3/2- und 4/2-wege-sitzventile mit magnetbetätigung...2015/12/03 · da der pumpendruck über a auf...

1/16

3/2- und 4/2-Wege-Sitzventilemit Magnetbetätigung

Typ M-.SED 6...XE...

Nenngröße 6Geräteserie1XMaximaler Betriebsdruck 350 barMaximaler Volumenstrom 25 l/min

RD 22049-XE-B2/09.13Ersetzt: 01.10

H6998

Angaben zum Explosionsschutz:– Einsatzbereich nach Explosionsschutz-

Richtlinie 94/9/EG: II 2G– Zündschutzart des Ventilmagneten:

Ex e mb IIC T4 Gb nach EN 60079-7: 2007 / EN 60079-18: 2009

ATEX – Geräte Für explosionsgefährdete Bereiche Teil II Datenblatt

Was Sie über diese Betriebsanleitung wissen müssen Diese Betriebsanleitung gilt für Rexroth-Ventile in explosionsgeschützter Ausführung und besteht aus den folgenden drei Teilen:Teil I Allgemeine Informationen 07010-X-B1 Teil II Datenblatt 22049-XE-B2 Teil III Produktspezifische Anweisungen 22049-XE-B3Weitere Informationen zum richtigen Umgang mit Hydraulikprodukten von Rexroth finden Sie in unserer Druckschrift „Allgemeine Produktinformation für Hydraulikprodukte“ 07008.

Betriebsanleitung 22049-XE-B0

Abbildung ähnlich

2/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-.SED 6...XE... RD 22049-XE-B2

InhaltsübersichtInhalt SeiteMerkmale 2Bestellangaben und Lieferumfang 3Funktion, Schnitt, Steuerschiebersymbole 4Technische Daten 6Technische Daten, Angaben zum Explosionsschutz 7Schaltzeiten 7Elektrischer Anschluss 8Allgemeine Hinweise 10Leistungsgrenzen 10Kennlinien 11Abmessungen 12Einbaubedingungen 16

Merkmale– Direkt gesteuertes Wege-Sitzventil mit Magnetbetätigung

zum bestimmungsgemäßen Einsatz in explosionsgefährde-ter Atmosphäre

– Lage der Anschlüsse nach DIN 24340-A6– Anschlussplatten in FE/ZN-Ausführung lieferbar (siehe

Seite 12 bis 15)– Gesperrter Anschluss ist dicht– Sicheres Schalten auch bei längeren Standzeiten unter

Druck– In Öl schaltende Gleich- und

Wechselspannungsspannungs magnete– Magnetspule um 90° drehbar – Elektrischer Anschluss als Einzelanschluss mit

Kabelverschraubung– Mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung, wahlweise

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 22049-XE-B2 M-.SED 6...XE... 3/16

3 Hauptanschlüsse = 34 Hauptanschlüsse = 4Sitzventil, elektrisch, direkt betätigtNenngröße 6 = 6

Geräteserie10 bis 19 = 1X(10 bis 19: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)Betriebsdruck bis 350 bar = 350Magnet, in Öl schaltend = CGleichspannung 24 V = G24Wechselspannung 230 V, 50/60 Hz = W230RWeitere Bestellangaben für sonstige Spannungensiehe Seite 9.

Bestellangaben und Lieferumfang

im Lieferumfang:Ventil-Betriebsanleitung mit Konformitätserklärung im Teil III

ohne Bez. = NBR-Dichtungen

V = FKM-Dichtungen

Hinweis: Dichtungstauglichkeit der

verwendeten Druckflüssigkeit

beachten !ohne Bez. = ohne

Einsteck-Rückschlagventil,ohne Einsteck-Drossel

P = mit Einsteck-Rückschlagventil

B12 = Drossel-Ø 1,2 mmB15 = Drossel-Ø 1,5 mmB18 = Drossel-Ø 1,8 mmB20 = Drossel-Ø 2,0 mmB22 = Drossel-Ø 2,2 mm

elektrischer AnschlussZ2 = Magnet mit Klemmenkasten

und Kabelverschraubung,Details siehe Kapitel

Elektrischer AnschlussXE = Explosionsschutz „Erhöhte Sicherheit“,

Details siehe Angaben zum Explosionsschutz, Seite 7

N9 = mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtungohne Bez. = ohne Hilfsbetätigungseinrichtung

M SED 6 1X 350 C XE Z2

Hauptanschlüsse 3 4

Steuerschiebersymbole

• – = UK

• – = CK

– • = D

– • = Y

• = lieferbar

T A P

T A P

1

5741132

5

1

7 11

„a“


Funktion, Schnitt, Steuerschiebersymbole: 3/2-Wege-Sitventil

Steuerschiebersymbol ”UK”

Steuerschiebersymbol ”CK”

Typ M-3SED 6 UK1X/350C...N9XEZ2

Typ M-3SED 6 CK...

Allgemein:Das Wegeventil Typ M-.SED ist ein direkt gesteuertes We-ge -Sitzventil mit Mag net betätigung. Es steuert Start, Stop und Vo lu men strom richtung und besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse (1), dem Magneten (2), den Ventilsitzen (7) und (11) sowie dem Steuerschieber (4).Die Hilfsbetätigungseinrichtung (6) gestattet das Schalten des Ventiles ohne Magneterregung.Grundprinzip: Die Ausgangsstellung des Ventils (stromlos offen "UK" oder stromlos geschlossen "CK") wird durch die Anordnung der Feder (5) bestimmt. Der Raum (3) hinter dem Steuerschieber (4) ist mit dem Anschluss P verbunden und gegen den

Anschluss T abgedichtet. Dadurch ist das Ventil zu den Stell-kräften (Magnet und Feder) druckausgeglichen.Durch den Steuerschieber (4) können die Anschlüsse P, A und T mit maximalem Betriebsdruck (350 bar) belastet und der Volumenstrom in beide Richtungen geleitet werden (siehe Steuerschiebersymbole).In Ausgangsstellung wird der Steuerschieber (4) durch die Feder (5) auf den Sitz (11), in Schaltstellung durch den Mag-net (2) auf den Sitz (7) gedrückt. Der Volumenstrom ist leck-frei gesperrt.Sitzventile sind entsprechend den Steuerschiebersymbolen sowie den zugeordneten Betriebsdrücken und Volumenströ-men einsetzbar (siehe Leistungsgrenzen Seite 10).

T B P A8 10 9

745

1

11 2

6


Funktion, Schnitt, Steuerschiebersymbole: 4/2-Wege-Sitzventil

Typ M-4SED 6 Y1X/350C...N9XEZ2

Mit einer Zwischenplatte, der Plus-1-Platte, unter dem 3/2-We ge-Sitzventil wird die Funktion eines 4/2-Wege-Sitz-ventiles erreicht. Funktion der Plus-1-Platte:Ausgangsstellung:Das Hauptventil ist nicht betätigt. Die Feder (5) hält den Steu-erschieber (4) auf dem Sitz (11). Der Anschluss P ist gesperrt und A mit T ver bunden. Außerdem geht eine Steuerleitung von A auf die große Fläche des Steuerschiebers (8) die da-mit zum Tank ent lastet ist. Der über P anstehende Druck ver-schiebt nun die Ku gel (9) auf den Sitz (10). Jetzt ist P mit B und A mit T ver bunden.Übergangsstellung:Bei Betätigung des Hauptventils wird der Steuerschieber (4) gegen die Feder (5) verschoben und auf den Sitz (7) gedrückt. Hierbei wird der Anschluss T gesperrt, P, A und B sind kurz-zeitig verbunden.

Schaltstellung:P ist mit A verbunden. Da der Pumpendruck über A auf die große Fläche des Steuerschiebers (8) wirkt, wird die Kugel (9) auf den Sitz (12) gedrückt. So sind B mit T und P mit A ver-bunden. Die Kugel (9) in der Plus-1-Platte hat "positive Schalt-überdeckung".Hinweis:Um beim Einsatz von Differentialzylindern Drucküber-setzungen zu vermeiden, muss die Ringraumfläche des Zylinders bei A angeschlossen werden.Durch den Einsatz der Plus-1-Platte und die Sitzanordnung ergeben sich folgende Möglichkeiten:

Steuerschiebersymbol ”D” Steuerschiebersymbol ”Y”

� � � �

� �

��

��

Schematische Darstellung: Ausgangsstellung

3/2-Wege-Sitzventil

Plus-1-Platte


Einsteck-DrosselDer Einsatz der Einsteck-Drossel ist dann erforderlich, wenn aufgrund gegebener Betriebsbedingungen während der Schaltvorgänge Volumenströme auftreten können, die die Leistungsgrenze des Ventils überschreiten.Beispiele:– Speicherbetrieb,– Einsatz als Vorsteuerventil bei interner

Steuerflüssigkeitsentnahme.3/2-Wege-Sitzventil (siehe Seite 4)Die Einsteck-Drossel wird in den An-schluss P des Sitzventiles gesteckt.4/2-Wege-Sitzventil (siehe Seite 5) Die Einsteck-Drossel wird in den An-schluss P der Plus-1-Platte gesteckt.

Einsteck-RückschlagventilDas Einsteck-Rückschlagventil gestattet freien Volumenstrom von P → A und sperrt von A → P leckfrei ab.3/2-Wege-Sitzventil (siehe Seite 4)Das Einsteck-Rückschlagventil wird in den Anschluss P des Sitzventiles gesteckt.4/2-Wege-Sitzventil (siehe Seite 5)Das Einsteck-Rückschlagventil wird in den Anschluss P der Plus-1-Platte gesteckt.

� �

Funktion, Schnitt: Einsteckdrossel, Einsteck-Rückschlagventil

Technische Daten

allgemeinEinbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich °C –20 … +70 1)

Lagertemperaturbereich °C –20 … +50Zulässige Vibrationsbeanspruchung 20 … 2000 Hz Amplitude 0,05 g2/Hz (10 g RMS)Masse 3/2-Wege-Sitzventil kg 3,1

4/2-Wege-Sitzventil kg 3,9Oberflächenschutz galvanisch beschichtet

hydraulischMaximaler Betriebsdruck bar siehe Tabelle auf Seite 10Maximaler Volumenstrom l/min 25Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524 2); Biologisch schnell

abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe auch RD 90221); HETG (Rapsöl) 2); HEPG (Polyglykole) 3); HEES (Synthetische Ester) 3);andere Druckflüssigkeiten auf AnfrageZündtemperatur > 180 °C

Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –20 … +80 (für NBR-Dichtungen)–15 … +80 (für FKM-Dichtungen)

Viskositätsbereich mm2/s 2,8 … 500Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c) Klasse 20/18/15 4)

1) Beachten Sie die „Besonderen Bedingungen für den siche-ren Gebrauch“ auf Seite 7.

2) geeignet für NBR- und FKM-Dichtungen3) geeignet nur für FKM-Dichtungen

4) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-zeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.


Technische Daten

1) Oberflächentemperatur > 50 °C, Berührungsschutz vorsehen

Schaltzeiten t in ms (Einbaulage: Magnet waagrecht)

Druck p in bar

Volumen-strom qV in l/min

Gleichspannungsmagnet WechselspannungsmagnetSteuerschiebersymbole UK, CK, D und Y Steuerschiebersymbole UK, CK, D und Y

tein taus tein taus

ohne Tankdruck UK D ohne TankdruckUK CK D Y CK Y UK CK D Y UK CK D Y

70 25 50 45 55 50 10 10 50 65 55 70 50 45 55 50140 25 65 45 70 50 10 15 55 65 60 70 50 50 55 55210 25 75 55 80 60 10 15 65 65 70 70 50 55 55 60280 25 90 55 95 60 15 20 80 65 85 70 50 65 55 70315 25 95 55 100 60 15 20 95 65 100 70 50 65 55 70350 25 100 55 105 60 20 25 110 65 115 70 50 65 55 70

elektrischSpannungsart Gleichspannung Wechselspannung 50/60 Hzlieferbare Spannungen V 24, 48, 96, 110 110, 230Spannungstoleranz (Nennspannung) % –5 / +10zulässige Restwelligkeit % < 5 –Einschaltdauer/Betriebsart nach VDE 0580 100 % / S1 (Dauerbetrieb)Schaltzeit nach ISO 6403 siehe Tabelle untenSchalthäufigkeit 1/h bis 15000 bis 7200Nennleistung bei Umgebungstemperatur 20 °C W 17maximale Leistung bei 1,1 x Nennspannungund Umgebungstemperatur 20 °C W 20,6

Schutzart nach EN 60529 IP 66 1)

1) Mit korrekt installiertem elektrischen Anschluss

Einsatzbereich nach Richtlinie 94/9/EG II 2GZündschutzart Ventil c (EN 13463-5:2011)Maximale Oberflächentemperatur 1)

Temperaturklasse°C 135

T4Zündschutzart Ventilmagnet nachEN 60079-7:2007 / EN 60079-18:2009 Ex e mb IIC T4 Gb

Baumusterprüfbescheinigung Magnet KEMA 02ATEX2240 X„IECEx Certificate of Conformity“ Magnet IECEx DEK 12.0068XUmgebungstemperaturbereich °C –20 … +70 2)

Besondere Bedingungen für den sicheren Gebrauch

– Maximale Umgebungstemperatur: Bei Batteriemontage, solange zu jedem Zeitpunkt insgesamt nur ein Magnet be-stromt wird, und bei Einzelmontage: +70 °CBei Batteriemontage, wenn gleichzeitig mehr als ein Magnet bestromt wird: +60 °C

– Die maximale Temperatur der Ventilmantelfläche beträgt 120 °C. Bei der Auswahl des Anschlusskabels ist dies zu berücksichtigen, bzw. ein Kontakt des Anschluss-kabels mit der Mantelfläche zu verhindern.

Angaben zum Explosionsschutz

2) Beachten Sie die „Besonderen Bedingungen für den siche-ren Gebrauch“.


Elektrischer AnschlussDer baumustergeprüfte Ventilmagnet des Ventils ist mit ei-nem Klemmenkasten und einer bauartgeprüften Kabelverschraubung ausgestattet.

HinweisBeim elektrischen Anschlussist der Schutzleiter (PE )vorschriftsmäßig anzuschließen.

Der Anschluss erfolgt polaritätsunabhängig.Magnete zum Anschluss an Wechselspannung sind mit ei-nem integrierten Gleichrichter ausgerüstet.

Eigenschaften der AnschlussklemmenPosition Funktion anschließbarer Leiterquerschnitt

1 Betriebsspannungsanschluss eindrähtig 0,75 … 2,5 mm2

feindrähtig 0,75 … 1,5 mm2

2 Schutzleiteranschluss eindrähtig max 2,5 mm2

feindrähtig max 1,5 mm2

3 Potentialausgleichsleiteranschluss eindrähtig 4 … 6 mm2

feindrähtig 4 mm2

KabelverschraubungBauartzulassung II 2G Ex e IIC GbGewindeanschluss M20 x 1,5Schutzart nach EN 60529 IP66 1)

Leitungsdurchmesser mm 9 … 11Abdichtung Außenmantelabdichtung

AnschlussleitungLeitungsart nichtbewehrte Kabel und Leitungen (Außenmanteldichtung)Temperaturbereich °C –30 … > +110

2

3

1

1) bei sachgemäßer Montage


Elektrischer AnschlussSchaltbilder

Gleichspannung, polaritätsunabhängig Wechselspannung

��

��

Überstromsicherung und Abschaltspannungsspitze

Hinweis:Jedem Ventilmagnet ist eine dem Nennstrom entsprechende Sicherung nach DIN 41571 und EN / IEC 60127 vorzuschal-ten (max. 3 x Inenn).Das Abschaltvermögen der Sicherung muss dem prospekti-ven Kurzschlussstrom der Versorgungsquelle entsprechen.Der prospektive Kurzschlussstrom der Versorgungsquelle darf maximal 1500 A betragen. Diese Sicherung darf nur außerhalb des explosionsgefährde-ten Bereichs montiert oder muss explosionsgeschützt ausge-führt werden.

Beim Abschalten von Induktivitäten entstehen Spannungs-spitzen, die zu Störungen in der angeschlossenen Ansteue-relektronik führen können. Die Ventilmagnete enthalten des-halb eine Störschutzbeschaltung, die diese Spannungsspit-ze auf den in der Tabelle aufgeführten Spannungswert be-dämpft.

Spannungs-angabe im

Typschlüssel des Ventils

Nennspan-nung Ven-tilmagnet

NennstromVentilmag-

net

Bemessungsstrom externe

Gerätesicherung:Mittelträge (M) nach

DIN 41571 und EN/IEC 60127

Bemessungspannung externe

Gerätesicherung:Mittelträge (M) nach

DIN 41571 und EN/IEC 60127

MaximalerSpannungs-wert beim

Abschalten

Störschutz-beschaltung

G24 24 V DC 0,708 A DC 800 mA 250 V –90 V

Suppressor-diode

bidirektional

G48 48 V DC 0,354 A DC 400 mA 250 V –200 V

G96 96 V DC 0,177 A DC 200 mA 250 V –370 V

G110 110 V DC 0,155 A DC 200 mA 250 V –390 V

W110R 110 V AC 0,163 A AC 200 mA 250 V –3 V Brücken-gleich-

richter und Suppressor-

diodeW230R 230 V AC 0,078 A AC 80 mA 250 V –3 V


Leistungsgrenzen (gemessen mit HLP46, ϑÖl = 40 °C ± 5 °C)

Steuerschiebersymbol Bemerkung Betriebsdruck in bar Volumen-strom

in l/minP A B T

2-W

ege-

Scha

ltung

”UK”

Bei 2/2-Wege-Schaltung muss der Anschluss P oder T kundenseitig ver-schlossen werden!

350 350 350 25

”CK”

350 350 350 25

3-W

ege-

Scha

ltung

”UK”

350 350 350 25

”CK”

350 350 350 25

4-W

ege-

Scha

ltung

(Vol

umen

stro

m n

ur in

Pf

eilri

chtu

ng m

öglic

h)

”D” 3/2-Wegeventil (Symbol "UK") in Verbin-dung mit Plus-1-Platte: pP ≥ pA ≥ pB ≥ pT

350 350 350P/A/B–40

25

”Y” 3/2-Wegeventil (Symbol "CK") in Verbin-dung mit Plus-1-Platte: pP ≥ pA ≥ pB ≥ pT

350 350 350P/A/B–40

25

Hinweis Die Schaltleistungsgrenzen wurden mit betriebswarmen Magneten, 10 % Unterspannung und ohne Tankvorspannung ermittelt.

Allgemeine Hinweise

Sitzventile sind entsprechend den Steuerschiebersymbolen sowie den zugeordneten Betriebsdrücken und Volumenströ-men einsetzbar (siehe Leistungsgrenzen unten). Um eine sichere Funktion zu gewährleisten, sind nach-stehende Punkte unbedingt zu beachten:• Sitzventile haben negative Schaltüberdeckung, d. h. wäh-

rend des Schaltvorganges fällt Lecköl an. Dieser Vorgang erfolgt jedoch in einer so kurzen Zeit, dass er in fast allen Einsatzfällen ohne Bedeutung ist.

• Der angegebene maximale Volumenstrom darf nicht über-schritten werden (gegebenenfalls Einsteck-Drossel zur Volumenstrombegrenzung einsetzen).

Plus-1-Platte:• Bei Einsatz der Plus-1-Platte (4/2-Wegefunktion) sind

folgende untere Funktionswerte zu beachten: pmin = 8 bar, qV > 3 l/min.

• Die Anschlüsse P, A, B und T sind entsprechend ihren Aufgaben eindeutig festgelegt. Sie dürfen nicht vertauscht oder verschlossen werden.

• Der Anschluss T muss immer angeschlossen werden.• Druckhöhe und Druckverteilung sind zu beachten.• Der Volumenstrom ist nur in Pfeilrichtung zulässig.


Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑÖl = 40 °C ± 5 °C)

Volumenstrom in l/min →

Druc

kdiff

eren

z in

bar

→

�

�

�

�

�

�

� � � � � �

��

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � �

�

�

�

�

� � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � �

�

��

�

��

Druc

kdiff

eren

z in

bar

→

Druc

kdiff

eren

z in

bar

→Dr

uckd

iffer

enz

in b

ar →

Volumenstrom in l/min → Volumenstrom in l/min →

Volumenstrom in l/min →

∆p - qV - Kennlinien3/2-Wege-Sitzventil

∆p - qV - Kennlinien4/2-Wege-Sitzventil

∆p - qV - KennlinienEinsteck-Rückschlagventil

∆p - qV - KennlinienEinsteck-Drossel

1 M-4SED 6 D(Y)…, A → T2 M-4SED 6 D(Y)…, P → A3 M-4SED 6 D(Y)…, B → T, P → B

1 M-3SED 6 UK(CK)…, P → A und A → T

A

T

P

B

32,5

44,5

40,513,8

62,7

3160

Ø10Ø5,5

3

2346

5

87

2

42„a“

3

1

4 6

137*

45

101

74


Abmessungen: 3/2-Wege-Sitzventil – Ausführung ”UK” (Maßangaben in mm)

1 Magnetspule2 verdeckte Hilfsbetätigungseinrichtung ”N9”3 Befestigungsmutter mit Sechskant SW324 Klemmenkasten5 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, T

Dichtring für Anschluss P6 Typschild7 Lage der Anschlüsse nach DIN 24340-A68 Anschluss B ist als Blindsenkung vorhanden

VentilbefestigungsschraubenAus Festigkeitsgründen ausschließlich folgendeVentilbefestigungsschrauben verwenden:4 Zylinderschrauben ISO 4762-M5x50-10.9-flZn-240h-L (Reibungszahl 0,09 - 0,14 nach VDA 235-101)(müssen separat bestellt werden)

Anschlussplatten .G 341/01 FE/ZN (G1/4) G 342/01 FE/ZN (G3/8) G 502/01 FE/ZN (G1/2) mit Abmessungen wie im Datenblatt 45052(müssen separat bestellt werden)

Hinweis:Anschlussplatten sind keine Bauteile im Sinne der Richtlinie 94/9/EG und können nach erfolgter Zündgefahrenbewertung durch den Hersteller der Gesamtanlage eingesetzt werden.Die Ausführungen G…FE/ZN sind aluminium- bzw. mag-nesiumfrei und galvanisch verzinkt.

Rzmax 4

0,01/100

Erforderliche Oberflächengüteder Ventilauflagefläche

* plus 80 mm zum Abziehen der Magnetspule

32,5

44,5 31 45A

PB

T

13,8 40,5

62,7

25

Ø10Ø5,5

2346

101

74

1

98

2

42

6

3

„b“

3

47

172*


Abmessungen: 3/2-Wege-Sitzventil – Ausführung ”CK” (Maßangaben in mm)

Rzmax 4

0,01/100


1 Magnetspule2 verdeckte Hilfsbetätigungseinrichtung ”N9”3 Befestigungsmutter mit Sechskant SW324 Klemmenkasten5 Platzbedarf zum Entfernen der Magnetspule6 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, T

Dichtring für Anschluss P7 Typschild8 Lage der Anschlüsse nach DIN 24340-A69 Anschluss B ist als Blindsenkung vorhanden

VentilbefestigungsschraubenAus Festigkeitsgründen ausschließlich folgendeVentilbefestigungsschrauben verwenden:4 Zylinderschrauben ISO 4762-M5x50-10.9-flZn-240h-L (Reibungszahl 0,09 - 0,14 nach VDA 235-101)(müssen separat bestellt werden)





Abmessungen: 4/2-Wege-Sitzventil – Ausführung ”D” (Maßangaben in mm)


Dichtring für Anschluss P6 Typschild7 Lage der Anschlüsse nach DIN 24340-A68 Plus-1-Platte9 Ventilbefestigungsschrauben

Aus Festigkeitsgründen ausschließlich folgendeVentilbefestigungsschrauben verwenden:4 ZylinderschraubenISO 4762-M5x95-10.9-flZn-240h-L (Reibungszahl 0,09 - 0,14 nach VDA 235-101)(im Lieferumfang enthalten)



Rzmax 4

0,01/100


60

8,544

,523

42 46

Ø5,5Ø10

981

4

5

„a“2

6

3

7

32,5

44,5

13,8 40,5

62,7

AP

BT

3

137*

31 45

101

74


25

8,544

,5

46 4223

Ø10Ø5,5

59 8 1

4

101

6

2

3

172*

62,7

7

P

AT

B3144,5

13,8 40,5

32,5

3

„b“

45

74


Abmessungen: 4/2-Wege-Sitzventil – Ausführung ”Y” (Maßangaben in mm)

Rzmax 4

0,01/100



Dichtring für Anschluss P6 Typschild7 Lage der Anschlüsse nach DIN 24340-A68 Plus-1-Platte9 Ventilbefestigungsschrauben

Aus Festigkeitsgründen ausschließlich folgendeVentilbefestigungsschrauben verwenden:4 ZylinderschraubenISO 4762-M5x95-10.9-flZn-240h-L (Reibungszahl 0,09 - 0,14 nach VDA 235-101)(im Lieferumfang enthalten)




Bosch Rexroth AGHydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, GermanyTelefon +49 (0) 93 52 / [email protected]

© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.


Einbaubedingungen (Maßangaben in mm)Einzelmontage Batteriemontage

Maße derAnschlussplatte

Mindestmaße Länge ≥ 64, Breite ≥ 58, Höhe ≥ 25

Mindestquerschnitt Höhe ≥ 60, Breite ≥ 85

Wärmeleitfähigkeit der Anschlussplatte ≥ 38 W/mK (EN-GJS-500-7)Mindestabstand zwischen den Ventillängsachsen ≥ 55 mm

Prinzipbild

Einzelmontage Batteriemontage

Hinweis:Beachten Sie die „Besonderen Bedingungen für den sicheren Ge-brauch“ auf Seite 7.

3/2- und 4/2-wege-sitzventile mit magnetbetätigung...2015/12/03 · da der pumpendruck über a auf...

Documents