НЬЮ-ЙОРКСЬКІ ДРУЗІ ТА ПРИЯТЕЛІ – ДЛЯ УКУ

ДОНБАСЬКИЙ ВУЗОЛ: КУДИ ЗАВЕДЕ РОЗВЕДЕННЯ?

ВАРШАВСЬКІ ЗАЧАРУВАННЯ ТА РОЗЧАРУВАННЯ

ÑÒÎÐ. 6

ÑÒÎÐ. 16

ÑÒÎÐ. 20-21

¹39(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019, Íüþ-Éîðê ¹39(541), November 7, 2019, New York

ЩЕ ОДИН «ҐЕЙТ» АНТИТРАМПІСТІВ ЗА НАРОДНИЙ КОШТ ÑÒÎÐ. 8

ÑÒÎÐ. 16-17

ÑÒÎÐ. 10-11ÑÒÎÐ. 10-11

АМЕР

ИКА

СЬОГ

ОДНІ

АМЕР

ИКА

СЬОГ

ОДНІ

ВІЙН

А І М

ИРВІ

ЙНА

І МИР

У ГР

ОМАД

ІУ

ГРОМ

АДІ

ДОВК

ОЛА

СВІТ

УДО

ВКОЛ

А СВ

ІТУ

49-Й НЬЮ-ЙОРКСЬКИЙ 49-Й НЬЮ-ЙОРКСЬКИЙ

ÑÒÎÐ 16-1ÑÒÎÐ 16-1ÑÒÎÐ 16-1

УКРАЇНСЬКОМУ УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗУ – НАРОДНОМУ СОЮЗУ –

125!125!

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 20192

339(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

Çåëåíñüêèé ³ Äîíáàñ. Ñþæåòè, îõî-ïëþâàí³ öèìè äâîìà ñëîâàìè,

âïðîäîâæ ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ ïîñò³éíî ïåðåáóâàëè ó ôîêóñ³ óâàãè ïîë³òèê³â ³ æóðíàë³ñò³â. Áóëè òàì âîíè ³ ï³ä ÷àñ ïðåçèäåíòñüêîãî ïðåñ-ìàðàôîíó; íà æàëü, áàãàòî ÿê³ çàñàäíè÷³ ðå÷³, âè-ñëîâëåí³ ãëàâîþ äåðæàâè, çàëèøè-ëèñÿ íå ïîì³÷åíèìè òà íå ïðîêîìåí-òîâàíèìè. Òèì ÷àñîì, ³äåòüñÿ ïðî ÿñêðàâ³ ñâ³ä÷åííÿ íåðîçóì³ííÿ íàé-âèùèì ïîñàäîâöåì Óêðà¿íè çàêîíî-ì³ðíîñòåé òîãî, ùî ñêî¿ëîñÿ ³ ñêî¿òü-ñÿ ùå ç íàö³ºþ òà êðà¿íîþ, ïðî íåçíà-ííÿ ôàêò³â, ÿê³ «íàãîð³» ìàþòü çíàòè òà ïðî âêðàé íåïðîôåñ³éíó ðîáîòó äîðàä÷èõ ñëóæá (÷è, ìîæå, íàâïàêè, ïðîôåñ³éíó äåñòðóêö³þ âñüîãî ìîæ-ëèâîãî?) Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêîãî.

Çóïèíþñÿ ëèøå íà äâîõ ñþæåòàõ. Ïðåçèäåíò Çåëåíñüêèé ï³ä ÷àñ ñâîãî ïðåñ-ìàðàôîíó àâòîðèòåòíî é ïåðå-êîíàíî âèñëîâèâñÿ ùîäî ìîâíî¿ ïðî-áëåìè â Óêðà¿í³ òà ð³çíèõ ³äåéíèõ ïî-çèö³é òèõ, õòî âîþº ç ð³çíèõ áîê³â ë³-í³¿ ôðîíòó íà Äîíáàñ³. Ìîâëÿâ, «âè æ ïàì’ÿòàºòå, ùî ç ìîâíîãî ïèòàííÿ ïî÷àâñÿ Äîíáàñ». À íà äîäà÷ó – «ÿ äó-ìàþ, ùî íåìຠâ Óêðà¿í³ òî¿ ÷è ³íøî¿ ñòîðîíè». Ìîâëÿâ, ïð³îðèòåòè äëÿ âñ³õ – öå çàê³í÷èòè â³éíó òà ï³äíÿòè åêî-íîì³êó. «Âñå ³íøå ó âîþþ÷³é êðà¿í³ íå ïåðøî÷åðãîâå».

Ùî æ, ó ïåâíîìó ñåíñ³ âñå íà Äîí-áàñ³ ïî÷àëîñÿ ç ìîâíîãî ïèòàííÿ. Ïðî-òå íå â 2014-ìó, à â 1932-ìó. Êîëè Ñòà-ë³í äàâ äèðåêòèâó çãîðíóòè óêðà¿í³çà-ö³þ, çíèùèòè «ïåòëþð³âñüê³» êàäðè òà âèëó÷èòè ó ñåëÿí õë³á (âñå â îäíîìó äîêóìåíò³!). À ïîò³ì, ó ñåðåäèí³ 1930-õ ðîê³â, êîëè ÖÊ ÂÊÏ(á) çíîâó ïî÷àâ âè-ïóñê ãàçåò íà Äîíå÷÷èí³ ðîñ³éñüêîþ, à íå óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.

ϳçí³øå, â äðóã³é ïîëîâèí³ 1940-õ, êîëè ñòàë³íñüêèé óëþáëåíåöü ïèñü-ìåííèê Ôà人â ó ðîìàí³ «Ìîëîäà ãâàðä³ÿ» ñôàëüøóâàâ ³ñòîð³þ ï³äï³ë-ëÿ íà Äîíå÷÷èí³ òà ïåðåòâîðèâ Óëÿíó ÃðîìîâÓ íà Óëþ ÃðÎìîâó. ² òàê äàë³, ³ òàêå ³íøå – àæ äî ÕÕ² ñòîë³òòÿ.

À â ÕÕ² ñòîë³òò³ Êðåìëü ³ Ëóá’ÿíêà ïåðåéøëè â³ä ïîë³òèêè ðóñèô³êàö³¿ Äîíáàñó ç ìåòîþ â³äêîëó â³ä Óêðà¿-íè (òàêó îïåðàö³þ ïëàíóâàëè ùå íà 1990-é, àëå íå âèéøëî) äî ïåðåòâî-ðåííÿ éîãî íà ïëàöäàðì íàñòóïó íà íåçàëåæíó Óêðà¿íó é óïîêîðåííÿ ¿¿. Íàâåäó äâà çàäîêóìåíòîâàíèõ ñâ³ä-÷åííÿ öüîãî.

Ùîðîêó íà ï³âäí³ Óêðà¿íè ÂÊÑÎÐÑ («Âñåóêðàèíñêèé Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííè-êîâ») çáèðàâ ì³æíàðîäí³ ìîëîä³æí³ òà-áîðè. Îäèí ç íèõ, ïðî ÿêèé çáåðåãëèñÿ çãàäêè â ³íòåðíåò³, – «Äîíóçëàâ-2011» (ÀÐÊ).

126 þíîê ³ þíàê³â, ïåðåâàæíî ç Êðè-ìó é Äîíáàñó, ï³ä ãàñëîì «Ìîëîäü Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿: ðàçîì ó ÕÕ² ñòîë³òòÿ» äâà òèæí³ çàéìàëèñÿ ³äåîëîã³÷íîþ òà â³éñüêîâî-ñïîðòèâíîþ ï³äãîòîâêîþ. Êåð³âíèê «Äîíóçëàâó-2011», ãîëîâà ÂÊÑÎÐÑ, äåïóòàò òîä³øíüî¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, çàñòóïíèê ãîëîâè ôðàê-ö³¿ Ïàðò³¿ ðå´³îí³â Âàäèì Êîëåñí³÷åí-êî ï³äáèâ ï³äñóìêè òàáîðó òàê: «Þíü ñï³ëüíî âèâ÷àëà íàøó ñï³ëüíó ³ñòîð³þ é ïîøèðþâàòèìå ³íôîðìàö³þ é îòðèìà-í³ çíàííÿ ñåðåä þíàöòâà, ÿêå íå áóëî îõîïëåíå ðîáîòîþ òàáîðó. Áî òóò ïå-ðåáóâàþòü íàéêðàù³ ç íàéêðàùèõ. Êî-ëè âîíè ïîâåðíóòüñÿ íà ñâîþ òåðèòî-ð³þ, âîíè íåñòèìóòü òîé çàðÿä áàäüî-ðîñò³, çíàíü, åíåð㳿, ÿêèé îòðèìàëè â öüîìó òàáîð³».

Ùî æ, çíàííÿ ìîëîä³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè îòðèìàëè âî³ñòèíó ôåíîìå-íàëüí³. Íàïðèêëàä, ïðî òå, ùî ñó÷àñ-íà Ïîëüùà – öå (öèòóþ ìîâîþ îðèã³-íàëó, ÿêà º äóæå ñïåöèô³÷íèì ñîö³î-ëåêòîì ðîñ³éñüêî¿) «ãèåíà Åâðîïû» íà ñëóæá³ «âàøèíãòîíñêîãî îáêîìà» ³ ùî «óêðàèíñòâî ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âðå-äîíîñíîé èäåîëîãè÷åñêîé èíúåêöèåé àìåðèêàíîñëàâèçìà â òåëî ðóññêîãî ìèðà». À ùå ïðî òå, ùî «ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ â Êðûìó ãîâîðÿò î äàëüíåé-øåì ðàçâèòèè ïîëèòè÷åñêîãî äåôîë-òà íà Óêðàèíå», ùî «Óêðàèíà îáðå÷åíà

íà ðàçâàë», ùî «ýòî íå âîïðîñ äèñêóñ-ñèè, ýòî ïðàêòè÷åñêè ñîñòîÿâøèéñÿ ôàêò». À ïðî òàê³ «äð³áíè÷êè», ÿê çà-ïåðå÷åííÿ ³ñíóâàííÿ îêðåìîãî óêðà¿í-ñüêîãî íàðîäó òà ï³äñòàâ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, é ãîâîðèòè çà-éâèé ðàç íå âàðòî…

²íøèìè ñëîâàìè, ïîëüîâèõ êîìàí-äèð³â ìàéáóòíüî¿ «ðóññêîé âåñíû» ãîòóâàëè çàçäàëåã³äü – íå îçèðàþ-÷èñü íà öåíòðàëüíó âëàäó é ÑÁÓ. À ïî-ò³ì äóðíèêàì çàïðîïîíóâàëè âèñòàâó – ìîâëÿâ, óñå ïî÷àëîñÿ ñòèõ³éíî, íà çíàê ïðîòåñòó ïðîòè ìîâíî¿ ïîë³òèêè êè¿âñüêèõ ³ ãàëèöüêèõ íàö³îíàë³ñò³â…

À íàñòóïíîãî ðîêó â Ëóãàíñüêó áó-ëî çíÿòî âîñüìèõâèëèííèé «áîéîâè-÷îê» ïðî «íàðîäíå ïîâñòàííÿ» Äîíáà-ñó ïðîòè êè¿âñüêî¿ «õóíòè», ùî, ìîâ-ëÿâ, íåçàêîííî çàõîïèëà âëàäó, ³ ïðî íàñòóï ëóãàíñüêî-äîíåöüêèõ «öèâ³ëü-íèõ äîáðîâîëüö³â» íà Êè¿â. Ìîâëÿâ, ïëóòîêðàòè ê³ëüêîõ äåðæàâ íåùàäíî åêñïëóàòóþòü ³íø³ ºâðîïåéñüê³ íàðî-äè, ïåðåäóñ³ì ñëîâ’ÿíñüê³. Àëå º íà ñâ³-ò³ Ðîñ³ÿ, ÿêà íåñå ïîðÿòóíîê, òîæ Äîí-áàñó äîâåäåòüñÿ áðàòèñÿ çà çáðîþ òà ðÿòóâàòè íåðîçóìíó Óêðà¿íó…

Äîâãîë³òíº ïëåêàííÿ ÿê Ìîñêâîþ, òàê ³ ì³ñöåâèìè êðèì³íàëüíî-ïîë³òè÷-íèìè ñèëàìè «îñîáëèâîãî, áîãîîáðà-íîãî íàðîäó Äîíáàñó» äàëî ñâî¿ ïëî-äè.  2013 ðîö³ â³äì³íí³ñòü ì³æ á³ëü-ø³ñòþ íàñåëåííÿ ðå´³îíó òà ³íøèìè óêðà¿íöÿìè äîñÿãëà çíà÷óùèõ ïàðà-ìåòð³â. ² íàâðÿä ÷è çìåíøèëàñÿ ç òîãî ÷àñó.

Ñîö³îëîã³÷íà ãðóïà «Ðåéòèíã» ó 2013 ðîö³ ïðîâåëà íèçêó îïèòóâàíü, ÿê³ äàëè çìîãó çìàëþâàòè ïîðòðåò «ï³äãîòîâ-ëåíîãî äî ãàðÿ÷îãî ïîë³òè÷íîãî âæèò-êó» íàñåëåííÿ ðå´³îíó. Ñêàæ³ìî, òîä³ çà ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè â ïåðñïåêòèâ³ äî ªâðîñîþçó âèñòóïèëî 50% îïèòàíèõ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí, ïðîòè – 41%.

Äîíáàñ äàâ çîâñ³ì ³íø³ öèôðè: «çà» – 18%, «ïðîòè» – 59%.

Òîä³ 59% îïèòàíèõ ââàæàëî, ùî äåðæàâ³, ðàäøå, íå âèñòà÷ຠ«ñèëüíî¿ ðóêè», í³æ «äåìîêðàò³¿» (26%). Âîäíî-÷àñ 42% ðåñïîíäåíò³â ââàæàëî, ùî Óêðà¿í³, ñêîð³øå, íå âèñòà÷àëî «á³ëü-øî¿ ñâîáîäè ñëîâà», í³æ «á³ëüøî¿ öåí-çóðè» (26%). Ïîëîâèíà îïèòàíèõ ââà-æàëà, ùî Óêðà¿í³ «ïîòð³áíî ðîçâèâàòè ðèíêîâ³ â³äíîñèíè», òîä³ ÿê 31% – «ïî-âåðòàòèñÿ äî ïëàíîâî¿ åêîíîì³êè». Íà Äîíáàñ³ æ â³äïîâ³äü «Óêðà¿í³ íå âèñòà-÷ຠñèëüíî¿ ðóêè» äàëè 68% îïèòàíèõ,

«íå âèñòà÷ຠäåìîêðàò³¿» – ëèøå 14%. ³äïîâ³äü, ùî «Óêðà¿í³ íå âèñòà÷ຠá³ëüøî¿ öåíçóðè» òàì äàëè 43% ðåñ-ïîíäåíò³â, òîä³ ÿê «íå âèñòà÷ຠñâîáî-äè ñëîâà» â³äïîâ³ëè ò³ëüêè 24%. 50% îïèòàíèõ â ðå´³îí³ áóëè çà ïîâåðíåí-íÿ äî ïëàíîâî¿ åêîíîì³êè, ³ ò³ëüêè 31% – çà ðîçâèòîê ðèíêîâèõ â³äíîñèí. Çà òèì æå îïèòóâàííÿì, 44% îïèòàíèõ ãðîìàäÿí íå øêîäóâàëè ïðî ðîçïàä Ñîâºòñüêîãî Ñîþçó, à 41% øêîäóâàâ. Íàòîì³ñòü íà Äîíáàñ³ æàëêóâàëè çà ðîçïàäîì ÑÑÑÐ 57% îïèòàíèõ (íàé-âèùèé ïîêàçíèê), íå æàëêóâàëè – 21% (íàéìåíøèé ïîêàçíèê ïî êðà¿í³). ² íà-ðåøò³ íà Äîíáàñ³ ÷èñëî îïèòàíèõ, ÿê³ áóëè ãîòîâ³ îáñòîþâàòè òåðèòîð³àëü-íó ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè ç³ çáðîºþ â ðóêàõ, áóëà ó 1,5 ðàçè âèùà, í³æ ê³ëüê³ñòü òèõ, õòî ï³äòðèìàâ áè íåçàëåæí³ñòü (ò³ëüêè òðåòèíà â³ä óñüîãî ÷èñëà îïèòàíèõ). Íà÷å àáñóðä: íåçàëåæí³ñòü ëþäè íå ãîòîâ³ îáñòîþâàòè é çàõèùàòè, à òåðè-òîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü – ãîòîâ³. Íàñïðàâä³ – æîäíîãî àáñóðäó. Ó 2013 ðîö³ íà Äîí-áàñ³ â íàäòî áàãàòüîõ âæå áóâ ñôîðìî-âàíèé äóæå ñâîºð³äíèé «ïàòð³îòèçì», ÿêèé ïîëÿãàâ ó ãîòîâíîñò³ áîðîòèñÿ ç³ çáðîºþ çà ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè, ùî ïåðå-áóâàòèìå â ñòàòóñ³ êîëîí³¿ ÷è ïðîòåê-òîðàòó «âåëèêîé Ðîññèè»…

ßê áà÷èìî, «³íøà ñòîðîíà» â Óêðà¿í³ áóëà âæå â 2013 ðîö³. ²íøà â ðîçóì³í-í³ é ïîë³òèêè, é åêîíîì³êè. ¯¿ ðåòåëüíî é äîâãî ãîòóâàëè, à íàéá³ëüøå ÷èñëî ¿¿ ïðèõèëüíèê³â ñêîíöåíòðóâàëè íà Äîí-áàñ³ òà ãîòóâàëè äî â³éíè ïðîòè ñâîáî-äè é íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ×è ìîæíà ïîäîëàòè îêðåñëåí³ ïðîáëåìè, ùîá ðå³íòå´ðóâàòè Äîíáàñ? Òàê. Àëå ñïåð-øó ñë³ä ¿õ ïîáà÷èòè é îñìèñëèòè, à íå ñë³ïî âåñòè êðà¿íó äî êàòàñòðîôè, ðî-áëÿ÷è âèãëÿä, íåíà÷å âñå ãàðàçä.

Ñåðã³é Ãðàáîâñüêèé, êàíäèäàò ô³ëîñîôñüêèõ íàóê

65 рядків від редактораДоброго дня, шановні читачі!

Цей номер «Нової газети» побачить світ 7 листо-пада. Сьогодні вже навіть немолоді люди не відразу згадають, що злочинна комуністична влада призна-чила саме на цей день своє головне свято – день так званої великої жовтневої соціалістичної революції, яка насправді була кривавим державним переворотом політичних злочинців, які об’єдналися під прапором злочинної більшовицької партії Володимира Леніна (Ульянова).Більше 70 років ця злочинна політична сила рвала й

шматувала Україну, винищуючи її кращих синів і до-чок, намагаючись загнати український народ у смердю-чу стайню «велікого совєтского». Не злічити кривавих злочинів, скоєних більшовиками проти нашої нації.Захопивши 7 листопада 1917 року владу, більшови-

ки взяли на озброєння політику червоного терору. На території України він розпочався ще в січні 1918 року із вторгненням червоногвардійських загонів Муравйова, який під час і після штурму Києва влаштував у Києві різанину. За різними підрахунками, її жертвами стали від 2 до 3 тисяч осіб. З цього моменту насильство й терор стали основними методами утвердження в Україні радянської влади. Арешти й позасудові роз-стріли політичних опонентів під приводом боротьби з «контрреволюціонерами» стали в Україні звичним, побутовим явищем.Дії червоногвардійців в Україні відрізнялися осо-

бливою жорстокістю. Наприклад, Харківське ЧК використовувало скальпування й «знімання рукавичок з кистей рук», в Полтаві й Кременчуці священнослужи-телів саджали на кілки, в Катеринославі застосовували розп’яття й побивання каміннями, в Одесі українців прив’язували ланцюгами до дощок, вставляючи в топку й смажачи, або розривали навпіл колесами лебідок, або опускали по черзі в казан з окропом й море.Здібний учень Леніна й продовжувач його справи

Йосип Джуґашвілі (Сталін) більшовицьку політику свідомо спрямував проти українців як нації, як певної суспільної цілісності. Ця політика підпадає під вимоги Конвенції ООН про ґеноцид з такими складовими: 1) нищення української інтеліґенції – мозку нації; 2) лікві-дація Української православної автокефальної церкви – духовного центру України; 3) Голодомор українського селянства – як акт фізичного винищення мільйонів українців через штучний масовий голод.Намагаючись позбавити український народ його

мозку й душі, сталінщина взяла також курс на вини-щення української інтеліґенції. Ця похмура сторінка в нашій історії відома під назвою «розстріляне від-родження». Початком масового нищення української інтеліґенції вважається травень 1933 року, коли ста-лися арешт Михайла Ялового й самогубство Миколи Хвильового. Кульмінацією дій радянського репресивного режи-

му стали масові розстріли «контрреволюціонерів» напередодні 20-річчя жовтневого перевороту. Так, 3 листопада 1937 року в урочищі Сандармох (Карелія) за рішенням трійки було страчено велику групу в’язнів Соловецької тюрми. У списку «українських буржуазних націоналістів», розстріляних 3 листопада, були Лесь Курбас, Микола Куліш, Матвій Яворський, Воло-димир Чеховський, Валер’ян Підмогильний, Павло Филипович, Валер›ян Поліщук, Григорій Епік, Мирос-лав Ірчан, Марко Вороний, Михайло Козоріс, Олекса Слісаренко, Михайло Яловий та інші. Загалом в один день за рішенням несудових органів було страчено десятки представників української інтеліґенції – цвіту української нації.Це тільки кілька віх нашої страхітливої історії

життя й страждань під більшовиками, які відкрили цю криваву сторінку 7 листопада 1917 року, назвавши свій кривавий переворот у Петрограді великою жовтневою соціалістичною революцією. Пам’ятаймо й цю дату, й започатковані нею жахіття, й жертви нашого народу! Ніщо не забудьмо й нікого!.

З повагою до вас,Валентин Лабунський –

головний редактор «Нової газети»

НАГОЛОСИ Й АКЦЕНТИ

ÇÅËÅÍÑÜÊÈÉ ² ÄÎÍÁÀÑ

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 20194

Ñèòóàö³ÿ â í³ìåöüêîìó ïîë³-òèêóì³ º íå äóæå ñïðèÿòëè-

âîþ äëÿ Óêðà¿íè, ïîïðè âñ³ çàÿ-âè Áåðë³íà ïðî ï³äòðèìêó. Ïðî öå çàÿâèâ â³äîìèé í³ìåöüêèé ³ñòî-ðèê, ô³ëîñîô ³ ïèñüìåííèê Êàðë Øëüî´åëü.

«ß ââàæàþ äóæå íåñòàá³ëüíîþ é íåáåçïå÷íîþ ñèòóàö³þ â ͳìå÷-÷èí³. Ç ð³çíèõ ïðè÷èí», – ñêàçàâ â³í ³ ïåðåë³÷èâ ìîìåíòè, ÿê³ îáòÿ-

æóþòü öþ ñèòóàö³þ: óÿâëåííÿ ïðî ³ñíóâàííÿ ³ñòîðè÷íî «îñîáëèâèõ â³äíîñèí» ì³æ Ðîñ³ºþ òà ͳìå÷-÷èíîþ; ñòàðèé êîìïëåêñ ïðîâè-íè ïåðåä ñàìå ðîñ³ÿíàìè ÷åðåç Äðóãó ñâ³òîâó â³éíó; íàìàãàííÿ çàðîáëÿòè ãðîø³ â Ðîñ³¿, ÷îìó çà-âàæàþòü ì³æíàðîäí³ ñàíêö³¿.

«ß ââàæàþ äóæå êåïñüêèì òå, ùî á³çíåñ-åë³òîþ çä³éñíþºòü-ñÿ «ïàðàïîë³òèêà». ² äëÿ ìåíå óîñîáëåííÿì ö³º¿ ïàðàïîë³òèêè º Ãåðõàðä Øðüîäåð», – çàÿâèâ ïèñüìåííèê. Òàêîæ â³í íå îìè-íóâ êðèòèêè íà àäðåñó êàíöëåðêè ͳìå÷÷èíè Àí´åëè Ìåðêåëü, íà-ãàäàâøè ïðî ¿¿ òâåðäæåííÿ, ùî «Ï³âí³÷íèé ïîò³ê-2» º ñóòî êîìåð-ö³éíèì ïðîåêòîì.

«Öå ïðîñòî àáñîëþòíà é â³ä-âåðòà áðåõíÿ: «Ï³âí³÷íèé ïî-

ò³ê-2» – öå ñóòî ïîë³òè÷íèé ïðî-åêò, ³ éîìó ñïðàâåäëèâî ÷èíÿòü îï³ð ïðåäñòàâíèêè áàëò³éñüêèõ

êðà¿í, Ïîëüù³ òà Óêðà¿íè», – ï³ä-êðåñëèâ Øëüîãåëü, çàçíà÷èâøè, ùî Ïóò³í – öå «ìàéñòåð-õîðå-

îãðàô», ÿêèé âèêîðèñòîâóº âñ³ ïðîòèð³÷÷ÿ Çàõîäó. Ïðè öüîìó Ðîñ³ÿ º íàñïðàâä³ ñëàáêîþ äåð-æàâîþ, ÿêà ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ êî-ðèñòóºòüñÿ òèì, ùî âèðîáëÿºòü-ñÿ íà Çàõîä³. ¯¿ ºäèíîþ ñèëîþ º â³éñüêîâà ì³öü, ÿêà òðèìàºòüñÿ âèêëþ÷íî íà âèêðàäàíí³ çàõ³ä-íèõ òåõíîëîã³÷íèõ ñåêðåò³â òà àñòðîíîì³÷íèõ êîøòàõ, ÿê³ Çàõ³ä (³ íàñàìïåðåä ͳìå÷÷èíà) ïëà-òèòü Ðîñ³¿ çà åíåðãîíîñ³¿. Ïðè öüîìó, çàçíà÷èâ Øëüî´åëü, òà-ê³ ëþäè, ÿê Ãåðõàðä Øðüîäåð òà Àí´åëà Ìåðêåëü, íå ïîì³÷àþòü î÷åâèäíîãî: â³äãîäîâàíèé íèìè Ïóò³í òà éîãî â³éñüêîâà ìàøèíà àí³ íà ìèòü íå âàãàòèìóòüñÿ, êî-ëè, àáè äîì³íóâàòè íà ïëàíåò³, ðîçïî÷íóòü ïðîòè êîëåêòèâíîãî Çàõîäó «ãàðÿ÷ó» â³éíó.

НА ВУЛИЦЯХ САНТЬЯҐО ТРИВАЮТЬ СПРАВЖНІ БОЇ

Ñïðàâæí³ áî¿ ðîçãîðíóëèñÿ íà âóëèöÿõ ÷èë³éñüêî¿ ñòî-

ëèö³ Ñàíòüÿ´î íà ïî÷àòêó öüî-ãî òèæíÿ. Àãðåñèâíî íàëàøòî-âàíèõ ìàí³ôåñòàíò³â îêóòóâàëè õìàðè ñë³çîã³ííîãî ãàçó, êîòðèé ùåäðî ðîçïèëþâàëà ïîë³ö³ÿ òà ñïåöïðèçíà÷åíö³. Ñèëè ïðàâî-ïîðÿäêó òàêîæ çàñòîñóâàëè ïî-òóæí³ âîäîìåòè, ÿê³ áóêâàëüíî çáèâàëè ïðîòåñòàíò³â ç í³ã. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà öå, äåìîíñòðàí-òè çàêèäóâàëè ïîë³ö³þ é ñïåö-íàç ïëÿøêàìè òà êàí³ñòðàìè ³ç çàïàëþâàëüíîþ ñóì³øøþ. Ïî-â³äîìëÿºòüñÿ, ùî â ïîíåä³ëîê, 4 ëèñòîïàäà, äâîº ïîë³öåéñüêèõ îòðèìàëè ñåðéîçí³ îï³êè îáëè÷.

Ïðîòåñòóþ÷³ íà âóëèöÿõ ÷èë³é-ñüêî¿ ñòîëèö³ âèìàãàþòü â³äìîâè âëàäè â³ä ïîë³òèêè ðåïðåñ³é, ïå-ðåãëÿäó Êîíñòèòóö³¿, ïåðåâèáî-ð³â ïàðëàìåíòó òà ïîâàãè äî ïðàâ òðóäÿùèõ.

Çà îñòàíí³ìè äàíèìè, ï³ä ÷àñ çàâîðóøåíü, êîòð³ íå ïðè-ïèíÿþòüñÿ ç 14 æîâòíÿ, çàãè-íóëî ùîíàéìåíøå 20 îñ³á. Ùå ìàéæå 2 òèñÿ÷³ áóëî øïèòàë³-çîâàíî ç ïîðàíåííÿìè é òðàâ-

ìàìè, îòðèìàíèìè ï³ä ÷àñ ïðî-òåñò³â. Çà äàíèìè Íàö³îíàëü-íîãî ³íñòèòóòó ïðàâ ëþäèíè, 40 ïîñòðàæäàëèõ ä³ñòàëè êóëüîâ³ ïîðàíåííÿ, 473 îñîáè áóëî ïî-ðàíåíî äðîáîì. ʳëüê³ñòü çà-òðèìàíèõ ó ïåðåá³ãó ïðîòåñò³â äîñÿãëî 4364 îñîáè, ñåðåä ÿêèõ 479 íåïîâíîë³òí³õ.

Ïðîòåñòè ðîçïî÷àëèñÿ â Ñàí-òüÿ´î ï³ñëÿ òîãî, ÿê âàðò³ñòü ïðî-¿çäó â ìåòðî â ñåðåäíüîìó çðîñ-

ëà íà 30 ïåñî (0,04 äîëàðà). Ïðå-çèäåíò ×èë³ Ñåáàñòüÿí ϳíüºðà ñêàñóâàâ ï³äâèùåííÿ ö³í íà ïðî-¿çä ó ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³ é îïðèëþäíèâ íèçêó çàõîä³â ñîö³-àëüíî¿ ï³äòðèìêè, àëå áåçëàäè â êðà¿í³ íå ïðèïèíèëèñÿ. ×èë³éñüêà âëàäà áóëà çìóøåíà íàâ³òü â³ä-ìîâèòèñÿ â³ä ïðîâåäåííÿ â Ñàí-òüÿ´î ñàìì³òó ÀÒÅÑ ó ëèñòîïàä³ òà Êîíôåðåíö³¿ ÎÎÍ ñòîñîâíî çì³íè êë³ìàòó – â ãðóäí³.

РОСІЙСЬКА АВІАЦІЯ РОЗБОМБИЛА В СИРІЇ ПОЛОГОВИЙ БУДИНОК

Óíàñë³äîê àâ³àóäàð³â, çä³éñíå-íèõ ðîñ³éñüêèìè â³éñüêîâè-

ìè ë³òàêàìè ïî íàñåëåíèõ ïóíê-òàõ íà ï³âí³÷íîìó çàõîä³ Ñèð³¿, çðóéíîâàíî áóä³âëþ ïîëîãîâîãî áóäèíêó òà äèòÿ÷î¿ ë³êàðí³, ïîðà-íåíî äâîõ ìåäèê³â. Ïðî öå ïîâ³-äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ñèð³éñüê³é îïîçèö³¿ ç ïîñèëàííÿì íà ãîëîâ-íîãî ë³êàðÿ ïîëîãîâîãî áóäèíêó òà äèòÿ÷î¿ ë³êàðí³.

«Áóä³âëþ ïîëîãîâîãî áóäèíêó òà äèòÿ÷î¿ ë³êàðí³ áóëî ïîâí³ñòþ çðóéíîâàíî â íàñåëåíîìó ïóíêò³ Øèíàí, ó çîí³ äååñêàëàö³¿ â ïðî-â³íö³¿ ²äë³á. Çà äàíèìè ñïîñòå-ðåæíîãî öåíòðó çà àâ³àö³ºþ ñè-ð³éñüêî¿ îïîçèö³¿, ðîñ³éñüê³ â³é-ñüêîâ³ ë³òàêè àòàêóâàëè, îêð³ì Øèíàíà, íàñåëåí³ ïóíêòè Äæ³ñð-àëü-Øóãõóð, Àëü-ßíóä³ÿõ, Øåéõ Ñíäÿí, Ãàíüÿ, Êàôàð-ѳéíàõ, Áà-

àðáó, Ñóòóõ-àëü-Äåéð, Øåéõ Ìóñ-òàôà, Àëü-Íàêåð, Áñ³äà ³ ̳øåð-ôàõ», – âêàçàíî ó ïîâ³äîìëåíí³.

ßê ïîâ³äîìèëà àãåíòñòâó Çó-õåéð Êàððàò, ãîëîâíèé ë³êàð ïî-ëîãîâîãî áóäèíêó òà äèòÿ÷î¿ ë³-êàðí³ «²õëàñ» â ñåëèù³ Øèíàí, â³éñüêîâà àâ³àö³ÿ çä³éñíèëà ïî-äâ³éíèé íàë³ò íà ìåäè÷í³ îá’ºêòè â í³÷ ïðîòè 6 ëèñòîïàäà. «Â ðå-

çóëüòàò³ àâ³àíàëüîòó áóä³âë³ ïîëî-ãîâîãî áóäèíêó òà ë³êàðí³ ìàéæå ïîâí³ñòþ çðóéíîâàíî, äâîº ìåä-ïðàö³âíèê³â îòðèìàëè ïîðàíåí-íÿ», – ïîâ³äîìèëà Êàððàò.

Ñèëè öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè («Á³ë³ êàñêè») åâàêóþâàëè íîâîíàðî-äæåíèõ, ïîðîä³ëü òà õâîðèõ, à òà-êîæ ïåðñîíàë ïîëîãîâîãî áóäèí-êó é ë³êàðí³ òà çàãàñèëè ïîæåæó.

ШПИГУНСЬКИЙ СКАНДАЛ У БОЛГАРІЇÁîëãàð³ÿ âèäâîðèëà ç êðà¿-

íè ïåðøîãî ñåêðåòàðÿ ïî-ñîëüñòâà Ðîñ³¿ â Ñîô³¿, çâèíó-âàòèâøè éîãî â ñêóïö³ ñåêðåò-íî¿ ³íôîðìàö³¿. ÌÇÑ Áîëãà𳿠íàä³ñëàëî â³äïîâ³äíèé çàïèò ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïðîêóðàòóðà çâè-íóâàòèëà ïåðøîãî ñåêðåòàðÿ ïîñîëüñòâà ÐÔ ó Ñîô³¿ â øïè-ãóíñòâ³, ùî òðèâàëî ïîíàä ð³ê. Øïèãóí-«äèïëîìàò» âæå çàëè-øèâ òåðèòîð³þ Áîëãàð³¿.

Ó âåðåñí³ çà çâèíóâà÷åííÿì ó øïèãóíñòâ³ çàòðèìàëè ë³äåðà áîëãàðñüêîãî ðóõó «Ðóñîô³ëè» òà éîãî êîëåã. Ïðî ö³ ðåçîíàíñí³ âèïàäêè ñòàëî â³äîìî, àëå âî-íè – ëèøå íåâåëèêà ÷àñòèíà ä³é «ðóññêîãî ìèðà» â Áîëãàð³¿, ùî ïðîñóâຠ³ ðîñ³éñüê³ íàðàòèâè, ³ ðîñ³éñüê³ ³íòåðåñè.

9 âåðåñíÿ ë³äåðà ïðîðî-ñ³éñüêîãî ðóõó «Ðóñîô³ëè» Í³-êîëàÿ Ìàë³íîâà, îäíîãî ³ç ñå-êðåòàð³â öüîãî ðóõó Þð³ÿ Áî-ðèñîâà òà ùå 14 ³íøèõ éîãî ó÷àñíèê³â áóëî çàòðèìàíî àáî âèêëèêàíî íà äîïèò. ͳêîëàÿ Ìàë³íîâà, çîêðåìà, çâèíóâà-òèëè â øïèãóíñòâ³ íà êîðèñòü Ìîñêâè òà â³äìèâàíí³ êîøò³â, îòðèìàíèõ â³ä ÔÑÁ Ðîñ³¿. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðàâîîõîðîí-íèõ îðãàí³â Áîëãàð³¿, Ìàë³íîâ òðèâàëèé ÷àñ ïåðåäàâàâ òà-ºìíó ³íôîðìàö³þ ðîñ³éñüêèì åôåñáåøíèì êîíòîðàì «Äâî-

ãîëîâèé îðåë» òà «Ðîñ³éñüêèé ³íñòèòóò ñòðàòåã³÷íèõ äîñë³-äæåíü», çà ùî Ïóò³í íàãîðî-äèâ éîãî îðäåíîì äðóæáè. Éîãî òàêîæ ï³äîçðþþòü ó ò³ñ-íèõ îñîáèñòèõ çâ’ÿçêàõ ç ðî-ñ³éñüêèì ìåä³à-ìàãíàòîì Êîñòÿíòèíîì Ìàëîôººâèì, ÿêîìó çàáîðîíåíî â’¿çä äî ªÑ òà ÑØÀ ÷åðåç éîãî ó÷àñòü ó äåñòàá³ë³çàö³¿ íà Ñõîä³ Óêðà¿-íè.

Íèí³ â Ñîô³¿ ãîòîâ³ ïîçáàâè-òèñÿ ò³ñíèõ óç äðóæáè ç Ðîñ³-ºþ. ×è âäàñòüñÿ áîëãàðàì âè-ñòîÿòè, çàëåæèòü ÿê â³ä íèõ ñà-ìèõ, òàê ³ â³ä áðàò³â «çà äðóæáó ç ÐÔ». Ñåðåä íèõ íèí³ àêòèâíó ó÷àñòü ïðîÿâëÿº ×åñüêà Ðåñ-ïóáë³êà, äå áóëî âèêðèòî ìå-ðåæó ðîñ³éñüêèõ àãåíò³â, ùî

çä³éñíþâàëè ãàêåðñüê³ àòàêè íà îá’ºêòè â ×åõ³¿ òà ³íøèõ êðà-¿íàõ Çàõîäó. ² õî÷ ÷åñüêèé ïðå-çèäåíò ̳ëîø Çåìàí, äàâí³é äðóã Ìîñêâè, ïîðàäèâ âèêðèò-òÿ ïðèïèíèòè, ìàõîâèê çàïó-ùåíî.  ªâðîï³ äåäàë³ á³ëüøå ãîòîâèõ â³äìîâèòèñÿ â³ä íå-ñòåðïíî¿ é ÷àñòî çàäóøëèâî¿ äðóæáè ç Ðîñ³ºþ.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè çàðóá³æíèõ Ç̲

ï³äãîòóâàâ Õîìà Ìóñ³ºíêî

МІЖНАРОДНА ПАНОРАМА ПРОПУТІНСЬКА НІМЕЧЧИНА

«Ï³âí³÷íèé ïîò³ê-2» – öå ñóòî ïîë³òè÷íèé ïðîåêò

Òàêèé ñë³ä ï³ñëÿ ñåáå çàëèøàþòü ó Ñè𳿠ïóò³íñüê³ «ìèðîòâîðö³»

×èë³éñüêà ñòîëèöÿ Ñàíòüÿ´î ïåðåòâîðèëàñÿ â ö³ äí³ íà àðåíó áîéîâèõ ä³é

Çà øïèãóíñòâî íà êîðèñòü Ðîñ³¿ Ïóò³í íàãîðîäèâ ë³äåðà ïðîðîñ³éñüêîãî ðóõó «Ðóñîô³ëè» â Áîëãà𳿠ͳêîëàÿ Ìàë³íîâà îðäåíîì äðóæáè

539(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

КОЛЕСО ІСТОРІЇ

Ó Áåðë³í³ â ïîíåä³ëîê, 4 ëèñòîïà-äà, ïî÷àëèñÿ çàõîäè, ïðèñâÿ-

÷åí³ 30-ð³÷÷þ ïàä³ííÿ Áåðë³íñüêî-ãî ìóðó. Ñâÿòêóâàííÿ òðèâàòèìå òèæäåíü - äî 10 ëèñòîïàäà. Íà â³ä-â³äóâà÷³â ÷åêàþòü ïîíàä 200 çàõî-ä³â íà ñ³ìîõ ìàéäàí÷èêàõ.  ïðî-ãðàìó âõîäÿòü, çîêðåìà, ³íñòàëÿö³¿, âèñòàâêè, ïðåçåíòàö³¿ êíèã, àâòîð-ñüê³ ÷èòàííÿ, ïîåòè÷íèé ñëåì. Îä-íà ç íàéá³ëüøèõ ³íñòàëÿö³é – «Õìà-ðà» á³ëÿ Áðàíäåíáóðçüêèõ âîð³ò, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç ìàéæå 30 òèñÿ÷ ïî-ñëàíü, â ÿêèõ ìåøêàíö³ é ãîñò³ Áåð-ë³íà ìèíóëîãî ë³òà ïîä³ëèëèñÿ ñâî-¿ìè áàæàííÿìè, íàä³ÿìè, ñïîãàäà-ìè é óÿâëåííÿìè ïðî ìàéáóòíº.

Îô³ö³éíå â³äêðèòòÿ ïðîãðàìè â³äáóäåòüñÿ 9 ëèñòîïàäà, î 5:30 âå-÷îðà çà ì³ñöåâèì ÷àñîì. Íà ïëîù³ Àëåêñàíäåðïëÿö âèñòóïèòü áóð-´îì³ñòð Áåðë³íà ̳õàåëü Ìþëëåð. Ñàìå òóò 30 ðîê³â òîìó ñîòí³ òèñÿ÷ æèòåë³â ÍÄÐ âèéøëè íà äåìîí-ñòðàö³þ íà çàõèñò ñâîáîäè ñëîâà òà ³íøèõ äåìîêðàòè÷íèõ ö³ííîñòåé.

³äòàê ó Áóíäåñòàç³ â³äáóäåòü-ñÿ äèñêóñ³ÿ ïðî ìèðíó ðåâîëþö³þ â ÍÄÐ, íà ÿêó çàïðîøåíà êîëèøíÿ óïîâíîâàæåíà óðÿäó ÔÐÍ ç àðõ³-â³â êîëèøíüî¿ ñëóæáè äåðæáåçïåêè «Øòàç³» Ìàð³àííå Á³ðòëåð, ùî çà-éìàëàñÿ â Ñõ³äí³é ͳìå÷÷èí³ îïîçè-ö³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ.

Ó ö³ äí³ ëþäè çãàäóþòü ò³ â³êî-ïîìí³ ïî䳿 äî íàéäð³áí³øèõ ïîäðî-áèöü. Àäæå 9 ëèñòîïàäà 1989 ðîêó ñòàëî ïåðåëîìíîþ â³õîþ â íîâ³ò-í³é ³ñòî𳿠íå ò³ëüêè ͳìå÷÷èíè, à é óñüîãî ëþäñòâà. Çãàäàéìî, ÿê öå áóëî.

9 ëèñòîïàäà 1989 ðîêó, 7-ìà ãîäèíà âå÷îðà. ̳ëüéîíè ëþäåé ó Ñõ³äí³é òà Çàõ³äí³é ͳìå÷÷èí³, ÿê çàâøå, ñèäÿòü ïåðåä òåëåâ³çîðîì, äèâëÿ÷èñü íîâèíè. Âæå ê³ëüêà äí³â ïîñï³ëü âíóòð³øíüîïîë³òè÷íà ñè-òóàö³ÿ â ͳìåöüê³é Äåìîêðàòè÷-í³é Ðåñïóáë³ö³ (ÍÄÐ) º ãîëîâíîþ òåìîþ â òåëåâ³ç³éíèõ ïðîãðàìàõ. Óïðîäîæ ì³ñÿö³â äåìîíñòðàíòè íà âóëèöÿõ ñõ³äíîí³ìåöüêèõ ì³ñò âè-ìàãàþòü ïðàâà íà ñâîáîäó ïåðåñó-âàííÿ, á³ëüøå äåìîêðàò³¿ é â³äêðè-òîñò³, à òàêîæ ðåôîðìóâàííÿ ñîö³-àë³ñòè÷íî¿ äåðæàâè.

18 æîâòíÿ êåð³âíèê ïàðò³¿ òà äåð-æàâè Åð³õ Ãîíåêêåð áóâ çìóøåíèé ïåðåäàòè ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ Å´îíó Êðåíöó. Àëå íîâèé ë³äåð òàêîæ íå çì³ã çàâîþâàòè äîâ³ðó ìåøêàíö³â ÍÄÐ. Íîâèé çàêîí, ùî ðåãëàìåíòóº ïðàâî âè¿çäó çà ìåæ³ êðà¿íè, óõâà-ëåíèé 9 ëèñòîïàäà 1989 ðîêó, ìàâ ñïðèÿòè ñòàá³ë³çàö³¿ ñèòóàö³¿. Îä-íàê ñòàëîñÿ ÿêðàç íàâïàêè. Ö³ëêîì ó çàõ³äíîìó ñòèë³ ïðîâîäèâ ùîäåí-íó ïðåñ-êîíôåðåíö³þ ðå÷íèê óðÿ-äó ÍÄÐ ¥þíòåð Øàáîâñê³: «Ñüîãîä-í³ óõâàëåíî ïîñòàíîâó, êîòðà äຠìîæëèâ³ñòü êîæíîìó ãðîìàäÿíèíó âè¿õàòè çà ìåæ³ ÍÄл.

Òîä³ îäèí æóðíàë³ñò çàïèòàâ, â³äêîëè ïî÷èíàþòü ä³ÿòè íîâ³ ïðà-âèëà. Íà ùî Øàáîâñê³, ÿêîãî íå-ïðàâèëüíî ïî³íôîðìóâàëè, â³ä-ïîâ³â: «Íåãàéíî». Íàñïðàâä³ íî-â³ ïðàâèëà ìàëè ïî÷àòè ä³ÿòè ç 10 ëèñòîïàäà. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ õâè-ëèí öÿ ñåíñàö³éíà íîâèíà îáëåò³ëà âåñü ñâ³ò: Áåðë³íñüêèé ìóð óïåðøå çà 28 ðîê³â éîãî ³ñíóâàííÿ öüîãî âå-÷îðà ìîæíà áóäå îìèíóòè. Öå áóâ ïåðøèé âèïàäîê, êîëè ìåøêàíöÿì

ÍÄÐ äîçâîëèëè â³ëüíî, áåç ïîÿñ-íåííÿ ïðè÷èí, çàëèøèòè ìåæ³ ñâî-º¿ êðà¿íè ³ â’¿õàòè äî Çàõ³äíî¿ Í³ìå÷-÷èíè.

Öÿ íîâèíà â ÍÄÐ ñòâîðèëà ñïðàâæí³é àæ³îòàæ. Íå îñòàííþ ðîëü ç³ãðàëè çàõ³äíîí³ìåöüê³ Ç̲, ÿê³ îãîëîñèëè ïðî ôàêòè÷íå ïîâà-ëåííÿ ìóðó ùå äî òîãî, ÿê öå ñòà-ëîñÿ. Ëþäè ïîïðÿìóâàëè äî Áðàí-äåíáóðçüêî¿ áðàìè ³ äî ³íøèõ ïóíê-ò³â ïðîïóñêó, ÿê³ ä³ëèëè Áåðë³í íà Ñõ³äíèé ³ Çàõ³äíèé. Ïðèêîðäîííè-êè, êîòð³ ñòîÿëè íà ïóíêòàõ êîíòð-îëþ, áóëè ñïàíòåëè÷åí³, àäæå ¿ì í³õòî íå äàâàâ íàêàç³â â³äêðèâàòè øëàãáàóìè. Ç ïëèíîì ÷àñó ëþäåé ñòàâàëî äåäàë³ á³ëüøå é çðåøòîþ, êîëè ïî ³íøèé á³ê ñò³íè òåæ ç³áðàâ-ñÿ âåëåòåíñüêèé íàòîâï, âîíè çäà-ëèñÿ.

Ìàéæå îï³âíî÷³ ïåðø³ ñõ³äí³ í³ì-ö³ ñòóïèëè íà çåìëþ Çàõ³äíî¿ Í³-ìå÷÷èíè. ¯õ çóñòð³÷àëè ³ç çàõâàòîì ³ âèãóêàìè ðàäîñò³. Àáñîëþòíî íå-çíàéîì³ ëþäè êèäàëèñÿ îäèí îäíî-ìó â îá³éìè, ïëà÷ó÷è â³ä ðàäîñò³. Öÿ í³÷ áóëà ïðîñòî áîæåâ³ëüíîþ. «Íàñ ïðèéíÿëè ïðîñòî ñóïåð. Öå áóëî áîæåâ³ëëÿì, ùî íå ìîæíà ñîá³ óÿ-âèòè. Ìóðó íåì຅Ìóðó íåì຅ Íåìຠìóðó!»,– çãàäóâàëè ïåðø³ ñõ³äí³ í³ìö³, ÿê³ îïèíèëèñÿ â Çàõ³ä-íîìó Áåðë³í³.

Ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â ó ÍÄÐ ðóõ çà ãðîìàäÿíñüê³ ïðàâà ï³ääà-âàâñÿ êðèì³íàëüíîìó ïåðåñë³äó-âàííþ ç áîêó âëàäè. Âèìîãè íå ñïðèéìàëèñÿ ñåðéîçíî. Êîëè 4 ëèñòîïàäà îïîçèö³éíå îá’ºäíàííÿ

«Íîâèé ôîðóì» çàêëèêàëî äî äå-ìîíñòðàö³¿ íà Àëåêñàíäåðïëÿö ó Áåðë³í³, òî ïðèéøëî ïîíàä ï³âì³ëü-éîíà ëþäåé.

Îïîçèö³îíåðè, ñåðåä ÿêèõ áó-ëè òàêîæ â³äîì³ ëþäè, çàñòåð³ãàëè â³ä òàêòèêè ïîðîæí³õ îá³öÿíîê íî-âîãî êåð³âíèöòâà. Çãàäóº àêòîð ßí Éîçåô ˳ôåðñ: «Ìè ïîâèíí³ áóëè

áóòè ïèëüíèìè ñòîñîâíî ìîæëè-âèõ ñïðîá ïàðò³éíèõ òà äåðæàâíèõ ôóíêö³îíåð³â íèí³ àáî â ìàéáóò-íüîìó âèêîðèñòàòè äåìîíñòðàö³¿ òà ïðîòåñòè ëþäåé íàøî¿ êðà¿íè äëÿ òîãî, ùîá óäàâàòè, í³áè öå âî-íè º ³í³ö³àòîðàìè òà ïðîâ³äíèêàìè òèõ ïîë³òè÷íèõ òà ñóñï³ëüíèõ òðàíñ-ôîðìàö³é, ùî ïî÷àëèñÿ».

Çàõ³äíîí³ìåöüêèé óðÿä áóâ çà-ñêî÷åíèé çíåíàöüêà íåéìîâ³ðíè-ìè ïîä³ÿìè íà Ñõîä³. Ìåøêàíö³ Çà-õ³äíî¿ Í³ìå÷÷èíè ïî÷àëè âèìàãàòè ÿêîìîãà øâèäøîãî âîçç’ºäíàííÿ êðà¿íè. «Çðîñòåòüñÿ òå, ùî º ÷àñ-òèíàìè îäíîãî», – òàêèìè ñëîâàìè äàâ ïîøòîâõ öèì ñïîä³âàííÿì êî-ëèøí³é êàíöëåð Çàõ³äíî¿ Í³ìå÷÷è-íè ³ëë³ Áðàíäò.

Òîä³øí³é êàíöëåð Ãåëüìóò Êîëü 19 ãðóäíÿ 1989 ðîêó ïî¿õàâ ç â³çè-òîì äî Äðåçäåíà äî íîâîãî êåð³â-íèêà óðÿäó ÍÄÐ Ãàíñà Ìîäðîâà. Êàíöëåðà ÔÐÍ ó Äðåçäåí³ ïðèéíÿ-ëè ÿê ë³äåðà îá’ºäíàíîãî í³ìåöüêî-ãî íàðîäó, ÿêèé ñèëîì³öü ðîç’ºäíàâ êðèâàâèé Ñòàë³í. Ïðîìîâëÿþ÷è óâå÷åð³ ïåðåä ðó¿íàìè Äðåçäåí-ñüêî¿ ôðàóåíê³ðõå, â³í êàçàâ: «Ìîÿ ìåòà íåçì³ííà, êîëè ³ñòîðè÷íà ãî-äèíà öå äîçâîëèòü, – ºäí³ñòü íàøî¿ íàö³¿. Îá’ºäíàíà ͳìå÷÷èíà – íàø ä³ì – ìóñèòü ïîñòàòè ï³ä ºâðîïåé-ñüêèì äàõîì. Öå ìóñèòü ñòàòè ìå-òîþ íàøî¿ ïîë³òèêè».

×åðåç äåñÿòü ì³ñÿö³â, 3 æîâ-òíÿ 1990 ðîêó, ͳìå÷÷èíà ñòà-ëà ºäèíîþ. Çä³éñíèëîñÿ! Òå, ùî ðîç’ºäíàâ Ñòàë³í, îá’ºäíàëè íî-â³ ïîêîë³ííÿ í³ìö³â. Áåòîííèé ìóð, ÿêèé ñò³ëüêè ðîê³â ðîçä³ëÿâ ñâ³ò íà ñîö³àë³ñòè÷íèé ³ êàï³òàë³ñòè÷íèé, óïàâ, ðîç÷àâèâøè ñîáîþ é îñî-ðóæíó çàë³çíó çàâ³ñó. Êîëåñî ³ñòî𳿠çä³éñíèëî ïîâíèé îáåðò ³ ïðîäî-âæèëî ñâ³é ïëèí.

Ìàòò³àñ ôîí Ãåëüôåëüä,Íàòàëÿ Íåä³ëüêî

Ôîòî ç àðõ³â³â DPA

БЕТОННИЙ МУРБЕТОННИЙ МУР, , ЯКИЙ РОЗЧАВИВ ЗАЛІЗНУ ЗАВІСУЯКИЙ РОЗЧАВИВ ЗАЛІЗНУ ЗАВІСУ

30 РОКІВ ТОМУ ВПАЛА БЕРЛІНСЬКА СТІНА

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Ðîíàëüä Ðåéãàí: «Ì³ñòåð Ãîðáà÷îâ, â³ä÷èí³òü ö³ âîðîòà! Çðóéíóéòå öþ ñò³íó!». Çàõ³äíèé Áåðë³í, 1987 ð. Ëóïàéìî öþ ñò³íó!

9 ëèñòîïàäà 1989 ð. ͳ÷ ñë³ç, ðàäîñò³ òà ºäíàííÿ

Á³ëÿ çàëèøê³â Áåðë³íñüêî¿ ñò³íè â ìóçå¿ ïðåñè (Newseum). Âàøèíãòîí, 2015 ð.

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 20196

ДОНБАСЬКИЙ ВУЗОЛ

ϳñëÿ ê³ëüêîõ íåâäàëèõ ñïðîá ðîçâåäåííÿ â³éñüê ó ðàéîí³ ñå-ëèùà Çîëîòîãî çàâåðøèëîñÿ. Öå ùå îäèí êðîê, íåîáõ³äíèé äëÿ á³ëüø ìàñøòàáíîãî ïðî-öåñó – ðîçâåäåííÿ ñèë óçäîâæ óñ³º¿ ë³í³¿ ðîçìåæóâàííÿ. ϳñëÿ ÷îãî óêðà¿íñüêà ñòîðîíà î÷³êóº ïîâíîãî ïðèïèíåííÿ âîãíþ íà Äîíáàñ³. Àëå öå íå ºäèíà ïðè-÷èíà, ÷îìó äî ïîä³é ó êðèõ³òíî-ìó íàñåëåíîìó ïóíêò³ íà çàõî-ä³ Ëóãàíùèíè ïðèêóòà îñîáëèâà óâàãà â³äðàçó â ê³ëüêîõ ñòîëè-öÿõ. ×îìó Çîëîòå ïî÷àëî ô³ãó-ðóâàòè â ðîçìîâàõ Çåëåíñüêî-ãî, Ïóò³íà, Ìåðêåëü ³ Ìàêðîíà? Ïðî öå – â öüîìó ìàòåð³àë³.

Ñåëî Êàòåðèí³âêó, ùî á³ëÿ Çî-ëîòîãî â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³,

óêðà¿íñüê³ æóðíàë³ñòè â³äâ³äàëè ùå â áåðåçí³ 2018-ãî. Óêðà¿íñüê³ â³é-ñüêîâèêè òîä³ àêòèâíî çì³öíþâàëè îáîðîíó íà íîâèõ ïîçèö³ÿõ. «Â ìî-ðîç êîïàëè, îêîïóâàëèñÿ. Âàæêî, çâè÷àéíî, àëå ïàöàíè ñïðàâëÿþòü-ñÿ», – ðîçïîâ³äàâ áîºöü. «Çàâæäè ïðèºìíî çàõîäèòè íà íîâ³ ïîçè-ö³¿, òîìó ùî öå òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè, ³ òðåáà ñâîº íàçàä çàáèðàòè», – çà-çíà÷àâ ³íøèé óêðà¿íñüêèé ñîëäàò.

Íàïåðåäîäí³ íèí³øíüîãî ðîç-âåäåííÿ ñèë íà ïåðåäîâ³é óêðà¿í-ñüê³ æóðíàë³ñòè (³ ÿ ç íèìè) çíîâó ïî¿õàëè â Êàòåðèí³âêó. Òåïåð óêðà-¿íñüê³ â³éñüêîâèêè ãîòóþòüñÿ éòè ³ç ñåëà. ̳ñöåâ³ ñïðèéìàþòü öå ïî-ð³çíîìó.

«Íó, æèëè, æèëè âñ³ ðàçîì, ³ ðàï-òîì ïî÷èíàºòüñÿ ðîçâåäåííÿ. Ìåí³ íå ïîäîáàºòüñÿ. Íå çíàþ, êîìó ÿê, à ìåí³ íå ïîäîáàºòüñÿ», – êàæå ë³ò-íÿ æ³íêà.

«Ìè äóìàºìî, ùî ðîçâåäåííÿ ïîòð³áíå. Íàì òðåáà, ùîá áóâ ìèð íàðåøò³. Ùîá ïðèïèíèëàñÿ öÿ áåç-ãëóçäà â³éíà», – çàïåðå÷èâ áàáóñ³ ÷îëîâ³ê.

«Íó, ÿêùî ï³äóòü íàø³ õëîïö³, à ò³ ïðèéäóòü, òî õ³áà æ öå ïðàâèëüíî? Çâ³ñíî, íåïðàâèëüíî. Óñ³ ëþäè áî-ÿòüñÿ, ùî, íå äàé Áîã, çâ³äòè ïðè-éäóòü», – íå çäàºòüñÿ áàáóñÿ.

Çà ð³øåííÿì ó ̳íñüêó Òðèñòî-ðîííüî¿ êîíòàêòíî¿ ãðóïè (ÒÊÃ) ùî-äî âðåãóëþâàííÿ ñèòóàö³¿ íà Äîí-áàñ³, ä³ëÿíêà ðîçâåäåííÿ ïîâèííà áóòè íå ìåíøà äâîõ ê³ëîìåòð³â çà-âøèðøêè. Óêðà¿íñüê³é àð쳿 é áîéî-âèêàì äîâåäåòüñÿ â³ä³éòè íà ê³ëî-ìåòð óãëèá â³ä ë³í³¿ ç³òêíåííÿ.

Óêðà¿íñüê³ â³éñüêîâèêè îïóáë³-êóâàëè ñõåìó ç òî÷íèìè êîîðäèíà-òàìè ä³ëÿíêè ðîçâåäåííÿ. Íà ìàï³ âèäêî, ùî íàñïðàâä³ Çîëîòå â íîâó «ñ³ðó çîíó» íå ïîòðàïëÿº. Ó òîé æå ÷àñ âñåðåäèí³ ä³ëÿíêè îïèíèëàñÿ ñõ³äíà ÷àñòèíà ñåëà Êàòåðèí³âêè. Çà ñëîâàìè óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâèõ, íèí³ òàì ìåøêຠìàéæå 150 îñ³á.

̳ñöåâ³ ìåøêàíö³ íå çàëèøàòü-ñÿ çîâñ³ì áåç çàõèñòó, çàïåâíÿº óêðà¿íñüêå êîìàíäóâàííÿ. Òåðèòî-ð³þ «ñ³ðî¿ çîíè» ïðîäîâæèòü ïàòðó-ëþâàòè óêðà¿íñüêà ïîë³ö³ÿ.

Òà ÷è ìîãëè ñòîðîíè ïî÷èíàòè ðîçâåäåííÿ ñèë â ðàéîí³ Çîëîòî-ãî? Îäíà ç êëþ÷îâèõ óìîâ äëÿ ïî-÷àòêó ðîçâåäåííÿ – â³äñóòí³ñòü îá-ñòð³ë³â íà ä³ëÿíö³ âïðîäîâæ ñåìè äí³â. ² ñóäÿ÷è ç äàíèõ øòàáó Îïåðà-ö³¿ îá’ºäíàíèõ ñèë (ÎÎÑ), öåé ïóíêò íå âèêîíàëè.

Çà äâà äí³ äî ïî÷àòêó ðîçâåäåí-íÿ â³éñüêîâ³ îïóáë³êóâàëè îñü òàêå ïîâ³äîìëåííÿ: «Â ðàéîí³ â³äïîâ³-äàëüíîñò³ îïåðàòèâíî-òàêòè÷íî-ãî óãðóïóâàííÿ «Ï³âí³÷» ïðîòèâíèê çä³éñíèâ 14 îáñòð³ë³â… Íåïîäàë³ê Çîëîòîãî-4 ó ìåæàõ ä³ëÿíêè ðîç-âåäåííÿ – ç âåëèêîêàë³áåðíèõ êó-ëåìåò³â òà ³íøî¿ ñòð³ëåöüêî¿ çáðî¿».

Àëå îñü ùî çàÿâèëè â øòàá³ ÎÎÑ âæå â äåíü ðîçâåäåííÿ 29 æîâ-òíÿ: «Çàäëÿ óñóíåííÿ íåïîðîçóì³íü íàâêîëî ìàòåð³àë³â ïðåñ-öåíòðó ÎÎÑ ïîÿñíþºìî, ùî ô³êñàö³þ îá-ñòð³ë³â ïîçèö³é Îá’ºäíàíèõ ñèë ³ ä³-ëÿíîê ðîçâåäåííÿ, çîêðåìà, ïðî-âîäèòü ÿê óêðà¿íñüêà ñòîðîíà, òàê

³ ÑÌÌ ÎÁѪ…Òàêèì ÷èíîì, çàô³ê-ñîâàíèé 26.10.2019 ïðåäñòàâíèêà-ìè Îá’ºäíàíèõ ñèë ôàêò îáñòð³ëó ä³ëÿíêè ðîçâåäåííÿ â Çîëîòîìó-4 íå çíàéøîâ ï³äòâåðäæåííÿ ó ïðåä-ñòàâíèê³â ÑÌÌ ÎÁѪ».

«Òàê çâàí³ «ÄÍл ³ «ËÍл, ÿê³ êà-æóòü, ùî â³äâîäÿòü ñâî¿ ôîðìó-âàííÿ, íå º ñòîðîíîþ êîíôë³êòó. ³äïîâ³äíî, ó íèõ íåìຠæîäíèõ çîáîâ’ÿçàíü ïåðåä íàìè. ßêùî çà-âòðà âîíè ïî÷íóòü íàñòóï, òî ìè íà-â³òü íå çìîæåìî ïðåä’ÿâèòè ïðåòåí-糿 Ìîñêâ³, áî âîíè â³äðàçó ñêàçàëè, ùî íå äàþòü í³ÿêèõ ãàðàíò³é. À ¿ì ìè íå ìîæåìî âèñóâàòè ïðåòåí糿, áî âîíè íå ñòîðîíà êîíôë³êòó. ² íàì àáî äîâåäåòüñÿ âåñòè ïðÿì³ ïåðå-ãîâîðè ç Äîíåöüêîì ³ Ëóãàíñüêîì, ³ òàêèì ÷èíîì âèçíàâàòè, ùî öå ãðî-ìàäÿíñüêèé êîíôë³êò, ³ Ìîñêâà òóò í³ äî ÷îãî, àáî ìè ïðîñòî âòðà÷àºìî òåðèòîð³þ ³, íå äàé Áîæå, ëþäåé», – ïîÿñíþº ãîëîâíèé ðåäàêòîð ñàéòó «Îñòðîâ» Ñåðã³é Ãàðìàø.

ßê ââàæàþòü îïèòàí³ óêðà¿í-ñüêèìè æóðíàë³ñòàìè åêñïåðòè, â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íå êåð³âíèöòâî êðà¿íè ôîðñóâàòèìå ïðîöåñ, íå-çâàæàþ÷è íà ôîðìàëüíîñò³. г÷ ó ò³ì, ùî â³äâåäåííÿ ñèë ó Çîëîòîìó – öå îáîâ’ÿçêîâà óìîâà íå ò³ëüêè äëÿ ðîçâåäåííÿ óçäîâæ âñ³º¿ ë³í³¿ ðîçìåæóâàííÿ.

«Óìîâàìè çóñòð³÷³ «íîðìàíä-ñüêî¿ ÷åòâ³ðêè» áóëî ï³äòâåðäæåííÿ

òåêñòó «ôîðìóëè Øòàéíìàºðà» é ðîçâåäåííÿ â³éñüê ó Çîëîòîìó òà Ïåòð³âñüêîìó. Ìè ç³ ñâîãî áîêó ïî-÷àëè â³äâåäåííÿ â Êàòåðèí³âö³. Òî-ìó ÿ íå áà÷ó ïðè÷èí äëÿ ñóìí³â³â, ùî â íàñ â³äáóäåòüñÿ çóñòð³÷, ÿêùî âñ³ ñòîðîíè ïðàãíóòü ïðèïèíåííÿ â³éíè», – çàÿâèâ ïðåçèäåíò Óêðà¿-íè Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé.

×îìó æ óêðà¿íñüêèé ïðåçèäåíò òàê ïðàãíå çóñòð³÷³ ç ë³äåðàìè Ðî-ñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, Ôðàíö³¿ òà ͳ-ìå÷÷èíè âæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì?

«Â³ä ïåðøèõ äí³â ñâîãî ïðåçè-äåíòñòâà Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé ðîáèâ íàãîëîñ íà òîìó, ùî â³ðèòü ó ìîæëèâ³ñòü çðóøèòè ïåðåãîâîð-

íèé ïðîöåñ ç «ìåðòâî¿ òî÷êè». ² ìåí³ çäàºòüñÿ, ñóäÿ÷è ç éîãî ä³é, â³í ââà-æàº, ùî öåé ïðîöåñ çàéøîâ ó «ãëó-õèé êóò» ç ïîïåðåäí³ì ïðåçèäåíòîì Ïîðîøåíêîì âèêëþ÷íî ÷åðåç òå, ùî íå áóëî áàæàííÿ äîìîâëÿòèñÿ ç Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ. ³í ââà-æàº, ùî â ä³àëîç³, òîáòî ï³ä ÷àñ çó-ñòð³÷³ ö³º¿ àáî íàñòóïíèõ ùå çóñòð³-÷åé ó «íîðìàíäñüêîìó ôîðìàò³», ìîæå íàðîäèòèñÿ ð³øåííÿ», – êàæå ïîë³òè÷íèé àíàë³òèê ôîíäó «Äåìî-êðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè» Ìàð³ÿ Çîëê³íà.

Ðîçâåäåííÿ ñèë ó ðàéîí³ Çî-ëîòîãî ìàëè ïî÷àòè ùå 7 æîâòíÿ, àëå ÷åðåç îáñòð³ëè éîãî ê³ëüêà ðàç â³äêëàäàëè. Öå, êàæóòü åêñïåðòè, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íå âñ³ ñòîðîíè áóëè çàö³êàâëåí³ â çóñòð³÷³.

«Âèìîãà Ìîñêâè ïðî â³äâåäåí-íÿ â³éñüê, ÿê óìîâà ïðîâåäåííÿ çó-ñòð³÷³ â «íîðìàíäñüêîìó ôîðìà-ò³», ñïðÿìîâàíà ñàìå íà âíóòð³ø-íþ äåñòàá³ë³çàö³þ. ßêáè Ïóò³í õîò³â ïðîâåäåííÿ «íîðìàíäñüêîãî ôîð-ìàòó», â³í áè íå âèñóâàâ æîäíèõ óìîâ, à ïðîñòî ïî¿õàâ áè äî Ïàðè-æó é ñï³ëêóâàâñÿ á òàì ³ç Çåëåí-ñüêèì, Ìàêðîíîì òà Ìåðêåëü. Íèí³ óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ðîçä³ëèëî-ñÿ – 50 íà 50. Õòîñü çà ðîçâåäåí-íÿ â³éñüê, õòîñü – ïðîòè. Ïàñ³îíàð-íà ÷àñòèíà ñóñï³ëüñòâà âæå ïðîòè-ñòî¿òü Çåëåíñüêîìó â éîãî ñïðîáàõ â³äâåñòè â³éñüêà», – çàçíà÷ຠÑåð-ã³é Ãàðìàø.

Ó íåáàæàíí³ ïðîâîäèòè ðîçâå-äåííÿ ðîñ³éñüêó ñòîðîíó çâèíó-âàòèâ ³ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Âàäèì Ïðèñòàéêî. ×åð-ãîâå ïîðóøåííÿ íàø³ â³éñüêîâèêè çàô³êñóâàëè â ðàéîí³ Ïåòð³âñüêî-ãî.

Ïåðøîþ òî÷êîþ, äå âäàëîñÿ ðîçâåñòè â³éñüêà, ñòàëà Ñòàíèöÿ Ëóãàíñüêà. Öå â³äáóëîñü ùå â ê³íö³ ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó. 29 æîâòíÿ ïî÷à-ëîñü ðîçâåäåííÿ ñèë ó ðàéîí³ Çî-ëîòîãî. Ó òðåò³é òî÷ö³, á³ëÿ Ïåòð³â-ñüêîãî, ðîçâåäåííÿ ìîãëî ñòàðòó-âàòè âæå 4 ëèñòîïàäà. Àëå ÷åðåç îáñòð³ëè ç áîêó áîéîâèê³â ïðîöåñ äîâåëîñÿ â³äêëàñòè.

Âîäíî÷àñ ïðåçèäåíò Ðîñ³¿ Âëà-ä³ì³ð Ïóò³í çàÿâëÿº: â³í ãîòîâèé äî çóñòð³÷³ â ðàç³ ðîçâåäåííÿ ñèë. Ïðî çàâåðøåííÿ öüîãî ïðîöåñó â ðà-éîí³ Çîëîòîãî óêðà¿íñüêà ñòîðîíà âæå â³äðàïîðòóâàëà.

Øèðìó, ÿêà çàêðèâàëà äåòàë³ ðîçâåäåííÿ, ïðèâ³äêðèëè äëÿ æóð-íàë³ñò³â âæå ï³ñëÿ ñàìîãî ïðîöåñó – ÷åðåç òðè äí³.

 ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³ íå-îäíîðàçîâî çâó÷àëà ³íôîðìàö³ÿ ïðî òå, ùî ñèëîâèêè ïîêèíóòü ñâî¿ ïîçèö³¿ â ðàìêàõ ðîçâåäåííÿ ïî-áëèçó íàñåëåíîãî ïóíêòó Çîëîòå-4. Òåðèòîð³àëüíî âîíî ïî ë³âèé á³ê â³ä ÊÏ «Çîëîòå». Òàì ùå ðîçì³ñ-òèëèñÿ âåòåðàíè ïîëêó «Àçîâ», ÿê³ îá³öÿëè çàõèùàòè íàñåëåííÿ â³ä ÷è òî êîíòðîëüîâàíèõ Ðîñ³ºþ ñèë, ÷è òî áåçêàðíîñò³ â «ñ³ð³é çîí³». Òóäè æ ïðè¿æäæàâ ³ ïðåçèäåíò Óêðà¿íè. Àëå ÷è áóëè ï³äñòàâè õâèëþâàòèñÿ?

̳ñöåâ³, ÿê³ æèâóòü ïîðó÷ ³ç «ðîçâåäåííÿì», ïðèçíàþòüñÿ, ùî ñëàáêî ðîçóì³þòü, ùî ñàìå ³ ç ÿêîþ ìåòîþ â³äáóâàºòüñÿ. Êîëè êîãîñü ïðî ùîñü çàïèòóºø, òî âîíè çäå-á³ëüøîãî öèòóþòü ïîâ³äîìëåí-íÿ ÿêèõîñü Ç̲ ÷è ïåðåïîâ³äàþòü äóìêè ³íøèõ ëþäåé.

«Äàé Áîæå, ùîá ó íàñ ³ùå, ç íà-øî¿ ñòîðîíè, õëîïö³ íå â³ä³éøëè. Îí â Êàòåðèí³âö³ âæå â³ä³éøëè. Òóò îäðàçó æ áóäå «ñ³ðà çîíà». Âè ùî? Ìåí³ îäðàçó âè¿æäæàòè òðåáà áó-

äå», – êàæå Îëåêñàíäð ³ç Çîëîòî-ãî-4. Éîãî áóäèíîê ôàêòè÷íî ïðè-ìèêຠäî ë³í³¿ ç³òêíåííÿ. Ïîåòàï-íå ðîçâåäåííÿ ñèë ñïàíòåëè÷èëî Îëåêñàíäðà, â³äòàê â³í íå ðîçó쳺, äå âèçíà÷åíà ä³ëÿíêà, à äå – í³.

Òàêòè÷íå ïîëîæåííÿ óêðà¿í-ñüêèõ â³éñüêîâèê³â, çàïåâíÿþòü ó øòàá³ îïåðàö³¿ Îá’ºäíàíèõ ñèë, íå çì³íèëîñÿ. Éîãî íàçèâàþòü íàâ³òü ïîêðàùåííÿì.

«Ìè çì³íèëè ëèøå òàêòè÷íå ïî-ëîæåííÿ. Àëå îðãàí³çîâàíà ñèñòå-ìà âîãíþ é ò³ çàõîäè, ÿê³ âèêîíóâà-ëèñÿ é ïðîäîâæóþòü âèêîíóâàòèñÿ, ãàðàíòóâàòèìóòü ì³ñöåâîìó íàñå-ëåííþ ìîæëèâ³ñòü â³ä÷óâàòè ñåáå

â áåçïåö³», – çàÿâèâ êåð³âíèê ÎÒÓ «Ï³âí³÷» ãåíåðàë Îëåã ̳êàö.

Íàñïðàâä³ äî òàê çâàíî¿ «ñ³ðî¿ çîíè» óâ³éøëî âñüîãî 86 õàò, äå ïðîæèâàþòü 150 ìåøêàíö³â Êàòå-ðèí³âêè. Öå ôàêòè÷íî ê³ëüêà âóëèöü öüîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó, ÿê³ ðîç-êèíóëèñÿ âçäîâæ ë³í³¿ ç³òêíåííÿ. Ñàìà Êàòåðèí³âêà ëåæèòü ó íèçèí³.  òèëó – Çîëîòå-3 (Ñòàõàí³âåöü) – íà ï³äâèùåíí³. Ïîïåðåäó – îêóïî-âàíå ì³ñòî Ïåðâîìàéñüê.

21 â³éñüêîâèê ïåðåéøîâ ç³ ñòà-ðèõ ïîçèö³é, ÿê³ áóëè çà ê³ëîìåòð â³ä ÊÏ «Çîëîòå», íà íîâ³.

«Ðàí³øå ïîçèö³¿ áóëè íåäàëåêî â³ä âîðîãà. Ìè êîíòðîëþâàëè òàì, ÿê âîíè ³ ùî ðîáëÿòü, òàê, ÿê ³ âîíè íàñ. ß òàê ï³äîçðþþ, ÿêùî ìè â³ä³-éøëè, òî âîíè ïëàíóþòü çàéòè íà íàø³ ïîçèö³¿. Ìè ÷åêàºìî, ïîêè âî-íè ùî-íåáóäü çðîáëÿòü, ùîá çàéòè íàçàä, íà ñâî¿ ïîçèö³¿. Äîìîâèëèñÿ æ ïðî ðîçâåäåííÿ, àëå ìè íå çíà-ºìî, ÷è âîíè äîòðèìóâàòèìóòüñÿ äîìîâëåíîñòåé», – êàæå Âîëîäè-ìèð. ² éîãî òðèâîãó ïîä³ëÿº á³ëü-ø³ñòü ëþäåé ó êàìóôëÿæ³, ÿê³ áî-ðîíÿòü íàøó çåìëþ íà Äîíáàñ³ â³ä ïóò³íñüêî¿ îðäè. Àëå ÷è ïîä³ëÿº öþ òðèâîãó âåðõîâíèé ãîëîâíîêîìàí-äóâà÷?

ϳäãîòóâàâ Òàðàñ Ãíèï

Ñïåö³àëüíî

äëÿ «Íîâî¿ ãàçåòè»

Ôîòî ðàä³î «Ñâîáîäà»

КУДИ ЗАВЕДЕ РОЗВЕДЕННЯ?

ϳêåò á³ëÿ Îô³ñó ïðåçèäåíòà â Êèºâ³ ïðîòè ðîçâåäåííÿ â³éñüê íà Äîíáàñ³. 29 æîâòíÿ 2019 ð.

739(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

ЯКИМ БУДЕ ДЕРЖАВНИЙ БЮДЖЕТ-2020?

Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Îëåê-ñ³é Ãîí÷àðóê òà ÷ëåíè óðÿäó ó

â³âòîðîê, 5 ëèñòîïàäà, ïðåäñòà-âèëè ï³äãîòîâëåíèé äî äðóãî-ãî ÷èòàííÿ ïðîåêò çàêîíó «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2020 ð³ê». Ó öüîìó âàð³àíò³ çàêî-íîïðîåêòó äîõ³äíó ÷àñòèíó áþ-äæåòó óðÿä çá³ëüøèâ íà 13 ì³-ëüÿðä³â ãðèâåíü, à âèòðàòíó – íà 15 ì³ëüÿðä³â. Çà ñëîâàìè ì³í³ñ-òåðêè ô³íàíñ³â Óêðà¿íè Îêñà-íè Ìàðêàðîâî¿, äîõ³äíó ÷àñòèíó ïåðåãëÿíóòî ç óðàõóâàííÿì çà-ïëàíîâàíî¿ ëåãàë³çàö³¿ ãðàëüíîãî á³çíåñó, à òàêîæ ÷åðåç çá³ëüøåí-íÿ çàãàëüíîãî ôîíäó äîõîä³â.

ßê ïîâ³äîìèâ Î.Ãîí÷àðóê, ïðî-åêò äåðæáþäæåòó Óêðà¿íè íà íà-ñòóïíèé ð³ê ïåðåäáà÷ຠâèä³-ëåííÿ 293 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü íà ñôåðó ñîöçàáåçïå÷åííÿ òà 113,3 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü íà ìåäèöè-íó. Çîêðåìà, 1,9 ì³ëüÿðäà ãðè-âåíü áóäå âèä³ëåíî íà ñèñòåìó åêñòðåíî¿ äîïîìîãè, ç ÿêèõ îäèí ì³ëüÿðä ãðèâåíü çàêëàäåíî íà â³äêðèòòÿ â³ää³ëåíü íåãàéíî¿ äî-ïîìîãè, à 900 ì³ëüéîí³â – íà àâ-òîìîá³ë³ øâèäêî¿ äîïîìîãè. Ãîí-÷àðóê òàêîæ àíîíñóâàâ ðîçøè-ðåííÿ ïðîãðàìè «Äîñòóïí³ ë³êè».

Íà ïåíñ³¿ óðÿä ïëàíóº âèä³-ëèòè 173 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Çî-êðåìà, ìຠáóòè ï³äâèùåíî ïåí-ñ³¿ îäèíîêèì ïåíñ³îíåðàì. Íà ñóáñè䳿 ìຠáóòè âèä³ëåíî 48 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Íà ñôåðó áåçïåêè òà îáîðîíè âèä³ëÿºòü-ñÿ 245,8 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü, à íà îñâ³òó – 145,1 ìëðä. Ïðîåêò äåðæáþäæåòó-2020 òàêîæ ïå-ðåäáà÷ຠ15,1 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü íà êðåàòèâí³ ³íäóñò𳿠òà êóëüòóðó, ùî íà 2,8 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü á³ëü-øå, í³æ ó 2019 ðîö³.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА НЕЗАКОННЕ ЗБАГАЧЕННЯ

ПОВЕРНУЛИ, АЛЕ…

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè 4 ëèñ-òîïàäà ïðîãîëîñóâàëà çà ïî-

âåðíåííÿ äî Êðèì³íàëüíîãî êî-äåêñó ñòàòò³, ùî ïåðåäáà÷ຠïîêàðàííÿ çà íåçàêîííå çáàãà-÷åííÿ.

Ñòàòòþ ïðî íåçàêîííå çáà-ãà÷åííÿ ñêàñóâàâ ó ëþòîìó öüî-ãî ðîêó Êîíñòèòóö³éíèé ñóä. ×åðåç öå Íàö³îíàëüíîìó àíòè-êîðóïö³éíîìó áþðî Óêðà¿íè (ÍÀ-ÁÓ) äîâåëîñÿ çàêðèòè ìàéæå 60 ðåçîíàíñíèõ ñïðàâ ïðîòè òîï-÷èíîâíèê³â. Óêðà¿í³ öå çàãðîæó-âàëî âåëèêèìè ïðîáëåìàìè íà

ì³æíàðîäí³é àðåí³ – ïîçáàâëåí-íÿì áåçâ³çó é òðàíøó â³ä ÌÂÔ. Òåïåð ñòàòòþ ïðî íåçàêîííå çáà-ãà÷åííÿ â Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ ïîâåðíóëè. Àëå êîãî çìîæóòü ïî-êàðàòè?

Ðàí³øå ÷èíîâíèê³â êàðàëè, ÿê-ùî àêòèâè ÷èíîâíèêà íà 1 ì³ëü-éîí ãðèâåíü ïåðåâèùóâàëè éîãî çàêîíí³ çàðîá³òêè. Òåïåð ïðîöå-äóðà áóäå ³íøîþ. Êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåçàêîííå çáàãà÷åííÿ ïðîïîíóºòüñÿ âñòà-íîâèòè â ðàç³, ÿêùî ïðèäáàí³ ÷èíîâíèêîì àêòèâè á³ëüø í³æ íà 6,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü ïåðåâè-ùóþòü éîãî çàêîíí³ äîõîäè. Çà öå ïåðåäáà÷àºòüñÿ óâ’ÿçíåííÿ â³ä 5 äî 10 ðîê³â ç ïîçáàâëåííÿì ïðàâà îá³éìàòè ïåâí³ ïîñàäè. Ó òîé æå ÷àñ, çàêîíîïðîåêò ïåðåä-áà÷ຠìåõàí³çì öèâ³ëüíî¿ êîí-ô³ñêàö³¿ ìàéíà, «ÿêùî ñóìí³âí³ ïðèáóòêè ÷èíîâíèêà êîøòóþòü á³ëüøå, í³æ éîãî çàêîíí³ äîõî-äè, ïî÷èíàþ÷è ç 1 ì³ëüéîíà ãðè-âåíü».

Âò³ì, êðèì³íàë³çàö³ÿ íåçàêîí-íîãî çáàãà÷åííÿ íå ìຠçâîðîò-íî¿ ä³¿ â ÷àñ³. Òîáòî, ïîêàðàòè ÷è-íîâíèê³â, ÿê³ îòðèìàëè íåçàêîííå ìàéíî äî íàáóòòÿ ÷èííîñò³ ùîéíî óõâàëåíîãî çàêîíó, íåìîæëèâî.

НОВІ ЗАВДАННЯ ПРЕЗИДЕНТА МІНІСТРУ

МИЛОВАНОВУ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé ïîñòàâèâ çàâäàí-

íÿ ì³í³ñòðó ðîçâèòêó åêîíîì³êè, òîðã³âë³ òà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàð-ñòâà Òèìîô³þ Ìèëîâàíîâó äî ê³íöÿ 2019 ðîêó ðîçðîáèòè ïëàí çàõîä³â ùîäî ïîêðàùåííÿ ïî-çèö³é Óêðà¿íè â ðåéòèíãó Doing Business, à òàêîæ ðîçïî÷àòè ï³ä-ãîòîâêó äî ìàñøòàáíî¿ ïðèâà-òèçàö³¿ òà çàïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìë³.

Ïðî öå â³í ïîâ³äîìèâ 5 ëèñòî-ïàäà ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç óðÿäîì òà êåð³âíèöòâîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

«ß çâåðòàþñÿ äî ì³í³ñòðà Ìè-ëîâàíîâà ç ïðîõàííÿì çàáåçïå-÷èòè âèêîíàííÿ òàêèõ çàâäàíü: íàñàìïåðåä ðîçðîáèòè ïëàí çàõîä³â ùîäî çðîñòàííÿ ïîçè-ö³é Óêðà¿íè â ðåéòèíãó Doing Business äî 31 ãðóäíÿ 2019 ðî-êó. Òàêîæ ̳íåêîíîì³êè ìຠðîç-ïî÷àòè ï³äãîòîâêó äî ìàñøòàá-íî¿ ïðèâàòèçàö³¿, çîêðåìà äî 31 ãðóäíÿ ïåðåäàòè äî Ôîíäó äåð-æàâíîãî ìàéíà íà ïðèâàòèçà-ö³þ 500 äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ. Êð³ì òîãî, ì³í³ñòåðñòâî ïîâè-ííå äî ê³íöÿ 2019 ðîêó çä³éñíè-òè ïðîäàæ íà åëåêòðîííèõ àóêö³-îíàõ ïîíàä 40 ºäèíèõ ìàéíîâèõ êîìïëåêñ³â îá’ºêò³â ìàëî¿ ïðèâà-òèçàö³¿ òà ïàêåò³â àêö³é».

Ïðåçèäåíò òàêîæ ï³äêðåñëèâ, ùî ̳íåêîíîì³êè ìຠäî 31 ãðóä-íÿ ï³äãîòóâàòèñÿ äî çàïðîâà-äæåííÿ ðèíêó çåìë³. «Ñòâîðèòè åëåêòðîííèé ðåºñòð ³íæåíåð³â-çåìëåâïîðÿäíèê³â òà íàäàòè ¿ì ïðàâî çä³éñíåííÿ äåðæàâíî¿ ðå-ºñòðàö³¿ ö³º¿ çåìë³. Îïðèëþäíþ-âàòè 100% ð³øåíü ùîäî íàäàí-íÿ äîçâîë³â íà çíÿòòÿ òà ïåðåíå-ñåííÿ ðîäþ÷îãî øàðó ´ðóíòó òà íîðìàòèâíî çàêð³ïèòè âåäåííÿ äîêóìåíòàö³¿ ³ç çåìëåóñòðîþ âè-êëþ÷íî â åëåêòðîíí³é ôîðì³», – çàÿâèâ ãëàâà äåðæàâè.

Ïðåçèäåíò çàçíà÷èâ, ùî â³-äîìñòâî ïîâèííå äî ê³íöÿ ðî-êó ðîçðîáèòè íîâó óðÿäîâó ïðî-ãðàìó ñòâîðåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü, à òàêîæ çàáåçïå÷èòè çàïðîâà-äæåííÿ Óêðà¿íè.

НЕОФІЦІЙНИЙ РАДНИК ТРАМПА ВЕДЕ

ПЕРЕГОВОРИ ПРО КУПІВЛЮ «МОТОР СІЧІ»

Ïðèâàòíèé ï³äðÿäíèê ç ïèòàíü áåçïåêè òà íåîô³ö³éíèé ðàä-

íèê ïðåçèäåíòà ÑØÀ Òðàìïà Åð³ê Ïð³íñ âåäå ïåðåâîãîðè ùîäî êó-ï³âë³ óêðà¿íñüêîãî êîíöåðíó ç âè-ðîáíèöòâà àâ³àäâèãóí³â «Ìîòîð ѳ÷». Ïðî öå ïèøå àâòîðèòåòíå àìåðèêàíñüêå âèäàííÿ The Wall Street Journal ç ïîñèëàííÿì íà àìåðèêàíñüêèõ ÷èíîâíèê³â.

Ãàçåòà íàãàäóº, ùî ÑØÀ íà-ìàãàþòüñÿ ïåðåøêîäèòè êóï³âë³ «Ìîòîð ѳ÷³» ãðóïîþ êèòàéñüêèõ êîìïàí³é. «Àäì³í³ñòðàö³ÿ Òðàì-ïà çâåðíóëàñÿ äî Åð³êà Ïð³íñà é ïðèíàéìí³ äî îäíîãî ³íøîãî ïî-òåíö³éíîãî ïîêóïöÿ ç ïðèâàòíîãî ñåêòîðó ùîäî «Ìîòîð ѳ÷³», – çà-ÿâèëî äæåðåëî. Ñï³âðîçìîâíèêè âèäàííÿ çàçíà÷àþòü, ùî îñòàíí³-ìè òèæíÿìè Ïð³íñ îáãîâîðþâàâ ïèòàííÿ êóï³âë³-ïðîäàæó «Ìîòîð ѳ÷³» ç óêðà¿íñüêèìè ÷èíîâíèêà-ìè òà â³äâ³äàâ ãîëîâíèé çàâîä êîìïàí³¿ â Çàïîð³ææ³. Òàêîæ çà-çíà÷àºòüñÿ, ùî ó âåðåñí³ òèì÷à-ñîâèé ïîâ³ðåíèé ó ñïðàâàõ ÑØÀ â Óêðà¿í³ ³ëüÿì Òåéëîð ³ ðàäíèê ̳íîáîðîíè ÑØÀ ïî Óêðà¿í³ Äî-íàëüä ³íòåð òàêîæ â³äâ³äàëè öåé çàâîä.

ßê ïèøå WSJ ç ïîñèëàííÿì íà äàí³ Äåðæïðèêîðäîíñëóæ-áè Óêðà¿íè, Ïð³íñ ç 2014 ðîêó ùîíàéìåíøå 9 ðàç³â ïðèë³òàâ â Óêðà¿íó. Ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ùî ï³ä ÷àñ ñâ îñòàííüî¿ ïî¿çäêè, 24-27 æîâòíÿ, Ïð³íñ ùå ðàç â³äâ³äàâ çàâîä «Ìîòîð ѳ÷» ó Çàïîð³ææ³. Çà ñëîâàìè ïðåäñòàâíèêà çàâî-äó, â³í áóâ «âðàæåíèé âèñîêèì ð³âíåì òåõíîëîã³é».

УКРАЇНА ТРИМАЄТЬСЯ НА ЗАРОБІТЧАНАХ

Çà äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â 2019 ðîêó ÷åðåç ñèñòåìè ïåðåêàçó ãðî-

øåé â Óêðà¿íó íàä³éøëî á³ëüøå 1,7 ì³ëüÿðäà (!) äîëàð³â. Îñíî-âí³ â³äïðàâíèêè ãðîøåé – çàðî-á³ò÷àíè òà ð³äí³ ãðîìàäÿí Óêðà-¿íè, ÿê³ âè¿õàëè çà êîðäîí íà ïî-ñò³éíå ïðîæèâàííÿ. Íàéá³ëüøå êîøò³â íàä³ñëàíî ³ç ÑØÀ òà ²çðà-¿ëþ, ïåðåêàçàíèõ çäåá³ëüøå ÷å-ðåç êîìïàí³þ Western Union. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà Íà-ö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè (ÍÁÓ), ÿêà çàçíà÷èëà, ùî öÿ ñóìà íà 4% ìåíøà, í³æ çà 9 ì³ñÿö³â ìèíóëî-ãî ðîêó.

Òðàíñêîðäîíí³ ïåðåêàçè â Óêðà¿íó çä³éñíþâàëè 9 ñèñòåì ïåðåêàçó êîøò³â, ç íèõ 2 ñòâîðå-íî ðåçèäåíòàìè òà 7 – íåðåçè-äåíòàìè (4 ñèñòåìè ³ç ÑØÀ, ïî 1-é – ç Ãðó糿, Êàíàäè òà Àçåðáàé-äæàíó). ˳äåðñòâî çà îáñÿãàìè òðàíñêîðäîííèõ ïåðåêàç³â çáåð³-ãàþòü ñèñòåìè ïåðåêàçó êîøò³â ³ç ÑØÀ.

 ìåæàõ Óêðà¿íè ç ïî÷àòêó ðî-êó ïåðåêàçàíî ìàéæå 140 ì³ëüÿð-ä³â ãðèâåíü àáî 5,3 ìëðä äîëàð³â. Öå á³ëüø ÿê íà 35 â³äñîòê³â á³ëü-øå, ÿêùî ïîð³âíÿòè ç àíàëîã³÷-íèì ïåð³îäîì 2018 ðîêó.

Ïåðåâàæíèé îáñÿã âíóòð³ø-íüîäåðæàâíèõ ïåðåêàç³â (89%) òðàäèö³éíî ïðèïàäຠíà ñèñ-òåìè, ñòâîðåí³ íåáàíê³âñüêèìè óñòàíîâàìè. Íàéá³ëüøèé îáñÿã ïåðåêàç³â ó ìåæàõ Óêðà¿íè (ïî-íàä 67%) çä³éñíèëè äâ³ ñèñòåìè ïåðåêàçó êîøò³â – Forpost (ÒΠ«Ïîñò ô³íàíñ») òà «Ïîøòîâèé ïå-ðåêàç» (ÀÒ «Óêðïîøòà»).

НАСТУПНОГО РОКУ – ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕПИС

НАСЕЛЕННЯ

Êàá³íåò ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè óçãî-äèâ òåðì³íè ïðîâåäåííÿ íà-

ñòóïíîãî âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðå-ïèñó íàñåëåííÿ. ³í ìຠâ³äáóòè-ñÿ â ëèñòîïàä³-ãðóäí³ íàñòóïíîãî ðîêó. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ îô³ñ Óïî-âíîâàæåíîãî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïðàâ ëþäèíè (îìáóäñìåíà).

«Â óðÿä³ íàðåøò³ îñòàòî÷íî óçãîäèëè òåðì³íè ïðîâåäåííÿ âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñå-ëåííÿ. ³í â³äáóäåòüñÿ â ëèñòî-ïàä³-ãðóäí³ 2020 ðîêó», – éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³.

Ðàçîì ç òèì, ñàéò îìáóäñìå-íà ïîâ³äîìëÿº, ùî íà çóñòð³÷³ ïðåäñòàâíèêà Óïîâíîâàæåíîãî ó ñôåð³ çàõèñòó ïåðñîíàëüíèõ äà-íèõ Ìèêîëè Ñìóêà, ñï³âðîá³òíè-ê³â Äåïàðòàìåíòó â ñôåð³ çàõèñòó ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ ñåêðåòàð³à-òó Óïîâíîâàæåíîãî ç ïðåäñòàâ-íèêàìè Äåðæàâíî¿ ñëóæáè ñòà-òèñòèêè Óêðà¿íè îáãîâîðþâàëîñü ïèòàííÿ äîòðèìàííÿ âèìîã çàêî-íîäàâñòâà â ñôåð³ çàõèñòó ïåð-ñîíàëüíèõ äàíèõ ï³ä ÷àñ ïðîâå-äåííÿ ïåðåïèñó íàñåëåííÿ.

Îñíîâí³ ïèòàííÿ, íàâêîëî ÿêèõ ðîçãîðíóëàñü äèñêóñ³ÿ – îáñÿã â³äîìîñòåé ïðî îñîáó, ÿê³ çáè-ðàòèìóòüñÿ ï³ä ÷àñ ïåðåïèñó, òà çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãî ð³âíÿ çàõèñòó ç³áðàíèõ äàíèõ. Òàêîæ ïðåäñòàâíèêè îô³ñó Óïîâíîâà-æåíîãî ç ïðàâ ëþäèíè íàãîëî-øóâàëè íà íåîáõ³äíîñò³ âíåñåí-íÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Âñåóêðà¿íñüêèé ïåðåïèñ íàñå-ëåííÿ».

ПОЗАШТАТНИЙ РАДНИК ПРЕЗИДЕНТА – ЕМІГРАНТ З АМЕРИКИ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé ïðèçíà÷èâ ñâî¿ì

ïîçàøòàòíèì ðàäíèêîì Åíäðþ Ðîìàíà Ìàêà.

³í íàðîäèâñÿ â Íüþ-Éîðêó. Ñâ³äîöòâî àäâîêàòà îòðèìàâ â³ä Âåðõîâíîãî ñóäó øòàòó Ïåíñèëü-âàí³ÿ â 2000 ðîö³. Êð³ì àíãë³é-ñüêî¿, â³ëüíî âîëî䳺 ðîñ³éñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè.

Ó 2010 ðîö³ ãàçåòà Kyiv Post çãàäàëà éîãî ïð³çâèùå â ñïèñ-êó íàéóñï³øí³øèõ åì³ãðàíò³â. Íà òîé ÷àñ â³í ïðàöþâàâ ó ô³ðì³ ç ð³÷íèì äîõîäîì ó 40 ì³ëüéîí³â äîëàð³â.

Çà äàíèìè æóðíàë³ñò³â, ó 2002 ðîö³ Åíäðþ Ìàêà áóëî íàéíÿ-òî êîìïàí³ºþ Price Water House Coopers íà ïîñàäó ñòàðøîãî þðèñòà â ¿¿ êè¿âñüêîìó â³ää³ëåíí³. ³í ìàâ íàì³ð çàëèøèòèñÿ â Óêðà-¿í³ íà äâà ðîêè, àëå ïîò³ì, ó 2004 ðîö³, éîìó çàïðîïîíóâàëè ñï³âï-ðàöþ ç êîìïàí³ºþ Magisters. Îä-íàê, çà éîãî ñëîâàìè, íå âèñîêà ïëàòíÿ â ö³é êîìïàí³¿, à Ïîìàðàí-÷åâà ðåâîëþö³ÿ ñïîíóêàëà éîãî çàëèøèòèñÿ â Óêðà¿í³ íà äîâøèé òåðì³í. Ñüîãîäí³ Åíäðþ Ðîìàí Ìàê ïðàöþº â þðèäè÷í³é ô³ðì³ «Àñòåðñ» ó Êèºâ³, º óñï³øíèì àä-âîêàòîì ³ íå çáèðàºòüñÿ ïîëèøà-òè Óêðà¿íó.

УКРАЇНСЬКА ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА ПРОТИ

БАЙДУЖОСТІ ДО КНИГИ

Óêðà¿íñüêèé êóëüòóðíèé ôîíä òà ̳í³ñòåðñòâî öèôðîâî¿

òðàíñôîðìàö³¿ ïëàíóþòü ñï³ëüíó ðîáîòó íàä ñòâîðåííÿì åëåêòðî-ííî¿ á³áë³îòåêè. Ïðî öå, êîìåíòó-þ÷è ïîïóëÿðèçàö³þ ÷èòàííÿ, çàÿ-âèâ ì³í³ñòð êóëüòóðè Óêðà¿íè Âî-ëîäèìèð Áîðîäÿíñüêèé.

«Äëÿ òîãî, ùîá ëþäè á³ëüøå ÷èòàëè, â íèõ ïîâèííà áóòè çâè÷-êà ÷èòàòè. Âîíà ôîðìóºòüñÿ â äè-òèíñòâ³. Òîìó ÷àñòèíó íàøèõ ä³é, çóñèëü ³ êîøò³â áóäå ðàçîì ç ̳-í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ñïðÿìîâàíî íà òå, ùîá òàêà çâè÷êà ç’ÿâëÿëàñÿ â øêîë³. Öå ïåðøå. ² äðóãå – öå íàÿâí³ñòü êîíòåíòó, òîáòî íàÿâ-í³ñòü ö³êàâèõ êíèã», – ñêàçàâ Áî-ðîäÿíñüêèé ³ äîäàâ, ùî äëÿ çà-áåçïå÷åííÿ íàÿâíîñò³ óðÿä ðîç-ãëÿäຠâàð³àíò åëåêòðîííèõ êíèã, ùîá çë³êâ³äóâàòè áàð’ºðè äëÿ äî-ñòóïó äî ë³òåðàòóðè.

«Íèí³ ìè ïðàöþºìî, ùîá ñòâî-ðèòè óêðà¿íñüêó åëåêòðîííó á³-áë³îòåêó. Äëÿ òîãî, ùîá ó êîæí³é øêîë³, êîæíîìó ì³ñò³, äå º ³íòåð-íåò àáî äå â³í áóäå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì, áóëà ìîæëèâ³ñòü äèòèí³ ä³ñòàòèñÿ äî êíèãè», – çàÿâèâ ì³-í³ñòð.

Íàãàäàºìî, çà äàíèìè îïèòó-âàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè, á³ëü-ø³ñòü äîðîñëèõ ìåøêàíö³â Óêðà-¿íè (60%) ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ðîêó íå ïðî÷èòàëè æîäíî¿ êíè-ãè (åëåêòðîííî¿ ÷è äðóêîâàíî¿) é æîäíîãî ðàçó íå â³äâ³äóâàëè àí³ á³áë³îòåêè, àí³ êíèãàðí³.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè óêðà¿íñüêèõ âèäàíü

òà ³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В УКРАЇНІ

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 20198

АМЕРИКА СЬОГОДНІ

Êàòåðèíà ʳíäðàñü,

âëàñíèé êîðåñïîíäåíò«Íîâî¿ ãàçåòè» â Àìåðèö³

Ñêàíäàë ï³ä íàçâîþ Ukrainegate, ³í³ö³àòîðè ÿêîãî ïîñòàâèëè íà

ìåò³ áóäü-ùî îãîëîñèòè ïðåçè-äåíòó ÑØÀ Äîíàëüäó Òðàìïó ³ì-ï³÷ìåíò, âèéøîâ íà íîâèé ð³âåíü. Ïàëàòà ïðåäñòàâíèê³â àìåðèêàí-ñüêîãî Êîí´ðåñó 31 æîâòíÿ óõâà-ëèëà ðåçîëþö³þ ïðî ïåðåõ³ä öüîãî ïðîöåñó â íîâó ñòàä³þ. Öå ñóïðîâî-äæóâàëîñü ãîëîñóâàííÿì çà ðåçî-ëþö³þ, ÿêå âèÿâèëî ð³çêèé ðîçêîë çàêîíîäàâö³â â íèæí³é ïàëàò³ Êîí-´ðåñó ïî ïàðò³éí³é ë³í³¿.

Óñ³ ðåñïóáë³êàíö³ (îêð³ì Äæàñ-ò³íà Àìàøà, ùî ïîçèö³îíóº ñåáå ÿê íåçàëåæíèé) ³ ìàéæå âñ³ äåìîêðà-òè (îêð³ì äâîõ) ïðîãîëîñóâàëè â³ä-ïîâ³äíî «ïðîòè» (196) ³ «çà» (232). Ùî æ äàë³?

Äî öüîãî äíÿ âñ³ ñëóõàííÿ, íà-äàííÿ ñâ³ä÷åíü çàïðîøåíèìè ñâ³äêàìè òîùî â³äáóâàëèñÿ çà çà-÷èíåíèìè äâåðèìà. ³äòåïåð óñ³ ïîïåðåäí³ ñâ³ä÷åííÿ ìຠáóòè îïðèëþäíåíî, à íàñòóïí³ çàñ³äàííÿ ìàþòü ñòàòè â³äêðèòèìè.

Ö³êàâî, ùî îäíà ç îñíîâíèõ ë³í³é êðèòèêè ïðîöåñó ç áîêó ðåñïóáë³-êàíö³â ñòîñóâàëàñÿ ñàìå éîãî çà-êðèòîñò³. Àëå 31 æîâòíÿ âîíè âñå îäíî ïðîãîëîñóâàëè ïðîòè ðåçîëþ-ö³¿, ùî ðîáèòü éîãî â³äêðèòèì. Òàêèì ÷èíîì, î÷åâèäíî, ùî âîíè ïðîñòî ïðîòè ïðîöåñó ñëóõàíü ÿê òàêîãî â áóäü-ÿêîìó ôîðìàò³, áî âñ³ ö³ îáâè-íóâà÷åííÿ âèñìîêòàí³ ç ïàëüöÿ é íå òÿãíóòü íå ò³ëüêè íà ³ìï³÷ìåíò, à íà-â³òü íà äîãàíó ïðåçèäåíòîâ³. ² ðîç-ñë³äóâàòè òðåáà íå 䳿 Òðàìïà, à êî-ðóïö³éíó ä³ÿëüí³ñòü îäíîïàðò³éöÿ êîí´ðåñìåí³â-äåìîêðàò³â, êîëèø-íüîãî â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæî-çåôà Áàéäåíà, ÿêèé âèêîðèñòàâ ñâîº ñëóæáîâå ñòàíîâèùå é ïðèëà-øòóâàâ ó äàëåê³é Óêðà¿í³ ñâîãî ñèíà Ãàíòåðà äî íàñêð³çü êîðóìïîâàíî¿ êîìïàí³¿ «Áóðèçìà» íà àñòðîíîì³÷-íó ïëàòíþ. Ïðèòîìó Ãàíòåð íå ìàâ àí³ íàéìåíøîãî ïîíÿòòÿ, ùî òàêå ãà-çîäîáóâàííÿ («Áóðèçìà» – öå ãàçî-äîáóâíà êîìïàí³ÿ), é íå âîëîä³â àí³ ðîñ³éñüêîþ, àí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâà-ìè. Àëå òàêèì ëþäÿì, ÿê Íåíñ³ Ïå-ëîç³ ÷è Àäàì Øèô, î÷åâèäí³ ôàê-òè íå ïîòð³áí³ – âîíè í³÷îãî á³ëüøå íå ðîáëÿòü, îòðèìóþ÷è çà ðàõóíîê ïëàòíèê³â ïîäàòê³â íåàáèÿêó ïëàòíþ, íàìàãàþ÷èñü áóäü-ùî ñêèíóòè Äî-íàëüäà Òðàìïà ç ïîñàäè ïðåçèäåí-òà.  öüîìó âîíè âáà÷àþòü ãîëîâíå ñâîº ïðèçíà÷åííÿ é ãîëîâíó ñâîþ ì³ñ³þ. À çàêîíîòâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü, çà-äëÿ ÿêî¿ ¿õ ³ îáèðàëè, íåõàé çà÷åêàº.

Íèí³ ¿ì â³äñòóïàòè íåìà êóäè. Íàâ³òü ÿêáè ðàïòîì âîíè âèð³øèëè çãîðíóòè öåé ïðîöåñ, òî âæå íàäòî ï³çíî. Àëå âîíè é íå çáèðàþòüñÿ öüî-ãî ðîáèòè.

Ñèòóàö³ÿ íàî÷íî ïîêàçóº, ÿê âàæ-ëèâî äëÿ îïîçèö³éíî¿ ïàðò³¿ êîíòð-îëþâàòè õî÷à á îäíó ç ïàëàò àìå-ðèêàíñüêîãî Êîí´ðåñó. Áåç íàáóò-òÿ äåìîêðàòàìè á³ëüøîñò³ â Ïàëàò³ ïðåäñòàâíèê³â íà âèáîðàõ 2018 ðî-êó ö³ ìàðàçìàòè÷í³ ñëóõàííÿ áóëè á ïðîñòî íåìîæëèâ³.

Íà ïîïåðåäíüîìó åòàï³ ñëóõàíü ó íèõ áðàëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè òðüîõ êîì³òåò³â Ïàëàòè ïðåäñòàâíè-ê³â – ðîçâ³äêè, çîâí³øí³õ ñïðàâ òà íà-ãëÿäó. ³äòåïåð ñëóõàííÿ çîñåðåä-æóþòüñÿ â êîì³òåò³ ç ïèòàíü ðîçâ³äêè.

Ôîðìàëüíî öå ïîâ’ÿçàíî ç òèì, ùî ñêàðãà äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ (îñîáà ÿêîãî é äîñ³ íå ðîçãîëîøó-ºòüñÿ), ÿêà ñòîÿëà á³ëÿ âèòîê³â ïðî-öåñó, áóëà ïîäàíà â ðàìêàõ ðîçâ³ä-

óâàëüíîãî ñï³âòîâàðèñòâà. Ãîëîâà êîì³òåòó Àäàì Øèô ñòàâ îáëè÷÷ÿì ñëóõàíü ³ ñÿº â³ä ðàäîù³â, óÿâëÿþ÷è ñåáå ëåäü íå ðÿò³âíèêîì íàö³¿, ÿêîãî ïàí³÷íî áî¿òüñÿ ñàì Òðàìï. Êîëèñü ïñèõîëîãè é ïñèõ³àòðè ðîçêëàäóòü íà ïîëè÷êè òèï îñîáèñòîñò³ Øèôà, àëå é áåç íèõ ÿñíî, ùî â³í îäåðæèìèé ìàí³ºþ âåëè÷³. Éîìó ââèæàºòüñÿ, ùî â³í çäàòíèé çíèùèòè áóäü-êîãî é ïå-ðåä íèì òðåìòÿòü íàâ³òü òàê³ àëüôà-ñàìö³, ÿê Äîíàëüä Òðàìï. Áåç ö³º¿ êàòàâàñ³¿, ÿêó â³í çàò³ÿâ íèí³ ç äîïî-ìîãîþ Íåíñ³ Ïåëîç³, â³í â³ä÷óâàâ áè ñåáå æàëþã³äíèì íåâäàõîþ.

Äëÿ äåìîêðàò³â ñòðàòåã³÷íèìè ïèòàííÿìè íèí³ º äèíàì³êà ïðîöåñó òà éîãî ôîêóñ. Çîêðåìà, î÷åâèäíî, ùî äåìîêðàòàì íåâèã³äíî çàòÿãóâà-òè ïðîöåñ. Ãðîìàäñüêà äóìêà ó ÑØÀ ç ïðèâîäó öüîãî ïðîöåñó ðîçä³ëèëà-ñÿ óìîâíî ïîð³âíó. Íàâ³òü íàì³òèëàñü íåâåëè÷êà ïåðåâàãà òèõ, õòî ï³äòðè-ìóº ïðîäîâæåííÿ ñëóõàíü. Àëå öþ ï³äòðèìêó ìîæíà âòðàòèòè, ÿêùî äî-çâîëèòè ïðîöåñó íàäòî çàòÿãíóòèñÿ.

Óâàãó ãðîìàäñüêîñò³ òðåáà òðè-ìàòè íà ïåâíîìó ð³âí³. Äåìîêðàòàì ó Ïàëàò³ ïðåäñòàâíèê³â çäàºòüñÿ, ùî

ñüîãîäí³ âæå çðîçóì³ëî, ùî íàäà-íèõ ñâ³ä÷åíü âèñòà÷ຠäëÿ òîãî, ùîá ñôîðìóâàëàñÿ â³äïîâ³äíà äóìêà ùî-äî ãîëîâíîãî ïèòàííÿ: ÷è çàñëóãîâóº ïðåçèäåíò Òðàìï íà îãîëîøåííÿ ³ì-ï³÷ìåíòó.

Çàïðîøåííÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ íî-âèõ ñâ³äê³â íå çìîæå âïëèíóòè íà âæå ñôîðìîâàí³ ïîçèö³¿, à ëèøå çðîáèòü ïðîöåñ áåçê³íå÷íèì.  óñ³õ ïåðåä î÷èìà – äîñâ³ä ðîçñë³äóâàííÿ ñïå-ö³àëüíîãî ïðîêóðîðà Ðîáåðòà Ìþë-ëåðà, ùî òðèâàâ íàäòî äîâãî é çàê³í-÷èâñÿ ïøèêîì.

Ç ³íøîãî áîêó, äåìîêðàòàì íå ìîæíà òàê âæå é íàäòî ïîñï³øàòè. Öå ìîæå ëèøå ïîñèëèòè âðàæåí-íÿ, ùî âîíè íå çàö³êàâëåí³ ó ôàêòàõ, à õî÷óòü ïðîãîëîñèòè ³ìï³÷ìåíò ó áóäü-ÿêîìó ðàç³, ùî ¿õíÿ ïîçèö³ÿ áó-ëà ñôîðìîâàíà ùå äî ïî÷àòêó ïðî-öåñó ñëóõàíü. Âàæëèâî çáåð³ãàòè ïîêàçóøíó îá’ºêòèâí³ñòü, à òîìó íå ìîæíà ðóõàòèñÿ íàäòî øâèäêî. Òîìó,

âëàñíå, ïåðåä äåìîêðàòàìè ïîñòຠñêëàäíå ïèòàííÿ ùîäî îïòèìàëüíèõ òåìï³â ³ äèíàì³êè ïðîöåñó. À ïðàâäà ¿õ äàâíî âæå íå õâèëþº, äëÿ íèõ öå – õèìåðà.

 ñèòóàö³¿, êîëè íàñòóïí³ âèáîðè ïðåçèäåíòà â³äáóäóòüñÿ ð³âíî çà ð³ê, êëþ÷îâèì çàâäàííÿì ïðîöåñó ³ìï³÷-ìåíòó º áîðîòüáà çà âèáîðöÿ.

Çàâäàííÿ äåìîêðàò³â, ÿê³ óñâ³äîì-ëþþòü, ùî çàò³ÿíèé íèìè ³ìï³÷ìåíò – öå ìèëüíà áóëüêà, ÿêà äóæå ñêîðî ëóñíå, ïîñëàáèòè Òðàìïà, ï³ä³ðâàòè éîãî ïîçèö³¿, çíèçèòè ðåéòèíã. Äëÿ öüîãî òðåáà âèëèòè ÿêîìîãà á³ëüøå áðóäó, çàìèëèòè Àìåðèö³ î÷³, àáè ïå-ðåêîíàòè âèáîðö³â íå ãîëîñóâàòè çà íüîãî. ², çâ³ñíî, íàéâàæëèâ³øà àóäè-òîð³ÿ – öå ò³ àìåðèêàíö³, ùî íå ââà-æàþòü ñåáå ïðèõèëüíèêàìè áóäü-ÿêî¿ ç ïðîâ³äíèõ ïàðò³é. Ñàìå íà íèõ é ðîçðàõîâàíà öÿ âèñòàâà ï³ä íàçâîþ «²ìï³÷ìåíò Äîíàëüäó Òðàìïó». ² ñàìå íà íèõ ðîçðàõîâàí³ ïåðåêðó÷åí³ ³í-ôîðìàö³¿ ïðî ñâ³ä÷åííÿ ïåâíèõ ïîñà-äîâö³â ó Ïàëàò³ ïðåäñòàâíèê³â. ßêùî â³ðèòè òàêèì òåëåêàíàëàì, ÿê CNN, òî âèõîäèòü, ùî êîëèøí³é ñïåöïðåä-ñòàâíèê Äåðæäåïàðòàìåíòó ç ïèòàíü

Óêðà¿íè Êóðò Âîëêåð ñâ³ä÷èâ íà 100 â³äñîòê³â ïðîòè Òðàìïà. Àëå ÷îìóñü ñàì Òðàìï âèñîêî îö³íèâ ñâ³ä÷åííÿ Âîëêåðà, ñòåíîãðàìó ÿêèõ îïðèëþä-íèëè êîì³òåòè Êîí´ðåñó ó â³âòîðîê, 5 ëèñòîïàäà, é ïîäÿêóâàâ éîìó.

Ó ñâî¿õ ñâ³ä÷åííÿõ Âîëêåð, çã³äíî ç³ ñòåíîãðàìîþ, çàïåðå÷óâàâ ³íôîð-ìàö³þ ïðî òå, ùî ïðåçèäåíò Òðàìï íàìàãàâñÿ çàòðèìàòè âèä³ëåííÿ äî-ïîìîãè Óêðà¿í³ äî òîãî ÷àñó, êîëè Êè¿â îãîëîñèòü ïðî ðîçñë³äóâàííÿ ñòîñîâíî ìîæëèâîãî âòðó÷àííÿ ó âè-áîðè 2016 ðîêó. ³í òàêîæ íå ï³äòâåð-äæóâàâ, ùî Òðàìï áóäü-ùî íàìàãàâ-ñÿ çíàéòè êîìïðîìàò íà êîëèøíüîãî â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæî Áàéäåíà.

«Äÿêóþ Êóðòó Âîëêåðó, ïîñëàííè-êó ÑØÀ ç ïèòàíü Óêðà¿íè, ÿêèé ó ñâî-¿õ ñâ³ä÷åííÿõ ó Êîíãðåñ³, ÿê³ áóëî ùî-éíî îïðèëþäíåíî, ñêàçàâ: «Âè çàïè-òóâàëè ïðî òå, ÿê³ îáãîâîðåííÿ ÿ ìàâ ïðî quid pro quo (îá³öÿíêè ïîñëóãè çà ïîñëóãó) òà ³íøå. Æîäíèõ, áî ÿ íå

çíàâ, ùî áóëî quid pro quo». Ïîëþ-âàííÿ íà â³äüîì!» – íàïèñàâ Òðàìï ó Twitter.

Àáî ñâ³ä÷åííÿ êîëèøíüîãî ïî-ñëà ÑØÀ â Óêðà¿í³ Ìåð³ Éîâàíîâè÷. Àíòèòðàìï³ñòè âñ³õ ìàñòåé àæ çà-õëèíàþòüñÿ, ïîâ³äîìëÿþ÷è ñâ³òîâ³, ùî âîíà äàëà âáèâ÷³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî-òè Òðàìïà. Àëå ïðè öüîìó çàáóâà-þòü íàãàäàòè, ùî öÿ äàìà º åòí³÷íîþ ðîñ³ÿíêîþ, ÿêà âèùó îñâ³òó çäîáó-âàëà â Ïóøê³íñüêîìó äîì³ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, ³ âñå ñâîº ïîìåøêàííÿ îáñòàâèëà ðîñ³éñüêèìè ìàòðüîøêà-ìè. ² öþ «äèïëîìàòêó» àäì³í³ñòðàö³ÿ Îáàìè â³äðÿäèëà â Óêðà¿íó â ÷àñ, êî-ëè Ðîñ³ÿ íàïàëà íà íå¿. Á³ëüøîãî àá-ñóðäó ãîä³ é âèãàäàòè.

Äëÿ «îáâèíóâà÷óâà÷³â» âàæëè-âî òàêîæ íå äàòè Òðàìïó ñêîðèñòà-òèñü ³ì³äæåì ìó÷åíèêà, æåðòâè íå-ñïðàâåäëèâîãî öüêóâàííÿ. Ñàìå äëÿ öüîãî «ðåæèñåðè» ö³º¿ âèñòàâè Íåíñ³ Ïåëîç³ òà Àäàì Øèô ç óñ³õ ñèë óäà-þòü ³ç ñåáå ÷åñíèõ ³ ñïðàâåäëèâèõ âåðøèòåë³â äîë³ Òðàìïà, äëÿ ÿêèõ íàéâàæëèâ³øå – âñòàíîâèòè ³ñòèíó. ² ¿ì çäàºòüñÿ, ùî âîíè öüîãî äîñÿãëè (âîíè íàâ³òü íå ï³äîçðþþòü, ùî ¿õí³é

íàñêð³çü ôàëüøèâèé ñïåêòàêëü âæå äàâíî ðîçêóñèëà âñÿ Àìåðèêà).

Ùå îäèí âàæëèâèé ìîìåíò, ùî ïåâíîþ ì³ðîþ ñòèêàºòüñÿ ç ïîïå-ðåäí³ì – öå ïèòàííÿ îïòèìàëüíîãî ôîêóñó ñëóõàíü ñòîñîâíî ³ìï³÷ìåí-òó. Ñåðåä äåìîêðàò³â áóëè ãîëîñè íà ï³äòðèìêó øèðîêîãî, ñèñòåìíîãî ïîãëÿäó íà âñ³ ïîðóøåííÿ â ä³ÿëüíîñ-ò³ Äîíàëüäà Òðàìïà. Ïðîïîíóâàëî-ñÿ ðîçøèðèòè ïåðåë³ê çâèíóâà÷åíü ïðîòè íüîãî, âêëþ÷èâøè òóäè âñ³ éî-ãî ñóïåðå÷ëèⳠ䳿 íà ïîñàä³, âêëþ÷íî ç âèïàäêîì, ùî ÿêîñü â³í íåíàâìèñ-íå íàñòóïèâ íà íîãó ñâîºìó âî䳺â³.

Àëå öüîãî âèð³øèëè íå ðîáèòè. Ïî-ïåðøå, öå ùå á³ëüøå âèãëÿäàëî á ÿê ñóòî ïîë³òè÷íà àòàêà, ÿêîþ âîíà, ïî ñóò³, ³ º, ³ ÿê êðèòèêà ç áîêó îäí³º¿ ïàðò³¿ ïðîòè êåð³âíèêà ³íøî¿. Îáî-ðîíÿòèñü ïðîòè öüîãî áóëî á ëåãøå. Âèáîðö³, ÿê³ ãîëîñóâàëè çà Òðàìïà ³ ââàæàþòü éîãî â íèí³øí³é ñèòóàö³¿ ºäèíèì ïîë³òèêîì, ÿêèé çäàòíèé íå äîïóñòèòè ïàä³ííÿ êðà¿íè â ïð³ðâó – ³ åêîíîì³÷íó, ³ ïîë³òè÷íó, ³ ìîðàëü-íó – ì³ðêóâàëè á òàê: äåìîêðàòè í³ÿê íå ìîæóòü ïðèìèðèòèñÿ ç òèì, ùî ç òð³ñêîì ïðîãðàëè ïðåçèäåíòñüê³ âè-áîðè 2016 ðîêó, õî÷ ïåðåìîãà (òàê ¿ì çäàâàëîñÿ) áóëà âæå ìàéæå â ¿õí³õ ðóêàõ.

Ïî-äðóãå, òàêèé âñåîõîïëþþ÷èé ï³äõ³ä òî÷íî ïðèçâ³â áè äî çàòÿãóâàí-íÿ ïðîöåñó. Ðîçñë³äóâàííÿ, ñëóõàí-íÿ òðèâàëè á ì³ñÿöÿìè é, ìîæëèâî, íå ñê³í÷èëèñÿ á íàâ³òü äî íàñòóïíèõ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. Òîìó, âëàñ-íå, äåìîêðàòè âèð³øèëè ìàòè á³ëüø ÷³òêèé, âóçüêèé ôîêóñ. Êîíêðåòíèé åï³çîä íåïðàâîì³ðíèõ, ç ¿õíüî¿ òî÷êè çîðó, ä³é ïðåçèäåíòà. Òðèìàòè òàêèé ôîêóñ íàáàãàòî ïðîñò³øå, ÿê êàæóòü, ïðîñòî áèòè â îäíó òî÷êó.

Ïðîöåñ ³ìï³÷ìåíòó íåìèíó÷å º ïîë³òè÷íèì ïðîöåñîì. ³í ìàâ áè áó-òè, ïåðø çà âñå, ïðàâîâèì.  îñíîâ³ àíàë³çó ñïðàâä³ çíàõîäÿòüñÿ ïðàâî-â³ ïèòàííÿ, àëå âèð³øóº âñå ¿õíÿ ³í-òåðïðåòàö³ÿ äåìîêðàòàìè, ùî ìຠÿñêðàâî âèðàæåíèé ïîë³òè÷íèé õà-ðàêòåð. Öå â³äð³çíÿº öåé ïðîöåñ â³ä ðîçãëÿäó ñóäîâî¿ ñïðàâè ³ âçàãàë³ â³ä òîãî, ùî ëþäè íàçèâàþòü âñòàíîâ-ëåííÿì ³ñòèíè.

Äåìîêðàòè, ùî çàñ³ëè â Ïàëàò³ ïðåäñòàâíèê³â àìåðèêàíñüêîãî Êîí-´ðåñó, ðîáëÿòü âèñíîâêè ïî-ñâîºìó é ðîáëÿòü öå â³äïîâ³äíî äî ñâî¿õ ïîë³-òè÷íèõ ïîãëÿä³â òà ³íòåðåñ³â. Òîìó ìè é áà÷èìî, ÿê ôàêòè ³íòåðïðåòóþòüñÿ ëèøå â êëþ÷³, ùî ïðåçèäåíò ïîðó-øèâ çàêîí ³ çàñëóãîâóº íà ³ìï³÷ìåíò.

Äëÿ Óêðà¿íè çàëèøàºòüñÿ âàæëè-âèì ðîáèòè âñå ìîæëèâå äëÿ òîãî, ùîá ìàêñèìàëüíî â³äñòîðîíèòèñü, äèñòàíö³þâàòèñÿ â³ä ö³º¿ áðóäíî¿ ³ñ-òîð³¿. Óêðà¿íñüêèé ñèãíàë àìåðèêàí-öÿì ìຠáóòè òàêèì: öå âàø, àìåðè-êàíñüêèé ñêàíäàë, ³ â³í ñòîñóºòüñÿ ëèøå àìåðèêàíñüêèõ ãðàâö³â. Ñèòó-àö³þ ìàþòü ðîçãëÿíóòè ñàì³ àìåðè-êàíö³ â ìåæàõ ñâîãî çàêîíîäàâñòâà é ïîë³òè÷íîãî ïðîöåñó. Ñüîãîäí³ º äîñòàòíüî ³íôîðìàö³¿ äëÿ òîãî, ùîá ó Âàøèíãòîí³ âèçíà÷èëèñÿ ç âèñíî-âêàìè ïðî öþ ³ñòîð³þ. À òîìó Êèºâó íå âàðòî ñòàâàòè â í³é ãðàâöåì ÷è íà-äàâàòè ÿê³ñü ñâ³ä÷åííÿ.

Äëÿ Óêðà¿íè çàëèøàºòüñÿ âàæëè-âèì çáåð³ãàòè â³äíîñèíè ç³ Ñïîëó÷å-íèìè Øòàòàìè ÿê ç êðà¿íîþ, à íå ç îêðåìèìè ä³ÿ÷àìè ÷è ïîë³òè÷íèìè ñèëàìè. Òðèìàòèñÿ ö³º¿ ë³í³¿ íåïðî-ñòî, öå âèãëÿäຠëåãøå íà ïàïåð³, í³æ ó ðåàëüíîìó æèòò³, àëå àáñîëþòíî íåîáõ³äíî.

Êàðèêàòóðà À.Áðàíêî

ТРАМПОНЕНАВИСНИКИ ТА ЇХНІЙ «ҐЕЙТ»

939(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

МІСЦЕВІ ВИБОРИ: ВІД АТЛАНТИКИ

ДО ТИХОГО ОКЕАНУ

Ó â³âòîðîê, 5 ëèñòîïàäà, â³äáó-ëèñÿ âèáîðè ãóáåðíàòîð³â â

÷îòèðüîõ àìåðèêàíñüêèõ øòàòàõ, ðåçóëüòàòè ÿêèõ ìîæóòü áóòè ðàí-í³ì ïîêàçíèêîì ñèìïàò³é âèáîð-ö³â íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ 2020-ãî ðîêó. Ó Êåíòàêê³, ̳ñ³ñ³ï³ òà Ëó¿ç³àí³ îáèðàëè ãóáåðíàòîð³â, ó ³ðäæèí³¿, ̳ñ³ñ³ï³ é Íüþ-Äæåðç³ – äåïóòàò³â Ãåíåðàëüíî¿ àñàìáëå¿ (çàêîíîäàâ÷èõ çáîð³â) øòàòó, à â áàãàòüîõ âåëèêèõ ³ ìàëèõ ì³ñòàõ Àìåðèêè – ìåð³â.

Ó Êåíòàêê³ äåìîêðàò Åíä³ Áå-øèð îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïåðåìîãó íà âèáîðàõ íàä ÷èííèì ãóáåðíàòî-ðîì øòàòó ðåñïóáë³êàíöåì Ìåòîì Áåâ³íîì. ϳñëÿ òîãî, ÿê 100 â³äñî-òê³â îêðóã ï³äáèëè ï³äñóìêè âèáî-ð³â, ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî Áåøèð âèïå-ðåäèâ Áåâ³íà íà 4658 ãîëîñ³â, òîá-òî íà 0,3 â³äñîòêà

Ó Ì³ñ³ñ³ï³ íà âèáîðàõ ãóáåðíà-òîðà âïåâíåíî ïåðåì³ã ðåñïóáë³-êàíåöü Òåéò гâç, à â Ëó¿ç³àí³ – äå-ìîêðàò Äæîí Åäâàðäñ ³ ðåñïóáë³-êàíåöü Åää³ Ð³ñïîí ïîáîðþòüñÿ çà êð³ñëî ãóáåðíàòîðà â äðóãîìó òóð³, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 16 ëèñòîïàäà.

Íà âèáîðàõ íîâîãî ñêëàäó Ãåíå-ðàëüíî¿ àñàìáëå¿ (çàêîíîäàâ÷èõ çáîð³â) øòàòó ³ðäæèí³ÿ ïåðåìî-ãëè äåìîêðàòè, ÿê³ âïåðøå çà 25 ðîê³â çóì³ëè îòðèìàòè òàì á³ëü-ø³ñòü.

ВІДОМИЙ ПОЛІТОЛОГ: «ДОНАЛЬД ТРАМП

ПЕРЕМОЖЕ НА ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ ВИБОРАХ 2020 РОКУ»

Íèí³øí³é ãîñïîäàð Á³ëîãî äî-ìó Äîíàëüä Òðàìï ïåðåìîæå

íà ëèñòîïàäîâèõ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ 2020 ðîêó, é äëÿ öüîãî ³ñ-íóº òðè ïðè÷èíè. Ïðî öå ðîçïîâ³â â³äîìèé àìåðèêàíñüêèé ïîë³òîëîã Äæåéñîí Ñìàðò.

«Ïåðøà ïðè÷èíà – Òðàìï ïîïó-ëÿðíèé (ðåéòèíã éîãî ïîïóëÿðíîñ-ò³ íèí³ ñÿãຠ46 â³äñîòê³â). Äðóãà – àìåðèêàíñüêà âèáîð÷à ñèñòåìà (â Àìåðèö³ íå ãîëîñóþòü, ÿê ó ªâ-ðîï³, â ÑØÀ ôàêòè÷íî ãîëîñóþòü øòàòè). ² ñüîãîäí³ ìè áà÷èìî, ùî êàíäèäàòè â³ä Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàð-ò³¿ íåïîïóëÿðí³ â ãîëîâíèõ øòàòàõ, âîíè òàì ïðîãðàþòü. Òðåòÿ – äå-ìîêðàòè âòðà÷àþòü ï³äòðèìêó ñå-ðåä ðîá³òíè÷îãî êëàñó. À Òðàìï äóæå ïðîñòèé ³ áëèçüêèé ðîáî÷³é ëþäèí³. ³í ïèøå, íàïðèêëàä, Åð-äî´àíó: íå áóäü äóðíåì! Òàê ïðîñò³ ëþäè ãîâîðÿòü íà âóëèö³. À äèïëî-ìàòè÷íèé òåêñò çâè÷àéíîìó àìå-ðèêàíöþ ÷óæèé ³ íå ö³êàâèé», – ì³ð-êóº Äæ.Ñìàðò.

³í ââàæàº, ùî Äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ ÑØÀ çàíàäòî ë³áåðàëüíà. «Íàïðèêëàä, íà îñòàíí³õ äåáàòàõ êàíäèäàòè â³ä ö³º¿ ïàðò³¿ íàãîëîøó-âàëè, ùî íåïðàâèëüíî êàçàòè «â³í» ÷è «âîíà». Òðåáà çàïèòàòè: òè õî-÷åø áóòè «â³í», «âîíà» ÷è «âîíî»? Âè äóìàºòå ïðîñò³ àìåðèêàíö³ öå ï³äòðèìóþòü? Àëå êàíäèäàòè-äå-ìîêðàòè âñå îäíî ïðîäîâæóþòü òîðî÷èòè ïðî ´åíäåðíó ³äåíòè÷-í³ñòü. Äëÿ á³ëüøîñò³ ëþäåé öå äðó-ãîðÿäí³ ðå÷³, ³ Òðàìï, íà â³äì³íó â³ä äåìîêðàò³â, ãîâîðèòü íå ïðî öå, à ïîðóøóº íàãàëüí³ ïðîáëåìè ïðî-ñòî¿ Àìåðèêè. Ñàìå òîìó, ÿ â öüî-ìó ïåðåêîíàíèé, â³í ëåãêî âèãðຠâèáîðè â ëèñòîïàä³ 2020 ðîêó», – ï³äñóìóâàâ Äæåéñîí Ñìàðò.

СВІДЧЕННЯ В КОНҐРЕСІ ТА РЕАКЦІЯ НА НИХ

У БІЛОМУ ДОМІ

Êîì³òåò ç ïèòàíü ðîçâ³äêè Ïàëàòè ïðåäñòàâíèê³â àìåðèêàíñüêîãî

Êîí´ðåñó îïðèëþäíèâ ïîâí³ ñòå-íîãðàìè ñâ³ä÷åíü ïîñëà ÑØÀ äî ªÑ Ãîðäîíà Ñîíäëåíäà òà êîëèø-íüîãî ñïåöïðåäñòàâíèêà Äåðæäå-ïàðòàìåíòó ç ïèòàíü Óêðà¿íè Êóð-òà Âîëêåðà, ÿê³ äàâàëè ñâ³ä÷åííÿ â ðàìêàõ ïðîöåäóðè ³ìï³÷ìåíòó Äî-íàëüäà Òðàìïà.

Ãîðäîí Ñîíäëåíä çàÿâèâ, ùî Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò ïîâí³ñ-òþ çíàâ ïðî ïðîáëåìè, ÿê³ âèíè-êëè ÷åðåç çàëó÷åííÿ Ðóä³ Äæóë³-àí³ äî â³äíîñèí ÑØÀ ç Óêðà¿íîþ, ïðîòå ó â³äîìñòâ³ «ìîãëè çðîáèòè äóæå ìàëî, ÿêùî ïðåçèäåíò âèð³-øèâ, ùî õî÷å çàëó÷èòè ñâîãî àäâî-êàòà». Ñâîºþ ÷åðãîþ, Êóðò Âîëêåð çàÿâèâ, ùî íîâèíè ïðî çàòðèìêó â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè Óêðà¿í³ ñòàëè äëÿ íüîãî íåñïîä³âàíêîþ.

 Á³ëîìó äîì³ òàê â³äðåàãóâà-ëè íà îïðèëþäíåííÿ ñòåíîãðàì ñâ³ä÷åíü Ñîíäëåíäà é Âîëêåðà. «Îáèäâ³ îïðèëþäíåí³ ñòåíîãðàìè äåìîíñòðóþòü, ùî º íàâ³òü ìåí-øå äîêàç³â äëÿ öüîãî íåçàêîííî-ãî ³ìï³÷ìåíòó, í³æ ìè äóìàëè ðàí³-øå. Ïîñîë Ñîíäëåíä ïðÿìî çàÿâ-ëÿº, ùî â³í íå çíàâ (³ äîñ³ íå çíàº), êîëè, íàâ³ùî é êèì áóëî ïðèçóïè-íåíî äîïîìîãó Óêðà¿í³. ³í òàêîæ ïðèïóñêàâ, ùî áóâ çâ’ÿçîê ç â³é-ñüêîâîþ äîïîìîãîþ, àëå íå ì³ã âèçíà÷èòè æîäíîãî ÷³òêîãî äæå-ðåëà äëÿ öüîãî ïðèïóùåííÿ. Íà-âïàêè, ñâ³ä÷åííÿ Âîëêåðà ï³äòâåð-äæóþòü, ùî íå ìîãëî áóòè ñïðàâæ-íüî¿ «ïîñëóãè çà ïîñëóãó», îñê³ëüêè óêðà¿íö³ òîä³ íàâ³òü íå çíàëè ïðî çàòðèìêó â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè. Îòæå, æîäíà ê³ëüê³ñòü çààí´àæî-âàíèõ çàãîëîâê³â ó âêðàé çààí´à-æîâàíèõ Ç̲ íå çì³íþº òîãî ôàêòó, ùî ïðåçèäåíò í³÷îãî êåïñüêîãî íå çðîáèâ», – ñêàçàëà ðå÷íèöÿ Á³ëîãî äîìó Ñòåôàí³ ¥ð³øåì.

США ПОПЕРЕДИЛИ НІМЕЧЧИНУ

ПРО РОСІЙСЬКУ ЗАГРОЗУ

Äåðæàâíèé ñåêðåòàð ÑØÀ Ìàéê Ïîìïåî ïðèáóâ äî ͳìå÷÷èíè,

ùîá â³äçíà÷èòè 30-òó ð³÷íèöþ ïà-ä³ííÿ Áåðë³íñüêîãî ìóðó

Çóñòð³÷³ êåð³âíèêà àìåðèêàí-ñüêîãî äèïëîìàòè÷íîãî â³äîì-ñòâà ç Àí´åëîþ Ìåðêåëü òà ³íøè-ìè êåð³âíèêàìè ͳìå÷÷èíè â³ä-áóâàòèìóòüñÿ ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê Äàí³ÿ óñóíóëà îäíó ç îñòàíí³õ þðèäè÷íèõ ïåðåøêîä

äëÿ çä³éñíåííÿ ïðîåêòó «Ï³âí³÷íèé ïîò³ê-2» – ãàçîïðîâîäó ïî äíó Áàë-ò³éñüêîãî ìîðÿ, ÿêèì äî ͳìå÷÷è-íè ïîñòàâëÿòèìåòüñÿ ðîñ³éñüêèé ïðèðîäíèé ãàç.

Ìàéê Ïîìïåî ïåðåä ïî¿çäêîþ äî ͳìå÷÷èíè çàÿâèâ, ùî ÑØÀ ñòóðáîâàí³ «åíåðãåòè÷íîþ áåç-ïåêîþ» ºâðîïåéñüêèõ ïàðòíåð³â. «Ï³âí³÷íèé ïîò³ê-2», çà éîãî ñëî-âàìè, º ïåðåâàæíî «ïîë³òè÷íèì ³í-ñòðóìåíòîì» Ðîñ³¿, à íå êîìåðö³é-íèì ïðîåêòîì. «Ï³âí³÷íèé ïîò³ê-2», çà ñëîâàìè Ïîìïåî, ñòàâèòü ï³ä çàãðîçó ïð³îðèòåòè åíåðãåòè÷íî¿ áåçïåêè, «ðîáëÿ÷è ºâðîïåéñüê³ êðà¿íè é íàøèõ ñîþçíèê³â á³ëüø çàëåæíèìè â³ä îäí³º¿ êðà¿íè, ùî º äæåðåëîì åíåð㳿».

Ìàéê Ïîìïåî, ÿêèé çàìîëîäó ñëóæèâ ó ͳìå÷÷èí³ íà îäí³é ç àìå-ðèêàíñüêèõ â³éñüêîâèõ áàç, â³äâ³-äຠÃðàôåíâóð, ³ëüñåê, Ìîäëà-ðîéò, Ëåéïöèã òà Áåðë³í, äå áðàòè-ìå ó÷àñòü ó çàõîäàõ, ïðèñâÿ÷åíèõ çàê³í÷åííþ «õîëîäíî¿ â³éíè». Ó Ëåéïöèãó äåðæñåêðåòàð çóñòð³-íåòüñÿ ç Õàéêî Ìààñîì, ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ ͳìå÷÷èíè, ç ÿêèì îáãîâîðèòü òðàíñàòëàíòè÷-íå ïàðòíåðñòâî ïåðåä çàãðîçàìè ç áîêó Ðîñ³¿, Êèòàþ òà ²ðàíó.

Ó Áåðë³í³ Ìàéê Ïîìïåî âèñòó-ïèòü ç ïðîìîâîþ ïîáëèçó Áðàí-äåíáóðçüêèõ âîð³ò. Òåìà éîãî âè-ñòóïó – ðîëü ³ çíà÷åííÿ ñâîáîäè â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³.

ДЖЕЙМС БЕЙКЕР: «США Й РОСІЯ НИНІ

ПЕРЕБУВАЮТЬ У СТАНІ «НОВОЇ ХОЛОДНОЇ ВІЙНИ»

ÑØÀ òà Ðîñ³ÿ íèí³ ïåðåáóâàþòü ó ñòàí³ íîâî¿ «õîëîäíî¿ â³éíè».

Ïðî öå 4 ëèñòîïàäà çàÿâèâ êî-ëèøí³é äåðæàâíèé ñåêðåòàð ÑØÀ (1989-1992 ðîêè) Äæåéìñ Áåéêåð.

«Ìè, ÷åñíî êàæó÷è, îïèíèëèñü ó íîâ³é «õîëîäí³é â³éí³», ïðè÷îìó íà-ñò³ëüêè æ «õîëîäí³é», ÿê ³ ïîïåðå-äíÿ. ² ÿêùî ìåíå çàðàç çàïèòàþòü, ÿê ó í³é ïåðåìîãè, òî ÿ ìîæó ëèøå çàïðîïîíóâàòè ðîáèòè òå ñàìå, ùî ìè ðîáèëè ïîïåðåäíüîãî ðà-çó, ð³øó÷å ï³äòðèìóþ÷è ñâîáîäó, äåìîêðàò³þ òà â³ëüíèé ðèíîê», – ñêàçàâ Áåéêåð ³ äîäàâ: «Íàøà ïà-ðàäèãìà áóëà çíà÷íî êðàùà äåð-æàâíèöüêî¿ òà àâòîðèòàðíî¿ ïàðà-äèãìè Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Òàê íàì ³ ïîòð³áíî â³äïîâ³äàòè íà ñó÷àñí³ âèêëèêè».

Âîäíî÷àñ Áåéêåð çàÿâèâ, ùî íå ââàæàº, ùî â³äíîñèíè ì³æ ÑØÀ òà Ðîñ³ºþ íèí³ ã³ðø³, í³æ çà ÷àñ³â «õî-ëîäíî¿ â³éíè».

«Êîëè ðîñ³éñüê³ ë³òàêè îáë³òà-þòü íàø³ êîðàáë³ òà ë³òàêè, öå ïðî-ñòî íåïðèéíÿòíî. Öå ïîðóøåííÿ

ïðàâèë çàñòîñóâàííÿ çáðîéíèõ ñèë òà ìîæå ïðèçâåñòè äî ³íöè-äåíò³â. Òàê ³ ïî÷èíàþòüñÿ â³éíè. Àëå ÿ íå äóìàþ, ùî íàø³ â³äíîñè-íè íèí³ ã³ðø³, í³æ òîä³», – â³äçíà÷èâ Äæåéìñ Áåéêåð.

ДОНАЛЬД ТРАМП ЗГОЛОСИВСЯ ДОПОМОГТИ

МЕКСИЦІ В БОРОТЬБІ З НАРКОКАРТЕЛЯМИ

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèâ ïðî ãîòîâí³ñòü ÑØÀ ðà-

çîì ç Ìåêñèêîþ îãîëîñèòè â³éíó íàðêîêàðòåëÿì òà ïîîá³öÿâ «ñòåð-òè ç ëèöÿ çåìë³» çëî÷èíö³â. Ïðî öå ãëàâà Á³ëîãî äîìó íàïèñàâ ó Twitter ï³ñëÿ òðàãå䳿 â Ìåêñèö³, äå âèïàä-êîâèìè æåðòâàìè ñòð³ëÿíèíè ì³æ äâîìà áàíäàìè ñòàëè àìåðèêàíö³, â òîìó ÷èñë³ ä³òè.

«×óäîâà ðîäèíà òà ¿¿ äðóç³ ç³ øòàòó Þòà îïèíèëèñÿ ì³æ äâîõ æîðñòîêèõ íàðêîêàðòåë³â, ÿê³ ñòð³-ëÿëè îäèí â îäíîãî, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî áóëî âáèòî áàãàòî àìåðèêàí-ö³â, ó òîìó ÷èñë³ ìàëåíüêèõ ä³òåé, à äåÿê³ çíèêëè áåçâ³ñòè», - íàïè-ñàâ Òðàìï, íàãîëîñèâøè, ùî ÿêùî Ìåêñèö³ ïîòð³áíà äîïîìîãà â î÷è-ùåíí³ â³ä «öèõ ìîíñòð³â», Ñïîëó-÷åí³ Øòàòè ãîòîâ³ «øâèäêî é åôåê-òèâíî» âèêîíàòè öþ ðîáîòó.

«Êàðòåë³ ñòàëè íàñò³ëüêè âåëè-êèìè é ïîòóæíèìè, ùî ³íîä³ ïî-òð³áíà àðì³ÿ â³éñüêîâèê³â, àáè ïå-ðåìîãòè àðì³þ çëî÷èíö³â», - çà-óâàæèâ ïðåçèäåíò ÑØÀ. Ó öüîìó çâ’ÿçêó â³í ï³äêðåñëèâ, ùî î÷³êóº â³ä Ìåõ³êî ëèøå ñèãíàëó ïðî íåîá-õ³äí³ñòü ï³äòðèìêè.

«Äëÿ Ìåêñèêè íàñòàâ ÷àñ çà äî-ïîìîãîþ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â ðîç-ïî÷àòè â³éíó ïðîòè íàðêîêàðòåë³â ³ ñòåðòè ¿õ ç ëèöÿ çåìë³. Ìè ïðîñòî ÷åêàºìî äçâ³íêà â³ä âàøîãî ÷óäî-âîãî íîâîãî ïðåçèäåíòà», – çàÿâèâ Òðàìï.

Íàïåðåäîäí³ ñòàëî â³äîìî, ùî â Ìåêñèö³ áîéîâèêè íàðêîêàðòåë³â îáñòð³ëÿëè òðè àâòîìîá³ë³, ó ÿêèõ êðà¿íîþ ïîäîðîæóâàëè àìåðèêàí-ö³. Çàãèíóëî òðè æ³íêè òà ñåìåðî ä³òåé, ó òîìó ÷èñë³ äâîº íåìîâëÿò.

США ВВЕЛИ НОВІ САНКЦІЇ ПРОТИ РЕЖИМУ

ВЕНЕСУЕЛЬСЬКОГО ДИКТАТОРА НІКОЛАСА

МАДУРО

Îô³ñ êîíòðîëþ çà ³íîçåìíèìè àêòèâàìè ̳í³ñòåðñòâà ô³íàí-

ñ³â ÑØÀ îãîëîñèâ ïðî çàïðîâà-äæåííÿ ñàíêö³é ïðîòè ï’ÿòè âèñî-êîïîñàäîâö³â óðÿäó Âåíåñóåëè, ïîâ’ÿçàíèõ ç êîðóïö³éíèìè ñõåìà-ìè, à òàêîæ ïðèäóøåííÿì ïðîòåñ-ò³â îïîçèö³¿. Ïðî öå éäåòüñÿ â îô³-ö³éíîìó ïîâ³äîìëåíí³ àìåðèêàí-ñüêîãî ̳íô³íó.

«Ì³í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â âèÿâè-ëî ÷èíîâíèê³â âèñîêîãî ð³âíÿ, ÿê³ ä³þòü â³ä ³ìåí³ ðåïðåñèâíîãî ðå-æèìó åêñ-ïðåçèäåíòà Âåíåñóå-ëè ͳêîëàñà Ìàäóðî, ùî ïðîäî-âæóº áóòè ïðè÷åòíèì äî æàõàþ-÷îãî ð³âíÿ êîðóïö³¿ òà ïîðóøåíü ïðàâ ëþäèíè», – çàóâàæèâ ó öüî-ìó çâ’ÿçêó ì³í³ñòð ô³íàíñ³â ÑØÀ Ñò³âåí Ìíó÷èí.

ßê ï³äêðåñëèëè ó Âàøèíãòî-í³, íèí³øí³ ñàíêö³¿ áóëî ââåäåíî ñï³ëüíî ç ì³æíàðîäíèìè ïàðò-íåðàìè – Êàíàäîþ òà ªâðîïåé-ñüêèì Ñîþçîì. Ïðè öüîìó óòî÷-íþºòüñÿ, ùî ââåäåí³ ñàíêö³¿ çîñåðåäæåí³ íà óðÿäîâöÿõ Âåíå-ñóåëè, ïîâ’ÿçàíèõ ç íàñèëüñòâîì âëàäè ïðîòè ìèðíèõ ïðîòåñòó-âàëüíèê³â â³ä îïîçèö³¿, à òàêîæ òèõ, õòî ïðîäîâæóº îòðèìóâàòè ïðèáóòêè â³ä îáîðóäîê êîðóìïî-âàíîãî ðåæèìó Ìàäóðî â ö³é êðà-¿í³.

VOYAGER 2 ВЛЕТІВ У МІЖЗОРЯНИЙ ПРОСТІР

Äîñë³äíèêè ç Óí³âåðñèòå-òó Àéîâè ïîâ³äîìëÿþòü, ùî

êîñì³÷íèé êîðàáåëü Voyager 2, ä³þ÷èé êîñì³÷íèé àïàðàò, çàïó-ùåíèé NASA ùå 20 ñåðïíÿ 1977 ðîêó äëÿ äîñë³äæåíü äàëüí³õ ïëà-íåò, ÿêèé â³äâ³äàâ îêîëèö³ âñ³õ ÷îòèðüîõ ãàçîâèõ ïëàíåò-ã³ãàí-ò³â Ñîíÿ÷íî¿ ñèñòåìè – Þï³òåðà, Ñàòóðíà, Óðàíà é Íåïòóíà, âëåò³â ó ì³æçîðÿíå ñåðåäîâèùå – îá-ëàñòü ïðîñòîðó çà ìåæàìè òàê çâàíîãî Ñîíÿ÷íîãî ì³õóðà.

Òàêèì ÷èíîì, Voyager 2 ñòàâ äðóãèì îá’ºêòîì, ñòâîðåíèì ëþäèíîþ, ùî ïîäîëàâ ´ðàâ³òà-ö³þ íàøî¿ ç³ðêè ï³ñëÿ âèõîäó ³ç Ñîíÿ÷íî¿ ñèñòåìè â 2012 ðî-ö³ êîñì³÷íîãî êîðàáëÿ Voyager 1». Ó íîâîìó äîñë³äæåíí³ â÷å-í³ ï³äòâåðäæóþòü ïðîõîäæåííÿ 2 ëèñòîïàäà 2019 ðîêó êîðäîí³â ãåë³îñôåðè àïàðàòîì Voyager 2, â³äçíà÷àþ÷è ð³çêèé ñòðè-áîê ù³ëüíîñò³ ïëàçìè, âèÿâëå-íèé ïëàçìîâèì õâèëüîâèì ïðè-ëàäîì íà êîñì³÷íîìó êîðàáë³. Ïîì³òíå çá³ëüøåííÿ ù³ëüíîñò³ ïëàçìè ñâ³ä÷èòü ïðî ð³çêèé ïå-ðåõ³ä Voyager 2 â³ä ãàðÿ÷î¿ ïëàç-ìè ç á³ëüø íèçüêîþ ù³ëüí³ñòþ, õàðàêòåðíîþ äëÿ ñîíÿ÷íîãî â³-òðó, äî õîëîäíî¿ – ç á³ëüø âèñî-êîþ ù³ëüí³ñòþ ì³æçîðÿíîãî ïðî-ñòîðó. Öå äóæå ñõîæå íà ñòðèáîê ù³ëüíîñò³ ïëàçìè, ÿêèé çàô³êñó-âàâ Voyager 1, êîëè â³í ïåðåëåò³â ó ì³æçîðÿíèé ïðîñò³ð.

«Â ³ñòîðè÷íîìó ñåíñ³ ñòàðà ³äåÿ ïðî òå, ùî ñîíÿ÷íèé â³òåð çíèêàòèìå â ì³ðó ïðîñóâàííÿ â ì³æçîðÿíèé ïðîñò³ð ïîñòóïîâî, ïðîñòî íå â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³. Ìè ïîêàçóºìî ç Voyager 2 (³ ðà-í³øå ç Voyager 1), ùî ³ñíóº ð³çêà ìåæà äâîõ ïðîñòîð³â – Ñîíÿ÷íî¿ ñèñòåìè é ì³æçîðÿíîãî ñåðåä-îâèùà», – ðîçïîâ³â Äîí ¥óðíåòò ç Àéîâè, îäèí ç àâòîð³â äîñë³-äæåííÿ, îïóáë³êîâàíîãî â æóð-íàë³ Nature Astronomy.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ñâ³òîâèõ òà àìåðèêàíñüêèõ

³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В АМЕРИЦІ

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 201910

АМЕРИКА І МИ

ДУША ВЕЛИКОГО МІСТАМинулої неділі, 3 листопада, в столиці світу відбувся 49-й Нью-Йоркський марафон (New York City Marathon)

Îäíîãî íåä³ëüíîãî ëèñòî-ïàäîâîãî ðàíêó, ñàìå òî-

ä³, êîëè ïåðåâîäÿòü ãîäèíèê íà çèìîâèé ÷àñ, ðàçîì ç³ ñõî-äîì ñîíöÿ ãóë íàéâåëè÷í³øîãî ó ñâ³ò³ ì³ñòà íåìîâ çàìîâêàº, î÷³êóþ÷è íà âàæëèâó ïîä³þ. ² ñàìå öüîãî äíÿ ïðîêèäàºòüñÿ äóøà âåëèêîãî ì³ñòà.

Öÿ ÷óäîâà ïîä³ÿ íàçèâàºòü-ñÿ «Íüþ-Éîðêñüêèé ìàðàôîí» ³ çáèðຠäåñÿòêè òèñÿ÷ á³ãóí³â ç óñ³õ êóòî÷ê³â ñâ³òó òà ì³ëüéî-íè âáîë³âàëüíèê³â ³ ãëÿäà÷³â, â òîìó ÷èñë³ é óêðà¿íö³â.

Ìàðàôîí ó Íüþ-Éîðêó – íàé÷èñåëüí³øèé ó ñâ³ò³, öüî-ãî ðîêó éîãî ïðîá³ãëè 53 509 îñ³á. Ìàðøðóò çàá³ãó ïðîõî-äèòü ÷åðåç âñ³ 5 ðàéîí³â ì³ñ-òà (Ñòåéòåí-Àéëåíä, Áðóêë³í, Êâ³íñ, Ìàíãåòåí òà Áðîíêñ) ³ çàê³í÷óºòüñÿ â Öåíòðàëüíîìó ïàðêó.

Äëÿ äîâ³äêè: ïîâíà ìàðà-ôîíñüêà äèñòàíö³ÿ ñòàíîâèòü 26,2 ìèë³ àáî æ 42,195 êì.

Çã³äíî ç ëåãåíäîþ, ãðåöü-êèé âî¿í íà ³ì’ÿ Ô³ë³ï³ä ó 490 ðîö³ äî íàøî¿ åðè ï³ñëÿ áèò-âè ï³ä Ìàðàôîíîì, àáè ñïî-â³ñòèòè ïðî ïåðåìîãó ãðåê³â, ïðîá³ã áåç çóïèíêè â³ä Ìàðà-ôîíó äî Àòåí ñàìå 42,195 êì. ² äîá³ãøè äî Àòåí, âñòèãíóâ êðèêíóòè: «Ðàä³éòå, àòåíÿ-íè! Ìè ïåðåìîãëè!», óïàâøè ìåðòâèì.

Á³ãóí, ùî âèð³øèâ ïðî-á³ãòè ìàðàôîí, ó ñåðåäíüî-ìó âèòðà÷ຠíà ï³äãîòîâêó 16

òèæí³â (4 ì³ñÿö³), ïðîá³ãຠ40 ìèëü çà òèæäåíü, 160 ìèëü – çà ì³ñÿöü ³ 640 ìèëü – çà òðå-íóâàëüíèé öèêë (öå á³ëüøå 100 ãîäèí áåçïåðåðâíîãî á³-ãó). ² âñå öå çàðàäè òîãî, ùîá ñàìîòóæêè ïîäîëàòè âñþ äèñ-òàíö³þ, ïåðåáîðîòè ñåáå, êî-ëè õî÷åòüñÿ çäàòèñü, çä³éñíè-òè ìð³þ ³ ñòàòè ñïðàâæí³ì ìà-ðàôîíöåì.

Íüþ-Éîðêñüêèé ìàðàôîí â³äîìèé á³ãîâ³é ñï³ëüíîò³ íå ëèøå ìàñîâ³ñòþ, à é íàéêðà-ùîþ, íàéòåïë³øîþ ï³äòðèì-

êîþ.  äåíü ïî䳿 çâè÷àéí³ íüþ-éîðêö³ âèõîäÿòü íà âóëè-ö³ ñâîãî ì³ñòà. Âîíè ïðèíîñÿòü âîäó, áàíàíè, àïåëüñèíè, ñåð-âåòêè, ïëàêàòè, ìóçèêó é ÷àñ-òèíêó ñâ äóø³, ùîá ï³äòðè-ìàòè ìóæí³õ ìàðàôîíö³â.

Ãðóïà ï³äòðèìêè íàøîãî êëóáó òàêîæ âèéøëà ï³äáà-äüîðèòè ó÷àñíèê³â ìàðàôîíó ³ ÷ëåí³â êëóáó – ç óêðà¿íñüêîþ ñèìâîë³êîþ òà ùèðèìè óñì³ø-êàìè. Öå áóëî ñõîæå íà íàé-á³ëüøó é íàéäðóæí³øó á³ãîâó âå÷³ðêó â ñâ³ò³!

Çà äâà äí³ äî âåëèêî¿ ïî䳿 â³äáóâàºòüñÿ îñîáëèâà öåðå-ìîí³ÿ â³äêðèòòÿ ìàðàôîíó – Ïàðàä íàö³é. ³í çáèðຠäå-ëåãàö¿¿ á³ëüø, í³æ 120 êðà¿í, ÿê³ ïðîõîäÿòü ïàðàäîì, îô³-ö³éíî ïðåäñòàâëÿþ÷è ñâîþ äåðæàâó. Äëÿ íàñ öå áóëà ÷óäîâà ìîæëèâ³ñòü ïîçíà-éîìèòè ³íîçåìö³â ç áàãàòîþ óêðà¿íñüêîþ êóëüòóðîþ. Íà-ø³ äðóç³ ç Art Studio Brewster íàâ³òü çàòàíöþâàëè ãîïàêà, ÷èì ïðèºìíî çäèâóâàëè âñ³õ íàâêîëî.

À â ñóáîòó, 2 ëèñòîïàäà, çà äîáðîþ ìàðàôîíñüêîþ òðàäè-ö³ºþ, íàø êëóá îðãàí³çóâàâ ïå-ðåäìàðàôîíñüêó âå÷åðþ ç âà-ðåíèêàìè ³ ìàêàðîíàìè â êàôå óêðà¿íñüêî¿ êóõí³ «Ñòð³÷à», ùî íàâïðîòè öåðêâè Ñâÿòîãî Þðà â Ìàíãåòåí³.

Ìàðàôîí, ÿê ëþäñüêà äóøà – â³í ïîêàçóº ò³ëüêè ñïðàâæí³ åìî-ö³¿. Íà ô³í³ø³ ìîæíà ïîáà÷èòè ³ ñëüîçè ùàñòÿ, ³ ðàä³ñòü, ³ ñòðàæ-äàííÿ, ³ á³ëü. Òóò òèñÿ÷³ ³ñòîð³é ñïë³òàþòüñÿ â îäíó. ² ñåðåä íèõ äåê³ëüêà ³ñòîð³é íàøèõ óêðà¿íö³â.

Ïàðàä íàö³é. Óêðà¿íö³.1 ëèñòîïàäà 2019 ð. Íüþ-Éîðê

Óêðà¿íñüêà ãðóïà ï³äòðèìêè Âàðåíè÷íî-ìàêàðîííà âå÷åðÿ â «Ñòð³÷³» â ñóáîòó, 2 ëèñòîïàäà, íàïåðåäîäí³ ìàðàôîíó

Історія перша: два найпрудкіших українця

Äëÿ Ðîìàíà Ï’ÿñòè, ùî ïðî-æèâຠó ³ñêîíñèí³, öå áóâ âæå 48-é éîãî ìàðàôîí, òîæ â³í çáèðàâñÿ á³ãòè éîãî â ñâîºìó ðèòì³ ³ â çàäîâîëåííÿ. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî îñê³ëüêè Ðîìàí º äóæå ïðóäêèì ìàðàôîíöåì, òî «â çàäîâîëåííÿ» – öå ïðè-áëèçíî çà 2 ãîäèíè ³ 45 õâèëèí.

Îñü ùî ñòàëîñÿ ïîò³ì. Ðîç-ïîâ³äຠÐîìàí:

– Íà îñòàííüîìó äîâãîìó ï³äéîì³, íà 23-é ìèë³, äîëÿ ï³ä-ãîòóâàëà ìåí³ ïîäàðóíîê: ìå-íå îá³ãíàâ ³íøèé óêðà¿íåöü ç íàøîãî Óêðà¿íñüêîãî á³ãîâîãî êëóáó (URC NY) ªâãåí Ãîäóí, ÿêèé ïðèëåò³â íà ìàðàôîí ç Õàðêîâà. ² öå çì³íèëî òó ïîòåí-ö³éíó ïîâ³ëüíó «ìóêó» äî ô³í³-øó íà áîìáåçí³ ïåðåãîíè äî-âæèíîþ 5 êì. Ìè îáîº ïî÷àëè ìàðàôîí ç ìåòîþ á³ãòè ó âèñî-

êîìó òåìï³, àëå «â çàäîâîëåí-íÿ». Êîëè â³í ìåíå îá³ãíàâ, òî öå íåìîâ «ïåðåìêíóëî» ìåíå â çîâñ³ì ³íøèé íàñòð³é: ïåðåãî-íè îäèí íà îäèí. ² ïî÷àëîñü: òî ÿ éîãî îáæåíó, òî â³í ìåíå ïî ã³ðêàõ ³ ïîâîðîòàõ Öåíòðàëü-íîãî ïàðêó. Ëåòèìî øâèäøå çà âñ³õ, ÿê íà äâîõ ìîòîöèêëàõ, îáãàíÿþ÷è íàë³âî é íàïðàâî, é ãëÿäà÷³ øàëåí³þòü â³ä öèõ äâîõ óêðà¿íö³â: «Go Ukraine!» óñ³ 5 ê³ëîìåòð³â. Âñå âèð³øèâ ô³-íàëüíèé ñïðèíò, ÿ îá³ãíàâ ªâ-ãåíà âñüîãî íà 2 ñåêóíäè, àëå ìè áèëèñü çà ö³ ñåêóíäè, ÿê äâà ëåâè.

ϳñëÿ ô³í³øó ÷îëîâ³êè ïî-òèñëè îäèí îäíîìó ðóêó, îòðè-ìàëè ñâî¿ ìåäàë³ òà çðîáèëè ôîòî íà çãàäêó.

Ô³í³øíèé ÷àñ Ðîìàíà: 2:46:28. Ô³í³øíèé ÷àñ ªâãåíà: 2:46:30.

ПЕРЕМОЖЦЯМИ 49-ГО НЬЮ-ЙОРКСЬКОГО МАРАФОНУ СТАЛИ:

ÑÅÐÅÄ ×ÎËβʲÂ:1. Äæåôôð³ Êàìâîðîð (Êåí³ÿ) – 2 ãîäèíè 8 õâèëèí 13 ñåêóíä2. Àëüáåðò Êîð³ð (Êåí³ÿ)3. óðìà Ãåáðå (ªô³îï³ÿ)

ÑÅÐÅÄ Æ²ÍÎÊ: 1. Äæîéñèë³í Äæåïêîñã³ (Êåí³ÿ) – 2 ãîäèíè 22 õâèëèíè 38 ñåêóíä2. Ìåð³ Êåéòàí³ (Êåí³ÿ)3. Ðóò³ Àãà (Åô³îï³ÿ)

Ñåðåä ó÷àñíèê³â íà ³íâàë³äíèõ â³çêàõ ïåðøå ì³ñöå âèáîðîâ ÄÅͲÅË ÐÎÌÀÍ×ÓÊ (Ìåðèëåíä, ÑØÀ), áàòüêî ÿêîãî Ñòåôàí Ðîìàí÷óê ìຠóêðà¿íñüêå êîð³ííÿ, – 1 ãîäèíà 37 õâèëèí 24 ñåêóíäè.

Öüîãîð³÷íèé ìàðàôîí áóâ, ïåâíî, íàéóñï³øí³øèì ³ íàéìàñîâ³øèì äëÿ Óêðà¿í-ñüêî ãî á³ãîâîãî êëóáó Íüþ-Éîðêó, àäæå â éîãî ñêëàä³ á³ãëè àæ 60 ÷ëåí³â êëóáó, â òîé ÷àñ ÿê ô³í³øóâàëè 79 îô³ö³éíî çàÿâëåíèõ óêðà¿íö³â (â Óêðà¿íñüêîìó á³ãîâîìó êëóá³ á³ãàþòü ïðåäñòàâíèêè áàãàòüîõ êðà¿í, ïî÷èíàþ÷è â³ä óêðà¿íö³â, ÿê³ âæå ñòàëè ãðîìàäÿíàìè ÑØÀ, ³ äî ïðåäñòàâíèê³â Êè-òàþ òà Ìåêñèêè).

Íà òë³ «ñâîãî» á³ëáîðäó

Історія третя: марафон як допомога іншим

Íàø ïðóäêèé òà â³-äîìèé á³ãóí Äìèòðî Ìîë÷àíîâ á³ã Íüþ-Éîðêñüêèé ìàðàôîí ÿê ïåéñåð. Òîáòî, ÿê ëþ-äèíà, ÿêà «âåäå» ãðóïó á³ãóí³â íà ìàðàôîí³ íà êîíêðåòíèé ÷àñ. Âîíè á³-æàòü âñþ äèñòàíö³þ ð³â-íî çà ãîäèííèêîì, òðè-ìàþ÷è îäíàêîâó øâèä-ê³ñòü.

Éîãî ìîòèâàö³ÿ – äî-ïîìîãàòè ³íøèì äîñÿã-òè ¿õí³õ ö³ëåé. «Áóòè ÷àñ-òèíîþ á³ãîâî¿ ñï³ëüíîòè Íüþ-Éîðêó òà ï³äòðèìó-âàòè ëþäåé íà øëÿõó äî ô³í³øó – öå ïðîñòî ÷ó-äîâèé äîñâ³ä, – ïîä³ëèâ-ñÿ âðàæåííÿìè Äìèòðî. – ß ðàäèé, ùî ìàþ ìîæ-ëèâ³ñòü äîïîìîãòè ³íøèì á³ãóíàì.

Історія друга: шість найуславленіших марафонів світу за один рік

Þð³é Áåçñîíîâ, ÿêèé ðîäîì ç Ïîëòàâùèíè, àëå íèí³ ìåøêຠâ ͳìå÷÷èí³, çðîáèâ ìàéæå íåéìî-â³ðíå – ïðîá³ã 6 íàéóñëàâëåí³-øèõ ìàðàôîí³â ñâ³òó çà 2019 ð³ê ³ îòðèìàâ ñâîþ â³äçíàêó – ñïåö³-àëüíó ìåäàëü 6 Majors. ³í ñòàâ âîñüìèì óêðà¿íöåì ç òàêèì äî-ñÿãíåííÿì! Îñü éîãî âðàæåííÿ.

– Öåé ìàðàôîíñüêèé ð³ê áóâ íå ïðîñòèì, ç ïàä³ííÿìè òà

çëåòàìè: õîëîäíèé Òîê³î, ðà-ä³ñíèé Áîñòîí, ñïîê³éíèé Ëîí-äîí, íåñïîä³âàíèé Áåðë³í, âàæ-êèé ×èêàãî, ïðåêðàñíèé Íüþ-Éîðê. ß äóæå ðàäèé, ùî ìåí³ âäàëîñÿ ïðîá³ãòè âñ³ ø³ñòü çíà-ìåíèòèõ ìàðàôîí³â çà îäèí ð³ê. ² ùå á³ëüøå ðàäèé, ùî îòðè-ìà⠫dzðêó» â Íüþ-Éîðêó, äå «Go Ukraine!» çâó÷àëî ìàéæå íà êîæí³é âóëèö³!

Історія п‘ята, моя: щаслива дівчинка з плакату

Ó öåé äåíü íà òðàñ³ ÿ çà-âæäè øèðîêî ïîñì³õàþñü âñþ äèñòàíö³þ, â³ä ñòàðòó äî ô³í³-øó. Òîìó ùî êîæíó ñåêóíäó ö³-º¿ òðàñè ÿ äîëàþ ç ëþáîâ‘þ. ² çäàºòüñÿ, öå â³ä÷óâàþòü ëþäè íàâêîëî òà é óçàãàë³ ââåñü ñâ³ò.

ß ìð³þ á³ãàòè ìàðàôîí ó Íüþ-Éîðêó ùîðîêó, ïîêè çìî-æó, à òåïåð â³í ùå îñîáëèâ³-øèé. Ìèíóëîãî ðîêó çà 100 ìå-òð³â äî ô³í³øó ÿ áóëà íàñò³ëüêè ðàäà ïîáà÷èòè äðóç³â ç Óêðà¿í-ñüêîãî á³ãîâîãî êëóáó, ùî ïðî-ñòî ïîëåò³ëà äî ô³í³øó íà êðè-ëàõ. Âñåðåäèí³ ìåíå ïðîñòî ïåðåïîâíþâàëè òåïëî é ùè-ðà ðàä³ñòü. ² ñàìå öåé ìîìåíò âäàëî ñï³éìàâ òàëàíîâèòèé ôîòîãðàô. Òåïåð, ó 2019-ìó, öå ùàñëèâå ô³í³øíå ôîòî ðå-êëàìóº ìàðàôîí íà áàãàòüîõ ñòàíö³ÿõ ìåòðî â Íüþ-Éîðêó é çàïðîøóº ëþäåé ñòàòè ãëÿäà-

÷àìè àáî ó÷àñíèêàìè ö³º¿ íåéìîâ³ðíî¿ ïî䳿. Á³ã ñïðàâä³ çì³íèâ ìîº æèòòÿ íà êðàùå.

Ìîæëèâî, ï³ñëÿ òàêèõ ðåàëüíèõ ³ñòî-ð³é êîëèñü ³ âàì çà-êîðòèòü ïðîá³ãòè òîé ñàìèé, ÂÀØ New York City Marathon. ², äî ðå÷³, íàñòóï-íèé áóäå þâ³ëåéíèì, ï’ÿòäåñÿòèì! Òîæ º ÷óäîâà íàãîäà ïðè-ºäíàòèñü äî Óêðà¿í-ñüêîãî á³ãîâîãî êëó-áó òà ïî÷àòè òðåíó-âàííÿ.

Çíàéä³òü íàñ íà Facebook – Ukrainian Running Club New York àáî â Instagram – @urcny. Ëîòåðåÿ íà íàñòóïíèé ìàðàôîí â³äêðèâàºòüñÿ 13 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó.

Òåòÿíà Ñàìîêèø Óêðà¿íñüêèé á³ãîâèé êëóá

Íüþ-Éîðêó

Ôîòî Ðîìàíà Âåðõíÿêà, NYRR, URCNY

Íà ãîëîâí³é ôîòîêàðòö³ ïåðøî¿ ñòîð³íêè –

á³ëáîðä ç ïîðòðåòîì Òåòÿíè Ñàìîêèø,

ÿêèé ìîæíà áóëî áà÷èòè íà áàãàòüîõ ñòàíö³ÿõ

ìåòðî «ñòîëèö³ ñâ³òó» íàïåðåäîäí³ 49-ãî

Íüþ-Éîðêñüêîãî ìàðàôîíó

Історія четверта: про кохання

Âëàä òà Îëåíà Áåçóãëî-âè, ÿê³ ðîäîì ç Îäåñè, à íèí³ ìåøêàþòü ó Áðóêë³í³, ïî÷àëè á³ãàòè ð³ê òîìó, é 49-é Íüþ-Éîðêñüêèé ìàðàôîí áóâ ïåð-øèì ó ¿õí³é á³îãðàô³¿.

«Òåïåð á³ã – öå íàøå íî-âå æèòòÿ, ÿêå çàðîäèëîñü â ñàìîìó ñåðö³ ñâ³òó, â Íüþ-Éîðêó, – êàæóòü âîíè – Öåé ìàðàôîí ìè ïðèñâÿ÷óºìî íàéñèëüí³øîìó ïî÷óòòþ â æèòò³ – êîõàííþ, à òàêîæ â³ð³ â ñåáå òà ñâî¿ áåçìåæí³ ìîæ-ëèâîñò³. Íüþ-Éîðê, ìè òåáå ëþáèìî!».

Ðîìàí Ï’ÿñòà òà ªâãåí Ãîäóí Äìèòðî Ìîë÷àíîâ (ó êîðîí³)

Þð³é Áåçñîíîâ

Âëàä òà Îëåíà Áåçóãëîâè

1139(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 201912

1339(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

В українській мові французькому «paysage – пей-заж» є більш місткий відповідник – краєвид. По-гляд на край або погляд за край місцини, що відкри-вається перед очима людини. Людини, яка стоїть у центрі природи й, роззираючись на довколишній

світ, розповідає про свої почуття й відчуття з до-помогою пензлів та фарб. Українські пейзажисти впізнавані, тому що пейзаж для них – природне се-редовище, у якому живуть їхні герої, а природа – це те, з чим українці ідентифікують себе насамперед.

КРАЄВИДИ Галерея

«НГ»

Василь Кричевський. Хата над річкою

Іван Труш. Дерева

Микола Бутович. Галицька фортеця Йосип Бокшай. Озеро й гори

Михайло Мороз. Замок Нойбоєрн

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 201914

ВИСТАВКИ

Ó äîáó àêòèâíîãî òåõíîëîã³÷-íîãî ðîçâèòêó òà øàëåíî-

ãî ïîòîêó ³íôîðìàö³¿ ëþäè ñòà-þòü âñå äàë³ â³ä ïðèðîäè. Ó ìå-òóøëèâîìó ðèòì³ ùîäåííîñò³ ìè çàáóâàºìî ñïîãëÿäàòè ¿¿ òà ö³-íóâàòè ¿¿ êðàñó. Àëå ìèñòåöòâî çäàòíå ïðîáóäèòè â íàñ â³ä÷óò-òÿ ïðåêðàñíîãî òà íàãàäàòè ïðî äàâíþ ìð³þ ëþäñòâà æèòè â ãàð-ìîí³¿ ç ïðèðîäîþ. ² ïåéçàæ äëÿ öüîãî çãîäèòüñÿ ÿêíàéêðàùå, ñàìå òîìó öåé æàíð ìèñòåöòâà íàáóâຠá³ëüøî¿ ö³ííîñò³ â íàø³ äí³. Äèâëÿ÷èñü íà æèâîïèñí³ òà ãðàô³÷í³ êðàºâèäè, íà÷å êð³çü â³-êíà, ìè ñïîãëÿäàºìî êðàñó ïðè-ðîäè, ïîáà÷åíó é çîáðàæåíó ÷óòëèâèì ìèòöåì. Ïåéçàæ ìîæå áóòè åìîö³éíèì âèñëîâëþâàí-íÿì, çàñïîê³éëèâîþ ìåäèòàö³-ºþ, ö³êàâîþ ïîäîðîææþ…

Äëÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà ïåéçàæ ñòàâ îñîáëèâèì æàí-ðîì. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ ñòîë³òü ìèòö³ â íüîìó îõî÷å âè-ñëîâëþâàëè ñâîþ ëþáîâ äî ð³ä-íîãî êðàþ é çàõîïëåííÿ êðàñîþ éîãî ð³çíîìàí³òíî¿ ïðèðîäè. Ìàëüîâíè÷³ ñõèëè Êàðïàò, áåç-êðà¿ ñòåïîâ³ äàëå÷³í³, òèõà âå-ëè÷ ð³÷îê, æèâîïèñíèé çàòèøîê óêðà¿íñüêîãî ñåëà, ãîðäîâèòà âèøóêàí³ñòü ì³ñòà – âñå öå äè-âóº é çàêëèêຠòâîðèòè. Ó êðàº-âèäàõ âò³ëþâàëàñÿ ë³ðè÷íà ñóò-í³ñòü óêðà¿íñüêî¿ äóø³, àäæå â ñïåêòð³ ìîæëèâîñòåé åìîö³éíî-ãî âèñëîâëþâàííÿ öüîìó æàí-ðó íåìຠð³âíèõ. À äëÿ áàãàòüîõ õóäîæíèê³â ó ðàäÿíñüêèé ïåð³îä ñàìå ïåéçàæ ñòàâ ºäèíîþ ìîæ-ëèâ³ñòþ âèæèòè é ïðîäîâæóâà-òè òâîðèòè, õîâàþ÷èñü ó öüîìó íåéòðàëüíîìó æàíð³ â³ä áîëþ-÷èõ ãîëîâíèõ òåì ³ ñóâîðî¿ öåí-çóðè ñîö³àë³ñòè÷íîãî ðåàë³çìó.

Äëÿ óêðà¿íñüêèõ ìàéñòð³â, ùî æèëè òà ïðàöþâàëè ïî ð³ç-íèõ êóòî÷êàõ ñâ³òó, ïåéçàæ ñòàâ â³äðàäîþ òà ìîæëèâ³ñòþ çãàäó-âàòè áàòüê³âùèíó. Âàñèëü Êðè-÷åâñüêèé, íàïðèêëàä, âæå ó Âå-íåñóåë³ çîáðàæóâàâ óêðà¿íñüê³ õàòè á³ëÿ Äí³ïðà – çàòèøí³, òåïë³ êðàºâèäè, îñâ³òëåí³ çîëîòàâî-ðîæåâóâàòèì ñîíöåì. À Ìèõàé-ëî Ìîðîç, âèäàòíèé ïðåäñòàâ-íèê óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè â ÑØÀ, ïèñàâ: «…Òîä³ ÿ áóâ áëèæ÷èé äî ³ìïðåñ³îí³çìó, ìåíå çàõîïëþâàâ ïëåíåðíèé æèâîïèñ, ïðîòå ïðàã-íóâ, ùîá ó òîìó, ùî çìàëüîâóþ

ç ïðèðîäè, â³ä÷óâàëàñÿ Óêðà¿íà. ß æ áî õóäîæíèê á³ëüøå íàðîä-íèé, ñ³ëüñüêèé ³ íå çä³áíèé áóòè àí³ ôðàíöóçîì, àí³ àíãë³éöåì...» Ñïðàâä³, â Àìåðèö³ éîãî óëþáëå-íèì ìîòèâîì áóëè ã³ðñüê³ ñõèëè â Ãàíòåð³, òàê ïîä³áí³ äî Êàðïàò.

²íøèé óêðà¿íñüêèé ìèòåöü Îëåêñà Ãðèùåíêî, ÿêèé çàëèøèâ-ñÿ â ªâðîï³ òà ñòàâ äîáðå çíà-íèì ïðåäñòàâíèêîì ôðàíöóçüêî¿ æèâîïèñíî¿ øêîëè, òàêîæ ñóìó-âàâ çà áàòüê³âùèíîþ é çãàäóâàâ ¿¿, âäèâëÿþ÷èñü ó ÷óæ³ êðàºâèäè. ³í ïèñàâ ó ñïîãàäàõ: «Áëàêèòü – öå ñèìâîë Óêðà¿íè. Íåîñÿæíà íå-áåñíà áëàêèòü íàä áåçêðà¿ìè ñòå-ïàìè; áåçìåæíà é ëóíêà áëàêèòü íåáåñ íàä ñí³ãîâèìè ïðîñòîðà-ìè; çàâæäè – áëàêèòü! Êð³çü öþ áëàêèòü ÿ çàâñ³äè áà÷ó é â³ä÷óâàþ ìîþ áàòüê³âùèíó.»

Ñïðàâæí³ì ð³çíîìàí³òòÿì ìî-æå ïîõâàëèòèñÿ óêðà¿íñüêèé ïåé-çàæ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Íà âëàñí³ î÷³ ïî-áà÷èòè éîãî âñ³ îõî÷³ ìîæóòü äî 20-ãî âåðåñíÿ 2020 ðîêó â Óêðà-¿íñüêîìó ìóçå¿ é á³áë³îòåö³ ì³ñòà Ñòåìôîðäà. Ïðåäñòàâëåí³ òóò àâ-òîðè, ñåðåä ÿêèõ ²âàí Òðóø, Îëåê-ñà Íîâàê³âñüêèé, Âàñèëü Êðè÷åâ-ñüêèé, Îëåêñà Ãðèùåíêî, Éîñèï Áîêøàé, Ìèõàéëî Ìîðîç, Ëåâ ¥åö, Êàòåðèíà Êðè÷åâñüêà, ²âàí Ìàð÷óê – íåïåðåâåðøåí³ ïåéçà-

æèñòè, õî÷ ³ òàê³ ð³çí³ çà õóäîæí³-ìè íàïðÿìêàìè, åñòåòè÷íèìè ïî-ãëÿäàìè, òåõí³êîþ ðîáîòè òà ãåî-ãðàô³ºþ ïðîæèâàííÿ.

Ó çàë³ âèñòàâêè ïåðåä î÷èìà â³äâ³äóâà÷à ðîçêðèâàºòüñÿ ö³ëà åïîõà, øèðîêèé ñïåêòð õóäîæí³õ øóêàíü òà îáðàç³â, ö³êàâ³ äîë³ ìèò-ö³â. Òóò ìîæíà ïîáà÷èòè ³ âåëè÷ Êàðïàò ó òâîð³ Áîêøàÿ, ³ ðîçïå÷å-íó ñîíöåì ³òàë³éñüêó äîðîãó â êàð-òèí³ ²âàíà Òðóøà, ³ òàºìíè÷³ ïðî-âóëêè Êðàêîâà ó ðîáîò³ Ëåâà ¥åöà, ³ àâñòðàë³éñüê³ ïðîñòîðè, ùî äè-õàþòü ñïåêîþ é ñïîêîºì ç ïîëîò-íà Âîëîäèìèðà Ñàâ÷àêà, ³ ã³ïíî-òèçóþ÷èé â³çåðóíîê ã³ëîê ãðàâþðè ßêîâà Ãí³çäîâñüêîãî. À ãîëîâíå – öÿ âèñòàâêà ïðî êðàñó, êðàñó ïðè-ðîäè é ìèñòåöòâà. ² êîæåí çìîæå çíàéòè òóò ùîñü ö³êàâå ñàìå äëÿ ñåáå. Êîìóñü ñïîäîáàþòüñÿ çíà-éîì³ çàêóòêè Ëüâîâà, à êîìóñü åíåðãåòèêà ðîá³ò ãåí³ÿ ñó÷àñíîñò³ ²âàíà Ìàð÷óêà ÷è îäèíîêå åìîö³é-íå äåðåâî Ìèêîëè Íåä³ëêà. Âñ³ ìè ïîòðåáóºìî á³ëüøå â³êîí ó æèòò³…

Àííà Ïåðåõîäüêî,ìèñòåöòâîçíàâåöü,

êóðàòîð â³ää³ëó îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà òà ïðîñâ³òíèöüêèõ ïðîãðàì

Óêðà¿íñüêîãî ìóçåþ é á³áë³îòåêè ó Ñòåìôîðä³УКР

АЇНСЬКИ

Й ПЕЙЗА

Ж: КРАС

А, РАДІС

ТЬ, СПОГ

АД…28 вересня в Українському музеї в Стемфорді (штат Конектикут) відкрито виставку «Український пейзаж»,

де представлено твори українських митців ХХ століття серед яких Іван Труш, Олекса Новаківський, Олекса Грищенко, Михайло Мороз, Лев Ґец, Іван Марчук та багато інших.

Ó ÐÀÌÊÀÕ ÂÈÑÒÀÂÊÎÂÎÃÎ ÏÐÎÅÊÒÓ «ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÏÅÉÇÀÆ» ²ÄÁÓÄÅÒÜÑß

ÍÈÇÊÀ ÏÎIJÉ:

Ëåêö³ÿ ïðî ïåéçàæ ÿê âèä ìèñòåöòâà – 9 ëèñòîïàäà

Çàíÿòòÿ-åêñêóðñ³ÿ «Ïåé-çàæ» äëÿ ä³òåé â³ä 5 ðîê³â – 16 ëèñ òî ïàäà

Ïîåòè÷íà çóñòð³÷ «Óêðà¿íñü êà ïåéçàæíà ë³ðèêà» çà ÷àþâàí íÿì – 25 ñ³÷íÿ

Ëåêö³ÿ ïðî ³ñòîð³þ óêðà-¿í ñüêîãî ïåéçàæó – 8 ëþòîãî

Êîíöåðò «Ïðèðîäà â ìóçèö³» – 29 ëþòîãî

Àäðåñà ìóçåþ: 161 Glenbrook Rd, Stamford, CT 06902

Ìóçåé â³ä÷èíåíî: ñåðåäà-ñóáîòà:1:00-5:00 ðì

Ñòåæòå çà íàøèìè íîâèíàìè íà ñòîð³íö³ «Ukrain-ian Museum and Library of Stamford» ó Facebook.

Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ, çà-ìîâ ëåííÿ åêñêóðñ³é òà ðåºñò-ðàö³ÿ íà ìóçåéí³ ïðîãðàìè çà òåëåôîíàìè: (203) 323-8866, (203) 939-7163

Ó âèñòàâêîâ³é çàë³. Ôðà´ìåíòè â³äêðèòòÿ åêñïîçèö³¿

1539(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 201916

ЮВІЛЕЇ

Ìèíóëî¿ ñóáîòè, 2 ëèñòîïà-äà, â Ìîðð³ñòàâí³ (øòàò

Íüþ-Äæåðç³) â³äáóâñÿ ñâÿòêî-âèé êîíöåðò, ïðèóðî÷åíèé ñëàâ-íîìó þâ³ëåþ. Íà ñöåí³ Dolan Hall Performance Center âèñòóïè-ëè àíñàìáëü áàíäóðèñòîê ϳâ-í³÷íî¿ Àìåðèêè, ìîëîäà ñï³âà÷-êà ç Óêðà¿íè, âîëîäàðêà ïðå쳿 YUNA-2016 Õðèñòèíà Ñîëîâ³é, êàíàä³éñüê³ ãîñò³ – òàíöþâàëü-íèé àíñàìáëü «Øóìêà» òà â³äî-ìèé ñêðèïàëü-â³ðòóîç Âàñèëü Ïîïàäþê. Êîíöåðò ñòàâ ðîçê³ø-íèì â³íöåì ö³º¿ ñïðàâä³ âåëè÷-íî¿ äàòè.

²ñòîð³ÿ Óêðà¿íñüêîãî Íàðîä-íîãî Ñîþçó, ÿêèé ñüîãîäí³ î÷î-

ëþº Ñòåôàí Êà÷àðàé, – ñîë³äíà, äðàìàòè÷íà, áàãàòà. Áàãàòà íà-ñàìïåðåä íà ëþäåé, ÿê³ ¿¿ òâîðè-ëè é ïðèìíîæóâàëè, áàãàòà íà ðåçóëüòàòè ¿õíüî¿ ïðàö³, áàãàòà íà äîëåíîñí³ ïî䳿.

Àëå äëÿ ïî÷àòêó íàøà äîâ³ä-êà: Óêðà¿íñüêèé Íàðîäíèé Ñî-þç (ÓÍÑ), Ukrainian National Association (UNA), äî 1914-ãî ðîêó - Ðóñüêèé Íàðîäíèé Ñîþç (Ruthenian National Union, RNU) – öå íàéñòàðøà é íàéá³ëüøà áðàòñüêî-çàáåçïå÷åíåâà îðãà-í³çàö³ÿ ÑØÀ ç ïðåäñòàâíèöòâîì

ó Êàíàä³. Îô³ö³éíî çàñíîâàíèé 22 ëþòîãî 1894 ðîêó â ì³ñòå÷-êó Øàìîê³í (øòàò Ïåíñèëüâà-í³ÿ). Ïåðøèé êàíàä³éñüêèé â³ä-ä³ë ïîñòàâ ó 1906 ðîö³ â Òîðîíòî.

Ñâî¿ì íàðîäæåííÿì Óêðà-¿íñüêèé Íàðîäíèé Ñîþç çîáîâ’ÿçàíèé ê³ëüêîì áðàòñòâàì, ÿê³ 22 ëþòîãî 1894 ðîêó çàëèøèëè «Ñîåäèíåíèå ãðåêî-êàòîëèöêèõ ðóññêèõ áðàòñòâ», íå ïîãîäæóþ-÷èñü ç éîãî êîíñåðâàòèâíèìè ³ ïðîóãîðñüêèìè, ³ ðóñîô³ëüñüêè-ìè ïîçèö³ÿìè, é âèð³øèëè ñòâî-ðèòè ñâîþ îðãàí³çàö³þ.

²í³ö³àòèâó çàñíóâàííÿ Ðóñü-êîãî Íàðîäíîãî Ñîþçó (ÐÍÑ) âèñóíóâ îòåöü Ãðèãîð³é Ãðóø-êà, îáãîâîðèâøè é ïîãîäèâ-øè ¿¿ ïîïåðåäíüî ç äåÿêèìè ³í-øèìè ñâÿùåííèêàìè òà îïðè-ëþäíèâøè ³äåþ â ðåäàãîâàí³é íèì ç 1893 ðîêó ãàçåò³ «Ñâî-áîäà». Ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ áóâ ñóïåðå÷ëèâèì ³ ñêëàäíèì: ç’ÿâèëèñÿ òåíäåíö³¿ ïåðåòâî-ðèòè ÐÍÑ íà îðãàí³çàö³þ âè-íÿòêîâî äëÿ ãðåêî-êàòîëèê³â, â³äòàê, ó 1910-ìó ÷àñòèíà â³ä-ä³ë³â óòâîðèëà «íîâèé ñîþç»,

ï³çí³øå Óêðà¿íñüêèé Ðîá³òíè-÷èé Ñîþç (ç 1978 – Óêðà¿í-ñüêèé Áðàòñüêèé Ñîþç), à ³í-ø³ â³ää³ëè îôîðìèëèñÿ ÿê Ñî-þç ðóñüêèõ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ öåðêîâíèõ áðàòñòâ «Õðèñòèÿí-ñüêà ëþáîâ», ç 1912-ãî – Ñîþç óêðà¿íö³â-êàòîëèê³â «Ïðîâè-ä³ííÿ», â 1914-ìó ïîñòàëà ùå Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïîì³÷, ùî ãóðòóâàëà ïåðåâàæíî ïðàâî-ñëàâíèõ óêðà¿íö³â...

Çãîäîì Ðóñüêèé Íàðîäíèé Ñîþç çàäëÿ â³äñòîþâàííÿ «ñïå-öèô³÷íî óêðà¿íñüêî¿ åòíîêóëü-

òóðíî¿ ³äåíòè÷íîñò³» çì³íèâ ñâîþ íàçâó íà Óêðà¿íñüêèé Íà-ðîäíèé Ñîþç.

Îñíîâíå ñâîº çàâäàííÿì â³í âáà÷àâ ³ âáà÷ຠâ òîìó, ùîá «äáàòè ïðî çãóðòóâàííÿ, îñâ³òó é äîïîìîãó óêðà¿íöÿì â Àìåðèö³, çîêðåìà ïðî ¿õíº æèòòºâå çàáåçïå÷åííÿ. Ìàòå-ð³àëüíà áàçà ÓÍÑîþçó ï³äòðè-ìóºòüñÿ âèíÿòêîâî ïðèáóò-êàìè â³ä ïðîäàæó æèòòºâîãî çàáåçïå÷åííÿ (ñòðàõóâàííÿ), âèâ³í÷óâàëüíèõ ãðàìîò ³ àíó¿-òåò³â.

УНСОЮЗ: 10 ПРИЧИН ВЛИТИСЯ В ЙОГО ЛАВИ

Цього року виповнюється 125 літ з дня заснування УНСоюзу – однієї з найстарших українських організацій Північної Америки

Äåëåãàòè 10-¿ êîíâåíö³¿ Ðóñüêîãî Íàðîäíîãî Ñîþçó. Ô³ëàäåëüô³ÿ, 1908 ð.

Äåëåãàòè 13-¿ êîíâåíö³¿ Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ñîþçó. Áàôôàëî, 1914 ð.

1739(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

ÄÅÑßÒÜ ÏÐÈ×ÈÍ ÑÒÀÒÈ ×ËÅÍÎÌ ÓÍÑÎÞÇÓ

8 ñ³÷íÿ 1923 ðîêó â îô³ö³éíîìó îðãàí³ Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ñîþçó ãàçåò³ «Ñâîáîäà» áóëî íàäðóêîâàíî «Äåñÿòü ïðè÷èí ñòàòè ÷ëåíîì ÓÍÑîþçó (îðôîãðàô³þ îðèã³íàëó çáåðåæåíî – àâò.):

1) ÓÍÑ º îäèíîêîþ óêðà¿íñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ, ÿêà íå º àí³ ñîö³ÿë³ñòè÷íîþ, àí³ êëºðèêàëüíîþ, à áåçïàðò³éíîþ óêðà¿íñüêîþ.

2) ÓÍÑ º âëàñí³ñòþ âñ³õ ÷ëåí³â, äå êîæíèé ìຠîäíàêå ïðàâî ³ äå íå âåðõîâîäèòü í³ÿêà êë³êà – àí³ á³ëüøîâèöüêà, àí³ ïîï³âñüêà, àí³ áèçíåñìåíñüêà.

3) ÓÍÑ º îñòðî-íàö³îíàëüíèé ³ íå äèâèòüñÿ íà ëþáîâ äî Óêðà¿íè êð³çü âóçüê³ øèáêè îäíîãî â³êíà. ÓÍÑ – öå ÿñíà ñâ³òëèöÿ ç áàãàòüìà â³êíàìè, îñâ³÷åíèìè ñîíöåì ïàòð³îòèçìó.

4) Ïðè ÓÍÑ çãóðòóâàëèñÿ íàéñâ³äîì³ø³ ëþäè, ÿê³ ïðÿìóþòü äî çëóêè âñ³õ íàö³îíàëüíèõ ñèë.

5) ÓÍÑ ìຠíàéñèëüí³øó ô³íàíñîâó ï³äñòàâó, ÿêî¿ íå ìàþòü ³íø³ îðãàí³çàö³¿.

6) ÓÍÑ ìຠíàéêðàùó ãîñïîäàðêó.7) ÓÍÑ âèðîáèâ ñîá³ òàêó ïîâàãó, ÿê æàäíà

äðóãà îðãàí³çàö³ÿ. ª ïðàâäèâîþ ÷åñòþ áóòè

÷ëåíîì ÓÍÑ, áî öå ïðèçíàêà ³íòåë³´åíòíî¿ é ðîçóìíî¿ ëþäèíè.

8) Ãîëîâíèé óðÿä ÓÍÑ íå îòî÷óº ñåáå ìóðîì íåïðèñòóïíîñòè ³ ôîðìàëüíîñòè. Óðÿäíèêè – öå ðîçóìí³ ëþäè, ÿê³ ÷èñëÿòüñÿ ³ç ãîëîñîì ñâîãî ÷ëåíñòâà ³ ñòàðàþòüñÿ âäîâîëüíèòè âñ³ ðîçóìí³ áàæàííÿ ³ âíåñêè.

9) ÓÍÑ ñòî¿òü âñå ïîïåðåäó ó âñ³õ çìàãàííÿõ çà âîëþ íàøîãî íàðîäó. ³í âñå áóâ, º ³ áóäå çà ïîâíó íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.

10) ÓÍÑ ìຠçìîãó é ñèëó âì³ñòèòè â ñîá³ âñ³õ óêðà¿íö³â, ÿê³ áàæàþòü Óêðà¿í³ ïðàâäèâîãî äîáðà ³ ÿê³ â³ðÿòü, ùî Óêðà¿íó òðåáà áóäóâàòè âëàñíèìè ñèëàìè, âëàñíèìè ³äåÿìè ³ äëÿ ñâîãî âëàñíîãî íàðîäó.

Îòîæ, äëÿ âëàñíîãî äîáðà íå äàéòå äóðèòè ñåáå ëóêàâèì ëþäÿì! Ïîäèâ³òüñÿ ñàì³ ñâî¿ìè î÷èìà òà ðîçâàæòå, ÷è º äå òàêà ïðàâäà ³ ñèëà, ³ âîëÿ, ÿê â ÓÍÑ? ͳ, í³äå íåìà òàêî¿ ÿñíî¿ äîðîãè! Îò äëÿ ÷îãî êîæíèé ðîçóìíèé óêðà¿íåöü ìóñèòü áóòè ÷ëåíîì Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ñîþçó!

ÓÍÑîþç ïðîâîäèòü ïë³äíó êóëüòóðíî-îñâ³òíþ ä³ÿëüí³ñòü. Íà îñåë³ Ñîþç³âêà â Êåòñê³ëü-ñüêèõ ãîðàõ 䳺 Öåíòð óêðà¿í-ñüêî¿ ñïàäùèíè. Ïðîâîäèòü âå-ëèêó äîáðî÷èííó ä³ÿëüí³ñòü – ÷åðåç ñâîþ Óêðà¿íñüêó íàðîäíó ôóíäàö³þ äîïîìàãຠÎñòðîçü-ê³é àêàäå쳿, íàäຠñòóäåíòñüê³ ñòèïåí䳿, äîïîìàãຠðåàá³ë³òà-ö³éíîìó öåíòðó âåòåðàí³â ÀÒÎ ó Ëüâîâ³, çä³éñíþº ³íø³ áëàãîä³é-í³ àêö³¿. Âèäຠãàçåòó «Ñâîáî-äà», ÿê³é âæå ïîíàä 125 ðîê³â, ç 1933-ãî – àíãëîìîâíèé äîäàòîê Ukrainian Weekly. Ãîëîâíèé îñ³-äîê çíàõîäèòüñÿ â ì³ñò³ Ïàðñè-ïàí³ (øòàò Íüþ-Äæåðç³).

Äåñÿòü ðîê³â òîìó, êîëè íà-øà ãàçåòà ëèøå ñïèíàëàñÿ íà íîãè, ìè êóïèëè â Ìèðîíà Êó-ðîïàñÿ, ë³òîïèñöÿ ÓÍÑîþçó, êíèæêó «Óêðà¿íñüêî-àìåðèêàí-ñüêà òâåð äèíÿ. Ïåðø³ ñòî ðîê³â Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ñîþ-çó», ÷èòàòè ÿêó íàäçâè÷àéíî ö³-êàâî. Áî ç ¿¿ ñòîð³íîê ïîñòàþòü ëþäè òàêîãî êàë³áðó, â÷èíêè é ä³ÿííÿ òàêî¿ çíà÷èìîñò³, ùî çà-ëèøàºòüñÿ ëèøå çàçäðèòè íà-øèì ïîïåðåäíèêàì é íåð³äêî çíèçóâàòè ïëå÷èìà, àíàë³çóþ÷è ñó÷àñí³ñòü.

Ó ò³é êíèç³ ïðî ïåðø³ ñòî ðîê³â Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ñîþçó Ìèðîí Êóðîïàñü ïèøå ïðî òðè ì𳿠îðãàã³çàö³¿. Âîíè çä³éñíè-ëèñÿ â 1991 ðîö³. Ïåðøîþ áóëà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. ϳñëÿ äå-ñÿòèë³òü òèòàí³÷íèõ çóñèëü, íà-ïåðåê³ð òâåðäæåííÿì ïðî áåç-íàä³éí³ñòü øàíñ³â, Óêðà¿íñüêà äåðæàâà ïîñòàëà, íåìîâ Ôåí³êñ ç ïîïåëó. ÓÍÑîþç í³êîëè íå âà-ãàâñÿ ó ñâî¿é ïîñò³éí³é ï³äòðèì-ö³ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ³í-òåðåñ³â ³ çàâæäè â³ðèâ, ùî ðàíî ÷è ï³çíî Óêðà¿íà áóäå â³ëüíîþ.

Äðóãà ïåðåìîãà ïðèéøëà â ñåðïí³ 1993 ðîêó, êîëè Âåð-õîâíèé ñóä ²çðà¿ëþ ïðîãîëî-ñèâ, ùî ²âàí Äåì’ÿíþê í³ÿêèé íå «²âàí Ãðîçíèé» ç Òðåáë³íêè, é Áþðî ñïåö³àëüíèõ ðîçñë³äó-âàíü, ÿêå ÷ëåíè ÓÍÑîþçó ââà-æàëè ñóìí³âíîþ ôåäåðàëüíîþ îðãàí³çàö³ºþ, áóëî çàñóäæåíî çà íåïðîôåñ³éí³ñòü.

² òðåòÿ ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ íà êîíâåíö³¿ 1994 ðîêó, êîëè â³ä-áóëèñÿ âèáîðè ìîëîäøîãî ïîêîë³ííÿ ïðîâ³äíèê³â ÓÍÑîþ-çó – ïåðåäà÷à åñòàôåòè ìîëî-äèì áóëà ÷óäîâèì ïîäàðóíêîì äî 100-ë³òòÿ îðãàí³çàö³¿.

Áóëà â ÓÍÑîþçó ùå é ÷åòâåð-òà ìð³ÿ – âèñòîÿòè â ÷àñè ô³íàí-ñîâèõ êðèç ³ åêîíîì³÷íèõ êàòà-êë³çì³â ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ. Âîíà çä³éñíèëàñÿ – çà ñëîâàìè ÷èííî-ãî ïðåçèäåíòà ÓÍÑîþçó Ñòåôàíà Êà÷àðàÿ, «êîëè áàãàòî ô³íàíñî-

âèõ óñòàíîâ ó ÑØÀ çàíåïàëî ï³ñ-ëÿ îáâàëó ôîíäîâîãî ðèíêó 2008 ðîêó, ÓÍÑîþç ó öèõ äóæå êîíêó-ðåíòíèõ, äèíàì³÷íèõ ³ ïîñò³éíî ì³íëèâèõ óìîâàõ çóì³â íàä³éíî çàõèñòèòè ñâî¿õ ÷ëåí³â ³ çàïåâíè-òè ¿õíº ñòàá³ëüíå ìàéáóòíº».

Óêðà¿íñüêèé Íàðîäíèé Ñîþç âèñòîÿâ. ² ñüîãîäí³, â ïîðó ñâîãî 125-ë³òòÿ, çàëèøàºòüñÿ «ñó÷àñ-íîþ áðàòñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ, ùî ïðîïîíóº ö³ëèé ðÿä âèñîêî-ÿê³ñíèõ êîíêóðåíòíèõ ïðîäóêò³â ñòðàõóâàííÿ æèòòÿ, ÿê³ çàïåâ-íþþòü ô³íàíñîâó ñòàá³ëüí³ñòü ö³ëî¿ ðîäèíè».

² ñüîãîäí³, ÿê ³ 125 ðîê³â òî-ìó, îñíîâíèì áàãàòñòâîì öüîãî îá’ºäíàííÿ çàëèøàþòüñÿ ëþäè, ÿê³ ïðîäîâæóþòü òâîðèòè éîãî ³ñòî-ð³þ, ïðèìíîæóþ÷è ¿¿ ðåçóëüòàòàìè ñâ ïðàö³ é îäóõîòâîðÿþ÷è â³ðîþ â ïîòð³áí³ñòü òîãî, ùî ðîáëÿòü.

Ðåäàêö³ÿ «Íîâî¿ ãàçåòè» ñåðäå÷íî â³òຠÓïðàâó é âñå áàãàòîòèñÿ÷íå ÷ëåíñòâî Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ñî-þçó ç³ ñëàâíèì þâ³ëåºì, äÿ-êóº çà ñï³âïðàöþ òà çè÷èòü ïîäàëüøèõ óñï³õ³â ³ ïðîöâ³-òàííÿ. Ìíîãàÿ é áëàãàÿ ë³òà!

Âàëåíòèí Ëàáóíñüêèé,ãîëîâíèé ðåäàêòîð

«Íîâî¿ ãàçåòè» Ñâ³òëèíè ç àðõ³âó ÓÍÑîþçó

íà www.unainc.org

Äâà ïðåçèäåíòè: ïðåçèäåíò ÑØÀ Ðîíàëüä Ðåé´àí ³ ïðåçèäåíò ÓÍÑîþçó ²âàí Ôëèñ. 1984 ð.

×ëåíè Ãîëîâíî¿ óïðàâè ÓÍÑîþçó. Ïàðñèïàí³ (øòàò Íüþ-Äæåðç³), 2019 ð.

Äåëåãàòè 23-¿ êîíâåíö³¿ ÓÍÑîþçó (â³ä Íîâî¿ Àíã볿) ç êîí´ðåñìåíîì Äæîíîì Êåííåä³. Âàøèíãòîí, 1954 ð.

ДОБРОЧИННІСТЬ

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 201918

Öå âæå óâ³éøëî â òðàäèö³þ, ùî ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â çóñèë-

ëÿìè ïðèÿòåë³â ÓÊÓ â Íüþ– Éîðêó òà Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Îñâ³ò-íüî¿ Ôóäàö³¿ â ×èêà´î â ïåðøó íåä³ëþ ëèñòîïàäà âëàøòîâóºòüñÿ ñâÿòî÷-íèé îá³ä, ÿêèé íàçèâàþòü áåíêåòîì. Æåðòîâíà ïðàöÿ çàäëÿ ï³äòðèìêè ÓÊÓ çíàéøëà ðîçóì³ííÿ é ùåäðó äî-ïîìîãó ñåðåä øèðîêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè ìåòðîïî볿 Íüþ-Éîðêó é íå ò³ëüêè.

Óêðà¿íñüêèé Êàòîëèöüêèé Óí³âåð-ñèòåò – öå øëÿõåòíà ³äåÿ ñëóãè Áîæî-ãî Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, ÿêó â 1969 ðîö³, â Ðèì³ çä³éñíèâ éîãî íàñòóïíèê ç 18-ë³òí³ì ñòàæåì êàòîðæàíèíà â òà-áîðàõ íà ïðîñòîðàõ ÃÓËÀÃó, âåëèêèé ñïîâ³äíèê â³ðè, Áëàæåíí³øèé Ìèòðî-ïîëèò Éîñèô Ñë³ïèé. Éîãî âèõîâàí-ö³, çîêðåìà î. ä-ð Ìèõàéëî Äèìèä ³ òîä³ ùå ò³ëüêè áîãîñëîâ ä-ð Áîðèñ ¥óäçÿê òà ³íø³, ïî÷èíàëè ç íóëÿ, íà áåçäóõîâíèõ ³ áåçáîæíèõ çãàðèùàõ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, â³äíîâèâøè Áîãîñëîâñüêó àêàäåì³þ é çàñíóâàâ-øè ²ñòèòóò çàïèñó óñíî¿ ³ñòî𳿠ïåðå-ñë³äóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè (ÓÊÖ). Íà ö³é îñíîâ³ ôîðìó-âàâñÿ é âèðîñòàâ Óêðà¿íñüêèé Êàòî-ëèöüêèé Óí³âåðñèòåò, ðîçì³ñòèâøèñü íà âóëèö³ Ñâºíö³öüêîãî â ì³ñò³ Ëåâà, ÿêèé îñâÿòèâ ³ áëàãîñëîâèâ Ïàòð³àðõ Ìèðîñëàâ Ëþáà÷³âñüêèé, à çãîäîì Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² îñâÿòèâ íàð³æíèé êàì³íü ÓÊÓ. ² ïîíàä óñÿê³ ñïîä³âàí-íÿ âèðîñëî óí³êàëüíå óí³âåðñèòåò-ñüêå ì³ñòå÷êî. Òàê ç’ÿâèëàñÿ Õðèñ-òîâà êóçíÿ óêðà¿íñüêîãî áîãîñëîâ’ÿ, â ÿê³é ñüîãîäí³ íàâ÷àþòüñÿ íå ò³ëüêè ñòóäåíòè-êàòîëèêè ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè, à é ç ïîçà ¿¿ ìåæ. ÓÊÓ º âè-çíàíèì îñâ³òí³ì ³ íàóêîâèì îñåðåä-êîì ó ãëîáàëüíîìó õðèñòèÿíñüêîìó íàóêîâîìó ñâ³ò³. Öå âèäèì³ çíàêè éî-ãî áåçïåðåá³éíîãî ðîçâèòêó é çðîñ-òàííÿ.

Ó íåä³ëþ, 3 ëèñòîïàäà, ïîíàä 260 îñ³á óçÿëè ó÷àñòü ó ñâÿòî÷íîìó îá³ä³, ùî â³äáóâñÿ â íüþ-éîðêñüêîìó ãîòå-ë³ «Ñåéíò гäæåñ». Äåêîìó äîâåëî-ñÿ ³ç æàëåì â³äìîâèòè â ïðèñóòíîñò³ ÷åðåç áðàê ì³ñöÿ. Âåäó÷èìè ïðîãðà-ìè áóëè â³äîìèé ñïîäâèæèê ³ êîëèø-í³é ãîëîâà Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöü-êî¿ Îñâ³òíî¿ Ôóíäàö³¿ Äæîí Êóðåé òà äîâãîë³òíÿ ïðàö³âíèöÿ ÓÊÓ ó Ëüâî-â³ Îëüãà Çàð³÷èíñüêà, ÿê³ ñëîâàìè «Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó!» ïðèâ³òàëè ïðå-îñâÿùåíí³øîãî Ìèòðîïîëèòà Áîðè-ñà ¥óäçÿêà òà âñ³õ ïðèñóòí³õ. Òðàïåçó îñâÿòèâ ³ ïîáëàãîñëîâèâ äîâãîë³òí³é ïîäâèæíèê ÓÊÓ ñâÿùåííèê Ðèìî-Êà-òîëèöüêî¿ Öåðêâè óêðà¿íñüêîãî ïîõî-äæåííÿ î. Ìàéêë Ïåðð³. É ìåëîä³éíî ïðîíåñëàñü ìîëèòâà «Îò÷å íàø».

ϳñëÿ ñìà÷íîãî îá³äó ïðîçâó÷àëî ãëèáîêî âäóìëèâå ñëîâî âèäàòíîãî é äîâãîë³òíüîãî äèïëîìàòà ç Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ òà ïîñëà äî Óêðà¿íè Ðîáåðòà Áðèíêë³, ÿêèé ñüîãîäí³ º ñåíàòîðîì

ÓÊÓ. Îñîáëèâî ö³êàâî â³í ðîçïîâ³â, ÿê çàï³çíàâñÿ ç Óêðà¿íîþ òà ¿¿ ïðî-áëåìàìè. Çà ïîðàäîþ óêðà¿íñüêèõ ïðèÿòåë³â, ì³ñòåð Áðèíêë³ çàâ³òàâ

äî ì³ñòà Ëåâà ³ ç îñîáëèâîþ ö³êàâ³ñ-òþ îãëÿíóâ óí³âåðñèòåòñüêå ì³ñòå÷êî ÓÊÓ, ÿêå éîãî ïîëîíèëî. ³í áóâ íå-ñïîä³âàíî ïðèºìíî âðàæåíèé ïîáà-

÷åíèì, çîêðåìà éîãî óí³êàëüí³ñòþ, ³ ç âåëèêîþ ïîñâÿòîþ ñòàâ ñåíàòîðîì ÓÊÓ. Îïëåñêàì ï³ñëÿ öüîãî âèñòóïó íå áóëî ê³íöÿ.

Ãîëîâà Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Îñâ³òíüî¿ Ôóíäàö³¿ (ÓÊÎÔ) Îëåñü Êóçüìà ïðèâ³òàâ ó÷àñíèê³â ³ ïîäÿêó-âàâ, ùî ïðèéøëè é ï³äòðèìàëè ÓÊÓ ìîðàëüíî é ìàòåð³àëüíî.

Ïðîçâó÷àëè ³ìåíà îñ³á òà îðãàí³-çàö³é, ÿê³ ïîæåðòâóâàëè âåëèê³ ñóìè ãðîøåé, ñåðåä ÿêèõ Óêðà¿íñüêà Ôå-äåðàëüíà Êðåäèòîâà Êîîïåðàòèâà «Ñàìîïîì³÷» ó Íüþ-Éîðêó. ßê ñòàëî â³äîìî, áóëî ç³áðàíî ùîíàéìåíøå ï³â ì³ëüéîíà äîëàð³â.

Íà â³äïðóæåííÿ ï³ñëÿ ïðîìîâ ³ öèôð â³äîìà óêðà¿íñüêà ñï³âà÷êà, çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Îêñà-íà Ìóõà ïåðåíåñëà àóäèòîð³þ â áåç-æóðíèé ñâ³ò êðàñè óêðà¿íñüêîãî íà-ðîäíîãî ñï³âó é ïðåêðàñíèõ ìåëîä³é. Îêñàíà ñâî¿ì ìèëîçâó÷íèì âïðàâ-íèì ãîëîñîì âèêîíàëà íèçêó óêðà¿í-ñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, íà ÿê³ ïðèñóò-í³ â³äãóêíóëàñü ùåäðèìè é ùèðèìè îïëåñêàìè.

Ïðåîñâÿùåíí³øèé Ìèòðîïîëèò Áîðèñ ¥óäçÿê ó ñâîºìó âäóìëèâîìó ñëîâ³ áàãàòî ÷îãî ñêàçàâ, çãàäàâøè, ÿê óñå ïî÷èíàëîñÿ, ÿê ôîðìóâàëî-ñÿ ç âåëèêîþ â³ðîþ â áëàãîñëîâåí-íå ñâ³òëå ìàéáóòíº íà ïðîñòîðàõ êîëèøíüîãî ðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó. Îñîáëèâî ï³äêðåñëèâ, ùî âèïóñíè-êè ÓÊÓ çàéìàþòü íèí³ ïðîâ³äí³ ãðî-ìàäñüê³ é ïîë³òè÷í³ ïîçèö³¿. Çãàäàâ ³ ïðî ñâîº ìèíóëå, ðàéäóæíå ñó÷àñ-íå õðèñòèÿíñüêå ôîðìóâàííÿ Óêðà-¿íñüêî¿ Öåðêâè, âêàçóþ÷è íà ñâ³òëó ïåðñïåêòèâó, äî ÿêî¿ âåäå Óêðà¿í-ñüêèé Êàòîëèöüêèé Óí³âåðñèòåò. Òàê, öå õë³á çåðíà éîãî, Ïðåîñâÿùåíñòâà Áîðèñà, ÿêå çà Áîæèì áëàãîñëî-âåííÿì óñï³øíî ïðîðîñëî, çðîñëî é äàëî çá³ææÿ íà ñëàâó Áîæó, äîáðî Öåðêâè é íàðîäó.

Óñï³øíî ïðîâåäåíèé ñâÿòî÷íèé îá³ä áóëî çàâåðøåíî ñï³ëüíîþ ìî-ëèòâîþ.

Ìèêîëà Ãàë³âÑïåö³àëüíî

äëÿ «Íîâî¿ ãàçåòè»

Ôîòî Ðîìàíà Âåðõíÿêà

НЬЮ-ЙОРКСЬКІ ПРИЯТЕЛІ – ДЛЯ УКУМинулої неділі, 3 листопада, в Нью-Йорку з успіхом відбувся доброчинний

обід-збірка коштів на підтримку Українського Католицького Університету (УКУ)

Ó äîáðî÷èííîìó îá³ä³ âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä 260 îñ³á

Äî äîáðî䳿â çâåðòàºòüñÿ Ìèòðîïîëèò Áîðèñ ¥óäçÿê

Íüþ-éîðêñüê³ ïðèÿòåë³ ÓÊÓ òà ÷ëåíè óïðàâè Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Îñâ³òíüî¿ Ôóíäàö³¿ (ÓÊÎÔ) ç ãîñòåþ ç³ Ëüâîâà, çàñëóæåíîþ àðòèñòêîþ Óêðà¿íè Îêñàíîþ Ìóõîþ (â öåíòð³)

1939(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

Дзеркало ÏÎÂÅÐÍÈ ÌÅͲ ÒÎÉ ËÈÑÒÎÏÀÄÙå õîëîíóòü ñëîâàÓ òâî¿õ íåðîçêðèòèõ êîíâåðòàõ,² äîðîãà ðîçëóêÍàøå «ìè» íå âåðòຠíàçàä.ß – õâèëèíà òâîÿ, Ùå ïîâòîðþº ïàì’ÿòü óïåðòî:Ò³ëüêè òè ïîâåðíè,Ïîâåðíè ìåí³ òîé ëèñòîïàä.Õàé òåïåð, ÿê òîä³,Ïî àëåÿõ äóáîâîãî ãàþ̳ð³àäè ëèñòèí, ßê ñòðèâîæåí³ ïòàõè ëåòÿòü.ß íå êëè÷ó òåáå,Ó ìèíóëå ñòåæîê íå ïèòàþ.Ò³ëüêè òè ïîâåðíè,Ïîâåðíè ìåí³ òîé ëèñòîïàä.Òâî¿ äîòîðêè ðóê,Òâ³é ö³ëóíîê íàéïåðøèé, íåñì³ëèé.² íàéêðàù³ ñëîâà…ͳ, íå çì³ã áè ÿ ³íø³é â³ääàòü,Àëå º ùå îäíå, ùî íàëåæèòü îäíîìó ìåí³ ëèø,Òîæ ïðîøó, ïîâåðíè,Ïîâåðíè ìåí³ òîé ëèñòîïàä…

Àíàòîë³é Ðåêóáðàöüêèé

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 201920

Âàðøàâà íå âõîäèëà äî íà-øèõ ïëàí³â. Äî íàøèõ ïëàí³â

âõîäèâ Áóäàïåøò. Àëå âñ³ êâèò-êè íà ïðÿì³ àâ³àðåéñè ç Êèºâà äî óãîðñüêî¿ ñòîëèö³ áóëî ðîç-ïðîäàíî äî ê³íöÿ ñåðïíÿ, ïëà-òèòè æ çà ÿêèõîñü ìåíø ÿê ï³â-òîðè ãîäèíè ëåòó ìàéæå íüþ-éîðêñüêó ö³íó íå âèïàäàëî. «Àëå æ Âîëèíü ìåæóº ç Ïîëüøåþ, àâ-òîáóñè éäóòü ÷è íå ùîãîäèíè – õî÷åòå ç Ëóöüêà, õî÷åòå ç Êîâå-ëÿ, õî÷åòå íà Âàðøàâó, õî÷åòå íà Ëþáë³í.. Äåøåâî, ìåíøå 20 äîëàð³â íà îñîáó, â çàëåæíîñ-ò³ â³ä êîìôîðòó òðàíñïîðòíîãî çàñîáó», – ïîðàäèëè íàì âîëè-íÿíè â ìóçå¿ Êîðñàê³â, ïî÷óâøè íàø³ á³äêàííÿ-íàð³êàííÿ.

Òå, ùî àâòîáóñè òåïåð «øïà-ö³ðóþòü» íà Âàðøàâó-Ëþáë³í-Ïîçíàíü-Êðàê³â ÷è íå ç êîæ-íîãî óêðà¿íñüêîãî ñåëà, ìè çðîçóì³ëè âæå íà êîðäîí³, íà ìèòíèö³ ßãîäèí-Äîðîãóñüê: ïîïåðåäó íàøîãî êðàñåíÿ «Êî-âåëü-Âàðøàâà» ñòîÿâ êîìôîð-òàáåëüíèé Mercedes ç íàïèñîì Æèòîìèð – Âàðøàâà, á³ëÿ íüî-ãî – Êðàñèë³â – Ëþáë³í, ë³âîðó÷ – Çäîëáóí³â – Õîëì, ïðàâîðó÷ – Ñàðíè – Ï’ÿñê³â... Êîëè îï³âíî-÷³ ìè çóïèíèëèñÿ ïåðåä óêðà¿í-ñüêî-ïîëüñüêèì øëàãáàóìîì ³, ïðîêèíóâøèñü â³ä íåçðîçóì³-ëîãî ãàëàñó äîâêîëà, âèéøëè íàäâ³ð, òî îõîïèëî òàêå â³ä÷óò-òÿ, í³áè íà Óêðà¿íó íàñóâàºòü-ñÿ ÿêåñü ëèõî é ¿¿ íàñåëåííÿ â ñï³øíîìó ïîðÿäêó ìàñîâî ò³-êຠíà Çàõ³ä, ïðèõîïèâøè ç ñî-áîþ ò³ëüêè òå, ùî ìîæíà âçÿòè â äâ³ ðóêè.

– ×îìó ñòî¿ìî? – ïîö³êàâè-ëèñÿ ó âîä³ÿ.

– ßê ÷îãî? Ìèòíèöÿ.– À äîâãî ÷åêàòè?– Â÷îðà æäàëè òðè ÷àñà, à

ïîçàâ÷îðà, íàïàðíèê êàçàâ, ï’ÿòü... Ó ÿêî¿ñü æåíùèíè áóëè äîêóìåíòè íå â ïîðÿäêó, äîâãî ïðîâ³ðÿëè, à òîä³ ïðîïóñòèëè... Àëå æäàòü òðåáà âñ³ì, áî æ íå êèíåø ëþäèíó ñåðåä äîðîãè...

Íàï³âñîííèé ëþä, íåìîâ ìó-ðàõè, âèñèïàâøè ç òåìíèõ àâ-òîáóñ³â ó ùå òåìí³øó í³÷, çà-ïîâíèâ ñîáîþ óâåñü ñêóïèé ïðèêîðäîííèé ïðîñò³ð ì³æ ñè-ëóåòàìè àâòîáóñ³â ³ ìåòàëèâè-ìè «ïîðó÷íÿìè», ÿêèìè îáíå-ñåíî òðàñó, ïðîçâàíó íàðîäîì «âàðøàâêà».

– Íó, øî, êóìå, íàëèâàé, ïîêè ñòî¿ìî, áî äî ðàíêó øå, âèäàòü, äîâãî...

– Íàëèâàé... Ìåí³ ìîÿ øå é ÿêóñü êàíàïêó íàëàäíóâàëà...

Êóì âèéìຠòåðìîñ äëÿ ÷àþ é ðîçëèâຠíå÷àé â ïëàñòèêîâ³ íå-ãîðíÿòêà.  òåìíîò³ âèäí³þòüñÿ ëèøå äâà ñèëóåòè, ÿê³, ñïåðøèñü íà ïðèêîðäîííèé òèí, ÷è òî âå-÷åðÿþòü, ÷è òî âæå ñí³äàþòü.

– Öèãàðêè, êîôå, åêñïðåñî-àìåð³êàíî, ïèð³æêè-ãàðÿ÷³ ïè-ð³æêè, ç êàïóñòîþ, ç ëîõèíîþ, – ÷óºòüñÿ çäàëåêó ÷èéñü áàäüî-ðèé ãîëîñ, à ïîòîìó çàòèõຠ– íàïåâíå, çíàéøëèñÿ çãîëîäí³ë³ ïàñàæèðè, êóïóþòü...

Á³çíåñ íà óêðà¿íñüêî-ïîëü-ñüêîìó êîðäîí³ ðîáëÿòü ïî-ð³çíîìó. ª, íàïðèêëàä, òàêà êàòåãîð³ÿ, ÿê «÷îâíèêè» àáî «ìóðàõè» àáî «ï³äæàêè», ÿê³ «ïðàöþþòü» ó ïóíêòàõ ï³øîõ³ä-íîãî ïåðåòèíó êîðäîíó. Âîíè çàðîáëÿþòü íà ð³çíèö³ ö³íè íà àëêîãîëü ³ òþòþí. Ïëÿøêà ãî-ð³ëêè é äâ³ ïà÷êè öèãàðîê. Öåé íàá³ð âæå ñòàâ ñèìâîëîì óêðà-¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîðäîíó. Áëîê öèãàðîê íà òåðèòîð³þ ªÑ

ìîæíà ïðîâîçèòè, êîëè ïåðå-òèíàºø êîðäîí ë³òàêîì, à â «ï³-øîìó ïîðÿäêó» îäí³é îñîá³ äî-çâîëÿºòüñÿ ïðîíåñòè ò³ëüêè äâ³ ïà÷êè öèãàðîê ³ ïëÿøêó ãîð³ëêè.

Íà ïðîñòîðàõ ³íòåðíåò-ìå-ðåæ³ º áàãàòî â³äåî ç ôàðñîì, ÿêèé íàçèâàºòüñÿ ïåðåòèíîì êîðäîíó, ï³ä ÷àñ ÿêîãî íàòîâï ëþäåé íàââèïåðåäêè á³æèòü, ùîá ïîòðàïèòè íà ïîëüñüêó òå-ðèòîð³þ. «×îâíèêè» ïåðåòèíà-þòü êîðäîí ùîäíÿ ïî ê³ëüêà ðà-

ç³â, ïîäåêóäè ö³ëèìè ñ³ì’ÿìè, ÿê³ êóðñóþòü ç òîâàðîì ç îäí³-º¿ äåðæàâè â ³íøó. Òàê â Óêðà-¿íó íàäõîäèâ «ñ³ðèé ³ìïîðò»: íàïðèêëàä, êîíòðàáàíäèñòè ðîçáèâàëè ïàðò³¿ ôóð, ïåðå-ïðàâëÿþ÷è òîâàð ÷åðåç êîðäîí ïîäð³áíåíèìè ÷àñòèíàìè ç äî-ïîìîãîþ «÷îâíèê³â», «ìóðàõ³â», «ï³äæàê³â».

Óêðà¿íñüêå ïðèêîðäîííÿ íå-ð³äêî íàçèâàþòü «30-ê³ëîìå-òðîâîþ ñ³ðîþ çîíîþ». Òîìó ùî öå ãðàíè÷íà â³äñòàíü, íà ÿêó ìåøêàíö³ ïðèêîðäîííèõ ðàéî-í³â Óêðà¿íè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü çà¿æäæàòè äî Ïîëüù³ çà êàðò-êàìè «ì³ñöåâîãî ïðèêîðäîííî-ãî ðóõó», ì³ñöåâ³ íàçèâàþòü ¿õ «êàðòêîþ êîíòðàáàíäèñòà».

Àëå Óêðà¿íà – öå íå Ïîëüøà. É âæå íà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî-ìó êîðäîí³ ðîçó쳺ø öå, àëå íå õî÷åø ðîçóì³òè ÷îìó. Òóò ìîæ-íà çí³ìàòè â³äåîðîëèêè ïðî äâ³ êðà¿íè – äâà ñïîñîáè æèòòÿ. ͳ-÷îãî íå òðåáà âèãàäóâàòè, íå òðåáà íàâ³òü í³÷îãî ãîâîðèòè, ïðîñòî â³äçíÿòè äåê³ëüêà êà-äð³â. ³äñóòí³ñòü ñì³òíèê³â ÷è ¿õíüî¿ ïîäîáèçíè, êóïè ïëàñòè-êîâèõ ïëÿøîê, ã³ðëÿíäè ïîðâà-íèõ öåëîôàíîâèõ òîðáèíîê, ùî ìàéîðÿòü íà ïðèäîðîæí³õ êó-

Íàøà äîâ³äêà: Âàðøàâà – ñòîëèöÿ é íàéá³ëüøå ì³ñòî Ïîëü-ù³. Íàñåëåííÿ – ïîíàä 2 ì³ëüéîíà 100 òèñÿ÷ îñ³á. Ðîçòàøîâà-íå íà Ìàçîâåöüê³é íèçîâèí³, íà îáîõ áåðåãàõ ð³÷êè ³ñëà. Ïåð-ø³ çãàäêè ïðî ì³ñòî çóñòð³÷àþòüñÿ â çàïèñàõ XIV ñòîë³òòÿ ï³ä íàçâàìè Âàðñåóåíñ³ñ, Âàðøåâ’ÿ, Âàðøîóÿ. Ç 1413 ðîêó ì³ñòî áóëî ñòîëèöåþ Ìàçîâåöüêîãî êíÿç³âñòâà, à ç 1596 ðîêó – ñòî-ëèöåþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.  1795 ðîö³ – ï³ä âëàäîþ Ïðóñ³¿, ïðî-òÿãîì 1807-1813-õ ðîê³â – ñòîëèöÿ ñòâîðåíîãî Íàïîëåîíîì I Âàðøàâñüêîãî ãåðöîãñòâà, ï³ñëÿ éîãî ïîðàçêè ç 1815 ðîêó –

öåíòð Öàðñòâà Ïîëüñüêîãî â ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ç 1918-ãî é äî ñüîãîäí³ – ñòîëèöÿ Ïîëüù³.

Âàðøàâà – àäì³í³ñòðàòèâíèé, ³íäóñòð³àëüíèé òà êóëüòóðíèé öåíòð ç ðîçâèíåíîþ ìàøèíîáóä³âíîþ, ìåòàëóðã³éíîþ, åëåê-òðîòåõí³÷íîþ, õ³ì³÷íîþ, ïàðôóìåðíîþ, ëåãêîþ ïðîìèñëîâ³ñ-òþ, äå ä³þòü 38 òåàòð³â, 42 ê³íîòåàòðà, 48 ìóçå¿â òà 74 ìèñ-òåöüê³ ãàëåðå¿. «Ñòàðå ìÿñòî – Ñòàðå ì³ñòî», â³äíîâëåíå ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, çàíåñåíî äî Ñïèñêó âñåñâ³òíüî¿ ñïàäùè-íè ÞÍÅÑÊÎ.

Âàðøàâà, Ñòàðå ìÿñòî

ДОВКОЛА СВІТУ

Âàðøàâà, Íîâå ì³ñòî

ВАРШАВКА

2139(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

ùàõ, áðîäÿ÷³ ñîáàêè, ùî çáèëè-ñÿ â çãðàéêó é ãîëîäíèìè î÷è-ìà çàçèðàþòü ó ðóêè êîæíîãî çóñòð³÷íîãî... Öå ïðèêîðäîí-íà òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè. Àêóðàò-íî ï³äìåòåí³ õ³äíèêè, íîâåíüê³ ìåòàëåâ³ êâàäðàòè, ðîçôàðáî-âàí³ òðüîìà ð³çíèìè êîëüîðàìè – äëÿ òðüîõ ð³çíèõ âèä³â ñì³òòÿ, ìîäåðí³ ëàçíè÷êè ç òóàëåòíèì ïàïåðîì, ìèëîì òà ãàðÿ÷îþ âî-äîþ... Öå òåðèòîð³ÿ ïðèêîðäîí-íî¿ Ïîëüø³.

Ïðîõîäæåííÿ ïîëüñüêî-ãî ìèòíîãî äîãëÿäó – òî îêðå-ìà òåìà. Òðåáà áóòè âåëèêèì ³ òåðïëÿ÷èì ïñèõîëîãîì òà ìàòè çàë³çí³ íåðâè, ùîá éîãî îïèñà-òè. Îïèñàòè òå, ÿê óêðà¿íö³, àâ-òîáóñ çà àâòîáóñîì, ãðîìàäÿ-íèí çà ãðîìàäÿíèíîì, ³ñòîòà çà ³ñòîòîþ, âèøèêóâàâøèñü ó ÷åð-ãó, ìîâ÷êè ï³äõîäÿòü äî â³êîíöÿ ïðèêîðäîííèêà é â³í, ïèëüíî äîñë³äèâøè êîæíó ñòîð³íêó ïàñ-ïîðòà, ùå ïèëüí³øå âäèâëÿºòü-ñÿ ó â³÷³ êîæíîãî áàæàþ÷îãî ïî-òðàïèòè íà òåðèòîð³þ éîãî êðà-¿íè. Ùî â³í õî÷å ïðî÷èòàòè ó òèõ î÷àõ? Ñòðàõ? ³ä÷àé? Íàä³þ? Ç óñ³õ ñîðîêà ïàñàæèð³â íàøî-ãî àâòîáóñà â³í ïðî÷èòàâ íå òå, ùî ìàëî á áóòè òàì íàïèñàíî é â³äïîâ³äàòè â³äïîâ³äíèì ³í-ñòðóêö³ÿì, ëèøå íà îáëè÷÷³ îä-í³º¿ îñîáè – ìîëîäî¿ æ³íêè, ÿêà ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ, ï³äøóêî-âóþ÷è ïîëüñüê³ ñëîâà, íàìàãà-ëàñÿ éîìó ùîñü ïîÿñíèòè, àëå íàòîì³ñòü âè÷àâëþâàëà ³ç ñåáå ëèøå âèãóêè é çîéêè. Òà æ³íêà ðîê³â òðèäöÿòè-òðèäöÿòè ï’ÿòè ñèä³ëà â àâòîáóñ³ ïîðÿä ç íàìè é âèãëÿäàëà, çäàâàëîñÿ, íàé-ìåíø â³ðîã³äíîþ ïðåòåíäåíò-êîþ íà íåóñï³õ. Ðîçïîâ³äàëà, ùî «ïðàöþâàëà ó Ëüâîâ³ â áàí-êó, áàíê çáàíêðóò³â é çàêðèâñÿ, ÷îëîâ³ê ïî¿õàâ äî Ïîðòóãà볿 íà çàðîá³òêè é íå ïîâåðíóâñÿ, à òóò ùå é ïîìåð áàòüêî, çàõâîð³-ëà ìàìà, í³÷îãî íå ëèøàëîñÿ, ÿê ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó, ç ìàëåíü-êîþ ï’ÿòèë³òíüîþ äèòèíîþ íà ðóêàõ, ó âîëèíñüêå ñåëî, äå àí³ ïðàö³, àí³ ãðîøåé, àí³ ïðîñâ³òêó. ijâ÷àòà-îäíîêëàñíèö³ ï³äáèëè ¿õàòè íà Ïîëüøó, íà ôàáðèêó, äå âæå ïðàöþº ïîëîâèíà ñåëà, äå ãîñïîäàð³ õî÷ ³ íå ïîëÿêè, à ³í-äîíåç³éö³, àëå ìîæíà çàðîáèòè õî÷ ÿêóñü êîï³éêó».

Îïèñàòè òå, ÿê ïîëüñüê³ ìèò-íèêè ïåðåâ³ðÿþòü ñóìêè-íà-ïë³÷íèêè-òîðáèíêè é òîðáè-íî÷êè, êîíô³ñêîâóþòü íàâ³òü êàíàïêè ³ç ñàëîì. É äîêè â êî-ãîñü ïðèâñåëþäíî âèâåðòàþòü îñîáèñò³ ðå÷³, âñ³ ñåðäèòî äèâ-ëÿòüñÿ íà íüîãî, ÿê íà «âîðîãà íàðîäó», ÿêèé «çàòðèìóº óâåñü àâòîáóñ». Àëå íàéâàæ÷å îïèñà-òè ìîìåíò, ÿêèé íàñòຠï³ñëÿ òîãî, ÿê ïåðåâ³ðåíî âñ³ ïàñïîð-òè, ïðîñêàíîâàíî âñ³ îñîáèñò³ ðå÷³, êîíô³ñêîâàíî âñ³ ï³äîçð³ë³ êàíàïêè ³ç ñàëîì... Áî íàéâàæ-÷å îïèñàòè ãîëîñíó òèøó, ÿêà íàñòຠâ ò³ñí³é-ïðåò³ñí³é ê³ì-íàòö³, äå îïèíÿºòüñÿ ç ï³âñîòí³ ëþäåé, êîòð³, â³ä÷óâàþ÷è ïîäèõ ³ çàïàõ ïîòó îäèí îäíîãî, íå-òåðïëÿ÷å ÷åêàþòü, êîëè ïîëü-ñüêèé ìèòíèê íàòèñíå íà âñåâ-ëàäíó êíîïêó, â³ä÷èíèòü äâåð³ é ñêàæå: «Âèõîäüòå». Öÿ îô³ö³éíà ïàóçà òà ïðèíèçëèâà òèøà òÿã-íóòüñÿ â³÷í³ñòü.

...Âîä³é çàâáà÷ëèâî ãàñèòü â ñàëîí³ ñâ³òëà, é ìè ¿äåìî äàë³ â ö³ëêîâèò³é òåì³í³ é òèø³. ͳ÷, ÿê íå ÿê, Áîãîì â³äì³ðÿíèé ëþäÿì ÷àñ äëÿ ñíó.

– ijþ÷èé âóëêàí íà ñõîä³ Ñè-öè볿? Ñëîâî ç ÷îòèðüîõ ë³òåð, – ÷óºòüñÿ ä³âî÷èé øåï³ò çà ñïè-íîþ.

– Åòíà, – â³äðàçó æ â³äïîâ³-äຠþíà÷èé íèçüêèé ãîëîñ.

– Ñõîäèòüñÿ,– øåïî÷å ä³â÷è-íà. – Íàéäîâøà ð³÷êà ªâðîïè? Ï’ÿòü ë³òåð.

– Äóíàé, – øåïî÷å õëîïåöü.– Î, òî òè âñå çíàºø!Ìàáóòü,

äîáðå â øêîë³ â÷èâñÿ, – øåïî-÷å ä³â÷èíà é â÷èòóºòüñÿ, ïðè-ñâ³÷óþ÷è ë³õòàðèêîì ìîá³ëüíî-ãî òåëåôîíó. – Æàíð ÿïîíñüêî¿ ë³ðè÷íî¿ ïîå糿 – ï’ÿòü êâàäðà-òèê³â?

– Õàéêó, – çíîâó «çíົ ¿¿ ñó-ïóòíèê.

Õî÷åòüñÿ îçèðíóòèñÿ é íå ïîøåïêè, à ãîëîñíî, òàê, ùîá ïî÷óâ óâåñü àâòîáóñ, ñêàçàòè: «Õëîï÷å, ñèíó, äèòèíî, òè åðó-äîâàíèé, íà÷èòàíèé, êì³òëèâèé, òîá³ á â óí³âåðñèòåò³ â÷èòèñÿ, à íå ïî ïîëüøàõ, ïî çàðîá³òêàõ ìîòàòèñü».

Çðåøòîþ, õòîçíà, ìîæå â³í äî óí³âåðñèòåòó íà íàâ÷àííÿ ³ ¿äå, ò³ëüêè õòîçíà, ÷è ïîâåð-íåòüñÿ íàçàä, äîäîìó, äî âîþ-þ÷î¿ é îñòîãèäëî¿ Óêðà¿íè. ßê ³ áàãàòî éîãî ðîâåñíèê³â.

Íàñòóïíîãî äíÿ ó Âàðøàâ³, íà Çàìêîâ³é ïëîù³ – ãîëîâíî-ìó ìàéäàí³ Ñòàðîãî ì³ñòà, ìè çàéøëè äî êàâ’ÿðí³. Ìîëîäà ñèìïàòè÷íà ä³â÷èíà-îô³ö³àíò-êà, ïî÷óâøè, ùî ðîçìîâëÿºìî ì³æ ñîáîþ óêðà¿íñüêîþ, ïðè-çíàëàñÿ, ùî òàêîæ ç Óêðà¿íè, ç ×åðêàñ. Ñòóäåíòêà, íàâ÷àºòüñÿ ó Âàðøàâñüê³é øêîë³ á³çíåñó é òóðèçìó, é ç 26 ñòóäåíò³â ¿¿ ãðó-ïè – 25 ç Óêðà¿íè, «òà é âçàãà-ë³ ó Âàðøàâ³ óêðà¿íö³ íà êîæíî-ìó êðîö³». Çàñóìí³âàâøèñü, ïî-ñïåðå÷àëèñÿ: çóñòð³íåìî ÷è íå çóñòð³íåìî áîäàé òðüîõ óêðà-¿íö³â íà îäíîìó êâàðòàë³ Êîðî-ë³âñüêîãî òðàêòó: ïåðøèé ìèâ â³êíî â íàøîìó ãîòåë³, äðóãà çàêëèêàëà â³äâ³äàòè íîâèé ðåñ-òîðàí «Ï’ÿíà âèøíÿ», ùå äâîº êëàëè áðóê³âêó âçäîâæ òðàì-âàéíî¿ ë³í³¿.

Äîðîãà íà Âàðøàâó, àáî «âàðøàâêà», ñüîãîäí³ ââ³éøëà â ìð³¿, æèòòÿ òà ïîáóò áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ ðîäèí.

Îäíîãî äíÿ íà áåðåç³ Ñâ³òÿ-çÿ á³ëÿ íàñ çóïèíèëàñÿ âæå íå-ìîëîäà, ñïðàöüîâàíà, ñòîìëå-íà æèòòÿì ïàí³, êîòðà âåëîñè-ïåäîì îá’¿æäæàëà äîâêîëèøí³ êóðîðòè é ïðîäàâàëà òóðèñòàì ïèð³æêè ç âèøíÿìè òà ëîõèíîþ ³ ç òîãî çàðîá³òêó æèëà.

Ðîçãîâîðèëèñÿ. «À äå æ ä³òè? ×è äîïîìàãàþòü?» – ïîö³êàâè-ëèñÿ. «Ìàþ ÷îòèðè ñèíè. Áóëè íà Äîíáàñ³, íà ôðîíò³, à òåïåð – ïî ïîëüøàõ... Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ âèá³ð íåâåëèêèé»,– ç áîëåì ç³-òõàëà æ³íêà.

Âàðøàâà ââ³éøëà â æèòòÿ òà ïîáóò áàãàòüîõ óêðà¿íö³â òàêîæ. ² íå ëèøå ÿê ì³ñöå ïðà-ö³. Ó ïîëüñüê³é ñòîëèö³ áàãàòî òóðèñò³â – óêðà¿íñüêèõ òàêîæ. ¯õ, ÿê ³ íàñ, íàéá³ëüøå ïðèâà-áëþº Ñòàðå ìÿñòî, ÿê êàæóòü ïîëÿêè.

Ïëîùà Ðèíîê ç áóäèíêàìè XVI-XVII ñòîë³òü, êîñòåë Ñâÿòî-ãî ßíà, êîñòåë ñàêðàìåíòîê, êîðîë³âñüêèé çàìîê, ïàëàöè ìàãíàò³â Îñîë³íüñüêèõ ³ Êðà-ñèíüñüêèõ, Ïîòîöüêèõ òà Òèø-êåâè÷³â, êîðîë³âñüêà ñàäèáà ³ëÿíóâ, ïàëàöîâî-ïàðêîâèé êîìïëåêñ Ëàçºíêè, êîëîíà Ñè-ã³çìóíäà III...

ϳñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè õîò³ëè ïåðåíåñòè ñòîëèöþ â ³í-øå ì³ñöå, áî Âàðøàâó áóëî íà 85 â³äñîòê³â çðóéíîâàíî. Àëå ïîò³ì âèð³øèëè ¿¿ â³äíîâèòè. Ñòàðå ì³ñòî â³äáóäîâóâàëè çà êàðòèíàìè XVII – XVIII ñòîë³òü. Ëþáîâ ïîëÿê³â äî ñâ çåì-ë³ áóëà íàñò³ëüêè íåïåðåìîæ-íà, à ñòàðàííÿ ï³äíÿòè Ñòàðå ìÿñòî ç ðó¿í íàñò³ëüêè íåïåðå-áîðíå, ùî âîíè çðîáèëè öå íà-ñò³ëüêè ñóìë³ííî, ùî â³äáóäî-âàíèé öåíòð Âàðøàâè çàíåñëè äî Ñïèñêó âñåñâ³òíüî¿ ñïàäùè-íè ÞÍÅÑÊÎ – ÿê ºäèíèé ó ñâ³-ò³ âèïàäîê áåçäîãàííî¿ ðåêîí-ñòðóêö³¿ ì³ñòà, ÿê äîñêîíàëèé ïðèêëàä â³äíîâëåííÿ çíèùåíî-ãî â³éíîþ.

Á³ëüø³ñòü ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê Âàðøàâè ðîçòàøîâà-í³ âçäîâæ Êîðîë³âñüêîãî òðàê-òó, ÿêèé ïî÷èíàºòüñÿ â Ñòàðîìó ì³ñò³ é çàê³í÷óºòüñÿ á³ëÿ Áåëü-âåäåðñüêîãî ïàëàöó. Àëå îäíà ç íàéêðàñèâ³øèõ âóëèöü ñòîëèö³ – àëåÿ Óÿçäîâñüê³, âçäîâæ ÿêî¿ ðîçòàøîâàí³ ³íîçåìí³ ïîñîëü-ñòâà, áîòàí³÷íèé ñàä, óðÿäîâ³ áóäèíêè ³, çâ³ñíî, Êîðîë³âñüê³ Ëàçºíêè – ïàëàöîâî-ïàðêîâèé êîìïëåêñ, îäèí ç íàéìàëüîâ-íè÷³øèõ ó ªâðîï³.

À îò Âàðøàâñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè é íàóêè – öå ìèíóëå, ÿêîãî ïîëÿêè õîò³ëè á ïîçáó-òèñÿ. Êð³ì òîãî, ùî öå «õìàðî-äåð» ³ íàéâèùà áóäîâà êðà¿íè – 237 ìåòðè, öå ùå é äàðóíîê Ñòàë³íà, çáóäîâàíèé íà ãðîø³ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, çà ïðîåê-òîì ðàäÿíñüêèõ àðõ³òåêòîð³â é ðóêàìè ðàäÿíñüêèõ áóä³âåëü-íèê³â. ²íàêøå, ÿê «ñòàë³íêà» ïî-ëÿêè öåé ïàëàö íå íàçèâàþòü ³ íå ïåðåñòàþòü ñïåðå÷àòèñÿ, ùî ç íèì ðîáèòè, ÿê áóòè äàë³?

Íàïðèêëàä äèñêóñ³¿, ùî ðî-áèòè ç âóëèöåþ Âëàä³ì³ðà Óëüÿ-íîâà (˺í³íà) çàê³í÷èëèñÿ òèì, ùî ¿¿ ïåðåéìåíóâàëè íà âóëèöþ ³íí³ Ïóõà – íàéïîïóëÿðí³øîãî êàçêîâîãî ïåðñîíàæà âàðøàâ-ñüêèõ ä³òåé.

Ïîëÿêè êàæóòü, ùî äëÿ òî-ãî, ùîá ñêàçàòè, ùî òè ñïðàâ-ä³ ïîáóâàâ ó Âàðøàâ³, ïîòð³á-íî çðîáèòè ï’ÿòü ñïðàâ: ñôî-òîãðàôóâàòèñÿ á³ëÿ ñèìâîëó é íàéñòàð³øîãî ìîíóìåíòà ì³ñòà – Ðóñàëîíüêè, ïîäèâèòèñÿ íà ì³ñòî «çâåðõíüî», ï³äíÿâøèñü íà «ñòàë³íêó», òðè÷³, çàãàäàâøè áàæàííÿ, îá³éòè äçâ³í íà ïëîù³ Êàíîí³ÿ, ïîáóâàòè â ìóçå¿ Øî-ïåíà é ïîñèä³òè íà ìóçè÷íèõ ëàâêàõ Êðàê³âñüêîãî ïåðåäì³ñ-òÿ. É ÷îòèðè ç öèõ ï’ÿòè ñïðàâ ìè âèêîíàëè. À ï’ÿòó çàëèøèëè íà ïîò³ì, ùîá òóò áîäàé ùå ðàç îáîâ’ÿçêîâî ïîáóâàòè.

Êàòåðèíà ʳíäðàñü,Âàëåíòèí Ëàáóíñüêèé

Íüþ-Éîðê – Êè¿â – Ëóöüê – Êîâåëü –

Âàðøàâà – Íüþ-Éîðêdz ñòóäåíòêîþ ç Óêðà¿íè á³ëÿ «Ï’ÿíî¿ âèøí³»

Á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà ìàðøàëó ϳëñóäñüêîìó – áóä³âíè÷îìó â³äðîäæåíî¿ Ïîëüñüêî¿ äåðæàâè Íà Êîðîë³âñüêîìó òðàêò³

Âàðøàâñüêà «ñòàë³íêà»

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 201922

«Íîâà ãàçåòà» – óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé òèæíåâèêÂèäàºòüñÿ ç æîâòíÿ 2008 ðîêó â Íüþ-ÉîðêóÂèäàâåöü ³ ãîëîâíèé ðåäàêòîð – Âàëåíòèí ËàáóíñüêèéÂëàñíèé êîðåñïîíäåíò ó ÑØÀ – Êàòåðèíà ʳíäðàñüÏîçàøòàòíèé êîðåñïîíäåíò – Òåòÿíà ÌàêêîéÄèçàéí – Íàòàëÿ Öàïèê

ÐÅÊËÀÌÀ É ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÏÐÈÉÌÀÞÒÜÑß ÇÀ ÒÅË.:(917) 324-0359

³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³âòà îãîëîøåíü íåñóòü ðåêëàìîäàâö³.Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Åëåêòðîííà àäðåñà: vlabunsky2002@yahoo.com²íòåðíåò-ñòîð³íêà: WWW.NOVAGAZETA.INFO

Nova gazeta – the Ukrainian weeklyEstablished October 2008 in New YorkPublisher and editor-in-chief – Valentyn LabunskyCorrespondent in USA – Kateryna KindrasFreelance journalist – Tetiana McCoyDesign – Natalia Tsapyk

The publisher may not have the same standpointswith author of printed material. Authors of printed materials are fully responsible for the content of their commercial Ads.Editorial Office: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Advertising Department: (917) 324-0359E-mail: vlabunsky2002@yahoo.comWebsite: WWW.NOVAGAZETA.INFOÖ³íà äîãîâ³ðíà

Óêðà¿íñüê³ – ºâðîïåéñüê³ – àìåðèêàíñüê³ õàð÷³ òà ñòðàâè

Âàðåíèêè äîìàøíüîãî ïðèãîòóâàííÿ Ïðèéìàºìî çàìîâëåííÿ äëÿ ñïåö³àëüíèõ ³ìïðåç òà îêàç³é

Ó íàøîìó ìàãàçèí³ ìîæíà ïðèäáàòè òàêîæ óêðà¿íñüê³ âèøèâàíêè, ñóâåí³ðè, êàëåíäàð³, äèòÿ÷ó ë³òåðàòóðó òîùî.

71-08 Fresh Pond RoadRidgewood, NY 11385

Phone: (718) 381-7404Cell: (646) 884-2718

ЗАПРОШУЄ НОВИЙ ЗАПРОШУЄ НОВИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МАГАЗИНУКРАЇНСЬКИЙ МАГАЗИН

Ukrainian Delicatessen

ГУЦУЛКА КСЕНЯГУЦУЛКА КСЕНЯ HUTSULKA XENIA

2339(541), Ëèñòîïàä, 7, 2019

39(541), Ëèñòîïàä, 7, 201924