema „Ele-fantenreich“ im LVR-LandesMuseum, zu „Dogon“ in der Kunst- und Ausstellungs-halle der Bundesrepublik Deutschland, zu Bildern von Corinne Wasmuth im Kunst-museum, zu „Karikaturengalerie“ im Haus der Geschichte sowie zu aktuellen Ausstel-lungen im Arpmuseum Bahnhof Rolands-eck verbindet Ausstellungsbesuche und Kunstpraxis miteinander.Alle weiteren Informationen über die Ver-anstaltungen in den Museen entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten.

Karikatur- und Comiczeichnen im Haus der Geschichte

Wochenendseminar 6525Leitung: Gitta BüschHaus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland,Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn

Vorankündigung für das1. Semester 2012:

Vom Rolandsbogen zur Apollinaris-kirche in Remagen - auf Zwirners Spuren über den RheinburgenwegKulturwanderungLeitung: Dr. Inge SteinsträßerNähere Informationen erhalten Sie im 1. Semester 2012.

�

Domvollendung und SynagogenbauDas Wirken Ernst Friedrich Zwirners in KölnSpaziergangLeitung: Petra Lentes-MeyerNähere Informationen erhalten Sie im 1. Semester 2012.

�

Mallorca – Natur und Kultur ab-seits der TouristenpfadeWanderstudienreise13.04.-21.04.2012Leitung: Dr. Inge SteinsträßerNähere Informationen siehe bei Studi-enreisen unter Veranstaltungsnummer 0340.

Ausstellungen:

Aktuelle Termine entnehmen Sie bitte unter www.bonn.de/vhs Fachbereich 6. Hinweis:

Ausstellung im Fachbereich 1 Politik und Internationales:

- Karrikaturen aus Bulgarien vom 12.09.- 14.10.2011 von Anatoliy Stankulov.

- Fotowettbewerb zum gälischen Film-fest vom 17.10.-18.11.2011

Ausstellung im Fachbereich 6 Kultur und Kunst:

- Abenteuer Aquarell vom 21.11.-21.12.2011

169

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

169

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Material - Struktur - FarbeArbeiten mit Spachtelmasse und Acrylfarben

Wochenendseminar 6564Leitung: Monika PfannmüllerLVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

Ein Tag im Museum - Zeichnen und Aquarellieren im Arpmuseum Bahnhof Rolandseck

Wochenendseminar 6610Leitung: Franca PerschenArp Museum Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen

Ein Künstlerbuch in verschiedenen TechnikenNach Bildern von Corinne Wasmuth

Wochenendseminar 6660Leitung: Marion Grimm-KirchnerKunstmuseum Bonn,Friedrich-Ebert-Allee 2, 53113 Bonn

Masken - Schemen - Gesichter

Kurs 6716Leitung: Eva PielKunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland,Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn

Rohbernstein: Die geheimnisvolle Zeitbrücke

Wochenendseminar 6800Leitung: Brigitta Möser-AhrLVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn

Hinweis: Siehe auch Veranstaltungen „ VHS geht ins Museum“ im Bereich Kunstgeschichte

Wochenendseminar 6522Leitung: Franca PerschenVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierSonntag, 25.09.2011, 10.00-16.00 Uhr4 Doppelstunden.Entgelt: 43,24 EUR; erm. 32,10 EUR zzgl. Modellkosten in Höhe von ca.15,00 EUR (auf Modellkosten keine Ermäßigung)Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 13.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Proportions-, Portrait- und Akt-zeichnen für Anfänger und Fortge-schrittene Sie üben zeichnerisches Arbeiten nach Modell und werden entsprechend Ihrer zeichnerischen Fähigkeiten individuell betreut. Im Vordergrund steht das Stu-dium der menschlichen Proportionen in den Darstellungsformen des Aktes und des Portraits.Mitzubringen sind: Zeichenblock, Blei-stifte. Zzgl. Modellkosten (pro Person ca. 33,00 EUR), die am 1. Abend an den Do-zenten zu entrichten sind.

Kurs 6523Leitung: Dr. Torsten KlockenbringKulturzentrum Hardtberg, Atelier,Rochusstr. 276, 53123 BonnDienstags 20.09.-06.12.11, 19.30-21.45 Uhr, 10 Abende, 15 DoppelstundenEntgelt: 111,10 EUR; erm. 79,60 EUR zzgl. Modellkosten in Höhe von ca. 33,00 EUR (auf Modellkosten keine Ermäßigung!)10 - 17 Teilnehmende

�

Karikatur- und Comiczeichnen im Haus der GeschichteKarikaturen spiegeln den Zeitgeist wider und nehmen Bezug auf politische, gesell-schaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklungen. In der Karikaturengalerie gegenüber dem Haus der Geschichte werden uns Origi-nalzeichnungen von verschiedenen Kari-katuristen in einer spannenden Führung näher gebracht und erläutert. Anschlie-ßend entstehen eigene Werke nach vor-gegebenen Themen. Auch der zweite Tag beginnt mit einer interessanten Führung im Haus der Geschichte mit anschließen-dem Zeichnen in der Karikaturengalerie.Hier geht es um den puren Spaß am fi-gürlichen Zeichnen. Situationsbedingte Übertreibung von Mimik und Körperhal-tung bei Mensch und Tier wird groß

Zeichnen/Malen

Hinweis: Die unter flickr.de eingestell-ten Fotos zeigen einen repräsentativen Querschnitt künstlerischer Arbeiten aus verschiedenen Kunstkursen der Volks-hochschule Bonn.

Von Kopf bis FußEinführung in das FigürlicheZeichnenNicht die perfekte Zeichnung, sondern die Beobachtung und skizzenhafte Dar-stellung des Menschen sind Inhalt dieses Kurses.Mit der spielerischen Kritzelei beginnend, tasten wir uns an Proportionen, Bewe-gung, Mimik und Gestik heran.Am Samstagnachmittag zeichnen wir nach Modell, um den natürlichen Ausdruck und die Kleidung besser beobachten zu kön-nen (Modellkosten ca. 8,00 EUR).Für den Sonntag ist ein Zeichenbesuch im Akademischen Kunstmuseum (Eintritt: 1,50 EUR) geplant. Bitte bringen Sie Zeichenmaterial nach Wunsch mit, es sollte jedoch für Zeichen-ausflüge leicht zu handhaben sein. Zzgl. Modellkosten (pro Person ca. 8,00 EUR), die am Samstag an die Dozentin zu ent-richten sind.

Wochenendseminar 6521Leitung: Franca PerschenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Samstag, 19.11.2011, 10.00-17.00 UhrSonntag, 20.11.2011, 11.00-15.15 Uhr7,1 Doppelstunden.Entgelt: 59,34 EUR; erm. 43,37 EUR zzgl. Modellkosten in Höhe von ca. 8,00 EUR (auf Modellkosten keine Ermäßi-gung!) sowie Eintrittskosten in Höhe von 1,50 EUR für das MuseumSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 08.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Von Kopf bis FußAktzeichnen für Teilnehmende ohne VorkenntnisseDieser Kurs richtet sich an alle Zeichen-starter, die sich der Aktzeichnung nähern möchten. Nicht die perfekte Zeichnung, sondern die Beobachtung und skizzen-hafte Darstellung des Menschen mit sei-nen Proportionen und Bewegungen sind Inhalt dieses Seminars.Bitte bringen Sie Zeichenmaterial nach Wunsch mit, das Papier sollte idealer-weise mindestens DIN A4-Format haben. Zzgl. Modellkosten (pro Person ca. 15,00 EUR), die direkt an die Dozentin zu ent-richten sind.

Die Unterrichtsräume in den City Terrassen in Bad Godes-berg sind zu 100% barrierefrei zu erreichen. Das trifft für fast alle anderen Unterrichtsstätten leider noch nicht zu. Im geplan-ten Haus der Bildung wird die Barrierefreiheit garantiert sein.

VHS barrierefrei!

170170

wir zeichnend in der Ausstellung. Auch Teilnehmende der Zeichenwerkstatt aus dem 1. Semester 2011 werden sicherlich noch viele lohnende Motive finden - von der Steinzeit bis zur Moderne!Zur ersten Kursstunde brauchen Sie kei-ne Zeichenutensilien mitzubringen - au-ßer vielleicht einem kleinen Notizblock. Sonst bringt jeder sein favorisiertes Zei-chenmaterial mit: Zeichenblock (ca. A3) oder Skizzenbuch, Bleistifte verschiede-ner Härten, Rötelstift oder Kohle, Faser-schreiber oder Tintenroller.

Kurs mit Ausstellungsführung 6528Leitung: Cornelia JungLVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn,Treffpunkt: Foyer im KassenbereichMittwochs 14.09.-05.10.11,18.30-20.45 Uhr, 4 Abende,6 Doppelstunden.Entgelt: 40,30 EUR; erm. 30,04 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 02.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem LVR-LandesMuseum Bonn.

�

Reiseskizzenbuch 2011 für Anfänger Mit Stift und Skizzenblock Ihre Reise-Ein-drücke im Urlaub festhalten oder auch in Ihrer Umgebung zu Hause zeichnend „un-terwegs“ sein: das schnelle Erfassen und Festhalten eines Motivs mit dem Stift soll Ziel dieses Kurses sein. Dazu werden die Grundlagen vermittelt: Linien und Schraf-furen, Perspektivisches Zeichnen, Licht und Schatten, Bäume und Landschaft, Spiegelungen, Bildaufbau und Komposi-tion. Als Highlight können wir diesmal in der Ausstellung „Elefantenreich“ auf Motivsu-che gehen!Bitte mitbringen: Skizzenblock oder Skiz-zenbuch (z.B. DIN A3), Bleistifte (z.B. HB, 2B-6B), evtl. Fineliner.

Wochenendseminar 6534Leitung: Cornelia JungLVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, Picknickraum I, Treffpunkt: Foyer im KassenbereichSamstag, 22.10.2011, 10.00-17.00 UhrSonntag, 23.10.2011, 10.00-17.00 Uhr9 Doppelstunden,Pausen nach Absprache.Entgelt: 52,90 EUR; erm. 38,86 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 11.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 12 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem LVR-LandesMuseum Bonn.

�

Kurs 6527Leitung: Christa RemusMuseum Alexander Koenig, Adenauer-allee 162, 53111 Bonn, Treffpunkt FoyerMittwochs 14.09.-19.10.11, 18.00-19.30 Uhr, 6 Abende, 6 Doppelstunden.Entgelt: 54,96 EUR; erm. 40,30 EUR zzgl. Materialkosten und zzgl. Eintritt 1,50 EUR.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 02.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem Museum Alexander Koenig.

�

Zeichenwerkstatt: Künstlerische Darstellung von Flora und Fauna vom Elefantenreich bis zur NeuzeitZeichnen in der Ausstellung des LVR-LandesMuseum BonnNoch bis zum 06.11.2011 ist die Ausstel-lung „Elefantenreich“ im LVR-Landes-Museum Bonn zu Gast - Gelegenheit dort die faszinierenden Fossilien und Skelette nicht nur anzuschauen, sondern auch zu zeichnen! 200 000 Jahre alte Fundstücke aus den ehemaligen Gebieten des Braun-kohletagebaus Neumark-Nord geben Einblicke in die faszinierende Welt der Vorzeit. Waldelefant, Höhlenlöwe, Auer-ochse, Hirsch und Steppennashorn, aber auch längst ausgestorbene Pflanzenarten wie Pflaumeneiche und tatarischer Ahorn bieten vielseitige Motive zum Zeichnen.Mittelpunkt der Ausstellung ist die le-bensechte Rekonstruktion eines Ele-fanten - ein beeindruckendes Erlebnis, diesen Giganten aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und auf Pa-pier festzuhalten!Am ersten Abend führt uns ein Mitarbei-ter des Museumsteams durch die Aus-stellung und informiert uns ausführlich. Danach bleibt Zeit, sich die Ausstellung intensiver anzuschauen und zu überle-gen, mit welchen Motiven wir uns in den folgenden Kursstunden beschäftigen wol-len. Drei weitere Kursabende verbringen

geschrieben. Selbst Gegenstände bekom-men ein Eigenleben. Es entstehen lustige Cartoons und Comicstrips mit Dialogen und Geräuschen.Bitte mitbringen: einen DIN A3 Zeichen-block (190g), Stifte, Tusche, Zeichenfe-dern und Pinsel in verschiedenen Größen, Filzstifte, Deckweiß, Aquarellfarbe, Pres-se- oder Familienfotos.Treffpunkt im Foyer, Infoschalter, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Museumsmeile, Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn

Wochenendseminar mit Ausstellungsführungen 6525Leitung: Gitta BüschHaus der Geschichte der Bundesrepub-lik Deutschland, Museumsmeile, Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn, Atelier, Treffpunkt im Foyer, InfoschalterSamstag, 22.10.2011, 10.00-11.00 Uhr Führung, 11.00-17.00 Uhr Seminar Sonntag, 23.10.2011, 10.00-11.30 Uhr Führung, 11.30-15.30 Uhr Seminar7,3 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 54,63 EUR; erm. 42,09 EUR zzgl. MaterialkostenSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 11.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem Haus der Geschichte der Bundesrepub-lik Deutschland.

�

Lieben Sie Tiere? - Zeichnen im „Museum Alexander Koenig“ Das Museum zeigt eine Artenvielfalt, die es ermöglicht, die kleinen und großen, vielfach seltenen Tiere zu zeichnen oder zu malen, die uns begeistern - und die hier so wunderbar stillhalten. In der Natur erblicken wir sie oft nur im kurzen Mo-ment fliegend oder weit weg in der Bewe-gung. Vielfach ist im Museum auch das Umfeld, ihr „Biotop“ mit ausgestellt, das in die Zeichnung einfließen kann. Faszi-nierende Tiergesichter und -gestalten we-cken unsere Liebe zu ihnen und sind der Mühe wert, sie auf das Papier zu bringen.Bitte mitbringen: ein gutes Zeichenpapier (Spiralblock ca. 24 x 32 cm) oder größer, Bleistifte HB und 2B, evtl. auch Farbstifte oder Aquarellkasten; auch einen Klappho-cker, da keine Stühle vorhanden.

171

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

Inte

grat

ion

5

Beru

f und

Qua

lifi z

ieru

ng

6

Kultu

r un

dKu

nst

7

Ges

undh

eit u

ndEr

nähr

ung

8

Stud

ienr

eise

nSe

rvic

e

171

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

Inte

grat

ion

5

Beru

f und

Qua

lifi z

ieru

ng

6

Kult

ur u

ndKu

nst

7

Ges

undh

eit u

ndEr

nähr

ung

8

Stud

ienr

eise

nSe

rvic

e

Wochenendseminar 6541Leitung: Monika PfannmüllerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Samstag, 26.11.2011, 10.30-17.15 Uhr4 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 28,90 EUR; erm. 22,06 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 15.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 12 Teilnehmende

�

Crashkurs Zeichnen IIIDie schnelle SkizzeIm Job schnell etwas mit einer Skizze demonstrieren, für die Kinder oder En-kelkinder etwas zeichnen: eine Fähigkeit, die Sie sich vielleicht auch wünschen? In diesem Workshop lernen und üben Sie, in kurzer Zeit die richtigen Proportionen und das Wesentliche eines Objektes zu erfassen und zu Papier zu bringen. Im schnellen Wechsel skizzieren Sie ver-schiedene Alltagsgegenstände, Obst, Spielzeug etc.. Sie arbeiten mit Bleistift und Kohle. Zeichnerische Vorkenntnisse sind vorteilhaft.Bitte mitbringen: Mindestens 5 Ge-genstände, die Sie skizzieren wollen, Zeichenblock Din-A3 oder 4, weiche Bleistifte, Zeichenkohle, Knetradierer, Ra-diergummi, Spitzer, Haarspray.

Wochenendseminar 6542Leitung: Monika PfannmüllerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Sonntag, 27.11.2011, 10.30-17.15 Uhr4 Doppelstunden, Pausen nachAbsprache.Entgelt: 38,67 EUR; erm. 28,90 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 15.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Wochenendseminar 6538Leitung: Monika PfannmüllerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Sonntag, 18.09.2011, 10.30-17.15 Uhr4 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 26,90 EUR; erm. 20,66 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 06.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 12 Teilnehmende

Wochenendseminar 6539Leitung: Monika PfannmüllerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Samstag, 08.10.2011, 10.30-17.15 Uhr4 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 26,90 EUR; erm. 20,66 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 27.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 12 Teilnehmende

�

Crashkurs Zeichnen IILinien, Winkel, PerspektiveHorizontlinie, Fluchtpunkte, perspekti-vische Verkürzung etc.. Ihnen schwirrt der Kopf, wenn Sie diese Begriffe hören und leichte Verzweifl ung erfasst Sie? Was es damit auf sich hat, erfahren Sie in zeichne-rischen Übungen und lernen eckige Gegen-stände, Innenräume und Hausansichten perspektivisch richtig darzustellen.Bitte mitbringen: Bleistifte HB und 2B, Radiergummi und Knetradiergummi, Spit-zer und Zeichenblock DIN A 4 oder DIN A3, einen wasserlöslichen Overheadstift, 1 Passepartout (Innenausschnitt ca. 10 x 15 cm), 1 Rolle Tesakrepp und Nervennah-rung. Die beiden Seminare I und II sind so-wohl einzeln als auch gemeinsam buchbar.

Wochenendseminar 6540Leitung: Monika PfannmüllerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Sonntag, 09.10.2011, 10.30-17.15 Uhr4 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 28,90 EUR; erm. 22,06 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 27.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 12 Teilnehmende

Reiseskizzenbuch 2011 - Freie Zeichengruppe für Anfänger und Fortgeschrittene Dieser Kurs ist für alle, die Spaß am Zeich-nen haben oder ihn bekommen wollen!Wir zeichnen zu unterschiedlichen The-men vom Stillleben bis zur Landschaft, Architektur, Botanik, zu Skulpturen, Perso-nen, Tieren und vieles mehr.Darüber hinaus beschäftigen wir uns mit Motivwahl und Komposition, bauen unse-re zeichnerischen Möglichkeiten aus und lernen, den anderen Blickwinkel zu sehen, indem wir die Werke der übrigen Teilneh-mer betrachten. Die Motive suchen wir uns an verschiedenen Orten: in und um die Museen, im Café, in einer Kirche. Alle Termine werden mit den Teilnehmenden abgesprochen und wenn nötig, Mitfahr-möglichkeiten organisiert. Bitte mitbrin-gen: Zeichenutensilien nach Gusto, z.B. A3 Zeichenblock und Bleistifte verschiedener Härtegrade (H / HB / 2B / 4B) und gute Laune!Bei Museumsbesuchen wird ein ermäßig-ter Eintritt erhoben. Der erste Treff fi ndet im Foyer des LVR- LandesMuseums statt.

Kurs 6535Leitung: Cornelia JungLVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn,Treffpunkt: Foyer im KassenbereichMittwochs 12.10.-14.12.11, 18.45-21.00 Uhr, 8 Abende, 12 Doppelstunden.Entgelt: 74,50 EUR; erm. 53,98 EUR Schriftliche Stornierung nur bis 30.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem LVR-LandesMuseum Bonn.

�

Crashkurs Zeichnen I - für Anfänger Sind Sie auch der Meinung, dass Sie nicht zeichnen können? Dann sind Sie in die-sem Kurs genau richtig! An verschiedenen Alltagsgegenständen und Stillleben schu-len wir unsere Wahrnehmung und lernen, Proportionen, Licht und Schatten, richtig zu erfassen und zeichnerisch wiederzuge-ben. Wir arbeiten mit Bleistift.Bitte mitbringen: Bleistifte 2H, HB, 2B, 4B, 6B, 8B, Radiergummi und Knetradiergum-mi, Spitzer und Zeichenblock DIN A 3. Die beiden Seminare I und II sind sowohl ein-zeln als auch gemeinsam buchbar.

Wochenendseminar 6537Leitung: Monika PfannmüllerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Samstag, 17.09.2011, 10.30-17.15 Uhr4 Doppelstunden, Pausen nachAbsprache.Entgelt: 26,90 EUR; erm. 20,66 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 06.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 12 Teilnehmende

idee. ist farbe. staffelei. acryl. keilrahmen. band. filz. strukturpaste. pinsel. papier. spachtel. klebstoff. stifte. aquarell. blöcke. tusche. perlen. draht. glitter. ideen...

Montag bis Samstag 9.30 – 19.00 Uhr geöffnetThomas-Mann-Straße 2 – 4 . 53111 Bonnt 0228 . 7 66 77 55www.idee-shop.de

15.000 Hobby-, Bastel- und Künstlerartikel auf 350 m2

172172

Wochenendseminar 6553Leitung: Karsten NimmermannVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierSamstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 UhrSonntag, 16.10.2011, 10.00-17.00 Uhr9 Doppelstunden.Entgelt: 79,38 EUR; erm. 57,40 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 04.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Ideen in Farbe - Grundlagen des Aquarells IIFür leicht FortgeschritteneDieses Wochenendseminar schließt sich an das Seminar für Anfänger an und beinhaltet spezifische Themen wie die Darstellung von ruhigem und fließendem Wasser in Verbindung mit Fels und Pflan-zenbewuchs und zweier Landschaften unter bestimmten Lichtverhältnissen: Flaches Land nach dem Regen unter der wiederkehrenden Sonne sowie einer ber-gigen Landschaft unter der aufgehenden Sonne und abziehenden Nebelschwaden. In einzelnen Arbeitsschritten werden wir aus farbigen Flächen durch Schichtun-gen mehr und mehr in die konkrete Form gehen. Jedes Motiv basiert auf einem Grundfarbklang, den wir nach und nach durch andere Farben modifizieren.An Materialien benötigen Sie: 1 Aqua-rellblock DIN A3, rundum geleimt, nicht unter 180 g/qm, 1 Hartborstenflachhaar-pinsel Stärke 15-20, zwei oder drei Rund-haarpinsel (auch Kunststoff) Stärken 10 bis etwa 20. Wichtig ist, dass der Pinsel im nassen Zustand eine feine Spitze bil-det. Aquarellfarben: Preußisch- und Ko-baltblau, Karmin- und Zinnoberrot (oder Kadmiumrot), Zitronengelb (oder Kadmi-um) und Indischgelb, Umbra, Mittelgrün.1 kleine Palette oder mehrere weiße Unter-teller, 1 Haarföhn, 1 Lappen.

Wochenendseminar 6554Leitung: Karsten NimmermannVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierSamstag, 03.12.2011, 10.00-17.00 UhrSonntag, 04.12.2011, 10.00-17.00 Uhr9 Doppelstunden.Entgelt: 96,10 EUR; erm. 69,10 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 22.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

anschauen und kleine Texte chinesischer Maler hören. Bestandteil des Kurses ist ein Besuch des Museums für Ostasiatische Kunst in Köln am Donnerstag, den 01.12.2011, das ermäßigte Eintrittsgeld in Höhe von 2,80 EUR ist direkt vor Ort an den Dozenten zu entrichten. Treffpunkt für den Museums-besuch ist der Kassenbereich im Foyer des Museums für Ostasiatische Kunst.

Kurs mit Ausstellungsbesuch 6549Leitung: Karsten NimmermannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Dienstags 08.11.-13.12.11, 18.30-20.30 Uhr, 7 Abende, 9,3 Doppelstunden.Entgelt: 81,94 EUR; erm. 59,19 EUR zzgl. erm. Museumseintritt 2,80 EUR.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 28.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Erste Schritte in Farbe - Grundlagen des Aquarells IFür AnfängerDieser Wochenendkurs wendet sich spe-ziell an Interessierte ohne Vorkenntnisse. Er will kein „Crash-Kurs“ sein, sondern anhand von zwei, maximal drei Themen eine ruhige und methodische Einfüh-rung in das Aquarell bieten. In einzelnen Arbeitsschritten, die auf ihre Wirkung hin betrachtet und besprochen werden, sollen die Teilnehmenden ein anschau-liches Denken direkt aus den gestalteten Phänomenen heraus entwickeln. Dazu gehören die Komposition, Aufbau des Bildes aus farbigen Flächen, eingehende Betrachtung der gestalteten Qualitäten, Farbenlehre und Farbmischung (Farben-kreis), malerische Techniken, Umgang mit Flach- und Rundhaarpinseln, Propor-tionen, Perspektive, Licht und Schatten sowie Gestaltbildung aus farbigen Ver-dichtungen. Landschaft und Stillleben werden die Themen sein, in denen es um den Aufbau organischer und anorgani-scher Formen geht. An Materialien benötigen Sie: 1 Aqua-rellblock DIN A3, rundum geleimt, nicht unter 180 g/qm, 1 Hartborstenflach-haarpinsel Stärke 15-20, zwei oder drei Rundhaarpinsel (auch Kunststoff) Stärken 10 bis etwa 20. Wichtig ist, dass der Pin-sel im nassen Zustand eine feine Spitze bildet. Aquarellfarben: Preußisch- und Kobaltblau, Karmin- und Zinnoberrot (oder Kadmiumrot), Zitronengelb (oder Kadmium) und Indischgelb, Umbra, Mittelgrün, kleine Palette oder mehrere weiße Unterteller, 1 Haarföhn, 1 Lappen.

ANDERS - Zeichnen neu erleben, Faszination Material, spielerisches Umgehen mit der LinieWas ist Zeichnung überhaupt? Wo sind ihre Grenzen? Wie kann man Material zweckentfremden und in neue Kontexte setzten? Querdenker willkommen! An einem kreativen Wochenende sind sowohl Anfänger als auch Fortgeschrit-tene dazu eingeladen, aus Denkmustern auszubrechen und von Konventionen ab-zurücken: Zeichnung neu zu entdecken. Zweckentfremdung und Experimentieren stehen im Zentrum dieses Workshops. Mit Klebeband, Draht, Lakritzschne-cken, Sand, Pulver, Wolle, Textilresten, etc. Neues schaffen und Zeichnung ganz persönlich und unkonventionell erleben. Lassen Sie bei der Materialauswahl Ihrer Phantasie freien Lauf, überraschen Sie sich selbst - nichts ist falsch. Bitte bringen Sie zusätzlich zu dem Material Bildträger (Untergründe wie Holz, Leinwand, Papier etc.) mit. Zum Ausprobieren stehen auch die Materialien der Kursleiterin zur Verfü-gung, dafür fallen Materialkosten von ca. 5,00 EUR an, die direkt mit der Dozentin abzurechnen sind.

Wochenendseminar 6543Leitung: Eveline MürlebachAtelierhaus Bonner Kunstverein, 1. Etage (Treppe vom Hof aus hoch), Dorotheenstr. 99, 53111 BonnSamstag, 12.11.2011, 10.00-16.30 UhrSonntag, 13.11.2011, 10.00-16.30 Uhr8 Doppelstunden,Pausen nach Absprache.Entgelt: 71,24 EUR; erm. 51,70 EUR zzgl. Materialkosten von ca. 5,00 EURSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 31.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Sumi-e; Bilder innerer StilleTuschmalerei nach ostasiatischer WeiseDer beste Künstler...ist kein Künstler! Der Kurs wendet sich an Teilnehmende mit und ohne Vorkenntnisse, die eine beson-dere Reise mit Pinsel und Tusche antre-ten wollen, bei der es nicht um eine ex-akte Wiedergabe von Landschaften und Dingen geht, sondern um mit wenigen Flächen und Strichen die Substanz der Dinge aufzusuchen, wozu der Kurs ein anfänglicher Hinweis sein möchte. Wir arbeiten zunächst auf normalem Aqua-rellpapier und benutzen dazu eine kleine Tuschepalette und Wasser, in denen der Tuschblock zunächst hin und her bewegt wird, um die Tusche zu verflüssigen, ler-nen den Gebrauch des Rundhaarpinsels kennen und werden dann am Ende des Kurses versuchen, ein Hai-ku spontan auf Japanpapier zu malen, dessen Gebrauch wir ebenfalls kennen lernen werden. Be-gleitend dazu werden wir adäquate Bilder

173

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

173

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Bitte mitbringen:Acrylmalblock, eventuell auch Leinwände oder Malpappen, Acrylfarben: mindestens die Grundfarben Gelb, Rot, Blau, sowie Schwarz und Weiß, verschiedene Bors-ten- und Haarpinsel, Bleistift oder Pas-tellkreide, Radiergummi, Spitzer, Spachtel (Baumarkt), Schwämme, Mallappen oder Küchenrolle, Wassertöpfe, Palette oder Pappteller, Arbeitskleidung, Fön.

Kurs 6560Leitung: Monika PfannmüllerLVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, Werkraum I,Treffpunkt: Foyer im KassenbereichMittwochs 14.09.-14.12.11, 18.00-21.00 Uhr, 12 Abende, 24 Doppelstunden.Entgelt: 142,90 EUR; erm. 101,86 EUR10 - 12 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem LVR-LandesMuseum Bonn.

�

Mit Pinsel, Spachtel, Schwamm - Experimentelles Arbeiten mit Acrylfarben auf LeinwandEs reizt Sie schon länger, einmal mit Ac-rylfarben zu experimentieren. Entdecken Sie, was für interessante Strukturen und Effekte durch den Farbauftrag mit Pinsel, Spachtel, Schwamm oder Lackierrolle und durch das Einarbeiten von verschiedenen Papieren oder Pappen entstehen und las-sen Sie sich davon zu einer abstrakten Komposition inspirieren. Bitte mitbringen:Arbeitskleidung, Leinwände oder mit Lein-wand kaschierte Malplatten, Universal-skizzen- oder Malblock mit festem Papier, Acrylfarben (mindestens Gelb, Rot, Blau, Schwarz und Weiß), Mallappen, Wasser-töpfe, Paletten oder Pappteller, Fön, Bors-tenpinsel, Haarpinsel für Acrylmalerei, breite Spachtel (Baumarkt), Palettmesser, Schwämme, Lackierrolle, Acrylbinder oder Ponal, Zeitschriften, diverse Papiere (z.B. Verpackungsmüll), eventuell Stoffe, Bleistift, Pastellkreide, Radiergummi, Knetradierer, Schere, Lineal, Klebeband, Küchenkrepp.

Wochenendseminar 6563Leitung: Monika PfannmüllerLVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, Picknickraum I, Treffpunkt: Foyer im KassenbereichSamstag, 24.09.2011, 10.00-18.00 UhrSonntag, 25.09.2011, 10.00-18.00 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 101,10 EUR; erm. 72,60 EUR zzgl. Materialkosten in Höhe von ca. 6,00 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 13.09.2011, 12.00 Uhr, möglich! 6 - 7 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem LVR-LandesMuseum Bonn.

Kurs mit Ausstellungsführung 6558Leitung: Ingrid KempLVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, Werkraum II,Treffpunkt: Foyer im KassenbereichDonnerstags 29.09.-01.12.11, 18.00-21.00 Uhr, 8 Abende, 16 Doppelstunden.Entgelt: 120,10 EUR; erm. 85,90 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 17.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!8 - 9 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem LVR-LandesMuseum Bonn.

�

Motiv - Spannung - FarbeAquarell für FortgeschritteneWie wird aus einem Motiv ein gutes Bild? Wie fange ich an? Wie bringe ich Span-nung in mein Bild? Wie bekomme ich das Fließen der Farbe in den Griff?Fragen, die sich auch diejenigen, die schon mit Aquarellfarben gearbeitet ha-ben, immer wieder stellen - oder stellen sollten. Wir werden gemeinsam versu-chen, auf diese und weitere Fragen Ant-worten zu finden. Wechselnde Motive werden bearbeitet, unterschiedliche He-rangehensweisen aufgezeigt, verschie-dene Techniken ausprobiert. Individuelle Beratung wie abschließende gemeinsame Bildbetrachtung sind Bestandteile des Kurses. Bitte mitbringen: Bleistifte HB oder 2B, Zeichenpapier, vorhandene Aquarellaus-rüstung.

Kurs 6559Leitung: Dr. Holger FiggeVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierMontags 19.09.-28.11.11, 19.30-21.45 Uhr, 8 Abende, 12 Doppelstunden.Entgelt: 92,30 EUR; erm. 67,10 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 07.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 Teilnehmende

�

Acrylmalerei - Basics Die Acrylmalerei bietet vielfältige Gestal-tungsmöglichkeiten. Gegenständliches Malen von traditionellen Motiven wie z.B. Landschaften oder Stillleben ist genauso möglich wie experimentelles, abstraktes Arbeiten. Anfänger erlernen grundlegende Techniken, Teilnehmende mit Vorkenntnis-sen können den Kurs nutzen, um Kennt-nisse zu vertiefen und individuelle Ideen unter fachlicher Anleitung umzusetzen.

“Der gelenkte Zufall“ - Aquarellie-ren für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Malen, was man sieht und malend sehen lernen mit Hilfe der Aquarellmalerei.Der Kurs wendet sich an Interessenten mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene und hat folgende Inhalte: Grundtechniken des Aquarellierens wie Lasieren, Lavie-ren, Nass-in-Nass- und Verlauftechnik. Farbenlehre, Grundlagen von Stillleben- und Landschaftsmalerei. Das Motiv wird über das Medium Aquarell wahrgenom-men, erfahren und erprobt. Zu Beginn erfolgt eine Demonstration der Dozen-tin. Gemeinsame Bildbetrachtungen und Besprechungen der Arbeiten finden am Ende des Vormittags statt.Bitte mitbringen: Aquarellblock DIN-A-3 (300g), Zeichenpapier, Bleistift B2, vor-handene Aquarellausrüstung.

Kurs 6556Leitung: Ingrid KempVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Dienstags 27.09.-29.11.11, 9.45-12.45 Uhr, 8 Vormittage, 16 Doppelstunden.Entgelt: 118,10 EUR; erm. 84,50 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 15.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 12 Teilnehmende

�

Abenteuer Aquarell Aquarellieren für Teilnehmende mit VorkenntnissenNach einer Führung durch die Ausstellung „Elefantenreich“ im LVR-LandesMuseum Bonn am ersten Kursabend stürzen wir uns inspiriert in das „Abenteuer Aquarell“ und versuchen das vorher Gesehene im Aquarell festzuhalten.Keine andere Maltechnik ist so span-nend wie das Aquarellieren. Die moder-nen leuchtenden Aquarellfarben lassen uns neue Techniken entdecken wie z.B. Spritzen, Lasieren und Lavieren sowie Verlauftechnik. Sehen lernen, bessere Beurteilung der eigenen Arbeiten, Kom-positionsübungen, Bild- und Motivbespre-chung sind Bestandteile dieses Kurses. Nach Einführung in das Motiv - Stillleben oder Landschaft - folgt eine Demonstrati-on, um den Einstieg in die eigene Arbeit zu erleichtern. Abschließend findet eine Besprechung der Arbeiten statt.Lassen Sie sich überraschen von Ihren ei-genen künstlerischen Möglichkeiten!Bitte mitbringen: Bleistift HB oder 2B, vorhandene Aquarellausrüstung, Aqua-rellblock DIN A3, 300g/qm, matt

174174

Ein Tag im Museum - Zeichnen und Aquarellieren im Arpmuseum Bahnhof RolandseckSchnuppern Sie einen Tag Museumsluft und lassen Sie sich von der Vielfältigkeit der aktuellen Ausstellungen und einem kurzen Rundgang sowie der besonderen Lage und Atmosphäre des Museums zu Skizzen und Aquarellen inspirieren. Sie benötigen keine Vorkenntnisse. Das Ma-terial steht zur Verfügung, es entstehen Materialkosten in Höhe von 3,50 EUR, die direkt mit der Dozentin abzurechnen sind.Der ermäßigte Tageseintritt in das Muse-um kostet zusätzlich 6,50 EUR und ist an der Kasse zu entrichten.

Wochenendseminar mit 6610AusstellungsbesuchLeitung: Franca PerschenArp Museum Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen, Treffpunkt: Foyer im KassenbereichSonntag, 06.11.2011, 11.00-16.00 Uhr3,3 Doppelstunden.Entgelt: 33,26 EUR; erm. 25,11 EUR zzgl. 3,50 EUR Materialkosten, abzu-rechnen mit der Dozentin sowie 6,50 EUR ermäßigter Tageseintritt in das Museum, zahlbar direkt an der KasseSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 26.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem Arp-Museum Bahnhof Rolandseck.

�

Form, Farbe, FantasieMalen und Zeichnen in verschiede-nen TechnikenNeben der Einführung in die Grundkennt-nisse verschiedener Materialien und der entsprechenden Techniken werden Wege zum Zeichnen und Malen gezeigt: Zeich-nen mit Bleistift, Kohle, Pastellkreiden und Tusche; Malen mit Acryl, Aquarell und Ölfarben; experimentelle Auseinanderset-zung mit gemischten Techniken wie Colla-ge und Monotypie. Zu unserem ersten Tref-fen bringen Sie bitte Kohle, Zeichenpapier (DIN A3 oder größer) mit fester Unterlage, einen Lappen und einen Radiergummi mit. Alle weiteren Materialbesprechungen zu den verschiedenen Techniken finden in der ersten Unterrichtsveranstaltung statt. Der Kurs ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene und eignet sich auch zur Erstellung von Arbeiten für Bewer-bungsmappen.

Kurs 6578Leitung: Klaus AckermannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Donnerstags 15.09.-01.12.11,10.00-13.00 Uhr, 10 Vormittage,20 DoppelstundenEntgelt: 146,10 EUR; erm. 104,10 EUR10 - 14 Teilnehmende

Kurs 6579Leitung: Klaus AckermannKulturzentrum Hardtberg, Atelier,Rochusstr. 276, 53123 BonnFreitags 16.09.-02.12.11, 10.15-13.15 Uhr, 10 Vormittage, 20 DoppelstundenEntgelt: 146,10 EUR; erm. 104,10 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

“Vibrierende Farben“ - Einführung in die ÖlpastellmalereiDer Kurs wendet sich an Teilnehmende mit und ohne Vorkenntnisse. Malerisch-flächig und graphisch-linear lassen wir durch Schichtungen Landschaften und Stillleben entstehen. Dazu kommen die bildnerischen Grundlagen der Kompositi-on, des farbigen Hell-Dunkel, Farbenleh-re- und Harmonien und Fragen der Pers-pektive. In einzelnen Arbeitsschritten soll ein verstehendes Sehen erübt werden. Gearbeitet wird auf rauhen, farbigen Un-tergründen, die Sie als Einzelbögen oder Blöcke bekommen können ab DIN A 3 aufwärts. Das Fabrikat der Ölkreiden ist nicht wesentlich. Ein Stift Pittkohle sollte auch dazu gehören. Herzlich willkommen!

Kurs 6582Leitung: Karsten NimmermannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Montags 07.11.-12.12.11, 18.30-20.45 Uhr, 6 Abende, 9 Doppelstunden.Entgelt: 79,22 EUR; erm. 57,28 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 25.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Material - Struktur - FarbeArbeiten mit Spachtelmasse und AcrylfarbenZusätzlich zu den vielfältigen Möglichkei-ten, die die Acrylfarbe bietet, lassen sich durch den Einsatz von Spachtelmasse in-teressante reliefartige Strukturen erzielen. Die Bildfläche kann großflächig strukturiert oder es können einzelne Partien in einer abstrakten oder gegenständlichen Kom-position hervorgehoben werden. Ebenso ist es möglich, verschiedenste Materialien wie z.B. kleine Gegenstände, Plastik- und Metallteilchen oder Naturmaterialien in die Spachtelmasse einzubetten.Bitte mitbringen:Arbeitskleidung, mehrere Leinwände oder mit Leinwand kaschierte Malplatten, Mal-block (für Aquarell oder Acryl) oder dickeres Papier DIN-A3, Borstenpinsel, Haarpinsel für Acrylmalerei, Spachtel (Baumarkt), Palettmesser, Acrylfarben (mindestens Gelb, mehrere Rottöne, Blau, Schwarz, Weiß), Pastellkreide oder Aquarellbuntstif-te sofern vorhanden, Acrylspachtelmasse oder Strukturpaste, 1 Paket Pappteller oder Paletten, Schwämme, Wassertöpfe, Mallap-pen, Bleistift, Radiergummi, Schere, Lineal, Tesakrepp, Küchenkrepp, Fön, verschiede-ne Materialien, die Sie einarbeiten wollen.

Wochenendseminar 6564Leitung: Monika PfannmüllerLVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, Picknickraum I, Treffpunkt: Foyer im KassenbereichSamstag, 03.12.2011, 10.00-18.00 UhrSonntag, 04.12.2011, 10.00-18.00 Uhr10 Doppelstunden,Pausen nach Absprache.Entgelt: 101,10 EUR; erm. 72,60 EUR zzgl. Materialkosten in Höhe von ca. 6,00 EURSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 22.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!6 - 7 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem LVR-LandesMuseum Bonn.

�

Die faszinierende Welt derÖlmalerei Grundlegendes Wissen für Anfän-ger und anspruchsvolle Techniken für FortgeschritteneDen Teilnehmenden wird die Möglichkeit gegeben, sich individuell nach ihren Fähig-keiten und Wünschen zu entwickeln und die faszinierende Welt der Ölmalerei zu er-lernen und zu entdecken. Individuell heißt: Grundlagen für Anfänger und Maltechniken für Fortgeschrittene, praktische Hilfen und Kniffe aus der täglichen Praxis des Ma-lens. Wenn vorhanden, bitte Staffelei (auch Tisch-) mitbringen! Neue Teilnehmende wer-den gebeten, für den ersten Tag kein Mate-rial zu kaufen. Es findet eine Einführung mit ausführlicher Materialbesprechung statt.

Die Unterrichtsräume in den City Terrassen in Bad Godes-berg sind zu 100% barrierefrei zu erreichen. Das trifft für fast alle anderen Unterrichtsstätten leider noch nicht zu. Im geplan-ten Haus der Bildung wird die Barrierefreiheit garantiert sein.

VHS barrierefrei!

175

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

175

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Die verdrehte Welt der AmelieDie künstlerische Verbindung von Fotografie und MalereiIn diesem Kurs lösen wir die Grenzen zwischen Malerei und Fotografie auf und finden ein Zusammenspiel beider Aus-drucksformen.In Form einer Collagetechnik werden Fotografien, aber auch von Ihnen mitge-brachte Dinge, wie z.B. ein Zeitungsarti-kel, ein Stück Stoff oder ein Liebesbrief in die Collage eingearbeitet.Durch die malerische Verbindung dieser Elemente mittels Acrylfarben entsteht ein ganz eigenes neues und ein von Ihnen selbst entwickeltes Bild. Der Kurs wendet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnis-se, die aber Spaß daran finden, mit viel Experimentierfreude Grenzen aufzulösen.Am ersten Abend wird Ihnen anhand ei-niger Beispiele ein Einblick in die Tech-nik vermittelt. Zum ersten Ausprobieren bringt die Dozentin eigene Bilder und Ma-terialien mit, dafür fallen Materialkosten von ca. 7,00 EUR an, die direkt mit der Dozentin abzurechnen sind.Bitte bringen Sie zusätzlich mit: Acrylfar-ben, Farbpalette, Borstenpinsel in den Größen 10,12,18 und eine Schere.

Kurs 6670Leitung: Susanna HeraucourtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Donnerstags 29.09.-20.10.11, 19.00-21.15 Uhr, 4 Tage, 6 DoppelstundenEntgelt: 45,10 EUR; erm. 33,40 EUR zzgl. Materialkosten von ca. 7,00 EURSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 17.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 12 Teilnehmende

Grafik

Druckgrafik: Radierung und ihre Nebentechniken Für Anfänger und FortgeschritteneFür eine kleine Gruppe von Teilnehmen-den besteht das Angebot, unter künstleri-scher Anleitung die Techniken der Radie-rung im Künstleratelier kennen zu lernen und anzuwenden. Zeichnerische Motive werden in den Tiefdrucktechniken wie z.B. Ätzradierung, Kaltnadel, Aquatinta und Weichgrund umgesetzt und in klei-nen Auflagen gedruckt. Auch Anfänger erleben hier die Faszination, eine Zeich-nung auf einer Zinkplatte in verschiede-nen Variationen als Originalgrafik in der Druckpresse zu vervielfältigen. Bitte Zei-chenpapier, Bleistift, feine (preiswerte) Haarpinsel, spitze Radiernadel (Fachhan-del), Lappen, dünne Handschuhe und alte Zeitungen mitbringen. Materialkostenab-rechnung nach je Verbrauch direkt mit der Dozentin, ca. 20,00 EUR.

Ein Künstlerbuch in verschiedenen TechnikenNach Bildern von Corinne WasmuthEigenwillige Architekturfluchten, die sich wie in Zeitlupe aus einzelnen Bausteinen in mehreren Schichten zusammensetzen - auf einzigartige Weise verbinden sich in den Bildern von Corinne Wasmuth moder-ne Formen mit einer altmeisterlichen Mal-weise. Am Freitag beginnt der Workshop mit einer Führung durch die Ausstellung der Künstlerin Corinne Wasmuth. Dabei gibt es die Gelegenheit Skizzen zu ferti-gen, die am Samstag als Grundlage für die eigenen Arbeiten verwendet werden.Wir nähern uns ihrer Kunst mit verschie-denen Techniken an, zeichnen, drucken und collagieren und werden die entstan-denen Arbeiten abschließend zu einem Künstlerbuch binden.Im Kursentgelt eingeschlossen sind pro Person Materialkosten in Höhe von 10,00 EUR sowie 7,00 EUR ermäßigter Eintritt in das Museum.

Wochenendseminar mit 6660AusstellungsführungLeitung: Marion Grimm-KirchnerKunstmuseum Bonn, Museumsmeile, Friedrich-Ebert-Allee 2, 53113 Bonn, Treffpunkt: Foyer im KassenbereichFreitag, 11.11.2011, 15.45-18.00 UhrSamstag, 12.11.2011,10.00-17.00 Uhr5,5 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 67,89 EUR; erm. 54,45 EUR incl. Materialkosten von ca. 10,00 EUR, sowie incl. 7,00 EUR ermäßigter Eintritt in das Museum.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 29.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem Kunstmuseum Bonn.

Kurs 6656Leitung: Danuta MorytoKulturzentrum Hardtberg, Atelier, Rochusstr. 276, 53123 BonnDonnerstags 15.09.-01.12.11,18.30-20.45 Uhr, 10 Abende,15 Doppelstunden.Entgelt: 91,60 EUR; erm. 65,95 EUR zzgl. Materialkosten10 - 17 Teilnehmende

Kurs 6657Leitung: Danuta MorytoVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierDienstags 20.09.-22.11.11, 18.30-20.45 Uhr, 8 Abende, 12 Doppelstunden.Entgelt: 103,81 EUR; erm. 74,50 EUR zzgl. MaterialkostenSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 08.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Stillleben update: Malen, Zeichnen, Experimentieren - Wege zur AbstraktionSo wie jeder seine eigene Handschrift hat, so findet auch jeder seinen eigenen Ausdruck in der Linie und Malweise, ob Neueinsteiger oder Fortgeschrittener. Unter fachlicher Anleitung werden Tech-nik, Komposition von Form und Farbe und vieles mehr individuell gefördert. Eigene Motive und Bildvorstellungen mitzubrin-gen und/ oder zu entwickeln, verschie-dene Mal- und Zeichentechniken auszu-probieren und damit zu experimentieren, steht im Mittelpunkt des Seminars.Bitte Malblöcke, Zeichenpapier, Bleistifte und andere bereits vorhandene Malmate-rialien aller Art mitbringen. Zum Ausprobieren stehen auch die Ma-terialien der Kursleiterin gegen Verrech-nung zur Verfügung, dafür fallen Material-kosten von ca. 5,00 EUR an, die direkt mit der Dozentin abzurechnen sind.

Wochenendseminar 6658Leitung: Petra SieringAtelier Siering, Tapetenfabrik, Sieben-morgenweg 14, 53229 BonnSamstag, 08.10.2011, 10.00-16.00 UhrSonntag, 09.10.2011, 10.00-16.00 Uhr8 Doppelstunden.Entgelt: 82,10 EUR; erm. 59,30 EUR zzgl. Materialkosten von ca. 5,00 EURSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 26.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!6 - 7 Teilnehmende

�

176176

VHS Bonn im Internet Auskünfte und Onlineanmeldungen jetzt mit sofortiger Buchung!!! ...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs

www.bonn.de/vhs

Wochenendakademie

Wochenendakademie In Verbindung mit der Künstler-gruppe SemikolonDie Künstler leiten zu eigenem Gestalten in folgenden Bereichen an: Lithographie, Radierung, Linol- und Holzschnitt, Malen und Zeichnen in den verschiedenen Tech-niken, z.B. Öl, Aquarell, Dispersion, Acryl, Bleistift, Farbstift, Pastell; dreidimensio-nales Gestalten mit Ton, Holz, Gasbeton, Alabaster, Speckstein usw.. Stilistisch werden je nach Teilnehmerwunsch genau-es Naturstudium, Abstraktion, phantasti-sche Kombination, ungegenständliches Arbeiten oder experimentelle Verfahren vermittelt. Die Teilnehmenden bestimmen ihre Arbeitszeit innerhalb des genannten Zeitraumes selbst und können jederzeit auch in andere Arbeitsbereiche über-wechseln, für die Druckgrafi k bestehen nur begrenzte Plätze.Am 01.10.2011 fi ndet kein Unterricht statt!

Kurs 6701Leitung: Erika C. KömpelKulturzentrum Hardtberg, Atelier, Rochusstr. 276, 53123 BonnSamstags 17.09.-15.10.11, 9.00-14.00 Uhr, 4 Tage, 12 Doppelstunden.Entgelt: 74,50 EUR; erm. 53,98 EUR zzgl. VerbrauchsmaterialSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 06.09.2011, 12.00 Uhr möglich! Am 01.10.2011 kein Unterricht!10 - 15 Teilnehmende

Kurs 6702Leitung: Erika C. KömpelKulturzentrum Hardtberg, Atelier, Rochusstr. 276, 53123 BonnSamstags 22.10.-26.11.11, 9.00-14.00 Uhr, 4 Tage, 12 Doppelstunden.Entgelt: 74,50 EUR; erm. 53,98 EUR zzgl. VerbrauchsmaterialSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 11.10.2011, 12.00 Uhr möglich!10 - 15 Teilnehmende

Chinesische Kalligraphie für An-fängerChinesische Kalligraphie hat eine lange Tradition, ist eine ganz eigene Kunstform und ein Ausdruck einer faszinierenden Kultur. Schwungvoll werden die Schrift-zeichen mit dem Pinsel zu Papier ge-bracht, wobei die Schrift mit der Malerei verbunden wird und sogar eine Form der Meditation darstellen kann. Auch ganz ohne Vorkenntnisse werden Sie nach we-nigen Stunden die Grundlagen der chine-sischen Schrift verstehen und innerhalb kürzester Zeit erste Zeichen schreiben lernen, die zu vielen praktischen Zwe-cken verwendet werden können, wie z. B. als Verzierungen auf Grußkarten und Fächern, oder auch einfach nur als Ergän-zung zu einem Gemälde. Bitte mitbringen: Butterbrotpapier, altes Zeitungspapier, Pinsel und Tusche sind leihweise bei der Dozentin erhältlich, 2 EUR für Materialkosten/Kopien, abzu-rechnen mit der Dozentin.

Wochenendseminar 6695Leitung: Ching-Yu WuVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Sonntag, 20.11.2011, 14.00-17.00 Uhr2 Doppelstunden.Entgelt: 24,67 EUR; erm. 19,10 EUR zzgl. Materialkosten in Höhe von 2,00 EUR, abzurechnen mit der DozentinSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 07.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Wochenendseminar 6684Leitung: Petra SieringAtelier Siering, Tapetenfabrik, Sieben-morgenweg 14, 53229 BonnSamstag, 26.11.2011, 10.00-16.00 UhrSonntag, 27.11.2011, 10.00-16.00 Uhr8 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 82,10 EUR; erm. 59,30 EUR zzgl. Materialkosten in Höhe von ca. 20,00 EUR, abzurechnen mit der DozentinSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 15.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!6 - 7 Teilnehmende

Kalligrafi e

“Kallos graphein“ - Das schöne SchreibenAuch dieser Kurs ist für Anfänger und fort-geschrittene Anfänger gedacht, die sich (wieder) einmal in der Welt der Kalligrafi e umschauen möchten. Neue Alphabete, neue Buchstaben werden vorgestellt und Strich für Strich spielerisch erarbeitet. Kleinere Übungen, Vorführungen und Prä-sentationen gliedern den abwechslungs-reichen Ablauf in einer kreativen und ent-spannten Atmosphäre.Bitte bringen Sie folgende Materialien mit: Bandzugfederset, Federhalter, Bleistift, Geodreieck (ein großes Dreieck erleich-tert das Linieren), Scribtol-Tuschepatrone (oder vorhandene Tuschen und Tinten mitbringen), kariertes gut geleimtes DIN A 4 Papier (Tusche darf nicht auslaufen!), DIN A3 Aquarellpapier oder Büttenpapier, falls vorhanden Aquarellfarben.

Wochenendseminar 6691Leitung: Rolf LockVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Samstag, 08.10.2011, 9.30-15.45 UhrSonntag, 09.10.2011, 9.30-17.15 Uhr9 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 79,39 EUR; erm. 57,40 EUR zzgl. MaterialkostenSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 27.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

177

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

177

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Figürliches Modellieren in Ton für Anfänger und Fortgeschrittene Mensch, Tier und Pflanze inspirieren uns zu einer eigenen drei-dimensionalen Fi-gur aus Ton. Fotos können uns bei der Ideenfindung helfen. Auch das eigene Haustier ist ein wunderschönes Motiv für ein neues Kunstwerk, das später sei-nen Platz auf dem Balkon oder im Garten findet. Anfänger können sich in diesem Kurs unter fachlicher Anleitung an Gefä-ßen und Skulpturen „ausprobieren“ und Fortgeschrittene haben die Möglichkeit, ihre Kenntnisse zu vertiefen und Neues zu versuchen.Im Kurs fallen pro Person Materialkos-ten in Höhe von ca. 15,00 - 20,00 EUR für Ton und Glasuren je nach Verbrauch an sowie eine Brenngebühr von ca. 5,00 EUR je nach Ihrem jeweiligen Brenngut, diese Kosten sind direkt mit der Dozentin abzurechnen.

Kurs 6724Leitung: Gitta BüschSeniorenbegegnungsstätte Bonn-Mehlem, Utestr. 1, 53179 BonnFreitags 30.09.-25.11.11, 10.00-12.15 Uhr, 7 Vormittage, 10,5 Doppelstunden.Entgelt: 91,60 EUR; erm. 65,95 EUR zzgl. Materialkosten von ca. 15,00 - 20,00 EUR sowie eine Brenngebühr von ca. 5,00 EURSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 19.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Modellieren in Ton

Plastisches Gestalten mit Ton für Anfänger und Fortgeschrittene Aus dem Material Ton werden Terrakot-tagefäße aufgebaut und glasiert, außer-dem bildhauerische Arbeiten wie Plasti-ken, Reliefe und Portraits modelliert und gebrannt. Persönliche Neigungen werden dabei entdeckt und vertieft. Der Kurs ver-mittelt die dazu erforderlichen Techniken. Die zusätzliche Brenngebühr richtet sich nach Ihrem jeweiligen Brenngut und wird mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 6722Leitung: Lucia HardegenKulturzentrum Hardtberg, Souterrain, Rochusstr. 276, 53123 BonnMontags 19.09.-12.12.11, 17.15-18.45 Uhr, 10 Abende, 10 DoppelstundenEntgelt: 87,53 EUR; erm. 63,10 EUR zzgl. Materialkosten7 - 8 Teilnehmende

Kurs 6723Leitung: Lucia HardegenKulturzentrum Hardtberg, Souterrain, Rochusstr. 276, 53123 BonnMontags 19.09.-12.12.11, 18.45-20.15 Uhr, 10 Abende, 10 DoppelstundenEntgelt: 87,53 EUR; erm. 63,10 EUR zzgl. Materialkosten7 - 8 Teilnehmende

�

Plastisches Gestalten

Masken - Schemen - GesichterZeugnisse der afrikanischen Volksgruppe Dogon in Mali, als UNESCO-Weltkulturer-be eingetragen, lassen uns in das Reich ihrer hoch entwickelten Tradition, Mythen und Schöpfungsgeschichten eintauchen. Es besteht das Konzept der menschlichen Person, die als Mikrokosmos der gesam-ten Welt gilt. Ca. 250 Exemplare in der Ausstellung regen an, selbst eine Maske herzustellen, indem wir versuchen, unse-re Arbeit in Einklang mit Dogon und dem europäischen Verständnis zu bringen. Nach einer kleinen Ausstellungsführung zur Ideensammlung begeben wir uns in den Workshopraum und fertigen unter fachlicher Anleitung der Dozentin indivi-duelle Masken.Bitte mitbringen, wer will und hat: orga-nische Materialien wie z.B. Hölzchen und Stöckchen (ca. 30cm), verschiedene Gar-ne, Bast, Pferdehaare, Werg, Wolle, Fell-stückchen, Stoff- und Lederreste, Horn, Gräser und Blüten, Muscheln, Perlen, Curry- und Paprikapulver etc., gegebe-nenfalls Latexhandschuhe sowie 2,50 EUR, abzurechnen mit der Dozentin.

Kurs mit Ausstellungsführung 6716Leitung: Eva PielTreffpunkt: Foyer der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 BonnMittwochs 07.12.-14.12.11, 18.00-21.00 Uhr, 2 Abende, 4 Doppelstunden.Entgelt: 38,67 EUR; erm. 28,90 EUR zzgl. 2,50 EUR , die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 25.11.2011,12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Hinweis: In Zusammenarbeit mit der Kunst- und Ausstellungshalle der Bun-desrepublik Deutschland, Bonn.

50668 KölnTheodor-Heuss-Ring 18 · Am EbertplatzTel.: 0221/9128860 · Fax: 0221/124217

artservice-tube.kln@t-online.de

PREISWERTES KÜNSTLERMATERIALFÜR PROFIS, SCHULE

UND HOBBY

VHS barrierefrei!Die Unterrichtsräume in den City Terrassen in Bad Godesberg sind zu 100% barrierefrei zu erreichen. Das trifft für fast alle anderen Unterrichts-stätten leider noch nicht zu. Im geplanten Haus der Bildung wird die Barrierefreiheit garantiert sein.

178178

Raum- oder Tischschmuck, Sie werden viel Freude am Gestalten mit den schö-nen Floralien haben. Wir werden auch Frischblumen verwenden, die man später austauschen kann.Die Dozentin besorgt pro Person zwei au-ßergewöhnliche Gefäße, üppiges Beiwerk und frische Blumen. Das Teilnehmerent-gelt beinhaltet die Kosten dafür in Höhe von 35 EUR.Bitte bringen Sie mit: 1 Gartenschere, 1 kl. scharfes Küchen-messer, 1 flache Kneifzange, 1 Schere, eine Klebepistole mit Patronen - und ei-nen Karton ca. 80 x 80 cm als Unterlage.

Wochenendseminar 6750Leitung: Gaby Piehler-SchildVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Sonntag, 20.11.2011, 10.00-16.15 Uhr3,5 Doppelstunden.Entgelt: 69,54 EUR; erm. 61,01 EUR inclusive Materialkosten in Höhe von 35,00 EUR, auf Materialkosten keine Ermäßigung möglich!Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 08.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!8 - 9 Teilnehmende

Buchbinden

Buchbinden:Vom Handwerk zur KunstWeniger ist mehr - ein prägender Spruch, der es in sich hat. Also handwerkliche Fer-tigkeit, Kenntnisse über Materialien, seine Eigenschaften und ein waches Auge - das sollte eigentlich reichen, um den Sprung vom Handwerk zur Kunst zu schaffen. In der Buchbinderei eröffnen sich Anfängern und Fortgeschrittenen unzählige Möglich-keiten, mit einfachen Techniken und spar-samem Einsatz ausgewählter Materialien die Akzente zu setzen, die dem künstle-rischen Anspruch genügen können. Aus-drucke und Skripte im A4 Format lassen sich hervorragend in ansprechende Hefte und Bände mit flexibeln Deckeln verwan-deln: Bürolocher, Buchschrauben und farbiger Postartenkarton. Ritzen, rillen und falten, einfache Techniken mit ver-borgenem Potenzial. Das schöne Beispiel: Typ Zigarettenschachtel in der Größe Ih-rer Urlaubsbilder. Ganz ohne Klebestoffe geht es nicht, aber auch hier gilt: weniger ist mehr. Kleine Aktentasche aus Karton mit zwei Fächern: vier Klebeflächen. Drei aus der Vielzahl ausgewählte Stücke mit praktischem Nutzen, die Ihnen Gelegen-heit geben, künstlerische Gestaltungen mit einfachen Mitteln und in zeitlich über-schaubarem Rahmen zu verwirklichen.Bitte bringen Sie folgende Materialien mit:A4 Ausdrucke oder Blankopapier, Stapel Fotoabzüge, Dekorpapiere Ihrer Wahl und

Fortgeschrittene, aber auch Anfänger sind willkommen.Materialkosten entstehen nach Verbrauch (42 EUR je Kilo Glas). Für Bestellungen zu Glasfarben und Zuschnitten: 02151 - 778708. Werkzeuge können im Kurs ent-liehen oder erworben werden. Sofern vor-handen, bitte mitbringen: Glasschneider, wasserlöslicher Filzschreiber, Zeichen-papier, Putztuch. Da der VHS Bonn kein Glasschmelzofen zur Verfügung steht, wird die Verschmelzung des Glases durch den Dozenten in seinem Ofen durchge-führt, die fertigen Glasobjekte können dann bei der Nachbesprechung abgeholt werden.Die Nachbesprechung findet am 11.11.2011 zwischen 19.00 und 19.30 Uhr statt.

Wochenendseminar 6745Leitung: Dr. Wolfgang SchmöldersVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Freitag, 07.10.2011, 16.30-21.00 UhrFreitag, 11.11.2011, 19.00-19.30 Uhr3 Doppelstunden, Pausen nach Abspra-che.Entgelt: 36,85 EUR; erm. 31,15 EUR zzgl. Materialkosten siehe Infotext, abzurechnen mit dem DozentenSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 26.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 Teilnehmende

Blumenkunst

Kreativer Tisch- und Raum-schmuck:Adventsfloristik einmal anders!Außergewöhnliche Grundformen und sel-tene Materialien beflügeln die Kreativi-tät! Neue Wege in der Floristik zu gehen, weg vom klassischen Adventskranz, das ist die Grundidee der Dozentin. Lassen Sie sich verzaubern von Ihren eigenen Künsten, und gestalten Sie etwas Exclu-sives, das man nicht kaufen kann. Nach ausführlicher Demonstration und unter fachkundiger Anleitung entstehen - auch für Anfänger - zwei wunderschöne Werk-stücke für Ihr zu Hause im Advent. Ob als

Glaskunst

Scherben bringen... - Mosaik und Tiffany-Glaskunst für Anfänger und leicht FortgeschritteneMit Mosaiksteinen z.B. aus Tiffanyglasres-ten, Spiegelglas, kombiniert mit anderen Materialien wie Porzellanscherben, far-bigen Kieselsteinen oder Muscheln tolle Kunstwerke selber herstellen - im Semi-nar erhalten Sie einen Einblick in die fas-zinierende Welt des Mosaiks. Sie werden angeleitet, Ihre Umgebung mit Mosaiken farbenprächtig zu gestalten und erfahren alles über die notwendigen Materialien wie auch deren Einkauf und alle Schritte der Verarbeitung. Auch die Gestaltung mit Tiffanyglas in der Tradition von Louis Comfort Tiffany ist ebenso aufregend wie faszinierend. Lernen Sie daher unter fachkundiger An-leitung die Techniken und verschiedenen Facetten der Tiffanyglas-Verarbeitung kennen und lassen Sie sich schließlich verführen von dem Lichtspiel, das durch Ihr farbiges Glasobjekt z.B. eine kleine Lampe, Fensterbilder, Windlichter, Spie-gelumrahmung etc. entsteht. In diesem Seminar können Sie sich - Anfänger oder Fortgeschrittene - sowohl der Mosaik- als auch der Tiffanyglaskunst zuwenden oder sich auch nur auf eine Technik konzent-rieren. Materialien können nach Bedarf gegen Entgelt beim Kursleiter bezogen werden.

Wochenendseminar 6740Leitung: Alexander KhoshmashrabVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierFreitag, 11.11.2011, 18.30-20.00 Uhr VorbesprechungSamstag, 12.11.2011, 10.00-17.00 UhrSonntag, 13.11.2011, 10.00-17.00 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nach Ab-sprache.Entgelt: 93,60 EUR; erm. 67,35 EUR zzgl. Materialkosten, abzurechnen mit dem Dozenten Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 31.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!8 Teilnehmende

�

Glas-Fusing: Glas und FarbeDas Kursthema des Jahres lautet „Glas-skulptur“ oder „Das dreidimensionale Mosaik“. Sie erhalten eine fachkundige Einführung in die älteste und zugleich jüngste aller Glastechniken: Glas-Fusing, d.h. Glasverschmelzung. Ihnen steht eine reiche Auswahl an verschmelzbaren Gläsern zur Verfügung. Ganz nebenbei erlernen Sie auch das Glasschneiden. Sie fertigen Reliefs, Skulpturen, Fenster-bilder, Schalen, Teller, Modeschmuck, Lichtobjekte. Das Seminar ist etwas für

179

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

179

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kurs 6793Leitung: Carina NoelkeAtelier im Patchwork Life, Plittersdorfer Str. 13, 53173 BonnDienstags 13.09.-29.11.11, 18.30-21.30 Uhr, 10 Abende, 20 Doppelstunden.Entgelt: 196,10 EUR; erm. 139,10 EUR Bitte möglichst eigene Maschinemitbringen!6 - 7 Teilnehmende

Kurs 6794Leitung: Barbara ArensAMANO, Hermannstr. 14, 53225 BonnFreitags 23.09.-09.12.11, 18.30-21.30 Uhr, 10 Abende, 20 Doppelstunden.Entgelt: 196,10 EUR; erm. 139,10 EUR Kurs läuft auch in den Herbstferien. Am 18.11.2011 kein Unterricht!6 - 7 Teilnehmende

Schmuckgestaltung / Goldschmieden

Rohbernstein: Die geheimnisvolle Zeitbrücke Schleifen Sie mit mir Rohbernstein aus Ko-lumbien. Es ist eine Schatzsuche, die immer wieder aufs Neue fasziniert. In 90% der Stü-cke befinden sich Einschlüsse von Pflanzen und Insekten. Der geschliffene Bernstein ist ausdrucksvoll in der Form, in der das Baum-harz vor Millionen von Jahren erstarrt ist, aber auch in der von Ihnen gewählten, wenn Sie ihm die Form eines Handschmeichlers oder Schmuckstücks verleihen. Während des Schleifens und Bearbeitens, das keiner-lei Vorkenntnisse erfordert, erfahren Sie in Form eines begleitenden Vortrags die Ge-schichte und alles Wissenswerte über die-ses natürliche Material. Lupen und das Ma-terial zur Bearbeitung stelle ich Ihnen gerne zur Verfügung. Es entstehen Materialkosten für den Rohbernstein, die sich nach dem Gewicht des ausgewählten Stückes richten: ab 12,00 EUR.

Wochenendseminar 6800Leitung: Brigitta Möser-AhrLVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, Picknickraum I, Treffpunkt: Foyer im KassenbereichSamstag, 19.11.2011, 15.00-18.00 Uhr2 Doppelstunden.Entgelt: 22,38 EUR; erm. 17,50 EUR zzgl. Materialkosten ab 12,00 EUR aufwärts je nach GewichtSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 08.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Polstern

Polstern ganz einfach - Aus alt mach neu Die Veranstaltung richtet sich an alle, die Freude am handwerklichen Arbeiten ha-ben, ohne dass dafür spezielle Vorkennt-nisse erforderlich sind.Sie lernen, einen von Ihnen mitgebrachten Stuhl oder Hocker nach der traditionellen Methode vollständig aufzupolstern und, falls erforderlich, zu polieren. Bitte eine Schere mitbringen! Die anfallenden Ma-terialkosten (Afrik, Watte, Weißbezug etc.) werden mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 6781Leitung: Ursula Schirmer-KlepperKulturzentrum Hardtberg, Souterrain, Rochusstr. 276, 53123 BonnDonnerstags 22.09.-20.10.11,18.30-21.30 Uhr, 5 Abende,10 Doppelstunden.Entgelt: 87,53 EUR; erm. 63,10 EUR zzgl. Materialkosten, abzurechnen mit der DozentinSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 10.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Textile Gestaltung/Mode/Nähen

Selbstgenähtes macht Lust auf mehr Für Anfänger und leicht Fortge-schritteneHallo, Anfänger und leicht Fortgeschrit-tene, fangt doch einfach an! Am Beispiel eines modischen Rockes oder einer Hose Ihrer Wahl werden Sie mit Grundtechni-ken des Schneiderns Schritt für Schritt vertraut gemacht. Neben individueller Modeberatung lernen Sie den Werkablauf von Schnittauswahl, Passform, Zuschnitt, Anprobe über Hand- und Maschinennähte, Reißverschluss-, Saum-, Bundverarbeitung und sonstige Details durch eigene Hand-arbeit kennen. Der erste Abend dient der Information und Beratung mit Schnitt-auswahl. Mitzubringen sind: Papier, Stift, wer hat: Stoff, Schnitt, Burdakopierpapier, Schere, Näh- und Stecknadeln, Maßband, Kreide.Verkehrsverbindungen für Bad Godesberg: U-Bahnhaltestelle der Linien 63 und 16 sowie kleiner Parkplatz in unmittelbarer Nähe, mehrere Buslinien am Theaterplatz / Koblenzer Straße. Wer eine eigene Näh-maschine besitzt, sollte diese mitbringen, da in Bad Godesberg nicht für alle Teilneh-menden Maschinen vorhanden sind.

ein Bürolocher, Lineal, Schere, Bleistift, Falzbein falls vorhanden, flacher weicher Pinsel (z.B. da Vinci Fit for hobby 20mm). Zzgl. Materialkosten in Höhe von 15,00 EUR, abzurechnen mit dem Dozenten.

Wochenendseminar 6763Leitung: Norbert HoffmannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Freitag, 25.11.2011, 18.00-21.00 UhrSamstag, 26.11.2011, 10.00-18.00 Uhr6,8 Doppelstunden,Pausen nach Absprache.Entgelt: 72,75 EUR; erm. 52,76 EUR zzgl.Materialkosten in Höhe von 15,00 EUR, abzurechnen mit dem DozentenSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 14.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Origami

Origami - „So schön sind Falten“Eurogami - „So wertvoll sind Fal-ten!“Dieser Kurs macht Sie mit einer sehr al-ten Handwerkskunst und der Technik des Papierfaltens bekannt. Mit wenigen Knicken werden Geldscheine in Sterne, Stiefel, Pinguine, Handschuhe, Hemden und vieles mehr verwandelt. Ein nettes Outfit - und Ihr individuelles Ge-schenk ist perfekt: Stecken Sie die ge-falteten Scheine in ein adventliches Ge-steck, hängen es an Weihnachtszweige oder verarbeiten es in einer Dekokarte.Außerdem lernen Sie kunstvolle Schach-teln, Sterne etc. falten, die auch ohne „teures“ Material Erstaunen auslösen - und damit haben Sie ein Geschenk nicht nur für Weihnachten.Bitte mitbringen: Schere, Bleistift, Lineal, Kleber, Pappkarton und falls vorhanden, Falt- bzw. Origamipapier.Papier kann auch bei der Kursleiterin am 1. Abend erworben werden (ca. 3,00 bis 5,00 EUR).

Kurs 6771Leitung: Reinhild RuhnauVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Freitags 11.11.-02.12.11, 16.15-18.30 Uhr, 4 Nachmittage, 6 Doppelstunden.Entgelt: 54,96 EUR; erm. 40,30 EUR zzgl. Materialkosten in Höhe von ca. 3,00 EUR bis 5,00 EUR, direkt abzu-rechnen mit der DozentinSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 31.10.2011,12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

180180

Bleibt man länger bei diesem schönen alten Handwerk, erschließen sich einem auch schwierigere Techniken. Bitte be-achten Sie, dass nicht in allen Kursen mit Gold gearbeitet wird!Goldarbeiten nur nach Vorabsprache!Zuzüglich 3,25 EUR - 9,45 EUR Ver-brauchsmaterial (Sägeblätter, Bohrer, Er-satzbeschaffungen von Werkzeugen), die im Kurs von dem jeweiligen Dozenten ein-gesammelt werden. Bitte beachten Sie, dass Silber, Gold, Schmucksteine etc. separat mit dem Dozenten abgerechnet werden müssen, sofern Sie diese Materi-alien nicht selbst mitbringen.

Kurs 6842Leitung: Sabrina d`AglianoGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnMontags 10.10.-12.12.11, 16.30-18.45 Uhr, 8 Nachmittage, 12 Doppelstunden.Entgelt: 91,61 EUR; erm. 65,96 EUR zzgl. 7,60 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 28.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!8 Teilnehmende

Kurs 6843Leitung: Sabrina d`AglianoGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnMontags 10.10.-12.12.11, 19.00-21.15 Uhr, 8 Abende, 12 Doppelstunden.Entgelt: 91,61 EUR; erm. 65,96 EUR zzgl. 7,60 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 28.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!8 Teilnehmende

Kurs 6845Leitung: Sabrina d`AglianoGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnDienstags 27.09.-13.12.11,16.30-18.45 Uhr, 10 Nachmittage,15 Doppelstunden.Entgelt: 112,98 EUR; erm. 80,92 EUR zzgl. 9,45 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.8 Teilnehmende�

Echte Perlen - Kostbarkeiten aus dem Meer Perlen brauchen Gespür für ihre vielfäl-tige Einmaligkeit und Kreativität, um die Ausstrahlung ihrer Trägerin zu unterstrei-chen. Gemeinsam gestalten wir Ihre alte oder neue Perlenkette individuell für Sie. Gerne können wir dafür auch Ihre alten Schmuckstücke, Anhänger oder Broschen verwenden, die so nicht mehr getragen werden, um ihnen durch eine Kombina-tion mit Perlen wieder neuen Glanz zu verleihen. Lassen Sie sich von der Viel-falt des im Kurs zur Verfügung gestellten Materials inspirieren und fädeln Sie die Perlenkette, die zu Ihnen in Form, Farbe und Größe passt. Es ist mir eine Freude, Sie bei der großen Auswahl typgerecht zu beraten.Es fallen individuelle Materialkosten ab 30,00 EUR (eine Süßwasserzuchtperlen-kette mit Silberschließe) je nach persön-lichem Verbrauch an, bzw. für Materialbe-darf zum Umarbeiten eigener Ketten (z.B Fäden, Drähte, Klemmen, Abschließteile etc.) fallen Kosten in Höhe von ca. 5,00 EUR an, die direkt mit der Dozentin abge-rechnet werden.

Wochenendseminar 6815Leitung: Brigitta Möser-AhrVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Sonntag, 18.09.2011, 10.00-16.00 Uhr3,5 Doppelstunden.Pause nach Absprache.Entgelt: 34,60 EUR; erm. 26,05 EUR zzgl. Materialkosten ab 30,00 EUR bzw. zzgl. 5,00 EUR Materialkosten, siehe Infotext!Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 06.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

Wochenendseminar 6816Leitung: Brigitta Möser-AhrVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Sonntag, 27.11.2011, 10.00-16.00 Uhr3,5 Doppelstunden. Pause nach Ab-sprache.Entgelt: 34,60 EUR; erm. 26,05 EUR zzgl. Materialkosten ab 30,00 EUR bzw. zzgl. 5,00 EUR Materialkosten, siehe Infotext!Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 15.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Goldschmieden/Silberschmuck Für Anfänger und leicht Fortge-schritteneEs ist gar nicht so schwierig, Schmuck aus edlen Materialien nach eigenen Ent-würfen selbst herzustellen, wenn man sich mit Geduld und Ausdauer darauf einlässt. Im Anfängerkurs werden die Grundtechniken des Goldschmiedens vermittelt, die schon bald die Fertigung einfacher Schmuckstücke ermöglichen.

Weihnachtsschmuck aus GlasperlenAus dünnem Draht (0,25 mm) und Glas-perlen fädeln Sie hübschen Schmuck für Tannenbaum, Zweige und Fenster. Sie wer-den überrascht sein, welch wunderschöne weihnachtliche Dekoration dabei entsteht. Bitte nicht vergessen: Arbeitsunterlage, Pa-pier und Stift, Zange, Draht (0,25 mm), so-wie ggf. eine Brille, Lupe und eine Lampe. Weiteres Material kann bei der Kursleiterin erworben werden. Es entstehen Material-kosten in Höhe von ca. 10,00 - 15,00 EUR.

Wochenendseminar 6810Leitung: Petra MarthVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Samstag, 19.11.2011, 10.00-17.00 Uhr4 Doppelstunden.Entgelt: 38,67 EUR; erm. 28,90 EUR zzgl. Materialkosten in Höhe von ca. 10,00 - 15,00 EURSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 08.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Schmuckwerkstatt Glasperlen-schmuck: Einführung in die Technik Fischgrät / HeringboneAlle Menschen lieben es seit Jahrtausen-den, sich zu schmücken. Fädeln Sie Ihr persönliches Armband oder Kette aus modernen Glasperlen (1,5 - 6,0 mm) in der Technik Fischgrät / Heringbone und gehen Sie mit Ihrem neuen Lieblings-schmuckstück nach Hause.Bitte bringen Sie mit: Fädelunterlage, Stift und Papier, Schere, Perlen, Nadel, Faden, Verschluss, sowie ggf. Brille, Lampe und Lupe. Das Material kann auch im Seminar zum Selbstkostenpreis bei der Kursleiterin erworben werden. Es entstehen Material-kosten in Höhe von ca. 10,00 - 15,00 EUR.

Wochenendseminar 6811Leitung: Petra MarthVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierSonntag, 16.10.2011, 10.00-17.00 Uhr4 Doppelstunden, Pausen nachAbsprache.Entgelt: 38,67 EUR; erm. 28,90 EUR zzgl. Materialkosten in Höhe von ca. 10,00 - 15,00 EURSchriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 04.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

181

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

181

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Wochenendseminar 6864Leitung: Jutta KallfelzGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 03.12.2011, 9.30-18.00 UhrSonntag, 04.12.2011, 9.30-18.00 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 69,43 EUR; erm. 50,43 EUR zzgl. 5,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 22.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

Wochenendseminar 6866Leitung: Sabrina d`AglianoGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 10.12.2011, 10.15-17.15 UhrSonntag, 11.12.2011, 10.15-17.15 Uhr8,6 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 60,98 EUR; erm. 44,52 EUR zzgl. 4,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 29.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

�

“Niello“ - grafisches Dekor im SchmuckGoldschmieden/Silberschmuck nur für FortgeschritteneDieses Seminar möchte eine Einführung in die Niellotechnik geben und die Mög-lichkeit bieten, sich einmal vorwiegend mit Oberflächengestaltung im kleinen Format zu befassen. Es richtet sich an Fortgeschrittene, die schon über Er-fahrung und Grundkenntnisse im Gold-schmieden (das betrifft vor allem Sägen, Feilen, Löten - diese drei Techniken müs-sen sicher beherrscht werden) verfügen.Es handelt sich bei Niello um eine schwarz-graue, aus verschiedenen Stof-fen bestehende Masse, die auf Silber auf-gebrannt wird. Das Verfahren ist relativ einfach und erlaubt von streng geomet-risch und klar bis hin zu malerisch fleck-haft vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Das fertige Stück sieht aus, als habe man mit einem schwarzen Stift auf Silber ge-zeichnet. Man muss aber weder zeichnen noch malen können, um mit dieser Tech-nik ein schönes Dekor oder eine interes-sante Grafik zu schaffen. Spielerisches Experimentieren mit der Technik ist er-laubt und erwünscht!Bitte mitbringen: wenn vorhanden alte Feilen, Schürze, Zeitungspapier, Mund-schutz.

Wochenendseminar 6856Leitung: Sabrina d`AglianoGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 15.10.2011, 10.15-17.15 UhrSonntag, 16.10.2011, 10.15-17.15 Uhr8,6 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 60,98 EUR; erm. 44,52 EUR zzgl. 4,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 04.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

Wochenendseminar 6858Leitung: Katja KnebelGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pen-nenfeld, 1. Etage,Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 22.10.2011, 9.30-18.00 UhrSonntag, 23.10.2011, 9.30-18.00 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 69,43 EUR; erm. 50,43 EUR zzgl. 5,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 11.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

Wochenendseminar 6860Leitung: Sabrina d`AglianoGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 12.11.2011, 10.15-17.15 UhrSonntag, 13.11.2011, 10.15-17.15 Uhr8,6 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 60,98 EUR; erm. 44,52 EUR zzgl. 4,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 31.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

Wochenendseminar 6862Leitung: Sabrina d`AglianoGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 26.11.2011, 10.15-17.15 UhrSonntag, 27.11.2011, 10.15-17.15 Uhr8,6 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 60,98 EUR; erm. 44,52 EUR zzgl. 4,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 15.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

Kurs 6846Leitung: Sabrina d`AglianoGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnDienstags 27.09.-13.12.11, 19.00-21.15 Uhr, 10 Abende, 15 Doppelstunden.Entgelt: 112,98 EUR; erm. 80,92 EUR zzgl. 9,45 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.8 Teilnehmende

Wochenendseminar 6850Leitung: Jürgen FranzkyGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 17.09.2011, 9.30-18.00 UhrSonntag, 18.09.2011, 9.30-18.00 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nachAbsprache.Entgelt: 69,43 EUR; erm. 50,43 EUR zzgl. 5,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit dem Dozenten abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 06.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

Wochenendseminar 6852Leitung: Sabrina d`AglianoGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 24.09.2011, 10.15-17.15 UhrSonntag, 25.09.2011, 10.15-17.15 Uhr8,6 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 60,98 EUR; erm. 44,52 EUR zzgl. 4,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 13.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

Wochenendseminar 6854Leitung: Katja KnebelGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 08.10.2011, 9.30-18.00 UhrSonntag, 09.10.2011, 9.30-18.00 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nachAbsprache.Entgelt: 69,43 EUR; erm. 50,43 EUR zzgl. 5,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.), die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 27.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

182182

tische sowie die technische Qualität der Ergebnisse zu steigern.

Wochenendseminar 6906Leitung: Dr. Ingo WernerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Samstag, 24.09.2011, 9.00-17.30 UhrSonntag, 25.09.2011, 9.00-17.30 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 106,10 EUR; erm. 76,10 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 13.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Der Mensch als Motiv - Grundlagen der Portraitfotografie Wo liegt das Erfolgsgeheimnis, das den Unterschied vom belanglosen „Hauptsa-che-alles-drauf-Foto“ zum faszinierenden Portraitfoto ausmacht? Schritt für Schritt werden wir das Rätsel lösen: Zunächst nehmen wir Grundwissen über Perspekti-ve, Bildausschnitt, Lichtführung, Farbge-bung sowie Handhabung der Kamera ins Visier. Anschließend widmen wir uns den speziellen Anforderungen des Portraitfo-tos wie z.B.: Umgang mit dem Modell vor der Kamera, der Kunst der Regieführung und des „Posing“, der Bedeutung der Kör-persprache, den Formen des klassischen und des unkonventionellen Portraits, wir besprechen die Rolle der Kleidung, der Accessoires und vieles mehr. Eine profes-sionelle Studioblitzanlage und ein Video-projektor stehen den Teilnehmenden für eigene Versuche zur Verfügung. Die Zwi-schenergebnisse unserer Arbeit werden gemeinsam analysiert und diskutiert. Ab-gerundet wird der Workshop durch eine Demonstration, wie man Portraits am PC durch digitale Retusche stilistisch sehr effektiv überarbeiten kann.

Wochenendseminar 6907Leitung: Dr. Ingo WernerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Samstag, 15.10.2011, 9.00-17.30 UhrSonntag, 16.10.2011, 9.00-17.30 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nachAbsprache.Entgelt: 106,10 EUR; erm. 76,10 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 04.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Fotografie für Anfänger: Basiswis-sen Foto- und Kameratechnik Ob Analog- oder Digitalfotografie, in die-sem Kurs lernen Einsteiger alle relevan-ten Funktionen einer Fotokamera. Neben ausführlicher Erklärung der Technik wer-den auch Themen wie Belichtungsmes-sung, Optik, Bildgestaltung und Präsenta-tion behandelt. Eine Fotoexkursion gegen Ende des Kurses wird den Teilnehmenden ermöglichen, das Gelernte umzusetzen.

Kurs 6902Leitung: Serhan SözmenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Mittwochs 05.10.-30.11.11, 18.00-21.00 Uhr, 7 Abende, 14 Doppelstunden.Entgelt: 97,10 EUR; erm. 69,80 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 22.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 14 Teilnehmende

�

Fotografie für Fortgeschrittene: Bildsprache und KompositionDieser Kurs widmet sich Teilnehmenden mit Vorkenntnissen in der Fototechnik. Schwerpunkte liegen in Bildanalyse, Bildgestaltung und themenbezogenem Arbeiten. Tipps für anspruchsvollere foto-grafische Arbeiten helfen den Kursteilneh-mern, ihren eigenen Stil zu entwickeln. Eine Exkursion und anschließende Bild-besprechung geben Anregungen für bes-sere Bilder. Die Erstellung eines kleinen Portfolios rundet diesen Kurs ab.

Kurs 6903Leitung: Serhan SözmenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Donnerstags 10.11.-08.12.11, 18.00-21.00 Uhr, 5 Abende, 10 Doppel- stunden.Entgelt: 76,10 EUR; erm. 55,10 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 28.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 14 Teilnehmende

�

Fotografische Perspektiven für Einsteiger Die Digitalfotografie hat das Fotografieren erheblich leichter gemacht, stellt uns aber vor die Frage: Wie kann ich die Vielfalt ihrer Möglichkeiten sinnvoll einsetzen? Wie erziele ich lebendige, ansprechende Bilder statt enttäuschender, belangloser Ergebnisse? Wie lerne ich, mit dem Auge der Kamera zu sehen? Mittels anschauli-cher Beispiele wird der Umgang mit der Digitalkamera erläutert, verbunden mit Tipps für die Anschaffung von Zubehör. Anschließend erörtern wir gestalterische Fragen wie Ausschnittwahl, Farbgebung, Linienführung und unterschiedliche Mög-lichkeiten der Bildkomposition. Ziel ist es, die Sinne der Teilnehmenden für interes-sante Motive zu schärfen und die ästhe-

Zuzüglich 5,50 EUR Verbrauchsmaterial (Sägeblätter, Bohrer, Ersatzbeschaffun-gen von Werkzeugen), die im Kurs von der Dozentin eingesammelt werden. Bitte beachten Sie, dass zusätzlich pro Teilnehmer ca. 5,00 - 10,00 EUR für die Niellomasse anfallen und das nötige Silber ebenfalls (je nach Verbrauch) separat mit dem Dozenten abgerechnet werden muss, sofern Sie es nicht selbst mitbringen.

Wochenendseminar 6870Leitung: Jutta KallfelzGoldschmiedewerkstatt der VHS im Jugendzentrum K7 im Sportpark Pennenfeld, 1. Etage, Mallwitzstr. 9-11, 53177 BonnSamstag, 19.11.2011, 9.30-18.00 UhrSonntag, 20.11.2011, 9.30-18.00 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 69,43 EUR; erm. 50,43 EUR zzgl. 5,50 EUR für Verbrauchsmaterial (Sägeblätter etc.) sowie zusätzlich 5,00 – 10,00 EUR für Niellomasse und Silber (siehe Infotext), die direkt mit der Do-zentin abgerechnet werden Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 08.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!9 Teilnehmende

Fotografisches Gestalten

Fotografie für Anfänger: Besser FotografierenDieser Kurs soll den Teilnehmenden ein-fache Wege zum besseren Bild aufzeigen, gleich ob analog oder digital. Besprochen werden die Handhabung der Kamera und die Wahl sowie der Einsatz von Objekti-ven und Zubehör wie z.B. Blitz und Stativ. Auch wichtige Aspekte der digitalen Tech-nik kommen dabei zur Sprache, bis hin zu einfachen Möglichkeiten der Bildverbes-serung am PC. Fragen der Bildaussage und der gestalterischen Mittel der Foto-grafie wie z.B. Lichtführung und Flächen-aufteilung bei der Aufnahme werden an-hand von Bildbeispielen und Bildern der Teilnehmenden ausführlich erörtert. Eine Fotoexkursion fördert das intuitive Um-setzen des Erlernten.

Kurs 6901Leitung: Serhan SözmenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.06 (Atelier)Freitags 14.10.-09.12.11, 18.45-21.00 Uhr, 7 Abende, 10,5 Doppelstunden.Entgelt: 74,35 EUR; erm. 53,87 EUR zzgl. ca. 1,00 EUR Materialkosten für Kopien abzurechnen mit dem Dozenten.Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 01.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 14 Teilnehmende

�

183

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

183

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kult

ur u

nd

Kuns

t

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

kreative Nutzung von Blende, Verschluss-zeit, Schärfentiefe und Objektiven. Richti-ge Belichtung und Belichtungsmessarten sowie der Einfluss von Kunst- und Tages-licht sind ebenfalls Thema.Erklärt werden auch die Neuerungen der digitalen Fototechnik, wie z.B. Auflösung, Weißabgleich etc..

Wochenendseminar 6916Leitung: Horst RiefersDiakonisches Werk, Nachbar-schaftszentrum, Brüser Berg, Fahren-heitstr. 49, 53125 BonnSamstag, 17.09.2011, 10.00-18.00 UhrSonntag, 18.09.2011, 11.00-19.00 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 63,10 EUR; erm. 46,- EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 06.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

Akt-, Beauty- und Porträtfotografie Grundlegende Fragen der Porträtfotogra-fie, z.B. die Wahl der richtigen Perspekti-ve und Beleuchtungstechnik, „High-key“- oder „Low-key“-Technik, werden erörtert und mit zwei Modellen umgesetzt.Die Nutzung von Lichtquellen zur optima-len Ausleuchtung und der gezielte Einsatz von Lichtführung und Lichtwirkung, um die gewünschten Effekte zu erzielen, wer-den gemeinsam erarbeitet und mit einer Digitalkamera die Lichtführung überprüft.Dabei spielen auch der Umgang mit den Modellen und der Studiotechnik eine wichtige Rolle.Unbekleidete Menschen zu fotografieren fällt oft nicht leicht! Das Vertrauen der Modelle muss erst erarbeitet und auch der Umgang mit der Kamera geübt wer-den. Ob klassisch oder verführerisch - die Ästhetik und Ausdruckskraft von den Mo-dellen gilt es zu entdecken. Für einen der schwierigsten Bereiche der Fotografie erhalten Sie unter erfahrener Anleitung Tipps und Anregungen, die Sie inspirieren sollen, eigene kreative Ideen privat umzusetzen. Die kleinen Problem-zonen, die ja fast jeder von uns hat, kön-nen „lichttechnisch“ beseitigt werden! Finden Sie Ihren eigenen Stil im Posing, Einsatz von Requisiten und Experimentie-ren für gute Fotos.Dieses Seminar ist auch für Digitalkame-ras geeignet, unter der Voraussetzung, dass ein externer Blitzanschluss vorhan-den ist. Bitte ein Stativ mitbringen!Zuzüglich Modellkosten in Höhe von ca. 45,00 EUR pro Person für das gesamte Seminar, die direkt mit dem Dozenten ab-zurechnen sind (bei Modellkosten keine Ermäßigung!).

Fotokurse am Brüser Berg

Reisefotografie - Wege zu kreati-ven Reisefotos - Analog und digital -Mit Hilfe der Fotografie kann man High-lights einer Reise dokumentieren. In die-sem Kurs sollen Tipps und Hinweise ge-geben werden, wie man Reiseeindrücke gekonnt fotografiert und das Gespür für interessante Motive schärft. Der theore-tische Teil beinhaltet die Reiseplanung, Ausrüstung und die Fototechnik (Bedie-nungsanleitung Ihrer Kamera mitbrin-gen!). Im praktischen Teil wird mit Rat-schlägen und Aufnahmebeispielen auf viele Motive eingegangen, die unterwegs vor Ihre „Linse“ kommen. Eine Exkursion führt in die Rheinaue bei „Wind und Wet-ter“, wobei die Technik mit Objektiven, Tiefenschärfe etc. zum Einsatz kommen soll. Abschließend wird auch auf die Ar-chivierung und Präsentation eingegangen.Verkehrsverbindungen: Linien 630, 634 und 639, Haltestelle Borsigallee, Linie 638 - ab Beuel: Haltestelle Fahrenheitstraße.

Wochenendseminar 6914Leitung: Karla HoppeDiakonisches Werk, Nachbar-schaftszentrum, Brüser Berg,Fahrenheitstr. 49, 53125 BonnSamstag, 22.10.2011, 9.30-18.00 UhrSonntag, 23.10.2011, 11.00-18.30 Uhr10 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 63,10 EUR; erm. 46,- EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 11.10.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 12 Teilnehmende

�

Analog und digital fotografieren statt „knipsen“ Möchten Sie Ihre Kenntnisse der fotogra-fischen Techniken auf ein sicheres Funda-ment stellen? Oder haben Sie gerade erst mit der Fotografie begonnen? Dieses Se-minar zeigt die wesentlichen Regeln und Kniffe der digitalen und der traditionellen Fotografie und gibt Anregungen für den fotografischen Blick.Im Mittelpunkt stehen dabei die Hand-habung der Kamera und der Umgang mit Objektiven, AF-Systemen sowie Program-marten. Ausführlich behandelt wird die

Bonn bei Nacht - Fotografieren in der blauen Stunde Farbig fotografieren kann man nur bei Tag, denn in der Nacht sind alle Katzen grau - so in etwa lautet eine alte Fotogra-fen-Weisheit. Doch stimmt das wirklich? Überraschenderweise gibt es auch in der Dämmerung und in der Nacht eine Rei-he lohnenswerte Fotomotive, die dann in einem neuen, ungewohnten Licht er-scheinen. Gerade die Kombination von vergehendem Tageslicht einerseits und den unterschiedlichsten Kunstlichtquel-len, wie sie eine Stadt bietet, ermöglicht Bilder mit traumhafter, fast surrealer Cha-rakteristik. Auch eröffnet nur die Dunkel-heit die Gelegenheit für einige ausgefal-lene Bildeffekte. Man braucht dazu keine Spezialausrüstung, sondern nur eine han-delsübliche Kamera mit Möglichkeit zur Langzeitbelichtungseinstellung und ein Stativ sowie eine Taschenlampe.

Wochenendseminar 6908Leitung: Dr. Ingo WernerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Samstag, 08.10.2011, 16.00-22.00 Uhr4 Doppelstunden.Entgelt: 46,10 EUR; erm. 34,10 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 27.09.2011, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

�

Ins richtige Licht gesetzt Licht und Beleuchtung in der Foto-grafieLicht ist das Urelement der Fotografie. Umso erstaunlicher ist es, dass Fragen der Lichtführung so oft im Dunkeln blei-ben. Dabei kann das falsche Licht ein Bild völlig ruinieren, richtig gewähltes Licht hingegen das Motiv überhaupt erst zur Geltung bringen. In diesem Seminar werden wir uns mit zahlreichen Aspekten von Licht und Beleuchtung in Theorie und Praxis beschäftigen. Eine professionelle Blitzbeleuchtungsanlage steht zur Verfü-gung, so dass sowohl mit Tageslicht als auch unter studioähnlichen Bedingungen viele effektvolle Formen der Lichtregie in der Portrait- und Sachfotografie erprobt werden können.Bitte Stativ und nach Möglichkeit ein paar kleinere Haushaltsgegenstände bzw. Deko-artikel als Übungsgegenstände mitbringen.

Wochenendseminar 6909Leitung: Dr. Ingo WernerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Sonntag, 13.11.2011, 9.00-17.30 Uhr5 Doppelstunden.Entgelt: 56,10 EUR; erm. 41,10 EUR Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 31.10.2010, 12.00 Uhr, möglich!7 - 8 Teilnehmende

184184

Kurs 6973Leitung: Sascha BeseltVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierMittwochs 14.09.-30.11.11, 20.15-21.45 Uhr, 10 Abende, 10 Doppelstunden.Entgelt: 106,10 EUR; erm. 76,10 EUR7 - 8 Teilnehmende

�

Konzert des MusikvereinsDuisdorf e.V.

Musikveranstaltung 6980Leitung: Udo WinterRealschule Medinghoven, René-Schickele-Str. 4, AulaTermin wird noch bekannt gegeben!Entgelt: 4,50 EUR an der Abendkasse/ Keine Ermäßigung möglich. 1 - 350 Teilnehmende

Spielgestaltung

Das Computerspiel: Geschichte, Gefahren, GelegenheitenIn den letzten Jahren haben Spiele einen immer größeren Stellenwert in Medien und Alltag bekommen. Speziell Computer- und Videospiele sind aus dem Schatten ih-res Rufs getreten: nicht länger eine unver-standene Beschäftigung pubertierender Jugendlicher, sondern milliardenschwere Unterhaltungsindustrie mit verschiedens-ten Angeboten für alle Zielgruppen. Be-stimmte Spiele werden ob ihrer gewalthal-tigen Darstellungen in Medien und Politik heiß debattiert, andere werden von Künst-lern und Forschern als interaktive Kunst-werke gepriesen, wieder andere werden als Lehrmittel mit komplexen Anreizstruk-turen eingesetzt. Wie kann es zu so grund-verschiedenen Auffassungen kommen? Welche Spielformen haben sich etabliert? Und was muss man da eigentlich machen, wenn man am Computer spielt?Der Vortrag mit PowerPoint-Präsentation gibt einen Überblick über die Meilen-steine der inzwischen 50-jährigen Ge-schichte des Computerspiels, erläutert anhand von Beispielen die verschiedenen Spielformen und lädt zur Diskussion über Chancen und Gefahren dieses facettenrei-chen Mediums ein.

Vortrag mit 6995PowerpointpräsentationLeitung: Martin Sallge, M.A.VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09Dienstag, 18.10.2011, 19.00-21.30 Uhr, 1,5 DoppelstundenEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung erfor-derlich!5 - 25 Teilnehmende

Notiz: Dieser Kurs richtet sich ausdrück-lich an Anfänger ohne Vorkenntnisse. Das erlangte Wissen kann im Anschluss in einem weiterführenden Kurs ausgebaut werden.Was Sie benötigen: Eine akustische Gitar-re (Westerngitarre oder Konzertgitarre), ein Plektrum, Stimmgerät, Notenständer. Sollten Sie noch keine Gitarre haben, las-sen Sie sich in der ersten Stunde von Ih-rem Dozenten beraten.

Kurs 6970Leitung: Sascha BeseltVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierMittwochs 14.09.-30.11.11,18.30-20.00 Uhr, 10 Abende,10 DoppelstundenEntgelt: 98,90 EUR; erm. 71,06 EUR7 - 8 Teilnehmende

Kurs 6971Leitung: Sascha BeseltVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierDonnerstags 15.09.-01.12.11,18.30-20.00 Uhr, 10 Abende,10 DoppelstundenEntgelt: 98,90 EUR; erm. 71,06 EUR7 - 8 Teilnehmende

Kurs 6972Leitung: Sascha BeseltVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, AtelierDonnerstags 15.09.-01.12.11,20.15-21.45 Uhr, 10 Abende,10 DoppelstundenEntgelt: 98,90 EUR; erm. 71,06 EUR7 - 8 Teilnehmende

�

VIVA LA MUSICA!Gitarrespielen für „Wohnzimmer-stars“Dieser Kurs richtet sich an fortgeschritte-ne Teilnehmende, die bereits den Einfüh-rungskurs besucht haben oder generell imstande sind, die Grundakkorde flüssig umzugreifen. Das Beherrschen von No-tenlesen ist wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Neue Inhalte in diesem Kurs sind u. a. das klassische Zupfspiel mit den Fingern sowie ein-führende Kenntnisse in Harmonielehre. Selbstverständlich wird auch in diesem Kurs die Liedbegleitung mit einfachen Ak-korden weiter verfeinert. Auch Wünsche bezüglich Techniken und Musikstilen können zudem gemeinsam in der ersten Sitzung ausgearbeitet und dann berück-sichtigt werden.Was Sie benötigen: Eine akustische Gitar-re (Westerngitarre oder Konzertgitarre), ein Plektrum, Stimmgerät, Notenständer.

Wochenendseminar 6918Leitung: Horst RiefersGemeindezentrum der Emmaus-Kirche, Borsigallee 25, 53125 BonnSamstag, 26.11.2011, 10.00-17.30 UhrSonntag, 27.11.2011, 12.00-19.00 UhrSamstag, 10.12.2011, 9.30-14.00 Uhr12 Doppelstunden, Pausen nach Absprache.Entgelt: 84,58 EUR; erm. 64,06 EUR zzgl. Modellkosten in Höhe von ca. 45,00 EUR (bei Modellkosten keine Ermäßigung!)Schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 15.11.2011, 12.00 Uhr, möglich!10 - 15 Teilnehmende

�

Hardtberger KulturnachtFotografieren statt „knipsen“Portrait- und BeautyfotografieReisefotografieBildbearbeitung mit PhotoshopDie Dozenten und Fotografen Karla Hop-pe und Horst Riefers stellen ihre oben ge-nannten Kurse, die sie für die VHS leiten, vor, geben Informationen und beantwor-ten Fragen rund um die Fotografie und Bildbearbeitung.Kommen Sie herein in unseren 3stündi-gen „Schnupperabend“, wann immer Sie wollen und wie lange Sie möchten und genießen anschließend die Kulturnacht.

Informationsabend 6920Leitung: Horst Riefers / Karla HoppeBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum 1.02Samstag, 10.09.2011, 18.30-21.30 UhrEntgelt: frei1 - 50 Teilnehmende

Musik

VIVA LA MUSICA!Gitarrespielen für „blutige“ Anfän-gerWer möchte nicht gerne Gitarre spielen können? Aber wo anfangen? Was ist wirk-lich wichtig dabei? Finden Sie den Einstieg in geselliger Runde mit einer Kombination aus punktgenauem Unterricht, Gruppen-dynamik, viel Humor und eigenem Fleiß! In diesem Einführungskurs bekommen Sie genau das Werkzeug an die Hand gegeben, das Sie auf die richtige Spur bringt, Ihnen Orientierung verschafft und von Anfang das Gefühl vermittelt, hand-festen Unterricht zu erhalten, der Spaß macht und dennoch Ihren eigenen Ehr-geiz weckt. Am Ende des Kurses werden Sie in der Lage sein, einfache Lieder mit Akkorden zu begleiten, Noten zu lesen und eine Tonleiter spielen zu können.

185

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

und-

heit

und

Er

nähr

ung

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Gesundheit und Ernährung7

Der Fachbereich

feststellen, ob Sie im Plan liegen, denn nachweisbare Erfolge beflügeln.

Im Verlauf Ihrer Zielerreichung und am Ende Ihrer Planung sollten Sie ein Gefühl der Zufriedenheit spüren. Das ist sicherlich die stärkste Motivationsstütze für die Ak-zeptanz und Aufrechterhaltung Ihres Zieles sich mehr zu bewegen, besser zu entspan-nen oder ausgewogen zu ernähren.

Mit Hilfe der Angebote aus dem Fachbe-reich Gesundheit und Ernährung finden Sie ganz bestimmt Angebote, die Ihren Wünschen entsprechen und (zeitlich) zu Ihnen passen. Bei Fragen und Kritik zu geplanten Angeboten oder für neue An-regungen wenden Sie sich bitte an den Fachbereich.

� Vorträge � Bildungsurlaub � Rauchfrei Programm � Progressive Muskelentspannung � Autogenes Training � Yoga � Meditation � Tai Chi � Qigong � Shiatsu � Feldenkrais � Sportkinesiologie � Pilates � EFT � F.M. Alexander-Technik � Craniosacrale Osteopathie

� Atemtechniken � Massage � Fitness und Body-Workout � Bogenschießen � Asiatische Kampfkünste � Wirbelsäulengymnastik � Ganzheitliche Fitnessgymnastik,

Aquafitness � Sportbootführerschein � Cardio-Kick-Box-Fitness � Gesundheitswandern � Nordic Walking � Tanz � Ernährung und Kochen

Dipl. Sportwissenschaftler Ibrahim Uygun M.AFachbereichsleiterWilhelmstr. 3453111 BonnFon 0228 77-2680Fax 0228-77-5424Ibrahim.Uygun@bonn.de

Haben Sie sich schon einmal vorgenom-men, sich mehr zu Bewegen, zu Ent-spannen oder auf eine ausgewogene Ernährung zu achten? Haben Sie sich dann gesagt: „Ich werde / muss mich in Zukunft mehr bewegen, besser entspan-nen oder richtig ernähren.“ Hat es dann geklappt? Wenn nicht, was halten Sie von einer Planung mit der SMART-Formel? Die SMART-Formel dient im Projektma-nagement als Kriterium zur eindeutigen Definition von Zielen.Die Abkürzung steht für„S“ = spezifisch, „M“ = messbar,„A“ = akzeptiert,„R“ = realisierbar,„T“ = terminierbar. Wenn Sie geistig und körperlich fitter werden oder abnehmen wollen, könnten Sie nach der SMART-Formel z.B. folgende Sätze formulieren:

S = „Ich werde mindestens 1x pro Woche einen Bewegungstag einlegen.“ Der Wunsch ist dann konkret und präzise.

M = „Ich werde 30 - 90 Minuten eine aus-dauernde Bewegungsform betreiben.“ Für Ihr Vorhaben hätten Sie damit einen genauen Maßstab zugeordnet.

A = „Dabei werde ich „X“ Kalorien ver-brauchen, mich wohler und geistig fri-scher fühlen.“ Die Formulierung ist po-sitiv und motivierend, so dass es vom Gehirn besser verarbeitet wird.

R = Für die Zielerreichung sollte genügend Zeit und Aufwand ein-geplant werden.

t = „Mein Gewicht im Zeit-raum „X“ werde ich unter „Y“ Kilogramm halten. Über-schreite ich diese Grenze, lege ich am nächsten Tag ei-nen Salat- oder Obsttag ein.“

Legen Sie Zeitpunkte fest, an denen Sie die Zwischenschritte und schließlich das Endziel er-reicht haben wollen. So können Sie

186186

Godesberger Gesundheitsgespräche

Durchblutungsstörungen der BeineDurchblutungsstörungen der Beine haben sich in Folge zunehmenden Wohlstandes zu einer Volkskrankheit entwickelt. Die Beschwerden sind vielfältig und reichen von Schmerzen beim Gehen - Schaufens-terkrankheit - bis hin zu chronischen Ge-schwüren und schweren Entzündungen. Bei zu später Therapie kann letztlich so-gar der Verlust des Beines drohen. Die Ursachen der Durchblutungsstörungen sind weit gefächert. Es stehen zahlreiche Untersuchungsmethoden zur Verfügung; viele gesicherte, aber auch wissenschaft-lich fragwürdige Behandlungsmethoden werden angeboten. Dr. med. Klozoris (Chefarzt der Chirurgischen Abteilung im Waldkrankenhaus) wird in dem Vortrag auf die Ursachen eingehen und Unter-suchungen, Behandlungsmöglichkeiten und vor allem vorbeugende Maßnahmen darstellen.

Einzelveranstaltung 7000Leitung: Dr. Stefan KlozorisVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 28.09.2011, Beginn: 18:00 UhrEntgelt: freiAnmeldung nicht erforderlich10 - 50 Teilnehmende

�

Maculadegeneration - was nun? Diagnostik - Therapie - Begleitende HilfenDie altersabhängige Maculadegenerati-on ist eine häufige Alterserkrankung der Augen. In der Gruppe der 75- bis 84-jäh-rigen zeigt etwa ein Drittel die Frühform der Erkrankung, währenddessen schon 5% das Endstadium erreicht haben. Die Maculadegeneration wird durch augen-ärztliche Untersuchungen erkannt. Die hierzu üblichen Untersuchungsmethoden werden erklärt. Etwa 85% der Fälle be-trifft die langsam fortschreitende, trocke-ne Maculadegeneration, jedoch etwa 15% die schnell und dramatisch verlaufende feuchte Form. Es werden therapeutische Möglichkeiten für beide Formen darge-stellt. Wichtig für den Patienten ist mit seinem vorhandenen Sehvermögen mög-lichst viel Autonomie zu behalten, deswe-

gen ist eine Unterstützung mit optischen und anderen Hilfsmitteln sinnvoll.

Einzelveranstaltung 7001Leitung: Dr. Ulrich FriesVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Mittwoch, 07.12.2011, Beginn: 18:00 UhrEntgelt: freiAnmeldung nicht erforderlich.10 - 50 Teilnehmende

Vortrag

“Salutogenese“ oder Was hält Menschen gesund?Pathogenese ist die Lehre von der Krank-heitsentwicklung. Entsprechend bedeu-tet Salutogenese: Die Förderung der Ge-sundheit. Die meisten Menschen, die sich viel mit medizinischen Fragestellungen, Prävention und ähnlichem beschäftigen, sind eigentlich damit beschäftigt, wie sie ihre Gesundheit verbessern können. Natürlich sind Bewegung und gesunde Ernährung sehr bedeutsam, aber für die Salutogenese sind auch ganz andere Fak-toren bedeutsam. Der Vortrag beschäf-tigt sich mit diesen „anderen Faktoren“ und damit, was der Einzelne tun kann.

Einzelveranstaltung 2180Leitung: Dr. Heinz PilartzVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1Montag, 28.11.2011, 18.00-20.00 UhrEntgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich. Anmeldung empfohlen; Abendkasse, solange Teilnahmeplätze vorhanden8 - 30 Teilnehmende

In Zusammenarbeit mit dem Fachbe-reich 2 „Lebenslanges Lernen“

Bildungsurlaub

Erfolgreiche Stressbewältigung und ein gesunder Rücken im Berufsalltag- Bildungsurlaub -Ein komplexer Berufsalltag ist gleichzei-tig anregend und überfordernd. Mancher merkt die Überforderung, mancher merkt sie nicht. Wir wollen Ihnen mit diesem Se-minar Wege zur erfolgreichen und nachhal-tigen (Neu)-Justierung Ihrer Kräfte aufzei-gen, damit Sie längerfristig belastbar Ihre Arbeitsfähigkeit aufrechterhalten können. Im ersten Teil dieser Woche haben Sie die Möglichkeit, über ein gezieltes Training die individuellen Stressbewältigungsfähigkei-ten zu verbessern. Alltag und Beruf lassen sich so erfolgreicher managen. Im zweiten Teil lernen Sie mit ausgewähl-ten Übungen aus der Atemlehre und dem Yoga einen körperorientierten Zugang zur Bewältigung von verspannungsinduzierten Rückenproblemen kennen. Sie erhalten wichtige Impulse für den schonenden und gesunden Umgang mit dem eigenen Rü-cken in Beruf und Alltag. Das Erleben der Verbindung zwischen Körperhaltung und Atem kann zu einer verbesserten Körper- und Selbstwahrnehmung und damit zu einem günstigen Stressmanagement, zu mehr Gelassenheit führen.Der Stressbewältigungsteil (Konzept nach Kaluza) ist von den gesetzlichen Kran-kenkassen anerkannt und kann gefördert werden. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Kasse über die Möglichkeit einer Bezu-schussung.Bitte bringen Sie Schreibmaterial, lockere Kleidung, eine Wolldecke und evtl. ein Kis-sen mit.Hinweis: Teilnehmende des Bildungsur-laubs dürfen mit einer Ausnahmegeneh-migung die Parkplätze auf dem Venusberg kostenfrei nutzen!

Bildungsurlaub 7056Leitung: Lydia Schwonke / Britta MakinoseMensa - Clubraum im Studentenwerk der Uni-Kliniken VenusbergMontag, 21.11.11 bis Freitag, 25.11.11, 9.00 - 15.00 Uhr.Entgelt: 198,10 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich.Abmeldungen sind nur bis zu zwei Wochen vor Kursbeginn möglich!8 - 12 Teilnehmende

187

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

187

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Rauchfrei

Das Rauchfrei Programm - Informationsveranstaltung“Mit dem Rauchen aufzuhören, ist die einfachste Sache der Welt. Ich habe es schon 100 Mal ausprobiert!“ (Mark Twa-in). Das Aufhören ist nicht schwer, wie Marc Twain es treffend ausdrückt. Es ist das Nichtwiederanfangen, das nicht so leicht ist. Diese Erfahrung machen vie-le Menschen, die Nichtraucher werden wollen. An diesem Abend können Sie sich über das Rauchfrei Programm infor-mieren. Sie erhalten erste Informationen über den Aufbau und Inhalt des Rauchfrei Programms, das Ihnen in der Entschei-dungsfindung, ob Sie den Kurs besuchen möchten, helfen kann.

Kurs 7059Leitung: Ibrahim UygunVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.02Mittwoch, 12.10.2011, 18.00-19.00 UhrEntgelt: frei. Eine Anmeldung ist erforderlich!5 - 15 Teilnehmende

�

Das Rauchfrei Programm (Prävention in Alltag und Beruf)Möchten Sie mit dem Rauchen dauerhaft aufhören, wissen aber nicht was Ihnen dabei helfen kann? Das „Rauchfrei Pro-gramm“ zeigt Ihnen Wege auf, das Rau-chen zu beenden und dauerhaft rauchfrei zu bleiben. Wesentliche Inhalte des Programms sind der Aufbau eines Problembewusstseins, die problematische Denkweise des Rau-chers, der Veränderung von Einstellun-gen und die Förderung der Motivation. Die Verhaltensänderung wird gefördert durch ein zielorientiertes Vorgehen bei der Sicherung des rauchfreien Lebens. Da jeder Raucher anders ist, geht das Pro-gramm auf die Individualität der Teilneh-menden ein und bietet individuelle Wege zum rauchfreien Leben an. Viele Raucher sind ambivalent - das Programm akzep-tiert diese Ambivalenz, macht sie den Teilnehmenden bewusst und unterstützt die Raucher, sie aufzulösen.Das „Rauchfrei Programm“ hat die BZgA gemeinsam mit dem IFT Institut für The-rapieforschung entwickelt und nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnis-sen zur Tabakabhängigkeit und Tabakent-wöhnung gestaltet. Der Kurs 7060 wird von allen gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung. Im Entgelt sind die Arbeitsmaterialien enthalten.

Kurs 7060Leitung: Ibrahim UygunVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.02Mittwochs 09.11.-21.12.11,18.00-19.30 Uhr, 7 AbendeEntgelt: 103,10 EUR / Keine Ermäßi-gung möglich.Abmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!6 - 8 Teilnehmende

Autogenes Training

Autogenes Training - GrundkursDie Kurse des Autogenen Trainings bieten die Möglichkeit, die konzentrative Selbst-entspannung zu erlernen, in der sich Ruhe und Gelassenheit wohltuend auf die seeli-sche und vegetative Stabilität auswirken. Ziel ist es, dass der Übende, unabhängig von Leitung und Gruppe, das Gelernte im privaten und beruflichen Alltag für sich effizient nutzen kann. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, eine Decke und ein kleines Kopfkissen mit.

Kurs 7100Leitung: Karl Heinz HapeltBonn, Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86, 53115 BonnMontags 19.09.-28.11.11,18.00-19.30 Uhr, 8 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 39,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

Kurs 7101Leitung: Edda RichterVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Montags 19.09.-28.11.11,18.45-20.15 Uhr, 8 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 39,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 16 Teilnehmende

Kurs 7102Leitung: Karl Heinz HapeltVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Freitags 07.10.-09.12.11,18.30-20.00 Uhr, 8 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 39,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

188188

Hatha - Yoga für Anfänger und FortgeschritteneBitte bringen Sie eine Decke bzw. Matte und bequeme, warme Kleidung mit.

Kurs 7211Leitung: Astrid SiewertVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Mittwochs 14.09.-21.12.11,9.00-10.30 Uhr, 13 VormittageEntgelt: 76,30 EUR; erm. 55,24 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 7212Leitung: Jessica Anna DreasBonn, Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86, 53115 BonnMontags 26.09.-12.12.11,19.45-21.15 Uhr, 9 AbendeEntgelt: 60,10 EUR; erm. 43,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Yoga für Gesundheit undGelassenheitBitte bringen Sie eine Matte und bequeme Kleidung mit.

Kurs 7213Leitung: Birgit FolgmannSankt Adelheidis-Stift, Adelheidisstr. 10Mittwochs 14.09.-19.10.11,19.00-20.30 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 52,90 EUR; erm. 42,10 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 12 Teilnehmende

�

Hatha - Yoga(Prävention in Alltag und Beruf)Bitte bringen Sie eine Decke bzw. Matte und bequeme, warme Kleidung mit.Die Kurse 7208 und 7209 werden von den gesetzlichen Krankenkassen geför-dert. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Kurs 7208Leitung: Beate Leyendecker-PohlVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Montags 12.09.-12.12.11,18.00-19.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 78,70 EUR/ Keine Ermäßigung möglich.8 - 15 Teilnehmende

Kurs 7209Leitung: Beate Leyendecker-PohlVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Montags 12.09.-12.12.11,19.30-21.00 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 78,70 EUR / Keine Ermäßigung möglich.8 - 15 Teilnehmende

�

Hatha - Yoga - Schnupper - Work-shopBitte bringen Sie eine Decke bzw. Matte und bequeme, warme Kleidung mit.

Wochenendveranstaltung 7210Leitung: Beate Leyendecker-PohlVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Sonntag, 16.10.2011, 10.00-14.00 Uhr, 15 Minuten PauseEntgelt: 23,17 EUR; erm. 18,37 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 16 Teilnehmende

�

Progressive Muskelentspannung

Progressive Muskelentspannung (Prävention in Alltag und Beruf)Die Progressive Muskelentspannung ist eine Entspannungsmethode, mit der eine höhere Konzentrationsfähigkeit, innere Ruhe und Gelassenheit erreicht werden können. Durch das gezielte An- und Ent-spannen der Muskeln erfahren Sie eine tiefe, körperliche Entspannung. Sie wer-den sensibler für kleine Verspannungen. Ein regelmäßiges Training kann innere und äußere Spannungszustände, Schlaf-störungen oder leichte Schmerzen lindern und abbauen. Die Methode ist leicht zu erlernen und kann bei Bedarf problemlos in den Alltag integriert werden. Bitte eine Decke, eine Isomatte, ein kleines Kissen und warme Socken mitbringen.Der Kurs 7150 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Bitte informie-ren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Kurs 7150Leitung: Stefanie PotulskiVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Mittwochs 12.10.-30.11.11,17.30-19.00 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 45,70 EUR / Keine Ermäßigung möglich.Abmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

Yoga

Die Übungen des Yoga erhöhen die Be-weglichkeit und Geschmeidigkeit des Körpers, stärken Kreislauf und Nerven und stabilisieren insgesamt die Gesund-heit. Darüber hinaus regt Yoga die Kon-zentrationsfähigkeit an und ist deshalb besonders im privaten und beruflichen Alltag nutzbar.

Yoga für die Entspannung - Anfänger und Teilnehmende mit VorkenntnissenBitte bringen Sie eine Matte oder Decke und bequeme Kleidung mit.

Kurs 7200Leitung: Adele GottwaldVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Dienstags 13.09.-06.12.11,19.45-21.15 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 72,10 EUR; erm. 52,30 EUR8 - 15 Teilnehmende

�

Energie tanken im Süden

Winterseminare in der Türkei

www.rueckbrodt.de

Anzeige

189

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

189

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kurs 7222Leitung: Barbara JimenezVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Donnerstags 15.09.-17.11.11, 19.45-21.15 Uhr, 8 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 39,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 16 Teilnehmende

Kurs 7223Leitung: Britta MakinoseBonn-Duisdorf, Finkenhofschule,Ossietzkystr. 34 (Gymnastikraum,Tiefparterre der Turnhalle)Mittwochs 21.09.-21.12.11,18.15-19.45 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 72,10 EUR; erm. 52,30 EUR8 - 20 Teilnehmende

�

Kundalini - Yoga für Teilnehmende mit Yoga - VorkenntnissenBitte bringen Sie eine Decke bzw. Matte und bequeme, warme Kleidung und Trink-wasser mit.

Kurs 7225Leitung: Edith BayerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Dienstags 13.09.-20.12.11,19.50-21.20 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 81,50 EUR; erm. 60,44 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Kundalini-Yoga für AnfängerKundalini-Yoga nach den Lehren von Yogi Bhajan ist verwandt mit anderen Yoga-For-men wie dem Hatha-Yoga. Das Besonde-re an diesem traditionellen Yoga-System sind seine dynamischen und vitalisieren-den Übungsfolgen, bei denen die Atmung und die Konzentration auf das Spüren der eigenen Lebensenergie im Mittelpunkt stehen. Als energetischer Austausch zu den Übungen gibt es Phasen der Entspan-nung und vielfältige Meditationen. Bitte bringen Sie eine Decke bzw. Matte und bequeme, warme Kleidung und Trinkwas-ser mit.

Kurs 7221Leitung: Edith BayerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Dienstags 13.09.-20.12.11,18.00-19.30 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 81,50 EUR; erm. 60,44 EUR10 - 18 Teilnehmende

Yoga für FrauenFür Frauen gibt es verschiedene Yoga-übungen, die den Besonderheiten des weiblichen Körpers Rechnung tragen. Ein gezieltes Training des Beckenbodens, Förderung des Stoffwechsels der Ober-schenkel, Steigerung der Elastizität des Bindegewebes, Muskelstraffung, Förde-rung der Gelenkigkeit, aber auch Entspan-nung zum Stressabbau und zum gelasse-nen Umgang mit Belastungen sind dabei wichtige Aspekte. In diesem Kurs wird eine Auswahl des klassischen Hatha-Yoga für Frauen mit Körper- und Atemübungen sowie meditativen Elementen gelehrt. Bit-te bringen Sie eine Matte oder Decke und bequeme Kleidung mit.

Kurs 7214Leitung: Birgit FolgmannKatholisches Pfarrheim St. Josef, Johann-Link-StrasseMontags 07.11.-12.12.11,18.00-19.30 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 43,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 18 Teilnehmende

�

Einführung - Ashtanga YogaDiese dynamische, bewegungsintensi-ve Hatha-Yoga-Form dient als Einstieg für Teilnehmende, die eine den ganzen Körper kräftigende und Kondition auf-bauende Yoga-Praxis bevorzugen. Das dynamische Ashtanga Yoga System aus festgelegten Bewegungsabläufen und Haltungen, die mit dem Atem synchro-nisiert werden, fördert Ausdauer, Mus-kelaufbau und Flexibilität sowie die Ruhe des Geistes. Die Übungen werden so indi-viduell angepasst, dass jeder sie für sich nutzen kann. Eine spezielle Energieübung (pranayama) und eine besondere Atem-technik (ujjayi) erhöhen die Konzentra-tionsfähigkeit. Nach der Aktivierung der gesamten Muskulatur folgt ein Cooldown mit Entspannung (Zur-Ruhe- Kommen in der Stille). So führt Ashtanga zu mehr Klarheit, Ausgeglichenheit sowie Stärke und macht Sie fit für den Alltag. Bitte leichte Sportkleidung und warmen Pulli oder Decke mitbringen.

Kurs 7219Leitung: Claudia GüntherVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Freitags 16.09.-16.12.11, 11.00-12.15 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 66,10 EUR; erm. 48,10 EUR8 - 16 Teilnehmende

�

ARTEMISADie Heilpraktikerschule in BonnZentrum für heilende Künste

Heilpraktikerausbildungen Naturheilkunde Prävention

Informationen unter:

ARTEMISAWachsbleiche 8-953111 Bonn - Tel.: 0228 /660 110 - www.artemisa.de

190190

Tai Chi

Tai Chi Chuan ist eine alte chinesische Bewegungskunst, die sich durch Lang-samkeit, Geschmeidigkeit und die Ver-schmelzung von Ruhe und Bewegung auszeichnet. Die fünf Aspekte Ruhe, Leichtigkeit, Langsamkeit, Gewissen-haftigkeit und Ausdauer ergänzen sich gegenseitig, und erst ihre Verbindung macht das Wesen des Tai Chi Chuan aus. Besonders attraktiv für viele Menschen im Westen ist die einmalige Eigenschaft des Tai Chi Chuan, die Gegensätze Ruhe, Bewegung und Entspannung zu vereinen. Es dient der Gesundheitsprophylaxe und ist überall durchführbar und für Men-schen jeden Alters geeignet.

�

Tai Chi Chuan - Einführung(Prävention in Alltag und Beruf)In diesem Kurs erfolgt die Einführung in die Basics des Tai Chi. Meister Song ist Absolvent der Sporthochschule in Pe-king und Köln. Bringen Sie bitte bequeme Kleidung, Hallenschuhe mit dünner Sohle oder rutschfeste Socken mit. Der Kurs 7232 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Bitte informie-ren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Kurs 7232Leitung: Yang SongBonn-Bad Godesberg, Michaelschule I, Ännchenstr. 31 (Turnhalle 2)Dienstags 20.09.-06.12.11,20.05-21.35 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 72,10 EUR/Keine Ermäßigung möglich.8 - 15 Teilnehmende

�

Tai Chi Intensiv - Der innere WegLernen Sie die Grundlagen dieser Bewe-gungskunst in diesem Kompaktseminar kennen. Bitte bringen Sie bequeme Klei-dung, Hallenschuhe oder rutschfeste So-cken mit.

Wochenendveranstaltung 7233ALeitung: Siegbert EngelLeitung: Siegbert EngelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Sonntag, 20.11.2011, 10.00-17.00 Uhr1 Stunde PauseEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

bequeme Kleidung, Yoga- oder Isomatte, eine Decke und Schreibzeug mit.

Wochenendveranstaltung 7228Leitung: Hans-Jürgen HeinrichsBonn, Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86, SaalSonntag, 23.10.2011, 10.00-17.00 Uhr, 1 Stunde PauseEntgelt: 36,10 EUR; erm. 28,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 13 Teilnehmende

�

Einführung in Grundformen der MeditationHeutzutage bietet die große Vielfalt an Meditationsformen und -richtungen In-teressierten unterschiedliche Zugangs-weisen, um zu sich zu finden. Für viele Menschen kann diese Vielfalt ein Gefühl der Unübersichtlichkeit erzeugen. Zudem sprechen Meditationsformen mit Hilfe verschiedener Techniken unterschied-liche Aspekte in uns an. Dieser Kurs ist sowohl für Anfänger als auch für Fortge-schrittene gedacht. Anfängern bietet er die Möglichkeit, für sich herauszufinden, welche Meditationsformen zu ihnen passt und welche Richtung sie am meisten an-spricht. Fortgeschrittenen bietet er durch die Einbettung der jeweils behandelten Meditation in ihren religionswissen-schaftlichen Rahmen eine interessante Mischung aus Theorie und breit ange-legter Praxis. Bitte bringen Sie bequeme, warme Kleidung und eine Decke mit.

Kurs 7229Leitung: Gerd LangBonn-Bad Godesberg,Gertrud-Bäumer-Schule,Zeppelinstr. 9-17 (Gymnastikraum)Mittwochs 05.10.-14.12.11,19.00-20.30 Uhr, 9 AbendeEntgelt: 60,10 EUR; erm. 43,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

Kundalini - Yoga für FortgeschritteneBitte bringen Sie eine Decke bzw. Matte und bequeme, warme Kleidung und Trink-wasser mit.

Kurs 7226Leitung: Britta MakinoseBonn-Duisdorf, Finkenhofschule,Ossietzkystr. 34 (Gymnastikraum,Tiefparterre der Turnhalle)Mittwochs 21.09.-21.12.11,20.00-21.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 72,10 EUR; erm. 52,30 EUR8 - 20 Teilnehmende

Meditation

In der Ruhe liegt die KraftMeditationstagMeditation ist die Kunst, sich jedem Augenblick des Lebens mit ruhiger Auf-merksamkeit zu widmen. Meditation gibt es schon seit Jahrtausenden. Sie wirkt sich geistig und körperlich beruhigend aus, stärkt die körpereigenen Abwehrkräf-te, hilft Stress abzubauen und sich zu ent-spannen. Sie kann außerdem helfen, akute und chronische Schmerzen zu lindern.Meditation - regelmäßig praktiziert - führt zu größerer, geistiger Klarheit, besserem Gedächtnis und mehr Gelassenheit. An diesem Tag werden unterschiedliche Me-ditationsformen vorgestellt. Bitte bringen Sie bequeme, warme Kleidung, eine Iso-matte und Decke, Wasser und Pausenver-pflegung mit.

Wochenendveranstaltung 7227Leitung: Edith BayerVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Sonntag, 27.11.2011, 10.00-17.30 Uhr, 30 min. PauseEntgelt: 35,97 EUR; erm. 27,57 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 16 Teilnehmende

�

“Aus der eigenen Mitte schöpfen“ Lässt Ihnen Ihr Kopf keine Ruhe? Drehen sich Ihre Gedanken im Kreis? Stehen Un-sicherheit, Zweifel und Erschöpfung im Vordergrund? An diesem Tag geht es ums Fühlen und nach innen Spüren. Dieser Workshop zeigt neue Wege auf, gibt neue Impulse und lässt Sie wieder sich tiefer wahrnehmen, um bewusster Ihr Leben in Alltag und Beruf gestalten zu können. Entspannung, Meditation, Begegnung, Bewegung und Berührung, alleine und im Kontakt mit den anderen Teilnehmenden können dabei helfen, zu sich selbst und zur Ruhe zu kommen. Bitte bringen Sie

191

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

191

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kurs 7243Leitung: Gabriele PieperBonn-Schwarzrheindorf, Tenten-Haus, An der Wolfsburg 35Mittwochs 09.11.-14.12.11,15.00-16.30 Uhr, 6 NachmittageEntgelt: 45,70 EUR / Keine Ermäßigung möglich.Abmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 14 Teilnehmende

�

Qigong - Harmonie in 18 FigurenDie Tai Chi ähnliche Qi-Gong-Übungs-Fol-ge von Meister Lin Hou Sheng erfreut sich inzwischen großer Beliebtheit in Fernost, Amerika und Europa. Die 18 Figuren sind leicht zu erlernen und sehr wirksam zur Erhaltung der Gesundheit. Die Übungs-serie hat umfassende Wirkungen. Als Ergänzung zu den Qi Gong-Übungen wer-den in diesem Kurs Aufwärmübungen und eine kurze Meditation zur Aufrichtung der Wirbelsäule angeboten. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Hallenschuhe oder rutschfeste Socken mit.

Achtung: Der Kurs fällt am 14. Novem-ber aus!

Kurs 7244Leitung: Günther SteilSchule für Erziehungshilfe in Duisdorf, (ehemalige Derletalschule), René-Schickele-Str. 12, TurnhalleFreitags 23.09.-16.12.11,16.00-17.30 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 66,10 EUR; erm. 48,10 EUR8 - 15 Teilnehmende

�

Der Kurs 7240 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Bitte informie-ren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Kurs 7240Leitung: Gertraud HarberdingVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Montags 12.09.-12.12.11,17.00-18.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 78,70 EUR / Keine Ermäßigung möglich.8 - 15 Teilnehmende

�

Qigong - 8 Brokate (Prävention in Alltag und Beruf)Qigong bringt mit fließenden Körperbe-wegungen (gong) und harmonischen Ru-hehaltungen die Lebensenergie (Qi) im Körper in die Balance. Die 8 Brokate - im Stehen und im Sitzen - haben eine klare, symmetrische Struktur. Sie eignen sich besonders gut als Einstieg, aber auch zur Vertiefung. Die einfachen, ausgewogenen Übungen fördern Ruhe, Entspannung und Natürlichkeit. Sie stärken die innere Mit-te, aktivieren die Selbstheilungskräfte, steigern Gesundheit und Wohlbefinden. Bitte bequeme Kleidung, Hallenschuhe oder rutschfeste Socken mitbringen. Der Kurs 7242 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Bitte informie-ren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit einer Bezuschussung.Der Kurs fällt am 14. Oktober aus.

Kurs 7242Leitung: Margret CausemannSt. Peter Vilich, Haus der Begegnung, Adelheidisstr. 19, 53225 BonnFreitags 16.09.-09.12.11,17.00-18.30 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 82,10 EUR /Keine Ermäßigung möglich.8 - 14 Teilnehmende

�

Qigong - Einführung in das Nei Yang Gong (Prävention in Alltag und Beruf)Zu langsam fließenden, leicht zu erler-nenden Bewegungsformen finden Sie in-nere Harmonie. Alle Bewegungen werden mit dem Atem geübt. Die Übungen führen zur Lockerheit und Stabilisierung der Wir-belsäule und der Gelenke. Bitte bequeme Kleidung, Hallenschuhe oder rutschfeste Socken mitbringen.Der Kurs 7243 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Bitte informie-ren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Tai Chi Intensiv - Der innere Weg - Aufbau-WorkshopDie im Intensivseminar 7233A erarbei-teten Kenntnisse werden an diesem Wochenende vertieft und erweitert. Die Haltung wird verbessert, Details werden korrigiert und es werden weitere Figuren der 24-Bilder-Form (Pekingstil) eingeübt. Dieses Seminar ist auch für Teilnehmen-de mit Vorkenntnissen geeignet, die ihr Wissen und ihre Fähigkeiten auffrischen oder ausbauen wollen. Einsteiger sollten am ersten Intensiv-Seminar teilgenom-men haben, da die Seminare aufeinan-der aufbauen. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Hallenschuhe oder rutschfeste Socken mit.

Wochenendveranstaltung 7233BLeitung: Siegbert EngelLeitung: Siegbert EngelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Samstag, 26.11.2011, 10.00-17.00 Uhr1 Stunde PauseEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Tai ChiDieses Seminar gibt eine Einführung in die Grundlagen des Tai Chi. Es sind keine Vo-raussetzungen erforderlich, und das Semi-nar ist für Jung und Alt gleichermaßen ge-eignet. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Hallenschuhe oder rutschfeste Socken mit.

Wochenendveranstaltung 7234Leitung: Gunnar SiebelVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Samstag, 24.09.2011, 10.00-14.00 Uhr, 30 min. PauseEntgelt: 20,10 EUR; erm. 15,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 16 Teilnehmende

Qigong

Die 15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong - Anfänger und fortge-schrittene Anfänger(Prävention in Alltag und Beruf)Diese Übungen (Gong) gehören zum Lehrsystem von Prof. Jiao und zur "Tra-ditionellen Chinesischen Medizin" (TCM). Sie stärken die Lebenskraft (Qi). Ruhe-haltung, verschiedene Schritte und lang-same, fließende Bewegungen führen zu körperlicher Entspannung und geistiger Ruhe. Sie wirken stabilisierend, pflegen die Gesundheit und bereiten Freude. Bit-te bequeme Kleidung, Hallenschuhe oder rutschfeste Socken mitbringen.

192192

Sportkinesiologie und Muskelcoa-ching zur mentalen und körperli-chen LeistungssteigerungIn diesem Workshop werden Sie in die Grundzüge der Sportkinesiologie einge-führt. Hierbei werden Elemente der Ana-tomie, Physiologie, Trainingslehre und der Sportphysiotherapie mit verschiedenen kinesiologischen Methoden und Prinzipien verknüpft. Der spezifische Muskeltest in der Kinesiologie ist hierbei die Methode, mit der überprüft werden kann, ob be-stimmte Reize (wie bspw. Medikamente, Nahrungsmittel, Emotionen, Elektrosmog) einen Stress auslösen und dadurch ei-nen vorher starken Muskel schwächen. In Kombination mit den Erkenntnissen der fernöstlichen Akupunktur- und Meridian-lehre können Störfaktoren wie emotional-energetische Blockaden ausgeschaltet und vorhandene Ressourcen (wieder) integriert werden. Durch die ökonomischere Nut-zung der vorhandenen Energie ist eine ge-steigerte mentale Leistungsfähigkeit sowie eine verbesserte Bewegungskoordination in Alltag und Sport möglich. Für diesen Workshop sind keine Vorerfahrungen er-forderlich. Bitte bringen Sie bequeme Klei-dung, warme Socken und eine Decke mit.

Wochenendveranstaltung 7257Leitung: Reinhard StiefVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Sonntag, 09.10.2011, 10.00-15.00 Uhr, 30 min. PauseEntgelt: 24,10 EUR; erm. 18,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

beinhaltet aus didaktisch-methodischen Gründen eine zweistündige Mittagspau-se. Bitte bringen Sie sowohl zum Kurs als auch zum Workshop eine Decke und war-me, bewegungsfreundliche Kleidung mit.

Wochenendveranstaltung 7254Leitung: Sven HerrmannVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Samstag, 03.12.2011, 10.00-18.00 Uhr, 2 Stunden PauseEntgelt: 31,70 EUR; erm. 24,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

Kurs 7255Leitung: Sven HerrmannVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Mittwochs 14.09.-19.10.11,19.15-20.45 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 44,50 EUR; erm. 33,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

Kurs 7256Leitung: Sven HerrmannVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Mittwochs 09.11.-14.12.11,19.15-20.45 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 44,50 EUR; erm. 33,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Lebenspflege auf Chinesisch:Das Spiel des KranichsQigong bringt mit fließenden Körper-bewegungen (gong) und harmonischen Ruhehaltungen die Lebensenergie (Qi) im Körper in die Balance. Das Spiel der 5 Tiere orientiert sich an der Natur. Der Kranich symbolisiert Leichtigkeit und Sorglosigkeit. Spielerisch lassen sich Emotionen und Lebensgefühl ausdrü-cken. Beim Üben entsteht Freude und Wohlbefinden. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Hallenschuhe oder rutschfeste Socken mit.

Kurs 7245Leitung: Annette RöhrigVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Donnerstags 15.09.-06.10.11,18.00-19.30 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Lebenspflege auf Chinesisch:Die 8 Brokate im SitzenDiese kostbaren Übungen in Ruhe för-dern Entspannung und Wohlbefinden. Mit einfachen Bewegungen wird der Körper sanft gedehnt, Selbstmassagen regen den Qi-Fluss an. Die Aufmerksamkeit wird verstärkt nach innen gelenkt. Das fördert die geistige Ruhe und stärkt die Gesundheit. Bitte bequeme Kleidung, Hallenschuhe oder rutschfeste Socken mitbringen.

Kurs 7246Leitung: Annette RöhrigVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Donnerstags 24.11.-15.12.11,18.00-19.30 Uhr, 4 AbendeEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

Feldenkrais

Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung®Die Feldenkrais-Methode arbeitet mit Be-wegungs-Lektionen, durch die Sie mehr über Ihre individuellen Bewegungsge-wohnheiten lernen können. Davon ausge-hend entdecken und entwickeln Sie neue Möglichkeiten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Bewegungsabläufe müheloser und ange-nehmer zu gestalten. Das Ergebnis ist ein vielseitigeres Bewegungsrepertoire, das Ihrem Leben mehr Leichtigkeit und Krea-tivität verleihen kann. Der Tagesworkshop

Heilpraktikerschule und Praxen für Psychotherapie Kaiserstrasse 237 53113 Bonn Tel: 0228 - 24 00 19 45

Ihre modulare ganzheitliche Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie / Psychologischen Berater

www.kla

ra-d

enke

n.de

info

@kla

ra-d

enke

n.de

Prüfungsvorbereitung, auch als FernunterrichtLernstoffwiederholung mit professionellen AudiodateienAusbildung in Klangmassage und Klangtherapie

•••

193

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

193

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Atem

Atem und Bewegung nach Prof. Ilse Middendorf In diesem Kurs können Sie die Gesetzmä-ßigkeiten des „Erfahrbaren Atems“ näher kennen lernen, z. B. die Atembewegung, der aufsteigende Ausatem, die Atemräu-me: unterer, mittlerer und oberer Raum, der Atem in der Rückseite des Körpers, der Innenraum und Außenraum, die Voka-le und ihr Sitz im Atemleib. Freuen Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise. An diesem Kurs können Interessierte jeden Alters mitmachen. Bitte bringen Sie be-queme Kleidung und warme Socken mit.

Kurs 7301Leitung: Hedwig SchlagsBonn, Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86, 53115 BonnMontags 26.09.-21.11.11,17.15-18.45 Uhr, 8 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 39,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 12 Teilnehmende

Wochenendveranstaltung 7304Leitung: Irena KrämerVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Samstag, 15.10.2011, 9.30-16.30 Uhr,1 Stunde PauseEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 14 Teilnehmende

führt zu mehr Leichtigkeit in Bewegung und Haltung. In diesem Einführungsse-minar wenden wir uns besonders dem Rücken zu. Aufgrund von Stress, langem Verharren in einer Position (wie z.B. beim Sitzen am PC) aber auch aufgrund von ungünstigen Bewegungs- und Haltungs-gewohnheiten setzen wir unseren Rücken oft großen Belastungen aus. Im Seminar werden durch spielerische Wahrneh-mungsübungen sowie taktile und verbale Anleitungen überflüssige Spannungen re-duziert, die Körperwahrnehmung verbes-sert und eine neue Balance erreicht. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung mit.

Wochenendveranstaltung 7260Leitung: Thamar WilkensVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Sonntag, 13.11.2011, 10.00-17.00 Uhr, 1 Stunde PauseEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 14 Teilnehmende

Craniosacrale Osteopathie

Craniosacrale Osteopathie - Herbstworkshop:Fühlen und BegleitenSie lernen einen körpereigenen, wellen-ähnlichen Bewegungsrhythmus kennen und erfahren, wie erholsam die behut-same Kontaktaufnahme mit diesem Rhythmus ist. Einfache, wirkungsvolle craniosacrale Behandlungsmöglichkeiten werden anschaulich vermittelt und geübt, u. a. das Erzeugen eines tiefenentspan-nenden Ruhepunktes (Stillpoint) an den Füssen und das Lösen von Querspannun-gen. Die Techniken fördern die Fähigkeit zur Entspannung langfristig und können gut im Privaten angewendet werden. Frühjahrs- und Herbstworkshop ergänzen sich, beide sind für Anfänger geeignet und können in beliebiger Reihenfolge be-sucht werden. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, eine Isomatte, eine Decke und ein Kissen mit.

Wochenendveranstaltung 7261Leitung: Cedric FreieslebenVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Sonntag, 04.12.2011, 10.00-14.45 Uhr, 15 min. PauseEntgelt: 25,30 EUR; erm. 19,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 14 Teilnehmende

EFT

EFT - Selbsthilfe für jedes AlterSo einfach diese drei Buchstaben klingen, so genial einfach ist auch diese Selbsthil-fe-Technik. Deswegen eignet sie sich für jeden, der Finger zum Klopfen hat. EFT (Emotional Freedom Techniques) ist eine „Klopf-Akupressur“, die auf sanfte Weise die Möglichkeit bietet, den belastenden Gefühlen den Wind aus den Segeln zu nehmen. Nach dem Seminar begegnen Sie Stresssituationen im Alltag gelasse-ner. Blockaden und psychosomatische Beschwerden, vor allem Schmerzen, kön-nen Sie dann lindern.

Wochenendveranstaltung 7258Leitung: Eva Marie HeßlingBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.01Samstag, 15.10.2011, 9.30-16.30 Uhr,1 Stunde PauseEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 14 Teilnehmende

Shiatsu

Mit Shiatsu fit in den WinterShiatsu ist eine sanfte Form tief wirkender Berührung durch Hand- und Fingerdruck. Die Lebensenergie in unseren Energie-bahnen wird angeregt und harmonisiert. In diesem Workshop gibt es die Möglich-keit, diese Form der Druckmassage und entsprechende Körperübungen kennen zu lernen. Bitte eine Decke, ein kleines Handtuch, warme Bewegungskleidung und dicke Socken mitbringen.

Wochenendveranstaltung 7259Leitung: Frank SeemannVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Samstag, 19.11.2011, 9.30-17.00 Uhr,1 Stunde PauseEntgelt: 32,10 EUR; erm. 24,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 16 Teilnehmende

F.M. Alexander-Technik

Einführung in die Alexander-Technik - Schwerpunkt Rücken Die Methode F. M. Alexanders ist ein Weg zu einem harmonischeren und bewuss-teren Umgang mit dem eigenen Körper. Sie kann helfen, Ursachen von Verspan-nungen und Schmerzen zu erkennen und

194194

Ganzheitliche Massage für Paare und Singles in Begleitung - Verwöhnwochenende An diesem Verwöhnwochenende können Sie sich eine Auszeit vom Alltag gönnen. Harmonisch fließende Streichungen, Deh-nungen und Lockerungen für Muskeln und Gelenke lassen Sie entspannen und geben ein Gefühl des Wohlbefindens. Aus-gewählte naturreine Basis- und Aromaöle unterstützen bei entspannter Atmosphäre die wohltuende Wirkung der Massagen. Somit werden Körper, Geist und Seele gleichermaßen harmonisiert. Es werden einfache Griffe in der Partnermassage vermittelt, die dann auch zu Hause ange-wendet werden können. Wir bereichern das Seminar ganzheitlich mit Phasen der Entspannung, Bewegung, Körperwahr-nehmung und Achtsamkeitsschulung. Bit-te bringen Sie pro Person eine Isomatte, zwei Wolldecken, zwei Laken, ein kleines Kissen, ein Sitzkissen, ein Badetuch oder eine Knierolle und zwei Handtücher mit. Biologische Körperöle erhalten Sie güns-tig zum Selbstkostenpreis. Beide Partner müssen sich anmelden! Das Entgelt gilt pro Person.

Wochenendveranstaltung 7324Leitung: Christina Heinrichs /Hans-Jürgen HeinrichsBonn, Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86, SaalSamstag, 10.12.11, 14.00-18.00 Uhr; Sonntag, 11.12.11, 11.00-18.00 UhrEntgelt: 48,50 EUR; erm. 37,43 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!10 - 16 Teilnehmende

Feng Shui

Feng Shui: Wohnharmonie und schöne Einrichtung - 5 Elemente = Grundlagen-Seminar Feng Shui Das Seminar eignet sich für Anfänger ebenso wie für Fortgeschrittene. An die-sem Tag haben Sie die Gelegenheit, die 5 Elemente umfassend kennen und schät-zen zu lernen. Gesundheit, Wohlbefinden und Harmonie sind Ihnen wichtig? Dann erfahren Sie hier, wie Sie sie gezielt för-

dert. Dieses Seminar ist einzeln buchbar oder als Baustein in Verbindung mit dem Aufbauseminar. Bitte bringen Sie lockere Kleidung, zwei Wolldecken, Schreibmateri-al und einen Schnellhefter für Seminarun-terlagen mit.

Wochenendveranstaltung 7322Leitung: Bhajan G. HuppertBonn, Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86, 53115 BonnFreitag, 28.10.11, 18.00 - 21.30 Uhr; Samstag, 29.10.11, 9.30 - 18.30 Uhr; Sonntag, 30.10.11, 9.30 - 14.30 UhrEntgelt: 77,10 EUR; erm. 58,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!10 - 14 Teilnehmende

�

Fußreflexzonen-Massage II (Auf-bau-Lehrseminar mit Zertifikat)Diese Veranstaltung ist ein weiterfüh-rendes, Ihr Wissen und Können vertie-fendes Seminar für alle, die an einem Basisseminar teilgenommen haben und effektiv für sich und mit Anderen arbei-ten möchten. Nach einer kurzen Auffri-schung der Grundkenntnisse stehen fol-gende Schwerpunkte auf dem Programm: Ganzheitliche Behandlung der Zonen Lymphsystem, Hormonsystem, Muskeln und Gelenke, Atemsystemzonen und eine Narbenentstörungsmethode.Das Seminar schließt mit der Zertifikats-vergabe als Nachweis für eine qualitativ hochwertige Fortbildung ab. Wenn Sie ein Zertifikat erwerben wollen, müssen Sie während des gesamten Lehrgangs anwesend sein.Bitte bringen Sie lockere Kleidung, zwei Wolldecken, Schreibmaterial und einen Schnellhefter für Seminarunterlagen mit.

Wochenendveranstaltung 7323Leitung: Bhajan G. HuppertBonn, Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstr. 84-86, 53115 BonnFreitag, 13.01.12, 18.00 - 21.30 Uhr; Samstag, 14.01.12, 09.30 - 18.30 Uhr; Sonntag, 15.01.12, 09.30 - 14.30 UhrEntgelt: 77,10 EUR; erm. 58,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!10 - 14 Teilnehmende

�

Massage

Einführung in die Klangmassage - Loslassen und entspannen An diesem Tag werden Sie umfassend in die Klangmassage eingeführt. Sie werden Klang und Form, Meditation und Geist mit Nepalesischen Klangschalen neu erfah-ren. Das Genießen aus der ganzen Fülle eröffnet das gelassene Loslassen und ent-spannte Finden der eigenen Mitte. Darüber hinaus können die Selbstheilungskräfte neu belebt und aktiviert werden. Bitte brin-gen Sie 2 Decken, ein kleines Kopfkissen, dicke Strümpfe und Trink-wasser mit.

Wochenendveranstaltung 7321Leitung: Patrick MartinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Samstag, 17.09.2011, 10.30-17.00 Uhr, 30 min. PauseEntgelt: 38,10 EUR; erm. 28,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!6 - 15 Teilnehmende

�

Fußreflexzonen-Massage I(Basis-Lehrseminar)Dieses Seminar richtet sich sowohl an Menschen, die in Heil- oder Pflegeberufen tätig sind, als auch an interessierte Laien.Fußreflexzonen-Massage ist vielfältig ein-setzbar: in der eigenen Familie, im Freun-deskreis, in der physiotherapeutischen Praxis, in der Kranken- und Altenpflege, in der Naturheilpraxis. Fußreflexzonen-Mas-sage bietet Hilfe bei Entspannung des ve-getativen Nervensystems, Auflösung ener-getischer Blockierungen, Verbesserung der Durchblutung, Harmonisierung der Organ-tätigkeit und Stärkung des Immunsystems.Im Basisseminar wird ein einfaches Be-handlungsschema geübt, das mit wenigen, leicht erlernbaren Griffen praktizierbar ist und das vielen Beschwerden bei regelmä-ßiger Anwendung vorbeugt bzw. diese lin-

195

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

195

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Einführung in die Schwertkampf-kunst - Traditionelles im modernen Leben nutzenDer Umgang mit dem japanischen Katana wurde früher von den Samurai zur Vorbe-reitung für den Zweikampf trainiert. Heu-te lassen sich die vermittelten Werte wie Disziplin, Konzentration, Selbstsicherheit, Entschlossenheit, inneres Gleichgewicht sowie Körperbeherrschung auf unter-schiedliche Bereiche des alltäglichen Le-bens übertragen und positiv nutzen. Der Kurs bietet Interessierten eine erste theo-retische wie auch praktischeEinführung in die Kampfkunst des Muso Jikiden Eishin-Ryu und ist mit und ohne Vorkenntnisse ab einem Alter von ca. 15 Jahren geeignet. Bitte bringen Sie beque-me Sportkleidung, etwas zu Trinken und Knieschoner mit!Trainingsschwerter aus Holz werden gestellt.

Wochenendveranstaltung 7543Leitung: Florian PenquittVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Samstag, 12.11.2011, 10.30-15.30 Uhr, 30 Min. PauseEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!6 - 10 Teilnehmende

Asiatische Kampfkünste

Shaolin - Kung-Fu - Einheit von Körper und GeistDas Shaolin-Kung-Fu ist eine jahrhun-dertealte chinesische Kampfkunst, die in dem legendären Shaolin-Tempel - einem Kloster in der Provinz Henan, Volksrepub-lik China - gelehrt wird. Das Shaolin-Kung-Fu ist, über die Grenzen Chinas hinaus, auf der ganzen Welt bekannt. Es existie-ren mehr als 200 Stile, die auf gemeinsa-me Wurzeln zurückgreifen. Nicht nur der Körper wird intensiv trainiert, auch der Geist und Verstand werden geschult. Die Konzentration, das Selbstvertrauen wie auch das Selbstbewusstsein können ver-bessert und gesteigert werden. In diesem Kurs wird der Dozent die grundlegenden Übungen des Shaolin-Kung-Fu vermitteln. Der Kurs ist geeignet für Interessierte, die die Techniken des Shaolin-Kung-Fu kennen lernen möchten. Es sind keine besonderen Voraussetzungen erforder-lich. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Hallenschuhe mit.

Kurs 7542Leitung: Martin FahaBonn-Bad Godesberg, GGS Andreas-schule, Mendelssohnstr. 18 (Turnhalle)Donnerstags 22.09.-22.12.11,20.00-21.00 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 39,70 EUR8 - 20 Teilnehmende

�

dern können. Nach Einführung in die Grundbegriffe des Feng Shui wird jedes Element vorgestellt und erläutert, z.B. seine Bedeutung für Ihre Gesundheit und für eine harmonische Einrichtung. Sie er-fahren, welche Elemente in welchen Le-benssituationen besonders wichtig sind und wie man diese ganzheitlich stärken kann. Feng Shui ist eine asiatische Tech-nik, deren praktische Anwendung in der oft hektischen Moderne - gerade in der westlichen Welt - äußerst wohltuend ist. Denn wer in angenehmer Umgebung lebt und arbeitet, der erzielt bessere Resulta-te in allen Lebensbereichen.

Wochenendveranstaltung 7401Leitung: Dr. Stefan TippachBonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz 6, Raum E.01Samstag, 15.10.2011, 10.00-16.00 Uhr, 30 min. PauseEntgelt: 28,10 EUR; erm. 21,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 16 Teilnehmende

Bogenschießen

BogenschießenDas Bogenschießen zählt zu den ältes-ten Bewegungsformen der Welt. Es för-dert eine bewusste Körperhaltung, die Konzentration und kann zu innerer Ruhe führen. Das moderne Bogenschießen ist ohne Vorkenntnisse unter qualifizierter Leitung erlernbar. Es kann jeden Men-schen, unabhängig vom Alter, begeistern und macht Spaß. Bitte bringen Sie beque-me Kleidung und Sportschuhe mit.

Wochenendveranstaltung 7500Leitung: Friedrich Wilhelm MoritzGustav-Heinemann-Haus,Waldenburger Ring 44, Raum „Berlin“Samstag, 08.10.2011, 10.00-15.00 Uhr, 30 min. PauseEntgelt: 24,10 EUR; erm. 18,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 16 Teilnehmende

Wochenendveranstaltung 7501Leitung: Friedrich Wilhelm MoritzGustav-Heinemann-Haus,Waldenburger Ring 44, Raum „Berlin“Samstag, 03.12.2011, 10.00-15.00 Uhr, 30 min. PauseEntgelt: 24,10 EUR; erm. 18,70 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 16 Teilnehmende

In Zusammenarbeit mit dem Verein für Bogenschießen im Gustav-Heinemann-Haus e.V.

SSF BONNSchwimm- und Sportfreunde Bonn 1905 e.V.

SSF-Geschäftsstelle: Kölnstraße 313a, 53117 Bonn,Telefon: 0228/676868, www.ssf-bonn.de

– Über 20 Sportarten– Vereinseigenes Schwimmbad– 2 Fitness-Räume– Breiten- und Gesundheitssport– großes Kursangebot– Offener Bewegungstreff– Leistungssport

196196

Wirbelsäulengymnastik/FußgymnastikDieser Kurs bietet zusätzlich zu den o.g. Angaben Fußgymnastik an. Bringen Sie bitte eine Matte, bequeme Sportkleidung und rutschsichere Socken mit.

Kurs 7610Leitung: Erika ZenkBonn-Bad Godesberg, GGS Andreas-schule, Mendelssohnstr. 18 (Turnhalle)Freitags 16.09.-16.12.11,15.30-16.30 Uhr, 12 NachmittageEntgelt: 49,30 EUR; erm. 36,34 EUR10 - 18 Teilnehmende

�

Wirbelsäulengymnastik/ StretchingBitte bringen Sie eine Matte, bequeme Sportkleidung und rutschsichere Socken mit.

Kurs 7612Leitung: Sybille Richter-KirstBonn-Bad Godesberg, Gertrud-Bäumer-Schule, Zeppelinstr. 9-17(Gymnastikraum)Donnerstags 15.09.-15.12.11,19.00-20.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 70,90 EUR; erm. 51,46 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Wirbelsäulengymnastik(Prävention in Alltag und Beruf)Bitte bringen Sie eine Matte, bequeme Sportkleidung und rutschsichere Socken mit. Der Kurs 7613 wird von den gesetz-lichen Krankenkassen gefördert. Bitte in-formieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Wirbelsäulengymnastik/StretchingBringen Sie bitte eine Matte, bequeme Sportkleidung und rutschsichere Socken mit.

Kurs 7606Leitung: Lisa DuhmeBonn, Gustav-Heinemann-Haus, Waldenburger Ring 44Donnerstags 15.09.-22.12.11,10.00-11.30 Uhr, 13 VormittageEntgelt: 86,70 EUR; erm. 65,64 EUR10 - 20 Teilnehmende

�

Wirbelsäulengymnastik amVormittagBringen Sie bitte eine Matte, bequeme Sportkleidung und rutschsichere Socken mit.

Kurs 7607Leitung: Sybille Richter-KirstBrotfabrik, Kreuzstr. 16, 53225 Bonn (Tanzraum 1)Mittwochs 14.09.-14.12.11,10.00-11.15 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 72,10 EUR; erm. 55,90 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Wirbelsäulenbewegung - und AufrichtungDiese Kurse bieten zusätzlich zu den o.g. Angaben Rücken- u. Fußreflexzonenmas-sage, Atemübungen und ausgewählte Übungen in Anlehnung an die Zilgrei-Gymnastik an. Bringen Sie bitte eine Mat-te, bequeme Sportkleidung und rutschsi-chere Socken mit.

Kurs 7608Leitung: Ulrike Verena GilhoferBonn Beuel, Hallenbad,Goetheallee 29-35 (Gymnastikraum)Dienstags 13.09.-20.12.11,17.15-18.20 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 60,56 EUR; erm. 45,35 EUR10 - 20 Teilnehmende

Kurs 7609Leitung: Ulrike Verena GilhoferBonn Beuel, Hallenbad,Goetheallee 29-35 (Gymnastikraum)Dienstags 13.09.-20.12.11,18.20-19.25 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 60,56 EUR; erm. 45,35 EUR10 - 20 Teilnehmende

�

Rückentraining / Wirbelsäulengymnastik

In diesen Kursen werden durch gezielte und schonende Kräftigungs- und Dehn-übungen schwerpunktmäßig die Rumpf-muskulatur (Bauch und Rücken) gestärkt. Diese vorbeugenden Übungen erhöhen die Wirbelsäulen-Gesundheit, im Sinne einer Stabilisierung und Schonung. Daher sind die Kurse geeignet für alle, die vorbeugen, Verspannungen abbauen, einseitige Belas-tungen ausgleichen, den Bewegungsman-gel unterbrechen, das „Muskelkorsett“ stärken, eine lockere aufrechte Haltung erlernen und Tipps für den Alltag erhalten wollen.Die Übungen werden ergänzt und abgerun-det durch unterschiedliche vorbereitende Aufwärm-, Spiel-, Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen(z.B. Phanta-siereise, PMR) mit Musik. Teilweise werden unterstützend Kleinstgeräte wie z.B. Ther-abänder, Noppenbälle etc. eingesetzt.

WirbelsäulengymnastikBitte bringen Sie eine Matte, bequeme Sportkleidung und rutschsichere Socken mit.

Kurs 7604Leitung: Ingrid Berger-KnippBonn, Clara-Schumann-Gymnasium,Loestr. 14(Gymnastikraum=alte Turnhalle)Montags 12.09.-19.12.11,17.20-18.35 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 60,10 EUR; erm. 43,90 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Wirbelsäulengymnastik(Prävention in Alltag und Beruf)Bitte bringen Sie eine Matte, bequeme Sportkleidung und rutschsichere Socken mit.Der Kurs 7605 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Bitte informie-ren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Kurs 7605Leitung: Adele GottwaldVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Dienstags 13.09.-06.12.11, 18.00-19.30 Uhr, 11 AbendeEntgelt: 78,70 EUR / Keine Ermäßigung möglich.8 - 15 Teilnehmende

�

197

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

197

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Gesunder Rücken und entspannte Augen am ArbeitsplatzDiese Veranstaltung richtet sich vorwie-gend an Menschen mit sitzender Tätigkeit und/oder visuell starker Belastung, z. B. am PC. Folgen dieser einseitigen Belas-tungen können Muskelverspannungen im Schulter-, Nackenbereich, Kopfschmer-zen, Müdigkeit, gerötete oder überan-strengte Augen sein.Inhaltliche Elemente sind das Erlernen einfacher, gymnastische Körper-, Atem- und Entspannungsübungen zur Entlas-tung und eine kleine Einführung in die Ergonomie am Arbeitsplatz. Es sind Übungen, die Hilfe zur Selbsthilfe bei Muskelverspannungen bieten und die Freude an körperlicher Aktivität auch am Arbeitsplatz fördern können. Bitte brin-gen Sie bequeme Kleidung, etwas zu trin-ken und Turnschuhe o.ä. mit.

Wochenendveranstaltung 7621Leitung: Adele GottwaldVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Samstag, 08.10.2011, 10.00-12.30 UhrEntgelt: 15,70 EUR; erm. 13,- EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Rückenaktivprogramm fürTeilnehmende ab 40(Prävention in Alltag und Beruf)Beim Rückenaktivprogramm stärken Sie Ihren Rücken an einfachen und effektiven Geräten, lockern durch gezielte gymnas-tische Übungen Verspannungen und mo-bilisieren verkürzte Muskeln und Bänder. So reduzieren Sie Rückenschmerzen, verbessern Ihre Haltung und beugen Be-schwerden vor. Dieses Geräte unterstütz-te Trainingsprogramm ist gut geeignet für Teilnehmende ab 40 Jahren. Selbstver-ständlich können auch Jüngere teilneh-men, die „Rücken-aktiv“ werden wollen. Bitte ein Handtuch und rutschfeste So-cken mitbringen.Der Kurs 7628 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert.

Kurs 7617Leitung: Petra HeinsVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Freitags 16.09.-18.11.11,10.00-11.30 Uhr, 8 VormittageEntgelt: 58,90 EUR / Keine Ermäßigung möglich.Abmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Aktive (Mittags-) Pause für den Rücken In dieser Einheit können Sie in Ihrer Mit-tagspause eine intensive halbe Stunde für einen gesunden Rücken investie-ren. Sie können in Ihrer Arbeitskleidung kommen, ein Umziehen ist nicht unbedingt erforderlich! In verschiedenen Ausgangs-stellungen, wie z. B. Stehen, Sitzen und teilweise im Liegen auf Matten werden in komprimierter Form die Rumpfmuskula-tur gekräftigt, verkürzte Muskelpartien ge-dehnt. Diese Kurse sind daher besonders gut geeignet für alle Berufsgruppen mit einer vorwiegend sitzenden bzw. stehen-den Tätigkeit. Rücken fit - Job fit!

Kurs 7619Leitung: Andrea Cremer-IhmigStadthaus, Berliner Platz 2, Etage 9C, FitnessraumMontags 19.09.-19.12.11,12.30-13.00 Uhr, 11 MittageEntgelt: 33,60 EUR; erm. 26,34 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 7620Leitung: Andrea Cremer-IhmigStadthaus, Berliner Platz 2, Etage 9C, FitnessraumMittwochs 21.09.-14.12.11,12.30-13.00 Uhr, 11 MittageEntgelt: 33,60 EUR; erm. 26,34 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Kurs 7613Leitung: Reinhild RuhnauSchulhofgelände der KarlschuleHalle D, Eingang Dorotheenstr. 126Montags 12.09.-19.12.11,18.00-19.15 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 72,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich.8 - 15 Teilnehmende

�

Wirbelsäulengymnastik - aktiv und fit rund um den Rücken (Prävention in Alltag und Beruf)Bringen Sie bitte eine Matte, bequeme Sportkleidung, ein kleines Handtuch und rutschsichere Socken mit.Die Kurse 7614 und 7615 werden von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Kran-kenkasse über die Möglichkeit der Bezu-schussung!

Kurs 7614Leitung: Anja MarmullaBonn, Marienschule, Heerstr. 92-94 (Turnhalle)Donnerstags 15.09.-22.12.11,18.00-19.00 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 63,30 EUR / Keine Ermäßigung möglich.8 - 15 Teilnehmende

Kurs 7615Leitung: Anja MarmullaBonn, Marienschule, Heerstr. 92-94 (Turnhalle)Donnerstags 15.09.-22.12.11,19.10-20.10 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 63,30 EUR / Keine Ermäßigung möglich.8 - 15 Teilnehmende

�

Rücken- und Beckenboden-gymnastik für Frauen(Prävention in Alltag und Beruf)In diesem Kurs soll speziell der Rücken und der Beckenboden kennen gelernt und mit geeigneten Übungen trainiert werden, um Verspannungen und Schmer-zen effektiv vorzubeugen. Der Kurs bie-tet Kräftigung und Mobilisation rund um den Rücken, Lockerung und Dehnung für Nacken und Schultern und eine gezielte Stärkung der Beckenbodenmuskulatur. Ergänzend werden Übungen zur Kör-perwahrnehmung und Entspannungsfä-higkeit angeboten. Bitte bringen Sie be-queme Sportkleidung und rutschsichere Socken mit.Der Kurs 7617 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Bitte informie-ren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

198198

Sportbootführerschein Binnen, Segel und Motor (Theoriekurs)Der amtliche Sportbootführerschein - Binnen ist vorgeschrieben für Boote mit einem Motor von mehr als 5 PS auf Bin-nenschifffahrtsstraßen der Bundesrepu-blik Deutschland. Bootverleiher lassen sich den Schein gern als Qualifikations-nachweis vorlegen. Er kann auch mit ei-nem Segelgrundkurs kombiniert werden. Behandelt werden Schifffahrtsrecht, See-mannschaft, Wetterkunde, Motoren- und Knotenkunde und ggf. Theorie des Se-gelns. Der Kurs bereitet intensiv auf die theoretische Prüfung vor, die am Ende des Kurses von einem amtlichen Prüfungsaus-schuss abgenommen werden kann. Die praktische Ausbildung und Prüfung kann an einer kommerziellen Wassersportschu-le oder in einem Segelverein erfolgen.

Kurs 7641Leitung: Arne GoerndtVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 1Mittwochs 14.09.-14.12.11,20.15-21.45 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 66,10 EUR; erm. 48,10 EUR8 - 15 Teilnehmende

Cardio-Kick-Box-Fitness

Cardio-Kick-Box-Fitness Dieser Kurs ist ein Power Workout, der für Anfänger und Fortgeschrittene gleicher-maßen geeignet ist! Es ist ein ganzheit-liches Fitnessprogramm für Frauen und Männer, zu guter und schneller Musik! Nach einer kurzen Technikdemonstration und einem gezielten Aufwärmprogramm folgt eine kurze Kräftigungsphase. Dann geht es weiter mit Jabs, Punches, Kicks, Blocks und kleinen Kombinationen gegen den imaginären Gegner. Alle Übungen werden Gelenk und Rücken schonend ausgeführt. Zum Schluss folgt ein Cool-Down, Stretching und eine meditative Muskel-Entspannung. Bitte mitbringen:

Kurs 7633Leitung: Beatrice AbrahamBonn-Bad Godesberg,Konrad-Adenauer-Gymnasium, Max-Planck-Str. 24-36 (Lehrschwimmbecken)Donnerstags 15.09.-22.12.11, 20.45-21.30 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 45,10 EUR; erm. 33,40 EUR10 - 16 Teilnehmende

Sportbootführerschein

Sportbootführerschein See(Theoriekurs)Der amtliche Sportbootführerschein See ist vorgeschrieben für Boote mit ei-nem Motor von mehr als 5 PS auf See-schifffahrtsstraßen der Bundesrepublik Deutschland, d.h. im Küstenbereich und auf Flussläufen, auf denen Seeschiffe ver-kehren (Elbe, Weser, Nord-Ostsee-Kanal usw.). Außerdem ist er Voraussetzung für den Erwerb des Sportküstenschiffer-scheins SKS, dem ‚kleinen Yachtschein‘. Behandelt werden Schifffahrtsrecht, See-mannschaft, Wetter- und Knotenkunde sowie Grundlagen der Navigation. Der Kurs bereitet intensiv auf die theoretische Prüfung vor, die am Ende des Kurses von einem amtlichen Prüfungsausschuss ab-genommen werden kann. Die praktische Ausbildung und Prüfung kann an einer kommerziellen Wassersportschule oder in einem Segelverein erfolgen.

Kurs 7640Leitung: Arne GoerndtVHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01Donnerstags 15.09.-15.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 66,10 EUR; erm. 48,10 EUR8 - 15 Teilnehmende

�

Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Kran-kenkasse über die Möglichkeit der Bezu-schussung!

Kurs 7628Leitung: Helen Kinscheckactiwita-Vitalstudio, Michaelplatz 6, 53177 Bonn-Bad GodesbergMontags 19.09.-12.12.11,19.45-20.30 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 49,10 EUR / Keine Ermäßigung möglich.8 - 16 Teilnehmende

Aquafitness

Aquafitness für Frauen und MännerDie Aquagymnastik bietet durch die Auf-triebskraft und den Widerstand des Was-sers ein optimales Gelenk schonendes Beweglichkeits-, Kräftigungs- und Herz-Kreislauftraining. Die abwechslungsrei-che Gymnastik im angenehm temperier-ten Wasser ist nicht nur ein effektives Gesamtkörpertraining, sondern wirkt wohltuend und entspannend auf Körper und Geist. Es macht Spaß und Laune. Die Kurse sind geeignet für Schwimmer und Nichtschwimmer, wie auch für An-fänger und Fortgeschrittene. Die Wasser-tiefe im Frankenbad reicht an der tiefsten Stelle bis zu ca. 130 cm und ist geeignet für Teilnehmende bis zu einer Körpergröße von ca. 1,75 m.

Kurs 7630Leitung: Ingrid Berger-KnippBonn, Frankenbad, Adolfstr. 45, LehrschwimmbeckenDienstags 13.09.-20.12.11,19.00-19.45 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 79,29 EUR; erm. 67,59 EUR incl. 34,19 EUR Benutzungsgebühr8 - 15 Teilnehmende

Kurs 7631Leitung: Ingrid Berger-KnippBonn, Frankenbad, Adolfstr. 45,LehrschwimmbeckenDienstags 13.09.-20.12.11,19.45-20.30 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 79,29 EUR; erm. 67,59 EUR incl. 34,19 EUR Benutzungsgebühr8 - 15 Teilnehmende

Kurs 7632Leitung: Beatrice AbrahamBonn-Bad Godesberg, Konrad-Adenauer-Gymnasium, Max-Planck-Str. 24-36 (Lehrschwimmbecken)Donnerstags 15.09.-22.12.11,20.00-20.45 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 45,10 EUR; erm. 33,40 EUR10 - 16 Teilnehmende

199

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

199

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Fitness und Body-Workout

Fitness und Body-WorkoutDie Kurse bieten ein kompaktes und ganzheitliches Fitness- und Ausgleichs-sportprogramm mit einer ausgewogenen Mischung aus Konditions- und Koordina-tionsschulung, Kräftigungsgymnastik, be-sonders für Bauch, Beine, Po und Rücken mit flotter Musik sowie Stretching und Ent-spannung. In den Kursen kann jeder sofort mitmachen. Bitte bringen Sie eine Iso-Mat-te, bequeme Sportbekleidung, Sportschu-he und ein kleines Handtuch mit.

Kurs 7732Leitung: Tanja CzieslickBonn, Johannesschule, Rehfuesstr. 38 (Turnhalle)Montags 12.09.-19.12.11,19.00-20.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 70,90 EUR; erm. 51,46 EUR10 - 28 Teilnehmende

Kurs 7733Leitung: Tanja CzieslickBonn, Marienschule, Heerstr. 92-94 (Turnhalle)Mittwochs 14.09.-21.12.11,17.00-18.00 Uhr, 13 NachmittageEntgelt: 52,89 EUR; erm. 38,85 EUR10 - 27 Teilnehmende

Kurs 7734Leitung: Tanja CzieslickSchule für Erziehungshilfe in Duisdorf, (ehemalige Derletalschule),René-Schickele-Str. 12, TurnhalleFreitags 16.09.-16.12.11,18.15-19.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 78,10 EUR; erm. 56,50 EUR8 - 25 Teilnehmende

�

Fitness und Body-Workout - nur für Frauen!Bitte bringen Sie eine Iso-Matte, beque-me Sportbekleidung, Sportschuhe und ein kleines Handtuch mit.

Kurs 7735Leitung: Birgit BodenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Mittwochs 14.09.-14.12.11,18.30-19.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 39,70 EUR8 - 15 Teilnehmende

Kurs 7736Leitung: Birgit BodenVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Mittwochs 14.09.-14.12.11,19.40-20.40 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 39,70 EUR8 - 15 Teilnehmende

�

Kurs 7719Leitung: Andrea Cremer-IhmigBonn-Beuel, Gartenschule,Ringstr. 69, TurnhalleDienstags 20.09.-20.12.11,19.00-20.00 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 52,50 EUR; erm. 39,54 EUR10 - 12 Teilnehmende

Kurs 7720Leitung: Ingrid Berger-KnippBonn, Clara-Schumann-Gymnasium, Loestr. 14(Gymnastikraum=alte Turnhalle)Montags 12.09.-19.12.11,18.45-20.15 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 70,90 EUR; erm. 51,46 EUR10 - 25 Teilnehmende

Kurs 7723Leitung: Ingrid Lohmeyer-MüllerBonn-Bad Godesberg, Gertrud-Bäumer-Schule, Zeppelinstr. 9-17 (Turnhalle)Mittwochs 21.09.-21.12.11,17.30-19.00 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 78,10 EUR; erm. 56,50 EUR8 - 20 Teilnehmende

Kurs 7728Leitung: Irène FandioBonn, Marienschule, Heerstr. 92-94 (Turnhalle)Mittwochs 14.09.-21.12.11,18.15-19.45 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 76,30 EUR; erm. 55,24 EUR10 - 20 Teilnehmende

Kurs 7730Leitung: Klaudia CorstenBonn-Duisdorf, Gemeinschaftsgrund-schule Medinghoven,Stresemannstr. 26 (Turnhalle)Dienstags 13.09.-20.12.11,19.00-20.30 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 76,30 EUR; erm. 55,24 EUR10 - 30 Teilnehmende

�

In Bewegung bleiben - fit sein(für Frauen)Der Kurs ist für alle Interessierten geeig-net und erfordert keine Voraussetzungen. Bitte bringen Sie eine Iso-Matte, beque-me Sportbekleidung und ein kleines Handtuch mit.

Kurs 7731Leitung: Erika ZenkBonn-Bad Godesberg, Schule Heider-hof, Weißdornweg 139 (Turnhalle)Freitags 16.09.-16.12.11,18.00-19.00 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 49,30 EUR; erm. 36,34 EUR10 - 30 Teilnehmende

Gute Laune, Sportkleidung, Handtücher und viel zu trinken, denn Cardio-Kick-Box-Fitness ist sehr schweißtreibend!

Kurs 7711Leitung: Walter PuhlSchulhofgelände der Karlschule Halle D, Eingang Dorotheenstr. 126Mittwochs 14.09.-21.12.11,18.00-19.30 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 76,30 EUR; erm. 55,24 EUR10 - 60 Teilnehmende

Ganzheitliche Fitnessgymnastik

Rückengerechte Fitness-GymnastikMöchten Sie Ihre Fitness verbessern, um Ihr Wohlbefinden zu steigern und Ihre All-tagsbelastungen besser zu bewältigen? Die Kurse bieten ein ausgewogenes, scho-nendes und abwechslungsreiches Ganz-körpertraining mit rhythmischer Musik an. Die Erhöhung der Ausdauer und die Kräfti-gung der verschiedenen Muskeln u.a. der Problemzonen Rücken, Bauch, Beine und Po sowie die Förderung der Beweglichkeit und Koordination sind Inhalte der Kurse. Dehn- und Entspannungsübungen runden die Stunde ab. Der Spaß und die Gesellig-keit kommen nicht zu kurz. Die Kurse sind für alle Interessierten geeignet und erfor-dert keine Voraussetzungen. Bitte bringen Sie eine Iso-Matte, bequeme Sportbeklei-dung und ein kleines Handtuch mit.

Kurs 7717Leitung: Regina Müller-JakubikHelmholtz-Gymnasium II (Spiegelsaal), Gymnastikraum, Helmholtzstr. 18, 53123 BonnMittwochs 14.09.-14.12.11,18.30-20.00 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 70,90 EUR; erm. 51,46 EUR10 - 16 Teilnehmende

Kurs 7718Leitung: Andrea Cremer-IhmigBonn-Beuel, Gartenschule,Ringstr. 69, TurnhalleDienstags 20.09.-20.12.11,18.00-19.00 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 52,50 EUR; erm. 39,54 EUR10 - 12 Teilnehmende

200200

www.bonn.de/vhswww.bonn.de/vhswww.bonn.de/vhs

VHS Bonn im InternetAuskünfte und On-lineanmeldungen jetzt mit sofortiger Buchung!!!...mit 3 Klicks di-rekt in Ihren Kurs

SeniorengymnastikDieser Kurs bietet ein spezielles Bewe-gungsprogramm für Seniorinnen und Se-nioren zur altersgerechten Kräftigung und Dehnung der Muskulatur sowie zur Erhal-tung der geistigen Flexibilität. Die gemein-same Aktivität in der Gruppe fördert das körperliche und seelische Wohlbefi nden.

Kurs 7747Leitung: Helga LinderBonn-Schwarzrheindorf, Tenten-Haus, An der Wolfsburg 35Donnerstags 15.09.-22.12.11,10.00-11.00 Uhr, 13 VormittageEntgelt: 52,90 EUR; erm. 38,86 EUR10 - 15 Teilnehmende

Stretching

Work & RelaxWork & Relax ist ein ruhiges aber durch-aus anspruchsvolles Körpertraining, das mit wechselnden Elementen aus Yoga und Pilates arbeitet. Einsteiger und Ge-übte fi nden hier gleichermaßen zu mehr Beweglichkeit und Kraftausdauer. Lassen Sie sich von der präventiven Wirkung und seiner Hilfe beim Stressabbau überzeu-gen. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und ein großes Handtuch mit.

Kurs 7749Leitung: Susanne HessVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Donnerstags 15.09.-22.12.11,20.15-21.00 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 41,20 EUR; erm. 30,67 EUR10 - 15 Teilnehmende

Pilates

PilatesMit der ganzheitlichen Trainingsmetho-de Pilates haben Sie die Möglichkeit, an Ihrer Kraft, Beweglichkeit und Koordi-nation intensiv zu arbeiten. Präzise und fl ießend ausgeführt und mit bewusster Atmung verbunden, fördert jede Übung den Muskelaufbau für einen kraftvollen, doch zugleich entspannten Körper. Pilates ist geeignet für Frauen und Männer jeden Alters und für jedes Fitnesslevel, denn alle Übungen lassen sich individuell anpassen. Durch ein regelmäßiges Training verbes-sern Sie Ihre Haltung, Atmung, Konzen-tration und Ausdauer. Die Alltagsbewe-gungen werden insgesamt ökonomischer. Bitte bringen Sie sportliche Kleidung, eine Gymnastikmatte, eine Decke, Socken, ein Handtuch und etwas zu trinken mit.

Fatburner - BodyworkoutDer Inhalt des Kurses ist ein effektives Herz-Kreislauf- und Stoffwechsel-Training mit einfachen Schrittkombinationen und Straffung aller großen Muskelgruppen zu fl otter Musik. Es sind keine Voraussetzun-gen erforderlich, deswegen kann jeder an dem Kurs teilnehmen. Bitte bringen Sie eine Iso-Matte, bequeme Sportbekleidung, Sportschuhe und ein kleines Handtuch mit.

Kurs 7743Leitung: Irène FandioBonn-Bad Godesberg, Michaelschule I, Ännchenstr. 31 (Turnhalle 2)Dienstags 13.09.-20.12.11,19.00-20.00 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 52,90 EUR; erm. 38,86 EUR10 - 20 Teilnehmende

�

Gymnastik für Frauen ab 50Bewegung ist eine optimale Möglichkeit gegen die Osteoporose, von dem Frauen nach der Menopause besonders betroffen sind. Gezielte Übungen - teilweise mit Mu-sik - wirken der Osteoporose entgegen. Die Übungszusammenstellung hat posi-tive Auswirkungen auf den Rücken und wirkt insgesamt stabilisierend auf den ge-samten Organismus.

Kurs 7746Leitung: Erika ZenkBonn-Bad Godesberg, Schule Heider-hof, Weißdornweg 139 (Turnhalle)Montags 12.09.-19.12.11,17.00-18.00 Uhr, 12 NachmittageEntgelt: 49,30 EUR; erm. 36,34 EUR10 - 25 Teilnehmende

�

Move your BodyBewege Deinen Körper mit einem Aus-dauertraining auf dem Step. Begleitet von motivierender Musik wird das Herz-Kreis-lauf-System gestärkt. Die kleinen Choreo-grafi en lassen den Schweiß fl ießen und sorgen für eine verbesserte Koordination und Konzentration. Bitte bringen Sie feste Schuhe, ein Handtuch und Wasser mit.

Kurs 7739Leitung: Susanne HessVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Donnerstags 15.09.-22.12.11,18.00-19.00 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 52,90 EUR; erm. 38,86 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Core - Training mit Elementen aus Pilates und YogaBeim Core - Training werden die tief lie-genden Muskelschichten im Bauch- und Rückenbereich trainiert sowie die Stütz-muskeln des gesamten Rumpfes aktiviert. Mit vielfältigem Einsatz von Kleingeräten und verschiedenen Übungsmethoden verbessern Sie Ihre Körperproportionen und erfreuen sich an mehr Energie und innerer Balance. Bitte bringen Sie feste Schuhe, ein Handtuch und Wasser mit.

Kurs 7740Leitung: Susanne HessVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Donnerstags 15.09.-22.12.11,19.05-20.05 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 52,90 EUR; erm. 38,86 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

201

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

201

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Pilates für Einsteiger - Workshop Bitte bringen Sie sportliche Kleidung, wär-mende Kleidung für die Entspannungs-phasen, eine Gymnastikmatte, Socken, ein Handtuch und etwas zu trinken mit.

Wochenendveranstaltung 7755Leitung: Jeanne Schaefer-GroebelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Sonntag, 18.09.2011, 11.00-15.00 Uhr, 15 min. PauseEntgelt: 21,10 EUR; erm. 16,60 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 13 Teilnehmende

Gesundheitswandern

GesundheitswandernRegelmäßige und schonende Bewegung beim Gesundheitswandern kann gesund-heitliche Beschwerden, die durch Bewe-gungsmangel mit verursacht werden, lin-dern oder vorbeugen. Während der knapp 1 1/2-stündigen Wanderungen in mäßi-gem Tempo und entspannter Atmosphäre in der Natur werden mehrere Pausen ein-gelegt. Leichte funktionelle Übungen zur Stärkung und Entspannung der Muskulatur und zur Koordinationsfähigkeit ergänzen das Programm. Außerdem wird Wissens-wertes rund um Gesundheit und Wandern vermittelt. Gesundheitswandern ist ein Projekt des Deutschen Wanderverbandes und der Fachhochschule Osnabrück �

PilatesBitte bringen Sie sportliche Kleidung, eine Gymnastikmatte, Socken, ein Hand-tuch und etwas zu trinken mit.

Kurs 7752Leitung: Jeanne Schaefer-GroebelRealschule Medinghoven in Duisdorf, René-Schickele-Str. 4, TurnhalleMontags 12.09.-19.12.11,20.15-21.45 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 70,90 EUR; erm. 51,46 EUR10 - 20 Teilnehmende

Kurs 7753Leitung: Jeanne Schaefer-GroebelNicolaus-Cusanus-Gymnasium, Goten-str. 50 (Turnhalle)Dienstags 13.09.-20.12.11,19.00-20.30 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 76,30 EUR; erm. 55,24 EUR10 - 20 Teilnehmende

Kurs 7754Leitung: Jeanne Schaefer-GroebelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Dienstags 20.09.-06.12.11,16.30-17.45 Uhr, 10 NachmittageEntgelt: 56,10 EUR; erm. 41,10 EUR8 - 16 Teilnehmende

�

Kurs 7750Leitung: Jeanne Schaefer-GroebelVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Donnerstags 15.09.-15.12.11,10.00-11.30 Uhr, 12 VormittageEntgelt: 70,90 EUR; erm. 51,46 EUR10 - 16 Teilnehmende

�

Pilates - Anfänger (Prävention in Alltag und Beruf)Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die sich längere Zeit nicht mehr sportlich bewegt haben und über einen sanften Einstieg die Freude an der Bewegung wie-der gewinnen möchten. Bitte bringen Sie sportliche Kleidung, eine Gymnastikmat-te, Socken, ein Handtuch und etwas zu trinken mit.Der Kurs 7751A wird von den gesetzli-chen Krankenkassen gefördert. Informie-ren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Kurs 7751ALeitung: Susanne StraubVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Mittwochs 14.09.-21.12.11,11.15-12.15 Uhr, 13 VormittageEntgelt: 63,30 EUR /Keine Ermäßigung möglich.8 - 16 Teilnehmende

�

Pilates - Fortgeschrittene(Prävention in Alltag und Beruf)Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die über Bewegungserfahrung verfügen. Durch ein regelmäßiges Training verbes-sern Sie Ihre Haltung, Atmung, Konzen-tration und Ausdauer. Die Alltagsbewe-gungen werden insgesamt ökonomischer. Bitte bringen Sie sportliche Kleidung, eine Gymnastikmatte, Socken, ein Hand-tuch und etwas zu trinken mit.Der Kurs 7751 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Kurs 7751Leitung: Susanne StraubVHS in Bad Godesberg, City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum 7Mittwochs 14.09.-21.12.11,10.00-11.00 Uhr, 13 VormittageEntgelt: 63,30 EUR / Keine Ermäßigung möglich.8 - 16 Teilnehmende

�

202202

Lust auf Bauchtanz?! Dieser Workshop richtet sich an alle die-jenigen, die schon immer einmal Lust hatten, den orientalischen Tanz für sich auszuprobieren! Sie bekommen einen Eindruck von der Anmut und Schönheit dieses Tanzes, unabhängig von Alter und Figur! Alle, die ihre Grundkenntnisse auf-frischen wollen, sind ebenfalls herzlich willkommen. Bitte bringen Sie figurbeton-te Gymnastikkleidung, Turnschläppchen und ein großes Tuch für die Hüfte mit.

Wochenendveranstaltung 7813Leitung: Jasmin HusseiniVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Samstag, 08.10.2011, 12.45-15.45 UhrEntgelt: 26,10 EUR; erm. 20,10 EURAbmeldungen nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 25 Teilnehmende

�

JazzdanceWer Lust hat, körperlich fit zu werden und richtig zu tanzen, der kommt hier auf seine Kosten. Nach einem umfassenden Warm-up und einem gezielten Aufbautrai-ning wird mit einfachen Schrittkombina-tionen begonnen, die zu Choreographien des Jazzdance erweitert werden. Es wird zu Musik getanzt, die mitreißt und gefällt!

Kurs 7815Leitung: Susanne StraubBonn-Bad Godesberg Nicolaus-Cusa-nus-Gymnasium, Gotenstr. 50(Gymnastikraum)Donnerstags 15.09.-22.12.11,18.30-20.00 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 81,50 EUR; erm. 60,44 EUR10 - 20 Teilnehmende

�

Zumba - FitnessZumba ist ein Tanz-Fitness-Training zu lateinamerikanischer Musik. Die Tanzbe-wegungen werden zusammengesetzt aus Salsa, Merengue, Reggaeton, Cumbia. Zumba ist ein effektives Fitness-System, das jeden anspricht und Spaß macht. Der Kurs ist geeignet für Teilnehmende unab-hängig vom Alter, mit unterschiedlichem Fitnessniveau und unterschiedlicher Tanz-erfahrung . Jeder kann mitmachen.

Kurs 7816Leitung: Carlos LinoBonn-Beuel, Josefschule,Agnesstr. 1 (Turnhalle)Freitags 23.09.-09.12.11,17.00-18.00 Uhr, 10 AbendeEntgelt: 46,10 EUR; erm. 34,10 EUR8 - 30 Teilnehmende

�

Kurs 7762Leitung: Walter OmselsTreffpunkt: „Ennert“, Parkplatz Ober-kasseler Str.Donnerstags 22.09.-24.11.11,17.30-19.00 Uhr, 8 AbendeEntgelt: 57,30 EUR; erm. 42,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

Tanz

Einführung in den orientalischen Tanz - BauchtanzViele Frauen haben erkannt, dass der orientalische Tanz, unabhängig von Alter, Figur oder entsprechender tänzerischer Vorbildung, innere und äußere Verspan-nungen lösen kann, ein neues Körperge-fühl aufbaut und das Selbstbewusstsein stärkt! Er ist sozusagen Balsam für Kör-per und Seele! Dieser Anfängerkurs soll behutsam die Grundbewegungen und -schritte des orientalischen Tanzes ver-mitteln. Unter anderem wird ein gezieltes Aufwärmprogramm, unter Einbeziehung von Entspannung fördernden und Rücken stärkenden Übungen, fester Bestandteil jeder Unterrichtsstunde sein. Bitte brin-gen Sie figurbetonte Gymnastikkleidung, Turnschläppchen mit Ledersohle und ein großes Tuch für die Hüfte mit!

Kurs 7811Leitung: Jasmin HusseiniVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Freitags 16.09.-16.12.11,15.30-16.45 Uhr, 12 NachmittageEntgelt: 64,10 EUR; erm. 47,90 EUR10 - 20 Teilnehmende

�

Orientalischer Tanz - Bauchtanz - AufbaukursDieser Aufbau-Kurs bezieht sich auf den Anfänger-Kurs (7811): Das Programm wird in der 1. Hälfte in-haltlich im „Schnelldurchlauf“ wiederholt. In der 2. Hälfte werden die Bewegungen, Schritte und Figuren des orientalischen Tanzes erweitert und vertieft.

Kurs 7812Leitung: Jasmin HusseiniVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Freitags 16.09.-16.12.11,17.00-18.15 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 64,10 EUR; erm. 47,90 EUR10 - 25 Teilnehmende

�

(Fachbereich Physiotherapie), gefördert vom Bundesministerium für Gesundheit. Interessenten, die Herz- und Kreislaufpro-bleme haben oder in ihrer Beweglichkeit stark eingeschränkt sind, sollten die Teil-nahme an diesem Kurs vorher mit ihrem Arzt abklären. Bitte witterungsangepasste Bekleidung und festes Schuhwerk (Schuh-sohlen mit Profil unbedingt erforderlich) mitbringen.Der Kurs ist von den gesetzlichen Kran-kenkassen als bonusfähig anerkannt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Kasse nach.

Kurs 7760Leitung: Friedrich KoßwigWaldau, Venusberg, Endhaltestelle Buslinie 602Freitags 16.09.-21.10.11,17.00-19.15 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 60,10 EUR; erm. 43,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

Nordic Walking

Nordic Walking Nordic Walking stellt aus sportwissen-schaftlicher Sicht ein moderates, Gelenk schonendes Herz-Kreislauf-Training dar, das sowohl den Gesamtstoffwechsel als auch die Atmung und den Bewegungsap-parat effektiv trainiert. In diesen Kursen werden Sie in die Nordic Walking-Technik eingeführt und an eine individuell günsti-ge Belastungsgrenze herangeführt. Das Nordic-Walking stellt für den Einzelnen eine ausgezeichnete Form dar, die eigene Gesundheit in der freien Natur zu pflegen. Das Training in der Gruppe steigert die Mo-tivation und den Spaß, sich mehr zu bewe-gen. In den Kursen ist es sinnvoll, mit pro-fessionellen Nordic-Walking-Lehrstöcken zu trainieren. Diese können gegen eine einmalige Gebühr von 8,-- Euro beim Do-zenten ausgeliehen werden.

Kurs 7761Leitung: Walter OmselsTreffpunkt:Parkplatz am Schiffanleger, RheinaueDienstags 20.09.-22.11.11,17.30-19.00 Uhr, 8 AbendeEntgelt: 57,30 EUR; erm. 42,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

203

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

203

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Multi-Dance! Fitness durchtänzerische VielfaltIn diesem Kurs werden Elemente aus dem Ballett, Modern Jazz, Ethno (u.a. mehr) angeboten, wobei abwechslungs-reiche Musik das Tanzen unterstützt. Der Lernerfolg sowie Spaß und Wohlbefinden stehen im Vordergrund. Es sind keine Vor-kenntnisse erforderlich und der Kurs ist für jedes Alter geeignet.

Kurs 7822Leitung: Ralf Franz KleinVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Mittwochs 14.09.-21.12.11, 17.00-18.15 Uhr, 13 AbendeEntgelt: 71,10 EUR; erm. 51,60 EUR8 - 16 Teilnehmende

�

Tanz der Herzen - Tango Argentino für Anfänger (Weltkulturerbe)Der südamerikanische Tango gehört seit 2009 zum Weltkulturerbe. Die UNESCO nahm den Tanz in die Liste der schützens-werten immateriellen Kulturgüter auf. In diesem Workshop lernen Sie die Technik des Führens und Folgens im Tango und stellen fest, dass die Körpersprache zu gefühlvoller Musik in eine lockere, freudi-ge und besondere Atmosphäre versetzt.

Merengue + Bachata - TänzeIn diesem Kurs stehen die Tänze des Merengue + Bachata im Vordergrund. Es geht vor allem um Rhythmus, Bewegung und Lebensfreude und weniger um kom-plexe Figuren bzw. Bewegungsabfolgen. Es wird locker und entspannt getanzt ohne Druck. Bitte bringen Sie Sportbe-kleidung, Sportschuhe, Handtuch und etwas zu trinken mit.

Kurs 7820Leitung: Dalila HachmiBonn-Bad Godesberg,Gertrud-Bäumer-Schule, Zeppelinstr. 9-17(Gymnastikraum)Mittwochs 09.11.-14.12.11,20.40-22.00 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 38,10 EUR; erm. 28,50 EURAbmeldungen nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Salsa Tanz - Bewegungen zu karibischen RhythmenSalsa - Tanz sind Bewegungen zu karibi-schen Rhythmen aus Lateinamerika. Es ist ein Tanz voller Lebensfreude und Tem-perament. Es macht Spaß und die Figur bleibt fit. An diesem Abend präsentiert die Dozentin ausgewählte Bewegungen und Schritte aus dem Salsa-Tanz. Es be-steht die Möglichkeit bei der Darbietung nicht nur zu schauen, sondern auch aktiv mitzumachen.

Tanzauftritt 7821Leitung: Dalila HachmiBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum 1.01Samstag, 10.09.2011, 20.00-21.30 UhrEntgelt: frei

�

Salsa - Aerobic - AnfängerSalsa - Aerobic ist ein Fitness-Trend! Be-wegungen zu karibischen Rhythmen, Salsa und Merengue. Die Figur bleibt fit und Sie können nach Abschluss des Kurses auf je-der Salsa - Party mittanzen. Bitte bringen Sie Sportbekleidung, Sportschuhe, Hand-tuch und etwas zu trinken mit.

Kurs 7817Leitung: Miladys RoblesVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Freitags 16.09.-16.12.11, 18.30-19.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 52,50 EUR; erm. 39,54 EUR10 - 15 Teilnehmende

Kurs 7818Leitung: Miladys RoblesVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Freitags 16.09.-16.12.11,19.35-20.35 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 52,50 EUR; erm. 39,54 EUR10 - 15 Teilnehmende

�

Salsa - Tanz für AnfängerSalsa - Tanz sind Bewegungen zu karibi-schen Rhythmen. Es ist ein Tanz voller Lebensfreude und Temperament. Die Figur bleibt fit und Sie können nach Ab-schluss des Kurses auf jeder Salsa - Party mittanzen. Das gemeinsame Tanzen steht im Vordergrund. Bitte bringen Sie Sport-bekleidung, Sportschuhe, Handtuch und etwas zu trinken mit.

Kurs 7819Leitung: Dalila HachmiBonn-Bad Godesberg,Gertrud-Bäumer-Schule, Zeppelinstr. 9-17(Gymnastikraum)Mittwochs 14.09.-19.10.11,20.40-22.00 Uhr, 6 AbendeEntgelt: 38,10 EUR; erm. 28,50 EURAbmeldungen nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

204204

Aufbau - Workshop: Projekt Wunschgewicht IIAufbauend auf Ihrem Ergebnis des Work-shops I geht es um das Überdenken und gegebenenfalls Anpassen Ihres individu-ellen Plans sowie um die Stabilisierung Ihres Wunschgewichts nach der Abneh-mphase, um dem Jo-Jo-Effekt dauerhaft entgegen zu wirken. Der Austausch in der Gruppe sowie Elemente aus dem NLP, Mental-Training und lösungsorientierten Coaching wirken zusätzlich unterstüt-zend.Voraussetzung: Teilnahme am Workshop: Projekt Wunschgewicht I

Wochenendveranstaltung 7900BLeitung: Monika Leitze-FinkNachbarschaftstreff Pennenfeld,Maidenheadstraße 20, 53177 BonnSamstag, 12.11.2011, 10.00-17.00 Uhr, 1 Stunde PauseEntgelt: 33,10 EUR; erm. 25,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 14 Teilnehmende

�

Abnehmen - aber mit Vernunft (Prävention in Alltag und Beruf)- Sich Wohlfühlen im eigenen Körper -Erfolgreich abnehmen, aber wie? Eine Ra-dikalkur führt oftmals zu einem schnellen aber kurzfristigen Erfolg. In diesem Kurs wird ein besonderer Wert auf die Verän-derung von Ernährungsgewohnheiten, eine ausgewogene und daher gesunde Ernährung gelegt. Ein langfristiger und dauerhafter Erfolg der Gewichtsreduktion ist das Ziel. Wichtigste Voraussetzung ist die Bereitschaft, neben der regelmäßigen Teilnahme, sein Verhalten zu verändern. Die Kosten für die Kursunterlagen in Höhe von 22,- EUR werden mit der Do-zentin abgerechnet. Der Kurs 7901 wird von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse über die Möglichkeit der Bezuschussung!

Kurs 7901Leitung: Margareta BreinsVHS, Wilhelmstr. 34, Raum 2.05Mittwochs 14.09.-14.12.11,17.00-18.30 Uhr, 12 AbendeEntgelt: 85,30 EUR / Keine Ermäßigung möglich.8 - 15 Teilnehmende

�

Kurs 7830Leitung: Lalena Anna MoselerBonn, Joseph-von-Eichendorff-Schule, Am Probsthof 102 (Gymnastikraum)Dienstags 04.10.-13.12.11,17.00-18.30 Uhr, 9 AbendeEntgelt: 60,10 EUR; erm. 43,90 EURAbmeldungen sind nur eine Woche vor Kursbeginn möglich.8 - 16 Teilnehmende

Ernährung und Kochen

Workshop:Projekt Wunschgewicht IÜberflüssige Pfunde bzw. erhebliches Übergewicht werden Sie an diesem Tag nicht reduzieren können, aber Sie können die Weichen zu Ihrem Wunschgewicht neu stellen und einen Plan entwickeln, wie Sie Ihr Gewichtsziel auf die für Sie passende Weise erreichen und dauerhaft halten. Dabei werden Sie nicht zu einer bestimmten Diät oder anderen Metho-den der Gewichtsreduktion angeleitet. Es geht vielmehr um bewährte Einstellungen und Verhaltensweisen (u.a. Elemente aus dem NLP und dem lösungsorientierten Coaching), die für den Erfolg entschei-dend sind. Das Motto lautet: „Weniger Gewicht durch mehr Lebensqualität.“

Wochenendveranstaltung 7900ALeitung: Monika Leitze-FinkNachbarschaftstreff Pennenfeld, Maidenheadstraße 20, 53177 BonnSamstag, 08.10.2011, 10.00-17.00 Uhr, 1 Stunde PauseEntgelt: 33,10 EUR; erm. 25,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 14 Teilnehmende

�

Einfache Schrittkombinationen ermögli-chen es nach Abschluss des Workshops, einen Tangoabend zu genießen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmel-dung bitte paarweise. Entgelt gilt pro Per-son.

Wochenendveranstaltung 7824Leitung: Yilmaz TasVHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.08Samstag, 08.10.2011, 16.00-18.00 UhrEntgelt: 14,63 EUR; erm. 12,23 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 20 Teilnehmende

�

Afrikanischer TanzDer Kurs richtet sich an Anfänger, die sich von afrikanischen Rhythmen ani-miert fühlen. Afrikanischer Tanz ist pure Lebenslust; abtanzen und vom Alltag entspannen. Es werden Isolations- sowie polyzentrische Techniken tänzerisch ver-mittelt. Ein positiver Begleiteffekt: Das Herz-Kreislauf-System wird angeregt. In diesem Kurs erhalten Sie einen Einblick in die verschiedenen afrikanischen Tanz-kulturen. Landestypische Bewegungen werden in Improvisationen vermittelt. Auf Wunsch kann eine feste Choreographie einstudiert werden. Es kann ohne Schu-he getanzt werden. Im Vordergrund steht Spaß am Tanz. Bitte bringen Sie gute Lau-ne und ein Handtuch mit.

Kurs 7828Leitung: Jeanne Schaefer-GroebelBonn, Johannesschule, Rehfuesstr. 38 (Turnhalle)Mittwochs 05.10.-14.12.11,19.00-20.00 Uhr, 9 AbendeEntgelt: 42,10 EUR; erm. 31,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 20 Teilnehmende

�

Paarweise auf FitnessreiseStandard/Latein /Discofox: Wen haben diese Klassiker nicht begeistert? Wer hat dazu nicht getanzt und doch wieder ver-gessen? In diesem Kurs werden ausge-wählte Grundschritte und Basics wieder in Erinnerung geholt und durch einfache Übungen für Spannung, Koordination, Technik, Haltung und viel Tanzen verfei-nert. Größere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte melden Sie sich paar-weise an (möglich auch z.B. zwei Frauen). Das Entgelt gilt pro Person.

205

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

205

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

zu Kursbeginn mit der Dozentin abge-rechnet. Bitte bringen Sie das Geld pas-send mit. Bitte bringen Sie auch Geschirr-tücher, eine Schürze, dicke Topflappen, Vorratsdosen für mögliche Reste und Ihre eigenen Getränke mit.

Kurs 7907Leitung: Dr. Dorothée WieserRealschule Medinghoven in Duisdorf, René-Schickele-Str. 4 (Souterrain)Dienstags 29.11.-06.12.11,18.00-21.00 Uhr, 2 AbendeEntgelt: 38,10 EUR; erm. 30,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

Afrikanische Küche

Auf dem afrikanischen Kontinent gibt es je nach Regionen vielfältige Gemüsesor-ten (Okra, Früchteeier, Maniok, Süßkar-toffelblätter), Knolle (Maniok Yams und Süßkartoffel ) und Tierfleisch (z.B. Strau-ßen, Kudu). Daher unterscheidet sich ein lecker gedeckter Tisch im Westen Afrikas von dem im östlichen Teil. Nachfolgend werden 2 Kurse zur afrikanischen Küche angeboten.

Poulet DG (Kamerunesisches Hähnchen für V.I.P.)Kamerun stellt hier auf Grund seines Klimas und der Vegetation eine Ausnahme dar. Das Thema dieses Kurses ist das Poulet DG (Kamerunesische-Hähnchen für V.I.P.). In den meisten afrikanischen Ländern

Quiche, herzhafte Kuchen und AufläufeNicht nur als Mittagsessen, sondern auch zu Festen oder zu bestimmten Jahreszei-ten werden herzhafte Kuchen gereicht. So hat im Herbst zur Federweißenzeit jede Besenwirtschaft einen Zwiebelku-chen im Angebot. Auch Flammkuchen, Quiche, Lorraine und Kartoffelaufläufe können einen Speiseplan sehr berei-chern. All diese Gerichte haben zwei gro-ße Vorteile: Sie sind zumeist preisgünstig und man kann sie gut vorbereiten. Daher sind sie ideal für Feiern und schmecken meist auch kalt noch gut. Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit keiner oder geringer Kocherfahrung, die Spaß daran haben, in einer Gruppe praktische Erfahrungen am Herd zu sammeln. Die Lebensmittelkosten in Höhe von 12,- bis 15,- EUR (6,- bis 7,50 EUR pro Person und pro Abend) werden zu Kursbeginn mit der Dozentin abgerechnet. Bitte bringen Sie das Geld passend mit. Bitte bringen Sie auch Geschirrtücher, eine Schürze, dicke Topflappen, Vorratsdosen für Reste und Ihr eigenes Getränk mit.

Kurs 7906Leitung: Dr. Dorothée WieserRealschule Medinghoven in Duisdorf, René-Schickele-Str. 4 (Souterrain)Dienstags 15.11.-22.11.11,18.00-21.00 Uhr, 2 AbendeEntgelt: 38,10 EUR; erm. 30,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Leckere Kuchen und feines GebäckSicherlich haben Sie auch ein paar alte Familienrezepte, die Sie immer dann aus der Schublade holen, wenn ein Fest an-steht. Vielleicht würden Sie aber auch gerne einmal ein neues „altes Familien-rezept“ ausprobieren. Dieser Kurs möch-te Ihr Angebot erweitern. Mit viel Liebe werden alte Rezepte gebacken, die Sie auch als Anfänger bewältigen können. Neben süßen Schleckereien werden ein paar herzhafte Backwaren hergestellt, die man gut vorbereiten kann. Dazu zählen z. B. Frühstücksbrötchen oder Käsegebäck aus Blätterteig. Die Lebensmittelkosten in Höhe von 12,- bis 15,- EUR (6,- bis 7,50 EUR pro Person und pro Abend) werden

Leichte Bürosnacks und SalateHaben Sie keine Lust auf Imbiss oder Kan-tine und möchten trotzdem ein gesundes und schmackhaftes Essen. An diesem Abend lernen Sie, wie Sie schnell und un-kompliziert kleinere Gerichte und Salate zum Mitnehmen zubereiten können. So ist es im Berufsalltag möglich, sich aus-gewogen und gesund zu ernähren.Die Lebensmittelkosten in Höhe von 6,- bis 8,- Euro werden zu Kursbeginn mit der Dozentin abgerechnet. Bitte bringen Sie das Geld passend mit. Bitte bringen Sie auch Geschirrtücher, eine Schürze, Vorratsdosen für Reste und Ihr eigenes Getränk mit.

Einzelveranstaltung 7905Leitung: Dr. Dorothée WieserRealschule Medinghoven in Duisdorf, René-Schickele-Str. 4 (Souterrain)Dienstag, 11.10.2011, 18.00-21.00 UhrEntgelt: 22,10 EUR; erm. 18,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

206206

Weinwissen - Seminarreihe: Seminar 5 (Abschlussseminar)Folgende Themen werden behandelt: Auf-gespritete Weine der Welt: Sherry, Port-wein, Madeira, Banyuls, Malaga, Marsala Wein aus rosinierten Trauben, Vin Santo, Recioto. Destillate aus Wein: Cognac, Ar-magnac, Grappa, Marc. Die Themen wer-den anhand typischer Weine und Spirituo-sen demonstriert. Weinbauländer Ost- und Südosteuropas: Griechenland, Rumänien, Ungarn. Gestalten einer Weinprobe: Vor-bereitung, Aufbau, Durchführung. Bitte 2 Weingläser mitbringen. Die Kosten in Höhe von 60,- Euro pro Teilnehmer werden in der 1. Stunde direkt mit der Dozentin abgerechnet. In insgesamt 5 Seminar-reihen werden diverse Kenntnisse rund um den Wein vermittelt. Der erfolgreiche Abschluss der Teilnahme an allen Semi-narreihen wird durch einen Weinpass der Volkshochschule bestätigt.

Wochenendveranstaltung 7915Leitung: Christin FischerBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum E.02Samstags 12.11.-19.11.11,10.30-16.30 Uhr, 2 Wochenenden,30 min. PauseEntgelt: 55,97 EUR; erm. 42,77 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 18 Teilnehmende

�

Wein und KäseWie beim Wein so kommt es auch beim Käse vor allem auf Gehalt, Reife und Würze an. Sie erfahren, wie wir Geschmack wahr-nehmen, welche Einflüsse eine Rolle beim Schmecken spielen und dass nicht nur die Kombination von Rotwein und Käse mög-lich ist. Wir kombinieren Wein und Käse miteinander und verkosten an diesem Abend verschiedene Weine und Käsesor-ten. Testen Sie, welche Käse mit welchen Weinen am besten harmonieren und erfah-ren Sie Wissenswertes rund um das The-ma Käse. Bitte 2 Weingläser mitbringen. Die Kosten für den Wein und den Käse in Höhe von 25,- EUR pro Teilnehmer werden direkt mit der Dozentin abgerechnet.

Einzelveranstaltung 7916Leitung: Christin FischerBonn-Duisdorf, Alte Schule,Kirchplatz 6, Raum E.01Freitag, 23.09.2011, 18.30-21.30 UhrEntgelt: 18,90 EUR; erm. 15,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 18 Teilnehmende

�

wendet wird. Inzwischen sind fast alle der wichtigsten Zutaten in Deutschland erhält-lich. Inhalt des Kurses ist eine Einführung in weniger bekannte Zutaten, Gewürze, die Zubereitungstechniken und Kochvorgän-ge. Es erfolgt auch ein Einblick in die Kul-tur anhand kulinarischer Traditionen. Die Lebensmittelkosten in Höhe von ca. 18,- bis 21,- EUR (6,- bis 7,- EUR pro Person und pro Abend) werden zu Kursbeginn mit dem Dozenten abgerechnet. Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher und Behälter für Reste mit.

Kurs 7910Leitung: Masud KhanRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude F, (Raum F-104/Küche)Dienstags 04.10.-18.10.11,18.00-21.00 Uhr, 3 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 43,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Bengali cooking in English(learning by doing) Bengali food is little known in Germany. Most people associate it with the cuisine developed in Indian restaurants in the UK and believe it to be rather heavy and hot. However, authentic Bengali cuisine is healthy and light, relying on fresh veg-etables and different types of lentils and herbs and subtle spicing, with any heat tailored to individual tastes. Many tradi-tional dishes use fish rather than more familiar meats. It is also highly suited to nutritious vegetarian options as it uses a wide variety of pulses. Luckily, most of the key ingredients are readily available in Germany today. Please bring 2 dish cloth, 2-3 store boxes to keep possible left-overs as well as your own drinks. Please pay the total costs for cooking ingredients of 18,- bis 21 EUR (6,- bis 7,- EUR per person / evening) at the first lesson directly to your teacher. In this course you will have the opportunity to combine both to cook and to speak in a foreign language. The course is suitable for students who have com-mand of the language on the level A2 - B1 according to the European standard.

Kurs 7911Leitung: Masud KhanRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude F, (Raum F-104/Küche)Dienstags 08.11.-22.11.11,18.00-21.00 Uhr, 3 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 43,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

ist ein DG (Directeur General) ein hoch-rang-inger Beamter. Da die Hühnerzucht selten in Massenhaltung stattfindet und dieses aufwendige Hühnergericht mit exo-tischen Gewürzen wie Djansan und Pepe Samen sowie Plantain (Kochbananen) zu-bereitet wird, gilt es als Köstlichkeit, das in Kamerun für gut verdienende und wichtige Gäste vorbereitet wird. Weiterhin werden im Kurs Ginger Bier (alkoholfrei) hergestellt und Kelewele-Häppchen mit Garnelen aus Kamerun zubereitet. Die Lebensmittelkos-ten in Höhe von 8,- EUR pro Abend werden mit der Dozentin direkt abgerechnet. Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher und Behälter für Reste mit.

Kurs 7908Leitung: Alphonsine KayinamuraRealschule Medinghoven in Duisdorf, René-Schickele-Str. 4(Souterrain)Mittwochs 12.10.-19.10.11,18.00-21.00 Uhr, 2 AbendeEntgelt: 38,10 EUR; erm. 30,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Vegetarisch Red - Red (Ghana)Auch wenn in vielen afrikanischen Län-dern meistens Fleisch gegessen wird, findet man als Alternative leckere fleisch-lose Gerichte für Jedermann. Typisch aus Ghana ist die Spezialität Red-Red. Diese sind in Palmöl frittierte Plantain (Kochba-nanen) mit Bohnen. Das Palmöl verleiht dem Gericht die rote Farbe, daher die Bezeichnung. Für ein ausgewogenes Es-sen wird zusätzlich ein Avocado-Bällchen-Salat zubereitet. Die Lebensmittelkosten in Höhe von 10,- EUR werden mit der Do-zentin direkt abgerechnet. Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher und Behälter für Reste mit.

Einzelveranstaltung 7909Leitung: Alphonsine KayinamuraRealschule Medinghoven in Duisdorf, René-Schickele-Str. 4(Souterrain)Dienstag, 13.12.2011, 18.00-21.00 UhrEntgelt: 22,10 EUR; erm. 18,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Einführung in die Bengalische KücheDie authentische Bengalische Küche ist leicht, gesund und verwendet frisches Gemüse und frische Kräuter sowie subti-le Gewürze, deren Schärfe dem individu-ellen Geschmack angepasst wird. Viele der traditionellen Gerichte verwenden eher Fisch als Fleisch und diese Art zu kochen ist auch besonders gut geeignet für nahrhafte vegetarische Gerichte, da eine große Vielfalt von Hülsenfrüchten ver-

207

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

207

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit

und

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

vermittelt, sondern auch der Spaß und die Freude am Kochen. Dieser Kurs rich-tet sich an Teilnehmende mit keiner bzw. wenig Kocherfahrung. Bitte bringen Sie Vorratsdosen für eventuelle Reste mit. Lebensmittelkosten in Höhe von 7,- EUR pro Person und Kursabend werden zu Kursbeginn eingesammelt.

Kurs 7925Leitung: Fatemeh RahiBonn, Robert-Wetzlar-Berufskolleg, Kölnstr. 229 (Küchen Nr. C180)Donnerstags 15.09.-29.09.11,18.00-21.00 Uhr, 3 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 43,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Kochen und Backen für SinglesMöchten Sie als Single etwas Leckeres und Ausgewogenes mit möglichst wenig Zeit-aufwand preiswert kochen oder backen? In diesem Kurs werden Rezepte mit Getrei-de, Kartoffeln, Gemüse, Obst, Fleisch und Fisch nachgekocht, die sowohl als Ein-zelgericht als auch als Teil eines Menüs (Suppe, Hauptgericht, Dessert) zubereitet werden können. Im Vordergrund steht, neben entspanntem Kochen und Backen, die Gemütlichkeit und das Miteinander beim gemeinsamen Kochen und dem anschließenden Verzehr.Bitte bringen Sie Vorratsdosen für eventu-elle Reste, sowie Ihr eigenes Getränk mit. Die Lebensmittelkosten in Höhe von 6,- bis 8,- Euro pro Abend werden direkt mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 7926Leitung: Fatemeh RahiBonn, Robert-Wetzlar-Berufskolleg, Kölnstr. 229 (Küchen Nr. C180)Dienstags 13.09.-27.09.11,18.00-21.00 Uhr, 3 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 43,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

WeinverkosterworkshopWein zu genießen ist leicht. Aber seine Sinneseindrücke in Worte zu fassen und neutral zu werten ist selbst für Somme-liers nicht immer einfach. In dem Work-shop wird an Hand des „Weinaromarads des Deutschen Weininstituts“ und mit Hilfe des 100-Punkte-Schemas von Ro-bert Parker geübt. Unterschiedliche Weinarten und -geschmacksrichtungen werden in Kombination mit Weißbrot und Fingerfood verkostet. Dabei erarbeiten Sie nachvollziehbare Beurteilungen der Qualitäten und einige Anregungen zur Harmonie von Wein und Speisen.

Leckeres aus dem WokLernen Sie die ganze Vielfalt gesunder Wok - Gerichte kennen. Der Wok hat un-sere Küche erobert, denn im Handumdre-hen entsteht Köstliches. Kurze Garzeiten schonen Vitamine und erhalten Nährstof-fe. Sie können nahezu fettfrei und choles-terinarm kochen. Die Lebensmittelkosten für den Kurs in Höhe von ca. 24,- bis 30,- EUR (8,- bis 10,- EUR pro Person und pro Abend) werden zu Kursbeginn mit der Dozentin abgerechnet. Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher und Behälter für Reste mit.

Kurs 7922Leitung: Dr. Faranak BayatRealschule Medinghoven in Duisdorf, René-Schickele-Str. 4 (Souterrain)Mittwochs 30.11.-14.12.11,18.00-21.00 Uhr, 3 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 43,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Vegetarische Küche aus dem IranIran, ein Land voller Gegensätze klima-tisch, kulturell und kulinarisch. Vom milden Klima im Norden am Kaspischen Meer, wo unter anderem Reis und Tee angebaut werden, bis hin zum heißen Süden am persischen Golf herrschen oft Temperaturunterschiede von 30° C. Diese unterschiedlichen klimatischen Be-dingungen verursachen auch kulinarisch eine enorme Vielfalt. Im Kurs werden vegetarische Spezialitäten aus verschie-denen Regionen des Iran ausprobiert, ba-sierend auf den Zutaten Basmatireis, Hül-senfrüchte, Kräuter und Gemüse, die man zum größten Teil in jedem Supermarkt findet. Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher und Vorratsdosen für eventuelle Reste mit. Die Lebensmittelkosten in Höhe von ca. 8,- bis 10,- EUR pro Abend werden di-rekt mit der Dozentin abgerechnet.

Kurs 7923Leitung: Fatemeh RahiBonn, Robert-Wetzlar-Berufskolleg, Kölnstr. 229 (Küchen Nr. C180)Dienstags 04.10.-18.10.11,18.00-21.00 Uhr, 3 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 43,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Kochen für AnfängerWenn Sie Kochen für kompliziert und schwer zu erlernen halten und schon immer wissen wollten, was Begriffe wie Blanchieren, Gratinieren und Dünsten be-deuten, sind Sie in diesem Kurs richtig. Es werden nicht nur die Grundkocharten

Brunch & Büffet aus aller WeltOb zum gemütlichen Brunch, zum Früh-stück der Luxusklasse oder zum bunten Büffet, mit diesem Kurs glänzen Sie bei jeder Einladung und genießen ganz ent-spannt die leckeren Rezepte von süß bis herzhaft und von warm bis kalt. Die Lebensmittelkosten in Höhe von ca. 18,- bis 24,- EUR (6,- bis 8,- EUR pro Person und pro Abend) werden zu Kursbeginn mit der Dozentin abgerechnet. Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher und Behälter für Reste mit.

Kurs 7920Leitung: Dr. Faranak BayatRealschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20, Gebäude F, (Raum F-104/Küche)Mittwochs 05.10.-19.10.11,18.00-21.00 Uhr, 3 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 43,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Orientalisch-persisches KochenKochen mit orientalischen Kräutern, persischem Safran und duftigem Reis sowie fruchtiger Süße. Saure und salzige Gewürz-Kombination bieten eine Küche besonderer Art an. Angefangen mit viel Gemüse, Fleischgerichten bis zu berühm-ten Süßspeisen. Freuen Sie sich auf neue Geschmackserlebnisse und Gaumenfreu-den. Die Lebensmittelkosten für den Kurs in Höhe von ca. 24,- bis 30,- EUR (8,- bis 10,- EUR pro Person und pro Abend) wer-den zu Kursbeginn mit der Dozentin ab-gerechnet. Bitte bringen Sie 2 Geschirr-tücher und Behälter für Reste mit.

Kurs 7921Leitung: Dr. Faranak BayatRealschule Medinghoven in Duisdorf, René-Schickele-Str. 4 (Souterrain)Mittwochs 09.11.-23.11.11,18.00-21.00 Uhr, 3 AbendeEntgelt: 54,10 EUR; erm. 43,30 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

208208

Wildgemüse, Wildfrüchte und Heil-kräuter unserer HeimatSamstagsexkursionAuch in unserer Region schenkt uns die Natur ein reichhaltiges Angebot an Heil-pflanzen und wild wachsendem Gemüse. Die Exkursion soll einige dieser Pflanzen vorstellen und sie als gesunde Bereiche-rung unseres Speiseplanes näher brin-gen. Hinweise zum Sammeln und zur Aufbewahrung werden ebenso vermit-telt, wie die unterschiedlichsten Zuberei-tungsmöglichkeiten (vom Tee über Salate und Gemüse bis hin zu Tinkturen, Likören und Kräuteressig).Hinweis: Wenn die Witterungsbedingun-gen es nicht zulassen, kann der Termin verschoben oder abgesagt werden.

Wochenendveranstaltung 7934Leitung: Bernd MischkeTreffpunkt: Bahnhof BeuelSamstag, 08.10.2011, 10.00-16.30 UhrEntgelt: 30,10 EUR; erm. 22,90 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 20 Teilnehmende

Weinwanderung im SiebengebirgeAn diesem Tag werden Sie auf einer klei-nen Wanderung durch die Weinberge am Drachenfels geführt. Sie erfahren mehr über Bodenarten, Rebsorten, Weinbergs-pflege und Anbaumethoden. Bei einer Rast zwischen den Reben verkosten Sie fünf verschiedene hier gekelterte Wei-ne. Dazu werden Wasser und Weißbrot gereicht. Dauer ungefähr 3 Stunden, da-nach besteht die Möglichkeit zur Einkehr in Rhöndorf. Pro Person entstehen Kos-ten für Wein, Wasser und Brot in Höhe von 7,- Euro. Treffpunkt: Weinhaus am Domstein, un-terhalb der Weinberge in Rhöndorf, an der B 42 Abfahrt Rhöndorf, dann sofort links abbiegen in die Weinberge. Mit der Bahn Bf Rhöndorf, dann 5 Minuten Fuß-weg zum Weinbergsrand.

Wochenendveranstaltung 7933Leitung: Henry WolfWeinhaus am Domstein,Ausfahrt Rhöndorf an der B42Sonntag, 16.10.2011, 15.00-18.00 UhrEntgelt: 18,10 EUR; erm. 14,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 19 Teilnehmende

�

Bitte bringen Sie zwei Weingläser mit. Die Kosten in Höhe von 20,- Euro pro Teilneh-mer werden direkt mit dem Dozenten ab-gerechnet.

Wochenendveranstaltung 7931Leitung: Henry WolfNachbarschaftstreff Pennenfeld,Maidenheadstraße 20, 53177 BonnSamstag, 26.11.2011, 15.30-18.45 Uhr, 15 Minuten PauseEntgelt: 21,10 EUR; erm. 17,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 15 Teilnehmende

�

Auf dem Rotweinwanderweg bei Walporzheim an der AhrEine kleine Weinwanderung führt in die Weinbergterrassen bei Ahrweiler. An die-sem Tag erhalten Sie einen Einblick in einige Besonderheiten des Weinanbaus in den Spitzenlagen Walporzheimer „Alte Lay“ und Walporzheimer „Kräuterberg“. Zwischen den Reben mit Blick auf das schöne Ahrtal werden 5 dort gewachse-ne Weine verkostet, dazu gibt es Wasser und Weißbrot. Die Weinwanderung dau-ert ca. 3 Stunden. Danach besteht die Möglichkeit zur Einkehr im Winzerverein Walporzheim. Für die Weine, Wasser und Brot entstehen pro Person Kosten von ca. 8,- Euro. Treffpunkt: Parkplatz der Winzergenossenschaft Walporzheim, Prü-mer Straße 2. Vom Bahnhaltepunkt Wal-porzheim 6 Minuten Fußweg in Richtung Weinberge. Hinfahrt: Mit dem öffentlichen Nahver-kehr erreichen Sie Walporzheim mit der Ahrtalbahn vom Bonner Hauptbahnhof (Gleis 4) in 47 Minuten. Die Abfahrt von Bonn ist stündlich (13:49 Uhr). Rückfahrt: Die Abfahrt von Walporzheim nach Bonn ohne Umstieg ist stündlich (18:20 Uhr) möglich. Mit Umstieg in Re-magen fährt die Ahrtalbahn jeweils zur vollen Stunde (19:00 Uhr) ab.

Wochenendveranstaltung 7932Leitung: Henry WolfRotweinwanderweg bei Walporzheim an der AhrSonntag, 25.09.2011, 15.00-18.00 UhrEntgelt: 18,10 EUR; erm. 14,50 EURAbmeldungen sind nur bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich!8 - 19 Teilnehmende

�

BERUFLICHEWEITERBILDUNGFür jeden genau das Richtige!

UNSER ANGEBOTIM INTERNETwww.ihk-die-weiterbildung.de

Bildungszentrum der IHK Bonn/Rhein-Sieg

Kautexstr. 53, 53229 BonnTelefon 0228 97574-0Telefax 0228 97574-16E-Mail info@wbz.bonn.ihk.de

www.ihk-die-weiterbildung.de

PERSÖNLICHEWEITERBILDUNGSBERATUNGVereinbaren Sie einenTermin mit uns!

Erweitern SieIhren Horizont!

JETZT KURSBUCHANFORDERN!

IHK_Anz-117x110_6-11:IHK-Anzeige 03.06.2011 12:06 Uhr Seite 1

209

Studienreisen/Service8 1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Freitag, 23.09.11, 17.00-18.30 UhrRitter, Ackerer, Erfinder und ein Münz-schatz im Weindorf: - Eine Spurensuche in Lengsdorf 6401

Sonntag, 25.09.11, 10.00-12.30 UhrLiterarischer Spaziergang 6105

Mittwoch, 28.09.11, 18.00-19.30 UhrZu Besuch bei ... Professor Dr. Jürgen Fohrmann Rektor der Rheinischen Friedrich-Wil-helms-Universität Bonn 6350

Freitag, 30.09.11, 17.00-18.30 UhrIm sonnigen Süden von Bonn- Bad Godesberg: Ein Spaziergang durch Mehlem 6402

Oktober

Freitag, 07.10.11, 16.00-17.30 UhrBonn-Castell - Die Wiege der Stadt - 6403

Freitag, 14.10.11, 15.00-17.00 UhrVom Ministerienviertel zur Wissen-schaftsmeile 6406

Freitag, 21.10.11, 16.00-17.30 UhrDer Alte Friedhof einmal anders 6408

Mallorca - Natur und Kultur abseits der TouristenpfadeMallorca zeichnet sich durch eine bezau-bernde landschaftliche Vielfalt, durch Licht und Farben, reiche Flora und Fauna sowie eine interessante historische und kulturelle Welt aus. Vorgesehen ist ein täglicher Wechsel von anspruchsvolleren und leichteren Wanderungen, schwer-punktmäßig in der Tramuntana, dem Gebirge im Westen der Insel. Neben der attraktiven Hauptstadt Palma de Mallor-ca sind Besuche in Valdemossa mit der berühmten Kartause, auf den Spuren von Fréderic Chopin und Georges Sand sowie in Alcudia vorgesehen. Er- und umwan-dert werden u.a. der fruchtbare Talkessel von Sollér, das Kloster Lluc, die grandio-se Berglandschaft um den Puig Roig, das aufgelassene Kloster Sa Trappa im Wes-ten der Insel sowie die Reitwege des Aus-steiger-Erzherzogs Ludwig Salvator von Habsburg-Toskana und das Castelo Alaró. Mallorcas Kulturreichtum beruht auf sei-ner exponierten Lage im Mittelmeer, wo über die Jahrhunderte Römer, Araber, Türken und Spanier ihre Spuren hinter-lassen haben. Steineichen- und Hartlaub-wälder, eine üppige Küstenvegetation und alte Olivenhaine sind charakteristisch für die Insel. Mallorca ist für den Genuss-wanderer absolut lohnend. Das Gelände stellt jedoch anspruchsvolle Bedingun-gen an den Wanderer. Gute Kondition, Trittfestigkeit und die Fähigkeit, längere, vielfach steinige, teilweise steile Auf- und Abstiege zu bewältigen, sind unbedingte Voraussetzung. Routenänderungen sind je nach Wetterlage vor Ort vorbehalten.Im Entgelt enthalten sind die Flugreise von KölnBonn nach Palma de Mallor-ca, Bustransfers von und zu den einzel-nen Wanderetappen, Übernachtung mit Halbpension im DZ in einem guten Mit-telklassehotel in Port de Sollér. EZ in be-

schränkter Anzahl mit Aufpreis möglich, VHS-Reiseleitung mit Wanderführungen und kulturellen Führungen.

Nähere Informationen und Flyer, z.B. Ab-lauf der Reise mit den einzelnen Etappen und den kompletten Reisepreis, erhalten Sie ab Mitte Oktober 2011 bei der VHS Bonn, Wilhelmstr. 34, Tel. 77 5209 / 77 3690 oder E-Mail an Ottilie.Feuser@bonn.de.

Wanderstudienreise 0340Leitung: Dr. Inge Steinsträßerreffpunkt: Flughafen Köln/BonnFreitag 13.04.2012 bis Samstag, 21.04.2012, 9 TageEntgelt: auf Anfrage12 - 16 Teilnehmende

�

Rund um Bonn

Für Neubürger und alle, die immer noch nicht alles kennen.Näheres zu diesen Veranstaltungen, den Anmeldebedingungen und den Kosten finden Sie unter den angegebenen Veran-staltungsnummern.

Bonn-Panorama

September

Samstag, 10.09.11, 19.00-20.30 UhrHardtberger Kulturnacht – Kultur und mehr: ein kurzer Rundgang durch die Duisdorfer Geschichte 6400

210210

OktoberSamstag, 08.10.11, 8.00-18.30 UhrKirchen und Burgen im Windecker Ländchen 6450

Sonntag, 09.10.11, 11.00-12.30 Uhr"Belvedere - Warum ist Landschaft schön?" und "Rheinromantik, Mythos und Marke" 6307

November

Samstag, 26.11.11, 15.00-16.30 UhrDer Dom und sein Meister 6460

Rheinabwärts

Oktober

Samstag, 08.10.11, 14.30-17.30 UhrEinmal um die ganze Welt. 6352

November

Samstag, 12.11.11, 14.30-16.30 Uhr"Panoptikum - Die geheimen Schätze des Wallraf" 6302

Dienstag, 29.11.11, 18.00-20.00 UhrThe Victoria and Albert Museum: Art and Design for All 6304

Dezember

Sonntag, 18.12.11, 19.00-20.30 UhrZweiMal - Musik im Gespräch 6253

Rheinaufwärts

August

Samstag, 20.08.11, 10.00-16.00 UhrVon Bad Godesberg zum Rolandsbogen - auf den Spuren der Rheinromantik From Bad Godesberg to the Rolandsbo-gen (Arch of Roland) - discorering the romanticism of the River Rhine 6454

September

Samstag, 17.09.11, 8.45-19.00 UhrVon der Mündung der Lahn nach Koblenz 6455

Sonntag, 18.09.11, 11.00-12.30 Uhr"Horizonte" 6306

Samstag, 24.09.11, 9.00-16.00 UhrRömer und Ritter im Brexbachtal 6453

November

Montag, 14.11.11, 19.00-20.30 UhrStadtarchiv und Stadthistorische Bibliothek 6404

Mal reingeschaut

September

Sonntag, 18.09.11, 11.00-12.30 Uhr"Horizonte" 6306

Sonntag, 25.09.11, 14.30-17.30 Uhr"Von Jägern und Gejagten. Elefantenreich" 6351

Mittwoch, 28.09.11, 18.00-19.30 UhrZu Besuch bei ... Professor Dr. Jürgen Fohrmann Rektor der Rheinischen Friedrich-Wil-helms-Universität Bonn 6350

Oktober

Samstag, 08.10.11, 14.30-17.30 UhrEinmal um die ganze Welt. 6352

Sonntag, 09.10.11, 11.00-12.30 Uhr"Belvedere - Warum ist Landschaft schön?" und "Rheinromantik, Mythos und Marke" 6307

November

Samstag, 12.11.11, 14.30-16.30 Uhr"Panoptikum - Die geheimen Schätze des Wallraf" 6302

Montag, 14.11.11, 19.00-20.30 UhrStadtarchiv und Stadthistorische Bibliothek 6404

Samstag, 19.11.11, 14.30-17.45 UhrAugust Macke und der "Blaue Reiter" 6303

Sonntag, 20.11.11, 14.30-17.30 Uhr"Dogon. Weltkulturerbe aus Afrika" 6353

Samstag, 26.11.11, 15.00-16.30 UhrDer Dom und sein Meister 6460

Montag, 28.11.11, 19.00-20.30 UhrEin "Flitterwesen", das "schauerlich" komponiert? 6252

Top-Preis!zumTagesausflügeUnsere

www.univers-reisen.de16

info@univers-reisen.de,009890228

BonnTelefon

5312120,Justus-von-Liebig-Str.

Münster

Straßburg,HeidelbergLüttich,

Gent,Brügge,München,Berlin,

erleben:Paris,

RenesseStädte

Cadzand,genießen:

Scheveningen,Meeresluft

Eintrittinkl.Maasmechelen

BundesgartenschauVenlo,

einkaufen:Luxemburg,Günstig

17,-24,-36,-39,-

26,-

45,-16,-

dabei!sindSieUnd-TagschönerEin

211

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

211

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kooperationspartner bieten an:

Informationen:Führungen über den Alten Friedhof in BonnDie Führungen über den Alten Friedhof werden seit 2004 in Trägerschaft der Gesellschaft der Freunde und Förderer des Alten Friedhofes in Bonn e.V. in Zusammenarbeit mit der Bun-desstadt Bonn, Servicebetrieb Stadtgrün, durchgeführt.Die Führungen finden in der Zeit vom 1. Mai bis 31. Oktober statt:Dienstags jeweils 15.00 Uhr und an jedem 1. Sams-tag im Monat 11.00 Uhr.Treffpunkt:Eingang Alter Friedhof an der Bornheimer StraßeEntgelt: 3,- EUR, ermäßigt 1,50 EUR (bei Vorlage entsprechen-der Berechtigungsausweise: Schüler, Studenten, Arbeitslose, Inhaber des Bonn-Ausweises vor der Führung bitte bereithal-ten).

Das Bonner MünsterLeitung: Adelheid Schmitz-Brodam u.A.FührungenBonner Bürger und die Besucher in der Stadt können unter sachkundiger Führung die Bonner Hauptkirche besuchen und sich dort über Geschichte, Architektur und Kunstwerke infor-mieren. Einige Schwerpunkte:

- die Baugeschichte in den Epochen seit Romanik - die hier verehrten Heiligen Cassius, Florentius, Martinus und die Hl. Helena

- die Bedeutung des Cassiusstiftes seit dem frühen Mittelalter - die heutige Bedeutung des Münsters für das katholische Le-ben in Bonn

- viele Einzelheiten der Kirchenausstattung

Die Führungen finden an jedem 2. Samstag im Monat,10.30-12.00 Uhr statt.(Termine aus kirchlichen Gründen unter Vorbehalt)Treffpunkt: Münsterladen, Gerhard-von-Are-Str. 1Entgelt: 4 EUR an der Tageskasse!Träger: Katholisches Bildungswerk Bonn

Die Doppelkirche St. Maria und St. Clemens in SchwarzrheindorfLeitung: Adelheid Schmitz-Brodam u.A.FührungenEin Schatz romanischer Baukunst (12. Jahrhundert) mit außer-ordentlich kunstvollen und gut erhaltenen Fresken ist die be-rühmte ehemalige Stiftskirche St. Maria und St. Clemens in Schwarzrheindorf. Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten der letzten Jahre sind Unter- und Oberkirche wieder vollständig zugänglich. Mit Recht gehört die Schwarzrheindorfer Doppelkir-che zu den bedeutendsten Sakralbauten unseres Kulturraums.Die Führungen finden an jedem 4. Sonntag im Monat, 16.30-18.00 Uhr statt.(Termine aus kirchlichen Gründen unter Vorbehalt)Treffpunkt: Bonn-Beuel, Schwarzrheindorf, Hauptportal der Kir-che, Dixstr. 41Entgelt: 4,- EUR an der Tageskasse!Träger: Katholisches Bildungswerk Bonn

Kunstmuseum BonnJeden Sonntag, 11 UhrKostenlose Führung durch die Sammlung oderaktuelle Wechselausstellung.Nur Museumseintritt

Die große Stadtrundfahrt mit dem Cabrio-Bus Die beliebte Bustour mit abschließendem kleinen Innenstadt-rundgang bietet Gästen von nah und fern die Möglichkeit, Bonns interessanteste Facetten auf bequeme Art und Weise zu entdecken.

Die Bandbreite reicht dabei von der Gründung durch die Römer über die prachtvolle Barockzeit und Hauptstadtära bis hin zum „neuen Bonn“ heute.

Ostern bis Allerheiligen (01.11.11) täglich 14.00 UhrVom 03.09.11-01.10.11 zusätzlich samstags, 11.30 UhrAllerheiligen bis Ostern 2012 nur samstags, 14.00 Uhr (außer 24.12.11 und 31.12.11)

Weitere Touren werden zu festen Terminen oder für Gruppen auf Anfrage angeboten:

- Rundgang Bonner Innenstadt: Römergründung, Barockresi-denz und Beethovenstadt mit viel rheinischem Flair

- Über den Dächern von Bonn: Rundgang Bonner Innenstadt mit Aussicht vom Stadthausdach

- 2000 Jahre Bonn: Die historische Stadtrundfahrt (nur für Gruppen auf Anfrage)

- Weg der Demokratie: Auf den Spuren der „Bonner Republik“ - Werkstatt der Demokratie: Führungen im ehemaligen Deut-schen Bundestag (Plenarsaal/Wasserwerk)

- Stadt-Land-Fluss: Bonn, Siebengebirge, Rheinromantik (nur für Gruppen auf Anfrage)

- Das neue Bonn: International, nachhaltig, zukunftsorientiert

Auskünfte, Reservierungen und Ticketverkauf:Bonn Information Windeckstr. 1/am Münsterplatz, 53103 BonnTel.: 0228/77-5000, Fax: 0228/77 5077E-mail: bonninformation@bonn.de, www.bonn.deÖffnungszeiten: Mo-Fr 10-18.00 Uhr, Sa 10-16 Uhr, So und fei-ertags 10-14 Uhr

Die meisten Touren können von und für Gruppen auch mit eige-nem Gästeführer und nach eigener Zeitwahl gebucht werden.Infos: Bonn Information, BonnTouren,Tel.: 0228/77 3921, Fax: 77 5077Servicezeiten: Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-16 Uhr

BONNTOUREN 2011Stadtrundfahrten und Führungen

Anbieter: Stadt Bonn, Bonn Information

212212

ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLANDDeutschland 2010 – Regie: Yasemin Sam-dereli – mit Vedat Erincin, Fahri Yardim, Denis Moschitto – DF – 97 min – "Wer oder was bin ich eigentlich - Deut-scher oder Türke?" Diese Frage stellt sich der sechsjährige Cenk Yilmaz, als ihn beim Fußball weder seine türkischen noch seine deutschen Mitschüler in ihre Mannschaft wählen. Um Cenk ein wenig zu trösten, erzählt ihm seine 22-jährige Cousine die Geschichte ihres Großvaters Hüseyin, der Ende der 60er Jahre als türkischer Gast-arbeiter nach Deutschland kam und spä-ter seine Frau und Kinder nach "Almanya" nachholte. Seither ist Deutschland längst zur Heimat der Familie geworden. Eines Abends überrumpelt Hüseyin bei einem Familientreffen seine Lieben mit der Nach-richt, er habe in der Türkei ein Haus ge-kauft und wolle nun mit ihnen zusammen in ihre alte Heimat fahren. Da stellt sich allerdings die Frage, wo eigentlich die Hei-mat ist. Dennoch bricht die ganze Familie in die Türkei auf. Es beginnt eine Reise voller Erinnerungen, Streitereien und Ver-söhnungen. Termin: Mi. 28.9.2011 um 19.00 Uhr im Kino in der Brotfabrik

DER DIEB DES LICHTSKirgisien 2010 - Regie: Aktan Arym Kuba – mit Aktan Arym Kubat, Taalaikan Abazova – OmU – 80 min – Herr Licht, so nennen die Bewohner eines kirgisischen Dorfes in einem abgelegenen Tal ihren einzigen Elektriker. Svet-Ake ist ein gutmütiger Mann, dessen größte Sor-ge anfangs ist, zu seinen drei Töchtern noch männlichen Nachwuchs zu zeugen. Er zweigt den sündteuren Strom illegal ab - bis ihn die Behörden dabei erwischen und er seinen Job loswird. Da kommt ein dubioser Politiker ins Dorf und versichert, Svet-Akes bislang belächelte Vision von einer autonomen Stromversorgung durch Windräder umzusetzen. Doch das sind nur leere Versprechungen. Folkloristische Tra-gikomödie um einen kirgisischen Elektri-ker, der zwischen kulturellem Wandel und den Machenschaften eines Machtmen-schen aufgerieben wird.Termin: Mi. 12.10.2011 um 19.00 Uhr im Kino in der Brotfabrik

Allerweltskino

Allerweltskino September bis Dezember 2011

Kino in der Brotfabrik Bonn-BeuelKreuzstr. 1653225 Bonn-BeuelVorbestellung: 0228-478489oder www.bonnerkinemathek.deEintrittspreis: 6,50 EUR normal / 5,00 EUR ermäßigt für Studenten u.ä. (ev. Auf-schlag bei Überlänge)

NOSTALGIA DELA LUZChile / Frankreich / Deutschland 2010 – Regie: Patricio Guzmán – Dokumentar-fi lm – OmU – 94 min – In der Weite der Atacamawüste im Norden Chiles sind sechs internationale astrono-mische Observatorien in Betrieb. Diese gigantischen Beobachtungsstationen des Weltraums sind auf dem modernsten technischen Stand. Die Wissenschaftler suchen in der ältesten Vorzeit die jüngs-ten Lichter des Universums, um mehr über die Zukunft der Erdmenschen zu erfahren. Nur einen Steinwurf von ihnen entfernt graben die Familien der Opfer Pinochets mit bloßen Händen die Erde in den Massengräbern um. Sie sind auf der Suche der Körper ihrer "Verschwunde-nen". In Santiago, der Hauptstadt, sucht die Regierung ebenfalls, sie sucht Reich-tum und wirtschaftlichen Erfolg. Sie hat sich mit Herz und Seele dieser Aufgabe verschrieben und hofft den Erfolg in der materiellen Entwicklung des Landes zu fi nden. Diese drei Suchaktionen sind der Dreh- und Angelpunkt des Dokumentar-fi lms NOSTALGIA DE LA LUZ. Ein essayis-tischer Dokumentarfi lm, dessen Themen-spektrum sich im Laufe des Filmes als eine sehr poetische Parabel zwischen der Astronomie und der Geschichte Chiles der letzten 50 Jahre entwickelt.Termin: Mi. 14.9.2011 um 19.00 Uhr im Kino in der Brotfabrik

Bildungsurlaub

Stimme - Atem - PräsentationClaudia Nachtsheim GorzalkaKompaktseminar "Vortragssprechen"Ihre Stimme ist das wichtigste Instru-ment, um Inhalte an Zuhörer/innen zu übermitteln und Ihr Publikum bei Vorträ-gen und Präsentationen zu begeistern. Auch wenn Sie meinen, dass die „Natur“ Ihnen nur ein leises, wenig tragfähiges Sprechorgan mitgegeben hat: Nach die-sem Seminar werden Sie überrascht sein, was Sie alles mit Ihrer Stimme erreichen können! Inhalte sind:- Aufl ockerungs- und Atemübungen für das

Instrument „Stimme“.- Die Stimme in ihrer ganzen Bandbreite

kennenlernen und nutzen.- Die eigene Stimme fi nden und entwickeln.- Klare Verständlichkeit durch plastische

Artikulation.- Haltungstraining zur Verbesserung von

Stimmklang und Präsenz.Ihr Nutzen: Auch wenn Sie über längere Zeit sprechen müssen, bleiben Sie bei „Stimme“ und verleihen damit Ihrer Bot-schaft Lebendigkeit und Spannung!Zielgruppe: Menschen, die ihre Stimme im Beruf brauchen. Höchstteilnahmezahl: 12Claudia Nachtsheim Gorzalka, M.A. Stimmtrainerin, Sängerin, Regisseurin. Unterrichtstätigkeit seit 1986. Gründete 1989 und leitet seitdem den Brotfabrik-Chor und das u.v.a.-theater e.V.

Kurs-Nr.: BU6Dauer: 5./6./7.10.11 Stunden: 24 Ustd Ort: Studio II Zeit: Mi/Do/Fr 9-16 h Gebühren: Euro 196,80/158,40

Information:Bildungswerk Kulturgut in der BrotfabrikKreuzstr. 1653225 BonnTel.: 0228-8544778-10email: bildungswerk@kulturgut-bonn.dewww.kulturgut-bonn.de

VHS Bonn im Internet Auskünfte und Onlineanmeldungen jetzt mit sofortiger Buchung!!! ...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs

www.bonn.de/vhs

213

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

213

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

LIVE AUS PEEPLI – IRGENDWO IN INDIENIndien 2009 – Regie: Anusha Rizvi – mit Omkar Das Manikpuri, Raghubir Yadav – OmU – 105 min - Nathas Land soll zwangsversteigert werden - aber seine ganze Familie ist von der Ernte abhän-gig. Es scheint keinen Ausweg zu geben außer einem Regierungsprogramm: Vom Staat gibt es eine hohe Prämie für die Hinterbliebenen, wenn ein Bauer sich umbringt. Sein Bruder drängt Natha zum Selbstmord, um seine Familie abzusi-chern, und als er einwilligt, wird er zum Spielball einer Lawine von Ereignissen: Lokale Wahlen stehen vor der Tür, und hochrangige Politiker und die Sensati-onsmedien fallen in Nathas verschlafenes kleines Dorf Peepli ein. Jenseits gängiger Bollywood-Klischees zeichnet LIVE AUS PEEPLI - IRGENDWO IN INDIEN ein leben-diges, authentisches Bild der Widersprü-che des indischen Lebens.Termin: Mi. 26.10.2011 um 19.00 Uhr im Kino in der Brotfabrik

AU REVOIR TAIPEHTaiwan / USA 2009 – Regie: Arvin Chen – mit Jack Yao, Amber Kuo, Joseph Chang, Lawrence Ko – OmU – 84 min – Kai, ein junger Mann mit gebrochenem Herzen aus Taipeh, sehnt sich danach, bei seiner Freundin in Paris zu sein. Sei-ne Tage verbringt er damit, im Nudelres-

– Sicher und bequem zu Hause wohnen –Wohnberatung für ältere Menschen und Menschen mit

Behinderung in BonnWir beraten Sie gerne:• WieihrUmfeldaufIhreBedürfnisseimAlterundbeiBehinderungangepasstwerdenkann• WelcheHilfsmittelIhnendenAlltagerleichtern• WersichanderFinanzierungbeteiligtWohnberatungfürMieterinnenundMieter,Eigentümerinnen undEigentümer,unabhängigvomEinkommen

Unsere Begleitung umfasst:• ErarbeitenvonindividuellenLösungen• UnterstützungbeiGesprächenmitBehörden,VermieternundKrankenkassen• HilfebeiAnträgenundStellungnahmen

WohnberatungfürMieterinnenundMieter,EigentümerinnenundEigentümer,unabhängigvomEinkommen

WohnberatungsstelleimHausderBonnerAltenhilfe,Flemingstraße2,53123Bonn

FrauRussundHerrLenartowski,Tel.:0228/776484oder776467E-Mail:susanne.russ@bonn.de,daniel.lenartowski@bonn.de

RufenSieunsan.WirberatenSiegerneauchbeiIhnenzuHause.GefördertausMittelndesAusgleichsfondsderPflegeversicherungundderKommunen.

taurant seiner Eltern zu arbeiten, und nachts lernt er in einem hiesigen Buch-laden Französisch. Dort trifft er Susie, ein süßes, aber einsames Mädchen, die dort arbeitet. Aus Angst, seine Freundin zu verlieren, und weil er Geld braucht, um nach Paris fliegen zu können, nimmt er das dubiose Angebot eines Ganoven an, ein mysteriöses Päckchen nach Paris zu liefern.Termin: Mi. 9.11.2011 um 19.00 Uhr im Kino in der Brotfabrik

THE GREEN WAVE Deutschland 2010 – Regie: Ali Samadi Ahad – Dokumentarfilm – OmU –80 min - Wie ein begieriges Aufatmen, wie eine unaufhaltsame Welle breitete sich im Sommer 2009 der Wunsch nach mehr Freiheit im Iran aus. Die Farbe "Grün" der Anhänger von Präsidentschaftskandidat Mir Hossein Mussawi wurde zum allge-genwärtigen Symbol eines möglichen Wandels. Doch die friedliche Revolution scheiterte am Wahltag, und das Regime unter Ahmadineschad ging mit kaum vorstellbarer Gewalt gegen Oppositio-nelle, Aktivisten und Demonstranten vor. Als bewegende Dokumentarfilm-Collage bebildert der Film das dramatische Ge-schehen und erzählt von den Gefühlen der Menschen hinter der Revolution. Fa-cebook-Nachrichten, Twitter-Botschaften und eingestellte Internetvideos flossen

in die Gestaltung des Filmes ein, und Hunderte echte Blogeinträge dienten als Vorlage für die Erlebnisse und Gedan-ken zweier junger Studenten, deren Ge-schichte sich als roter Faden durch den Film zieht. Termin: Mi. 23.11.2011 um 19.00 Uhr im Kino in der Brotfabrik

VON MENSCHEN UND GÖTTERN Frankreich 2010 - Regie: Xavier Beauvois - mit Lambert Wilson - OmU - 120 min – Im Jahr 1996 wurden im Atlasgebirge in Algerien sieben Trappistenmönche ermordet, was den Islamisten zuge-schrieben wurde, die das Land in den 1990er-Jahren mit fundamentalistischem Terror überzogen. Das spirituelle Drama zeichnet das Leben der Mönche und ihr intensives Ringen darum nach, ob sie ihr Kloster aufgeben und fliehen oder aus Solidarität mit den Menschen bleiben und damit ihren Tod riskieren sollen. Mit großem ästhetischem Gespür gedreht, ordnet sich die Filmsprache stets dem Rhythmus des klösterlichen Lebens unter und gewinnt dadurch den Raum, sich auf die christlich-theologischen Dimensionen der Entscheidungsfindung einzulassen.Termin: Mi. 7.12.2011 um 19.00 Uhr im Kino in der Brotfabrik

214214

SchulabschlüsseHauptschulabschluss / FachoberschulreifeDie Volkshochschule Bonn bietet keine neuen Lehrgänge zum nachträglichen Erwerb des Hauptschulabschlusses nach Klasse 10 A und der Fachoberschulreife mehr an.Interessenten wenden sich bitte bezüglich des o. a. Angebots von nachzuholenden Schulabschlüssen an die Abendrealschule der Bundesstadt Bonn, Dorotheenstr. 126, 53119 Bonn, Fon 77 54 40 (täglich außer mittwochs 16.00–19.00 Uhr).www.abendrealschule-bonn.de

Auch das Abendgymnasium der Bundesstadt Bonn bietet Schulabschlüsse an. Diese führen zur allgemeinen Hochschulreife.Nähere Informationen gibt das Abendgymnasium der Bundesstadt Bonn, Langwarthweg 72, 53129 Bonn, Fon 77 76 60 (täglich 9.00-21.00 Uhr).www.agkol-bonn.de

Fachhochschulreife TelekollegMultiMedial 2010/2012Dies ist Weiterbildung in den eigenen vier Wänden neben Beruf und Familie bis zur Fachhochschulreife! Telekolleg MultiMedial richtet sich besonders an berufstätige Erwachsene, die sich weiter qualifizieren und beruflich vorwärts kommen wollen. Für Wiedereinsteiger in den Beruf ist Telekolleg MultiMedial ebenfalls gut geeignet. Der 1. Lehrgang hat im November 2010 begonnen und endet im April 2012.

Weitere Informationen über:www.br-online.de/wissen-bildung/telekolleg/

Mit besten Chancen zurMittleren Reifeund zum Abitur.• Kleine Klassen• Konzentrierter Unterricht• Aufgabenbetreuung• Förderkursangebote

Bonner LehrinstitutFriedrich-Ebert-Straße 5 · 53177 Bonnwww.bonner-lehrinstitut.de · 0228 353531Staatlich anerkannte Ergänzungsschule(ab Klasse 8) mit externen Abschlussprüfungen

Privatschuleseit 1972

Einige Module des Xpert ccs

- Eigene Kultur- Kulturelle Fremdheit- Kulturelle Filter- Technik des interkulturel-len Umgang

- Kulturexploration- Kulturgrammatik- Interkullturelle Kommu-nikation

- Interkulturelle Handlungs-felder

Mehr Infos unter:http://info.xpert.de/home/xpert

215

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

215

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Unterrichtsstätten der VHS Einen interaktiven Stadtplan findenSie auf unserer Internetseite:www.bonn.de/vhs

Bezirksbibliothek Beuel, Brückenforum, Friedrich-Breuer-Str. 17Brotfabrik, Kreuzstr. 16 *Evangelisches GemeindezentrumBeuel-Süd, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 8Gartenschule, Ringstr. 69Hallenbad Beuel, Goetheallee 29-35*Integrierte Gesamtschule Beuel-Ost,Sieburger Str. 321 *Josefschule, Agnesstr. 1Polizeipräsidium Bonn,Königswinterer Str. 500Rathaus Beuel, Friedrich-Breuer-Str. 65*Realschule Beuel, Rölsdorfstraße 20, Eingang Neustr. *Seniorenbüro Tat und Rat e.V.,An der Wolfsburg 1St. Adelheidis-Stift, Adelheidisstr. 10Tenten-Haus der Begegnung der VEBOWAG, An der Wolfsburg 35 *Therapiezentrum Bonn-Beuel,Siegburger Str. 311Wohnanlage Karmeliterkloster Pützchen, Gemeinschaftsraum, Karmeliterstr. 1

HardtbergAlte Schule, Kirchplatz 6Finkenhofschule, Ossietzkystr. 34 *Emmauskirche, Gemeindezentrum,Borsigallee 23-25 *Gemeindezentrum Thomaskirche Bonn-Röttgen, Herzogsfreudenweg 44GGS Medinghoven, Stresemannstr. 26 *Helmholtz-Gymnasium, Helmholtzstr. 18 *Jugendzentrum Brüser Berg,Fahrenheitstr. 55Jugendzentrum Martin-Bucer-Haus,Stresemannstr. 28Kulturzentrum Hardtberg, Rochusstr. 276Musikschule, Schieffelingsweg 2Ortsteilzentrum ”Brüser Berg”,Fahrenheitstr. 49 *Qi Gong-, Tanz-, Yoga-Schule,Heilsbachstr. 24Realschule Medinghoven,René-Schickele-Str. 4 *Schule für Erziehungshilfe,René-Schickele-Str. 12 *Stadtteilbüro des Diakonischen Werks, Briandstr. 5Nachbarschaftszentrum Brüser Berg, Fahrenheitstr. 49 *Seniorenzentrum Wilhelmine-Lübke-Haus, Am Wesselpütz 2

Bornheim-AlfterAlanus Hochschule, Johannishof,53347 Alfter

RolandseckArp Museum Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1

Bei den mit * gekennzeichneten Orten sind Parkplätze an den Unterrichtsstätten vorhanden!

Seniorenzentrum der Bundesstadt Bonn, Breite Str. 109-113SKM – Kath. Verein für soziale Dienste e.V., Kölnstr. 367Sozialdienst kath. Frauen e.V. Bonn und Rhein-Sieg-Kreis, Stiftsgasse 17Stadthaus, Berliner Platz 2, Sitzungsraum IStadthaus, Berliner Platz 2, Etage 9 CStadtteilbibliothek Tannenbusch,Oppelner Str.. 129Städt. Seniorenbegegnungsstätte,Endenicher Burgstuben, Am Burggraben 18Universitätsclub Bonn e.V., Konviktstr. 9Verwaltungsgebäude Wilhelmstr. 34 *VHS, Franziskanerstr. 3Wahl-Verwandtschaften Bonn e.V.,Heerstr. 177Wohnstift Augustinum, Römerstr. 118Zentralbibliothek Bonn, Bottlerplatz 1

Bad Godesbergactiwita-Vitalstudio, Michaelplatz 6Aktion Mensch, Heinemannstr. 36,53175 BonnAndreasschule, Mendelssohnstr. 18Atelier im Patchwork Life,Plittersdorfer Str. 13Betreuungsverein im Diakonischen Werk Bonn und Region e.V.,Godesberger Allee 6-8CBT-Wohnhaus St. Markusstift,Pfarrer-Minartz-Str. 11Deutsches Institut für Erwachsenenbildung,Friedrich-Ebert-Allee 38Domhofgrundschule, Am Domhof 27Gertrud-Bäumer-Schule, Zeppelinstr. 9-17 *Gesamtschule Bonn II, Hindenburgallee 50 *Gustav-Stresemann-Haus,Langer Grabenweg 68Haus auf dem Heiderhof (B.i.B.),Tulpenbaumweg 18 *Johannes-Rau-Schule in Pennenfeld, Albertus-Magnus-Str. 21Jugendzentrum K7 im SportparkPennenfeld, Mallwitzstr. 9-11Michaelschule, Ännchenstr. 31Nicolaus-Cusanus-Gymnasium,Gotenstr. 50 *Offene Tür Dürenstraße, Dürenstr. 2Pfarrheim St. Augustinus,Weißenburgstr. 4Schule Heiderhof, Weißdornweg 139 *Seniorenzentrum Heinrich Kolfhaus, Venner Str. 18Städt. SeniorenbegegnungsstätteMehlem, Utestr. 1 *VHS in den City Terrassen, Michaelplatz 5

BeuelAlbertus-Magnus-Haus,Karmeliterstr. 20-22Altenheim Herz-Jesu-Kloster Ramersdorf, Mehlemstr. 3-11AMANO, Hermannstr. 14

BonnAikido Aikikai Bonn e.V., Venusbergweg 13Arithmeum, Lennéstraße 2Augustinum, Römerstr. 118Aulafoyer der Freien Waldorfschule,Stettiner Straße 21Beethoven-Gymnasium,Adenauerallee 51-53 *Bertolt-Brecht-Gesamtschule,Schlesienstr. 21-23 * Carl-Schurz-Grundschule,Hirschberger Str. 1*Clara-Schumann-Gymnasium, Loestr. 14 *Clubhaus – ARC Rhenus,Dahlmannstr. 1/Ecke StresemannuferDeutsches Institut für Erwachsenenbildung,Friedrich-Ebert-Allee 38Deutscher Kinderschutzbund,Beethovenstr. 38 aDeutsche Welle, Kurt-Schumacher-Str. 3Frauenmuseum, Im Krausfeld 10Friedrich-Ebert-Gymnasium, Ollenhauerstr. 5Gustav-Heinemann-Haus, Waldenburger Ring 44 *Gut Ostler, Burgweg 19Haus Rosental, Rosental 84Haus der Evangelischen Kirche, Adenauerallee 37Haus der Geschichte der BRD, Willy-Brandt-Allee 14Heinz-Dörks-Haus, Joachimstr. 10-12Herz Jesu Hof, Lennéstr. 48Institut für Psychologie der Universität Bonn, Kaiser-Karl-Ring 9Internationale BegegnungsstätteQuantiusstr. 9Internationales Frauenzentrum Bonn e.V., Quantiusstr. 8Johannesschule, Rehfuesstr. 38Jugendzentrum des Caritasverbandes, Mackestr. 24Karl-Simrock-Hauptschule,Am Burggraben 20Kunst- und Ausstellungshalle der BRD,Friedrich-Ebert-Allee 4Kunstmuseum Bonn,Friedrich-Ebert-Allee 2Lotte-Lemke-Haus, AWO,Alt-Tannenbusch, Liegnitzer Str. 14Margarete-Grundmann-Haus,Lotharstr. 84-86Marienschule, Heerstraße 92-94Mieterverein, Berliner Freiheit 36Museum Alexander Koenig,Adenauerallee 162Ökozentrum Bonn e.V., Sandkaule 2pro familia – Beratungsstelle, Kölnstr. 96LVR-LandesMuseum Bonn,Colmantstr. 14-16Robert-Wetzlar-Berufskolleg, Kölnstr. 229*Sebastian-Dani-Heim, Caritasverband der Stadt Bonn e.V., Nachtigallenweg 1Selbsthilfe-Kontaktstelle Bonn,Lotharst. 95

216216

Ihre Meinung ist uns wichtig!� Waren Sie zufrieden mit uns?

� Fehlt Ihnen etwas in unserem Programm?

� Können wir etwas verbessern? Haben Sie Vorschläge?

Ich habe an folgendem Kurs teilgenommen: Kurs-Nr. __________________

� Ich war � sehr zufrieden � zufrieden � unzufrieden

� Meine Anregung / Kritik:

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

� Ich wünsche mir Kurse / Veranstaltungen:

im Themenbereich __________________________________________

zu folgenden Zeiten __________________________________________

an folgenden Orten __________________________________________

� Weitere Anmerkungen zum Themenwunsch:

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

vhs BonnBitte zurücksenden an dieVHS HauptgeschäftsstelleWilhelmstraße 3453103 Bonnoder einfach per Fax 0228 / 77 3671

��

217

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

217

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Ihre Meinung ist uns wichtig!� Waren Sie zufrieden mit uns?

� Fehlt Ihnen etwas in unserem Programm?

� Können wir etwas verbessern? Haben Sie Vorschläge?

Ich habe an folgendem Kurs teilgenommen: Kurs-Nr. __________________

� Ich war � sehr zufrieden � zufrieden � unzufrieden

� Meine Anregung / Kritik:

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

� Ich wünsche mir Kurse / Veranstaltungen:

im Themenbereich __________________________________________

zu folgenden Zeiten __________________________________________

an folgenden Orten __________________________________________

� Weitere Anmerkungen zum Themenwunsch:

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

vhs BonnBitte zurücksenden an dieVHS HauptgeschäftsstelleWilhelmstraße 3453103 Bonnoder einfach per Fax 0228 / 77 3671

��

AABK (Arbeitsgemeinschaft für Bildung und Kultur e.V.)Aikido Aikikai Bonn e.V., Venusbergweg 13Akademie für wissenschaftliche Weiterbildung am Institut für Kommunikationswissenschaften der Universität BonnAlbertus-Magnus-HausAlzheimer Gesellschaft Bonn e.V.Akademisches KunstmuseumAlanus-Hochschule für Kunst und GesellschaftAllgemeiner Deutscher Fahrrad-Club Bonn/Rhein-Sieg (ADFC)Alzheimer Gesellschaft Bonn e.V.Altenbegegnungsstätte Stadtteilzentrum Brüser BergAMANOAmt für Kinder, Jugend und Familie der Bundesstadt BonnAmt für Soziales und Wohnen der Bundesstadt Bonn, Bonner AltenheimAndreas-Hermes-AkademieAnne-Frank-SchuleArbeitsgemeinschaft f. Bildung u. Kultur Bonn u. Umgebung e.v.Arbeitskreis DemenzARGE BonnArp MuseumAtelier im Patchwork LifeAtelier Siering, TapetenfabrikAugustinum

BBahnhof Rolandseck und Arp MuseumBarum Kommune, Sanvika/Norwegen Basilika St. MarienBegegnusstätte „Thonas Morus“Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V.Betreuungsverein im Diakonischen Werk Bonn und Region e.V.BIBBBildungswerk für FriedensarbeitBischöfliches Hilfswerk MISEREOR e.V.BISZ (Bonner Initiative Soziale Zukunft)Bonner AltenhilfeBonner Geographische GesellschaftBonner General-AnzeigerBonner Initiative GrundeinkommenBonn Lighthouse e.V.Bonner SpendenparlamentBonner Tafel e.V.Botschaft der Republik Bulgarien, Außenstelle BonnBrotfabrikBundesrechnungshof, BonnBundeszentrale für Politische BildungBürgerstiftung Bonn

CcaesarCaritasverband für die Stadt Bonn e.V.Carl-von-Ossietzky-GymnasiumCBT Wohnhaus St. Markusstift

DDAZ (Deutsch-Afrikanisches Zentrum)Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbHDeutsch-Maghrebinische GesellschaftDeutsche Post DHLDeutsche WelleDeutsche Welthungerhilfe e.V. Deutscher Kinderschutzbund Bonn e.V. Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE)Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (DIE)

Deutsches Museum BonnDeutsches Zentrum für Gälische Sprache und KulturDeutsch-Französische Gesellschaft Bonn und Rhein-Sieg e.V. Deutsch-Israelische Gesellschaft e.V. – Arbeitsgemeinschaft BonnDeutschland- und Europapolitisches Bildungswerk NRWDiakonisches Werk BonnDomizil am VenusbergDVV

EErmekeilkaserneEvangelischer Entwicklungsdienst e.V. (EED)Evangelisches Forum BonnEvangelisches Gemeindezentrum Beuel-SüdEvangelische Trinitatis-KirchengemeindeEvangelisches Waldkrankenhaus

FFlemish Employment and Vocational training, Brüssel/Belgien FLO (Fairtrade Labelling Organizations International)Förderverein Filmkultur Bonn e.V.Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit GmbH (IZA)Forschungsstelle Modernes Japan der Universität BonnFrauenrat im Rat der MuslimeFreiwilligenagentur der Stadt BonnFriedhof Bonn-OberkasselFriedrich-Ebert-GymnasiumFriedrich-List-BerufskollegFriedrich-Spee-AkademieFSC (Forest Stewardship Council)

GGedenkstätte BonnGemeindezentrum Bonn-HardtbergGemeinsam Leben – Gemeinsam Lernen Bonn e.V.Gemeindezentrum der Emmaus-KircheGeographisches Institut der Universität BonnGesellschaft für bedrohte Völker (GfbV)Gesundheitsamt der Bundesstadt BonnGodesberger Turnverein 1888 e.V.Goethe-InstitutGreenpeace e.V.Grundtvig Lernpartnerschaft INTEGRALLGustav-Heinemann-HausGut Ostler

HHaus am RedoutenparkHaus der GeschichteHaus RosentalHeinz-Dörks-HausHochschule Bonn/Rhein-Sieg

IINBA, Kozani/GriechenlandInstitut für Internationale Entwicklungsarbeit des Deutschen Volkshochschul-VerbandesInstitut für Orient- u. Asienwissenschaften der Universität BonnInstitut Robert SchumannInternational Federation of Organic Agricultural Movements (IFOAM)Internationale Begegnungsstätte Bonn-ZentrumInternationales Frauenzentrum (ifz)IPC (International Paralympics Committee)Italien-Zentrum der Universität Bonn

Zu unseren Kooperationspartnern gehören unter anderem:©

Fot

olia

Ale

xand

r M

itiuc

218218

JJohanniterhaus, Evangelisches Alten- und Pflegeheim Bad Go-desberg gGmbHJosef-von-Eichendorff-SchuleJugendzentrum Brüser BergJugendzentrum HIPJugendzentrum K7Jugendzentrum Martin-Bucer-HausJugendzentrum Uns Huus

KKatholischer Kindergarten Heilig KreuzKatholische Familienbildungsstätte BonnKatholisches BildungswerkKfW Bankengruppe, Niederlassung BonnKinemathekKleiner Laden e.V.Kleiner Muck e.V.Konejung-Stiftung: KulturKulturzentrum HardtbergKunstmuseumKunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland

LLandesverband der Volkshochschulen von NRW e.V.LerNet Bonn/Rhein-Sieg e.V. Life & Brain GmbHLVR-LandesMuseum Bonn

MMalteser Hilfsdienst BonnMargarete-Grundmann-HausMedizinische Fakultät und Universitätsklinikum BonnMichael-Franke-StiftungMontag-ClubMontag-Stiftung Jugend und GesellschaftMotiviva e.V. – Verein für Kinder- und Jugendhilfe - Museum Alexander Koenig

NNachbarschaftszentrum Brüser BergNaturschutzbund Deutschland (NABU) – Kreisgruppe BonnNeurowissenschaftliche Technologie-Plattform

OÖkozentrum BonnOxfam Shop Bonn

PPalais SchaumburgPalästina-Forum, BonnPolizei Bonn, Kriminalkommissariat Kriminalprävention/Opfer-schutzPolizei Bonn, Verkehrssicherheitsberatungpro familia – Beratungsstelle BonnPsychologische Beratungsstelle der Stadt Bonn

RRat der Muslime in BonnRegionalgruppe Mediation Bonn/Rhein-SiegRheinische Friedrich-Wilhelms-Universität BonnRheinische-Friedrich-Wilhelms- Universität Bonn – Studium UniversaleRhein-Taunus-Krematorium RSE Rhein-Sieg-Eisenbahn GmbH

SSchulamt der Bundesstadt Bonn

SchumannhausSelbsthilfe-Kontakstelle BonnSEKIS, Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle BonnSeniorenbegegnungsstätte Bonn-MehlemSeniorenzentrum Breite StraßeSolarWorld AGSprogskolen i Kolding/Dänemark St. ElisabethS. Fischer VerlageStadtmuseum BonnStadtplanungsamt der Stadt BonnStadtsportbund BonnStadtteilverein Dransdorf e.V.Stadtwerke Bonn (SWB)Stiftung ApfelbaumStiftung Konrad-Adenauer-Haus

TTelefonseelsorge Bonn/Rhein-SiegTenten-Haus der Begegnung The European Language Certificates telc)THW (Technisches Hilfswerk)Tiere helfen Menschen e.V.

UUNIFEM Deutschland

VVerband allein erziehender Mütter und Väter, Ortsverband e.V.Verband binationaler Familien und Partnerschaften e.V. (i.a.f.)Verbraucherzentrale BonnVerein für Bogenschießen im Gustav-Heinemann-Haus e.V.Verein Tiere helfen Menschen e.V.Vereinte Nationen in BonnVerkehrswacht BonnVHS Bad Salzuflen

WWahl-Verwandschaften Bonn e.V.Weisser RingWikimedia DeutschlandWohnanlage Amaryllis eGWohnanlage Karmeliterkloster Pützchen

ZZentralbibliothek BonnZentrum für Alterskulturen (ZAK) der Universität Bonn

Zu unseren Kooperationspartnern gehören unter anderem:

219

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Allgemeine Geschäftsbedingungen

AGB VHS BONN

Ort, Beginn und Dauer der Veranstaltungen:Das 2. Semester 2011 beginnt am Mon-tag, dem 12. September 2011 und endet am Mittwoch, dem 21. Dezember 2011 (13 Unterrichtswochen). Beginn der Anmeldungen: Sofort nach Erscheinen dieses Programmheftes zu den Öff-nungszeiten bei allen Anmeldestellen der Volkshochschule (für Studienfahrten gel-ten zum Teil Sondertermine, die beson-ders bekannt gegeben sind). Die Dauer der Vorträge und Kurse beträgt - sofern bei den einzelnen Veranstaltungen im Programm nichts anderes vermerkt ist - jeweils eine Doppelstunde (90 Minuten).

Ausfallende Veranstaltungen:Der Unterricht fällt aus:- Montag, 03.10.2011 (Tag der Deut-

schen Einheit)- Montag, 24.10.2011 bis einschließlich

Freitag, 04.11.2011 (Herbstferien)Ausgefallene Unterrichtsstunden werden nachgeholt.

Programmheftgliederung und Veranstaltungs-Nummern:Das Programm der Volkshochschule der Bundesstadt Bonn ist nach Fachbe-reichen gegliedert. Sämtliche von der Volkshochschule angebotenen Veranstal-tungen finden Sie unter dem jeweiligen Fachbereich (siehe Inhaltsverzeichnis). Die Veranstaltungen sind nach Fachberei-chen und Fachgruppen nummeriert.

Teilnahmeberechtigung:Die Teilnahme an den Veranstaltun-gen der Volkshochschule der Bundes-stadt Bonn steht jedem offen, der das 15. Lebensjahr vollendet und sich ord-nungsgemäß vorher angemeldet hat. In begründeten Ausnahmefällen können auch jüngere Teilnehmende zugelassen werden.

Die Zulassung zu bestimmten Veranstal-tungen kann von sachlich gebotenen Vo-raussetzungen, z.B. dem Besuch anderer Veranstaltungen, abhängig gemacht wer-den. Die Zulassung zu bestimmten Veran-staltungen kann auch begrenzt werden, wenn diese wegen der Art der Veranstal-tung oder der beschränkten Aufnahmefä-higkeit der Volkshochschule erforderlich ist. Im Übrigen wird die Teilnahme an den Veranstaltungen der Volkshochschule zwischen der Bundesstadt Bonn und den Teilnehmenden privatrechtlich geregelt. Die Geschäftsbedingungen (Entgelt-, Hausordnung usw.) werden Vertragsbe-standteil.

So melden Sie sich zu einem VHS-Kurs an:• Kurs auswählen• Evtl. Beratung durch die VHS• Bitte lesen Sie die Geschäftsbedingun-

gen sorgfältig durch.• Anmeldeformular ausfüllen und mit

der Post oder Fax vor Veranstaltungs-beginn an die VHS schicken oder in einer der Zweigstellen der VHS abge-ben.

• Besuch des Kurses (wenn keine Absa-ge durch die VHS erfolgt)

• Falls Sie keine Lastschrift-Einzugser-mächtigung erteilt haben: Einzahlung (oder Überweisung) des Teilnahme-entgeltes bei der Sparkasse KölnBonn oder einem anderen Bankinstitut (fäl-lig bis zum 2. Unterrichtstag bzw. bei Wochenendkursen bis eine Woche vor der Veranstaltung und bei Bildungs-urlaubsangeboten 14 Tage vor Kurs-beginn). Eine Rechnung erhalten Sie nicht bzw. nur auf Anfrage (für Firmen)

• Abmeldungen müssen schriftlich bis zum Beginn des 2. Unterrichts-tages (gilt nur für Veranstaltungen ab 10 Unterrichtsterminen), bei Tages-, Wochenend-, Wochensemi-naren oder Kursen mit weniger als 10 Terminen bis eine Woche und im Fachbereich "Kreatives Gestalten" zehn Werktage, bei einem Bildungs-urlaub sogar 14 Tage vor Durchfüh-rung bei der VHS vorliegen (es gilt der im Kurstext angegebene Abmel-deschluss). Keine Abmeldungen bei den Kursleitenden.

Anmeldungen: Die Anmeldung sollte spätestens fünf Tage vor Beginn der Veranstaltung bei der Volkshochschule vorliegen. Anmeldungen unter Vorbehalt werden grundsätzlich nicht anerkannt. Eine Teilnahme an ein-zelnen Kursstunden zur Probe (Schnup-perstunden) ist nicht möglich.

Sie können beliebig viele Kurse belegen. Eine Teilnahme nach Kursbeginn ist nach Absprache mit dem Fachbereich noch möglich! Terminverschiebungen, Verle-gung des Unterrichtsortes und der Ausfall von Kursen und Veranstaltungen bleiben vorbehalten. Bei Schwangerschaften, Bandscheibenvorfällen oder anderen körperlichen Beeinträchtigungen bitten wir Sie, Ihre Teilnahme an Kursen des Gesundheits- und Sportbereiches vorab mit Ihrem Arzt auf Unbedenklichkeit ab-zuklären.Für die Teilnahme an Studienfahrten gelten besondere Bedingungen (siehe Geschäftsbedingungen Studienfahrten/Tagesexkursionen).KursdurchführungEin Kurs kann nur stattfinden, wenn die vorgegebene Teilnehmerzahl erreicht wird. Ist dies nicht der Fall, kann der Kurs im gegenseitigen Einvernehmen bei er-höhtem Entgelt stattfinden.

Teilnahmeentgelt / Lastschrift-Einzug / Überweisung:Jedes Teilnahmeentgelt (Ausnahmen bei Vorträgen, Alphakursen und nieder-schwellige Deutschkurse) enthält ein Ent-gelt von 6,10 EUR für Anmeldungen und Stornierungen; hierauf wird keine Ermäßi-gung gewährt. Kosten für Unterrichtsma-terialien (Fotokopien etc.) sind nicht im Teilnahmeentgelt enthalten und werden ggfs. unmittelbar mit den Kursleitenden abgerechnet. Die Höhe des Teilnahme-entgelts für die einzelnen Veranstaltun-gen der Volkshochschule der Bundes-stadt Bonn ist aus dem Programmheft ersichtlich. Zur Zahlung des Teilnahme-entgeltes sind die Teilnehmenden oder ihre gesetzlichen Vertretungsberechtig-ten verpflichtet.Das für Kurse und Arbeitsgemeinschaf-ten zu entrichtende Teilnahmeentgelt wird spätestens bis zum 2. Unterrichts-tag fällig; bei Tages-, Wochenend-, Wo-chenseminaren oder Kursen mit weniger als 10 Terminen eine Woche vor der Ver-anstaltung, bei Bildungsurlaubsangebo-ten sogar 14 Tage vorher. Eine vorherige Rechnung erhalten Sie nicht bzw. nur auf Anfrage (für Firmen). Wenn Sie der Volks-hochschule die Lastschrift-Einzugser-mächtigung erteilt haben, wird nach dem Fälligkeitstermin das Teilnahmeentgelt

220

Allgemeine Geschäftsbedingungen

von Ihrem Konto abgebucht, d.h. wenn feststeht, dass die Veranstaltung stattfin-det. In allen anderen Fällen überweisen Sie das Teilnahmeentgelt bis zu dem vor-genannten Fälligkeitstermin mit dem aus-drücklichen Vermerk ”4015.5453.0075”, der genauen Angabe der Nummer(n) der belegten Veranstaltung(en) und des voll-ständigen Teilnehmernamens auf das Konto der Stadtkasse Bonn bei der: Sparkasse KölnBonn,Konto-Nr. 15016 (BLZ 37050198).BIC: COLSDE33IBAN: DE78370501980000015016

Um ein möglichst reibungsloses Abrech-nungsverfahren zu gewährleisten, über-weisen Sie das Teilnahmeentgelt nur im besonderen Ausnahmefall und nehmen Sie bitte am Lastschrift-Einzugsverfahren teil.

Die Abbuchung durch den Lastschrift-Einzug hat für Sie große Vorteile:• Sie sparen Überweisungsgebühren• das Teilnahmeentgelt wird abgebucht,

wenn feststeht, dass die Veranstaltung stattfindet (siehe auch unter ”Abmel-dungen und Rückzahlungen”),

• das zeitaufwändige Verfahren zur Er-stattung von Teilnahmeentgelten ent-fällt,

• Sie versäumen keine Zahlungsfrist; da-mit würden gegebenenfalls zusätzlich entstehende Mahn- und Einziehungs-kosten, die dem Zahlungspflichtigen zur Last gelegt werden müssen, entfal-len,

• die Einzugsermächtigung gilt nur für die auf dem Anmeldeformular aufgeführte(n) Veranstaltung(en).

Bitte beachten Sie Folgendes:So lange das Teilnahmeentgelt noch nicht von Ihrem Bankkonto abgebucht ist, in-formieren Sie die Volkshochschule bitte umgehend über Änderungen Ihrer Bank-verbindung. Pro Person kann nur eine Bankverbindung gespeichert werden; die Bankverbindung wird personenbezogen (nicht für jeden Kurs individuell) hinter-legt. Bei falschen oder unvollständigen Angaben stellen die Bankinstitute der Volkshochschule hohe Bankgebühren in Rechnung, die dann von den Zahlungs-pflichtigen an die Volkshochschule zu er-statten sind.Barzahlungen können - mit Ausnahme bei Einzelvorträgen – nicht entgegengenom-men werden. Auslagen (z. B. Material, Fahrtkosten, Unterkunfts- und Verpflegungskosten, Mietzins an Dritte) werden in voller Höhe (keine Ermäßigungen und Erlasse) auf die

Teilnehmenden umgelegt. Entgelterlasse werden nicht gewährt.

Ermäßigungen:Eine Ermäßigung von 30 % des Teilnahme-entgeltes erhalten (bitte bei der Anmel-dung den Nachweis beifügen):Schwerbehinderte im Sinne des § 1 Schwerbehindertengesetz (ab einem Grad der Behinderung von mindestens 50)• Schülerinnen, Schüler • Studierende• Au-pair • Auszubildende, Helferinnen / Helfer

im freiwilligen sozialen Jahr• Wehr- und Wehrersatzdienstleistende

(mit Ausnahme von Berufs- und Zeit-soldaten)

Die Höhe der Ermäßigung für Inhaberin-nen / Inhaber von Berechtigungsauswei-sen der Bundesstadt Bonn zur verbilligten Inanspruchnahme städtischer Leistungen richtet sich nach den Richtlinien für die Ausstellung des Bonn-Ausweises und des Bonn-Ausweises A (Stand: 10.05.06 = 50%ige Ermäßigung). Ermäßigungsnachweise, die nach Unter-richtsbeginn noch vorgelegt werden, kön-nen nicht mehr anerkannt werden.Ermäßigungen oder Erlasse für das An-/Abmeldeentgelt, Prüfungsgebühren, Prä-ventionskurse, für im Kursentgelt enthal-tene Lernmittel, Prüfungsgebühren, so-wie für die Teilnahme an Studienfahrten und Exkursionen werden n i c h t gewährt.

Abmeldungen und Rückzahlungen:Die Teilnehmenden können sich bis zum Beginn des 2. Unterrichtstages (gilt nur für Veranstaltungen ab 10 Unterrichtster-minen) schriftlich bei der Volkshochschu-le abmelden. Bei Tages-, Wochenend- , Wochenseminaren oder Kursen mit we-niger als 10 Terminen ist die Abmeldung nur bis eine Woche und im Fachbereich "Kreatives Gestalten" zehn Werktage vor der Durchführung möglich (es gilt der im Kurstext angegebene Abmeldeschluss). Abmeldungen für Bildungsurlaube müs-sen mindestens 14 Tage vor Beginn des Angebots bei der Volkshochschule ein-gegangen sein. Bei später eingehenden Abmeldungen bleibt die Zahlungspflicht bestehen, es sei denn, die Abmeldung er-folgt aus einem wichtigen Grund, den die Volkshochschule der Bundesstadt Bonn zu vertreten hat. Das Entgelt für Anmel-dung und Stornierung ist auch bei einer fristgerechten Abmeldung zu zahlen.

Abmeldungen bei Kursleitenden sind nicht möglich und werden nicht aner-kannt. Das Fernbleiben vom Unterricht

gilt nicht als Abmeldung. Auch bei unre-gelmäßiger Teilnahme oder vorzeitigem Abbruch des Kurses sind die Teilnahme-entgelte in voller Höhe zu entrichten.Wenn eine fristgerechte, schriftliche Ab-meldung bei der Volkshochschule erfolgt ist, eine Anmeldung zu einer Veranstal-tung nicht berücksichtigt werden kann oder eine Veranstaltung nicht durchge-führt oder abgesetzt wird, erfolgt keine Abbuchung durch Lastschrift-Einzug bzw. wird ein bereits überwiesenes Teilnahme-entgelt zurückerstattet.

Kostenneutrale, einmalige Ummeldungen innerhalb des Semesters sind bei Kur-sen ab 10 Unterrichtsterminen prinzipi-ell möglich, sofern freie Plätze verfügbar sind.

Für Studienfahrten und Exkursionen gel-ten hinsichtlich der Abmeldung und ggf. Rückzahlung von Teilnahmeentgelten be-sondere Bedingungen (siehe Geschäfts-bedingungen Studienfahrten /Tagesex-kursionen)

Datenschutz:Die Volkshochschule erhebt und verar-beitet personenbezogene Daten zur Erfül-lung ihrer Aufgaben gemäß Satzung vom 08.05.2006 i.d.n.F. und Entgeltordnung vom 24.7.1970 i.d.n.F. Rechtsgrundlage für die Erhebung sind die §§ 12 und 13 Datenschutzgesetz NRW.

Die Anmeldung kann nur bearbeitet werden, wenn Familienname, Vorname, Wohnort, Straße und Hausnummer ange-geben wurden.Die Beantwortung der anderen Fragen ist freiwillig. - Die Angabe der Telefonnum-mer ist für die Benachrichtigung bei Ver-anstaltungsänderungen erforderlich. Die Angaben über Alter und Beruf dienen sta-tistischen Zwecken und Bedarfsermitt-lungen. Die Daten werden bei der Volks-hochschule maschinell gespeichert, bei Weitergabe erfolgt eine Anonymisierung.

Teilnahmebescheinigungen:Auf Wunsch werden Teilnahmebeschei-nigungen, die über den jeweiligen Fach-bereich zu beantragen sind, ausgestellt. Voraussetzung für die Ausstellung der Teilnahmebescheinigungen ist, dass das Teilnahmeentgelt bei der Volkshochschu-le vollständig eingegangen ist, eine regel-mäßige Teilnahme (80%) an den Kursen stattgefunden hat und der Kursus nicht länger als zehn Jahre zurückliegt.

Mitwirkung der Teilnehmenden:Teilnehmende an Kursen, die sich über

221

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Allgemeine Geschäftsbedingungen

mindestens 10 Wochen erstrecken, tre-ten in der Regel einmal in einem Arbeits-abschnitt zu einer Kursversammlung zu-sammen. Die Einladung zu der Sitzung ergeht spätestens 2 Wochen vor dem Sitzungstermin durch die Kursleitenden. Die Kursleitenden bereiten die Kursver-sammlung im Benehmen mit den Kurs-teilnehmenden vor. Zu den Sitzungen ist die jeweilige Fachbereichsleiterin / der Fachbereichsleiter einzuladen.

Die Kursversammlung hat insbesondere folgende Aufgaben:a) Beratungen von pädagogischen An-

gelegenheiten der jeweiligen Lehr-veranstaltungen nach inhaltlichen, methodischen und organisatorischen Gesichtspunkten,

b) Wahrnehmung der Interessen der Teil-nehmenden gegenüber den Kurslei-tenden und der VHS,

c) Beratung von Anregungen für die Pä-dagogische Konferenz des jeweiligen Fachbereichs oder für den VHS-Leiter.

Auf Antrag von mindestens einem Drittel der angemeldeten Teilnehmenden ist von der Fachbereichsleiterin / dem Fachbe-reichsleiter eine außerordentliche Kurs-versammlung einzuberufen.

Hausordnung:Die Hausordnung der einzelnen Unter-richtsstätten ist für alle Teilnehmenden bindend. Insbesondere wird gebeten, auf dem Gelände und in den Schulräumen nicht zu rauchen. Halten Sie bitte die Un-terrichtsräume sauber.Parken Sie bitte Ihren Wagen auf den Parkflächen der einzelnen Veranstal-tungsorte nur während Ihres Veranstal-tungsbesuches bei der Volkshochschule! Eine Parkplatzgarantie kann nicht gege-ben werden; bitte berücksichtigen Sie dies bei der Anfahrt.

Haftung:Eine Haftung der Bundesstadt Bonn für Personen-, Sach- und Vermögensschäden irgendwelcher Art, die bei der Teilnahme an Veranstaltungen der Volkshochschu-le eintreten, ist ausgeschlossen, es sei denn, der Schaden ist auf ein grob fahr-lässiges Handeln städtischer Bedienste-ter zurückzuführen.

AGB VHS BONN Studienfahrten | Tagesexkursionen

TeilnahmeberechtigungAn den Studienfahrten kann jeder teil-nehmen, der das 15. Lebensjahr vollen-det und sich ordnungsgemäß angemel-det hat. In Ausnahmefällen können nach Rücksprache mit der Volkshochschule auch jüngere Personen zugelassen wer-den.

Anmeldungen und Anmeldebestä-tigungen bei StudienfahrtenAnmeldungen zu den Studienfahrten sind nur schriftlich möglich. Mündliche oder telefonische Vormerkungen werden erst nach Eingang der schriftlichen Anmel-dung verbindlich. Anmeldungen nehmen alle Sekretariate der Volkshochschule entgegen.Alle Angemeldeten erhalten eine Bestä-tigung. Weitere Auskünfte, sofern nicht anders vermerkt, erhalten Sie in der VHS, Wilhelmstraße 34, Fon: 77-3355Bei bestimmten Studienfahrten können Teilnehmende an vorbereitenden Veran-staltungen der Volkshochschule bevor-zugt berücksichtigt werden.

Rücktritt von FahrtenBei einem Rücktritt innerhalb von 10 Wochen vor Fahrtbeginn muss die Volks-hochschule die ihr entstehenden Kosten den Zahlungspflichtigen in Rechnung stellen. In dem Fall, dass andere Storno-fristen gültig werden, wird dies mit der Reisebestätigung schriftlich mitgeteilt. Zusätzlich berechnet die Volkshochschu-le bei Mehrtagesfahrten 5 % des Reise-preises, mindestens aber 19,00 EUR für den Verwaltungsaufwand, bei Tagesfahr-ten 6,10 EUR. Es empfiehlt sich daher, bei Mehrtagesfahrten eine Reiserücktritts-kosten-Versicherung bei einem Reisebüro abzuschließen, sofern diese nicht im Rei-sepreis enthalten ist.Die schriftliche Erklärung des Rücktritts von einer Studienfahrt muss rechtzei-tig bei der Volkshochschule vorliegen. Rechtsverbindlich ist der Eingang bei der Volkshochschule (bitte berücksichtigen Sie evtl. längere Postwege).

Teilnahmeentgelt und LeistungenDie Teilnahmeentgelte und darin enthal-tenen Leistungen sind bei der jeweiligen Studienfahrt abgedruckt. Sollte dies aus Platzgründen bei einzelnen Fahrten nicht möglich sein, können bei Interesse nähe-re Informationen bei der Volkshochschule angefordert werden.

Ermäßigungen für die Teilnahme an Studi-enfahrten und Exkursionen werden nicht gewährt.

Zur Zahlung des Teilnahmeentgeltes sind die Angemeldeten oder ihre gesetzlichen Vertreter verpflichtet. Grundsätzlich sind 10% des jeweils angegebenen Reiseprei-ses bei Mehrtagesfahrten sofort nach Er-halt der Teilnahmebestätigung fällig (bitte nur auf Aufforderung zahlen!), der Rest sechs Wochen vor Reiseantritt. Das Ent-gelt für Tagesexkursionen ist drei Wochen vor der jeweiligen Fahrt zu überweisen. Abweichende Zahlungsfristen werden ge-sondert mitgeteilt.

Falls Sie nicht am Lastschriftverfahren teilnehmen möchten, ist das Teilnahme-entgelt mit dem ausdrücklichen Vermerk "Kassenzeichen 4015.5453.0075" und der genauen Angabe der Veranstaltungs-nummer sowie des vollständigen Teil-nehmernamens auf das folgende Konto der Stadtkasse Bonn zu überweisen: Sparkasse KölnBonn, (BLZ 37050198) Konto-Nr. 15016, BIC: COLSDE33, IBAN: DE78370501980000015016. Bitte füllen Sie den Überweisungsträger möglichst vollständig und gut leserlich aus, damit die Beträge bei der Stadtkasse richtig gebucht werden können!

ÄnderungenProgrammänderungen bei den Studien-fahrten bleiben vorbehalten. Weiterhin behält sich die Volkshochschule vor, bei nicht ausreichender Teilnehmerzahl oder Ausfall eines Kursleitenden die jeweilige Fahrt abzusetzen.

VeranstalterSoweit bei einzelnen Studienreisen nicht anders vermerkt, ist die Volkshochschu-le der Bundesstadt Bonn Veranstalter im Sinne des Reisevertragsgesetzes. Zeich-net ein Reisebüro oder entsprechende Institution als Veranstalter im Sinne des Reisevertragsgesetzes verantwortlich, gelten die jeweiligen Geschäftsbedin-gungen der Veranstalter. Sie können in der Geschäftsstelle der Volkshochschule Bonn, Wilhelmstraße 34, 53111 Bonn, ein-gesehen werden bzw. werden auf Anfor-derung zugesandt. Die Volkshochschule tritt in diesen Fällen als Vermittler im Sin-ne des Reisevertragsgesetzes auf.

Studienfahrten | Tagesexkursionen

222

General Terms and Conditions

General Terms and

Conditions of VHS BONN

Location, start and duration of courses: The 2nd semester 2011 is scheduled to run from Monday, 12th September 2011, to Friday, 21st December 2011 (13 weeks). You can register for the courses in person at one of the branches of the Volkshoch-schule (please note our opening hours), in writing (letter, fax, email) or via the In-ternet as soon as the course catalogue is available. Special conditions concerning the registration for field trips and excur-sions are announced separately. Unless otherwise stated, lectures and courses last two class hours (90 minutes).

Holiday break:

- Monday, 3rd October 2011 (Day of the German Unity)

- Monday, 24th October to Friday 4th November 2011 (Autumn break)

Please take notice of special announce-ments concerning courses offered during holidays. Individual class sessions that are cancelled (e.g. due to illness) will be made up for.

Sections of the programme and course numbers:The course programme of the Volkshoch-schule is structured according to the different departments. You will find all courses offered by the Volkshochschule

in the respective section of the program-me (see table of contents). The courses are numbered according to the different departments and topics.

Who may participate? Anyone at least 15 years of age and who has registered correctly is entitled to participate in courses at the Volkshoch-schule. Younger participants can only be admitted in duly justified cases.The admission to specific courses can be subject to requirements such as the attendance of other courses. In some courses, the number of participants can be limited given the nature of the course or the capacity of the Volkshochschule. Any registration for and participation in courses at the Volkshochschule is regula-ted under private law; the General Terms and Conditions (fees, house rules etc.) are part of the contract.

How to register for courses at the Volks-hochschule:• Choose a course• Feel free to consult the Volkshoch-

schule for information or advice• Read the General Terms and Condi-

tions carefully• Fill in the registration form and either

send it to the Volkshochschule (by post or fax) or turn it in at one of the branches of the Volkshochschule befo-re the start of the course

• Attend the course (as long as the Volkshochschule does not explicitly reject the registration or cancel the course)

• In case you do not authorize the Volks-hochschule to withdraw the fees from your bank account: Please make pay-ment (transfer) of course fees through the Sparkasse Bonn or other financi-al institutions (due by the 2nd day of regular evening classes and a week before the course in case of weekend seminars respectively). The Volks-hochschule does not issue invoices except upon request (for companies).

• A deregistration is only possible in writing to the Volkshochschule. Please note the following general deadlines for deregistration (and specific dead-lines announced in the course pro-gramme respectively): by the 2nd day of course instruction in the case of re-gular evening classes with more than 10 sessions, one week in advance in the case of one-day, weekend and one-week intensive seminars as well as regular evening classes with fewer than 10 sessions, ten days in advan-ce for courses offered in the section

“Creative Design” and a fortnight in advance for so-called "Bildungsurlau-be" (one-week seminars for partici-pants entitled to educational leave). It is NOT possible to deregister from a course in talking or writing to the course instructor.

Registration:You should register for a course at least five days before the course starts. The Volkshochschule does not accept provi-sional registrations. It is not possible to attend individual course sessions as so-called “trial lessons”.You may register for as many courses as you like. It is possible to register for and attend a course after it has started (ple-ase contact the respective department for information and advice). The Volks-hochschule reserves its right to postpo-ne, relocate and cancel courses. If you are pregnant, suffer from back or knee injuries or other physical impediments you should consult a doctor before atten-ding courses offered by the Department of Health, Sports and Nutrition.The registration for and participation in field trips and excursions are subject to special regulations (see General Terms and Conditions for Field Trips and Excur-sions).

Fees and payment:Fees (except those for lectures, courses in alphabetization and low-level German courses) include a registration / deregis-tration fee of € 6.10 (on which no discount can be given). The costs for material used in class (such as course books, photoco-pies etc.) are not included in the fees; in some cases (e.g. photocopies), such ad-ditional costs may be agreed upon with the course instructor. The fee for each individual ccourse at the Volkshochschu-le is listed in the course programme. The participant or legal guardian is liable for paying the fee.

Fees for courses are due by the 2nd day of instruction and a week in advance in case of weekend seminars respectively (see above). The Volkshochschule does not issue invoices except upon request (for companies). If you authorize the Volkshochschule to charge your account, fees will be withdrawn from your ac-count when due, i.e. when it is clear that enough participants have registered for the course and that it will take place. If you do not authorize the Volkshochschu-le to charge your account, please trans-fer the fee(s) when due to the following account:

223

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

General Terms and Conditions

Sparkasse KölnBonn,account no. 15 016,bank code 370 501 98.BIC: COLSDE33, IBAN: DE78370501980000015016Please indicate the code “4015.5453. 0075”, the course number(s) and your full name.In general, the payment process runs more smoothly if you authorize the Volk-hochschule to withdraw the fees directly from your account as you benefit from the following aspects:• You will not be charged any transfer

fees• The Volkshochschule will onls with-

draw fees when it is clear that enough participants have registered for a course and that it will take place, thus avoiding the time-consuming process of refunding (see “Deregistration and Refund” below)

• You do not miss any deadline for pay-ment, thus avoiding any additional collection costs which might be incur-red

• The authorization is only valid for the course you have registered for

Please note the following:Please notify the Volkshochschule of any changes to your account information im-mediately as long as the fees have not been charged to your account. Only one bank account can be entered per person (the VHS collects account information on a person-related basis and not for each course individually). Please make sure to be thorough in providing your account in-formation since banks demand large fees for false or incorrect account data, and these will have to be repaid to the Volks-hochschule by the respective participant.Payments in cash cannot be accepted ex-cept for lectures.Additional costs (e.g. course materials, travel expenses, costs for board and lodging, room and board, costs for rent to a third party etc.) are allocated to the participants (without discounts or exem-ptions). A remission of fees and charges cannot be granted.

Discounts:The following groups are entitled to a 30 percent discount (please submit a suita-ble proof (in person or by letter, fax or email) when you register for a course):• Handicapped persons (from 50 per-

cent degree of handicap upwards) as in accordance with § 1 of the Schwer-behindertengesetz (Handicapped Act)

• School pupils• Students• Au-pairs

• Vocational trainees / apprentices, people enrolled in the programme Freiwilliges Soziales Jahr (i.e. peop-le doing a voluntary year of social or community service)

• People doing compulsory military ser-vice or social / community service instead of compulsory military service (except for professional full-time or temporary soldiers)

Discounts for those with entitlement per-mits from the city of Bonn are granted in accordance with the regulations set forth for the issuing of the Bonn-Ausweis and Bonn-Ausweis A (as per 10th May 2006: 50 percent discount).A proof of discount entitlement submit-ted after the start of the course cannot be accepted.Discounts or a remission of fees and charges cannot be granted with respect to the registration fee of € 6.10 and the registration for and participation om field trips and excursions.

Deregistration and refunding:Participants can deregister from a course (in the case of regular evening classes with more than 10 sessions) before the 2nd day of instruction in writing to the Volkshochschule. In the case of one-day, weekend and one-week intensive semi-nars as well as regular evening classes with fewer than 10, a deregistration is only possible up to one week in advance, in the case of courses offered in the sec-tion “Creative Design”, a deregistration is only possible up to ten days before the course starts (please note the specific deadlines announced in the course pro-gramme). In the case of so-called “Bil-dungsurlaube” (one-week seminars for participants entitled to educational lea-ve), a deregistration can only be accepted up to a fortnight before the class starts. Deregistration at a later date does not re-lieve the participant of their obligation to pay the fee unless the Volkshochschule is accountable for the reasons for deregist-ration. The registration fee of € 6.10 must be paid regardless.Notifying the instructor does not cons-titute a formal deregistration from the course and will not be accepted. Not at-tending class is also an invalid method to deregister from a course. Irregular participation or dropping out of class still require that participants pay the entire course fee.If someone deregisters from a course in writing to the Volkshochschule in due time, if a registration for a course must rejected or if a course must be cancelled, the Volkshochschule will not charge any

fees and fees already withdrawn will be refunded respectively.The deregistration from and refunding of fees for field trips and excursions are subject to special regulations (see Gene-ral Terms and Conditions for Field Trips and Excursions).

Data protection:The Volkshochschule collects and works with personal information in order to ful-fil task in accordance with statutory and financial regulations. The legal basis for these tasks are paragraphs 12 and 13 of the Datenschutzgesetz NRW (Data Pro-tection Act North-Rhine Westphalia).Course registration can only be pro-cessed if first and last name and comple-te address are provided.Answers to all other questions are vo-luntary. It is important to provide a tele-phone number in case a course session must be cancelled and participants need to be informed by the Volkshochschule. The data is processed and stored electro-nicallyand will be made anonymous when passed on to third parties.

Certificate of attendance:Upon request, the Volkshochschule and the different departments respectively issue certificates of attendance for cour-ses which took place during the last ten years. To be entitled to such a certifica-te, participants must fulfil the following requirements: full payment of the course fee as well as regular participation in the course (at least 80 percent).

House rules:The house rules for each of the venues used by the Volkshochschule are binding for all participants. The Volkshochschule would particularly like to ask participants to refrain from smoking on the premises and in classrooms and keep the rooms clean.Parking spaces at the venues are only to be used during attendance of the course! Please take into account that parking spaces are limited and thus cannot be guaranteed.

Liability:The City of Bonn cannot be held liable for any damage to persons or property that occurs during participation in courses at the Volkshochschule unless it is due to gross negligence on the part of municipal employees.

224

Kursleitendenverzeichnis

AAbraham, Beatrice 7632, 7633Ackermann, Klaus 6578, 6579Adenäuer, Dr. Marcel 1132Adrian, M. A., Elisa S. 3630, 3678Aebert, Valeria 2185Ahlers, Natasja 3822, 3827, 3828Amendt, Ulrike 3154, 3191Amro, Sadi Yousef 3711, 3718, 3719Andree, Sabine 3501, 3507, 3533, 3549Andreev, Alexander 1520A, 1522Antz, Eva-Maria 2185Arbenz, Michael 1508Arens, Barbara 6794Aufermann, Ulrike 3000A, 3000B, 3000C, 3000D, 3000E, 3000F, 3000G

BBader, Werner 5025, 5030, 5031, 5035Banger, Petra 2500, 2510Barczewski, Günter 5450, 5453Barletta, Alma Virginia 3601, 3603, 3607, 3609, 3610, 3666, 3667, 3671, 3675, 3677Barton, Maria 4346Batke, Christiane 4320Bauer-Jautz, Susanne 2590Baumann, Regina 3185, 3267Baumgarten, Dr. Caroline 4007, 4008Bausch, Sieglinde 2030Bayat, Dr. Faranak 7920-7922Bayer, Edith 7223, 7225, 7227Bechhaus-Gerst, Prof. Dr. Marianne 1701Becker, Mario 2588Beissel, Yun Bin 3732Belgardt M.A., Almut 3880, 3881Berger-Knipp, Ingrid 7604, 7630, 7631, 7720Beschorner, RA Michael 1808, 1811Beselt, Sascha 6970-6973Bierth, Rainer 5065, 5665Binder-Forsbach, Waltraud 4552Bloemer, Ralph M. 2122, 5186, 5200, 5201Böckenheuer, Helgard 4741Bode, Kathrin 4104, 4722, 4821Boden, Birgit 7735, 7736Böffgen M.A., Claudia 3150, 3268Bohnet, Rainer 1141Bomans M.A., Katharina 3030, 3032, 3147, 3160Bommert, Dr. Wilfried 1500Bonn/Rhein-Sieg, Regionalgruppe Medi-ation 2206Bornemann, Carsten 5140Braun, Prof. Dr. Dr. h. c. von Joachim 1102Breins, Margareta 7901Breisky, Dr. Michael 1141Bretschneider, Helgo 2020Brödemann, M.A., Andrea 3643, 3648Brodeßer, Cornelia 2562Brokamp, Barbara 2050Brunotte, Katrin 4815, 4832, 4853Brüntrup, Dr. Michael 1132, 1508

Buerstedde MSc, Ernestine 3048, 3049, 3055Bünger, Marie-Luise 2522Büsch, Gitta 6525, 6724Büscher, Jürgen 5019

CCalonge Pena, Ana 3634, 3645, 3658Carboni, Gianni 5410Cardoze Fábrega, Dennis Mosheh 3624, 3636, 3662Chiriac, Ingrid 4813Clemens, Anna 3135, 3188, 3271Cordero Madrid, María José 3616, 3632, 3641Corsten, Klaudia 7730Cremer, Dr. Will 1710, 2520Cremer-Ihmig, Andrea 7619, 7620, 7718, 7719Czieslick, Tanja 7732, 7733, 7737

Dd`Agliano, Sabrina 6842, 6843, 6845, 6846, 6852, 6856, 6860, 6862, 6866Dabringhausen, Inge 2320FDahms, Christoph 5174, 5175, 5176Davaraj, Dr. Philip 3052-3054, 3131, 3263Delius, Ulrich 1544Detering, Dr. Susanne 3613, 3655, 3660Detti, Tommaso 3506, 3506A, 3510, 3531, 3552Dettmann-Nouri, Shiri 3712, 3713, 3715, 3717Diener, Gabriele 2320ADimitrov, Stefan 1520ADippel, Armin 5455, 5456, 5660, 5661Distefano, Aurora 3534Dobbelstein, Rainer 1129, 1130, 6454Dreas, Jessica Anna 7201Dresen, Sven 2604Dubitscher, Robert 3134, 3163Duhme, Lisa 7606Dumath, María del Mar 3622, 3633Dziri, Bacem 1311

EEhlert, Claudia 5190El Belghiti-Schneider, Amina 3432El Hadouchi, Ahmed 3710Engel, Andrea 5161-5163Engel, Siegbert 7233A, 7233B Engel, Trevor Leonard 3277, 3291, 3292Esch, Dr. med. Ernst 2320DEsser, Heinz 2015

FFaha, Martin 7542Fahnster, Jenny Aline 3121, 3133Fandio, Irène 7728, 7743Farid, Adelheid 1535Faßbender, Ferdinand 2560, 2565Faßbender, Thomas 5301

Feilcke, Adelheid 1312Fich M.A., Uwe 6351-6353Fiedel, Sabine 2178Figge, Dr. Holger 6559Findeisen, Silke 6460Fischer, Christin 7915, 7916Fleischer, Ingrid 3412Föhr, RA Andreas 1806Fohrmann, Prof. Dr. Jürgen 6350Folgmann, Birgit 7213, 7214Forst M.A., Bettina 5191, 5192Fox, Holly 3273Franzky, Jürgen 6850Freiesleben, Cedric 7261Freund, Dr. Marion 4613, 4618, 4623Fries, Dr. Ulrich 7001Fritsch, Anke Dorit 2148Froitzheim, Prof. Dr. Nikolaus 1133Fuhrmann-Schmidt, Ella 5304, 5403, 5752, 5772Fulgaro, Eleonora 3515, 3547

GGanns, Harald 1124García Moreno, Miriam 3646, 3656, 3657Garside, Dr. Susanne 3290Garside, Dr. Susanne 3441Garside, John 3275, 3278Gärtner, Birgit 1330, 4710, 4730, 4810, 4823, 4845Gazecki, Judith 3175, 3276Gebauer, Dr. Annalisa 3513, 3528, 3543Georg, Dr. Karsten 2425Gerhard, Prof. Dr. Ulrike 1381Ghavidel-Taghavi, M. A., Shohreh 4846Gilhofer, Ulrike Verena 7608, 7609Gilson, Bernard E. 3467Glaum, Prof. Dr. Robert 1101Glitz, Bettina 2215Goerndt, Arne 7640, 7641Goletz M.A., Eva Monika 3148Görner M.A., Beate 4321, 4331, 4555Gossen-Giesbrecht, Agnes 3862, 3865, 3867Gottwald, Adele 7200, 7602, 7605Götz M.A., Gisela 6306, 6307Gräff, Klaus 1142Graichen, Susann 6453Grambach, Marlene 3674Grandisch, Edith 2585, 2590Gras, Mireille 3461, 3468Grégorie, Dieter 2142, 2190Grimm-Kirchner, Marion 6660Grohme-Eschweiler, M. A., Maria 4318, 4326Grosche, Monika 4607, 4610, 4615Gröschen, Ulrich 2320GGroß-Heitfeld, Werner 1828Großkinsky, Jutta 2126Großmann, Florian 3826Groth M.A., Björn 3037, 3038, 3101, 3155Günther, Claudia 7219Gura, Dr. Susanne 1501, 1506

225

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kursleitendenverzeichnis

HHaas Leenders, Olga 3820Haas, Guido 5673-5675Hachmi, Dalila 7819-7821Hackenbroch, Marie-Luise 4421Hadasch, Inge 4342, 4352, 4411Hagen, Dr. Stefan 2204Hahn, Dr. Patrick 6253Hange, RA Stefan 2310Hapelt, Karl Heinz 7100, 7102Hardegen, Lucia 6722, 6723Harbording, Gertraud 7240Harloff, Cornelia 2022, 2104, 2145, 2150Harms, Martina 3167, 3182, 3260, 4423, 4607, 4610, 4615Hartmann, Stefan 1110Haunschild, Marc 5720-5730 Hecker, Rainer 2219Heeg, M.A., Brigitte 4002, 4557, 4613, 4618, 4623Hefke, Tatjana 2162Heilmann, Tilla 2320EHeinrichs, Christina 7324Heinrichs, Hans-Jürgen 7228, 7324Heins, Petra 7617Heraucourt, Susanna 6670Herles, Hildegard 4401Hermann B. A. Dip.Ger, Adèle E. 3083, 3088Hermann, Cora 3111, 3122Herrmann, Sven 7254-7256Herschung, Christina 3885, 3889Hess, Susanne 7739, 7740, 7749Heßling, Eva Marie 7258Hillmann, Gudrun 6107Hinke-Ruhnau, Dr. Jutta 2238Hoenerbach, Dr. Volker 4306, 4317Hoering, Uwe 1541Hoffmann, Norbert 6763Hoffmann-Gupta M.A., Melanie 3016- 3018Holtz, Klaus 2590Holzwarth, David 1127Hoppe, Karla 3262, 6914, 6920Hünker, RA Frank 1810Huntemann, Dr. Helmut 3165, 3742, 3884Huppers, Hiltrud 4413, 4425, 4848Huppert, Bhajan G. 7322Husseini, Jasmin 7811-7813

IImhäuser, Dr. Karl-Heinz 2060

JJacquet, Isabelle 3429, 3436, 3445Jagusch, Ingeborg 1703Janssen, Siebo 1510Jakobs de Pádua, Astrid 1508Janszikowsky, Anna 2165, 2165AJessen, Prof. Dr. med. Frank 2606Jimenez, Barbara 7224Jiménez, Yira Sofia 3615, 3676Jung, Cornelia 6528, 6534, 6535

Jungfer, Andreas 5110, 5173, 5196Jünke, Ángeles 3621, 3653, 3669

KKader, Barbara 2425Kähm, Lili 3863Kallfelz, Jutta 6864, 6870Kangro, Tim 4307Karamanis, Ioulianos 3800, 3803, 3804, 3806, 3808Katsigari M.A., Georgia 3802, 3807, 3809Kayinamura, Alphonsine 7908, 7909Kebbel, Laila 3833, 3835, 3836Kemp, Ingrid 6556, 6558Kerkhoff, Winand 6406, 6450Keynan, Yafit 3810, 3811Khan, Masud 7910, 7911Kharis, Mina 1550Khoshmashrab, Alexander 6740Kinkel, Daniela 2035, 2120Kinscheck, Helen 7628Kipp, Susanne 4370Klaus, Erich 2222, 2560, 2562, 2565, 2590Klein, Dieter 5188, 5189Klein, Ralf Franz 7822Kleinlosen, Anna Juliane 3823, 3824Klevenhaus M.A., Michael 1526, 1526AKlewinghaus, Dipl.-Geogr. Alois 5918Klipstein, Doreen 2202Klischies, Monika 3640Klockenbring, Dr. Torsten 6523Klozoris, Dr. Stefan 7000Klüglich, Dott. Franca 3557, 3559Knebel, Katja 6854, 6858Knipper, Thomas 5630Koç, Gülsah Suzan 3903, 3905, 3911, 4811Koch, Regina 2320HKohl, Antje 6453Kömpel, Erika C. 6701, 6702Kondracka, Marta 4720Koppen, Erna 3555, 3558, 3560Krämer, Irena 7304Kröll, Bettina 4414Kuhnt, Christine 5122Küpper, Ruth 2100, 2102, 2143Kusnezowa, M.A., Julia 3417

LLambertz, Karl-Heinz 1510Lang, Gerd 7229Lanje, Kerstin 1540Leclercq, Yann 3439, 3447Lehmann Perrin, Nicole 3457, 3458, 3460, 3470Leibold-Meinardus, Dorothea 4609, 4614, 4619Leitermann-Jurisch, Bettina 5830-5832Leitze-Fink, Monika 7900A, 7900BLemke, Edwin 5108Lenartowski, Daniel 2608Leonards, Pia 4840, 4852Leyendecker-Pohl, Beate 7208-7210

Limberg, M. A., Barbara 4105, 4603, 4608Linder, Helga 7747Link, Armin 1825, 1826Limo, Carlos 7816Lock, Rolf 6691Löhken, Karsten 1112Lohmeyer, M. A., Ursula 4603, 4608, 4635Lohmeyer-Müller, Ingrid 7723Lombardi, Anna-Pia 3508, 3509Lombardo, Pilar 3618, 3665López-Mesas Ortiz, Julia María 3638, 3647Lösing, María Elena 3602, 3604, 3605, 3606, 3614, 3635, 3644Lüke, Angela 2218Lütkemeyer, Ute 5678, 5679

MMakinose, Britta 7056, 7221, 7222Marmulla, Anja 7614, 7615Martens, Gunnar 5680, 5749Marth, Petra 6810, 6811Martín Benito, María Piedad 3611, 3612, 3654, 3661, 3672Martin, Patrick 7321Marx, Werner 5303, 5330, 5600, 5605Massai Dräger, Caterina 3520, 3548, 3550Maurer, Dr. Doris 6105, 6106Maurer, Michael 3172Mbowe, Hoyce 3768, 3769Meihack-Jung, Sigrid 2121, 2128Mill-Drecoll, Sigrid 2108Miriati, Dott.ssa Valentina 3536, 3545Mischke, Bernd 7934Missihoun, Dr. Tagnon 1542Mittelstaedt, Astrid 1507Mittring, Dr. Dr. Gert 2000Mohr-Militzer, Susanne 3125, 3170Moritz, Friedrich Wilhelm 7500, 7501Mortier, Aude 3414, 3428, 3434Moryto, Danuta 6656, 6657Moseler, Lalena Anna 7830Moser, Prof. Dr. Christian 6100Möser-Ahr, Brigitta 6800, 6815, 6816Mozet, Henriette 3781Mozet, Henriette 3415, 3442, 3455Mühlen, Jürgen von zur 5195Müller, Gerd 2250, 2251Müller, Volker 5171Müller, Willy-Peter 2159, 6053Müller-Jakubik, Regina 7717Mürlebach, Eveline 6543Mwangi, Wagaki 1125

NNelles, Priv.-Doz. Dr. Jürgen 6101Neuman, Marianne 6355Neustädter, Helge 5305, 5331, 5332Niemann, Christoph 3882, 3883Nimbona, Anne-Gisèle 2255Nimmermann, Karsten 6549, 6553, 6554, 6582

226

Kursleitendenverzeichnis

Noelke, Carina 6793Nöhles, Rosalinde 2025Novak, M.A., Norbert 4302, 4311Nowak, Hergard 2400, 2405, 2420Nuissel von Rein, Prof. Dr. Ekkehard 2060

OOehm M.A., Bettina 4742Oh, Ae-Sun 3771Omsels, Walter 7761, 7762Otto, Hans-Joachim 2400, 2405Otto, Harald 5150, 5300

PPabel, Stephan 4322, 4332Pagin, Marina 4741, 4847Paker-Eichelkraut, H. Sündüs 3901, 3906Pallagst, Heidrun 5756, 5757, 5770Pallantza, Dr. Elena 3801Pankoke, Dr. Uta 2522Pargan, Benjamin 1312Paschen, Dorothea 1340Pastuszak, Margarete 5460, 5461, 5510, 5511Pauli, Astrid 4812, 4820, 4825, 4851Penquitt, Florian 7543Perrin, Traude 3040, 3044, 3166, 3280Perschen, Franca 6521, 6522, 6610Peters, Dr. Ulrike 6051, 6052Pfannmüller, Monika 6537-6542, 6560, 6563, 6564Pfeifer, Jochen 2565Pfister, Hildegard 2225, 2228, 2230, 2232, 2245Piehler-Schild, Gaby 6750Piel, Eva 6716Pieper, Gabriele 7243Pieper, Prof. Dr. Hans-Joachim 6000, 6001Pieper-Vinson, Laurence 3423, 3438, 3449, 3456Pilartz, Dr. Heinz 2180, 2200, 2515, 2600Popp, Dr. Monika 1383Posselt M.A., Paavo Andreas 3825Poták, Sofia 3922, 3924Potulski, Stefanie 7150Prauß, Angelika 2300, 2302Preu, Andreas 1108-1112, 1132, 1136, 1312Preuß-Fouladzari, Monika 1704Puhl, Walter 7711Puls, Dietmar 2005, 2010, 2040, 2501, 2511Punitzer, Karin 5154Püschel, Julia 1532, 3034, 5170

RRadowanowitsch, M.A., Renate 4847Rahi, Fatemeh 7923, 7925, 7926Raithel M.A., Björn 6254Ramires, Ludmila 3861, 3868

Ramírez de Kallweit, Adriana 3649, 3664, 3668Rapp, Anikó 3743, 3744, 3920Rappold, M. A., Mouna 4711, 4740, 4814, 4822, 4824, 4841Raschka, Achim 2305, 2306Regel, Yesche Udo 2153Rehbaum, Dr. Aide 6108Reimers, Dr. Carolin 3760, 3763Reinert, Dr. Adrian 2107, 2195, 2400, 2405Reinhardt, Brigitte 1140Reinhold, Katrin 6252Remus, Christa 6527Rennenberg-Schmitter, Mechthild 2690Ribeiro Maier, Teresa 3680, 3681, 3683, 3684, 3685, 3686Richter, Edda 7101Richter-Kirst, Sybille 7607, 7612Ricken-Kozika, Juliette 4635,Riede, Heidrun 2241Riefers, Horst 5677, 6916, 6918, 6920Robles, Miladys 7817, 7818Roddewig, Cecilia 3631, 3642, 3652, 3659Rogall, Ulrike 2320CRöhrig, Annette 7245, 7246Rossa, Monika 2140Rubina, Elena 3860, 3864, 3866, 3869Ruchser, Matthias 5285Ruby, Claudia 1508Rückbrodt, Andreas 2125, 2135, 2136, 5158, 5180-5182Rudolph, Dr. Ekkehard 1310Ruffing, Andreas 5032, 5325, 5445, 5452, 5500, 5560, 5671Ruhnau, Reinhild 6771, 7613Rütz, Martina 2400, 2405

SSabra, Martina 1550Sagirli, Buket 3902, 3907, 3910, 3912Saglam, Hafize 3900Saglam, Hafize 5194Sallge, M.A., Martin 6995Santià, Dott.ssa Elena 3525, 3551Schaefer-Groebel, Jeanne 7750, 7752-7755, 7828Schah-Habdija, Sanja 3773-3775Schalenbach, Josée 3422, 3437Scharte, Dr. Matthias 2113Schechner, Dr. Erich 2175Schein, Reinhold 3747, 3748Schenk, Yvonne 3110, 3132, 3162, 3270Scherer, Gisela 2116Scheuss, Anne 3113, 3123, 3161Schiffgens, Ina 5010Schirmer-Klepper, Ursula 6781Schlags, Hedwig 7301Schloßmacher, Dr. Norbert 1701, 6404Schmaus, Dr. Thomas 6250Schmid, Dr. Angelika 6302-6304Schmid, Prof. Dr. Heiko 1380

Schmidt, Elvira 2305, 2306Schmidt, Reinhard 2604Schmidt-Clausen, Dr. Uta 3705, 3706Schmitz-Brodam, Adelheid 6403, 6408Schmölders, Dr. Wolfgang 6745Schneider, Christiane 2604Schneider, Dr. Rafaël 1508Schneider, Dr. Michael 1508Schneider, Iris 4609, 4614, 4619Schneider-Kertz, Erika 5171Schrein, Birte 6205Schubert, Eva 2420Schulenkorf, Kirsten 4721Schulz, Britta 3130, 3145, 3421, 3427Schulz, Wolfgang 2425Schuster, Dagmar 3830-3832Schwanicke, Dirk 5306, 5307, 5336, 5601, 5603, 5607, 5685, 5686Schwonke, Lydia 7056Seemann, Frank 7259Sellinat, Enver 3880, 3886, 3887Serrer, Michael 6102Siebel, Gunnar 7234Siering, Petra 6658, 6684Siewert, Astrid 7211Sikora, Joachim 1142Simons, Sylvie 3466Smialowski, Esther 3097, 3098Sobick, Ulrike 1505Socha, Alice 3895Song, Yang 7232Soragnese, Maria Lucia 3521, 3529, 3556Sözmen, Serhan 6901-6903Spenlen, Dr. Jeannette 1534Spießmann, Daniela 1108Stanic, Norvisi 5286, 5287Stankulov, Anatoliy 1520, 1520AStawicki, Annemarie 3512, 3523, 3530Steil, Günther 7244Steinsträßer, Dr. Inge 6454, 6455, 6462, 6463, 0340Stief, Reinhard 7257Stiens, Dr. Gerthild 2602Straub, Susanne 7751, 7751A, 7816Süßmuth, Blandine 3463

TTabibi, Farnaz 3840, 3841Tanzmann, Stig 1545Tas, Yilmaz 7824Tebarth, Bastian 6255, 6308Thormann, Yola 1820, 1821Thrun-Seuster, Stefan 5199Thüsing, Klaus 1543Tippach, Dr. Stefan 7401Todorova, Dr. Bogdana 1523Tokuoka-Siebel, Chiwako 3765, 3766

UUtreras, Mónica 3619, 3650Uygun, Ibrahim 7059, 7060

VVan der Steege, Jackie 3140, 3266

227

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Kursleitendenverzeichnis

Vento, Enrico 3527, 3542Verhufen, Gregor 1530, 1531Véricel, Régine 3401, 3402, 3404, 3406, 3407, 3408, 3410Vetter, Monika 4553Vödisch, Antje 2112, 2129, 2170Vollmer, Brigitte 3420, 3433Völsgen, Ute 2215

WWächter, Elke 3120Waeser, Ralf 2320BWamser M.A., Judith 3056, 3265Waszerka, Sonja 5820, 5821Weber M. A. , Hans Wolfgang 6002Weber, Charlotte 4301, 4310Weber, Rainer 2588Weber-Kölln, Jürgen 5103, 5105, 5107Wefers, Ulrike 4613, 4618, 4623Weilandt-Aydogdu, Ewa 4816, 4830, 4850

ImpressumVolkshochschule der Bundesstadt Bonn(Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen von Nordrhein-Westfalen und Mitglied der Bildungsträgerkooperation LerNet, Bonn / Rhein-Sieg e.V.)

HerausgeberBundesstadt BonnDer Oberbürgermeister Volkshochschule, Kulturamt/Presseamt

Bildnachweis:Michael Sondermann (Titelbild)© Stefan Kuhn - Fotolia .com (Titelbild)Atelier Schafgans (Bild Vorwort)FB 01: Seite 25 oben: Thomas-Reiff/pixelio.de Seite 25 unten rechts: Welt_© fixer00 - Fotolia.com Seite 40 unten links.: pixelio.de/Bernd Wachmtmeister Seite 40 & 41 unten: © Surrender - Fotolia.com Seite 42 oben: pixelio.de/Andreas MorlockFB 05: Seite 125 unten rechts: fotolia©ESP_ComputerFB 08: Seite 209 oben: © fotogestoeber - Fotolia.comFB 08: Seite 218 unten rechts: © Alexandr Mitiuc - Fotolia.comFB 08: Seite 219 & 222 oben links: © benjamin py - Fotolia.com

Anzeigenbetreuung/Layout/Druck:Köllen Druck und Verlag Bonn/Berlinwww.koellen.de

Anzeigenmitvertrieb: Köllen Druck und Verlag Bonn/Berlin

Gedruckt auf RecyStar Polar, entspricht dem RAL UZ-Zeichen 14/19487 Blauer Engel

Weis, Hans-Peter 5320, 5690, 5691-5693, 5735, 5736Weischer, Ursula 3553Weißkopf, Babette 5449, 5451Weller, Kathy 2252, 2253Werner, Dr. Ingo 6906-6909Westhäuser, Claudia 2110, 2131, 2141Wiegmann, Dr. Barbelies 2202Wieser, Dr. Dorothée 7905-7907Wilmanns, Ulrike 4336, 4520, 4521Wilms, Maria Christine 4831Winkel, Renate 5753, 5754, 5760A, 5760CWojtakowski, Andreas 3089, 3853Wolf, Henry 7931-7933Wollenweber, Anke 5114Wszeborowska-Groth, Dr. Hanna 3851, 3854, 3855Wu, Ching-Yu 6695Wulf, Kristina 2235

Wüsten, Lorenz 2590

YYuan, Suming 3730, 3733, 3735Yun M.A., Sun Young 3770

ZZahrnt, Prof. Dr. Angelika 1140Zander M.A., Erika 6400-6402Zauels, Michael 3502, 3505, 3514, 3537Zell, Simone 4340, 4350Zenk, Erika 7610, 7731, 7746Zimmermann, Jeannette 4653, 4654, 4655Zimmermann, Sabine 5830-5832Ziolko, Klaus-Jörg 2113

228

Stichwortverzeichnis

AAbnehmen 7900A, 7900B, 7901Abstraktes Malen 6560, 6563, 6564Access 5660 - 5665Achtsamkeit 2153, 2202Achtsamkeitsschulung 7228Acrylmalerei 6560, 6563 - 6657, 6701, 6702Advanced 3049, 3087-3089, 3268, 3270, 3271, 3273, 3275-3278Afrika 1540, 1541, 1542, 1543, 1544, 1545, 1550, 1534, 1535, 1701, 6353Afrikanische Küche 7908, 7909afrikanische Kunst 6716Afrikanische Länderportraits 1540, 1541, 1542, 1543, 1544, 1545Afrikanischer Tanz 7828Ägypten 1534, 1535Ägyptische Feministische Union 1534Akt 6522, 6523, 6918Alleinerziehende 2230Alphabetisierung 4710-4742, 4101-4105, 4653-4655Alte Gemüsesorten 1505Alter Friedhof 6408Ältere 3140, 3175, 3262, 3278Altgriechisch 3705, 3706Analogfotografie 6901-6903, 6906-6908, 6916, 6917, 6920Andreasschule 1340Anfänger 3030, 3101, 3110, 3111, 3113, 3710, 3711-3714, 3730, 3732, 3733, 3742, 3743, 3747, 3748, 3760, 3763, 3768-3771, 3773, 3774, 3781, 3801, 3810, 3822-3824, 3833, 3840, 3841, 3850, 3851, 3853, 3860-3863, 3880-3884, 3895, 3900, 3905, 3906, 3920Anfängerkurs 3101, 3110, 3111, 3113Angebote für Lehrer 5252A, 5285, 5288Angebote für Schulen 5065, 5252A, 5285-5288, 5770, 5772Angebote für Schüler 5065, 5285-5288, 5770, 5772Angst 2235Anti-Bias-Training 5198Apollinariskirche 6462Aquafitness 7630-7633Aquarell 6525-6527, 6553-6559, 6610, 6614, 6615, 6650, 6656-6658, 6701, 6702Arabisch 3710-3715, 3717-3719Arbeitskreis Demenz 2600, 2602, 2604, 2606, 2608Arbeitsmarkt 1129, 1130, 1143Arbeitstechnik 5103-5108, 5114, 5122, 5171, 5821Arbeitswelt 5110, 5173Architektur 1108, 1110, 1820, 6406, 6450Architekturzeichnen 6534, 6535Arganöl 1550ArpMuseum 6306, 6307, 6610Ashtanga Yoga 7219Assessment-Center 5196

Atem 7056, 7301, 7304Äthiopien 1544Aufräumen 2035Aufstellungen 2162August Macke 6303Aula 3669Ausstellung 1520, 1520A, 1526, 1526AAusstellungsbesuche 6302-6307, 6351-6353Ausstrahlung 2112AutoCAD 5690-5693Autofahren 2562Autogenes Training 7100-7102Autorenfilm 6308Autowanderung 6453

BBachata - Tanz 7820Bahnhof Rolandseck 6306, 6307BAMF 4603-4655Batteriesysteme 1101Bauchgefühl 2141Bauchtanz 7811-7813Bauen 1820, 1821, 1825, 1826, 1828Beckenbodengymnastik 7617Beduinen 1535Beethoven-Haus 6253Beginner 3030, 3032Behinderung 2050Belgien 1135, 1136, 1510Belvedere 6307Bengali cooking in English 7911Bengalische Küche 7910Beratung 3000A, 3000B, 3000C, 3000D, 3000E, 3000F, 3000GBerber 1535Beruf 3016, 3048, 3049, 3052-3056Berufsperspektiven 1129, 1130Berühmte Komponisten 6254Besprechung 5114Betreuung 2320A, 2320B, 2320C, 2320D, 2320E, 2320F, 2320G, 2320HBetriebswirtschaftslehre 5010Bevollmächtigung 1808Beweglichkeit 7208-7219, 7749, 7254-7256Bewerbung bei einer internationalenOrganisation 1130Bewerbung 5188, 5189Bewusstheit durch Bewegung 7254-7256Bhutan 1530Bilanzierung 5035Bildbearbeitung 5673, 5674, 5677-5679Bildung unter Drei 2238Bildungsurlaub Aufbaukurs AutoCAD 5692, 5693Bildungsurlaub ECP Datenbankanwendung 5660, 5661Bildungsurlaub ECP Präsentation 5510, 5511Bildungsurlaub ECP Tabellenkalkulation 5460, 5461Bildungsurlaub Englisch 3016, 3030, 3032, 3034, 3037, 3038, 3040, 3044

Bildungsurlaub Französisch 3401-3408Bildungsurlaub Grundkurs AutoCAD 5690, 5691Bildungsurlaub Internationale Rechnungslegung nach IAS/IFRS 5025Bildungsurlaub Italienisch 3501- 3509Bildungsurlaub Mediation 5171Bildungsurlaub NLP 2150Bildungsurlaub Portugiesisch 3680, 3681Bildungsurlaub Spanisch 3601-3610Bildungsurlaub 3016-3018, 3030, 3032, 3034, 3037, 3038, 3040, 3044, 3048, 7056biologische Vielfalt 1501, 1506Biotechnologie 1542Blaue Reiter 6303Blumenkunst 6750Boal-Theater 2185Body-Training 7717-7723, 7728-7743Bogenschießen 7500, 7501Bologna 3553Bonn 1108, 1111, 1129, 1312, 1701Bonn-Castell 6403Bonner Opfer des Nationalsozialismus 1720Bonn-Panorama 6400-6408Bosnien 1312Bosnisch 3773-3775Botanischer Garten 1505Brain Gym 2025Brexbachtal 6453Briefkastenausstellung 1108Bruttonationalglück 1530Buchbinden 6763Buchführung s. BusinessBudapest 6355Buddhismus 1530, 2153Bulgarien 1520, 1520A, 1522, 1523Bündel Spannungsbögen 6108Bundesrepublik Deutschland 1710Burgen 6450Bürgerdialog 2060Bürgerschaftliches Engagement 2300, 2302, 2305, 2306, 2310Bürokorrespondenz Deutsch G4007, 4008Business English 3016, 3048, 3049, 3052-3056Business 3018, 3048, 3049, 3054, 3055, 5030, 5030A, 5031, 5031A, 5032, 5032A, 5035-5035A

CCAE 3081, 3082, 3087-3089caesar 1110Cambridge Certificate in Advanced English 3087-3089Cambridge First Certificate in English 3085Cambridge 3080-3083, 3085, 3087-3089, 3091Caminos neu A1 3601-3607, 3613-3648Caminos neu A2 3608-3610, 3650-3662Caminos neu B1 3665-3667Cape Coast 1543

229

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Stichwortverzeichnis

Cardio-Kick-Box-Fitness 7711Cartoon 6525Certificate 3083, 3085, 3087-3089, 3091Chaplin 6308Chassidismus 6052Chinesisch 3730, 3732, 3733, 3735Chinesische Bewegungskunst 7232- 7234, 7243-7246Coaching 2148Collage 6563, 6564, 6656, 6657, 6660, 6670Comic 6525Computer 5301-5772Computerspiele 6995Conversación 3671-3677Conversation 3056, 3260, 3262, 3263, 3265-3268, 3270, 3271, 3273, 3275-3278, 3290, 3291Conversation 3455-3470Conversazione 3555-3558Corinne Wasmuth 6660CPE 3083, 3091Craniosacrale Osteopathie 7261Crashkurs Zeichnen 6537 – 6542Cuentos hispanoamericanos 3678

DDalai Lama 1531Darlehen 1828Datenbankanwendung s. AccessDatenchaos 5685Datenverarbeitung s. EDVDATEV 5032, 5032ADe Beauvoir, Simone 6001Demenz 2600, 2602, 2604, 2606, 2608Demokratie 1710Deutsch A1 4301-4318Deutsch A2 4320-4336, 4530, 4531Deutsch als Fremdsprache 4301-4370, 4401-4425, 4501-4559, 4603-4655Deutsch B1 4340-4370, 4401-4404, 4520-4542Deutsch B2 4411-4414, 4552, 4553Deutsch C1 4421-4425, 4555-4559Deutsch C2 4570Deutsch für den Alltag 4810- 4853Deutsch für den Beruf 4370Deutsche Grammatik 4401, 4411Deutsche Kolonialherrschaft 1701Deutsche Post DHL 1108Deutsche Welle 1312Deutsche Welle 3273Deutsches Kaiserreich 1704Deutschkurs 1330Deutschprüfung Start A1 4501-4503Deutschsprachige Gemeinschaft 1510Deutsch-Südwestafrika 1701Deutsch-Test für Zuwanderer 4530, 4531, 4532Digitale Bildbearbeitung 5677-5679Digitalfotokamera 5677, 6901-6903, 6906-6909, 6916, 6920Dogon 6353

Domvollendung 6465Drachenfels 6463Druckerei 1109Druckgrafik 6684, 6701, 6702DTZ 4530, 4531, 4532Duisdorfer Geschichte 6400Dünenlandschaften 1535Dürrenmatt, Friedrich 6101

EeBay 5630e-card 5252AEchter Perlenschmuck 6815, 6816ECP 5320, 5320A, 5410, 5410A, 5460, 5461, 5510, 5511, 5560, 5660Edu-Kinestetik 2025EDV 5019, 5032, 5301-5749EFT 7258Ehegattennachzug 4501-4503Eigenheim 1828Eigenleistung 1821Einbürgerung 4520-4542Einführung EDV 5303-5307Einstufung 3000A, 3000B, 3000C, 3000D, 3000E, 3000F, 3000GEinzelhandelslandschaften 1381 Elefantenreich 6351, 6528, 6534, 6558Elektromobilität 1101Eltern und Kinder 2225, 2228, 2230, 2232, 2235, 2238, 2241, 2245E-Mail 5192Energie 1101, 1112Energieeinsparung 1142Energiemassage 7259Energiepass 1820Englisch für den Alltag 3262, 3263, 3265Englisch im Beruf 3016, 3048, 3049, 3052-3056Englisch 3000A-3292,English for Tea 3260Enkel 2222Entscheidungen leichter fällen 2107Entspannung 7100 - 7102, 7150, 7228, 7259, 7749Entspannungsmethode 7150Entwicklungsforschung 1102Entwicklungsmöglichkeiten 1140Entwicklungspolitik 1102, 1124, 1125, 1140, 1540-1544, 1701Erben 1810Erbschaftssteuer 1810Erfahrbarer Atem 7301, 7304Erholung 2128Ernährung/Kochen 7900A-7934Ernährungsgewohnheiten 7900A, 7900B, 7901Ernährungswissenschaft 1501, 1506Erster Weltkrieg 1703Espresso 1 3501-3506, 3512-3530Espresso 2 3506A, 3507, 3508, 3533-3545Espresso 3 3509, 3547-3551EU-Agrarpolitik 1132, 1540, 1543, 1544, 1545Europa 1510

Europäischer Computerpass s. ECPEuskirchen 1132Excel 5019, 5449-5461Existenzgründung 5194, 5195Exkursion in die USA 1382Exkursionen 6454, 6455experimentelles Malen 6560, 6563, 6564

FFacebook 5108, 5607Facettes aktuell 1 3427-3429Fairer Handel 1127Fairtrade 1127Farb- und Stilberatung 5830-5832Fatburner 7743FCE 3080, 3085Feldenkrais 7254-7256Feldenkrais-Methode 7254-7256Feng Shui 7401Fernuniversität 5199Fertighausanbieter 1820Filmfestival 1526Finanzamt 1812Finnisch 3742-3744Firewall 5671Fischerei 1543Fit in die Zukunft 5770, 5772Fitnesstraining 7717 -7749Flandern 1510Flirten 2120FLO-Cert 1127Flyer 5675Fördermittel 1828Forschung 1101, 1102, 1110, 1143, 1330, 1380, 1508, 1542, 1701Fortgeschrittene 3155, 3165-3167, 3170, 3172, 3175, 3182fossile Energieträger 1142Fotobuch 5680Fotografie 6901-6908, 6914–6918, 6920Fotowettbewerb 1526Frankfurter Buchmesse 6106Frankl 2175Französisch 3401-3470Französische Revolution 1704Frau & Beruf 5820-5832Frauen 1532, 1534, 1535Frauengräber 6408Friedrich-Spee-Akademie 1710Führungen 6302-6307, 6351-6353, 6400-6408, 6460-6465Funk 1312Funktionelle Gymnastik 7602-7620, 7628Fußreflexzonen-Massage 7322

GGälisch 1526, 1526AGalmeiflora 1136Ganzheitliche Massage 7324gebrauchte Immobilie 1825, 1826Gebrechliche Einrichtung 6100Gedächtnistraining 2020, 2030, 2040, 2500, 2501, 2510, 2511

230

Stichwortverzeichnis

Gedenkveranstaltung 1720Geheimnis des Göttlichen 6052Geist 6051Gemeinschaftliches Wohnen 2425General-Anzeiger 1109Geologische Wanderung 1133Gerätetraining 7628German as a foreign language 4301- 4370, 4401-4425, 4501-4559, 4603-4655Geschichte 1701, 1703, 1704, 1710gesetzliche Erbfolge 1810Gesprächsführung 5171Gewalt und soziale Ordnung 6100Gewalt 2588Gewaltfreie Kommunikation 2178Gewichtsreduktion 7900A-7901GIMP 5673, 5674Gitarre 2251, 6970-6973Glas-Fusing 6745Glaskunst 6740, 6745Glasperlenschmuck 6811Glück 2145, 2190Glücklichsein 2135, 2136Goethe-Institut 4552-4570Goethe-Zertifikat 4552-4570Göhltalmuseum 1136Goldschmieden 6842-6846, 6850-6870GPS 5918grafische Techniken 6684, 6701, 6702Graue Zellen 2030Griechisch 3800-3804, 3806-3809Grundbildung 4101-4105Grundlagen EDV 5303-5307, 5330-5332Grundstück 1820Gründung der Bundesrepublik Deutschland 1710GTD (Getting Things Done) 5140Gymnastik 7746

HHandwerker 1821Hardtberger Kulturnacht 6400Hatha-Yoga 7200, 7201, 7208-7210, 7214Haus Schlesien 6460, 6461Hausbau 1820, 1821Hauskauf 1820Hebräisch 3810, 3811Heilkräuter 7934Heisterbacherrott 6463Herz-Kreislauf-Training 7717-7743Highlights der Welt 6355Hindi 3747, 3748Hip Hop 6255Hitchcock 6308Holländisch 3820-3828Horizonte 6306HTML 5720 - 5730Hume, David 6000Humor 2122Hunger 1102, 1125, 1127, 1132, 1500, 1501, 1508, 1540, 1541, 1542, 1542, 1543, 1544, 1545, 1550, 1505, 1506, 1507

Hungerbekämpfung 1508

IIAS 5025IFRS 5025Imageworkshop für Frauen 2112Immobilie 1820, 1821, 1825, 1826, 1828Immobilien 1825, 1826Imperialismus 1704Improvisation 2116, 2126, 6201Industrialisierung 1132, 1704Informationsveranstaltung 7059Inklusion 2050, 2060Integrationskurs 1330, 4603-4655Intensivkurs 3113, 3163, 3185Interkulturelle Kompetenzen 2255Internationale Organisationen 1129, 1130Internationale Rechnungslegung 5025Internet 5305, 5320, 5331, 5332, 5600-5630, 5720-5749Intuition 2141Investition 1825Islam 1310, 1312, 1330, 1340, 1522, 1523, 1532, 1534, 1535, 1550Islamismus 1310, 1523Italienisch 3501-3560IT-Grundschutz 5671IT-Sicherheit 5671

JJäger und Gejagte 6351Japanisch 3760, 3763, 3765, 3766Jazz 6255Jazzdance 7816Joomla 5735, 5736Journalismus 1109, 1312Jüdische Mystik 6052Jugendgruppen 5288Junge VHS 5285 - 5288, 5770, 5772

KKabbala 6052Kaiserreich 1703Kalligrafie 6691, 6695Kamera 6901–6903, 6906-6908, 6914, 6916, 6920Kammermusiksaal 6253Kampfkunst 7542, 7543Karikatur 6525Karikaturen 1520Kaufmännisches Rechnen 5019Kinesiologie 7257Kirchen 6450Kisuaheli 3768, 3769Kiswahili 3768, 3769Klangmassage 2165, 7321Kleinkinder 2238Kleist, Heinrich von 6100Klimageschichte Rheinland 1133Klimaschutz 1112, 1125Klopfakupressur 7258Koblenz 6455Kolonialismus 1701Kommunikation 5105, 5110, 5158-5189,

5191, 5192, 5195, 5196, 5560, 5820Kompaktkurs Französisch 3410Kompaktkurs Italienisch 3531, 3552Kompaktkurs Portugiesisch 3683Kompaktkurs Spanisch 3611, 3612, 3649, 3664, 3668Konfliktlösung 2185, 2200, 2202, 2204, 2206Konfliktsteuerung 5161-5171Konsumverhalten - Trends 1383Konversation Deutsch 4404, 4413, 4414, 4425Konversation Französisch 3455-3470Konversation Italienisch 3555-3558Konversation Spanisch 3671-3677Konversation 3056, 3260, 3262, 3263, 3265-3268, 3270, 3271, 3273, 3275-3278, 3290, 3291, 3719, 3806-3809, 3869, 3889, 3911Kopfrechnen 2000Koreanisch 3770, 3771Körperausdruck 2126Körperwahrnehmung 7254-7256Kraut 1505Kräuter 7934Kreatives Schreiben 6107, 6108Kreativität 2110, 2116, 2143Kredite 1820Kroatisch 3773-3775Kulturgeschichte 6350-6355Kulturkalender 6000, 6100, 6250Kulturwanderung 6455, 6462Kundalini-Yoga 7221-7225Kundengewinnung 5194Kung-Fu 7542Kunstgeschichte 6302-6308, 6460-6465Künstlerbuch 6660KunstMuseum 6303Kurdische Frauen 1532

LLahn 6455Lampenfieber 2120Landschaft 6553, 6554, 6556, 6558, 6582Landwirtschaft 1102, 1125, 1127, 1132, 1500, 1501, 1508, 1540-1545, 1550, 1505, 1506, 1507Langer Eugen 1124, 1125, 1710Latein 3781Lektüre Deutsch 4425, 4570Lektüre Italienisch 3559, 3560Lektüre Spanisch 3678Lektüre 3280, 3292, 3869Lengsdorf 6401, 6402Lernen durch Bewegung 2025Lesen 3292, 4101-4105, 4653-4655, 4710-4742Lettura 3559, 3560Liebermann, Max 6304Linolschnitt 6701, 6702Linux 5301Liszt, Franz 6252Literarischer Spaziergang 6105Literatur 3280, 3292, 6100-6108

231

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Stichwortverzeichnis

Literaturnobelpreis 6102Lithographie 6701, 6702Logistik 1108Loslassen, was unglücklich macht 2135, 2136Lubitsch 6308Lust am Denken 6002LVR-Industriemuseum 1132

MMahler, Gustav 6250Malen im Museum 6525, 6527, 6528, 6534, 6535, 6558, 6560, 6563, 6564, 6610, 6660 Malen macht lebendig 2143Malerei 6528, 6549-6560, 6563, 6564, 6578, 6579, 6656-6658, 6701, 6702Mallorca 0340Mängelerkennung 1825Manipulation 5186Männer 2113Märchen 2232Markusstift 2420Marokko 1330, 1550Marshall B. Rosenberg 2178Masken 6716Massage 7321-7324Mathematik 5065Mediation 2200, 2202, 2204, 2206, 5171Mediationstag 2206Medien 1109, 1312, 1710Medienwerkstatt 5200, 5201Meditation 2153, 7221-7229Medizinischer Vortrag 7000, 7001Meeting 5114Mega Memory 2020Megatrends 1141Menschenbild 1141Mentaltraining 2022Merrengue-Tanz 7820Metropolen 6355Migrationshintergrund 1330, 1340, 1532Milchmärkte 1545Mind Mapping 2015Ministerienviertel 6406Mitarbeiterführung 5103-5107, 5171Mittelstufe Deutsch 4411-4425, 4552-4559Mobbing 5170Mobil bleiben - sicher ankommen 2560Mode 6793, 6794Modena 3553Moderne 6304Mosaik 6740Multi-Dance 7822Multimedia 5200, 5201, 5673-5679Museum Koenig 1710Museumsbesuche 6302-6307, 6351-6353, 6460, 6461, 6464Musik 6250-6255, 6970-6973, 6980Musikalischer Weltbaumeister 6250Muskelcoaching 7257Mythos 6307

NNachbarn 1806Nachbarschaftsstreit 1806Nähen 6793, 6794Nahrung 1102, 1125, 1127, 1132, 1500, 1501, 1508, 1540, 1541, 1542, 1542, 1543, 1544, 1545, 1550, 1505, 1506, 1507Nahtodforschung 6053Napoleon 1704Netzwerk 5821Netzwerke 5108Neue Wohnformen 2400, 2405, 2420, 2425Neugriechisch 3800-3804, 3806, 3807, 3808, 3809Neuhebräisch 3810, 3811Neurolinguistisches Programmieren (NLP) 2104, 2142, 2150Neurowissenschaften 1110Neutral-Moresnet 1136Nichtraucher-Info 7059Nichtraucher-Programm 7060Niederländisch 3820-3828Niellotechnik 6870NLP 2104, 2142, 2150, 2190Nobelpreis 6102Nordic Walking 7761, 7762Nordirak 1532Norwegisch 3830-3833, 3835, 3836Novitäten 6106Nutzpflanzen 1505, 1506

OOase Siwa 1535Oberstufe Deutsch 4570Office 2007 5019, 5304, 5320A, 5403, 5410-5451, 5453, 5455-5461, 5510-5560, 5660-5665Office 2010 5452, 5500Oktoberrevolution 1703Olá Portugal 3680, 3684Ölkreide 6582Ölmalerei 6578, 6579, 6656, 6657, 6701, 6702Optimismus 2195Ordnung 2035Orientalisch Kochen 7921Orientierungskurs 4635Origami 6771Orthographie 4002Osteopathie 7261Ost-Europa 6355Outlook 5560

PPaarkommunikation 2215Panoptikum 6302Parlamentarischer Rat 1710Parma 3553Partnerschaft 2215, 2218Pastell 6563, 6564, 6656–6658Patientenverfügung 1808PBS 5171

PC-Absicherung 5671Perfekte Eltern 2245Perfektionismus 2121Persisch 3840, 3841Personal Business Skills 5171Personalauswahl 5196Persönliche Kompetenzen 5110, 5150, 5158, 5161-5189, 5194-5198Pflegende Anghörige 2690Philosophie für Einsteiger/innen 6002Philosophie und Hirnforschung 6002Philosophie 6000-6002Philosophieren 2520Photoshop 5673, 5674, 5677-5679Photovoltaik 1112Pilates 7740, 7749-7755Plastisches Gestalten 6701, 6702, 6716, 6722-6724Pogrom 1720Polizei 2585, 2588, 2590, Polnisch 3850, 3851, 3853-3855Polstern 6781Popmusik 6255Portrait 6521-6523, 6907, 6918, 6920Portugiesisch 3680-3686Portugues XXI 3681, 3685, 3686Post Tower 1108Potentiale entwickeln 2131PowerPoint 5449, 5500-5511Prag 6355Präsentation s. PowerPointPräventionskurs 7056, 7060, 7150 7208, 7209, 7232, 7243, 7602, 7604, 7605, 7613-7617, 7628, 7751, 7751A, 7901Préférences 3408, 3445, 3449Prep course 3097, 3098Pressearbeit 5190pro familia 2218, 2219Proficiency 3083, 3091ProfilPASS 5150Progressive Muskelentspannung 7150Prüfung 3080-3083, 3085, 3087-3089, 3091, 3097, 3098Prüfung Deutsch 4501-4559Prüfungstraining Deutsch 4520, 4521, 4552-4557, 4570Prüfungsvorbereitung 3083, 3085, 3 087-3089, 3091, 3097, 3098Pubertät 2225

QQigong 7243-7246

RRadio 1312Rau, Gustav 6306Rauchfrei 7059Rauchfrei-Programm 7060Rautenstrauch-Joest-Museum 6352Rechnen 2000Recht 1808, 1810Rechtsberatung 1806, 1808, 1810

232

Stichwortverzeichnis

Rechtschreibreform 4002Rechtschreibung 4002Refresher 3037, 3038, 3040, 3154, 3170, 3172, 3188, 3191Region Rheinland 6450, 6453, 6455Reiseskizzenbuch 6534, 6535Religion 6051, 6052, 6053Remagen 6462Rente 1812, 2522Rettungswagen 1111Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn 6350Rheinpanorama 1108Rheinromantik 6307Rhetorik 5110, 5161-5163, 5173-5186, 5286, 5287Riester-Rente 1828Rindfleischkonsum 1501Ritter 6453Rock n´Roll 6255Rodderberg 1133Rolandsbogen 6462Rollator 2565Römer 6453Rüben 1505Rückentraining 7602-7620, 7628Ruhestand 2515, 2522Rundgang 6400-6403, 6406Russisch 3860-3869

SSalafismus 1310Salsa-Aerobic 7817, 7818Salsa-Tanz 7819Salutogenese 2180Satire 1520Saynsteig 6453Schauspielseminar 6205Scheidung 2219Schengen 1522Schlagfertigkeit 5174-5176Schlagfertigkeitstraining 2129Schlesischer Baumeister 6460-6465Schlüsselqualifikation 5103, 5107, 5122, 5161-5163, 5171, 5180-5182Schmuck 6800, 6810, 6811, 6815, 6816, 6842-6846, 6850-6870Schneller Lesen 2005, 2010Schottland 1526, 1526ASchreiben im Beruf 4007, 4008Schreiben 4101-4105, 4653-4655 4710-4742, 5191, 5192Schreibtraining Deutsch 4421, 4423Schreibtraining 6108Schreibworkshop 6107Schule 2050, 2241Schüler 1340Schumann, Klara 6252Schumann, Robert 6252Schumannhaus 6252Schwedisch 3880-3889Schwertkunst 7543Scribus 5675Seele 6051Selbstentspannung 7100-7102, 7150

Selbsterkenntnis 2204Selbsthilfe 7258Selbsthilfegruppen 2310, 2690Selbstmanagement 2015, 2104Selbstorganisation 5140Selbstsicherheit 2108Selbstverteidigung 7542Selbstvertrauen 2170Senioren 3140, 3175, 3262, 3278Seniorengymnastik 7746, 7747Serbisch 3773-3775Serienbrief 5445Shaolin-Kung-Fu 7542Shiatsu 7259Sicherheit & Co. 5671Sicherheit 2585, 2590Singen 2100, 2102, 2250, 2252, 2253Single 2145Singles 7926Sinn 2175Skulptur 6701, 6702, 6722-6724, 6745small-is-beautiful 1141Smalltalk 2120Sokratisches Gespräch 2520Solar-Lehrpfad 1112Solarstrom 1112SolarWorld AG 1112Sonderfahrzeuge 1111Sonntagsmatinee 6001, 6101Souveränität 2170Sozialkompetenz 5110, 5173Spam 5671Spanisch 3601-3678Speed Reading 2005, 2010Spiel 2110Sportbootführerschein 7640, 7641Sportkinesiologie 7257Sprachberatung 3000A, 3000B, 3000C, 3000D, 3000E, 3000F, 3000GSprachenstreit 1510Sprecherziehung 5154, 5161-5163, 5180-5182Spurensuche in Lengsdorf 6401, 6402Spurensuche 1701Stadtarchiv 6404Stadthistorische Bibliothek 6404Standortfaktoren 1826Start Deutsch A1 4501-4503Steinschleifen 6800Steuern 1812Stillleben 6533, 6556, 6558, 6582Stimmbildung 5154Stimme und mehr 2162Stimmerziehung 5154Stimmtraining 2126, 2162Stolberg 1136Stress 2140Stressbewältigungstraining 7056Stressmanagement 7056Stretching 7749Strukturwandel des Einzelhandels 1380studio d A1 4301-4318studio d A2 4320-4336studio d B1 4340-4352Studium 5199

sudanesischer Sklaven 1535

TTabakabhängigkeit 7060Tabellenkalkulation s. EcxelTagesexkursion 1132, 1136Tagesexkursionen 6450, 6454, 6455Tageszeitung 1109Tai Chi 7232-7234Tallinn 6355Tango 7824Tanz 7811-7824, 7828Tastschreiben 5752-5772Technik 5918Techno 6255telc 4501-4542Telefontraining 5176Test of English as a Foreign Language 3097, 3098Testament 1810Textverarbeitung s. WordTheater 2116, 2185, 6205Tibeter 1531Tierbesuchsdienst 2300, 2302Tiffany 6740TOEFL 3097, 3098Ton 6701, 6702, 6722-6724Touristen 3410, 3510, 3611, 3612, 3683Transition Town 1142Traumdeutung 2159Trennung 2219Truffaut 6308Tschechisch 3895Tuareg 1535Türkisch 3900-3903, 3905-3907, 3910-3912Tusche 6525, 6527, 6549, 6656, 6657, 6658, 6695

UÜbergang 2515Umgang mit schwierigen Menschen 2125Umweltphilosophie 1142Umweltschutz 1112, 1125UN 1124, 1125UNCCD 1125Ungarisch 3920, 3922, 3924Uni im Rathaus 1101, 1102United Nations 1124, 1125Universität Bonn 1101, 1102, 6350UNO 1124, 1125, 1129, 1130Unternehmen 1111Unternehmensumsätze 1140Urlaub 2128, 3851Urlaubskurse 3410, 3510, 3611, 3612, 3683USA 1704USB-Stick 5686

VVegetarische Küche 7909, 7923Verbraucherschutz 2590Vereinsrecht 2310Vereinte Nationen 1124, 1125, 1129, 1130Verhandeln 5110, 5173

233

1

Polit

ik u

nd

Inte

rnat

iona

les

2

Lebe

nsla

nges

Le

rnen

3

Frem

dspr

ache

n

4

Deu

tsch

und

In

tegr

atio

n

5

Beru

f und

Q

ualifi

zier

ung

6

Kultu

r un

d Ku

nst

7

Ges

undh

eit u

nd

Ernä

hrun

g

8

Stud

ienr

eise

n Se

rvic

e

Stichwortverzeichnis

Verkehr 2222Verkehrserziehung 2222Verkehrssicherheit 2222, 2560, 2562Verkehrswertgutachten 1825Verlagsgebäude 1109Vernissage 1520A, 1526AVersicherung 1821VHS für Ältere EDV 5303-5307, 5330-5336, 5403, 5600-5607, 5685, 5686VHS für Ältere Französisch 3463VHS für Ältere Italienisch 3525, 3550, 3560VHS für Ältere 3140, 3175, 3262, 3278, 7746, 7747VHS Kunst im Museum 6525, 6527, 6528, 6534, 6535, 6558, 6560, 6563, 6564, 6610, 6660, 6716, 6800Viren 5671VN 1124, 1125, 1129, 1130Vollmacht 1808Von Küste zu Küste 1382Vorbereitung 3097, 3098Vorbereitungskurs 3097, 3098Vorbeugung 2590Vorsorgevollmacht 1808Vorstellungsgespräch 5188, 5189Vortrag Italienisch 3553Vortrag 7000, 7001Voyages 1 3401-3404, 3412-3423Voyages 2 3406-3408, 3432-3439Voyages 3 3441, 3442, 3447Vulkan 1133

WWald und Wiese 1507Wallonie 1510Wallraf 6302Wanderstudienreise 0340Wanderung 6462, 6463, 7931-7933Wassergymnastik 7630-7633Webseiten 5725-5749Weg der Demokratie 1710Weggucken hilft nicht 2588Weihnachtliches Papierfalten 6771Weihnachtslied 6253Weihnachtsschmuck aus Glasperlen 6810Weimarer Republik 1703Wein 7915, 7916, 7931-7933Weinwanderung 7931-7933Weiterbildung für Frauen 5820, 5821, 5830-5832Weiterbildung für junge Leute 5285-5288, 5770, 5772Weltbaumeister 6250Welternährung 1102, 1125, 1127, 1132, 1500-1508, 1540-1545, 1550, 1505-1507Weltgeschichte 1704Weltkulturerbe 6353Wiedereinsteiger Französisch 3408, 3449,Wiedereinsteiger Italienisch 3507Wiedereinsteiger Spanisch 3648, 3662Wiedereinsteiger 3017, 3037, 3038,

3040, 3155, 3170, 3172, 3188, 3191Wiederholung 3155, 3170, 3172, 3188, 3191Wikipedia 2305, 2306Wildgräser 1507Wildkräuter 1507Windecker Ländchen 6450Windows 7 5303-5307, 5320-5336, 5403-5445, 5450, 5452-5455, 5460-5560, 5601-5661B, 5685, 5686, 5720-5726, 5749Windows Vista 5019, 5449, 5451, 5456, 5665, 5727, 5730Wirbelsäulengymnastik 7056, 7602-7620Wirtschaft 1111, 1143Wirtschaftswachstum 1140, 1143Wissenschaft 1101, 1102, 1110, 1143, 1330, 1380, 1508, 1542, 1701Wissenschaftsmeile 6406Wochenendakademie 6701, 6702Wochenende 3712, 3715, 3830, 3832, 3851Wochenendkurs Deutsch 4002, 4007Wochenendkurs Französisch 3410Wochenendkurs Italienisch 3510, 3531, 3552Wochenendkurs Portugiesisch 3683Wochenendkurs Spanisch 3611, 3612, 3649, 3664, 3668Wochenendkurs 3712, 3715, 3830, 3832, 3851Wochenendkurse 3712, 3715, 3830, 3832, 3851Wochenendseminar 3712, 3715, 3830, 3832, 3851Wohnen im Alter 2400, 2405, 2420, 2425Word 5403, 5410, 5445, 5449Work 3056Würmer 5671Wüste 1125

XXHTML 5720-5730Xing 5108, 5607Xpert 5030-5035A, 5122, 5300, 5320, 5320A, 5410, 5410A, 5460, 5461, 5510-5560, 5660-5661B

YYoga 7200, 7201, 7208-7214, 7219-7225

ZZeichnen 6521-6528, 6534-6543, 6559, 6656-6658, 6660, 6701, 6702Zeitmanagement 2015Zertifikat Deutsch B1 4520, 4521, 4541, 4542Zertifikat 3083, 3085, 3087-3089, 3091Zivilcourage 2588, 2590ZMP-neu 4552-4559Zu Besuch bei … 6350Zuckerwerk und Tuchfabrik 1132, 1535, 1550ZweiMal 6253

Zumba 7816Zwirner, Ernst Friedrich 6460-6465

234234

Anerkannte Weiterbildungseinrichtungen in Bonn und Rhein-Sieg-Kreis

(Programme und nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der jeweiligen Einrichtung)

• Abendgymnasium der Bundesstadt Bonn, Langwartweg 72, 53129 Bonn, Fon 77 76 60, 77 76 59, 77 76 58• Abendrealschule der Bundesstadt Bonn, Dorotheenstr. 126, 53119 Bonn, Fon 775440• Arbeitsgemeinschaft für Bildung und Kultur Bonn und Umgebung e.V. (ABK), Friesdorfer Straße 194 a, 53175

Bonn, Fon und Fax 21 46 44• August-Macke-Haus, Bornheimer Str. 96, 53119 Bonn• Bildungswerk für Friedensarbeit, Im Krausfeld 30a, 53111 Bonn, Fon 96 95 94 0• Bildungswerk Kulturgut, Brotfabrik, Kreuzstr. 16, 53225 Bonn, Fon 8544778-10• Bildungszentrum der IHK Bonn/Rhein-Sieg, Kautexstr. 53, 53229 Bonn, Fon 975740• Bildungszentrum des Wissenschaftsladen Bonn e. V. , Reuterstr. 233, 53113 Bonn, Fon 26 52 63• DRK-Familienbildungswerk, Endenicher Str. 131, 53115 Bonn, Fon 983152• Evangelisches Forum Bonn, Wesselstraße 8, 53113 Bonn, Fon 65 19 49• Evangelische Frauenhilfe im Rheinland e.V., Antoniterstraße 22, 53179 Bonn• Evangelische Erwachsenenbildung im Kirchenkreis an Sieg und Rhein -, Zeughausstraße 7-9, 53721 Siegburg,

Fon 02241/54 94 49• Heinrich-Hertz-Berufskolleg, Herseler Straße 1/5, 53117 Bonn, Fon 77 7000• ”Haus der Familie”, Familienbildungsstätte der Ev. Christus-Kirchengemeinde, Friesenstraße 6, 53175 Bonn,

Fon 37 36 60• Karl-Arnold-Stiftung e.V., Hauptstr. 487, 53639 Königswinter, Fon 02223-70060• Katholisches Bildungswerk Bonn, Kasernenstraße 60, 53111 Bonn, Fon 42 97 90• Katholische Familienbildungsstätte, Lennéstr. 5, 53113 Bonn, Fon 94 49 00• Studienhaus für Keltische Sprachen und Kulturen (SKSK), Außenstelle des Sprachwissenschaftlichen Instituts

der Universität Bonn, Hauptstr. 449, 53639 Königswinter, Fon 02223 /91 26 66 • Verein zur Förderung politischen Handelns e.V., Rathausgasse 11a, 53111 Bonn, Fon 96 38 55 1• Volkshochschule der Bundesstadt Bonn, Wilhelmstraße 34, Postanschrift: Stadthaus, 53103 Bonn, Fon 77 3355• wdöff training & beratung, Estermannstr. 204, 53117 Bonn, Fon 67 46 63• Werkstatt für Demokratie und Öffentlichkeit (WDÖFF), Estermannstraße 204, 53117 Bonn, Fon 67 46 63• Werkstatt Friedenserziehung, Kaiserstr. 79-83, 53113 Bonn, Fon 22 06 04

Anm

eldu

ng2

.Sem

este

r2

01

1H

ierm

itm

elde

ich

mic

h–

unte

rAne

rken

nung

derG

esch

äfts

bedi

ngun

gen

–(s

iehe

auch

Hin

wei

seun

dau

sfüh

rlich

eBe

ding

unge

nin

den

Volk

shoc

hsch

ulpr

ogra

mm

heft

en)v

erbi

ndlic

hfü

rfol

gend

eVe

rans

taltu

ng(e

n)an

:

Ang

aben

zur

Per

son/

Per

sona

ldat

e/In

diqu

éà

lap

erso

nne:

Nam

e/Su

rnam

e/N

om,

Vor

nam

en/

Firs

tnam

es/

Prén

oms

Str

aße,

Hau

snum

mer

/A

ddre

ss/

Adr

esse

PLZ

/Po

stal

code

/co

depo

stal

,Ort

/Pl

ace

ofre

side

nce/

dom

icile

Tele

fon/

Tele

phon

enu

mbe

r/N

umér

ode

télé

phon

e(t

agsü

ber/

durin

gth

eda

y/pe

ndan

tla

jour

neé)

Tele

fon/

Tele

phon

enu

mbe

r/N

umér

ode

télé

phon

e(a

bend

s/in

the

even

ing/

leso

ir)

E-m

ail

Gel

dins

titu

t/Ba

nk/

Banq

ue

Ban

klei

tzah

l/Ba

nkco

denu

mbe

r/C

ode

deba

ncai

re

Kon

tonu

mm

er/

Acc

ount

num

ber/

Num

éro

deco

mpt

e

Kon

toin

habe

r/O

wne

rof

acco

unt/

Titu

laire

duco

mpt

e

Dat

um/D

ate,

Unt

ersc

hrift

/Si

gnat

ure

für

Anm

eldu

ng(e

n)un

d–w

enn

ange

gebe

n–fü

rde

nLa

stsc

hrift

einz

ug

wei

blic

h

Geb

urts

datu

m/

Dat

eof

birt

h/D

ate

dena

issa

nce:

Ang

aben

nur

bei

Abb

uchu

ng/D

ata

only

for

paym

ent

byde

bit/

Indi

cati

ons

seul

emen

tpo

urdé

char

ge:

Ich

erm

ächt

ige

die

Stad

tkas

seBo

nnw

ider

rufli

ch,

die

zuen

tric

hten

den

Teiln

ahm

eent

gelte

mitt

els

Last

schr

iftvo

nna

chst

ehen

dan

gege

bene

mG

iroko

nto

einz

uzie

hen.

Ich

bin

dam

itei

nver

stan

den,

dass

dies

esG

iroko

nto

auch

für

Erst

attu

ngen

verw

ende

tw

ird.

Ich

bean

trag

eEn

tgel

t-er

mäß

igun

gau

sun

ten

an-

gekr

euzt

emG

rund

.D

ieen

tspr

eche

nden

Nac

hwei

-se

sind

als

Kopi

ebe

ige-

fügt

.Näh

ere

Erlä

uter

unge

nsi

ehe

„Hin

wei

sefü

rTe

il-ne

hmen

de“.

Sollt

eke

ine

Erm

äßig

ung

gew

ährt

wer

-de

nkö

nnen

,bi

nic

hm

itde

rEn

tric

htun

gde

svo

llen

Teiln

ahm

eent

gelts

einv

er-

stan

den.

män

nlic

h

Stud

iere

nde

Schü

lerin

/Sc

hüle

r

Aus

zubi

lden

de/

Aus

zubi

lden

der

Weh

rpfli

chtig

er/

Zivi

ldie

nstle

iste

nder

Hel

ferin

/H

elfe

rim

frei

w.s

oz.J

ahr

Au-

pair

Schw

erbe

hind

erte

gem

.§1

Schw

bGab

50%

Inha

berin

/In

habe

rde

sBo

nn-A

usw

eise

sN

r.:

___________________

1 2 3

Ver

anst

altu

ngsn

umm

er/N

umbe

rof

the

cour

se/N

umér

ode

cour

s

Ver

anst

altu

ngst

itel

/Cou

rse

titl

e/T

itre

deco

urs

Entg

elt

/Pay

men

t/P

aiem

ent

1 2 3 4

Die

Zahl

ung

erfo

lgt

unau

fgef

orde

rtun

dfr

istg

emäß

durc

hÜ

berw

eisu

ngau

fda

sKo

nto

der

Stad

tkas

seBo

nnbe

ide

rSp

arka

sse

Köln

Bonn

,Ko

nto-

Num

mer

:15

016,

BLZ

3705

0198

,un

ter

Ang

abe

des

Kass

enze

iche

ns40

15.5

453.

0075

,der

Num

mer

(n)

der

bele

gten

Vera

nsta

ltung

(en)

und

des

volls

tänd

i gen

Teiln

ehm

erna

men

s.

HIN

WEI

SEfü

rTe

ilneh

men

de:

1.D

iese

sAn

mel

defo

rmul

arun

dgg

f.de

nEr

mäß

igun

gsna

chw

eis

bitt

evo

rBe

ginn

der

Vera

nsta

ltung

-inei

nem

ausr

eich

end

mit

Brie

fpor

tofr

anki

erte

nU

msc

hlag

oder

per

Fax-

andi

eVo

lksh

ochs

chul

ede

rBu

ndes

stad

tBo

nn,W

ilhel

mst

r.34

,531

03Bo

nn,s

ende

nod

erin

eine

rZw

eigs

telle

abge

ben.

2.M

itdi

eser

Anm

eldu

ngve

rpfli

chte

nSi

esi

chzu

rfr

istg

erec

hten

Zahl

ung

der

Entg

elte

.Ein

Entg

elt

inH

öhe

von

6,10

EUR

(für

Anm

eldu

ngun

dSt

orni

erun

gvo

nVe

rans

taltu

ngen

)ist

auch

beir

echt

zeiti

ger

Abm

eldu

ngzu

zahl

en.

3.Ei

neRe

chnu

nger

halt

enSi

eni

cht.

Wen

nSi

evo

nde

rVol

ksho

chsc

hule

kein

eAb

sage

erha

lten,

besu

chen

Sie

die

von

Ihne

nge

wün

scht

eVe

rans

taltu

ng.

4.A

bmel

dung

ensi

ndnu

rsc

hrif

tlic

hbe

ide

rV

olks

hoch

schu

lver

wal

tung

mög

lich,

nich

tbe

ide

nK

ursl

eite

nden

.Die

Abm

eldu

ngen

müs

sen

bis

spät

este

nszu

mBe

ginn

des

2.U

nter

richt

stag

es(g

iltnu

rfü

rV

eran

stal

tung

enab

10U

nter

richt

ster

min

en)b

eide

rV

olks

hoch

schu

leei

ngeg

ange

nse

in.B

eiTa

ges-

,W

oche

nend

-,W

oche

nsem

inar

enod

erKu

rsen

mit

wen

iger

als

10Te

rmin

en,m

üsse

nA

bmel

dung

enbi

sei

neW

oche

vor

der

Dur

chfü

hrun

gde

sSe

min

ars,

beiB

ildun

gsur

laub

sang

ebot

enso

gar

14Ta

gevo

rher

,vo

rlieg

en.

Bei

ordn

ungs

gem

äßer

Abm

eldu

ngw

erde

nSi

evo

nde

rZa

hlun

gspf

licht

des

Teiln

ahm

eent

gelte

s–n

icht

aber

des

Anm

elde

entg

elte

s–fr

eige

stel

lt.D

asFe

rnbl

eibe

nvo

mU

nter

richt

gilt

nich

tal

sA

bmel

dung

.5.

Das

Teiln

ahm

eent

gelt

wird

bis

zum

2.U

nter

rich

tsta

g,be

iTa

ges-

,W

oche

nend

-un

dW

oche

nsem

inar

enod

erK

urse

nm

itw

enig

eral

s10

Term

inen

bis

eine

Woc

hevo

rV

eran

stal

tung

sbeg

inn

sow

iebe

iBi

ldun

gsur

laub

sang

ebot

en14

Tage

vorh

er,

fälli

g.W

enn

Sie

der

Volk

shoc

hsch

ule

die

Last

schr

ift-E

inzu

gser

mäc

htig

ung

erte

iltha

ben,

wird

nach

dies

emTe

rmin

das

Teiln

ahm

eent

gelt

von

Ihre

mKo

nto

abge

buch

t.In

alle

nan

dere

nFä

llen

über

wei

sen

Sie

bitt

eda

sTe

ilnah

mee

ntge

ltm

itde

nno

twen

dige

nAn

gabe

nbi

szu

dem

vorg

enan

nten

Term

in.

Sola

nge

das

Teiln

ahm

eent

gelt

noch

nich

tvo

nIh

rem

Bank

kont

oab

gebu

cht

ist,

info

rmie

ren

Sie

die

Volk

shoc

hsch

ule

bitt

eum

gehe

ndüb

erÄn

deru

ngen

Ihre

rBa

nkve

rbin

dung

.Pr

oPe

rson

kann

nur

eine

Bank

verb

indu

ngfü

rAb

buch

unge

nbe

nutz

tw

erde

n.Be

ifal

sche

nod

erun

volls

tänd

igen

Anga

ben

stel

len

die

Bank

inst

itute

der

Volk

shoc

hsch

ule

hohe

Bank

gebü

hren

inRe

chnu

ng,

die

von

dem

Zahl

ungs

pflic

htig

enda

nnan

die

Volk

shoc

hsch

ule

zuer

stat

ten

sind

.6.

Eine

Erm

äßig

ung

von

30%

des

Teiln

ahm

eent

gelte

s(n

icht

des

Anm

elde

entg

elte

s)er

halte

n:•

Schw

erbe

hind

erte

imSi

nne

des

§1

des

Schw

erbe

hind

erte

nges

etze

s(G

dBvo

nm

inde

sten

s50

)•

Schü

lerin

nen/

Schü

ler/

Au-p

air

•St

udie

rend

e•

Ausz

ubild

ende

•H

elfe

rinne

n/H

elfe

rim

frei

will

igen

sozi

alen

Jahr

•W

ehr-

und

Weh

rers

atzd

iens

tleis

tend

e(m

itAu

snah

me

von

Beru

fs-u

ndZe

itsol

date

n)Ei

neEr

mäß

igun

gvo

n50

%de

sTe

ilnah

mee

ntge

ltes

(nic

htde

sAn

mel

deen

tgel

tes)

erha

lten:

Inha

berin

nen/

Inha

ber

von

Bere

chtig

ungs

ausw

eise

nde

rBu

ndes

stad

tBo

nnzu

rve

rbill

igte

nIn

ansp

ruch

nahm

est

ädtis

cher

Leis

tung

en(B

onn-

Ausw

eise

)gem

äßde

rjew

eilig

enRi

chtli

nien

.B

itte

füge

nSi

ede

rA

nmel

dung

den

ents

prec

hend

enN

achw

eis

bei,

oder

lege

nSi

ede

nN

achw

eis

bei

der

Anm

eldu

ngvo

r.N

ach

Beg

inn

der

Ver

anst

altu

ngkö

nnen

kein

eEr

mäß

igun

gsna

chw

eise

meh

rbe

rück

sich

tigt

wer

den.

Erm

äßig

unge

nfü

rim

Kur

sen

thal

tene

Lern

mit

tel,

Prüf

ungs

gebü

hren

,Pr

även

tion

skur

seun

dfü

rdi

eTe

ilnah

me

anSt

udie

nfah

rten

und

Exku

rsio

nen

wer

den

nich

tge

wäh

rt.

7.K

ursd

urch

führ

ung

Ein

Kurs

kann

nur

stat

tfin

den,

wen

ndi

evo

rges

ehen

eTe

ilneh

mer

zahl

erre

icht

wird

.Ist

dies

nich

tde

rFa

ll,ka

nnde

rKur

sim

gege

nsei

tigen

Einv

erne

hmen

beie

rhöh

tem

Entg

elts

tatt

finde

n.8.

Aus

falle

nde

Ver

anst

altu

ngen

:-M

onta

g,03

.10.

2011

(Tag

derD

euts

chen

Einh

eit)

-Mon

tag,

24.1

0.20

11bi

s04

.11.

2011

(Her

bstf

erie

n)

Die

volls

tänd

igen

Ges

chäf

tsbe

ding

unge

nun

dH

inw

eise

sind

imPr

ogra

mm

heft

der

Vol

ksho

chsc

hule

abge

druc

ktod

erkö

nnen

inde

nZw

eigs

telle

nde

rV

olks

hoch

schu

leei

nges

ehen

wer

den.

Anm

eldu

ng2

.Sem

este

r2

01

1H

ierm

itm

elde

ich

mic

h–

unte

rAne

rken

nung

derG

esch

äfts

bedi

ngun

gen

–(s

iehe

auch

Hin

wei

seun

dau

sfüh

rlich

eBe

ding

unge

nin

den

Volk

shoc

hsch

ulpr

ogra

mm

heft

en)v

erbi

ndlic

hfü

rfol

gend

eVe

rans

taltu

ng(e

n)an

:

Ang

aben

zur

Per

son/

Per

sona

ldat

e/In

diqu

éà

lap

erso

nne:

Nam

e/Su

rnam

e/N

om,

Vor

nam

en/

Firs

tnam

es/

Prén

oms

Str

aße,

Hau

snum

mer

/A

ddre

ss/

Adr

esse

PLZ

/Po

stal

code

/co

depo

stal

,Ort

/Pl

ace

ofre

side

nce/

dom

icile

Tele

fon/

Tele

phon

enu

mbe

r/N

umér

ode

télé

phon

e(t

agsü

ber/

durin

gth

eda

y/pe

ndan

tla

jour

neé)

Tele

fon/

Tele

phon

enu

mbe

r/N

umér

ode

télé

phon

e(a

bend

s/in

the

even

ing/

leso

ir)

E-m

ail

Gel

dins

titu

t/Ba

nk/

Banq

ue

Ban

klei

tzah

l/Ba

nkco

denu

mbe

r/C

ode

deba

ncai

re

Kon

tonu

mm

er/

Acc

ount

num

ber/

Num

éro

deco

mpt

e

Kon

toin

habe

r/O

wne

rof

acco

unt/

Titu

laire

duco

mpt

e

Dat

um/D

ate,

Unt

ersc

hrift

/Si

gnat

ure

für

Anm

eldu

ng(e

n)un

d–w

enn

ange

gebe

n–fü

rde

nLa

stsc

hrift

einz

ug

wei

blic

h

Geb

urts

datu

m/

Dat

eof

birt

h/D

ate

dena

issa

nce:

Ang

aben

nur

bei

Abb

uchu

ng/D

ata

only

for

paym

ent

byde

bit/

Indi

cati

ons

seul

emen

tpo

urdé

char

ge:

Ich

erm

ächt

ige

die

Stad

tkas

seBo

nnw

ider

rufli

ch,

die

zuen

tric

hten

den

Teiln

ahm

eent

gelte

mitt

els

Last

schr

iftvo

nna

chst

ehen

dan

gege

bene

mG

iroko

nto

einz

uzie

hen.

Ich

bin

dam

itei

nver

stan

den,

dass

dies

esG

iroko

nto

auch

für

Erst

attu

ngen

verw

ende

tw

ird.

Ich

bean

trag

eEn

tgel

t-er

mäß

igun

gau

sun

ten

an-

gekr

euzt

emG

rund

.D

ieen

tspr

eche

nden

Nac

hwei

-se

sind

als

Kopi

ebe

ige-

fügt

.Näh

ere

Erlä

uter

unge

nsi

ehe

„Hin

wei

sefü

rTe

il-ne

hmen

de“.

Sollt

eke

ine

Erm

äßig

ung

gew

ährt

wer

-de

nkö

nnen

,bi

nic

hm

itde

rEn

tric

htun

gde

svo

llen

Teiln

ahm

eent

gelts

einv

er-

stan

den.

män

nlic

h

Stud

iere

nde

Schü

lerin

/Sc

hüle

r

Aus

zubi

lden

de/

Aus

zubi

lden

der

Weh

rpfli

chtig

er/

Zivi

ldie

nstle

iste

nder

Hel

ferin

/H

elfe

rim

frei

w.s

oz.J

ahr

Au-

pair

Schw

erbe

hind

erte

gem

.§1

Schw

bGab

50%

Inha

berin

/In

habe

rde

sBo

nn-A

usw

eise

sN

r.:

___________________

1 2 3

Ver

anst

altu

ngsn

umm

er/N

umbe

rof

the

cour

se/N

umér

ode

cour

s

Ver

anst

altu

ngst

itel

/Cou

rse

titl

e/T

itre

deco

urs

Entg

elt

/Pay

men

t/P

aiem

ent

1 2 3 4

Die

Zahl

ung

erfo

lgt

unau

fgef

orde

rtun

dfr

istg

emäß

durc

hÜ

berw

eisu

ngau

fda

sKo

nto

der

Stad

tkas

seBo

nnbe

ide

rSp

arka

sse

Köln

Bonn

,Ko

nto-

Num

mer

:15

016,

BLZ

3705

0198

,un

ter

Ang

abe

des

Kass

enze

iche

ns40

15.5

453.

0075

,der

Num

mer

(n)

der

bele

gten

Vera

nsta

ltung

(en)

und

des

volls

tänd

i gen

Teiln

ehm

erna

men

s.

HIN

WEI

SEfü

rTe

ilneh

men

de:

1.D

iese

sAn

mel

defo

rmul

arun

dgg

f.de

nEr

mäß

igun

gsna

chw

eis

bitt

evo

rBe

ginn

der

Vera

nsta

ltung

-inei

nem

ausr

eich

end

mit

Brie

fpor

tofr

anki

erte

nU

msc

hlag

oder

per

Fax-

andi

eVo

lksh

ochs

chul

ede

rBu

ndes

stad

tBo

nn,W

ilhel

mst

r.34

,531

03Bo

nn,s

ende

nod

erin

eine

rZw

eigs

telle

abge

ben.

2.M

itdi

eser

Anm

eldu

ngve

rpfli

chte

nSi

esi

chzu

rfr

istg

erec

hten

Zahl

ung

der

Entg

elte

.Ein

Entg

elt

inH

öhe

von

6,10

EUR

(für

Anm

eldu

ngun

dSt

orni

erun

gvo

nVe

rans

taltu

ngen

)ist

auch

beir

echt

zeiti

ger

Abm

eldu

ngzu

zahl

en.

3.Ei

neRe

chnu

nger

halt

enSi

eni

cht.

Wen

nSi

evo

nde

rVol

ksho

chsc

hule

kein

eAb

sage

erha

lten,

besu

chen

Sie

die

von

Ihne

nge

wün

scht

eVe

rans

taltu

ng.

4.A

bmel

dung

ensi

ndnu

rsc

hrif

tlic

hbe

ide

rV

olks

hoch

schu

lver

wal

tung

mög

lich,

nich

tbe

ide

nK

ursl

eite

nden

.Die

Abm

eldu

ngen

müs

sen

bis

spät

este

nszu

mBe

ginn

des

2.U

nter

richt

stag

es(g

iltnu

rfü

rV

eran

stal

tung

enab

10U

nter

richt

ster

min

en)b

eide

rV

olks

hoch

schu

leei

ngeg

ange

nse

in.B

eiTa

ges-

,W

oche

nend

-,W

oche

nsem

inar

enod

erKu

rsen

mit

wen

iger

als

10Te

rmin

en,m

üsse

nA

bmel

dung

enbi

sei

neW

oche

vor

der

Dur

chfü

hrun

gde

sSe

min

ars,

beiB

ildun

gsur

laub

sang

ebot

enso

gar

14Ta

gevo

rher

,vo

rlieg

en.

Bei

ordn

ungs

gem

äßer

Abm

eldu

ngw

erde

nSi

evo

nde

rZa

hlun

gspf

licht

des

Teiln

ahm

eent

gelte

s–n

icht

aber

des

Anm

elde

entg

elte

s–fr

eige

stel

lt.D

asFe

rnbl

eibe

nvo

mU

nter

richt

gilt

nich

tal

sA

bmel

dung

.5.

Das

Teiln

ahm

eent

gelt

wird

bis

zum

2.U

nter

rich

tsta

g,be

iTa

ges-

,W

oche

nend

-un

dW

oche

nsem

inar

enod

erK

urse

nm

itw

enig

eral

s10

Term

inen

bis

eine

Woc

hevo

rV

eran

stal

tung

sbeg

inn

sow

iebe

iBi

ldun

gsur

laub

sang

ebot

en14

Tage

vorh

er,

fälli

g.W

enn

Sie

der

Volk

shoc

hsch

ule

die

Last

schr

ift-E

inzu

gser

mäc

htig

ung

erte

iltha

ben,

wird

nach

dies

emTe

rmin

das

Teiln

ahm

eent

gelt

von

Ihre

mKo

nto

abge

buch

t.In

alle

nan

dere

nFä

llen

über

wei

sen

Sie

bitt

eda

sTe

ilnah

mee

ntge

ltm

itde

nno

twen

dige

nAn

gabe

nbi

szu

dem

vorg

enan

nten

Term

in.

Sola

nge

das

Teiln

ahm

eent

gelt

noch

nich

tvo

nIh

rem

Bank

kont

oab

gebu

cht

ist,

info

rmie

ren

Sie

die

Volk

shoc

hsch

ule

bitt

eum

gehe

ndüb

erÄn

deru

ngen

Ihre

rBa

nkve

rbin

dung

.Pr

oPe

rson

kann

nur

eine

Bank

verb

indu

ngfü

rAb

buch

unge

nbe

nutz

tw

erde

n.Be

ifal

sche

nod

erun

volls

tänd

igen

Anga

ben

stel

len

die

Bank

inst

itute

der

Volk

shoc

hsch

ule

hohe

Bank

gebü

hren

inRe

chnu

ng,

die

von

dem

Zahl

ungs

pflic

htig

enda

nnan

die

Volk

shoc

hsch

ule

zuer

stat

ten

sind

.6.

Eine

Erm

äßig

ung

von

30%

des

Teiln

ahm

eent

gelte

s(n

icht

des

Anm

elde

entg

elte

s)er

halte

n:•

Schw

erbe

hind

erte

imSi

nne

des

§1

des

Schw

erbe

hind

erte

nges

etze

s(G

dBvo

nm

inde

sten

s50

)•

Schü

lerin

nen/

Schü

ler/

Au-p

air

•St

udie

rend

e•

Ausz

ubild

ende

•H

elfe

rinne

n/H

elfe

rim

frei

will

igen

sozi

alen

Jahr

•W

ehr-

und

Weh

rers

atzd

iens

tleis

tend

e(m

itAu

snah

me

von

Beru

fs-u

ndZe

itsol

date

n)Ei

neEr

mäß

igun

gvo

n50

%de

sTe

ilnah

mee

ntge

ltes

(nic

htde

sAn

mel

deen

tgel

tes)

erha

lten:

Inha

berin

nen/

Inha

ber

von

Bere

chtig

ungs

ausw

eise

nde

rBu

ndes

stad

tBo

nnzu

rve

rbill

igte

nIn

ansp

ruch

nahm

est

ädtis

cher

Leis

tung

en(B

onn-

Ausw

eise

)gem

äßde

rjew

eilig

enRi

chtli

nien

.B

itte

füge

nSi

ede

rA

nmel

dung

den

ents

prec

hend

enN

achw

eis

bei,

oder

lege

nSi

ede

nN

achw

eis

bei

der

Anm

eldu

ngvo

r.N

ach

Beg

inn

der

Ver

anst

altu

ngkö

nnen

kein

eEr

mäß

igun

gsna

chw

eise

meh

rbe

rück

sich

tigt

wer

den.

Erm

äßig

unge

nfü

rim

Kur

sen

thal

tene

Lern

mit

tel,

Prüf

ungs

gebü

hren

,Pr

även

tion

skur

seun

dfü

rdi

eTe

ilnah

me

anSt

udie

nfah

rten

und

Exku

rsio

nen

wer

den

nich

tge

wäh

rt.

7.K

ursd

urch

führ

ung

Ein

Kurs

kann

nur

stat

tfin

den,

wen

ndi

evo

rges

ehen

eTe

ilneh

mer

zahl

erre

icht

wird

.Ist

dies

nich

tde

rFa

ll,ka

nnde

rKur

sim

gege

nsei

tigen

Einv

erne

hmen

beie

rhöh

tem

Entg

elts

tatt

finde

n.8.

Aus

falle

nde

Ver

anst

altu

ngen

:-M

onta

g,03

.10.

2011

(Tag

derD

euts

chen

Einh

eit)

-Mon

tag,

24.1

0.20

11bi

s04

.11.

2011

(Her

bstf

erie

n)

Die

volls

tänd

igen

Ges

chäf

tsbe

ding

unge

nun

dH

inw

eise

sind

imPr

ogra

mm

heft

der

Vol

ksho

chsc

hule

abge

druc

ktod

erkö

nnen

inde

nZw

eigs

telle

nde

rV

olks

hoch

schu

leei

nges

ehen

wer

den.

vh

sB

onn

Anm

eldu

ng2

.Sem

este

r2

01

1H

ierm

itm

elde

ich

mic

h–

unte

rAne

rken

nung

derG

esch

äfts

bedi

ngun

gen

–(s

iehe

auch

Hin

wei

seun

dau

sfüh

rlich

eBe

ding

unge

nin

den

Volk

shoc

hsch

ulpr

ogra

mm

heft

en)v

erbi

ndlic

hfü

rfol

gend

eVe

rans

taltu

ng(e

n)an

:

Ang

aben

zur

Per

son/

Per

sona

ldat

e/In

diqu

éà

lape

rson

ne:

Nam

e/Su

rnam

e/N

om,

Vor

nam

en/

Firs

tnam

es/

Prén

oms

Str

aße,

Hau

snum

mer

/A

ddre

ss/

Adr

esse

PLZ

/Po

stal

code

/co

depo

stal

,Ort

/Pl

ace

ofre

side

nce/

dom

icile

Tele

fon/

Tele

phon

enu

mbe

r/N

umér

ode

télé

phon

e(t

agsü

ber/

durin

gth

eda

y/pe

ndan

tla

jour

neé)

Tele

fon/

Tele

phon

enu

mbe

r/N

umér

ode

télé

phon

e(a

bend

s/in

the

even

ing/

leso

ir)

E-m

ail

Gel

dins

titu

t/Ba

nk/

Banq

ue

Ban

klei

tzah

l/Ba

nkco

denu

mbe

r/C

ode

deba

ncai

re

Kon

tonu

mm

er/

Acc

ount

num

ber/

Num

éro

deco

mpt

e

Kon

toin

habe

r/O

wne

rof

acco

unt/

Titu

laire

duco

mpt

e

Dat

um/D

ate,

Unt

ersc

hrift

/Si

gnat

ure

für

Anm

eldu

ng(e

n)un

d–w

enn

ange

gebe

n–fü

rde

nLa

stsc

hrift

einz

ug

wei

blic

h

Geb

urts

datu

m/

Dat

eof

birt

h/D

ate

dena

issa

nce:

Ang

aben

nur

bei

Abb

uchu

ng/D

ata

only

for

paym

ent

byde

bit/

Indi

cati

ons

seul

emen

tpo

urdé

char

ge:

Ich

erm

ächt

ige

die

Stad

tkas

seBo

nnw

ider

rufli

ch,

die

zuen

tric

hten

den

Teiln

ahm

eent

gelte

mitt

els

Last

schr

iftvo

nna

chst

ehen

dan

gege

bene

mG

iroko

nto

einz

uzie

hen.

Ich

bin

dam

itei

nver

stan

den,

dass

dies

esG

iroko

nto

auch

für

Erst

attu

ngen

verw

ende

tw

ird.

Ich

bean

trag

eEn

tgel

t-er

mäß

igun

gau

sun

ten

an-

gekr

euzt

emG

rund

.D

ieen

tspr

eche

nden

Nac

hwei

-se

sind

als

Kopi

ebe

ige-

fügt

.Näh

ere

Erlä

uter

unge

nsi

ehe

„Hin

wei

sefü

rTe

il-ne

hmen

de“.

Sollt

eke

ine

Erm

äßig

ung

gew

ährt

wer

-de

nkö

nnen

,bi

nic

hm

itde

rEn

tric

htun

gde

svo

llen

Teiln

ahm

eent

gelts

einv

er-

stan

den.

män

nlic

h

Stud

iere

nde

Schü

lerin

/Sc

hüle

r

Aus

zubi

lden

de/

Aus

zubi

lden

der

Weh

rpfli

chtig

er/

Zivi

ldie

nstle

iste

nder

Hel

ferin

/H

elfe

rim

frei

w.s

oz.J

ahr

Au-

pair

Schw

erbe

hind

erte

gem

.§1

Schw

bGab

50%

Inha

berin

/In

habe

rde

sBo

nn-A

usw

eise

sN

r.:

___________________

1 2 3

Ver

anst

altu

ngsn

umm

er/N

umbe

rof

the

cour

se/N

umér

ode

cour

s

Ver

anst

altu

ngst

itel

/Cou

rse

titl

e/T

itre

deco

urs

Entg

elt

/Pay

men

t/P

aiem

ent

1 2 3 4

Die

Zahl

ung

erfo

lgt

unau

fgef

orde

rtun

dfr

istg

emäß

durc

hÜ

berw

eisu

ngau

fda

sKo

nto

der

Stad

tkas

seBo

nnbe

ide

rSp

arka

sse

Köln

Bonn

,Ko

nto-

Num

mer

:15

016,

BLZ

3705

0198

,un

ter

Ang

abe

des

Kass

enze

iche

ns40

15.5

453.

0075

,der

Num

mer

(n)

der

bele

gten

Vera

nsta

ltung

(en)

und

des

volls

tänd

i gen

Teiln

ehm

erna

men

s.

HIN

WEI

SEfü

rTe

ilneh

men

de:

1.D

iese

sAn

mel

defo

rmul

arun

dgg

f.de

nEr

mäß

igun

gsna

chw

eis

bitt

evo

rBe

ginn

der

Vera

nsta

ltung

-inei

nem

ausr

eich

end

mit

Brie

fpor

tofr

anki

erte

nU

msc

hlag

oder

per

Fax-

andi

eVo

lksh

ochs

chul

ede

rBu

ndes

stad

tBo

nn,W

ilhel

mst

r.34

,531

03Bo

nn,s

ende

nod

erin

eine

rZw

eigs

telle

abge

ben.

2.M

itdi

eser

Anm

eldu

ngve

rpfli

chte

nSi

esi

chzu

rfr

istg

erec

hten

Zahl

ung

der

Entg

elte

.Ein

Entg

elt

inH

öhe

von

6,10

EUR

(für

Anm

eldu

ngun

dSt

orni

erun

gvo

nVe

rans

taltu

ngen

)ist

auch

beir

echt

zeiti

ger

Abm

eldu

ngzu

zahl

en.

3.Ei

neRe

chnu

nger

halt

enSi

eni

cht.

Wen

nSi

evo

nde

rVol

ksho

chsc

hule

kein

eAb

sage

erha

lten,

besu

chen

Sie

die

von

Ihne

nge

wün

scht

eVe

rans

taltu

ng.

4.A

bmel

dung

ensi

ndnu

rsc

hrif

tlic

hbe

ide

rV

olks

hoch

schu

lver

wal

tung

mög

lich,

nich

tbe

ide

nK

ursl

eite

nden

.Die

Abm

eldu

ngen

müs

sen

bis

spät

este

nszu

mBe

ginn

des

2.U

nter

richt

stag

es(g

iltnu

rfü

rV

eran

stal

tung

enab

10U

nter

richt

ster

min

en)b

eide

rV

olks

hoch

schu

leei

ngeg

ange

nse

in.B

eiTa

ges-

,W

oche

nend

-,W

oche

nsem

inar

enod

erKu

rsen

mit

wen

iger

als

10Te

rmin

en,m

üsse

nA

bmel

dung

enbi

sei

neW

oche

vor

der

Dur

chfü

hrun

gde

sSe

min

ars,

beiB

ildun

gsur

laub

sang

ebot

enso

gar

14Ta

gevo

rher

,vo

rlieg

en.

Bei

ordn

ungs

gem

äßer

Abm

eldu

ngw

erde

nSi

evo

nde

rZa

hlun

gspf

licht

des

Teiln

ahm

eent

gelte

s–n

icht

aber

des

Anm

elde

entg

elte

s–fr

eige

stel

lt.D

asFe

rnbl

eibe

nvo

mU

nter

richt

gilt

nich

tal

sA

bmel

dung

.5.

Das

Teiln

ahm

eent

gelt

wird

bis

zum

2.U

nter

rich

tsta

g,be

iTa

ges-

,W

oche

nend

-un

dW

oche

nsem

inar

enod

erK

urse

nm

itw

enig

eral

s10

Term

inen

bis

eine

Woc

hevo

rV

eran

stal

tung

sbeg

inn

sow

iebe

iBi

ldun

gsur

laub

sang

ebot

en14

Tage

vorh

er,

fälli

g.W

enn

Sie

der

Volk

shoc

hsch

ule

die

Last

schr

ift-E

inzu

gser

mäc

htig

ung

erte

iltha

ben,

wird

nach

dies

emTe

rmin

das

Teiln

ahm

eent

gelt

von

Ihre

mKo

nto

abge

buch

t.In

alle

nan

dere

nFä

llen

über

wei

sen

Sie

bitt

eda

sTe

ilnah

mee

ntge

ltm

itde

nno

twen

dige

nAn

gabe

nbi

szu

dem

vorg

enan

nten

Term

in.

Sola

nge

das

Teiln

ahm

eent

gelt

noch

nich

tvo

nIh

rem

Bank

kont

oab

gebu

cht

ist,

info

rmie

ren

Sie

die

Volk

shoc

hsch

ule

bitt

eum

gehe

ndüb

erÄn

deru

ngen

Ihre

rBa

nkve

rbin

dung

.Pr

oPe

rson

kann

nur

eine

Bank

verb

indu

ngfü

rAb

buch

unge

nbe

nutz

tw

erde

n.Be

ifal

sche

nod

erun

volls

tänd

igen

Anga

ben

stel

len

die

Bank

inst

itute

der

Volk

shoc

hsch

ule

hohe

Bank

gebü

hren

inRe

chnu

ng,

die

von

dem

Zahl

ungs

pflic

htig

enda

nnan

die

Volk

shoc

hsch

ule

zuer

stat

ten

sind

.6.

Eine

Erm

äßig

ung

von

30%

des

Teiln

ahm

eent

gelte

s(n

icht

des

Anm

elde

entg

elte

s)er

halte

n:•

Schw

erbe

hind

erte

imSi

nne

des

§1

des

Schw

erbe

hind

erte

nges

etze

s(G

dBvo

nm

inde

sten

s50

)•

Schü

lerin

nen/

Schü

ler/

Au-p

air

•St

udie

rend

e•

Ausz

ubild

ende

•H

elfe

rinne

n/H

elfe

rim

frei

will

igen

sozi

alen

Jahr

•W

ehr-

und

Weh

rers

atzd

iens

tleis

tend

e(m

itAu

snah

me

von

Beru

fs-u

ndZe

itsol

date

n)Ei

neEr

mäß

igun

gvo

n50

%de

sTe

ilnah

mee

ntge

ltes

(nic

htde

sAn

mel

deen

tgel

tes)

erha

lten:

Inha

berin

nen/

Inha

ber

von

Bere

chtig

ungs

ausw

eise

nde

rBu

ndes

stad

tBo

nnzu

rve

rbill

igte

nIn

ansp

ruch

nahm

est

ädtis

cher

Leis

tung

en(B

onn-

Ausw

eise

)gem

äßde

rjew

eilig

enRi

chtli

nien

.B

itte

füge

nSi

ede

rA

nmel

dung

den

ents

prec

hend

enN

achw

eis

bei,

oder

lege

nSi

ede

nN

achw

eis

bei

der

Anm

eldu

ngvo

r.N

ach

Beg

inn

der

Ver

anst

altu

ngkö

nnen

kein

eEr

mäß

igun

gsna

chw

eise

meh

rbe

rück

sich

tigt

wer

den.

Erm

äßig

unge

nfü

rim

Kur

sen

thal

tene

Lern

mit

tel,

Prüf

ungs

gebü

hren

,Pr

även

tion

skur

seun

dfü

rdi

eTe

ilnah

me

anSt

udie

nfah

rten

und

Exku

rsio

nen

wer

den

nich

tge

wäh

rt.

7.K

ursd

urch

führ

ung

Ein

Kurs

kann

nur

stat

tfin

den,

wen

ndi

evo

rges

ehen

eTe

ilneh

mer

zahl

erre

icht

wird

.Ist

dies

nich

tde

rFa

ll,ka

nnde

rKur

sim

gege

nsei

tigen

Einv

erne

hmen

beie

rhöh

tem

Entg

elts

tatt

finde

n.8.

Aus

falle

nde

Ver

anst

altu

ngen

:-M

onta

g,03

.10.

2011

(Tag

derD

euts

chen

Einh

eit)

-Mon

tag,

24.1

0.20

11bi

s04

.11.

2011

(Her

bstf

erie

n)

Die

volls

tänd

igen

Ges

chäf

tsbe

ding

unge

nun

dH

inw

eise

sind

imPr

ogra

mm

heft

der

Vol

ksho

chsc

hule

abge

druc

ktod

erkö

nnen

inde

nZw

eigs

telle

nde

rV

olks

hoch

schu

leei

nges

ehen

wer

den.

vh

sB

onn

Anm

eldung2

.Sem

ester2

01

1H

iermitm

eldeich

mich

–unterAnerkennung

derGeschäftsbedingungen

–(siehe

auchH

inweise

undausführliche

Bedingungenin

denVolkshochschulprogram

mheften)verbindlich

fürfolgendeVeranstaltung(en)an:

Angaben

zur

Person/P

ersonaldate/Indiqué

àla

personne:

Nam

e/

Surname/

Nom

,V

ornamen

/Firstnam

es/Prénom

s

Straße,H

ausnumm

er/A

ddress/A

dresse

PLZ/

Postalcode/code

postal,Ort/

Placeofresidence/

domicile

Telefon/

Telephonenum

ber/N

uméro

detéléphone

(tagsüber/during

theday/

pendantlajourneé)

Telefon/

Telephonenum

ber/N

uméro

detéléphone

(abends/in

theevening/

lesoir)

E-mail

Geldinstitut/

Bank/Banque

Bankleitzahl/

Bankcode

number/

Code

debancaire

Kontonum

mer/

Accountnum

ber/N

uméro

decom

pte

Kontoinhaber/

Ow

nerofaccount/

Titulairedu

compte

Datum

/Date

,Unterschrift/

Signaturefür

Anm

eldung(en)und–w

ennangegeben–

fürden

Lastschrifteinzug

weiblich

Geburtsdatum

/D

ateof

birth/D

atede

naissance:

Angaben

nurbei

Abbuchung/D

ataonly

forpaym

entby

debit/Indicationsseulem

entpour

décharge:Ich

ermächtige

dieStadtkasse

Bonnw

iderruflich,die

zuentrichtenden

Teilnahmeentgelte

mittels

Lastschriftvon

nachstehendangegebenem

Girokonto

einzuziehen.Ich

bindam

iteinverstanden,

dassdieses

Girokonto

auchfür

Erstattungenverw

endetw

ird.

Ichbeantrage

Entgelt-erm

äßigungaus

untenan -

gekreuztemG

rund.D

ieentsprechenden

Nachw

ei -se

sindals

Kopiebeige-

fügt.Nähere

Erläuterungensiehe

„Hinw

eisefür

Teil -nehm

ende“.Sollte

keineErm

äßigunggew

ährtw

er -den

können,bin

ichm

itder

Entrichtungdes

vollenTeilnahm

eentgeltseinver -

standen.

männlich

Studierende

Schülerin/Schüler

Auszubildende/

Auszubildender

Wehrpflichtiger/

Zivildienstleistender

Helferin/

Helfer

imfreiw

.soz.Jahr

Au-pair

Schwerbehinderte

gem.

§1Schw

bGab

50%

Inhaberin/Inhaber

desBonn-A

usweises

Nr.:

___________________

123

Veranstaltungsnum

mer

/Num

berofthe

course/N

uméro

decours

Veranstaltungstitel

/Course

title/Titre

decours

Entgelt/P

ayment

/Paiem

ent

1234

Die

Zahlungerfolgt

unaufgefordertund

fristgemäß

durchÜ

berweisung

aufdas

Kontoder

StadtkasseBonn

beider

SparkasseKölnBonn,

Konto-Num

mer:

15016,BLZ

37050198,unter

Angabe

desKassenzeichens

4015.5453.0075,derN

umm

er(n)der

belegtenVeranstaltung(en)

unddes

vollständigenTeilnehm

ernamens.

HIN

WEISE

fürTeilnehm

ende:1.

Dieses

Anmeldeform

ularundggf.den

Ermäßigungsnachw

eisbitte

vorBeginn

derVeranstaltung

-ineinem

ausreichendm

itBriefporto

frankiertenU

mschlag

oderper

Fax-an

dieVolkshochschule

derBundesstadt

Bonn,Wilhelm

str.34,53103Bonn,senden

oderineinerZw

eigstelleabgeben.

2.M

itdieser

Anmeldung

verpflichtenSie

sichzur

fristgerechtenZahlung

derEntgelte.Ein

Entgeltin

Höhe

von6,10

EUR

(fürAnm

eldungund

Stornierungvon

Veranstaltungen)istauch

beirechtzeitigerAbm

eldungzu

zahlen.3.

EineRechnung

erhaltenSie

nicht.Wenn

Sievon

derVolkshochschulekeine

Absageerhalten,besuchen

Siedie

vonIhnen

gewünschte

Veranstaltung.4.

Abm

eldungensind

nurschriftlich

beider

Volkshochschulverw

altungm

öglich,nicht

beiden

Kursleitenden.D

ieA

bmeldungen

müssen

bisspätestens

zumBeginn

des2.U

nterrichtstages(gilt

nurfür

Veranstaltungen

ab10

Unterrichtsterm

inen)beiderV

olkshochschuleeingegangen

sein.BeiTages-,W

ochenend-,W

ochenseminaren

oderKursen

mit

weniger

als10

Terminen,m

üssenA

bmeldungen

biseine

Woche

vorder

Durchführung

desSem

inars,beiBildungsurlaubsangebotensogar

14Tage

vorher,vorliegen.

Beiordnungsgem

äßerA

bmeldung

werden

Sievon

derZahlungspflicht

desTeilnahm

eentgeltes–nicht

aberdes

Anm

eldeentgeltes–freigestellt.

Das

Fernbleibenvom

Unterricht

giltnicht

alsA

bmeldung.

5.D

asTeilnahm

eentgeltw

irdbis

zum2.

Unterrichtstag,

beiTages-,

Wochenend-

undW

ochenseminaren

oderK

ursenm

itw

enigerals

10Term

inenbis

eineW

ochevor

Veranstaltungsbeginn

sowie

beiBildungsurlaubsangeboten

14Tage

vorher,fällig.

Wenn

Sieder

Volkshochschuledie

Lastschrift-Einzugsermächtigung

erteilthaben,

wird

nachdiesem

Termin

dasTeilnahm

eentgeltvon

IhremKonto

abgebucht.In

allenanderen

Fällenüberw

eisenSie

bittedas

Teilnahmeentgeltm

itdennotw

endigenAngaben

biszu

demvorgenannten

Termin.

Solangedas

Teilnahmeentgelt

nochnicht

vonIhrem

Bankkontoabgebucht

ist,inform

ierenSie

dieVolkshochschule

bitteum

gehendüber

ÄnderungenIhrer

Bankverbindung.Pro

Personkann

nureine

Bankverbindungfür

Abbuchungenbenutzt

werden.Beifalschen

oderunvollständigen

Angabenstellen

dieBankinstitute

derVolkshochschule

hoheBankgebühren

inRechnung,

dievon

demZahlungspflichtigen

dannan

dieVolkshochschule

zuerstatten

sind.6.

EineErm

äßigungvon

30%

desTeilnahm

eentgeltes(nichtdes

Anmeldeentgeltes) erhalten:

•S chw

erbehinderteim

Sinnedes

§1

desSchw

erbehindertengesetzes(G

dBvon

mindestens

50)•

Schülerinnen/Schüler/Au-pair•

Studierende•

Auszubildende•

Helferinnen/H

elferimfreiw

illigensozialen

Jahr•

Wehr-und

Wehrersatzdienstleistende

(mitAusnahm

evon

Berufs-undZeitsoldaten)

EineErm

äßigungvon

50%

desTeilnahm

eentgeltes(nichtdes

Anmeldeentgeltes)erhalten:

Inhaberinnen/Inhabervon

Berechtigungsausweisen

derBundesstadt

Bonnzur

verbilligtenInanspruchnahm

estädtischerLeistungen

(Bonn-Ausweise)gem

äßderjew

eiligenRichtlinien.

Bitte

fügenSie

derA

nmeldung

denentsprechenden

Nachw

eisbei,

oderlegen

Sieden

Nachw

eisbei

derA

nmeldung

vor.N

achB

eginnder

Veranstaltung

könnenkeine

Ermäßigungsnachw

eisem

ehrberücksichtigt

werden.Erm

äßigungenfür

imK

ursenthaltene

Lernmittel,

Prüfungsgebühren,Präventionskurse

undfür

dieTeilnahm

ean

Studienfahrtenund

Exkursionenw

erdennicht

gewährt.

7.K

ursdurchführungEin

Kurskann

nurstattfinden,w

enndie

vorgeseheneTeilnehm

erzahlerreichtw

ird.Istdies

nichtder

Fall,kann

derKursim

gegenseitigenEinvernehm

enbeierhöhtem

Entgeltstattfinden.8.

Ausfallende

Veranstaltungen:

-Montag,03.10.2011

(TagderD

eutschenEinheit)

-Montag,24.10.2011

bis04.11.2011

(Herbstferien)

Die

vollständigenG

eschäftsbedingungenund

Hinw

eisesind

imProgram

mheftder

Volkshochschule

abgedrucktoderkönnen

inden

Zweigstellen

derV

olkshochschuleeingesehen

werden.

Anm

eldung2

.Sem

ester2

01

1H

iermitm

eldeich

mich

–unterAnerkennung

derGeschäftsbedingungen

–(siehe

auchH

inweise

undausführliche

Bedingungenin

denVolkshochschulprogram

mheften)verbindlich

fürfolgendeVeranstaltung(en)an:

Angab

enzu

rP

erson/Personald

ate/Indiq

ué

àla

personne:

Nam

e/

Surname/

Nom

,V

ornamen

/Firstnam

es/Prénom

s

Straße,H

ausnumm

er/A

ddress/A

dresse

PLZ/

Postalcode/code

postal,Ort/

Placeofresidence/

domicile

Telefon/

Telephonenum

ber/N

uméro

detéléphone

(tagsüber/during

theday/

pendantlajourneé)

Telefon/

Telephonenum

ber/N

uméro

detéléphone

(abends/in

theevening/

lesoir)

E-mail

Geldinstitut/

Bank/Banque

Bankleitzahl/

Bankcode

number/

Code

debancaire

Kontonum

mer/

Accountnum

ber/N

uméro

decom

pte

Kontoinhaber/

Ow

nerofaccount/

Titulairedu

compte

Datum

/Date

,Unterschrift/

Signaturefür

Anm

eldung(en)und–w

ennangegeben–

fürden

Lastschrifteinzug

weiblich

Geburtsdatum

/D

ateof

birth/D

atede

naissance:

Angaben

nurbei

Abbuchung/D

ataonly

forpaym

entby

debit/Indicationsseulem

entpour

décharge:Ich

ermächtige

dieStadtkasse

Bonnw

iderruflich,die

zuentrichtenden

Teilnahmeentgelte

mittels

Lastschriftvon

nachstehendangegebenem

Girokonto

einzuziehen.Ich

bindam

iteinverstanden,

dassdieses

Girokonto

auchfür

Erstattungenverw

endetw

ird.

Ichbeantrage

Entgelt-erm

äßigungaus

untenan -

gekreuztemG

rund.D

ieentsprechenden

Nachw

ei -se

sindals

Kopiebeige-

fügt.Nähere

Erläuterungensiehe

„Hinw

eisefür

Teil -nehm

ende“.Sollte

keineErm

äßigunggew

ährtw

er -den

können,bin

ichm

itder

Entrichtungdes

vollenTeilnahm

eentgeltseinver -

standen.

männlich

Studierende

Schülerin/Schüler

Auszubildende/

Auszubildender

Wehrpflichtiger/

Zivildienstleistender

Helferin/

Helfer

imfreiw

.soz.Jahr

Au-pair

Schwerbehinderte

gem.

§1Schw

bGab

50%

Inhaberin/Inhaber

desBonn-A

usweises

Nr.:

___________________

123

Veranstaltungsnum

mer

/Num

berofthe

course/N

uméro

decours

Veranstaltungstitel

/Course

title/Titre

decours

Entgelt/P

ayment

/Paiem

ent

1234

Die

Zahlungerfolgt

unaufgefordertund

fristgemäß

durchÜ

berweisung

aufdas

Kontoder

StadtkasseBonn

beider

SparkasseKölnBonn,

Konto-Num

mer:

15016,BLZ

37050198,unter

Angabe

desKassenzeichens

4015.5453.0075,derN

umm

er(n)der

belegtenVeranstaltung(en)

unddes

vollständigenTeilnehm

ernamens.

HIN

WEISE

fürTeilnehm

ende:1.

Dieses

Anmeldeform

ularundggf.den

Ermäßigungsnachw

eisbitte

vorBeginn

derVeranstaltung

-ineinem

ausreichendm

itBriefporto

frankiertenU

mschlag

oderper

Fax-an

dieVolkshochschule

derBundesstadt

Bonn,Wilhelm

str.34,53103Bonn,senden

oderineinerZw

eigstelleabgeben.

2.M

itdieser

Anmeldung

verpflichtenSie

sichzur

fristgerechtenZahlung

derEntgelte.Ein

Entgeltin

Höhe

von6,10

EUR

(fürAnm

eldungund

Stornierungvon

Veranstaltungen)istauch

beirechtzeitigerAbm

eldungzu

zahlen.3.

EineRechnung

erhaltenSie

nicht.Wenn

Sievon

derVolkshochschulekeine

Absageerhalten,besuchen

Siedie

vonIhnen

gewünschte

Veranstaltung.4.

Abm

eldungensind

nurschriftlich

beider

Volkshochschulverw

altungm

öglich,nicht

beiden

Kursleitenden.D

ieA

bmeldungen

müssen

bisspätestens

zumBeginn

des2.U

nterrichtstages(gilt

nurfür

Veranstaltungen

ab10

Unterrichtsterm

inen)beiderV

olkshochschuleeingegangen

sein.BeiTages-,W

ochenend-,W

ochenseminaren

oderKursen

mit

weniger

als10

Terminen,m

üssenA

bmeldungen

biseine

Woche

vorder

Durchführung

desSem

inars,beiBildungsurlaubsangebotensogar

14Tage

vorher,vorliegen.

Beiordnungsgem

äßerA

bmeldung

werden

Sievon

derZahlungspflicht

desTeilnahm

eentgeltes–nicht

aberdes

Anm

eldeentgeltes–freigestellt.

Das

Fernbleibenvom

Unterricht

giltnicht

alsA

bmeldung.

5.D

asTeilnahm

eentgeltw

irdbis

zum2.

Unterrichtstag,

beiTages-,

Wochenend-

undW

ochenseminaren

oderK

ursenm

itw

enigerals

10Term

inenbis

eineW

ochevor

Veranstaltungsbeginn

sowie

beiBildungsurlaubsangeboten

14Tage

vorher,fällig.

Wenn

Sieder

Volkshochschuledie

Lastschrift-Einzugsermächtigung

erteilthaben,

wird

nachdiesem

Termin

dasTeilnahm

eentgeltvon

IhremKonto

abgebucht.In

allenanderen

Fällenüberw

eisenSie

bittedas

Teilnahmeentgeltm

itdennotw

endigenAngaben

biszu

demvorgenannten

Termin.

Solangedas

Teilnahmeentgelt

nochnicht

vonIhrem

Bankkontoabgebucht

ist,inform

ierenSie

dieVolkshochschule

bitteum

gehendüber

ÄnderungenIhrer

Bankverbindung.Pro

Personkann

nureine

Bankverbindungfür

Abbuchungenbenutzt

werden.Beifalschen

oderunvollständigen

Angabenstellen

dieBankinstitute

derVolkshochschule

hoheBankgebühren

inRechnung,

dievon

demZahlungspflichtigen

dannan

dieVolkshochschule

zuerstatten

sind.6.

EineErm

äßigungvon

30%

desTeilnahm

eentgeltes(nichtdes

Anmeldeentgeltes) erhalten:

•S chw

erbehinderteim

Sinnedes

§1

desSchw

erbehindertengesetzes(G

dBvon

mindestens

50)•

Schülerinnen/Schüler/Au-pair•

Studierende•

Auszubildende•

Helferinnen/H

elferimfreiw

illigensozialen

Jahr•

Wehr-und

Wehrersatzdienstleistende

(mitAusnahm

evon

Berufs-undZeitsoldaten)

EineErm

äßigungvon

50%

desTeilnahm

eentgeltes(nichtdes

Anmeldeentgeltes)erhalten:

Inhaberinnen/Inhabervon

Berechtigungsausweisen

derBundesstadt

Bonnzur

verbilligtenInanspruchnahm

estädtischerLeistungen

(Bonn-Ausweise)gem

äßderjew

eiligenRichtlinien.

Bitte

fügenSie

derA

nmeldung

denentsprechenden

Nachw

eisbei,

oderlegen

Sieden

Nachw

eisbei

derA

nmeldung

vor.N

achB

eginnder

Veranstaltung

könnenkeine

Ermäßigungsnachw

eisem

ehrberücksichtigt

werden.Erm

äßigungenfür

imK

ursenthaltene

Lernmittel,

Prüfungsgebühren,Präventionskurse

undfür

dieTeilnahm

ean

Studienfahrtenund

Exkursionenw

erdennicht

gewährt.

7.K

ursdurchführungEin

Kurskann

nurstattfinden,w

enndie

vorgeseheneTeilnehm

erzahlerreichtw

ird.Istdies

nichtder

Fall,kann

derKursim

gegenseitigenEinvernehm

enbeierhöhtem

Entgeltstattfinden.8.

Ausfallende

Veranstaltungen:

-Montag,03.10.2011

(TagderD

eutschenEinheit)

-Montag,24.10.2011

bis04.11.2011

(Herbstferien)

Die

vollständigenG

eschäftsbedingungenund

Hinw

eisesind

imProgram

mheftder

Volkshochschule

abgedrucktoderkönnen

inden

Zweigstellen

derV

olkshochschuleeingesehen

werden.