FI

32 VLE 4520 BM

SUOMI­2

SISÄLTÖ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4­ TURVALLISUUS­JA­ASETUKSET­

6­ YLEISTIETOJA­6 Televisionerikoisominaisuudet6 Digitaalistenasemienvastaanottaminen7 Tärkeitähuomautuksia

ympäristönsuojelusta7 Huomautuksiastill-kuvista

8­ KYTKENNÄT­JA­VALMISTELU­8 Antenninjavirtajohdonliittäminen9 Paristojenasettaminenkaukosäätimeen

10­ KATSAUS­10 Televisionliitännät11 Televisionohjaimet12 Kaukosäädin–päätoiminnot13 Kaukosäädin–kaikkitoiminnot

14­ ASETUKSET­14 EnsimmäinenasetusjaTV-kanavienviritys14 Kielen,maanjakäyttötilanvalinta15 MaanpäällistenTV-kanavien(DVB-T)

virittäminen15 Kaapelilähetystentarjoajien(DVB-C)TV-

kanavienvirittäminen16 Digitaalistenkanavienkanavataulukon

muuttaminen19 Kuva-asetukset20 Ääniasetukset

22­ TELEVISIO­-­TOIMINTA­22 Perustoiminnot23 Zoomaus-toiminto23 Säästötila24 Vaihtotoiminto24 Sähköinenohjelmaopas25 Kuvamuodonvaihtaminen

26­ USB-TALLENNUS­26 TietojaTV-ohjelmientallentamisestaja

toistosta26 Mahdollisetrajoituksetulkoista

tietovälinettäkäytettäessä27 Ulkoisentietovälineenliittäminen27 USB-tallennuksenasetukset29 ″Aikasiirto-ohjelmien”keskeyttäminen29 Ohjelmientallentaminen30 Tallennettavienohjelmienesiasetus32 Toisto32 Ohjelmienpoistaminen

tallennusluettelosta

33­ USB-KÄYTTÖ­33 Tiedostomuodot34 Ulkoisentietovälineen

liittäminen34 Ulkoisenvälineenpoistaminen35 Tiedostoselain35 USB-asetusvalikon

asetukset36 Perustoistotoiminnot37 Lisätoistotoimintoja

Käytettyjentiedostomuotojenmukaanseuraavatlisätoiminnotovatmahdollisia:

39­ TEKSTI-TV:N­KÄYTTÖ­39 TOP-tekstitaiFLOF-tekstitila39 Lisätoiminnot

40­ KÄYTÄNNÖLLISYYSTOIMINNOT­40 ASETUKSET-valikonavaaminen40 Kieliasetukset41 Päivämääränjaajanasettaminen41 Ajastinasetukset42 Lapsilukkoasetukset44 Ohjelmistonpäivittäminen44 Televisionpalauttaminenoletusasetuksiin

­3SUOMI

SISÄLTÖ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

45­ KÄYTTÖ­ULKOISILLA­LAITTEILLA­45 DIGILINK45 TämänTV-vastaanottimenDIGILINK

-toiminnot46 Laitteenkäyttö47 Highdefinition-HDready47 Liitäntävaihtoehdot48 Ulkoistenlaitteidenliittäminen49 DVD-soittimen,DVD-tallentimen,

videotallentimentaimultimediasovittimenkäyttö

49 Kuulokkeet49 Hifi-järjestelmä/AV-vastaanotin

51­ KÄYTTÖ­TIETOKONENÄYTTÖNÄ­51 Tietokoneenliittäminen51 Tietokoneenesiasetustenvalinta51 Tietokonetilanasetukset

52­ COMMON­INTERFACEN­(CI)­KÄYTTÄMINEN­

52 MikäCommonInterfaceon?52 CA-moduulinasettaminen52 CI-moduulinjaohjelmakortinkäytön

valvonta

53­ ERIKOISASETUKSET­54 Digitaalistenmaanpäällistenkanavien

hakeminenautomaattisesti55 Digitaalistenmaanpäällistenkanavien

hakeminenkäsin56 Analogistentelevisiokanavienvirittäminen57 Tallennettujenanalogistenkanavien

vaihtaminen59 Signaalitietojennäyttäminen

60­ TIEDOT­60 Tuotteenteknisettiedot60 Muuttiedot61 Jälleenmyyjiäkoskevathuoltotiedot61 Ympäristöäkoskevahuomautus61 Tuotteenpakkaustiedote62 Vianetsintä

SUOMI­4

TURVALLISUUS­JA­ASETUKSET----------------------------------------------------------------

OtahuomioonseuraavatohjeetottaessasiTV:nkäyttöön:7 Tämätelevisioonsuunniteltuvastaanottamaan

jaesittämäänvideo-jaäänisignaaleja. Muuntyyppinenkäyttöeiolesallittua.7 Paraskatseluetäisyysonviisikertaakuvaruu-

dunhalkaisija.7 Kuvaruudulleosuvaulkoinenvaloheikentää

kuvanlaatua.7 Jottavarmistetaanlaitteenriittävätuuletus,on

varmistettava,ettäTV:njalähelläolevankalus-teenvälilläonriittäväetäisyys.

7 Televisioonsuunniteltukäytettäväksikuivissati-loissa.Joskäytätsitäulkotiloissa,varmista,ettäseonsuojattutippuvaltajaroiskuvaltavedeltäsekämuunlaiseltakosteudelta.

Äläaltista televisiotaminkäänlaisellekosteu-delle.

7 Älä aseta television päälle mitään astioita,kutenmaljakoita, silläniistä voi roiskuanes-tettä,jokaaiheuttaaturvallisuusriskin.

7 Asetatelevisiovakaalle,tasaisellepinnalle.7 Älä sijoita television päälle mitään esineitä,

kutensanomalehtiätaisenalleliinaataivas-taaviaesineitä.

7 Äläsijoitatelevisiotalähelle lämmityslaitteitataisuoraanauringonvaloon,silläseheikentääjäähdytystä.

7 Kuumuudenkertyminenvoiollavaarallistajalyhentäätelevisionkäyttöikää.Pyydäturvalli-suussyitäasiantuntijaapuhdistamaantelevisiolikajäämistäsillointällöin.

7 ÄläkoskaanavaaTV:nkoteloa.Takuueikatasopimattomastakäsittelystäaiheutuneitavahin-koja.

7 Varmista,ettävirtajohtotaiverkkolaite(jostoi-mitettu)ovatehjiä.

7 Televisiota saakäyttäävainmukana toimite-tullavirtajohdolla.

7 Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaikille sähköi-sille laitteille.Vaikkatelevisioonkytkettypoispäältä, se voi vahingoittua salamaniskustasähköverkkoontaiantennijohtoon.Kytkeainasähkö-jaantennipistokkeetirtimyrskynaikana.

7 Käytänäytönpuhdistamiseenkosteaa,pehmeääliinaa.Äläkäytäsaippuaataipe-suainetta.

7 Kunpäätättelevisionsijoituspaikasta,otahuo-mioon,ettähuonekalutonuseinpäällystettylakalla tai muovilla. Niiden sisältämät kemi-kaalitsaattavatsyövyttäälaitteenjalat,mistäsaattaaaiheutuavaikeastiirrotettaviataipysy-viätahrojahuonekalunpinnalle.

7 LCD/LED-televisionnäyttötäyttääkorkeimmatlaatustandarditjaseontarkastettupikseliviko-jenvaralta.

Huolimatta tarkasta huolellisuudesta valmis-tuksessaonteknisistäsyistämahdotontatäysinpoissulkeamahdollisuutta,että jotkinpikselitsaattavatollaviallisia.

Edellyttäen, että ne ovat DIN-standardinmäärittämien raja-arvojen sisässä, tällaisiapikselivikojaeivoipitäätakuunmäärittäminävikoina.

7 Tulipalovaaran välttämiseksipidäkynttilätjaavotulierossalaitteesta.

­5SUOMI

7 Äläliitämitäänlisälaitteita,kunlaitteenvirtaonkytkettypäälle.Sammutamyöstoinenlaiteennensenliittämistä.

7 Äläliitälaiteenvirtajohtoaennenkuinoletliit-tänytulkoisenlaitteenjaantennin.

7 Varmista, että virtapistoke on esteettömässäpaikassa.

7 TämäonluokanAlaite.Laitesaattaakäytössäaiheuttaa radiohäiriötä. Tässä tapauksessakäyttäjänonehkäkorjattavatilanne.Otayh-teyttäerikoisliikkeeseen.

7 TämäonluokanAlaite.Laitesaattaakäytössäaiheuttaa radiohäiriötä. Tässä tapauksessakäyttäjänonehkäkorjattavatilanne.Otayh-teyttäerikoisliikkeeseen.

Varoitus:7 Josaiotkäyttää televisiolle seinäkiinnitystä,

varmista,ettäolet lukenutseinäkiinnityksenkäyttöohjeettaipyydäammattilaistakokoa-maanse.

7 Kun ostat seinäkiinnikkeen, varmista,että te-levision tarvitsemat kiinnityskohdat löytyvätseinäkiinnikkeestäjakaikkianiitäkäytetäänkiinnityksessä.

TURVALLISUUS­JA­ASETUKSET----------------------------------------------------------------

SUOMI­6

Television­erikoisominaisuudet7 Voit vastaanottaa ja katselladigitaalisia TV-

kanaviatelevisiolla(DVB-TjaDVB-C)–myösteräväpiirto-ohjelmia(HD).Digitaalistenterä-väpiirtokanavienvastaanottoonkuitenkinra-joitettuajoissainEuroopanmaissa.

7 VaikkatämäTVnoudattaanykyisiä,DVB-T-jaDVB-C-standardeja (tilanne: elokuu 2010),yhteensopivuuttasamoinkuinmaanpäällistenDVB-T- ja DVB-C-kaapeliohjelmien kanssa eivoidataata.

7 T V voi vas taanot taa ja käs i te l läkaikkiaanalogisiajasuojaamattomiaTV-kana-via.Tässätelevisiossaonmyösintegroitudigi-taalinenjaanaloginenvastaanotin.

7 SähköinenTV-opas(vaindigitaalisetkanavat)kertooaikataulumuutoksistalyhyellävaroitus-ajalla jaantaayleiskuvan kaikkienasemienaikatauluista muutaman seuraavan päivänaikana.Sähköisestäohjelmaoppaasta(EPG)saa lisätietoja yksittäisten kanavien tarjon-nasta,joslähettäjätoimittaaniitä.

7 Televisioonvoikytkeäerilaisia tietovälineitä,esimerkiksi ulkoisen kiintolevyn, USB-muistiti-kun tai digitaalisen kameran USB-liitäntään.Tiedostoselaimella voit valita ja toistaa ha-luamiasi tiedostomuotoja (esimerkiksi MP4-,MP3-taiJPEG-tietoja).

7 Aikasiirtotoiminnonavullavoitnopeastijahel-postikeskeyttääohjelmankaukosäätimelläjajatkaasenkatseluamyöhemmin.Ohjelmatal-lennetaanulkoiselletietovälineelle.

7 VoittallentaakaikkiahaluamiasiTV-kanavia. TelevisiomuuntaaTV-kanavat,janetallenne-

taanulkoiselle tietovälineelle, jokaonliitettyUSB-väylään.

Tallennetutohjelmatvoihakeamillointahansajatoistaaulkoisentietovälineenarkistosta.

Voit toistaa myös ohjelmaa arkistosta jasamallatallentaatoistaohjelmaa.

LisätietojaTV-ohjelmientallentamisestajatois-tamisestaonsivulla26.

YLEISTIETOJA­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Digitaalisten­asemien­vastaan-ottaminen7 Digitaalisten maanpäällisten asemien (DVB-

T) vastaanottamiseen tarvitaan digitaalinenkatto- tai sisäantenni (passiivinensisäantennitaiaktiivinensisäantenni,jossaonomavirran-syöttö).

7 Jos haluat vastaanottaa digitaalisia TV-ka-navia kaapelijärjestelmän (DVB-C) kautta,kaapelipalveluntarjoajan antennikaapeli onliitettäväTV-vastaanottimeen.

7 Toisinkuinanalogisissa lähetyksissä,digitaa-lisissa lähetyksissäei jokaisellaasemallaoleomaalähetystaajuutta.Sensijaanuseatdigi-taalisetlähetyskanavatkootaanalueellisiksitaikansallisiksiryhmiksi,joitakutsutaankimpuiksi.Löydätnykyisetlähetystiedoterilähetysyhtiöi-denteksti-TV-sivuilta,TV-oppaastataiinterne-tistä.

7 Useat yksityisten lähettäjien digitaaliset TV-asematovatsalattuja(DVB-TjaDVB-C).Näi-den asemien katsominen sekä tallennus- jatoistotoiminnotovatmahdollisiavainasianmu-kaisellaCI-moduulillajaohjelmakortilla.Kysylisätietojaasiantuntevaltajälleenmyyjältä.

Osa julkisten lähetysinstituutioiden käytettä-vissä olevista kanavista (ARD ja EinsExtra,EinsFestivaltaiZDFjaZDFInfosekäkaikkikol-mansienosapuoltenasemat)eivätolesalattujajaniitävoidaanvastaanottaailmanohjelma-korttia.

­7SUOMI

YLEISTIETOJA­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tärkeitä­huomautuksia­ympäristönsuojelusta7 Seuraavat tiedotauttavatsinuasäilyttämään

resurssejasekärahaa.7 JosetkäytäTV:täuseaanpäivään,irrotapis-

tokeympäristö-jaturvallisuussyistä.Näintele-visioeikulutasähköä.

7 KunTVonsammutettu,seeioletäysinkytkettyirti sähköverkosta, joten irrotapistorasia, joshaluatkytkeäsenkokonaanverkkovirrasta.

7 Joslaiteonvarustettuvirtakytkimellä,sensam-muttaminensiitäriittää.TV:nvirrankulutuspie-neneelähes0wattiin.

7 Valmiustilassa TV käyttää erittäin vähän vir-taa.SaattaakuitenkinollatarpeenjättääTVvalmiustilaan tiettyjä toimintojavarten (esim.automaattista käynnistystä ja sammutusta jaajastintoimintojavarten).

7 TVkäyttäävähemmänenergiaa, kunkirkka-uttalasketaan.

Huomautuksia­still-kuvistaSamankuvankatsominenpitkäännäytöllä voisaadastill-kuvannäkymäänpysyvästiheikkonataustalla.Heikot kuvat taustalla johtuvat LCD/LED-tekniikasta eivätkä ne vaadi mitään ta-kuunalaisiatoimenpiteitä.Välttääksesijälkikuviaja/tai minimoidaksesi niiden vaikutuksen, huo-mioiallaolevatvihjeet.7 ÄläannasamanTV-kanavanpysyänäytöllä

hyvinpitkiäaikoja.Kanavienlogotvoivataihe-uttaajälkikuvan.

7 Äläannakuvien,jotkaeivätolekokonäyttöku-via,pysyäjatkuvastanäytöllä;jolleilähettäjävirtautakuvaatäysnäyttömuodossa,voimuun-taakuvattäysnäyttökuviksimuuttamallakuva-muotoja.

7 Korkeatkirkkausja/taikontrastiarvotjohtavatjälkikuvienilmaantumiseennopeammin,jotenonsuositeltavaakatsoaTV:täalemmillakirk-kaus-jakontrastitasoilla.

SUOMI­8

KYTKENNÄT­JA­VALMISTELU­--------------------------------------------------------------------

Antennin­ja­virtajohdon­liittäminen

1aMaanpäällisten digitaalisten lähetysten(DVB-T)vastaanottamiseksiliitäkaapelikatto-taisisäantennin(passiiviantennintaiaktiiviul-koantenniomallavirtalähteellä)antenniliitän-tään»ANT­IN«TV:ssä;

tai

1bDigitaalisten kaapelikanavien (DVB-C) vas-taanottamiseksi liitä liitäkattoantennin johtoTV:nantenniliitäntään»ANT­IN«;

tai

1c AnalogistenTV-kanavien,vastaanottamiseksiliitä kattoantennin kaapeli TV:n antenniliitti-meen»ANT­IN«

Huomaa:7 Kunliitätsisäantennin,parhaanmahdollisen

vastaanotonsaamiseksisensijoituspaikkaavoijoutuaetsimään.

2 DC-ulkoisenlähteentuloon»DC­IN«.3 Kytkevirtajohtoseinäpistorasiaan.

Huomaa:7 Varmista ennen sähköjohdon kytkemistä,

ettäverkkolaiteonliitettytelevisioon7 Älä liitä laiteenvirtajohtoaennenkuinolet

liittänytulkoisenlaitteenjaantennin.7 Liitä televisio sähköverkkoon ainoastaan

maadoitettuunpistorasiaansopivallasähkö-johdolla.

7 Älä käytä sovitinpistoketta tai jatkojohtoa,jotka eivät täytä sovellettavia turvallisuus-standardeja.Älämuunnasähköjohtoa.

1

2

3

­9SUOMI

Paristojen­asettaminen­kauko-säätimeen

KYTKENNÄT­JA­VALMISTELU­--------------------------------------------------------------------

1 Avaaparistolokeroirrottamallasenkansi.

2 Asetaparistot paikoilleen (2 x1,5Vmikro-paristoa, esim. R03 tai AAA). Noudata na-paisuusmerkintöjä (merkitty paristolokeronpohjaan).

3 Suljeparistolokeronkansi.

Huomaa:­7 Jos televisioeienääreagoikaukosäätimen

komentoihin, paristot voivat olla tyhjenty-neet.Poistaainakäytetytparistot.

7 Valmistajaeiotavastuutavahingosta, jokaonaiheutunutvuotavistaparistoista.

Ympäristöä­koskeva­huomautus7 Tämä symboli ladattavissa

paristoissa/paristoissa taipakkauksessa ilmaiseen,että ladattavaa paristoa/

paristoaeisaahävittäätavallisenkotitalous-jätteenmukana.Tietyissäladattavissaparis-toissa/paristoissa tämän symbolin paikallavoiollakemikaalinsymboli.Elohopean(Hg)jalyijyn(Pb)kemiallisetmerkit lisätään,josakku sisältää yli 0,0005% elohopeaa tai0,004%lyijyä.

Paristot,myösne,jotkaeivätsisälläraskasmetalleja,tuleehävittääasianmukai-sestieikäkotitalousjätteenmukana.Hävitäkäytetytparistotainapaikallistenympä-ristömääräystenmukaisesti.Otaselvääasuinpaikkasijätemääräyksistä.

SUOMI­10

KATSAUS­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Television­liitännät

DC­IN­ DC-ulkoisenlähteentulo.

AV1­/­S-VHS SCART-liitäntä(CVBS-sig-naali,RGB-signaali);S-videokameranvideolii-täntä.(video-jaaudiosignaali)

Optic­Out LiitäntäPCM/AC3signaalien(optinen)äänilähdölle.DigitaalistenAV-vahvistimientaiAV-vastaanottimienliittä-mistävarten.

Audio Tietokoneenäänitulonliitäntä;Äänisignaalintuloliitännät(YUV-signaali).

PC-IN VGA-liitäntä,tietokoneenvideosignaalintulo;Videosignaalintuloliitännät(YUV-signaali).

USB2­ ­UlkoisentietovälineenjaPVR-toiminnonUSB-liitäntä.

HDMI3 HDMI-liitäntä,ääni-/video-signaalintulo.

HDMI2 HDMI-liitäntä,ääni-/videosignaalintulo.

­11SUOMI

KATSAUS­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANT­IN AntenniliitäntäDVB-T-,DVB-C-jaanalogiselleantennille.

U Kuulokeliitin(3,5mmjakkilii-tin);Äänilähdönliitännät.

USB1 ­USB-liitäntäulkoiselletietovälineelleilmanomaavirtalähdettäjaPVR-toimin-nolle.

HDMI1 HDMI-liitäntä,ääni-/videosignaalintulo.

CI­ ­ ­CommonInterface-paikka.

Television­ohjaimet8/I­ Kytkeetelevisionpäälleja

takaisinvalmiustilaan.Televisionvoikytkeäirtisähköverkostakokonaanvainirrottamallasähköpistokkeenpistora-siasta.

- Laskeeäänenvoimakkuutta;valitseealapuolellaolevanaseman.

V/P­ ­Äänenvoimakkuudentaiase-manesivalinta.Kytkeetelevisionvalmiusti-lastapäälle.

+ Laskeeäänenvoimakkuutta;valitseeyläpuolellaolevanaseman.

SUOMI­12

KATSAUS­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaukosäädin­–­päätoiminnot

Navigation­in­the­menus

­Siirtääkohdistintavalikoissaylösjaalas.

­Siirtääkohdistintavalikoissava-semmallejaoikealle.

­Aktivoieritoimintojajatallentaatoimintoja/asetuksia.

Kytkeepäällejapoispäältä(valmiustila)

AvaaAV-kanavienjaUSB-tulonvalikon.Valitsesittenpainamalla»V«-,»<«-,»>«-tai»Λ«-näppäintäjavahvistapaina-malla»OK«-näppäintä.

Mykistys

Valitseesiasetusulkoisiati-etojatiedotusvälineissä.

VaihtaaTV-tairadiokanava(vaindigitaalisettelevisioka-navat).

­Vaihtotoiminto;vaihtaavalikkojatakaisinyhdenvalikkotasonverran.

Avaapäävalikon.

Avaatyökalutvalikon

Vaihtaateksti-TV-jaTV-tilanvälillä.

Poistuavalikosta

Avaasähköisenohjelmaop-paan.

Kytkeepäällevalmiustilasta;Valitseekanavan–vaiheit-tain.

Säätäääänenvoimakkuutta.

Näyttäätietoja

Avaakohteen»HDMI-laite-luettelo«.

Avaakanavaluettelon.

Kytkeepäällevalmiustilasta;Valitseekanavan–suoraan

Valitseekanavaluettelon(»Kaikki«,»FAV1«–»FAV4«).

Tallenna,toista,pysäytäjalopeta(vaindigitaalisillaTV-kanavilla).

Avaakuvamuodonvaihdonvalintavalikon.Valitsesitten»<«-tai»>«-näp-päimelläjavahvistapaina-malla»OK«-näppäintä.

­13SUOMI

KATSAUS­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaukosäädin­–­kaikki­toiminnot»«­(punainen)­ Valitseesivunteksti-TV-tilassa.»«(vihreä) Valitsee/aktivoieritoimintoja»«(keltainen) valikoissa.»«(sininen)

5 Vaihtaateksti-TV-tilassamerk-kikoonkaksinkertaiseksi.Valitseetiedostoselaimessaseuraavankappaleen/seu-raavankuvan.

6 Päivittääsivunteksti-TV-tilassa.Valitseetiedostoselaimessaedellisenkappaleen/edelli-senkuvan.

3 Sivunpitoteksti-TV-tilassa.Käynnistäätiedostoselaimessakuvahauntaaksepäin.

4 Paljastaavastauksetteksti-TV-tilassa.Käynnistäätiedostoselaimessakuvahauneteenpäin.

Aloittaatallennuksen(vaindigitaalisetTV-kanavat,tallen-nustehdäänulkoiselletietovä-lineelle).

8 Käynnistääohjelmantoistonulkoiseltatietovälineeltä;Toistaatallennetunohjelman.

! Kuvanpysäytys,josulkoistatietovälinettäeioleliitetty;Toistonkeskeytys;Aikasiirto-tila(vaindigitaalisettelevisiokanavatjakunulkoi-nentietovälineonliitetty).

7 Päättääohjelmatoistonulkoi-seltatietovälineeltä;Päättäätallennuksentaitoistonaikasiirtotilassa.Jakaanäytönteksti-TV:ssä;

Valitseeeritekstitykset(vaindigitaalisettelevisioka-navat)

Valitseeeriäänikielet(vaindigitaalisettelevisiokanavat)

SUOMI­14

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ensimmäinen­asetus­ja­TV-kana-vien­viritysTV-vastaanottimessaonautomaattinenkanava-haku,jokaetsiimaanpäällisiäkanavia(DVB-T),kaapelikanavia(DVB-C)jaanalogisiakanavia.

Aloitat haun, ja TV-kanavat tallennetaan Oh-jelma-taulukkoon.JatkossavoilajitellaTV-kana-viaKanavat-taulukossa.

Erilaiset­asetuksetAntennityypinmukaanvoitpäättää,mitäkana-viahaluatTV:nhakevan.7 DVB-T­ – Virittää digitaalisia maanpäällisiä

TV-kanavia,sivulla15.7 DVB-C–Virittääkaapelilähetystentarjoajien

digitaalisiaTV-kanavia,sivulla15.7 Virittää analogisia TV-kanavia, luvussa ”Eri-

koistoiminnot”,alkaensivulta56.7 LisäasetuksiadigitaalisilleTV-kanavilleensim-

mäisen asetuksen jälkeen on myös kappa-leessa”Erikoistoiminnot”,alkaensivulta53.

Huomaa:­7 Tee kaikille kanavatyypeille kieli- ja maava-

lintajajatkasittenvastaavanluvunlukemista.

Kielen,­maan­ja­käyttötilan­valinta1 KäynnistäTV-vastaanotinvalmiustilasta»8«,

»1…0«tai»P+«tai»P-«-näppäimellä. – Ensimmäisenasetuksenaikananäkyviintu-

lee»Asennusopas«

Ohje:­7 Jostämävalikkoeitulenäkyviin,palauta

TV-vastaanotinoletusasetuksiin(katsosivu44).

2­ Valitse valikkokieli näppäimellä »<«, »>«,»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

3­ Valitsetilanäppäimellä»<«tai»>«javahvis-tavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»Koti-tila« käytetyt asetukset säästävätenergiaa.

– Vaihtoehtoisestivoidaanvalitavalikkokoh-de »Shop Tilassa«, jota jälleenmyyjä voikäyttäälaitteentoimintojenesittelyyn.

Huomaa:­7 Jos tämä valikko ei tule näkyviin, palauta

TV-vastaanotinoletusasetuksiinsa(katsosivu44).

4­ Valitse maa, jossa TV-vastaanotinta käyte-tään näppäimellä »<«, »>«, »V« tai »Λ«ja vahvista valinta painamalla »OK«-näp-päintä.

–»lähteen asetus«-valikko tulee näkyviin»Liitäntätyyppi«-rivimerkittynä.

Huomaa:7 Seuraavissa kappaleissa kuvataan, kuinka

haluamasi TV-asemat viritetään liitetyn an-tenninmukaan.

­15SUOMI

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maanpäällisten­TV-kanavien­(DVB-T)­virittäminen1 Valitse»Lähteenasetus«-valikossa

»Liitäntätyyppi«-riviltävaihtoehto»Ilma«näppäimellä»<«tai»>«.

2 Valitse»Hakutyyppi«näppäimellä»V«-tai»Λ«.

Asetahaluttuhakutyyppinäppäimellä»<«tai»>«:

–»DTV«,digitaalistenTV-kanavienhaku; –»ATV«,analogistenTV-kanavienhaku; –»ATV&DTV«,analogistenjadigitaalis-

tenTV-kanavienhaku.

Varoitus:7 Antenninvirtalähteen(5V )voikytkeä

päällevain,josantennionsisätilassakäytettäväaktiiviantenni,jossaonsignaalinvahvistin,jasitäeiolevieläliitettyjännitteeseenpistokkeella(taivastaavallavirtalähteellä).Saatatmuussatapauksessaaiheuttaaoikosulunjavahingoittaaantenninkorjauskelvottomaksi.

3 Valitse »Aktiiviantenni« näppäimellä »V«tai»Λ«.

Kytkeantenninvirtalähdepäällenäppäimel-lä»<«tai»>«(»Päälle«).

4 Aloitahakupainamalla»«-näppäintä(vih-reä).

–Näkyviin tulee »Hakutulokset«-valikko jaTV-kanavienhakualkaa.

–Vastaanotettavien TV-kanavien lukumää-rän mukaan tämä voi kestää muutamiaminuutteja.

–Hakuonvalmis,kun»KANAVAT«tuleenäky-viin.

Huomaa:7 Voit keskeyttää haun painamalla »EXIT«-

näppäintä.

5 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

Kaapelilähetysten­tarjoajien­(DVB-C)­TV-kanavien­virittäminen1 Valitse»Lähteenasetus«-valikossa

»Liitäntätyyppi«-riviltävaihtoehto»Kaapeli«näppäimellä»<«tai»>«.

2 Valitserivi»Hakutyyppi«näppäimellä»V«tai»Λ«.

Asetahaluttuhakutyyppinäppäimellä»<«tai»>«:

–»DTV«,digitaalistenTV-kanavienhaku; –»ATV«,analogistenTV-kanavienhaku; –»ATV&DTV«,analogistenjadigitaalis-

tenTV-kanavienhaku.

3 Valitse»Hakutapa«»V«-tai»Λ«-näppäimellä.Valitsehaluamasivaihtoehto(»Pika«tai»Täysi«)näppäimellä»<«tai»>«.

–Hakutoiminto»Pika«asettaakanavatkaa-pelilähetystentarjoajanlähetyssignaalissaantamientietojenmukaisesti.

–Josvaihtoehto»Täysi«onvalittu,hakutehdäänkokotaajuusalueella.Tällävalinnallahakuvoikestääpitkään.Tämävalintaonsuositeltava,joskaapelilähetys-tentarjoajaeituehakutyyppiä»Pika«.

Huomaa:7 Voitnopeuttaahakua.Tehdäksesiniintarvit-

set tietoja taajuudesta ja verkkotunnuksen.Saat nämä yleensä kaapelilähetysten tar-joajalta taine löytyvät Internetinkeskustelu-palstoilta.

4 Aloitahakupainamalla»«-näppäintä(vihreä).

–Näkyviintulee»Hakutulokset«-valikkojaTV-kanavienhakualkaa.

–Vastaanotettavien TV-kanavien lukumää-rän mukaan tämä voi kestää muutamiaminuutteja.

–Hakuonvalmis,kun»KANAVAT«tuleenäky-viin.

Huomaa:7 Voit keskeyttää haun painamalla »EXIT«-

näppäintä.

5 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

SUOMI­16

Digitaalisten­kanavien­kanava-taulukon­muuttaminenHaullalöytyneetkanavattallennetaankohtaan»KANAVAT«.

Voitpoistaa tarpeettomiakanaviakanavataulu-kostajalukitayksittäisiäkanavia(Lapsilukko)

Voit myös lisätä kanavia suosikkiluetteloon jamuuttaasuosikkiluettelonkanavienjärjestystä.

Näppäimell仫(vihreä)voitnäyttääyhteenverkkoonkuuluvatkanavat.

Voit siirtyä kanavataulukon seuraavalle sivullenäppäimellä»P+«jaedellisellesivullenäppäi-mellä»P-«.

Näppäimellä » « (kel tainen) voitavata kanavataulukon sisäl lä olevan»LUETTELONHALLINTA«-toiminnon.TässäLuettelohallinnassavoitluodaomiasuosik-kiluetteloita

Voitlajitella»«-näppäimellä(sininen)kana-viaerilajitteluperusteilla.

Kanavaluetteloiden­valitseminen1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse»LÄHTEENASETUS«-valikkonäppäi-mellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapaina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky-viin.

3 Valitserivi»Kanavataulukko«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.–»KANAVAT«tuleenäkyviin.

Tärkeää:7 Kanavataulukko ja suosikkiluettelot tallen-

netaan erikseen eri tulolähteiden mukaan(satelliitti,kaapeli,ilma).

7 Kun kanavataulukko avataan, nykyistä tu-losignaalia vastaava kanavaluettelo tuleenäkyviin.

Huomaa:7 Josohjelmataulukko on lisätty kanavan

nimen eteen, tarvitset CI-moduulin jaälykortinsellaistenkanavienkatseluun.

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

KANAVAT

Muokkaa Lisaa SuosikkiVerkko Huolto

LopetusBack

Verkko KAIKKI

Valitse suosikki

Huolto DTV DATARADIO ATVKAIKKI

­17SUOMI

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kanavien­poistaminen1 Valitse»KANAVAT«-valikossaMuokkaa-tila

painamallanäppäint仫(punainen).

2 ValitsepoistettavaTV-kanavanäppäimellä»V«,»Λ«,»<«tai»>«japoistasepainamallanäppäint仫(keltainen).

Huomautus:7 Voit poistaa kaikki kanavat näppäimellä

»«(sininen).

3 Vahvistapoistaminennäppäimell仫(vihreä);

tai

peruuta poistaminen näppäimellä »« (pu-nainen);

4 Poistu Kanavat-taulukosta näppäimellä»EXIT«.

Kanavien­järjestyksen­muuttami-nen­Kanavat-taulukossa1 Valitse»KANAVAT«-valikossaMuokkaa-tila

painamallanäppäint仫(punainen).

2­ Valitse siirrettävä kanava näppäimellä»V«, »Λ«, »<« tai »>« ja merkitse se »«-näppäimellä(punainen).

3 Siirräkanavauuteenkohtaannäppäimellä»V«,»Λ«,»<«tai»>«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

Huomautus:7 Toistavaiheet2ja3,joshaluatmuuttaamui-

takanavia.

4 Poistu Kanavat-taulukosta näppäimellä»EXIT«.

Kanavien­lajittelu­Kanavat-taulu-kossaVoitmuuttaakanavienjärjestystäKanavat-taulu-kossaerilajitteluperusteilla:satelliitin,alkukirjai-mentaisalattujen/ilmaistenkanavienmukaan.

1 Valitse»KANAVAT«-valikossaLajittele-tilapainamallanäppäint仫(sininen).

2­ Valitselajitteluperustenäppäimell仫(punainen),»«(vihreä)tai»«(keltainen).

3 Poistu Kanavat-taulukosta näppäimellä»EXIT«.

Kanavien­ohittaminenVoitmerkitäohitettavat televisioasemat valitse-mallavalitsemallanenäppäimellä»Λ«tai»V«.Nevoidaanedelleenvalitanumeronäppäimillä.

1 Siirry »KANAVAT«-valikossa luettelonäky-mäännäppäimell仫(keltainen).

2 Valitse haluttu kanava näppäimellä»V« tai»Λ«.

3 Valitsesarake»Ohita«näppäimellä»<«tai»>«jamerkitsekanavapainamalla»OK«-näppäintä.

–Kanavaonmerkittymerkillä»✔«.

4 Poistu Kanavat-taulukosta näppäimellä»EXIT«.

Huomautus:7 Kanavia voi myös aktivoida uudelleen.

Valitse kanava näppäimellä »V« tai »Λ«,valitse sitten sarake »Ohita« ja aktivoikanava uudelleen painamalla »OK«-näppäintä.

Suosikkiluetteloiden­luominenVoittallentaasuosikkikanavasienintäänneljäänsuosikkiluetteloon(FAV1–FAV4).

Huomautuksia:7 Suosikkiluettelotonluotavaerikseenkaikille

tulolähteille(satelliitti,kaapelijailma).7 Voit valita suosikkiluettelon painamalla

näppäintä»FAV«.

1 Siirry »KANAVAT«-valikossa luettelonäky-mäännäppäimell仫(keltainen).

2 Valitsehaluamasikanavanäppäimellä»V«tai»Λ«.

3 “Työnnä”kanavasuosikkiluetteloon1-4näppäimellä»<«tai»>«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–Sijaintisuosikkiluettelossaonmerkitty»✔«-merkillä.

–Voit lisätä saman kanavan useampaansuosikkiluetteloon.

– Kuhunkin suosikkiluetteloon voi tallentaaenintään250kanavaa.

SUOMI­18

Huomautus:7 Suosikkiluetteloista voi myös poistaa

kanavia. Valitse poistettava kanavanäppäimellä »V«, »Λ«, »<« tai »>« japoistasepainamalla»OK«-näppäintä.

7 Kun kanava poistetaan suosikkiluettelosta,suosikkiluettelonjärjestyspäivitetään.

4 Poistu Kanavat-taulukosta näppäimellä»MENU«.

Suosikkiluettelon­kanavien­lajitteluVoitmuuttaakanavienjärjestystäsuosikkiluette-lossa.

1 Valitse »KANAVAT«-valikossa suosikkiluette-lo»1«-»4«.

2­ Valitse siirrettävä kanava näppäimellä»V«, »Λ«, »<« tai »>« ja merkitse se »«-näppäimellä(punainen).

3 Siirräkanavauuteenkohtaannäppäimellä»V«,»Λ«,»<«tai»>«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

Huomautuksia:7 Toistavaiheet2ja3,joshaluatmuuttaamui-

takanaviasamassasuosikkiluettelossa.7 Toistavaiheet1-3,joshaluatmuuttaamuita

kanaviaerisuosikkiluettelossa.

4 Poistunykyisestäsuosikkiluettelosta»«-näppäimellä(sininen).

–Koko kanavataulukko tulee uudelleen nä-kyviin.

5 Poistu Ohjelmat-taulukosta »EXIT«-näppäi-mellä.

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anna­suosikkiluetteloille­omat­nimet­(enintään­6­merkkiä)Voitantaaomatnimetkaikillesuosikkiluetteloille.

1 Siirry»KANAVAT«-valikossaluettelonäkymään»●●●«-näppäimellä(keltainen).

2 Valitsehaluamasisuosikkiluettelo»1«-»4«-näppäimellä.

–Suosikinnimi-näyttötuleenäkyviin.

3 Poista»vanha«nimi(FAV1),valitsetarkoitukseen»V«-,»Λ«-,»<«-ja»>«-näppäimellä»<«-painikejapoistamerkkipainamalla»OK«-painiketta.

4 Valitsehaluamasimerkki/numero»V«-,»Λ«-,»<«-ja»>«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-painiketta.

Toistasamaseuraavienmerkkien/numeroidenosalta.

–Valitseisotkirjaimet»Caps«-näppäimelläjavahvistapainamalla»OK«-painiketta.

–Valitsenumerotjasymbolit»Shift«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-painiketta.

5 Vahvistauusinimi,valitse»Enter«-painike»V«-,»Λ«-,»<«-tai»>«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-painiketta.

6 Lopetaasetuspainamalla»EXIT«-painiketta.

­19SUOMI

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

­Kuva-asetukset­1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse valikkokohde »KUVA-ASETUKSET«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»KUVA-ASETUKSET«-valikko tulee näky-viin.

3 Valitse rivi »Kuvatila«, »Valoisuus«, »Kont-rasti«,»Terävyys«,»Väri«tai»Värilämpötila«näppäimellä»V«tai»Λ«.

Valitsearvonäppäimellä»<«tai»>«javah-vistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

Huomautuksia:7 Kun vaihdat arvoja näppäimellä »<« tai

»>«, näyttö jakautuu kahtia. Voit nähdänykyisenasetuksenvasemmallapuolellajauudenasetuksenoikeallapuolella.

7 »KUVA-ASETUKSET«-valikossaonmyösmui-talisäasetuksia.

4 Valitse rivi »DNR«, »MPEG NR.«, »Eloisaväri«, »Täysin kirkas«, »Elokuvatila«, »Gam-ma«,»Dyn.kontrasti«,»Dynaaminen tausta-valo«,»Taustavalo«tai»MEMC«näppäimel-lä»V«tai»Λ«.

Valitsearvonäppäimellä»<«tai»>«javah-vistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

Huomautuksia:7 Voitvalita»MpegNR«-toiminnonvaindigi-

taalisissajaAV-esiasetuksissa. »MpegNR«vähentääkaikkeadigitaalisten

asemien MPEG-pakkauksen artefaktien ai-heuttamaakohinaa(pikselilohkoja)(esimer-kiksiDVB-T-vastaanottimettaiDVD-soittimet).

7 »Elokuvatila« tunnistaa ja käsittelee kokoil-lanelokuvatkaikistakanavalähteistä.Tämätarkoittaa,ettävoitvastaanottaaainaopti-maalistakuvaa.

Tämätoimiitiloissa480i,576ija1080iTV-toistossajamuissakanavalähteissä.

Jos»Elokuvatila«onkytkettykanavalle,jos-sa ei ole kokoillan elokuva -signaalia, voiilmeitävähäisiäongelmia, kutenkuvanpy-sähtymistä,puuttuvaatekstitystätaiheikkojaviivojakuvassa.

7 Toiminto»Dyn.kontrasti«sovittaakontrastindynaamisesti ja optimaalisesti vastaavaankuvasisältöön.

7 Toiminnolla»Dyn. taustavalo«laitesovittaataustavalonoptimaalisestikuvasisältöön.

7 »Taustavalon« voi asettaa vain manuaali-sesti,kun toiminto»Dyn. taustavalo«eiolekäytössä.

7 »MEMC« näkyy vain 200 Hz PPR-ominaisuudellavarustettujenLCD-laitteidenja400HzPPR-ominaisuudellavarustettujenLED-laitteidenvalikoissa.

5 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

Kuvatila Käyttäjä

Valoisuus 50

Terävyys 75

Värilämpötila

DNR

Pväli

Pois

Kontrasti 100

Väri 65

Mpeg NR. Pois

LopetusBack

KUVA-ASETUKSET

Enhanced picture settings

20.09.201015:46

SUOMI­20

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ääniasetukset­1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse valikkokohde »ÄÄNIASETUKSET«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»ÄÄNIASETUKSET«-valikkotuleenäkyviin.

Huomaa:7 Lisätoiminnotkuvataanseuraavissaosissa.

Äänenvoimakkuus1 Valitserivi»Äänenvoimakkuus«näppäimellä

»V«tai»Λ«jamuutaasetusnäppäimellä»<«tai»>«.

Tasapaino1 Valitserivi»Tasapaino«näppäimellä»V«

tai»Λ«jamuutaasetusnäppäimellä»<«tai»>«.

Automaattinen­äänenvoimakkuusTV-asematlähettävätohjelmiaeriäänenvoimak-kuuksilla.Automaattinenäänenvoimakkuudenra-joitin(AVL)-toiminnonavullaäänenvoimakkuuspidetäänsamana,kunvaihdatkanavienvälillä.

1 Valitserivi»AVL«näppäimellä»V«tai»Λ«jamuutaasetusnäppäimellä»<«tai»>«.

Huomaa:7 Jos»SRSTSHD«-asetusonvalittu»Äänitila«-

rivillä,AVL-riviäeivoivalita.

Stereo­/­2-kanavaääni,­monoJos kanava vastaanottaa 2-kanavainen ääni-ohjelmaa,esimerkiksi elokuvaaalkuperäisellääänellääänikanavaltaB (näyttö:»Dual II«) jadubattuaääniversiotaäänikanavaltaA(näyttö:»DualI«),voivalitahaluamasiäänikanavan.

Joslaitevastaanottaastereo-taiNicam-ohjelmia,sevaihtaaautomaattisestistereoääneen(näyttö:»Stereo«).

Voitvaihtaaääniasetukseksi»Mono«,josstereo-äänenvastaanotonlaatuonhuono.

1 Valitse rivi »Äänityyppi« näppäimellä »V«tai»Λ«jasäädäasetustanäppäimellä»<«tai»>«.

Stereon­laajuusTämälaajentaaäänenlähtöästereo-ohjelmissajaparantaaäänenlaatuamono-vastaanotossa.

1­ Valitse»Äänitila«näppäimellä»V«tai»Λ«.

2 Valitseasetus»Tilaääni«näppäimellä»<«tai»>«.

Äänitaso 10

Tasapaino

Äänityyppi Stereo

Audiolähdön asetus

AVL Off

Äänitila

Ääniasetus

Normaali

Puhe

LoppuBack

ÄÄNIASETUKSET

Ulkoinen

Helppokaytön asetukset

20.09.201015:46

­21SUOMI

ÄäniefektitTämävalikkotarjoaaesiasetettuaääniasetusta(Musiikki,LuonnollinenjaPuhe)jayhden,jonkavoimuodostaaitse(Käyttäjä).

1 Valitserivi»SoundPreset«»V«-tai»Λ«-näppäimellä.

2 Valitseäänitehoste»Musiikki«,»Luonnollinen«tai»Puhe«painamalla»<«-tai»>«-näppäintä.

Huomaa:7 »Käyttäjä«-asetus on aktiivinen, kun

»Äänitila«-asetus on joko »Normaali« tai»Tila«.

SRS­TruSurround­HDSRSTruSurroundHDonpatentoitu,TV-vastaan-ottimeenintegroituääniteknologia,jokatarvitseevainsisäänrakennetutkaiuttimetsurroundäänie-fektintuottamiseen.

1­ Valitse»Äänitila«näppäimellä»V«tai»Λ«.

2 Valitseasetus»SRSTSHD«näppäimellä»<«tai»>«.

3­ Valitse»SRSÄänitila«näppäimellä»V« tai»Λ«.

4 Valitseääniasetus»Puhe«,»Musiikki«,»Luonnollinen«painamalla»<«tai»>«-näp-päintä.

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TaajuuskorjainTaajuskorjaimellavoit luodaomanääniasetuk-sen.Taajuskorjain näkyy valikossa, kun »Äänitila«-asetusonjoko»Normaali«tai»Tila«,ja»SoundMedium«-asetuson»Käyttäjä«.

1 Valitse»Ekvalisaat.«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

»Ekvalisaat.«-valikkotuleenäkyviin.

Huomautus:7 Jos»SRSTSHD«-asetusonvalittu»Äänitila«-

rivillä,»Ekvalisaat.«-rivieinäy.

2 Valitsetaajuuskaistanleveys»120Hz«»V«-tai»Λ«-näppäimellä.Asetahaluttuarvo»<«-tai»>«-näppäimellä.

3 Valitseseuraavataajuuskaistanleveys»V«-tai»Λ«-näppäimelläjatoistaasetus.

4 Tallennaasetuspainamalla»<«-näppäintä.

Äänikuvaus­(Äänitekstitykset)Äänikuvausonlisä-äänikanavanäkövammaisillehenkilöille. Kuvauksia on tarjolla toiminnasta,ympäristöstä,kohtauksenmuutoksesta,eleistäjanäyttelijänkasvojenilmeistä.

Tätä äänikanavaa lähetetään samanaikaisestinormaalillaäänellädigitaalisillakanavilla.Käy-tettävyysonkunkinkanavanjalähettäjänmukai-nen.

1 Valitse rivi »Äänikuvaus« näppäimellä »V«tai »Λ« ja valitse vaihtoehto näppäimellä»<«tai»>«.

2 Valitserivi»Äänenvoimakkuus«näppäimellä»V« tai »Λ« ja muuta äänenvoimakkuuttanäppäimellä»<«tai»>«.

Poistuminen­asetuksesta1 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

SRSLabsInc:nlisenssilläTruSurroundHD,SRSja-symboliovatSRSLabs,Inc:ntavaramerkkejä.

SUOMI­22

TELEVISIO­-­TOIMINTA­--------------------------------------------------------------------------------------------

Perustoiminnot

Kytkeminen­päälle­ja­pois­päältä1 Kytketelevisiovalmiustilastapäällepainamalla

näppäintä»8«,»1…0«­tai­»P+«­tai»P-«.

2 Kytketelevisiovalmiustilaanpainamallanäppäintä»8«.

Kanavien­valitseminen1 Valitseasetuksetsuoraanpainamallanäp-

päintä»1…0«.

2 Valitsekanavatvaihevaiheeltanäppäimellä»P+«tai»P-«.

3­ Avaakanavaluettelo»OK«-näppäimellä,valitsehaluamasiTV-kanavanäppäimellä»V«,»Λ«,»<«tai»>«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.Poistukanavaluettelostapainamalla»EXIT«-näppäintä.

Kanavien­valitseminen­luetteloistaVoitvalitakanaviaeriluetteloista(esim.kaikkikanavat,FAV1-FAV4).

1 Paina»FAV«-näppäintäavataksesikanava-taulukoidenyleiskatsauksen.

–Yleiskatsausnäytetään.

2 Valitsekanavataulukkonäppäimellä»Λ«tai»V«jaavaasenäppäimellä»OK«.

3 ValitseTV-kanavapainamalla»Λ«-,»V«-,»<«-tai»>«-näppäintäjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

4 Paina»EXIT«-näppäintäpoistuaksesikana-vataulukosta.

Esiasetetun­AV-kanavan­valitseminen1 Avaa»Valitselähde«-valikko» «-näppäi-

mellä.

2 ValitseAV-esiasetuspainamalla»Λ«-,»V«-,»<«-tai»>«-näppäintäjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

3 SiirrytakaisinTV-kanavallepainamallanäppäintä»1…0«.

Äänenvoimakkuuden­säätäminen1 Säädääänenvoimakkuutta»+­o­–«-näp-

päimellä.

Äänen­kytkeminen­päälle/pois1 Mykistääänitaikytkesetakaisinpäälle

painamalla»p«-näppäintä.

Tietojen­näyttäminen1­ Näytätiedot»?«-näppäimellä. –Näyttöpoistuuautomaattisestinäkyvistä

hetkenkuluttua.

Kuvan­pysäytysJoshaluatkatsellatiettyäkohtaustakauemmin,voit“pysäyttää”nykyisenohjelmankuvan.

1 AktivoiPysäytäkuva-toimintonäppäimellä»$«.

2 LopetaPysäytäkuva-toimintonäppäimellä»$«.

Huomaa:7 JosulkoinentietovälineonliitettyTV-vas-

taanottimeen,ajansiirtotoimintoaktivoidaannäppäimellä»$«.Ajansiirtotoimintoonkuvattusivulla29.

Kuva-asetuksetKäytettävissäonerilaisiakuva-asetuksia.

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2­ Valitse »Kuvatila« näppäimellä »V«tai»Λ«.

3­ Valitse »Käyttäjä«, »Eco TV«, »Elävä«,»Luonnollinen«, »Elokuva«, »Urheilu« tai»Peli«painamalla»<«-tai»>«-näppäintä.

Huomautus:7 Kuva-asetus »Peli« voidaan valita vain

»HDMI«-,»Component«-ja»PC«-tiloissa.

­23SUOMI

ÄäniasetuksetKäytettävissäonerilaisiaääniasetuksia.

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2­ Valitse »Aaniasetus« näppäimellä »V«tai»Λ«.

3 Valitse ääniasetus »Käyttäjä«, »Musiikki«,»Luonnollinen« tai »Puhe« painamalla »<«-tai»>«-näppäintä.

Huomautus:7 »Käyttäjä«-asetusonaktiivinen,kun»Äänitila«-

asetusonjoko»Normaali«tai»Tila«.

ÄänikieliDigitaalisillaTV-kanavillaonkäytettävissäuseitakieliä.Tämäriippuulähetettävästäohjelmasta.

1 Avaavalintavalikko» «-näppäimellä.

2 Valitse kieli painamalla »V«- tai »Λ«-näppäintä ja vahvista valinta painamalla»OK«-näppäintä.

TekstitysDigitaalisillaTV-kanavillaonkäytettävissäuseitatekstityksiä. Tämä riippuu lähetettävästä ohjel-masta.

1 Avaavalintavalikko» «-näppäimellä.

2 Valitsetekstityksetnäppäimellä»V«tai»Λ«ja vahvista valinta painamalla »OK«-näp-päintä.

Zoomaus-toimintoTällä toiminnolla voit tarvittaessa suurentaakuvaa.

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2­ Valitse»Zoom«näppäimellä»V«tai»Λ«.

3­ Paina­ »OK« -näppäintä toistuvastisuurentaaksesinäytönkuvaakolmivaiheisesti.

TELEVISIO­-­TOIMINTA­--------------------------------------------------------------------------------------------

SäästötilaTällätoiminnollavoitvähentäävirrankulutusta.

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2­ Valitse »Eco TV« näppäimellä »V«tai»Λ«.

3­ KytkeSäästötilapäälle»<«-tai»>«näppäi-mellä.

4 KytkeSäästötilapoispäältäpainamallauu-delleen»<«-tai»>«-näppäintä.

Pois­päältä­kytkemisajan­antami-nen­(uniajastin)Voitantaa»Uniajastin«-valikossatelevisionpoispäältäkytkemisajan.Kunasetettuaikaonkulu-nut,televisiokytkeytyyvalmiustilaan.

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2 Valitserivi»Uniajastin«näppäimellä»V«tai»Λ«.

3 Valitsepoispäältäkytkemisaikanäppäimellä»<«tai»>«.

Huomaa:7Voitkytkeätoiminnonpoispäältäkäyttämäl-

lä »<« tai»>«-näppäintä kytkeäksesi poispäältäkytkemisajantilaksi»Pois«.

SUOMI­24

TELEVISIO­-­TOIMINTA­--------------------------------------------------------------------------------------------

VaihtotoimintoTämä toimintomuistaakanavan, jotkaparhail-laankatsot,kunvaihdatmuillekanaville(vaihto).

1 Valitse vaihtomuistiin tallennettava kana-va painamalla näppäimiä »1…0« tai»P+«, »P–« ja vahvista valinta painamalla»<«-näppäintä.

2 Vaihda toiselle TV-kanavalle painamallanäppäintä»1…0«tai»Λ«,»V«.

3 Voit vaihtaa tallennetun TV-kanavan ja vii-meksikatsotunTV-kanavanvälilläpainamal-la»<«-näppäintä.

4­ Lopetatoiminto»EXIT«-näppäimellä.

Sähköinen­ohjelmaopasSähköinenTV-opastarjoaayleiskuvankaikistaseuraavallaviikollalähetettävistäohjelmista(vaindigitaalisetkanavat).

1 Näytäkanavatiedotpainamalla»GUIDE«-näppäintä.

Huomautuksia:7 Kaikkiasemateivättueyksityiskohtaista

TV-opasta.7 Useatlähetyskanavatlähettävätnykyisen

aikataulun,muttaeivättarjoayksityiskohtai-siakuvauksia.

7 Lisäksiosalähetyskanavistaeitarjoamitääntietoja.

2 ValitseTV-kanavapainamallanäppäintä»V«tai»Λ«.

–ValitunTV-kanavantämänpäivänohjel-mattulevatnäkyviin.

3 Vaihdatietoihinnykyisestäohjelmastanäp-päimellä»>«.

Huomaa:7Voitavatajasulkealaajennetutohjelmatie-

dot»?«-näppäimellä.7Voitlisätävalitutlähetyksetmuistiajastimeen

painamalla»OK«.

4 Valitseseuraavienlähetystentiedotpaina-malla»V«-näppäintäjapalaanykyisenoh-jelmantietoihinpainamalla»Λ«-näppäintä.

5 Valitsetulevienpäivienohjelmat»«-näppäimellä(vihreä)javaihdatakaisinnykyiseenpäivään»«-näppäimellä(punai-nen).

6 Vaihdatakaisinkanavavalintaan»<«-näp-päimellä.

Huomautuksia:7 Suodatatiettyjäohjelmia»«-

näppäimellä(sininen),valitsekanavatyyppinäppäimellä»<«,»>«,»V«tai»Λ«javah-vistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.Valittuakanavatyyppiävastaavatohjelmattulevatnäkyviin.

7­ PoistuelektronisestaTV-oppaasta»EXIT«-näppäimellä.

­25SUOMI

TELEVISIO­-­TOIMINTA­--------------------------------------------------------------------------------------------

Kuvamuodon­vaihtaminenTelevisio vaihtaaautomaattisesti kuvamuotoon16:9, jos muoto havaitaan SCART-liitännänkautta.

1 Valitsekuvamuoto» «-näppäimellä. –Kuva näytetään kuvamuodossa (esim.

»16:9«). –Voitvalitaseuraavistakuvamuodoista:

»Automaatt.«-muotoKuvamuoto vaihdetaan automaatt isest i»16:9«-muotoon16:9-ohjelmille.

Kuvamuoto vaihdetaan automaatt isest i»4:3«-muotoon4:3-ohjelmille.

»16:9«-­ja­»14:9«-muodotKuvaavenytetäänvaakasuunnassa4:3-muotoi-sissaohjelmissa,josmuoto»16:9«tai»14:9«onvalittu.

Kuvageometriaavenytetäänvaakasuunnassa.

Todellisilla16:9-tulolähteillä (SCART -liittimeenliitetystä multimediasovittimesta) kuva täyttäänäytönkokonaan,jageometriaonoikea.

»4:3«-muotoKuvanäytetään4:3-muodossa.

»LetterBox«-muoto­Letterbox-muoto soveltuu erityisen hyvin16:9-muotoisilleohjelmille.

Näytönylä-jaalareunassaolevatmustatpalkitpoistetaanja4:3kuvattäyttävätkokonäytön.

Lähetetyt kuvat suurennetaanmuttaniitä leika-taanhiemanylä-jaalareunasta.Kuvageometriasäilyymuuttumattomana.

»Tekstitys«-muotoJosetnäetekstitystäkuvaruudunalaosassa,va-litse»Tekstitys«.

»Panorama«-muoto­Tämäasetussopiielokuville, joillaonerityisenleveämuoto.

Kuvaa venytetään vaakasuunnassa 4:3-muo-toisissa ohjelmissa, jos »Panorama«-toiminto onvalittu. Kuvageometriaa venytetään vaakasuun-nassa.

»Overscan«-muotoTässätilassaHD-kuviaeileikatakomponenttilii-tännöissä, vaan ne näytetään alkuperäisessäkoossa. Tämä toimii vain HDMI-tilassa ja yli720p-tarkkuudessa.

SUOMI­26

USB-TALLENNUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

­Tietoja­TV-ohjelmien­tallentami-sesta­ja­toistosta■TV-ohjelmien tallentaminen ja toistoonmah-

dollistavaindigitaalisillaTV-kanavilla(DVB-TjaDVB-C).

■Tallennettavat ja toistettavat digitaaliset TV-kanavat(DVB-TjaDVB-C)ovatmyöslähetys-asemienmukaisia.

■Tallennettavia ja toistettavia ohjelmia,sekäajansiirtotoimintoavoidaankäyttäävainulkoisella tietovälineellä (kiintolevy tai USB-muistitikku).

■Tallennuksia voi tehdä useimmilla kaupoistasaatavillatietovälineillä.Emmekuitenkaanvoitaatakaikkientietovälineidentoimivuutta.

■Josohjelmaontallennettuulkoisella tietoväli-neellä, se voidaan toistaa vain TV-vastaan-ottimella.Näitäohjelmiaeivoitoistaamuillalaitteilla.

■Jos toimitat TV-vastaanottimesi korjattavaksijalaitteistonosiaonvaihdettava,etehkävoienäätoistaatallennuksiakorjatullaTV-vastaan-ottimella.

■SKY-lähetysasemien palvelu on parhaillaanmahdollistavainSaksassa soveltuvallamulti-mediasovittimella.

■Grundig ei ota vastuuta ulkoiselle tietoväli-neelletallennettujentietojenhäviämisestä

7 Tallennetut tiedostot suositellaan toistamaanPRnP-soittimella.USB-mediasoitineiehkä tuejoitakintallennettujatiedostoja.

7 USB-mediasoitineiehkätuejoitakintallennet-tujatapahtumia.

■Jotta vältät ongelmat tallennuksessa ja tel-evisionajansiirtotoiminnoissa,onsuositeltavaakäyttää High-Speed USB -laitetta tai kiin-tolevyä.Muussatapauksessavideontoistossasaattaailmetävääristymiätaipysähtelyjä.

Mahdolliset­rajoitukset­ulkoista­tietovälinettä­käytettäessäLähetysaseman mukaan saatat joutua kohtaa-maanerilaisiarajoituksiajoidenkinTV-kanavientoiminnoissa.

GRUNDIG­ei­voi­vaikuttaanäihin­rajoituksiin.

■Lähettäjä voi estää ohjelman tallen-tam i sen u l ko i se l l e t i e tovä l i nee l le .Jo ilmoitus »URI-suojaus!* Rajallinen PVR-toim.« -ilmoitus näkyy näytöllä, lähettäjä onrajoittanuttallennuksenajansiirtoa(yksitallen-nusmahdollinen)taiestänytsen(tallennuseimahdollinen).*URI=Userrightinformation(Käyttäjänoike-

ustiedot)(Tekijänoikeustiedot).

■Josäänität jatallennatohjelmanulkoisentie-tovälineenarkistoon,toistossavoiollarajoituk-sia.Lähettäjä voi antaa katsoa tämän ohjelmanyhdentaiuseitakertoja,muttasevoimyösollakäytettävissävaintiettyinäaikoina.

■Alaikäisille sopimattomat ohjelmat vaativatPIN-koodinantamisen välittömästi ennen tal-lennuksenalkamista.Jostätävaltuutustaeian-neta,tallennuseiehkäkäynnisty.

■LähettäjävoirajoittaamyösohjelmankopiointiadigitaaliseltaTV-kanavaltavideonauhuriin taiDVD-tallentimeen»AV­1«-liittimellä(analoginenkuva/äänisignaali). Tämä edellyttää, ettälaitteesitukeekopiointitoimintoa.

­27SUOMI

USB-TALLENNUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ulkoisen­tietovälineen­liittämi-nen­

Huomautuksia:7 Kytkeennentietovälineenliittämistätelevisio

valmiustilaan»8«-näppäimellä.Liitälaitejakytkesenjälkeentelevisiotakaisinpäälle.

7 EnnenulkoisentietovälineenirrottamistaTV-vastaanotinonkytkettävävalmiustilaan,jot-teitapahdutietojenmenettämistä.

7 TV-vastaanottimessasi on kaksi USB-liitän-tää,»USB1«ja»USB2«.

»USB1«-liitäntääkäytetäänerillistävirtalähdettäkäyttävientietovälineidenliittämiseen,-esim.ulkoisetkiintolevyt.

1 Liitä USB-kaapelilla TV-vastaanottimen»USB1«-liitäntäjavastaavaulkoisentietovä-lineenliitäntä(ulkoinenkiintolevy);

tai

LiitäUSB-muistitikunUSB-liitinTV-vastaanotti-men»USB2«-liitäntään.

Huomautuksia:7 TV-vastaanottimen»USB2«-liitäntäantaa

USB-määritystenmukaisestienintään500mAvirtaa.Ulkoisetkiintolevyt,jotkavaativatenemmänvirtaa,onehkäliitettäväTV-vastaanottimen»USB1«-liitäntään.

7 Joskäytätverkkokaapeliaulkoisillakiintole-vyillä,jokaonliitettyTV-vastaanottimen»USB1«-liitäntään,tämäverkkokaapelionmyösirrotettavavirtalähteestä,kunTVsammutetaan.

7 UlkoistatietovälinettäeisaairrottaaTV-vastaanottimesta,kuntietovälineentiedostojakäytetään.

USB-tallennuksen­asetukset

Valikon­valitseminen1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitserivi»USB-TALLENNUS«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»USB RECORDING«-valikko tulee näky-viin.

PRnP

Levy

Poista levy turvallisesti

Autom. esikatselu Päällä

Osiointi

LopetusBack

USB-TALLENNUS

Manage data medium

Käyt. kapasit. %3

Käyt. (Mt) 1249

Yhteensä (Mt) 38145

Remaining SD recording time 1,008 min

Remaining HD recording time 288 min

20.09.201015:46

OK

C:

USB

SUOMI­28

Automaattisen­ esikatselun­ päälle­kytkeminenJosautomaattinenesikatseluonkytkettypäälle,valituntiedostonesikatselutuleenäkyviintiedos-toselaimeen.

1 Valitse rivi»Autom.esikatselu«näppäimellä»V«tai»Λ«.

2 Kytketoimintopäälle»<«-tai»>«-näppäimellä(»Päälle«).

3 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

Irrota­laite­turvallisesti1 Valitserivi»Poistalevyturvallisesti«»V«-tai

»Λ«-näppäimelläjavahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

Huomautus:7 Levyvoidaanottaapoisasetuspaikasta.

Ulkoisen­tietoympäristön­alustaminen1 Valitse»FormatSection«-rivi»V«tai

»Λ«-näppäimelläjavahvista»OK«-näppäimellä.

2 Vahvistaalustustoimintopainamalla»«(vihreä)-painiketta;

tai

peruutaalustusoperaatiopainamalla»«(punainen)-painiketta.

3 Poistupainamalla»EXIT«-painiketta

Ulkoisen­tietovälineen­valitseminenJosTV-vastaanottimeenonliitettyuseitaulkoisiatietovälineitä,voitvalitaniistähaluamasi.

1 Valitse rivi »Levy« näppäimellä »V« tai»Λ«

2 Valitse haluamasi tietoväline näppäimellä»<«tai»>«.

3 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

USB-TALLENNUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ulkoisen­tietovälineen­osion­valitse-minenJosulkoisessatietovälineessäonuseitaosioita,valitseosio,jotahaluatkäyttää.

1 Valitse rivi »Osiointi« näppäimellä »V« tai»Λ«.

2 Valitse käytettäväosionäppäimellä»<« tai»>«.

3 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

Ulkoisen­tietovälineen­testaaminenVoit testataulkoisen tietovälineen javarmistaasopiikosevalittuuntoimintaan.

1 Valitserivi»Levy«näppäimellä»V«tai»Λ«.Josonliitettyuseitatietovälineitä,valitseniis-tähaluamasinäppäimellä»<«tai»>«.

2 Valitse rivi »Osiointi« näppäimellä »V« tai»Λ«.Josuseitaosioitaonkäytettävissä,valit-sekäytettäväosionäppäimellä»<«tai»>«.

3 Valitserivi»Tark.levy«näppäimellä»V«tai»Λ« ja vahvista valinta painamalla »OK«-näppäintä.

–Tietovälineentiedottulevatnäkyviin.

4 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

­29SUOMI

USB-TALLENNUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

″Aikasiirto-ohjelmien­”keskeyt-täminenVoitkeskeyttääohjelman,jotaoletkatsomassa.Tämäonhyödyllinentoiminto,josesimerkiksipu-helinsoi,kunkatseletvideotaetkähaluamenet-tääsentapahtumistamitään.

Viimeisen kohtauksen Pysäytä kuva -näyttönäkyy näytöllä ja ohjelma tallennetaanulkoisentietovälineenajansiirtomuistiin.

1 Keskeytänykyinenohjelmapainamalla»!«-näppäintä.

–Kuva on pysäytetty, ajansiirto ja jäljelläolevatallennusaikanäkyvänäytöllä.

2 Jatkaohjelmantoistoapainamalla»8«-näp-päintä.

–Ohjelmantallennusjatkuu.

Huomaa:7 Seuraavattoiminnotovatkäytettävissäajan-

siirtotilassa:– Takaisinkelaus, paina »3«-näppäintä

toistuvasti nopeuden mukaan (kuva onpysähtynyttakaisinkelauksenaikana);

– Eteenpäinkelaus, paina »4«-näppäintätoistuvastinopeudenmukaan;

– Valitsetauko»!«-näppäimellä.

3 Päätäajansiirtotoimintopainamalla»7«-näppäintä.

–Viesti »Live programme« (Suora lähetys)tulee näkyviin ja näet nykyisen ohjelmanilmanaikaviivettä.

–Kohtaukset “ajansiirtomuistissa” poiste-taan.

Ohjelmien­tallentaminenVoit tallentaa ohjelmia Ohjelmat tallennetaanulkoiselletietovälineellejaohjelma-arkistoahal-litaanTV-vastaanottimenkautta.

Tallennukseenpätevätseuraavatarvioidutajat:Teräväpiirto-ohjelmien(HD)tallennusaikaon7minuuttia1Gt:nmuistilla,tavallistenohjel-mientallennusaikaon26minuuttia.

Voitkatsellatoistaohjelmaaarkistostatallennuk-senaikana.

Etvoimuuttaaesiasetuksia.

Yhden­kosketuksen­ohjelmantallen-nus1 ValitsetallennettavaTV-kanavanäppäimillä

»1…0«tai»P+«,»P–«japaina» «-näppäintäaloittaaksesitallennuksen.

–Tallennustiedot tulevat näkyviin: tallennus-symboli,kanavannimi,ohjelma,tallennus-aikajakäytettävissäolevamuistitila.

–Hetkenkuluttuanämätiedotpoistuvatnäy-töstä.

2 Lopetatallennus»7«-näppäimellä.

3 Vahvistanäyttöpainamalla»«-näppäintä(vihreä).

tai

Paina»«(punainen)jatkaaksesitallennusta.

Huomautuksia:7 Kun tallennus on valmis, tallenne tallenne-

taanautomaattisesti ulkoiselle tietovälineel-le.

7 JosulkoinentietovälineirrotetaanUSB-liitän-nästätallennuksenaikana,tallennuspysäy-tetäänautomaattisestieikäsitätallenneta.

SUOMI­30

Ohjelman­tallentaminen­kanava-luettelosta1 Avaa »KANAVALUETTELO« näppäimellä

»OK«.

2 Valitse TV-kanava painamalla »Λ«-, »V«-,»<«- tai »>«-näppäintä ja vahvista valintapainamalla»OK«-näppäintä.

3 Poistu kanavaluettelosta painamalla»MENU«-näppäintä.

4 Aloita tallennuspainamalla» «-näppäin-tä.

–Tallennustiedot tulevat näkyviin: tallennus-symboli,kanavannimi,ohjelma,tallennus-aikajakäytettävissäolevamuistitila.

–Hetkenkuluttuanämätiedotpoistuvatnäy-töstä.

5 Pysäytätallennuspainamalla»7«-näppäin-tä.

6 Vahvistanäyttöpainamalla»«-näppäintä(vihreä).

tai

Paina»«(punainen)jatkaaksesitallennusta.

Tallennettavien­ohjelmien­esi-asetus

...­sähköisen­TV-oppaan­käyttöVoitkäyttäätallennuksessasähköisenTV-oppaantietoja.

25 ohjelmaa voidaan esiasettaa ajastintallen-nustavartentaimuistutukseksi.

1 Näytä kanavatiedot painamalla »GUIDE«-näppäintä.

–SähköinenTV-opastuleenäkyviin.

2 Valitse haluttu kanava näppäimellä »V«tai»Λ«.

3 Vaihda tietoihin nykyisestä ohjelmasta näp-päimellä»>«.

4 Valitsehaluamasiohjelmanäppäimellä»V«tai»Λ«.

5 Vahvistaohjelmanäppäimellä» «. –Ohjelman nimen jälkeen tulee näkyviin

symboli» « ja tiedot on lisätty ajasti-meen.

Huomaa:7 Jos tallennustietoja aiotaan muuttaa, käytä

näppäintä »« (keltainen) ja näppäint仫 (sininen) vaihtaaksesi »AJASTETUTTAPAHT.«-valikkoon, paina näppäintä »«(vihreä), muuta tietoja tallenna ne näppäi-mell仫(vihreä).

6 Poistu valikosta painamalla »EXIT«-näp-päintä.

Huomautuksia:7 Ennenkuinajastintallennusalkaa, varoitus-

viesti tulee näkyviin 20 sekunnin ajastin-laskennalla. Voit vaihtaa ohjelmoidulle TV-kanavalle.

7 Josajastustallennusalkaatoistonaikana,tois-toeikeskeydy:Tallennusonkäynnissäauto-maattisestitaustalla,jolletvalitse»Kyllä«,kunajastinlaskennanviestionnäkyvissä.

7 Huomautus vain UPC-asiakkaille: Kun oh-jelma on tallennettu, voi käydä niin, ettäosaaiemmasta tai seuraavastaohjelmastaon sisällytetty tallennusaikatauluun elektro-nisen TV-oppaan epätarkkuuksien vuoksi.Huomaa,ettätällaisessatapauksessa,jossayhdellä tai useammalla ohjelmalla on lap-silukitus, korkeinta käyttötasoa sovelletaankokotallennukseen.

Aseta­ennen/jälkeen-aikaTällä toiminnolla voitmuuttaaelektronisenTV-oppaanasettamaatallennusaikaa.Josajattelet,ettäohjelmaalkaamuutamaami-nuuttiaaikaisemmintailoppuuuseitaminuuttejamyöhemmin,voit»Lisätä«60minuuttiatähänai-kaan1 Näytäkanavatiedot»GUIDE«-näppäimellä.2 Vaihdaajastintoimintoon»«(keltainen)

-näppäimelläjavalitsesitten»Omantallen-nusajanmuokkaus«-valikko»«(vihreä)-näppäimellä.

3 Muutaalkamisaikaa»<«-tai»>«-näppäimellä.4 Siirry»V«-näppäimellä»Loppu«-rivilleja

muutapäättymisaikaa»<«-tai»>«-näppäi-mellä.

5­ Tallennamuutokset»«(vihreä)-näppäi-mellä.

6 Suljeohjelmatiedot»GUIDE«-näppäimellä.

USB-TALLENNUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

­31SUOMI

USB-TALLENNUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...­manuaalisella­tietojensyötölläVoitesiasettaaenintään25ohjelmaaajastintal-lennustavarten.

1 Näytä kanavatiedot painamalla »GUIDE«-näppäintä.

–SähköinenTV-opastuleenäkyviin.

2 Avaa»AJASTA«-valikkopainamallakahdesti»«-näppäintä(keltainen).

3 Valitserivi»Tyyppi«näppäimellä»V«tai»Λ«javalitsevaihtoehto»Tallennus«näppäimel-lä»<«tai»>«.

4 Valitse rivi »Kanava« näppäimellä »V« tai»Λ« javalitsekanavanäppäimellä»<« tai»>«.

5 Valitserivi»Tila«näppäimellä»V«tai»Λ«javalitsehaluttutila(»Kerran«,»Jokapäivä«tai»Viikoittain«)näppäimellä»<«tai»>«.

6 Valitserivi»Käynnistä«(Käynnistätallennus)näppäimellä»V«tai»Λ«jaannapäivämää-rä/aikanäppäimillä»1…0«.

7 Valitse rivi »Loppu« (Lopeta tallennus) näp-päimellä»V«tai»Λ«jaannapäivämäärä/aikanäppäimillä»1…0«.

8­ Tallennatiedotnäppäimell仫(vihreä). –Ohjelmaonesiasetettu.

9 Poistu valikosta painamalla »EXIT«-näp-päintä.

Huomautuksia:7 Ennenkuinajastintallennusalkaa, varoitus-

viesti tulee näkyviin 20 sekunnin ajastin-laskennalla. Voit vaihtaa ohjelmoidulle TV-kanavalle.

7 Jos ajastustallennus alkaa toiston aikana,toisto ei keskeydy: tallennus on käynnissäautomaattisesti taustalla, jollet valitse »Kyl-lä«, kunajastinlaskennanviestionnäkyvis-sä.

Tallennustietojen­muokkaus­­ajastinvalikossaVoit muokata ohjelmoitujen ajastintallennustentietoja.

1 Valitseajastinvalikkopainamallajärjestykses-sänäppäintä»GUIDE«,»«(keltainen)janäppäint仫(sininen).

–The»AJASTETUTTAPAHT.«-valikkotuleenäkyviin.

2 Valitsemuutettavanohjelmanniminäppäi-mellä»V«tai»Λ«jaaktivoiajastinsijaintinäppäimell仫(vihreä).

–Syötevalikkotuleenäkyviin.

3 Valitsehaluttuvaihtoehtonäppäimellä»V«tai»Λ«jamuokkaatietojanäppäimillä»1…0«ja»<«tai»>«.

4­ Tallennamuutoksetnäppäimell仫(vih-reä).

–Ajastinonmuutettu.

5 Suljevalikkopainamalla»EXIT«-näppäin-tä.

Ajastimen­poistaminenVoitpoistaaohjelmoitujaajastintallennuksia.

1 Valitseajastinvalikkopainamallajärjestykses-sänäppäintä»GUIDE«,»«(keltainen)janäppäint仫(sininen).

–The»AJASTETUTTAPAHT.«-valikkotuleenäkyviin.

2 Valitsepoistettavanohjelmanniminäppäi-mellä»V«tai»Λ«japoistaajastinsijaintinäppäimell仫(keltainen).

3 Suljevalikkopainamalla»EXIT«-näppäin-tä.

SUOMI­32

ToistoTallennetutohjelmat-jokokäynnistettynämanu-aalisesti taiajastintoiminnolla - tallennetaanul-koiseentietovälineeseen.

Ohjelman­valitseminen­­arkistosta1 Avaa»Tall. tiedostoja«-valikkopainamalla

»MENU«-painiketta. Avaa »V« tai »Λ«painikkeella»USB-TALLENNUS«-valikko.

2 Valitse »PRnP«-valikko ja vahvista »OK«-painikkeella.

–»Tall.tiedostoja«-valikkotuleenäkyviin.

2 Valitsehaluamasiohjelmanäppäimellä»V«tai »Λ« ja käynnistä toisto näppäimellä»8«.

3Päätätoistopainamalla»7«-näppäintä. –TelevisiovaihtaanykyiselleTV-kanavalle.

Kuvahaku­eteenpäin/taaksepäin1 Valitse toistonaikanaeteenpäinkelausnope-

us (2x, 4x, 8x, 16x tai 32x) näppäimellä»4«;

tai

Valitse toiston aikana taaksepäinkelausno-peus(2x,4x,8x,16xtai32x)näppäimellä»3«(kuvaonpysähtynyttakaisinkelauksenaikana).

Kohtauksen­uudelleentoisto­(A-B)Voitmerkitä kohtauksenaloitus- ja lopetuskoh-dan.Kohtaustatoistetaansenjälkeenjatkuvasti.

1 MerkitsealoituskohtaApainamalla»8«-näppäintähalutussakohtaakohtaustatoistonaikana.

–TämäkohtamerkitäänaloitusmerkilläA.

2 MerkitselopetuskohtaBpainamalla»8«-näppäintähalutussakohtaakohtaustatoistonaikana.

–TämäkohtamerkitäänlopetusmerkilläB. –Televisiouudelleentoistaatoistoanäiden

kahdenmerkinvälillä.

3 Poistauudelleentoistotoimintokäytöstä»7«-näppäimellä.

USB-TALLENNUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toisto­tallennuksen­aikanaVoittallennuksenaikanajokokatsellanyttallen-nettavaaohjelmaa, taikatsoa jo tallentamaasieriohjelmaa.

1 Valitse tallennettava kanava »1…0«- tai»P+«-»P–«-näppäimelläjakäynnistätallen-nuspainamalla» «-näppäintä.

2 Avaa»Tall. tiedostoja«-valikkopainamalla»MENU«-painiketta. Avaa »V« tai »Λ«painikkeella»USB-TALLENNUS«-valikko.

3 Valitse »PRnP«-valikko ja vahvista »OK«-painikkeella.

–»Tall.tiedostoja«-valikkotuleenäkyviin.

4 Valitse haluamasi ohjelma »V«- tai »Λ«-näppäimellä ja käynnistä toisto painamalla»8«-näppäintä.

–Tallennusjatkuutaustalla.

5­ Päätätoistopainamalla»7«-näppäintä.

6 Pysäytätallennuspainamalla»7«-näppäin-tä.

Ohjelmien­poistaminen­tallen-nusluettelostaVoitpoistaaohjelmiatallennusluettelosta.

1 Avaa»Tall. tiedostoja«-valikkopainamalla»MENU«-painiketta. Avaa »V« tai »Λ«painikkeella»USB-TALLENNUS«-valikko.

2 Valitse »PRnP«-valikko ja vahvista »OK«-painikkeella.

–»Tall.tiedostoja«-valikkotuleenäkyviin.

3 Valitse poistettava ohjelma »V«- tai »Λ«-näppäimellä.

4 Poistaohjelmapainamalla»«-näppäin-tä(sininen).

5 Vahvistaturvakysymyspainamalla»«-näppäintä(vihreä).

Huomaa:7 Etvoipoistaaohjelmia»Tall.tapahtuma«-va-

likosta, jos niitä tallennetaan tai toistetaanparhaillaan.

6 Suljevalikkopainamalla»EXIT«-näppäin-tä.

­33SUOMI

USB-KÄYTTÖ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TiedostomuodotTämäTV-vastaanotinvoikäyttääseuraavia tie-dostomuotojaUSB-liitäntöjenkautta:

VideodataErityiset videonpakkaus- japakkauksenpurku-koodekittarjoavatenemmänmuistitilaahuonon-tamattaliikaakuvanlaatua.Tämä TV-vastaanotin toistaa videotiedostoja,jotkaovatmuotoaDIVIX,XVID,H.264/MPEG-4AVC (L4.1, 4 viitekuvaa), MPEG-4, MPEG-2,MPEG-1,MJPEGjaMOV.Myös seuraavat tiedostopäätteet ovat tuet-tuja: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT,VOB. Nämä tiedostot voivat sisältää au-diotiedostoja, jotka on pakattu käyttämälläMP3-, AAC- tai Dolby Digital©-tekniikkaa.

AudiodataTämäTV-vastaanotin toistaaaudiodataa, jokaonmuotoaMP3,AAC.MP3onlyhennystermistäMPEG-1Level3jaseperustuuMPEG:in(MotionPictureExpertGroup)kehittämäänMPEG-1-standardiin.AAConlyhennystermistäAdvancedAudioCo-ding, joka myös on MPEG:in kehittämä. AACtarjoaa paremman äänenlaadun vastaavalladatanopeudella.Näillä muodoilla audiotiedostot tallentuvat jatoistuvat yhtä hyvällä äänenlaadulla kuin CD-levyllä,viedensamallavainmurto-osanmuistiti-lasta.Tuetuttiedostopäätteetovat:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.MP3-tiedostotvoidaanjärjestääkansioihinjaali-kansioihinsamallatavoinkuintietokoneessa.

KuvadataTämä TV-vastaanotin toistaa kuvia, jotka ovatmuotoaJPEG,PNGjaBMP.JPEGon lyhennesanoista JointPictureExpertsGroup. Se tarkoittaa kuvatiedostojen pakkaus-prosessia.PNG jaBMPovatprosesseja, joita käytetäänkuvadatantallentamiseenilmanhäviötätaihyvinvähäisellähäviöllä.Kuvatiedostojavoitallentaasamaantietovälinee-seenmuuntyyppistentiedostojenohella.Nämätiedostotvoijärjestääkansioihinjaalikan-sioihin.

SUOMI­34

USB-KÄYTTÖ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ulkoisen­tietovälineen­liittäminen­Kytkeennentietovälineenliittämistätelevisioval-miustilaan»8«-näppäimellä.Liitä laite jakytkesenjälkeentelevisiotakaisinpäälle.Ennen ulkoisen tietovälineen irrottamistaTV-vastaanotin on kytkettävä valmiustilaan,jotteitapahdutietojenmenettämistä.

Huomautuksia:7 TV-vastaanottimen »USB2«-liitäntä antaa

USB-määritysten mukaisesti enintään 500mAvirtaa.Ulkoisetkiintolevyt,jotkavaativatenemmänvirtaa,onehkä liitettäväTV-vas-taanottimen»USB1«-liitäntään.

7 Jos käytät verkkokaapelia ulkoisilla kiinto-levyillä, joka on liitetty TV-vastaanottimen»USB1«-liitäntään, tämäverkkokaapelionmyösirrotettavavirtalähteestä,kunTVsam-mutetaan.

7 UlkoistatietovälinettäeisaairrottaaTV-vas-taanottimesta, kun tietovälineen tiedostojakäytetään.

7ITE(InformationTechnologyEquipment)-lait-teille standardissa EN 55022/EN 55024määriteltykaksisuuntainentiedonsiirtoeiolemahdollista.

7USB-siirtoeiole itsessäänkäyttötila.Seonvainlisätoiminto.

1 Liitä TV-vastaanottimen »USB1«-liitäntä javastaava tietovälineen (ulkoinen kiintolevy,digitaalikamera, kortinlukija tai MP3-soitin)liitäntäUSB-kaapelilla;

tai

LiitäUSB-muistitikunUSB-liitinTV-vastaanotti-men»USB2«-liitäntään.

Ulkoisen­välineen­poistaminenKirjaudu ulos ulkoisesta välineestä ennen senpoistamista.

1 Avaavalikkopainamalla»MENU«-painiketta.

2 Valitse»USB-TALLENNUS«-valikkokohde»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-painiketta.

3 Valitse»Poistalevyturvallisesti«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-painiketta.

Huomautus:7 Datavälineenvoinytpoistaaliitännästä.

­35SUOMI

USB-KÄYTTÖ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tiedostoselain­Tiedostoselainnäyttääulkoiseentietovälineeseentallennettujavideo-,audio-jakuvatiedostoja.

Josulkoinen tietoväline sisältääerimuodoissaoleviatiedostoja,voittarvittaessasuodattaapoismuodot,joitaeitarvita.

Tiedostoselaimen­päävalikko

1 Valituttietomuodot.

2 Tietovälineennimi.

3 Tietovälineen kansioiden kokonaislukumää-rä.

4­ Valituntiedostonesikatselu.

5 Ulkoisentietovälineentiedot.6 Valikkonavigaatio.

USB-asetusvalikon­­asetukset

Valikon­valitseminen1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse»LÄHTEENASETUS«-valikkonäppäi-mellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapaina-malla»OK«-näppäintä.

–»USB-ASETUS«-valikkotuleenäkyviin.

Huomaa:7 Lisätoiminnotkuvataanseuraavissaosissa.

Automaattisen­ esikatselun­ päälle­kytkeminenJostämätoimintoonkytkettypäälle,valituntiedos-tonesikatselutuleenäkyviintiedostoselaimeen.

1 Valitse rivi»Autom.esikatselu«näppäimellä»V«tai»Λ«.

2 Kytketoimintopäälle»<«-tai»>«-näppäimellä(»Päälle«).

3 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

Näyttötilan­valitseminen1 Valitse»Katselutila«»V«-tai»Λ«-

näppäimellä.

2 Valitse haluttu vaihtoehto näppäimellä »<«tai»>«.

3 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

Diaesityksen­kuvien­näytön­keston­asettaminen1 Valitse »Diaesityksen väli« näppäimellä

»V«tai»Λ«.

2 Valitsenäytönkestoaika(3,5,10sekuntia)näppäimellä»<«tai»>«.

3 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

USB-ASEMA %3Käyt. (Mt) 475Yhteensä (Mt) 45

VIDEOTIEDOSTOT

Use Control Buttons

x1Nopeus

KaikkiUusintat.

NytYhteensä

JUURI

Digikuva

Music

Film

1 3

26 5

4

SUOMI­36

DivX®­VODSinun on rekisteröitävä laite, jotta voit toistaaDivX®:ltäostamiasisuojattujavideoita.

1 Valitse»DivX®VOD«»V«tai»Λ«-näppäimelläjavahvista»OK«näppäimellä.

–Rekisteröintikoodituleenäkyviin.

2 Avaaosoitehttp://vod.divx.comjarekisteröilaiterekisteröintikoodilla.

DivXCertified®DivX®-jaDivXPlus™HD(H.264/MKV) -videoiden toistamiseenjopa 1080p HD-tarkkuudella, myöspremium-sisältöä.

TIETOJADIVXVIDEOSTA:DivX®onDivX,Inc:nluomadigitaal-inenvideoformaatti.TämäonvirallinenDivXCertified®-laite,joka toistaa DivX videoita. Lisätietoja ja ohjelmistotyökalujatiedostojenmuuttamiseenDivXVideoiksisaatosoitteestadivx.com.

TIETOJADIVXVIDEO-ON-DEMANDISTA:TämäDivXCertified®onrekisteröitävä,jottasillävoitoistaaostettujaDivXVideo-on-Demand(VOD)-videoita.RekisteröintikoodinlöydätlaitteenDivXVOD-osiostaUSB-asetusvalikossa.Lisätietojarekisteröinnistäjarekisteröityminentapahtuuosoitteessavod.divx.com.

USB-KÄYTTÖ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Perustoistotoiminnot­1 Valitse tietoväline painamalla » «-näp-

päintä,käytänäppäintä»V«,»Λ«,»<« tai»>«vaihtoehdon»USB«-valitsemiseenjavah-vistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–Tiedostoselaintuleenäkyviin.

2 Valitsetiedostomuoto(video-,audio-,kuvatie-dostot)näppäimellä»V«tai»Λ«.

3 Vaihda kansio/tiedostoluetteloon näppäi-mellä»OK«.

Huomaa:7 Jos kaksi USB-tietoväline, jossa on useita

osioita,onliitettyUSB-liitäntään,vastaavanaseman(esim.C)kirjaintuleenäkyviinkan-siosymbolin jäljessä.Valitseasemankirjainpainamalla»V«-tai»Λ«-näppäintäjavah-vistavalintapainamalla»»OK«-näppäintä.

4 Valitsekansiotaitiedostonäppäimellä»V«tai»Λ«jaavaasepainamalla»OK«-näppäintä.

–Alihakemistoluettelotuleenäkyviin.

Huomaa:7 Vaihda takaisin pääkansioon näppäimellä

»<«.

5 Valitse kappale tai kuva näppäimellä »V« tai»Λ«jaaloitatoistopainamalla»8«-näppäintä.

Huomautuksia:7 Voit katsella elokuvan tietoja painamalla

»?«-näppäintä(punainen).7 MP3-datan toistossa albumin, kappaleen ja

esittäjäntiedotnäytetäänvalikonvasemmallapuolella.

7 Kuvatiedostoja toistettaessa voit käyttää»?«-näppäintä resoluutio- ja kokotietojennäyttämiseen.

7 Painakuvatietojatoistettaessa»?«-näppäintäkahdesti,jolloinDivX®-asetusvalikkoavautuu.

7 Toistettaessa kuvatietoja, tiedostoselainkytkeytyy pois päältä. Tuo tiedostoselainuudelleen näkyviin painamalla»7«-näppäintä.

7 Keskeytätoistopainamalla»!«-näppäintä.

8­ Jatkanormaalitoistoapainamalla»8«-näppäintä.

9­ Päätätoistopainamalla»7«-näppäintä. Tiedostoselaintuleenäkyviin.

­37SUOMI

USB-KÄYTTÖ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Huomautuksia:7 Valitse »Yläkansio« näppäimellä »Λ«, kun

haluatpalatatakaisiinedelliseenkansioon.Voitpalatapääkansioonnäppäimellä»Juu-ri«(japainamallasitten»OK«-näppäintä).

7 On mahdollista, että todellisuudessa tuetuttiedostoteivättoimioikeinUSB-tilassa.Tämäjohtuusiitä,ettätiettyjätiedostojaeioletal-lennettu standardisoidulla pakkauksella,vaikkaniissäon"oikea"tiedostopääte.

7 Jos videotiedostossa on useita ääniraitoja(audiovirtoja), voit vaihtaa niiden välillätoistonaikanaKokonäyttö -tilassanäppäi-mellä» «.

7 Toistaessasi musiikkitiedostoja voit käyttääUSB-tilassasamanaikaisestimuitavalintoja.Näinvoitesim.esittäädiaesityksenmusiikinsäestyksellä.

7 Elokuville on tuettu ainoastaan SRT-muo-toinen tekstitys. Tekstitys- ja elokuvatiedos-ton nimien on oltava identtisiä. Muutentekstitystäeinäytetä.

Lisätoistotoimintoja­Käytettyjentiedostomuotojenmukaanseuraavatlisätoiminnotovatmahdollisia:

Lukujen­valitseminen­DivX®-tiedostoissa­(vainvideotiedostot)1 Valitseseuraavalukutoistonaikana

»>«-näppäimellä.2 Valitseedellinenlukutoistonaikana

»<«-näppäimellä.Huomaa:7 Voit myös valita luvut chapters antamalla

luvunnumeron»1...0«-näppäimillä.

Nimikkeiden­valitseminen­DivX®-tiedostoissa­(vainvideotiedostot)

1 Valitseseuraavanimiketoistonaikana»Λ«-näppäimellä.

2 Valitseedellinenlukutoistonaikana»V«-näppäimellä.

Huomaa:7 LapsilukkoeiolekäytössäUSB-lähteissä.

Valittujen­nimikkeiden­toistaminenVainmerkitytkappaleettoistetaan.

1 Valitsenimikenäppäimellä »V« tai »Λ« jamerkitsesepainamalla»OK«-näppäintä.

2 Valitse seuraava nimike näppäimellä »V«-tai »Λ« ja merkitse se painamalla »OK«-näppäintä.

3 Käynnistätoisto»8«-näppäimellä.

4Päätätoistopainamalla»7«-näppäintä.

Huomaa:7 Poista merkintä näppäimellä »V« tai »Λ«

japaina»OK«-näppäintäpoistaaksesimer-kinnän.

SUOMI­38

Kappaleen­ tai­ kuvan­ valitseminen­vaiheittain­(SKIP)1 Valitse toiston aikana seuraava kappale/

kuvanäppäimellä»6«.

2 Valitse toiston aikana edellinen kappale/kuvanäppäimellä»5«.

–Valitsemasi kappaleen tai kuvan toistoal-kaa.

Tietyn­osion­valitseminen­toistoa­varten­(vainvideotiedostot)1 Painatoistonaikana»OK«-näppäintä.2 Anna osio (aika) näppäimillä »1­ ...­ 0« ja

vahvistavalintapainamallanäppäint仫(vihreä)tai»OK«.

Eteenpäinkelaus(vainvideo-jaaudiotiedostoille)Voitvalitaerinopeuksista(2-kertainen,4-kertai-nen, 8-kertainen, 16-kertainen ja 32-kertaineneteenpäinjataaksepäin).1 Valitse toistonopeus toiston aikana näppäi-

mellä»3«tai»4«.2­ Jatkanormaalitoistoapainamalla»8«-näp-

päintä.

Kuvien­kiertäminen­(vainkuvatiedostot)

Voitkiertääkuvia90°.

1 Painatoistonaikananäppäintä»<«tai»>«kiertääksesikuvaa90°.

USB-KÄYTTÖ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UudelleentoistotoiminnotValinnat: –»OneRepeat« (toista uudelleen yksi kap-

pale):nykyinenkappale toistetaanuudel-leen.

–»All Repeat« (toistauudelleenkaikki kap-paleet):kaikkikappaleettoistetaanuudel-leen

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2­ Valitse »Uusintat.« näppäimellä »V«tai»Λ«.

3­ Valitse »Yksi«, »Kaikki«, »Satun.toisto« tai»Ei«painamalla»<«-tai»>«-näppäintä.

­39SUOMI

TOP-teksti­tai­FLOF-tekstitila1 Kytke teksti-TV päälle painamalla »TXT«-

näppäintä.2 Valitseteksti-TV:nsivutsuoraan»1...0«-näp-

päimillä tai vaihe vaiheelta »V«- ja »Λ«-näppäimellä.

Palaa teksti-TV:n sivulle 100 painamalla»?«-näppäintä.

Huomaa:7 Näytön alareunassa on tietopalkki, punai-

sella, vihreällä ja– kanavasta riippuen –keltaisellajasiniselläpaneelilla.Kaukosää-timessäonvastaavaterivärisetnäppäimet,joillanäitäsivujavoivalita.

3 Palaa sivu taaksepäin»«-näppäimellä (pu-nainen).

4 Siirrysivueteenpäin»«-näppäimellä(vihreä).

5 Valitsetiettyluku»«-näppäimellä(kel-tainen).

6­ Valitse tietty aihe »«-näppäimellä (sini-nen).

7 Poistuteksti-TV:stä»TXT«-näppäimellä.

Normaali­tekstitila1 Kytke teksti-TV päälle painamalla »TXT«-

näppäintä.

2 Valitse teksti-TV-sivut suoraan painamalla»1…0«-näppäimiä.

Palaa teksti-TV:n sivulle 100 painamalla»?«-näppäintä.

3 Siirrysivutaaksepäin»V«-näppäimellä.

4 Siirrysivueteenpäin»Λ«-näppäimellä.

5 Poistuteksti-TV:stä»TXT«-näppäimellä.

Lisätoiminnot

Odotusajan­ohittaminenSamalla,kunsivuahaetaanvoitvaihtaatelevi-siokanavalle.

1 Anna teksti-TV:n sivunnumero »1…0«-näp-päimilläjapaina»6«-näppäintä.

–Heti,kunsivulöydetään,sivunumeronäy-tetään.

2 Vaihda teksti-TV:n sivulle painamalla»6«-näppäintä.

Merkin­korkeuden­suurentaminenJossinunonvaikealukeanäytöntekstiä,voitkak-sinkertaistaamerkkienkorkeutta.

1 Suurennateksti-TV-sivunmerkkikokoapaina-mallatoistuvasti»5«-näppäintä.

Sivun­pitoUseatsivutvoivatsisältääuseitaalisivuja, joitalähetysasemaaselaaautomaattisesti.

1 Pysäytä alisivujen automaattinen selaus»3«-näppäimellä.

2­ Lopetatoiminto»3«-näppäimellä.

Alisivun­avaaminen­suoraanJosvalittuteksti-TV-sivusisältäälisäsivuja,näyte-täännykyisennumerosamoinkuinsivujenkoko-naislukumäärä.

1 Avaa alisivutoiminto painamalla » «-näp-päintä.

2­ Siirryalisivullepainamalla»<«tai»>«-näp-päimiä.

3­ Lopetatoiminto» «-näppäimellä.

Vastausten­paljastaminenJotkutteksti-TV-sivutsisältävätpiilotettujavastauk-siataitietoja.

1 Näytätiedot»4«-näppäimellä.

2­ Piilotatiedotpainamalla»4«-näppäintä.

Näytön­jakaminenTällätoiminnollavoitnäyttääTV-kanavaava-semmallapuolellajateksti-TV:täoikealla.

1 Kytketoimintopäällenäppäimellä»7«. –TV-kanavajateksti-TVnäkyvätvierekkäin.

2 Kytke toiminto pois päältä näppäimellä»7«.

TEKSTI-TV:N­KÄYTTÖ­-------------------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI­40

Huomaa:7 Lisätoiminnotkuvataanseuraavissaosissa.

Kieliasetukset

Valikkokielen­vaihtaminen1 Valitse rivi »Valikko« näppäimellä»V« tai

»Λ« ja vahvista valinta painamalla »OK«-näppäintä.

–»Valitse valikkokieli«-valikko tulee näky-viin.

2­ Valitse valikkokieli näppäimellä»<«, »>«,»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

3 Lopetaasetuspainamalla»EXIT«-näppäin-tä.

KÄYTÄNNÖLLISYYSTOIMINNOT­------------------------------------------------------

ASETUKSET-valikon­avaaminen1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse »ASETUKSET«-valikko näppäimellä»V«- tai »Λ«javahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

–»ASETUKSET«-valikkotuleenäkyviin.

Audiokielen­vaihtaminen(vaindigitaalisettelevisiokanavat)

Voitmäärittääensisijaisenjatoissijaisenaudio-kielen.

1 Valitse rivi »Audio« näppäimellä»V« tai»Λ« ja vahvista valinta painamalla »OK«-näppäintä.

–»Valitseaudiokieli«-valikkotuleenäkyviin.

2 Valitse audiokieli näppäimellä »<«, »>«,»V«tai»Λ«jaasetaseensisijaiseksiaudio-kieleksinäppäimell仫­(punainen)taiase-tasetoissijaiseksiaudiokieleksinäppäimell仫(vihreä).

–Ensisijainenjatoissijainenkielinäkyvätva-likonoikeassayläkulmassa.

3 Lopetaasetuspainamalla»MENU«-näppä-intä.

Tekstityskielen­ja­tekstitystilan­vaihtaminen(vaindigitaalisettelevisiokanavat)

Voit kytkeä tekstityksen päälle ja pois päältä,valitatekstityskielenjamäärittäätoisentekstitys-kielen.

1 Valitse rivi »Tekstitys« näppäimellä »V« tai»Λ«javahvistavalinta»OK«-näppäimellä.

–»Valitse tekstityskieli«-valikko tulee näky-viin.

2 Valitse tekstityskielinäppäimellä»V«,»Λ«,»<«tai»>«jaasetaseensisijaiseksitekstitys-kieleksinäppäimell仫­(punainen)taiasetase toissijaiseksi tekstityskieleksi näppäimell仫(vihreä).

–Ensisijainenjatoissijainenkielinäkyvätva-likonoikeassayläkulmassa.

3 Siirry yksi valikkotaso takaisin painamalla»<«-näppäintä.

4 Valitserivi»Tekstitystila«näppäimellä»V«tai»Λ«javalitsesittenhaluttuvaihtoehto»Poispäältä«, »Kuulo-ongelmia« tai »Perus« näp-päimellä»<«tai»>«.

5 Lopetaasetuspainamalla»EXIT«-näppäin-tä.

Valikko English

Tekstitys English

Päiväja aika

Audio English

Tekstitystila Pois päältä

Ajan säätö

Aikavyöhyke

Automaatt.

GMT +1

Lopetus

ASETUKSET

Date and time settings

Kieliasetukset

20.09.201015:46

­41SUOMI

KÄYTÄNNÖLLISYYSTOIMINNOT­------------------------------------------------------

Päivämäärän­ja­ajan­asettaminen

Automaattinen­asetusTV-vastaanotintunnistaaeronGreenwichinkeskiaikaan(GMT)automaattisesti,josvalittukanavalähettääaikasignaalia.

1 Valitserivi»Ajansäätö«näppäimellä»V«,valitsesittenvaihtoehto»Manual«(Käsin)näppäimellä»<«tai»>«.

–Rivit»Aikavyöhyke«ja»Kesäaika«ovataktiivisia.

2 Valitserivi»Aikavyöhyke«näppäimellä»V«javahvistavalintapainamalla»OK«-näp-päintä.

–»Valitseaikavyöhyke«-valikkotuleenäky-viin.

3­ Valitseasianmukainenaikavyöhykenäp-päimellä»<«,»>«,»V«tai»Λjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

4 Valitserivi»Kesäaika«näppäimellä»V«jakäytä»<«-tai»>«-näppäintäasettaaksesivalinnan»Automaatt.«,»Pois«tai»Päällä«.

5 Lopetaasetuspainamalla»EXIT«-näppäin-tä.

Manuaalinen­asetusVoitmyösasettaaaikaeronmanuaalisesti - es-imerkiksi kun oikeaa aikaa ei tunnisteta au-tomaattisesti taiseeivastaasyystä tai toisestapaikallistaaikaa.

1 Valitserivi»Päiväjaaika«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

2 Valitserivi»Automaatt.«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–Päivämääräjaaikapäivitetäänautomaattisesti,

tai

3 Valitsesyöttöruutu»V«-tai»Λ«-näppäimellä,annapäivämäärä-jaaikatieto»1...0«-näppäimilläjavahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

Huomautus:7 Josvaihtoehto»Automaatt.«onvalittu rivillä

»Ajan säätö«, TV-vastaanotin sovittaa ajanautomaattisestivastaavanlähetysasemanai-kasignaaliin. Jotkutkanavat,esim.ulkomais-ten lähetysasemien,voivatkuitenkinkäyttääaikaa, joka on eri kuin maassasi. Näissätapauksissamuistutuksetjasuunnitelluttallen-nuksetvoivataikaerostajohtuenperuuntua.

AjastinasetuksetPois­päältä­kytkemisajan­antami-nen­(uniajastin)Voitantaa»Uniajastin«-valikossatelevisionpoispäältäkytkemisajan.Kunasetettuaikaonkulu-nut,televisiokytkeytyyvalmiustilaan.

1 Valitserivi»Uniajastin«näppäimellä»V«tai»Λ«.

2 Valitsepoispäältäkytkemisaikanäppäimellä»<«tai»>«.

Huomaa:7Voitkytkeätoiminnonpoispäältäkäyttämäl-

lä »<« tai»>«-näppäintä kytkeäksesi poispäältäkytkemisajantilaksi»Pois«.

3 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

KäynnistysajastinVoitantaa»AutoOn«(Automaattinenkäynnis-tys) -valikossa television päälle kytkemisajan.Kunesiasetettuaikaonkulunut,televisiokytkey-tyypäällevalmiustilasta–edeltäkäsinvalitullaäänenvoimakkuudellajaTV-kanavalla.

1 Valitse rivi »Auto On« (Automaattinen käyn-nistys)näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

2 Valitserivi»Tila«näppäimellä»V«tai»Λ«javalitsemilloinTVtuleekäynnistäänäppäimellä»<«tai»>«.

3 Valitse rivi »Tulolähde« näppäimellä »V« tai»Λ«javalitsetulolähdenäppäimellä»<«tai»>«.

4 Valitserivi»Palv.tyyppi«näppäimellä»V« tai»Λ« javalitsehaluttuvaihtoehto (ATV,DTV,RadiotaiDATA)näppäimellä»<«tai»>«.

SUOMI­42

5 Valitse rivi »Tulolähde« näppäimellä »V« tai»Λ«javalitsetulolähdenäppäimellä»<«tai»>«.

Huomaa:7 Rivi»Kanava«onaktiivinenvain,kunparhail-

laankäytössäolevatulosignaalignalionase-tettu.Josmitäänsyötettäeioleannettu,käyte-täänvalituntulolähteenensimmäistäkanavaa.

6 Valitse rivi »Äänitaso« näppäimellä »V« tai»Λ«jaasetaäänenvoimakkuusnäppäimellä»<«tai»>«.

7 Valitserivi»Asetatunti«näppäimellä»V«tai»Λ«jaasetaaikanäppäimillä»1…0«.

8­ Tallennatiedotnäppäimell仫(vihreä).

Huomaa:7 Voitkeskeyttääsyöttämisenpainamallanäp-

päint仫­(punainen).

9 Lopetaasetuspainamalla»EXIT«-näppäin-tä.

Pois­päältä­kytkemisen­ajastinVoitantaa»Automaattinensammutus«-valikossatelevisionpoispäältäkytkemisajan.Kunasetettuaikaonkulunut,televisiokytkeytyyvalmiustilaan.

1 Valitse rivi »Automaattinen sammutus« näp-päimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapai-namalla»OK«-näppäintä.

2 Valitserivi»Tila«näppäimellä»V«tai»Λ«jaasetahaluttutilanäppäimellä»<«tai»>«.

3 Valitserivi»Asetatunti«näppäimellä»V«tai»Λ«jaasetaaikanäppäimillä»1…0«.

4­ Tallennatiedotnäppäimell仫(vihreä).

Huomaa:7 Voitkeskeyttääsyöttämisenpainamallanäp-

päint仫­(punainen).

5 Lopetaasetuspainamalla»EXIT«-näppäin-tä.

KÄYTÄNNÖLLISYYSTOIMINNOT­------------------------------------------------------

Automaattinen­pois­päältä­kytkemi-nen­(Autom.­sammutus)Kun tämä toimintoonaktivoitu, TV-vastaanotinkytkeytyyautomaattisesti valmiustilaan, kun vi-deosignaalia ei lähetetä viiteen minuuttiin taieurooppalaisten säädösten mukaisesti TV-vas-taanotin kytkeytyy valmiustilaan neljän tunninkuluttua,jolleimitäänkaukosäätimentaiTV-vas-taanottimenpainikettakäytetätänäaikana.

1 Valitserivi»Autom.sammutus)«näppäimellä»V«tai»Λ«.

2 Aktivoi toiminto »<«- tai »>«-näppäimellä(»Päälle«).

Huomaa:7Voitkytkeätoiminnonpoispäältäkäyttämäl-

länäppäintä»<«tai»>«valitaksesiasetuk-seksi»Pois«.

3 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

LapsilukkoasetuksetOhjelmien­valtuuttaminenElokuvatsaattavatollakokonaantaiosittainlap-sillesopimattomia.

Ohjelmatsisältävättietoja,jotkamerkitsevätsisäl-löntaikohtauksetkäyttötasoihin4–18.Voitvalitayhdenkäyttötasoistajasitenvaltuuttaatoiston.

1 Valitse rivi »Vanhempien opastus« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

2 AnnaPIN-koodi»1234«näppäimillä»1­...­0«.

3 Valitsekäyttötaso»<«-tai»>«-näppäimellä.

4 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

­43SUOMI

KÄYTÄNNÖLLISYYSTOIMINNOT­------------------------------------------------------

Huomautus:7 KunTVonesikatselupuskuritilassa,ohjelman

lapsilukkoasetusta live-lähetyksissäsovelletaan katsottavaan sisältöön(ennemmin kuin katsottavan sisällöntodellista lapsilukkoasetusta). Tuloksenaesikatselupuskuritilassa katsottavansisällön lapsilukkotaso ei välttämättänäy lapsilukittuna ja päin vastoin.Tämä tarkoittaa, että kun lapsilukitutohjelmat käynnistyvät live-lähetyksessä,PIN-ponnahdusviesti tulee näkyviinesikatselupuskurissataiPIN-ponnahdusviestihylätään esikatselupuskurissa heti, kunohjelmailmanlapsilukitustaalkaa."

Valikkojen­lukitseminenTällä toiminnolla voit lukita »AutomaattinenKanavahaku«, »Digitaalinen viritys käsin«,»Analoginenvirityskäsin«tai»Kanavat«televi-sionvalikotniin,ettänevoiavatavainantamallaPIN-koodin.

1 Valitse »Valikkolukko« näppäimellä »V« tai»Λ«.

2 AnnaPIN-koodi»1234«näppäimillä»1­...­0«.

3 Aktivoilukkonäppäimellä»<«tai»>«(»Päälle«).

Huomaa:7Voitkytkeätoiminnonpoispäältäkäyttämäl-

länäppäintä»<«tai»>«valitaksesiasetuk-seksi»Pois«.

4 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

Näppäinlukitus­(Lapsilukko)Kunnäppäinlukitusonaktivoitu,TV-vastaanotti-mennäppäimeteivättoimi.

1 Valitse »Näppäimistölukko« näppäimellä»V«tai»Λ«.

2 AnnaPIN-koodi»1234«näppäimillä»1­...­0«.

3 Aktivoi (Päällä) tai vapauta (Pois päältä)näppäinlukitus»<«-tai»>«-näppäimellä.

4 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

PIN-koodin­vaihtaminenVoitantaamyösomanPIN-koodinoletuskoodin»1234« asemesta. Merkitse oma PIN-koodisimuistiin.

1 Valitse »Aseta tunnusluku« »V«- tai »Λ«-näppäimelläjavahvista»OK«-näppäimellä.

2 AnnanykyinenPIN-koodi1234näppäimillä»1­...­0«.

3 Anna oma, uusi PIN-koodisi näppäimillä»1­...­0«.

4 Anna oma, uusi PIN-koodisi näppäimillä»1­...­0«uudelleen.

5 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

TV-kanavien­lukitus­Voitlukitayksittäisiä,esim.lapsillesopimattomiatelevisiokanaviahenkilökohtaisellaPIN-koodilla.

1 Avaavalikko»EXIT«-näppäimellä.

2 Valitse»LÄHTEENASETUS«-valikkonäppäi-mellä»V«-tai»Λ«javahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

3 Valitserivi»Kanavat«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»KANAVAT«-valikkotuleenäkyviin.

4 Siirry»KANAVAT«-valikossaluettelonäky-mäännäppäimell仫(keltainen).

5 Valitselukittavakanava»V«-tai»Λ«-näppäimellä.

6 Valitsesarake»Lukko«näppäimellä»<«tai»>«jalukitsekanavapainamalla»OK«-näppäintä.

7 AnnaPIN-koodi»1234«näppäimillä»1...0«.

–Kanavaonmerkittymerkillä»✔«.

Huomaa:7 Avaalukitusvalitsemallakanavauudelleen

näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintäjaannasittenPIN-koodi1234näppäimillä»1...0«.

8 Paina»MENU«-näppäintälopettaaksesiasetuksen.

SUOMI­44

Estetyn­TV-kanavan­katsominenVoitkatsoaPIN-koodillaestettyäTV-kanavaava-litsemallaTV-kanavanjaantamallaPIN-koodin.

1 Valitseestettykanava»1…0«-näppäimillätai»P+«-tai»P–«-näppäimellä.

2 AnnaPIN-koodi»1234«»1­...­0«-näppäimillänäkyviintulleessasalasananäytössä.

–Estettyäkanavaavoikatsoa.

Huomautus:7 Kanava estetään uudelleen, kun vaihdat

kanavaa.

KÄYTÄNNÖLLISYYSTOIMINNOT­------------------------------------------------------

Ohjelmiston­päivittäminen(vaindigitaalisettelevisiokanavat)

1 Valitse»ASETUKSET«-valikossarivi»Tarkistapäivitykset«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näp-päintä.

–Uudenohjelmistonhakusuoritetaanja–jossaatavilla–seasennetaan.

Huomaa:7 Joshaluattehdäohjelmistopäivitysten

haustaautomaattisen,valitserivi»Autom.OAD«näppäimellä»V«tai»Λ«jakäytänäppäintä»<«tai»>«valitaksesivaihtoeh-don»Päälle«.

–Ohjelmistopäivitetäänautomaattisestiaina,kunseonmahdollista.

2 Paina»MENU«-näppäintälopettaaksesiasetuksen.

Television­palauttaminen­oletus-asetuksiinTällätoiminnollavoitpoistaakanavaluettelotjakaikkiomatasetukset.

1 Valitse»ASETUKSET«-valikossarivi»Palautatehdasasetukset«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näp-päintä.

2 Vahvistavaroitusviestipainamallanäppäin-t仫(vihreä).

–»Lähteenasetus«-valikkotuleenäkyviin.

3 Jatkaasetustentekemistäluvussa”EnsimmäinenasetusjaTV-kanavienviritys”sivulla14annettujenohjeidenmukaisesti.

­45SUOMI

DIGI­LINKTelevisio on varustettu DIGILINK-toiminnolla.Tämä toiminto käyttää CEC-protokollaa(ConsumerElectro-nicsControl).

CEC-protokolla mahdollistaa »HDMI«-liitäntöi-hinHDMI-kaapelillaliitettyjenulkoistenlaitteiden(esim.DVD-soitin)käyttämisenkaukosäätimellä.Edellytyksenäon,ettäliitetytlaitteettukevatCEC-protokollaa. Lue ulkoisen laitteen käyttöopassaadaksesi selvillemitenvastaava toimintoakti-voidaan.

Tämän­TV-vastaanottimen­DIGI­LINK­-toiminnot

Television­käynnistäminen­automaattisesti­valmiustilastaJos ulkoinen laite (esim. Blue-Ray-soitin) kyt-ketäänpäälle,myös televisiokytkeytyypäällejavastaavaHDMI-esiasetusvalitaanautomaat-tisesti.

Riippuen ulkoisen laitteen ominaisuuksista ul-koinen laite (esim. AV-vastaanotin) voidaankytkeäpäälleyksinäänjatelevisiopysyyvalmi-ustilassa.

HDMI-esiasetuksen­automaattinen­valinta­televisiossaJos TV-vastaanotin on kytketty päälle ja käyn-nistät sen jälkeen ulkoisen laitteen (esim. DVD-soittimen), TV-vastaanottimen vastaava HDMI-esiasetuskytkeytyypäälle.

Valikkokielen­valitseminenTelevisionvalikkokielivalitaanautomaattisestiul-koisessalaitteessa(esim.DVD-soitin).Ulkoisenlaitteenontuettavatätätoimintoa.

Ulkoisen­laitteen­kytkeminen­pois­päältä­automaattisestiJos kytket TV-vastaanottimen valmiustilaan, ul-koinenlaite(josseonkytkettypäälle)kytkeytyymyösvalmiustilaan.

DIGILINKonainaaktiivinentässäTV-vastaan-ottimessa.

KÄYTTÖ­ULKOISILLA­LAITTEILLA­--------------------------------------------------------

Ulkoisten­laitteiden­haku­ja­aktivointiVoitliittäätähänTV-vastaanottimeenenintään11laitettaDIGILINK-toiminnoilla.

1 AvaaCEC-laiteluettelo»CEC«-näppäimellä. –»HDMICEC-laiteluettelo«tuleenäkyviin.

2 Aloitahakunäppäimell仫­(punainen). –Löydetytlaitteetnäkyvätvalikossa.

3­ Valitse käytettävä laite näppäimellä »V«,»Λ«,»<«tai»>«jamerkitsesepainamalla»OK«-näppäintä.

–Josvalittulaiteonliitettyerituloonkuinny-kyinen,vaihtovastaavaantuloontapahtuuautomaattisesti.

4 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

SUOMI­46

KÄYTTÖ­ULKOISILLA­LAITTEILLA­--------------------------------------------------------

Laitteen­käyttöVoitpäättää toimivatkoulkoiset laitteetTV-vas-taanottimenkaukosäätimellä.

1 Paina» «,valitsenäppäimellä»V«,»Λ«,»<« tai»>«esiasetus»HDMI1« - »HDMI3«ja vahvista valinta painamalla »OK«-näp-päintä.

2 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

3 Valitse valikkokohde »LÄHTEEN ASETUS«näppäimellä»V«-tai»Λ«javahvistapaina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky-viin.

4 Valitserivi»Kaukosäädin«näppäimellä»V«tai»Λ«.

5­ Valitsekäyttötyyppi(»RCPassthrough«,»Dek-ki«tai»Viritin«näppäimellä»<«tai»>«.

Huomautuksia:7 »RCPassthrough«-toimintoavoikäyttää

kaikissalaitteissa. »Dekki« ja »Viritin« voidaan valita liitetyn

ulkoisenlaitteenmukaan.7 Kokeiliminkätyyppiselläkaukosäätimenkäy-

tölläulkoinenlaitetoimiiparhaiten.7 Lue tiedotDIGILINK-yhteensopivan laitteen

toimintojen alasta kyseisen laitteen käyttö-oppaasta.

6 Päätäasetuspainamalla »MENU«-näppä-intä.

Laitteen­kytkeminen­valmiustilaanTämävalintakytkeeulkoisen laitteenvalmiusti-laan.

1 Paina» «,valitsenäppäimellä»V«,»Λ«,»<« tai»>«esiasetus»HDMI1« - »HDMI3«ja vahvista valinta painamalla »OK«-näp-päintä.

2 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

3 Valitse valikkokohde »LÄHTEEN ASETUS«näppäimellä»V«-tai»Λ«javahvistapaina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky-viin.

4 Valitse»Laitevalm.tila«näppäimellä»V«tai»Λ« ja vahvista valinta painamalla »OK«-näppäintä.

–Ulkoinenlaitesammuu.Lähde HDMI1

Laitevalinta GRUNDIG DVD

Kaukosäädin RC Passthrough

Laite valm.tila

LopetusBack

LÄHTEEN ASETUS

DIGILINK

20.09.201015:46

­47SUOMI

KÄYTTÖ­ULKOISILLA­LAITTEILLA­--------------------------------------------------------

High­definition­-­HD­readyLiitä vastaavat tu-l o l ä h t ee t ( e s im .HDT V -vas taano t i ntai HD-DVD-soitin)»HDMI«-liitäntöihin(digitaalisilla HDTV-lähteillä).

Tämä varmistaa, että voit katsoa ongelmittadigitaalisia HDTV-ohjelmia, vaikka ne olisivatkopiosuojattuja(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection).

Liitäntävaihtoehdot7 Semihintelevisioliittimiinliitätulkoisetlaitteet

riippuuliittimistä,joillaulkoisetlaitteetonva-rustettujamitäsignaalejaonkäytettävissä.

7 Huomaa:Monissaulkoisissalaitteissavideo-signaalin resoluutioonsäädettäväTV-vas-taanottimentuloliitäntöjävastaavaksi(katsolisätietojaulkoisenlaitteenkäyttöoppaasta).Saatselvilleasetettavatarvotkatsomallaeriliitäntävalintojakoskevienosienohjeet.

7 Äläliitämitäänlisälaitteita,kunlaitteenvirtaon kytketty päälle. Sammuta myös toinenlaiteennensenliittämistä.

7 Älä liitä laiteenvirtajohtoaennenkuinoletliittänytulkoisenlaitteenjaantennin.

SUOMI­48

Ulkoisten­laitteiden­liittäminen...­digitaalisella­audio/videosignaa-lilla7 Soveltuvatlaitteet:Digitaalisetsatelliittivastaan-

ottimet,Playstation,BluRay-soitin,DVD-soitin/tallennin,multimediasovitin,kannettava tieto-kone,PC-tietokone.

7 Videosignaali:Digitaalinenvideo; resoluutio:standardi576p;HDTV720p,1080i.

7 Audiosignaali:digitaalinenääni(stereo,moni-kanavapakkaus,pakkaamaton).

7 Esiasetukset»HDMI1«,»HDMI2«tai»HDMI3«.

1 Liitä television liitäntä »HDMI1«, »HDMI2«tai »HDMI3« ja vastaava ulkoisen laitteenHDMI-liitäntä standardi-HDMI-kaapelilla (di-gitaalinenvideo-jaaudiosignaali).

...­analogisella­videosignaalilla­­(progressiivinen)7 Soveltuvat laitteet: DVD-tallentimet/soittimet,

pelikonsolit.7 Videosignaali: YUV; resoluutio: standardi

576p;HDTV720p,1080i.7 Audiosignaali:stereo,analoginen.7 »YPBPR«-esiasetus.

1 Liitä television »PC-IN« -liitännät ja vastaa-vat ulkoisen laitteen liitännät VGA-YbpBPr-kaapeleilla(videosignaali).

2 Liitä television»Audio« -liitännät javastaa-vatulkoisenlaitteenliitännätääni-kaapeleilla(äänisignaali).

KÄYTTÖ­ULKOISILLA­LAITTEILLA­--------------------------------------------------------

...­käyttämällä­SCART-liitäntää­­(CVBS/RGB-signaali)7 Soveltuvatlaitteet:Digitaalinensatelliittivastaan-

otin, DVD-soitin/tallennin, multimediasovitin,pelikonsoli,videotallennin,dekooderi.

7 Videosignaali:CVBS/RGB.7 Audiosignaali:stereo,analoginen.7 »AV1«-esiasetus.

1 Liitätelevision»AV1/S-VHS«-liitäntäjavastaavaulkoisen laitteen liitäntäSCART-kaapelilla (video-jaaudiosignaali).

Dekooderin­aktivointiJos dekooderi on liitetty »AV1/S-VHS«-liitäntään,tämäonaktivoitava,jottasevoitarjotasalaamatontavideo/audiosignaalia.1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse»ASETUKSET«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»ASETUKSET«-valikkotuleenäkyviin.

3 Valitse»Dekooderi«»V«-tai»Λ«-näppäimellä.

4 Aktivoitoiminto»<«-tai»>«-näppäimellä(»Päälle«).

5 Päätäasetuspainamalla»MENU«-näppä-intä.

...­S-Videosignaalilla7 Soveltuvatlaitteet:DVD-soitin/tallennin,video-

tallennin,videokamera,kannettavatietokone,tietokoneet.

7 Videosignaali:Y/C.7 Audiosignaali:stereo,analoginen.7 »S-VHS«-esiasetus.

1­ Liitä television »AV1/S-VHS«-liitäntä ja vas-taava ulkoisen laitteen liitäntä EURO / AV-kaapelilla(video-jaaudiosignaali).

­49SUOMI

KÄYTTÖ­ULKOISILLA­LAITTEILLA­--------------------------------------------------------

DVD-soittimen,­DVD-tallentimen,­videotallentimen­tai­­multimediasovittimen­käyttö1 Kytkeulkoinenlaitepäällejavalitsekäytettä-

vätoiminto.

2 Paina» «-näppäintä,käytänäppäintä»V«, »Λ«, »<« tai »>« valitaksesi esiase-tuksen tulosignaalille (»AV1«,»AV2«,»S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«tai»Komponentti«) ja vahvista valinta pai-namalla»OK«-näppäintä.

Kuulokkeet

Kuulokkeiden­liittäminen1 Liitäkuulokeliitin(3,5mmøjakkiliitin)televi-

sionoikeallapuolellaolevaankuulokeliitän-tään.

Kuulokkeiden­äänenvoimakkuuden­säätäminen1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse valikkokohde »ÄÄNIASETUKSET«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»ÄÄNIASETUKSET«-valikko tulee näky-viin.

2 Valitse valikkokohde »Audiolähdön asetus«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»AUDIOLÄHDÖNASETUS«-valikkotuleenäkyviin.

3 Valitse rivi »Kuulokkeet« näppäimellä »V«tai»Λ«.

4 Valitsehaluamasiäänenvoimakkuusnäppäi-mellä»<«tai»>«.

5 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

Huomaa:7 Pitkäaikainenkuuntelukuulokkeillakorkeilla

äänenvoimakkuuksillavoivahingoittaakuu-loa.

Hifi-järjestelmä/AV-vastaanotinHifi-järjestelmän/­AV-vastaanottimen­liittäminen1­ LiitäTV-vastaanottimen»Optic­Out«(Opti-

nenlähtö)-liitäntälaitteenvastaavaanliitän-tään optisella digitaalisella kaapelilla (digi-taalinenaudiosignaali);

Audiomuodon­asettaminenVoitvalitapitääkö»Optical­Out«(Optinenlähtö)-liitännänkauttalähetetynaudiosignaalinollamuotoaPCMvaiAC2.

1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitsevalikkokohde»ÄÄNIASETUKSET«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalin-tapainamalla»OK«-näppäintä.

–»ÄÄNIASETUKSET«-valikkotuleenäkyviin.

3 Valitse»Audiolähdönasetus«-valikkonäp-päimellä»V«-tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–Valikkotuleenäkyviin.

4 Valitse»OpticOut«näppäimellä»V«tai»Λ«.

5 Valitsehaluttuaudiomuoto(»PCM«tai»Auto«)näppäimellä»<«tai»>«.

Huomaa:7 Joshaluatlähettääääntäpelkästään

monikanavavahvistimen/AV-vastaanottimenkautta,asetavalikossavalinta»TV-kaiutin«tilaan»Pois«..

6 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäin-tä.

SUOMI­50

Audiosignaalin­toistaminen­­Hifi-järjestelmän­kautta1­ LiitäTV-vastaanottimen»AUDIO­OUT­

LR«-liitännätvastaaviinAV-vastaanottimen-liitäntöihinRCA-kaapelilla(digitaalinenaudiosignaali).

Huomaa:7 Jos tämä toiminto ei ole aktivoitu, audio-

signaali lähetetään Hifi-järjestelmään/AV-vastaanottimeen (liitetty »U«-liitäntään 3,5mmøjakkiliitin).

1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitsevalikkokohde»ÄÄNIASETUKSET«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalin-tapainamalla»OK«-näppäintä.

–»ÄÄNIASETUKSET«-valikkotuleenäkyviin.

3 Valitse »Audiolähdön asetus«-valikko näp-päimellä »V«- tai »Λ« ja vahvista valintapainamalla»OK«-näppäintä.

–Valikkotuleenäkyviin.

4 Valitse rivi »Audiolähtö« näppäimellä »V«tai»Λ«japainanäppäintä»<«tai»>«akti-voidaksesiaudiolähdön(»Päällä«).

5 Valitse rivi » Äänilähdön tila« näppäimellä»V« tai»Λ« javalitsevaihtoehto»Kiinteä«tai»Säädettävä«näppäimellä»<«tai»>«.

Huomautuksia:7 Josvalitset»Säädettävä«,äänenvoimakkuut-

tavoimuuttaavalikkovalinnalla»Äänenvoi-makkuus«.

7 Josäänenontarkoitustullaainoastaanhifi-järjestelmän/AV-vastaanottimen kautta, va-litseasetus»Poispäältä«rivillä»TV-kaiutin«»<«-tai»>«-näppäimellä.

6 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

KÄYTTÖ­ULKOISILLA­LAITTEILLA­--------------------------------------------------------

"Dolby"jakaksois-D-logoovatDolbyLaboratoriesintavaramerkkejä.ValmistettuDolbyLaboratoriesinmyöntämällälisens-sillä.

­51SUOMI

Tietokoneen­liittäminen1 Liitä television »PC-IN«-liitäntä tietokoneen

vastaavaan liitäntään VGA-kaapelilla (vi-deosignaali).

2 Liitätelevision»Audio«-liitäntätietokoneenvastaavaan liitäntään sopivalla kaapelilla(audiosignaali).

Huomaa:7 Säädä tietokoneesi monitoria vastaavaksi

(esimerkiksikuvaresoluutio1280x768,ku-vataajuus60Hz).

Tietokoneen­esiasetusten­valin-ta1 Paina » «-näppäintä ja käytä näppäintä

»V«, »Λ«, »<« tai »>« »PC«-esiasetuksenvalitsemiseksi javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

Tietokonetilan­asetukset1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse»LÄHTEENASETUS«-valikkonäppäi-mellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapaina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky-viin.

3­ Valitse toiminto taiasetusnäppäimellä»V«tai»Λ«jaotasekäyttöönpainamalla»V«,»Λ«tai»<«,»>«-näppäintä.

KÄYTTÖ­TIETOKONENÄYTTÖNÄ­--------------------------------------------------------

Valinnat: –»Automaattinensäätö«automaattiseentie-

tokoneenmääritykseen. –»Automaattinen säätö -tila«, valitse vaih-

toehto»Päällä«, josmääritysonotettavakäyttööntietokonetilassaautomaattisesti.

–»Sijainti«kuvanvaaka-japystysijainninmäärittämiseen.

–»Koko«jaksontaajuudenasettamiseen. –»Vaihe«välkynnänpoistamiseen,epätar-

kankuvankorjaamiseentaivaakasuuntai-senhäiriönpoistamiseen.

4 Painanäppäintä»EXIT«lopettaaksesiasetuksen.

Lähde PC

Sijainti

Autom. säätö

Autom. tila Päällä

Koko

Vaihe

0

30

LopetusBack

LÄHTEEN ASETUS

Extended settings

50H - 50V

20.09.201015:46

SUOMI­52

COMMON­INTERFACEN­(CI)­KÄYTTÄMINEN­----------------

Mikä­Common­Interface­on?7CommonInterface(CI)onDVB-vastaanotti-

mienkäyttöliittymä.7Koodattuja asemia voidaan katsella vain

koodausjärjestelmäänsopivallaCA-moduu-lillajavastaavallaohjelmakortilla.

7Televisio on varustettu CI-korttipaikalla, jo-hon eri sisällöntuottajien CA-moduulin voiasettaa.

7VoitasettaasisällöntuottajanohjelmakortinCA-moduulin,jolloinvoitkatsellahaluamiasisalattujaasemia.

CA-moduulin­asettaminenHuomaa:7 SammutalaiteennenkuinasetatCA-moduu-

lin»CI«-paikkaan.

1 AsetavastaavaohjelmakorttiCI-moduuliin.

2 Aseta CI-moduuli ja ohjelmakortti television»CI«-korttipaikkaan.

Huomaa:7 »CA-moduuli«-alivalikosta näet mikä CA-mo-

dulionasetettuCI-paikkaan.7 Jos asetat CA-moduulin television CI-paik-

kaanensimmäisenkerran,sinunonodotetta-vahetkiennenkuinCA-moduulilöydetään.

CI-moduulin­ja­ohjelmakortin­käytön­valvonta1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse rivi »LÄHTEEN ASETUS« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky-viin.

3 Valitserivi»CA-moduuli«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

Huomautuksia:7 Tässä valikossa annetaan käyttöohjeita, ja

kun olet antanut PIN-koodin, voit käyttäämaksu-TV-palveluntarjoajankanavia.

7 Loput asetukset on kuvattu CI-moduulin jaohjelmakortinkäyttöoppaissa.

7 CAMeioletuettutietyissämaissajatietyilläalueilla;otayhteysvaltuutettuunjälleenmyy-jään.

4 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-tuksen.

­53SUOMI

­ERIKOISASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Televisiokanavien­hakeminen­kaapelipalveluntarjoajalta­auto-maattisesti1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse rivi »LÄHDEASETUKSET« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHDEASETUKSET«-valikko tulee näky-viin.

3 Valitserivi»Lähde«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

Valitseasetus»Kaapeli«»<«-,»>«-,»V«-tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista painamalla»OK«-näppäintä.

4 Valitse rivi »Automaattinen kanavahaku«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–Valikkotuleenäkyviin.

Hakutyyppi

ExitBack

LÄHTEEN ASETUS

AUTOMAATTINEN KANAVAHAKU

Maa

Liitänätyyppi

Taajuus (MHz)

Kaapelihakutyyppi

Network ID

Suomi

Kaapeli

Automaatt.

Pika

Automaatt.

20.09.201015:46

Aloita etsinta

ATV & DTV

5 Valitserivi»Hakutyyppi«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjaasetavalinta»DTV«»<«-tai»>«-näppäimellä.

6 Valitserivi»Kaapelihakutyyppi«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavalitseasetus»Pika«tai»Täysi«»<«-tai»>«-näppäimellä.

–Hakutoiminto»Pika«asettaakanavatka-navapalveluntarjoajanlähetyssignaalissaantamientietojenmukaan.

–Josvaihtoehto»Täysi«onvalittu,hakuteh-däänkokotaajuusalueella.Tällävalinnal-la haku voi kestää pitkään. Tämä valintaonsuositeltava,joskaapelilähetystentarjo-ajaeituehakutyyppiä»Pika«.

Huomaa:7 Voitnopeuttaahakua.Tehdäksesiniintarvit-

set tietoja taajuudesta ja verkkotunnuksen.Saat nämä yleensä kaapelilähetysten tar-joajalta taine löytyvät internetin keskustelu-palstoilta.EsimerkiksiSaksassavoidaansyöt-täätaajuus402MHzjaverkkotunnus61441.

7 Aloitahaku»«-näppäimellä(punainen). –Kaikki kanavat ja suosikkilistat poistetaan

jakootaanuudelleen.

Huomaa:7 Haunkäynnistämisenjälkeentuleenäkyviin

turvakysymys. Paina »«-näppäintä (vih-reä)vahvistaaksesiasetuksen»Kyllä«.

–Näkyviin tulee »Tulokset«-valikko ja TV-kanavien haku alkaa. VastaanotettavienTV-kanavienlukumääränmukaantämävoikestäämuutamiaminuutteja.

–Hakuonvalmis,kun»KANAVAT«tuleenä-kyviin.

Huomaa:7 Voit keskeyttää haun painamalla »EXIT«-

näppäintä.

8 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

SUOMI­54

Televisiokanavien­hakeminen­kaapelipalveluntarjoajalta­käsin1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse rivi »LÄHTEEN ASETUS« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky-viin.

3 Valitse rivi »Lähde« »V«- tai »Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»OK«-näppäintä.

Valitseasetus»Kaapeli«»<«-,»>«-,»V«-tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista painamalla»OK«-näppäintä.

4 Valitse »Digitaalinen viritys käsin« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista painamalla»OK«-näppäintä.

–Valikkotuleenäkyviin.

5 Syötä nelinumeroinen taajuus näppäimillä»1­...­0«-näppäimilläjavahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

–Hakualkaavahvistamisenjälkeen,löyde-tyt kanavat näytetään »Tulokset«-valikos-sa.

6 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

ERIKOISASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Digitaalisten­maanpäällisten­kanavien­hakeminen­automaat-tisesti1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse rivi »LÄHTEEN ASETUS« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEENASETUS«-valikkotuleenäkyviin.

3 Valitserivi»Lähde«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

Valitse asetus »Ilma« »<«-, »>«-, »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista painamalla»OK«-näppäintä.

Varoitus:7 Antenninvirtalähteenvoikytkeäpäällevain,

josantennionsisätilassakäytettäväaktiivi-antenni,jossaonsignaalinvahvistin,jasitäeiolevieläliitettyjännitteeseenpistokkeella(taivastaavallavirtalähteellä).Saatatmuus-satapauksessaaiheuttaaoikosulunjavahin-goittaaantenninkorjauskelvottomaksi.

4 Valitse »Aktiiviantenni« »V«- tai »Λ«-näppäimellä.Kytkeantenninvirtalähdepääl-le»<«-tai»>«-näppäimellä(»Päälle«).

5 Valitse rivi »Automaattinen kanavahaku«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–Valikkotuleenäkyviin.

PoistuBack

LÄHTEEN ASETUS

AUTOMAATTINEN KANAVAHAKU

20.09.201015:46

Aloita etsintä

Hakutyyppi

Maa

Liitantaatyyppi

Suomi

llma

ATV & DTV

­55SUOMI

ERIKOISASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Valitse rivi »Hakutyyppi« »V«- tai »Λ«-näppäimelläjaasetavalinta»DTV«»<«-tai»>«-näppäimellä.

7 Aloitahaku»«-näppäimellä(punainen). –Kaikki kanavat ja suosikkilistat poistetaan

jakootaanuudelleen.

Huomaa:7 Haunkäynnistämisenjälkeentuleenäkyviin

turvakysymys. Paina »«-näppäintä (vih-reä)vahvistaaksesiasetuksen»Kyllä«.

–Näkyviin tulee »Tulokset«-valikko ja TV-kanavien haku alkaa. VastaanotettavienTV-kanavienlukumääränmukaantämävoikestäämuutamiaminuutteja.

–Hakuonvalmis,kun»KANAVAT«tuleenä-kyviin.

Huomaa:7 Voit keskeyttää haun painamalla »EXIT«-

näppäintä.

8 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

Automaattinen­ohjelmistopäivitys­Jostämätoimintoonaktiivinen,verkko-operaat-toreidenmahdollisetmuutoksetpäivitetäänau-tomaattisesti.

Laitetäytyyasettaavalmiustilaan.

1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitserivi»LÄHTEENASETUS«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

3 Valitserivi»Automplav.päivitys«»V«-tai»Λ«-näppäimellä.

4 Valitseautomaattinenpäivitys»<«-tai»>«-näppäimellä(»On«).

5 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

Digitaalisten­maanpäällisten­kanavien­hakeminen­käsin1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse rivi »LÄHTEEN ASETUS« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky-viin.

3 Valitse rivi »Lähde« »V«- tai »Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»OK«-näppäintä.

Valitse asetus »Ilma« »<«-, »>«-, »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista painamalla»OK«-näppäintä.

Varoitus:7 Antenninvirtalähteenvoikytkeäpäällevain,

josantennionsisätilassakäytettäväaktiivi-antenni,jossaonsignaalinvahvistin,jasitäeiolevieläliitettyjännitteeseenpistokkeella(taivastaavallavirtalähteellä).Saatatmuus-satapauksessaaiheuttaaoikosulunjavahin-goittaaantenninkorjauskelvottomaksi.

4 Valitse »Aktiiviantenni« »V«- tai »Λ«-näppäimellä.Kytkeantenninvirtalähdepääl-le»<«-tai»>«-näppäimellä(»Päälle«).

5 Valitse »Digitaalinen viritys käsin« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista painamalla»OK«-näppäintä.

–Valikkotuleenäkyviin.

6 Syötä kanavanumero suoraan»1­...­0«-näppäimilläjavahvistapainamal-la»OK«-näppäintä.

–Hakualkaavahvistamisenjälkeen,löydetytkanavatnäytetään»Tulokset«-valikossa.

7 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

SUOMI­56

­Analogisten­televisiokanavien­virittäminenTämäasetusontarpeellinenvain,josetvoivastaanot-taalainkaandigitaalisiakanaviaetkäolesuorittanutanalogistenkanavienhakuaalkuasetustenaikana.Televisiokanavat voidaan asettaa suoraan taihakuakäyttämällä.

Television­kytkeminen­analogiselle­vastaanotolle

Huomautus:7 Analogisia kanavia voi valita, jos asetus

»Ilma«tai»Kaapeli«onvalittu.

1 Avaa »Valitse tulolähde«-valikko» «-näppäimellä.

2 Valitse antennijärjestelmän mukaan »Ilma«-tai»Kaapeli«-valinta»V«-,»Λ«-,»<«-tai»>«-näppäimellätulolähteeksijavahvistavalintapainamalla»OK«-painiketta.

Huomautus:7 Lisätoiminnotkuvataanseuraavissaosissa.

Kaikkien­analogisten­TV-kanavien­asettaminenAnalogisetkanavatnäytetäänkanavaluettelossadigitaalistenkanavienjälkeen.

Huomaa:7 Kytkekattoantenninkaapeli(analogisiaTV-ka-

naviavarten)television»ANT­IN«-liitäntään.

1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse rivi »LÄHTEEN ASETUS« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEENASETUS«-valikkotuleenäkyviin.

3 Valitserivi»Lähde«»V«-tai»Λ«-näppäimelläja vahvista valinta painamalla »OK«-näp-päintä.

Valitseasetus»Ilma«tai»Kaapeli«»<«-,»>«-,»V«- tai»Λ«-näppäimellä javahvistapai-namalla»OK«-näppäintä.

4 Valitserivi»Automaattinenkanavahaku»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

ERIKOISASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lähde Kaapeli

Automaattinen Kanavahaku

Analoginen viritys käsin

Autom. plav.paivitys

Digitaalinen viritys käsin

Kanavat

Signaalitiedot

CA-moduuli

PoistuBack

LÄHTEEN ASETUS20.09.2010

15:46

Aktiiviantenni Posi päältä

Päältä

Ei asetettu

5 Valitse rivi »Hakutyyppi« »V«- tai »Λ«-näppäimelläjaasetavalinta»ATV«»<«-tai»>«-näppäimellä.

6 Aloitahaku»«-näppäimellä(punainen).

Huomaa:7 Haun käynnistämisen jälkeen tulee näky-

viin turvakysymys. Paina »«-näppäintä(vihreä)vahvistaaksesiasetuksen»Kyllä«.

–Kaikki analogisten kanavien kanavat jasuosikkilistatpoistetaan jakootaanuudel-leen.

–Näkyviin tulee »Tulokset«-valikko ja TV-kanavien haku alkaa. VastaanotettavienTV-kanavienlukumääränmukaantämävoikestäämuutamiaminuutteja.

–Hakuonvalmis,kun»KANAVAT«tuleenäky-viin.

Huomaa:7 Voit keskeyttää haun painamalla »EXIT«-

näppäintä.

7 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

­57SUOMI

Televisiokanavien­virittäminen­ka-navanumerot­antamalla1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse rivi »LÄHTEEN ASETUS« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEENASETUS«-valikkotuleenäkyviin.

3 Valitserivi»Analoginenvirityskäsin«näppäi-mellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapaina-malla»OK«-näppäintä.

–Valikkotuleenäkyviin.

Ohj. Numero

TSystem

Kaista

Kanavasyöttö

Hienoviritys

1

INSTALLATION

ANALOGİNEN VİRİTYS KÄSİN

BG

C

2

0

Autom. edellinen Autom. seur. Tallenna

48.25 MHz

4 Valitserivi»Kanavanumero«painamalla»V«-tai»Λ«-näppäintäjatallennaesiase-tuspainamalla»<«-tai»>«-näppäintä.

5 Valitse»Kaista«painamalla»V«-tai»Λ«-näppäintäjavalitse»»<«-tai»>«-näp-päimelläjoko»S«(erikoiskanava)tai»C«(normaalikanava).

6 Valitserivi»Kanava«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjasyötäkanavanumero»<«-tai»>«-näppäimellävaihevaiheeltataisyötäsesuoraan»1…0«-näppäimillä.

Huomautuksia:7 Nykyinenjärjestelmänäytetään

»Järjestelmä«-rivillä.Josväritaiäänieivättoimioikein,valitserivi»Järjestelmä«»V«-tai»Λ«-näppäimellä.Asetahaluttuasetus»<«-tai»>«-näppäimellä.

7 Jos hienoviritys on tarpeen, valitse rivi»Hienoviritys«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjateeasetus»<«-tai»>«-näppäimellä.

7 Tallennaasetuspainamalla»«-näppäintä(sininen).

Huomaa:7 JoshaluatkorjatatoisenTV-kanavan, toista

vaiheet4–8.

8 Paina»MENU«-näppäintälopettaaksesiasetuksen.

Tallennettujen­analogisten­kana-vien­vaihtaminenJos kanavat on tallennettu automaattisella ka-navahaulla televisiokanavia viritettäessä, voitpoistaane.Voit tallentaakanaviamyöseriesi-asetuksella,muuttaakanavannimeä taiantaakanavallenimentaiohittaakanavia.

Kanavaluettelon­valitseminen1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse rivi »LÄHTEEN ASETUS« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

–»LÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky-viin.

3 Valitserivi»Kanavat«»V«-tai»Λ«-näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»KANAVA«-valikkotuleenäkyviin.

Huomaa:7 Lisätoiminnotkuvataanseuraavissaosissa.

Kanavien­poistaminen1 Valitse »KANAVAT«-valikossa poistettava TV-

kanava»V«-,»Λ«-,»<«-tai»>«-näppäimel-läjavahvista»«-näppäimellä(punainen).

2 Vahvistapoistopainamalla»«(keltainen)-näppäintä.

Huomaa:7 »«-näppäimellä (sininen) voi poistaa

kaikkiTV-kanavat.

3 Vahvista poisto painamalla »« (vihreä)-näppäintä.

ERIKOISASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI­58

Kanavan­nimien­syöttäminen­(enintään­8­numeroa)1 Valitse»KANAVA«-valikostakanava»V«-,

»Λ«-,»<«-tai»>«-näppäimelläjavahvistapainamalla»«-näppäintä(punainen).

2 Avaanäyttönäppäimistö»«-näppäimellä(vihreä).

Huomautus:7 Poista tarvittaessa nykyinen kanavanimi.

Teesevalitsemalla» «-painike»<«- tai»>«-näppäimellä ja poista käyttämälläuseitakertoja»OK«-näppäintä.

3 Valitsetarvittavatkirjaimettainumerot»V«-,»Λ«-,»<«-tai»>«-näppäimelläjavahvista»OK«-näppäimellä.

Toistasamaseuraavienkirjaimien/numeroidenosalta.

Huomautus:7 Vaihda»Caps«-painikkeellaisoihinkirjaimiin

ja »Shift«-painikkeella symboleihin janumeroihin.

4 Tallennakanavanimi»V«-,»Λ«-,»<«tai»>«-näppäimellä,valitse»Enter«javahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

Huomautus:7 Jos haluat lisätä toisen kanavan nimen,

toistavaiheet1–4.

Televisiokanavien­ohittaminenVoit korostaa ohitettavat televisioasemat valit-semallane»Λ«- tai»V«-näppäimellä. Nevoi-daanedelleenvalitanumeronäppäimillä.

1 Siirry»KANAVAT«-valikossaluettelonäky-mään»«-näppäimellä(keltainen).

2 Valitsehaluttukanava»V«-tai»Λ«-näppäimellä.

3 Valitsesarake»Ohita«näppäimellä»<«tai»>«jamerkitsekanavapainamalla»OK«-näppäintä.

–Kanavaonmerkittymerkillä»✔«.

Huomaa:7 Kanaviavoimyösaktivoidauudelleen.

Valitsekanavanäppäimellä»V«tai»Λ«,valitsesittensarake»Ohita«jaaktivoikana-vauudelleenpainamalla»OK«-näppäintä.

ERIKOISASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suosikkiluetteloiden­luominenVoittallentaasuosikkikanavasienintäänneljäänsuosikkiluetteloon(FAV1–FAV4).

1 Siirry»KANAVAT«-valikossaluettelonäky-mäännäppäimell仫(keltainen).

2 Valitsehaluttukanavanäppäimellä»V«tai»Λ«.

3 Työnnäkanavasuosikkiluetteloon»<«-tai»>«-näppäimelläjavahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

–Sijaintisuosikkiluettelossaonmerkitty»✔«-merkillä.

–Voitlisätäsamankanavanuseampaansuosikkiluetteloon.

– Kuhunkin suosikkiluetteloon voi tallentaaenintään255kanavaa.

Huomaa:7 Suosikkiluetteloista voi myös poistaa kana-

via.Valitsepoistettavakanavanäppäimellä»V«,»Λ«,»<«tai»>«japoistasepainamal-la»OK«-näppäintä.

Poistuminen­asetuksista1 Paina »EXIT«-näppäintä lopettaaksesi ase-

tuksen.

­59SUOMI

ERIKOISASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Signaalitietojen­näyttäminen(vaindigitaalisettelevisiokanavat)

1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.

2 Valitse rivi »LÄHTEEN ASETUS« »V«- tai»Λ«-näppäimellä ja vahvista valinta paina-malla»OK«-näppäintä.

3 Valitserivi»Signaalitiedot«näppäimellä»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–Näettiedotkanavasta,verkosta,moduloinnista,merkkinopeudesta,laadustajasignaalinvoimakkuudesta.

Huomautuksia:7 Signaalitiedotvaihtuvatnykyisentulolähteen

mukaan.7 Signaalinominaisuudetnäytetäänvalikon

alaosassa.Mitäpidemmälleoikealle»Laatu«-ja»Signaalinvoimakkuus«-palkitulottuvat,sitäparempivastaanotettavasignaalion.

7Signaalitasoeiriipuainoastaanvastaanotinjärjestelmästä,vaanmyössiitä,mikäkanavaparaikaaonaktiivinen.Muistatämä,kunkohdistatantenniasignaalitasonnäytönavulla.

4 Suljevalikkopainamalla»EXIT«-näppäintä.

SUOMI­60

TIEDOT­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tuotteen­tekniset­tiedot

GRUNDIG­32­VLE­4520­BMEnergiatehokkuusluokka:

A

Näytön­koko:80cm/32tuumaa

Virrankulutus:Päällä-tilassa41W/57Wmax.Poissa-tilassa0W

Vuotuinen­virrankulutus:60kWh

Valmiustilassa­virrankulutus:<0,50W

Maks.­resoluutio:1920x1080

Muut­tiedotKäyttöjännite:­

Syöttö:220–240V,~,50–60HzTulostus:19V/3Amax.

Näyttö­(dm²):28dm²

Äänilähtö:­2x20Wmusiikkiteholähdössä2x10Wsiniaaltovirta

Rohs-rajat:Pb(lyijy)/Hg(elohopea)Pb täyttää ROHS-direktiivin vaatimukset / 0

mg

Huippuluminanssisuhde:65%

Digitaalisen­vastaanoton­alueetKaapeli:

Kokonaiskaista:110MHz–862MHzModulointi: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMja256QAMMerkkinopeus: 4,0Msym/s–7,4Msym/s

Maanpäällinen­(DVB-T):VHF/UHF-kaista,kaistanleveys7MHzja8MHzFFT-koko: 2k,8kModulointi: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

Maanpäällinen­(DVB-T2):VHF/UHF-kaista,kaistanleveys7MHzja8MHzFFT-koko: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulointi: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,

1/16,1/32,1/128

Koskaominaisuuson lisävaruste, seolesaata-vissakaikkiinmalleihin.

Analogisen­vastaanoton­alueet:C02...C80,erikoiskanavatS01...S41

Esiasetetut­kanavat:­Kaikkikanavat 1000(kaapeli–DVB-C)tai

99(analoginen) 1000(maanpäällinen–DVB-T)

tai99(analoginen)

8AV,2USB

Paino:noin4,42kg

Mitat:LKS73cmx45cmx4,5cm

Oikeudetteknisiinmuutoksiinjavirheisiinpidä-tetään.

­61SUOMI

TIEDOT­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jälleenmyyjiä­koskevat­huoltotiedot

Tuote noudattaa seuraavienEU-direktiivienvaatimuksia:

2006/95/EY:Direktiivikoskientietyllä jännitealueella toimivia

sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsää-dännönlähentämisestä.

2004/108/EY:Sähkömagneettistayhteensopi-vuuttakoskevadirektiivi.

2009/125/EY: Ekologisen suunnittelun vaati-muksetenergiaakäyttävilletuotteilleKomissionasetus(EY)N:o642/2009:televisioi-denekologistasuunnitteluakoskevienvaatimus-tenosaltaKomission asetus (EY) N:o 278/2009: ulkois-ten teholähteiden kuormittamattoman tilansähkönkulutuksen jaaktiivitilankeskimääräisenhyötysuhteenekologistasuunnitteluakoskevienvaatimustenosalta (mallit joissa ulkoinenAC/DC-sovitin).

2010/30/EU:energiaanliittyvientuotteidenener-gianjamuidenvoimavarojenkulutuksenosoittami-sestamerkinnöinjayhdenmukaisintuotetiedoin.Täydennys komission asetukseen (EY) N:o1062/2010Televisioidenenergiamerkinnät.

2011/65/EU: tiettyjen vaarallisten aineidenkäytönrajoittamisestasähkö-jaelektroniikkalait-teissa.

Ympäristöä­koskeva­huomautusTämä tuoteonvalmistettukor-kealuokkaisistaosistajamateri-aaleis ta, jo tka voidaanuudelleenkäyttääjakierrättää.Älä sen vuoksi hävitä tuotetta

normaalinkotitalousjätteenmukanasenkäyttöiänpäätyttyä.Viesekeräyspisteeseen,jossaotetaanvastaanelektronisiajasähkölaitteita.Toimitalaitehävitettäväksi sähkö- ja elektroniikkaromun ke-räyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöoppaassa taipakkauksessaolevasymboliosoittaakierrätyksenolevanmahdollista.Tietoja keräyspisteistä saa paikallisviranomai-silta.Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämälläkäytettyjälaitteita.

Tuotteen­pakkaustiedoteTuotteenpakkausmateriaalitovatkierrätettäviä.Varmista,ettätuotteenpakkausmateriaalihävite-täänerikseenpaikallistensäädöstenmukaisesti,jottanesaadaanmukaanympäristöystävälliseenkierrätykseen.

SUOMI­62

TIEDOT­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VianetsintäJos seuraavassaannetutohjeet eivätauta,otayhteyttä valtuutettuunGRUNDIG-jälleenmyyjään.Muista,ettämyösulkoisetlaitteetkutenvideotallentimettaisatelliittivastaanottimetvoivataiheuttaatoimintahäiriöitä.

Huomaa:7 Tämä on luokan A laite. Laite saattaa käytössä aiheuttaa radiohäiriötä. Tässä tapauksessa

käyttäjänonehkäkorjattavatilanne.Otayhteyttäerikoisliikkeeseen.

Ongelma Mahdollinen­syy Korjauskeino

Näytössäonvalo(lumisa-detta),muttaasemaaeinäy

Antennikaapeli Onkoantenniliitetty?

TV-kanavaaeioleviritetty Aloitakanavahaku

Kuvankontrastiriittämätön Kuva-asetukseteivätoleoikeat Säädävaloisuutta,kontrastiataiväri-asetuksia

Ongelmaasemassa Kokeiletoistakanavaa

Kuvaja/taiäänivääristynyt Häiriöitämuistalaitteista Asetalaitetoiseenpaikkaan

Haamukuvia,heijastuksia Kanava-asetus Automaattinentaimanuaalinenviritys/hienoviritys

Antenni Tarkistaantennikaapelitai-järjestelmä

Eiväriä Väri-intensiteettiliianalhainen Lisääväriä

SäädäTV:nstandardiasetusta(josasetusvalintaonkäytettävissä)

Valitseoikeaväristandardi

Ongelmaasemassa Kokeileerikanavaa

Kuvamuttaeiääntä Äänenvoimakkuusasetettuminimille Nostaäänenvoimakkuuttataikytkeäänenvoimakkuuspäälle.

Teksti-TVeitoimitaieiole Ongelmaasemassa Kokeileerikanavaa

TV-kanava(eiteksti-TV:tä)taiantennijärjestelmä.

KokeileeriTV-kanavaa,suoritahienoviritys

Asemansignaalionliianheikko Tarkistaantenni

Kaukosäädineitoimi Estekaukosäätimenjalaitteenvälillä. Osoitakaukosäädintelevisiotakohti

Paristo-ongelma Tarkistaparistotjavaihdatarvitta-essa

Määrittelemätönkäyttötila SammutaTVpääkytkimestäpariksiminuutiksi

KuvaonliiantummaPC-tilassa Tietokoneenkuvaresoluutiontaikuva-taajuudenasetusonväärä

Muutatietokoneenasetuksia(esim.1280x768resoluutio,virkistystaajuus60Hz)