Mt 10: 26-33

Mt 13, 44-52

3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033 Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689

www.staugustinephx.org st_augustine@diocesephoenix.org February 25th, 2018

St. Augustine Church Celebrating 43 years of Encountering God

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

English 4:30pm Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm

Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Oligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna

First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm

Adoración Eucarística Nocturna

1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm

Office Hours * Ofcina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

Sick and Elderly: Miryam Ballesteros Maria Luisa Urias Gladis Ortiz Jose G. Garcia Alberta Willis Manuel Rocha Sara Santana Alfredo Castillo Teresa Bautista Jose Santillan Erika Pelayo Ulises Pelayo Maria G. Zavala Jose Camarillo Pedro Olivas Nevarez Rocardo Gonzalez Andrea Piscatelli Fam. Carvajal Gianna Hurtado Margoth Mesen Vargas Erika Romero Lupita Lopez Roberto Peralta Joshua Garcia Benito Flores Fco. Eduardo Davila Marcelo Hernandez Flor Romero Kristian Guzman Ivonne Barra Alfredo Martinez Daniel Marquez Martin Vega Bon Hortensia De Soto Ashley Gutierrez Moises Martinez Tania Yanira Aguilar Maria Nevarez Ernestina Mendez Domitila Ornelas Brenda Janeth Arevalo Marichu Gonzalez Nancy Avalos Griselda Flores Martin Vega Von Soila Perla Von Soila Perla Bon Filemon & Maria Curiel Isidora Lopez Katherine Baldwin Arturo Collazo Jr. Arturo Collazo Dora Garcia Bernardina Bautista Reyes Teresa Bautista Salvador Bautista Marcelino Melgarejo Maximiano Garcia Angel Gabriel Mendoza Maria Lopez Zayra Eloina Gaxiola Mercedes Nazerau Claudia Alvares Mayra Alejandra Urias Jaime Duarte Martinez Josefina Sahagun Ivvone Pelayo Jaime Duarte Mtz. Olga Zalazar Helen Moschioni Gary E. Vanderpool Esteban Ortega Flores Agustin Guzman Pablo Berlanga Christobal Valle Petra Ramirez Jessica Rodriguez Juan Rodriguez Emilia Pelayo Elena Rodriguez Maria Gardea Beatriz Rojas Reginaldo Peña Luis Magaña Alcala Joel Smith Fatima Carrillo Aurelio Rojas Kennis Green Dcn. Lorenzo Salazar Antonio Palmillas Kenia Lopez Michael Daprile and family Carlos Monjardin Joe Smith and family Joshua Garcia Sandra Cecilia Martinez Gary Davila Rosa Angelica Emma Delgado Esteban Ortega Flores Elia Gonzalez Agustina Flores Victoria Flores Jesus Hernandez Pascual Muñoz Alma Muñoz Alejandra Muñoz Cyntia Ramirez Aaron Ramirez Genesis Ramones Samantha Ramirez Elizabeth Rivas Arturo Collazo Joel Rivera Maria Verdugo Hector Delgado Kate Romero Hector Delgado Lilia Marquez Gabriel Nevarez Maria Hernandez Maruricio Rico Juan & Juanita Bejarano Josefina Torres Alan Corrin Alfonso Flores Amy Rabideau Tommy Josepg Edgar Jauregui Rosa Cortes y fam. Luis Lamas Baby Emanuel Lopez Miriam Avalos Eladio Valenzuela Andrea Ortega Leslie Paez

******************************************************** Pregnant Women and the unborn baby:

Tania Mendez, 6 weeks Magdalena Hdz., 5 months Rosy Valdez, 5 months Ana Ornelas, 6 months Irene Ortega, 6 months Zuly Godinez, 6 months Karen Monjardin, 4 months Irania Rodriguez, 5 months Nora A. Alvarado, 7 months Brihana Gatica Esmeralda Vega, 3 months Si sabes de una mujer que está esperando bebé y

te gustaría que la incluyeramos en nuestras oraciones,llámanos a la oficina.

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al 623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín

Collected/Ofrendas January 14th de 14 de Enero, 2018

$ 7,956.50 total envelopes

$ 4,530.00 total loose cash

Ven y conoce a

Jesucristo y Su Iglesia a traves de la Palabra.

CURSO DE BIBLIA

Comienza el 10 de Marzo, 2018 12:00pm-2:00pm

Parroquia San Agustín Salón 5&6

Habrá cuidado de niños! ☺

FEBRUARY 25, 2018 ESPAÑOL

Domingo: Gn 22, 1-2. 9. 10-13. 15-18/Sal 116, 10. 15. 16 -17. 18-19 [9]/Rom 8, 31-34/Mc 9, 2-10 Lunes: Dn 9, 4-10/Sal 79, 8. 9. 11 y 13 [cfr. 103, 10]/ Lc 6, 36-38 Martes: Is 1, 10. 16-20/Sal 50, 8-9. 16-17. 21 y 23 [23]/ Mt 23, 1-12 Miércoles: Jr 18, 18-20/Sal 31, 5-6. 14. 15-16 [17]/Mt 20, 17-28 Jueves: Jr 17,5-10/Sal 1,1-2. 3.4 y 6 [40,5]/Lc16,19-31 Viernes: Gn 37, 3-4. 12-13. 17-28/Sal 105, 16-17. 18- 19. 20-21 [5]/Mt 21, 33-43. 45-46 Sábado: Miq 7, 14-15. 18-20/Sal 103, 1-2. 3-4. 9-10. 11 -12 [8]/Lc 15, 1-3. 11-32 Domingo: Ex 20, 1-17 o 20, 1-3. 7-8. 12-17/Sal 19, 8. 9. 10. 11 [Jn 6, 68]/1 Cor 1, 22-25/Jn 2, 13-25 Escrutinio: Ex 17, 3-7/Sal 95, 1-2. 6-7. 8-9 [8]/ Rom 5, 1-2. 5-8/Jn 4, 5-42 o 4, 5-15. 19-26. 39. 40-42

MARZO 4 , 2018

THIRD DOMINGO DE CUARESMA

En preparación para la lectura de la siguiente semana

En este tercer domingo de Cuaresma, estamos llamados a escuchar las señales que da Jesús como signo de alerta de lo que es la Pascua. Una de las señales que el Evan-gelio enfatiza sin lugar a duda, es que, el cuerpo de Jesús es presencia viva del nuevo templo de Dios. Por lo tanto, por medio de Cristo dios hace una nueva creación en nosotros. ¿Cómo? Si, poniendo a Jesús como el centro de nuestra vida. Lo viejo del pecado debe ser sacado fuera. El tiempo de Cuaresma es para que destruyamos todo lo que nos atormenta y aleja de la gracia de Dios. Tal como, las estructuras de odio, envidia, celos, materialismo, arrogancia, racismo y del estatus económico y social de la sociedad actual que muchas veces nos destruye. Solamente, al sacar todo esto de nuestro corazón, el Señor podrá construir algo nuevo y mejor en nosotros. ¿Al ser templo de Jesús, que necesito limpiar de mi? ¿Qué significa para mí y mi familia, que Jesús saque a los vendedores del templo? Yo puedo y debo tener la seguridad que al identificarme como templo de Dios, la vida será más llevadera, y las luchas que tenga que soportar por la fe, lejos de alejarme de Dios me harán fuerte dándome la oportunidad de ver las señales de la presencia de Dios en lo que me rodea. Los Mandamientos, son otra señal que lejos de atarnos nos dan libertad, la esclavitud es cosa del pasado. Por último, otro elemento a considerar es que San Pablo hace hincapié en la locura de la cruz. Para los judíos escándalo. Para los griegos locura. Pero. Para nosotros los bautizados es; fuerza de Dios y sabiduría de Dios. (1 de Corintios 1:22-25).

©2017 Liturgical Publications, Inc.

MENSAJE DEL PAPA FRANCISCO

PARA LA CUARESMA 2018

«Al crecer la maldad, se enfriará el

amor en la mayoría» (Mt 24,12) PARTE 2 de 4

Los falsos profetas

Escuchemos este pasaje y pre-guntémonos: ¿qué formas asu-men los falsos profetas? Son como «encantadores de serpientes», o sea, se aprovechan de las emociones humanas para esclavi-zar a las personas y llevarlas adonde ellos quieren. Cuántos hijos de Dios se dejan fascinar por las lison-jas de un placer momentáneo, al que se le confunde con la felicidad. Cuántos hombres y mujeres viven como encantados por la ilusión del dinero, que los hace en realidad esclavos del lucro o de intereses mezquinos. Cuántos viven pensando que se bastan a sí mismos y caen presa de la soledad. Otros falsos profetas son esos «charlatanes» que ofrecen soluciones sencillas e inmediatas para los sufrimientos, remedios que sin embargo resultan ser completamente inútiles: cuántos son los jóvenes a los que se les ofrece el falso remedio de la droga, de unas relaciones de «usar y tirar», de ganancias fáci-les pero deshonestas. Cuántos se dejan cautivar por una vida completamente virtual, en que las relacio-nes parecen más sencillas y rápidas pero que des-pués resultan dramáticamente sin sentido. Estos es-tafadores no sólo ofrecen cosas sin valor sino que quitan lo más valioso, como la dignidad, la libertad y la capacidad de amar. Es el engaño de la vanidad, que nos lleva a pavo-nearnos… haciéndonos caer en el ridículo; y el ri-dículo no tiene vuelta atrás. No es una sorpresa: des-de siempre el demonio, que es «mentiroso y padre de la mentira» (Jn 8,44), presenta el mal como bien y lo falso como verdadero, para confundir el corazón del hombre. Cada uno de nosotros, por tanto, está llamado a discernir y a examinar en su corazón si se siente amenazado por las mentiras de estos falsos profetas. Tenemos que aprender a no quedarnos en un nivel inmediato, superficial, sino a reconocer qué cosas son las que dejan en nuestro interior una hue-lla buena y más duradera, porque vienen de Dios y ciertamente sirven para nuestro bien. http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/lent/documents/papa

-francesco_20171101_messaggio-quaresima2018.html

FEBRUARY 25, 2018 ENGLISH

February 26th through March 4th, 2018

Mon 8:30 a.m † Katarina Grande

Tue 8:30 am. For all Deacons in our Diocese

6:00 pm † Martina Ochoa

Wed 8:30 a.m † José, † Fernanda & † Julian Cortez

6:00 p.m. All Souls in Purgatory

Thu 8:30 a.m. † Thomas Dean Maughan

6:00p.m. † Martina Ochoa

Fri 8:30a.m. Patricia Griffing (Intentions)

6:00p.m. † José Trinidad & † Ma. Del Camen Esquivias

Sat 4:30p.m. Emmanuel & Sebastian Alvarez (15th B-day)

6:00 p.m. Luis Sarabia (B-day)

Sun 7:00 a.m † Antonio Rico & † Maria Olga Chavez

9:00a.m. Francisco & † Thomasa Banuelos

11:00 a.m. † Joel Sandoval

1:00 p.m. † Evangelina Avila & † Otilia Avila 5:00p.m. † Baudelio Arrellano & † Armando Quiñones

7:00p.m. † Serrando Palma

Sunday: Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18/Ps 116:10, 15, 16- 17, 18-19 [9]/Rom 8:31b-34/Mk 9:2-10 Monday: Dn 9:4b-10/Ps 79:8, 9, 11 and 13 [cf. 103:10a]/ Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10, 16-20/Ps 50:8-9, 16bc-17, 21 and 23 [23b]/Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20/Ps 31:5-6, 14, 15-16 [17b]/Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [40:5a]/Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a/Ps 105:16-17, 18- 19, 20-21 [5a]/Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20/Ps 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12 [8a]/Lk 15:1-3, 11-32 Next Sunday: Ex 20:1-17 or 20:1-3, 7-8, 12-17/Ps 19:8, 9, 10, 11 [Jn 6:68c]/1 Cor 1:22-25/Jn 2:13-25 Scrutiny: Ex 17:3-7/Ps 95:1-2, 6-7, 8-9 [8]/Rom 5:1-2, 5- 8/Jn 4:5-42 or 4:5-15, 19b-26, 39a, 40-42

MARCH 4th, 2018

THIRD SUNDAY OF LENT Reflection in preparation for the next weekend’s Gospel

We all have things in our lives that don't belong there. Maybe it's the poor way we allow someone to treat us, maybe it's a habitual sin, maybe it's a pattern of thought or attitude that traps us in a cycle of regret, anger, or an inabil-ity to forgive. Jesus has bold words for us today: "Take these out of here." When we hear the story of the Cleansing of the Temple, it can be easy to look down on the animal-sellers and money-changers. However, they set up shop in the Temple for a very practical purpose. People needed to buy animals to sacrifice, they were going to sacrifice them in the Temple: ergo, quite a convenient, successful marketplace! For many of us, the negative influences in our lives don't come out of nowhere. We might have considered them quite practical and reasonable initially. We wanted to keep the peace, so we allowed someone to talk to us disrespectfully. A person hurt us deeply and we weren't prepared to let go of our re-sentment right away. Over time, these can fester and cor-rupt our inner life in a way we didn't expect. The response of Jesus is a strong one. "He made a whip out of cords and drove them all out of the temple area." God wants us to be whole, healthy human beings. He knows how destructive it is for our souls to be caught up sin -- our own sin and those of others. God's love for us is startlingly fierce. In a few short weeks we will celebrate the culmina-tion of that courageous love as Jesus goes to his death on the cross. In the meantime, Lent is an opportunity for cleansing and renewal. If we've allowed into our lives things that don't belong, let today be the day we ask Jesus to clear them out. It's not always easy or pretty, but it's necessary for our hearts to function the way they were made. God will turn our tables over if we ask Him to.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FOR LENT 2018

“Because of the increase of iniquity, the love of many will grow cold” (Mt 24:12)

PART 2 of 4

False prophets Let us listen to the Gospel passage and try to understand the guise such false proph-ets can assume. They can appear as “snake charmers”, who manipulate human emotions in order to enslave others and lead them where they would have them go. How many of God’s children are mesmerized by momentary pleasures, mistaking them for true happiness! How many men and women live entranced by the dream of wealth, which only makes them slaves to profit and petty interests! How many go through life believing that they are sufficient unto them-selves, and end up entrapped by loneliness! False prophets can also be “charlatans”, who offer easy and immedi-ate solutions to suffering that soon prove utterly useless. How many young people are taken in by the panacea of drugs, of dis-posable relationships, of easy but dishonest gains! How many more are ensnared in a thoroughly “virtual” existence, in which relation-ships appear quick and straightforward, only to prove meaningless! These swindlers, in peddling things that have no real value, rob people of all that is most precious: dignity, freedom and the ability to love. They appeal to our vanity, our trust in appearances, but in the end they only make fools of us. Nor should we be surprised. In order to confound the human heart, the devil, who is “a liar and the father of lies” (Jn 8:44), has always presented evil as good, false-hood as truth. That is why each of us is called to peer into our heart to see if we are falling prey to the lies of these false prophets. We must learn to look closely, beneath the surface, and to recog-nize what leaves a good and lasting mark on our hearts, because it comes from God and is truly for our benefit.

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/lent/documents/papa-francesco_20171101_messaggio-quaresima2018.html

Erase una vez, un hombre oyó decir que la felicidad era un tesoro. A partir de aquel instante comenzó a buscarla. Primero se aventuró por el placer y por todo lo sensual, luego por el poder y la riqueza, después por la fama y la gloria, y así fue recorriendo el mundo del orgullo, del saber, de los viajes, del trabajo, del ocio y de todo cuanto estaba al alcance de su mano. En un recodo del camino vió un letrero que decía : "Le quedan dos meses de vida"

Aquel hombre, cansado y desgastado por los sinsabores de la vida se dijo: " Estos dos meses los dedicaré a compartir todo lo que tengo de experiencia, de saber y de vida con las personas que me rodean". Y aquel buscador infatigable de la felicidad, sólo al final de sus días, encontró que en su interior, en lo que podía compartir, en el tiempo que le dedicaba a los demás, en la renuncia que hacía de sí mismo por servir, estaba el tesoro que tanto había deseado. Comprendió que para ser feliz se necesita amar; aceptar la vida como viene; disfrutar de lo pequeño y de lo grande; conocerse a sí mismo y aceptarse así como se es; sentirse querido y valorado, pero también querer y valorar; tener razones para vivir y esperar y también razones para morir y descansar. Entendió que la felicidad brota en el corazón, con el rocío del cariño, la ternura y la comprensión. Que son instantes y momentos de plenitud y bienestar; que está unida y ligada a la forma de ver a la gente y de relacionarse con ella; que siempre está de salida y que para tenerla hay que gozar de paz interior. Finalmente descubrió que cada edad tiene su propia medida de felicidad y que sólo Dios es la fuente suprema de la alegría, por ser ÉL: amor, bondad, reconciliación, perdón y donación total. Y en su mente recordó aquella frase que dice:" Cuánto gozamos con lo poco que tenemos y cuánto sufrimos por lo mucho que anhelamos".

http://webcatolicodejavier.org/seafeliz.html