4-170-645- valmistajan kanavan asetuspainikkeen 3 koodin ... · blue sky 00037, 00218, 00455,...

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta, miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin myytäviä laitteitaTämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

CE-merkinnän voimassaolo on rajoitettu niihin maihin, joissa se on lainvoimainen. Näitä ovat pääasiassa ETA-maat (Euroopan talousalue).

OminaisuudetSomasti muotoiltu, helppokäyttöinen ja

turvallinen kaukosäädin vähintään 3-vuotiaille lapsille.

Kaukosäätimellä on helppo määrittää kanavat, joita lapsellasi on lupa katsella.

Voit määrittää sopivat televisio- tai digisovitinkanavat suosikkipainikkeille, joita painamalla lapsesi voi valita haluamansa kanavan.

Ohjauspainikkeiden sijainti

LED-merkkivaloPalaa tai välähtää asetuksia määritettäessä.Palaa infrapunasignaalia lähetettäessä.

(virta)-painikePaina, jos haluat kytkeä televisioon virran tai sammuttaa television (tehdasasetus).

SuosikkipainikkeetPaina, jos haluat valita kanavan.

(äänenvoimakkuus)–/+-painikkeetPaina, jos haluat säätää äänenvoimakkuutta.

NumeropainikkeetPaina, jos haluat syöttää asetusten määrittämisessä tarvittavia numeroita.

SET(asetus)-painikePaina, jos haluat siirtyä asetusten määrittämistilaan.

ENT(enter)-painikePaina, jos haluat ottaa asetuksen käyttöön.

Ennen käyttöäRM-KZ1T-kaukosäätimellä voi suorittaa seuraavat toiminnot näissä laitteissa: Televisio: virta päälle/pois, kanavanvaihto ja äänenvoimakkuuden säätöKaapeli- tai satelliittiverkon digisovitin tai DVB-T1-vastaanotin: virta päälle/pois2 ja kanavanvaihto1 DVB-T (Digital Video Broadcasting – Terestrial)2 Käytettävissä, kun asetuksia on muutettu ”Muut

asetukset” -otsikon alla olevan ”Virtapainikkeen toimintojen määrittäminen” -kohdan mukaisesti.

Muistaasettaavalmistajankoodijamäärittääkanavat,ennenkuinotatRM-KZ1T-kaukosäätimenkäyttöön.

Asetuspainikkeen kannen avaaminenAvaa ensin asetuspainikkeen kansi, jotta voit asettaa paristot RM-KZ1T-laitteeseen ja määrittää sen asetukset.

Tarvikkeet– ristipääruuvitaltta #1– kaksi LR03-alkaliparistoa (koko AAA)

Asetuspainikkeen kannen avaaminen

1 Irrota ruuvi ruuvitaltalla.Löysää asetuspainikkeen kantta kiinni pitävä ruuvi. Ruuvi ei irrota asetuspainikkeen kantta kokonaan.

2 Työnnä asetuspainikkeen kantta ja nosta se auki.

Paristojen asettaminenKun olet avannut asetuspainikkeen kannen, avaa vielä paristolokeron kansi, jotta voit asettaa paristot kaukosäätimeen.

1 Työnnä paristolokeron kantta ja nosta se auki.

2 Työnnä LR03-alkaliparistot (koko AAA) (lisävaruste) paikoilleen kiinnikkeeseen negatiivinen pää edellä.

3 Sulje paristolokeron kansi.

Jätä asetuspainikkeen kansi auki, jotta voit jatkaa RM-KZ1T-kaukosäätimen asetusten määrittämistä.

Paristojen kestoLR03-alkaliparistot (koko AAA) kestävät normaalissa käytössä enintään vuoden. Jos RM-KZ1T ei toimi kunnolla, paristot ovat ehkä kuluneet loppuun. Vaihda paristot uusiin.HuomautuksiaÄlä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin äläkä

käytä muuntyyppisiä paristoja, kuten sinkki-hiiliparistoja tai ladattavia paristoja.

Jos pariston sisällä oleva elektrolyytti pääsee vuotamaan, pyyhi paristolokeron likaantunut alue kankaalla ja vaihda vanhat paristot uusiin. Elektrolyyttivuodon estämiseksi poista paristot, jos et aio käyttää RM-KZ1T-kaukosäädintä pitkään aikaan.

Valmistajan koodin asettaminen

Ennen kanavien määrittämistä on asetettava valmistajan koodi televisiota ja digisovitinta varten.

Jos haluat vaihtaa TV-kanaville, toimi ”Valmistajan koodin asettaminen televisiolle” -kohdan mukaisesti.

Jos haluat vaihtaa digisovitinkanaville, toimi ”Valmistajan koodin asettaminen digisovittimelle” -kohdan mukaisesti ”Valmistajan koodin asettaminen televisiolle” -kohdan toimenpiteiden jälkeen.

Valmistajan koodin asettaminen televisiolleEsimerkki: Philipsin television määrittäminen

1 Etsi valmistajan koodi vakiovarusteena toimitetusta ”Valmistajan koodiluettelosta”.

4-170-687-11(1)

©2010 Sony Corporation Printed in China

Manufacturer’s Code ListListe des codes de fabricantListe der HerstellercodesLijst met fabrikantcodesLista de códigos de fabricantesLista de Códigos de FabricanteElenco dei codici del produttoreLista med tillverkarkoderΛίστα κωδικών κατασκευαστήÜretici Kodu ListesiSeznamu kódů výrobcůZozname kódov výrobcovKészülékkódok listaLiście kodów producentaValmistajan koodiluetteloPopisu šifri proizvođača

TVTéléviseurFernsehgerätTvTelevisorTelevisorTelevisoreTVΤηλεόρασηTelevizyonTelevizorTelevízorTVTelewizorTelevisioTVBrand Code No.A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583Accent 00009, 00037Acer 01339, 01509, 01644Acoustic Solutions 01037, 01149, 01523, 01545, 01727, 02055ADL 01217, 02022Admiral 00093, 00264Advent 00876, 00877AEG 01037, 01149, 01324, 01556, 02021, 02096, 02166,

02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,

01681Aim 00037, 00455, 01308, 00698, 00753, 00805Airis 01531, 01833, 02050Aiwa 00701Akai 00009, 00035, 00037, 00072, 00208, 00218, 00264,

00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096

Akashi 00009, 00780Akiba 00037, 00218, 00455Akira 00418, 00753Akito 00037Akura 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00668, 00714,

01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531

Alien 01037All-Tel 00865Allstar 00037Amitech 00655, 01281, 01847Amoi 01529Amplivision 00370Amstrad 00009, 00037, 00218, 00264, 00371, 00412, 00516,

00648, 01037, 01820, 01982Anam 00009, 00037Anam National 00037, 00650Andersson 01149, 01585Anglo 00009, 00264Anitech 00009, 00037, 00264Ansonic 00009, 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 00668AOC 00625, 01588, 02111Apollo 00473Apro 01770Arc En Ciel 00109Ardem 00037, 00714Arena 00037Aristona 00037, 01583ART 01037Art Mito 01585, 01820ASA 00070, 00346Asberg 00037ASDA 02126Asora 00009Astra 00037Astro 01308Asuka 00218, 00264ATD 00698Atec 01606Atlantic 00001, 00037Atori 00009Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00218, 00264, 00370, 00374,

00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531

Audioton 00264, 00370, 00486Audiovox 00451Audioworld 00698Aumark 00060Avol 01820Awa 00009, 00036, 00108, 00264, 00374, 00451, 01324,

00888, 01376, 01985Axxent 00009Baier 00876, 01324, 02239Baird 00072, 00109, 00208, 00343, 01196Bang & Olufsen 00565Base 00780Basic Line 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00668,

01037, 01149Bauer 00805, 01615Baur 00037, 00195, 00455, 01037BBK 01687Beaumark 01727Beko 00037, 00370, 00418, 00486, 01324, 00714, 00715,

00808, 01652, 01037, 02200Belson 00698, 02055, 02032Belstar 01037BenQ 01562Bensten 01326Beon 00037, 00418Berthen 00668Best 00370Bestar 00037, 00370, 00374Bestar-Daewoo 00374Bestwell 01326Black Diamond 00614, 00820, 01037, 01149, 01902Blackway 00218Blaupunkt 00036, 00170, 00195, 00327, 00455Blue Media 01606Blue Sky 00037, 00218, 00455, 00487, 01308, 01583, 00451,

00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916

Boca 01652Boman 01324Boots 00009Bork 01363BPL 00037Brandt 00109, 00287, 00335, 00560, 00625, 00714Brimax 01531Brinkmann 00037, 00418, 00486, 01037, 00668Brionvega 00037Brother 00264BTC 00218Bush 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588

Cameron 01523Camper 00037Canton 00218Capsonic 00264Carad 00610, 00668, 01037Carena 00037, 00455Carrefour 00036, 00037, 00070Carver 00170Cascade 00009, 00037Casio 00037Cat 01682, 02090Cathay 00037, 01727CCE 00037Celebrity 00000Celestial 00819, 00820, 01508cello 01770, 01820Centrex 00780, 00698, 01536, 01702Centrum 01037Centurion 00037CGE 00074, 00370, 00418Changhong 01508Cimline 00009, 00218Cineral 00451Cinetec 01935Cinex 00648, 01556Citizen 00060

Brand Code No.City 00009Clarivox 00037, 00070, 00418Classic 01308Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

01324Clayton 01037CME 01308Concorde 00009Condor 00009, 00037, 00264, 00370, 00411, 00418Conia 00754, 00820, 01508, 02055, 01523, 01702Conrac 00808Contec 00009, 00036, 00037Continental Edison 00109, 00287, 00487Cosmel 00009, 00037Crosley 00074Crown 00009, 00037, 00208, 00370, 00412, 00418, 00486,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652

Crown Mustang 00672CS Electronics 00218Curtis Mathes 00060, 00093, 00451Cybertron 00218Cytronix 01298D-Vision 00037, 01583, 01982Daewoo 00009, 00037, 00218, 00374, 00451, 01308, 01583,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333

Dansai 00009, 00035, 00036, 00037, 00208Dansette 00412Dantax 00370, 00486, 00714, 00715, 01037, 01149, 01652,

01916, 01935Datsura 00208Dawa 00009, 00037Daytek 00672, 01376Daytron 00009, 00037, 00374De Graaf 00208, 00548DEC 00795, 00780, 01326Decca 00037, 00072, 00516Deitron 00374Denko 00264Denver 00037, 00587, 01324, 01531, 01820, 02021, 02050,

02096, 02139, 02197, 02245Desmet 00009, 00037DGM 02020, 02022, 01531, 02239Diamant 00037Diamond 00009, 00371, 00672, 00698, 00820, 00780, 00896Digatron 00037Digihome 01149Digiline 00037, 00668Digimate 00890, 02020, 02022DigiMax 00780Digital Device 01606Digitek 01531Digitex 00820Digitor 00037, 00698, 00888Digitrex 02056Digix Media 00880diVision 02239Dixi 00009, 00037DL 00587, 00780, 01326, 01363DMTech 01338, 01964, 02001, 02154Domeos 00668Dream Vision 01704DSE 00698, 00888, 01326DTS 00009Dual 00037, 00343, 01037, 01308, 01149, 01324, 02032Dumont 00070, 00072Durabrand 01652, 02126Dux 00037DVX 00780Dynatron 00037e-motion 01531E:max 01324, 01531Easy Living 00877, 01217, 01248, 01308, 01666, 01531, 02007,

02023, 02254Ecco 00773ECE 00037Edison-Minerva 00487Elba-Sharp 00516Elbe 00037, 00218, 00292, 00411, 00516, 01583, 00610Elcit 00516Electroband 00000Elekta 00009, 00264Element 01687Elfunk 01037ELG 00037Elin 00009, 00037, 00548Elite 00037, 00218Elonex 01776Elta 00009, 00264Emerson 00037, 00070, 01727, 00370, 00371, 00486, 00451,

00668, 00714Emprex 01789Enzer 00753, 00780Erisson 01682Erres 00037ESC 00037Etron 00001, 00009, 00820Eurofeel 00264EuroLine 02050Euroman 00037, 00264, 00370Europa 00037Europhon 00037, 00516Evesham 01248, 01536, 01606, 01149Excello 01037Exquisit 00037Fenner 00009, 00374Ferguson 00037, 00109, 00195, 00287, 00335, 00343, 02007,

00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090

Fidelity 00037, 00264, 00371, 00412, 01037Finlandia 00072, 00208, 00346, 00548Finlux 00037, 00070, 00072, 00346, 00411, 00473, 00480,

00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612

Fisher 00036, 00072, 00208, 00370Flint 00037, 00072, 00218, 00264, 00455, 00610Foehn & Hirsch 01531Force 01149Formenti 00037Fortress 00093Fraba 00037, 00370Friac 00009, 00037, 00370, 01308, 00610Frontech 00009, 00264Fujimaro 00865Fujitsu 00009, 00072, 00853Fujitsu General 00009Fujitsu Siemens 00808, 01248, 01298, 01666Funai 00264, 00668, 00714, 01037, 01394, 01666, 01817Furichi 00780Futronic 00264, 00795, 00780, 01531G-Hanz 01363Gaba 00858, 01037Galaxi 00037Galaxis 00037, 00370Gateway 01755GBC 00009, 00218, 00374GE 00093, 01727, 00335, 00451, 00560, 00625GEC 00037, 00072, 00516Geloso 00009, 00374General 00109, 00287General Technic 00009Genesis 00009, 00037Genexxa 00009, 00037, 00218, 00412Gericom 00808, 00865, 00880, 01217, 01298, 01606Giant 00009Go Video 00060Gold 01770, 01833, 02023Gold Vision 00634Goldfunk 00668GoldStar 00001, 00037, 00109, 01727, 00455, 01324, 00714,

00715Gooding 00487Goodmans 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00235,

00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135

Gorenje 00370GP 00753GPM 00218Gradiente 00037, 00170Graetz 00371, 00487, 01149Gran Prix 00648, 02333Granada 00036, 00037, 00072, 00108, 00208, 00226, 00343,

00473, 00516, 00548, 00560

Brand Code No.Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239

Grunkel 01149GVA 01363H & B 00808, 02001Haaz 00698Haier 00698, 00780, 01615, 01983, 02134, 01727Halifax 00264Hallmark 01727Hanimex 00218Hannspree 01351, 00877, 01776Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00370, 01308, 01037, 01583,

00625, 00634, 00714, 01964, 02001Hantarex 00009, 00037, 00516, 00865, 10338Hantor 00037Harsper 00865Harwa 00773, 01196Harwood 00009, 00037, 00412, 00487Hauppauge 00037HB 01324HCM 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00418Hema 00009Hifivox 00109Highlander 01531Highline 00037, 00264Hikona 00218, 01983Hinari 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588

Hitachi Fujian 00108, 00780Hitsu 00009, 00218, 00455, 00610Hoeher 00714, 00865, 01149, 01556Home Electronics 01324Horizont 00744Hornyphon 00037Hoshai 00218, 00455Huanyu 00374Hugoson 00890, 01217, 01666Humax 01295HYD 01376Hyper 00009Hypson 00037, 00264, 00455, 00486, 01583, 00668, 00714,

00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154

Iberia 00037ICE 00037, 00218, 00264, 00371ICeS 00218iDEAL 01556IISonic 01376, 00877Iiyama 00877, 00890, 01217, 02254Imperial 00037, 00074, 00370, 00418, 00411, 02090Indiana 00037InFocus 01430Ingelen 00487, 00610, 00714Ingersol 00009Inno Hit 00009, 00072, 00218, 00516, 01037, 01149, 01585Innovation 01037Innowert 00865, 01298Inotech 00773, 00820Inspira 01556Interbuy 00009, 00037, 00264Interfunk 00037, 00109, 00327, 01037Internal 01583, 00451, 01902Intervision 00009, 00037, 00218, 00264, 00455, 00486, 00487,

01037Irradio 00009, 00037, 00218, 00371, 02021Isukai 00037, 00218, 00455ITS 00037, 00218, 00264, 00371ITT 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00610ITT Nokia 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 01324, 00610ITV 00037, 00264, 00374JCB 00000JDV 01982Jean 00036JEC 00035JGC 01531JMB 02007, 01308, 01583, 00634JNC 00876, 00896, 01536, 01702, 01964Jocel 00712Jubilee 01583JVC 00036, 00093, 00218, 00371, 00418, 01324, 00650,

00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,

01982, 01037Kathrein 01583, 00880Kawa 00371Kendo 00037, 00235, 00370, 00411, 00610, 00648, 01037,

01308, 01149, 01585Kennex 01037Keydo 01702Keymat 01326Khind 00634Kiota 00001, 00371, 00455Kioto 00698Kiton 00037, 00668Kneissel 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 01308, 01583,

00610Koenig 00037Kolster 00037, 00218Konichi 00009Konka 00009, 00037, 00218, 00371, 00418, 00587, 00714,

00754, 02055Kontakt 00487Korpel 00037Korting 00370Kosmos 00037Kotron 00412, 01900Koyoda 00009Kreisen 00876Kross 01536Kyoshu 00412, 00418L&S Electronic 00714, 00865LaSAT 00486Lavic 01363Lavis 01037Leader 00009Lecson 00037Legend 00009Lemair 00411Lenco 00037, 00374, 00587, 01983Lenoir 00009Lentec 01531Level 02023Lexsor 01196Leyco 00037, 00072, 00264LG 00001, 00009, 00037, 01727, 00370, 01583, 00698,

00714, 00715, 01556, 01681Liesenkoetter 00037, 00327Lifetec 00009, 00037, 00218, 00374, 00668, 00714, 01037,

01308, 02001Lloyd’s 00001, 00009Lodos 01037, 01149Loewe 00037, 00292, 00370, 01037, 00516, 00655, 00790,

01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,

01037, 01217, 01471, 01687, 01727, 02028, 02107Logix 01037, 00668Luker 01982, 01985Luma 00009, 00374, 00411, 01037Lumatron 00037, 00264Lux May 00009, 00037Luxor 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00631, 01037,

01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,

00374, 00411, 00480, 01037, 00634, 00714, 01652Madison 00037Magnadyne 00516Magnafon 00516Magnavox 00036, 00729, 00753, 00780Magnum 00037, 00648, 00714, 00715, 01289, 02023Mandor 00264Manesth 00035, 00037, 00235, 00264Manhattan 00037, 00668, 00876, 01037, 01367Maqma 01702, 01789Marantz 00037, 00412, 01583, 01532Mark 00009, 00037, 00374, 00714, 00715Marks and Spencer 01770, 01847, 02246

EnglishThe following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code No.).To set the manufacturer’s code, refer to the Operating Instructions.

FrançaisLes tableaux suivants énumèrent les noms des marques (Brand) et les numéros des codes correspondants (Code No.).Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au Mode d’emploi.

DeutschDie folgenden Tabellen enthalten die Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden Codenummern (Code No.).Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

NederlandsIn de volgende tabel ziet u merknamen (Brand) en de overeenstemmende codenummers (Code No.).Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de fabrikantcode in te stellen.

EspañolLas siguientes tablas muestran nombres de marcas (Brand) y sus correspondientes números de código (Code No.).Para ajustar el código de fabricante, consulte el Manual de instrucciones.

PortuguêsAs tabelas seguintes indicam nomes de marcas (Brand) e os respectivos números de código (Code No.).Para definir os códigos de fabricante, consulte o Manual de instruções.

ItalianoLe seguenti tabelle riportano nomi di marche (Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code No.).Per impostare il codice del produttore, consultare le Istruzioni per l’uso.

SvenskaFöljande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och motsvarande kodnummer (Code No.).För att ställa in tillverkarkoden, se Bruksanvisningen.

EλληνικάΣτους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες (Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code No.).Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή, ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

TürkçeAşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve bunlara ait kod numaralarını (Code No.) göstermektedir.Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım Talimatlarına bakın.

ČeskyNásledující tabulky zobrazují názvy značek (Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code No.).Návod nastavení kódu výrobce naleznete v Návodu k obsluze.

SlovenskyNasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek (Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.).Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod na používanie.

MagyarA következő táblázatok a márkaneveket tüntetik fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.).A készülékkód beállítását lásd a használati útmutatókban.

PolskiW poniższych tabelach znajdują się nazwy marek (Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).Informacje na temat ustawiania kodu producenta znajdują się w instrukcji obsługi.

SuomiSeuraavissa taulukoissa näkyvät tuotenimet (Brand) ja niitä vastaavat koodinumerot (Code No.).Lisätietoja valmistajan koodin asettamisesta on käyttöohjeessa.

HrvatskiNa sljedećim tablicama prikazana su imena brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi šifri (Code No.).Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte Upute za uporabu.

Continued on reverse side

Brand Code No.Marquant 02056Mascom 01556Mastec 01997Master’s 01308Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371Materin 00858Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486

Matsushita 00650Maxdorf 00773Maxent 01755Maxim 01556, 01982MCE 00009Medialine 01964Mediator 00037, 01583Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506

MegaDrive 01248Megas 00610Megatron 01727MEI 01037Memorex 00009, 00060, 01727, 01037Memory 01983Memphis 00009, 00072Mercury 00001, 00009, 00037, 00060Metz 00037, 00195, 00367, 00447, 00587, 00668, 00746,

01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

02001Microspot 01614Microstar 00808Microtek 00820, 00780Mikomi 00744, 01037, 01149, 01308, 02055Minato 00037Minerva 00070, 00108, 00195, 00487, 00516Ministry Of Sound 01149Minoka 00037, 00412Mirai 01666, 01852Mirror 01900Mitsai 01556Mitsubishi 00036, 00037, 00093, 00108, 01727, 01583, 01037Mivar 00292, 00516, 00609Mogen 01820Monaco 00009Moree 00037Morgan’s 00037Motorola 00093MTC 00060, 00370, 01037MTlogic 00714, 02046, 02050Multitec 00037, 00486, 00668, 01037, 01556Multitech 00009, 00037, 00264, 00370, 00486Murphy 02007Musikland 00218Mx Onda 01820, 01983, 02021MyCom 01376Myryad 01583NAD 00865Naiko 00037, 01324, 00753, 01982Nakimura 00037, 00374Narita 01982NAT 00226National 00226NEC 00009, 00036, 00170, 00245, 00374, 00455, 01308,

00653, 00634, 01367, 01704, 01531, 02461Neckermann 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01583NEI 00037, 00371, 01037NEO 00754, 02055, 01324Neon 01732, 02246Neovia 00865, 00876, 01338, 01376, 01964Nesx 01732Netsat 00037Neufunk 00009, 00037, 00218, 01583, 00610, 00714New Tech 00009, 00037, 00343, 01583New World 00218Nikkai 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00264Nikkei 00714Nikko 01727Nintaus 00780Nobliko 00070Nogamatic 00109Nokia 00208, 00346, 00374, 00473, 00480, 00548, 01324,

00610, 00631Norcent 01588Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

00780, 01149, 01289, 01585, 02001, 02007, 02331Normerel 00037Nortek 00668Novatronic 00037, 00374Novex 01523Novita 01585Nu-Tec 00455, 00698, 00820, 01508O.K.Line 01037, 01324Oceanic 00208, 00473, 00548Odeon 00264, 01812Odys 01812Okano 00009, 00037, 00072, 00264, 00370OKI 01037, 02200Olidata 01376Omega 00264Omni 00698, 00780Onei 01149Onimax 00714Onix 00698Onn 01149, 01531, 01770, 02055, 01037, 02166, 02245,

01506Onwa 00218, 00371, 00602Onyx 01531, 01770Opera 00037, 02032Optimus 00650Orbit 00037Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108

Orline 00037, 00218Ormond 00668, 01037Orsowe 00516Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583Osio 00037Oso 00218Osume 00036, 00037, 00072, 00218Otic 01326, 01983Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461Panama 00009, 00037, 00264Panashiba 00001Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

00853, 01310, 01636, 01650Panavision 00037, 00411Pathe Cinema 00292Pathe Marconi 00109Pausa 00009Penney 00060, 01727Perdio 00037, 00072Perfekt 00037Petters 00037Philco 00037, 00074, 00370, 00418, 00451Philips 00000, 00009, 00037, 00343, 00374, 01506, 01583,

01744Phocus 00714, 01289, 01308, 01652Phoenix 00037, 00072, 00370, 00486Phonola 00037, 01583Pioneer 00037, 00109, 00170, 00287, 00370, 00486, 01037,

00679, 00760, 01260, 01457Pionier 00370, 00486, 01556Plantron 00009, 00037, 00264Playsonic 00037, 00714, 00715, 01652Plustron 01770, 02021Polaroid 01523, 01687, 01720, 01037Poppy 00009Portland 00374, 00451Powerpoint 00037, 00487, 00698, 02055, 01770Prandoni-Prince 00516Premier 00009, 00264, 00780President 00780Prima 00009, 00264, 00412, 00753, 01196PrimeView 01606Princess 00773, 01326Prinston 00715, 01037Prinz 00072

Brand Code No.Profex 00009Profi 00009Profilo 01556Profitronic 00037Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245

Protech 00009, 00037, 00264, 00418, 00486, 00668, 01037Proton 01727ProVision 00037, 01583, 00714, 01324, 01531Pvision 00876, 02001Pye 00037, 00374, 00412, 01583Pymi 00009Quadral 00218Quadro 00753, 01149, 01326Quasar 00009, 00865Quelle 00037, 00070, 00074, 00109, 00195, 00327, 00668,

01037Questa 00036R-Line 00037Radialva 00218Radiola 00037, 01583Radiomarelli 00037, 00516RadioShack 00037, 01727Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

00668, 01037Rank 00070Rank Arena 00036, 00602, 00753RBM 00070RCA 00093, 00560, 00625, 00753Recor 00037, 00418Rectiligne 00037Rediffusion 00036, 00346, 00548Redstar 00037Reflex 00037, 00668, 01037Relisys 00865, 00876, 00877, 01376, 01585, 01612, 01687Remotec 00037, 00093Reoc 00714Revox 00037, 00808Rex 00411RFT 00037, 00072, 00264Rinex 00773Roadstar 00009, 00037, 00218, 00418, 00668, 00714, 00715,

01037, 01326, 01900Rolson 00819, 02098Rover 00036, 00877Rowa 00009, 00264, 00587, 00698, 00712, 01441Royal Lux 00335, 00370, 00412S-Media 01217Saba 00109, 00287, 00335, 00343, 00498, 00516, 00548,

00560, 00625, 00714, 01588Sagem 00455, 00610, 00830, 01596Saisho 00009, 00235, 00516, 02022Saivod 00037, 00668, 00712, 01037, 01149, 01556, 01982Sakura 01326Sakyno 00455Salora 00208, 00480, 00516, 00548, 00631, 01556, 01037,

02154Salsa 00335Sambers 00516Sampo 01755Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461SBR 00037, 01583Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982Scotch 01727Scott 01983Sears 01727Seaway 00634Seelver 01037SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

00668, 01037, 01149SEI 00037, 00516Sei-Sinudyne 00037, 00516Seitech 01324Seleco 00346, 00371, 00411Sencora 00009Sense 01847Sentra 00035Serino 00093, 00455, 00610Sharp 00036, 00093, 00516, 00653, 01659, 01588Shinelco 01531Shintoshi 00037Shivaki 00037, 01727, 02007Show 00009, 00072, 00418Siarem 00516Siemens 00037, 00195, 00327Siera 00037, 01583Siesta 00370Silva 00037, 00648Silva Schneider 00037, 00648, 01556, 01982, 01037, 02166Silvano 00587Silver 00036, 00455, 00715SilverCrest 01037Simz 01820Singer 00009, 00037, 00335, 00371, 00780, 01556Sinotec 00773Sinudyne 00037, 00235, 00516, 01324SKY 00037, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531Skysonic 00753Sliding 00865, 00880, 01324SLX 00668Smaragd 00487SmartVision 02055Soemtron 00865, 01298Sogo 01324, 01376, 02050Solavox 00037, 00072, 00548Sonawa 00218Soniko 00037Soniq 01702Sonitron 00208, 00370Sonix 01376, 01732Sonneclair 00037Sonoko 00009, 00037, 00264Sonolor 00208, 00548Sontec 00009, 00037, 00370Sontech 01983Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825Sound & Vision 00218, 00374Soundesign 01727Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847Soyea 00773Spectra 00009Ssangyong 00009Staksonic 00009Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090Starlite 00009, 00037, 00264Stenway 00218Stern 00264, 00411Strato 00009, 00037, 00264, 02032Strong 01149Sungoo 02037Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865Sunny 00037, 00744Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371Sunstech 01964, 02001Sunwatt 00455Sunwood 00037Superla 00516Supersonic 00009, 00208, 00455, 00805SuperTech 00009, 00037, 00218, 01583Supra 00009, 01727, 00374Supratech 02206Supreme 00000Susumu 00218, 00287, 00335Sutron 00009SVA 00587Svasa 00208, 00455Swedx 01606Swisstec 00865, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531, 01776, 01847Sylvania 01394Sysline 00037T+A 00447Tandberg 00109, 00367Tandy 00072, 00093, 00218Targa 02245Tashiko 00036, 00170

Brand Code No.Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720TCL 01916TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168

Tec 00009, 00037, 00335Tech Line 00037, 00668, 01149Techica 00218Technica 01037, 01982Technics 01583Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

02168, 02197TechniSat 01583, 00655, 02090, 01308Technisson 00714, 01289, 01652Techno 01585Technosonic 01308, 01583, 00625, 00880, 01324, 01982, 20032Technotrend 01531, 01702, 02090Techvision 01531, 02032Techwood 01037, 01149Teckton 01376Tecnimagen 01583Teco 01523Tedelex 00009, 00208, 00418, 01324, 00780, 01681Teiron 00009Tek 00795, 00820Teknika 00060TELE System 00876, 01585, 01037Teleavia 00287, 00343Telecor 00037, 00218Telefunken 00037, 00074, 00109, 00262, 00287, 00335, 00343,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681

Telefusion 00037Telegazi 00037, 00218, 00264Telemeister 00037Telesonic 00037Telestar 00009, 00037, 01583, 02090Teletech 00009, 00037, 00668, 01037Teleton 00036Teleview 00037Tempest 00009, 00264, 00455Tennessee 00037Tensai 00009, 00037, 00218, 00371, 00374, 00715, 01037Tenson 00009Tesla 00037, 01583, 00610, 00411, 00714, 01037, 01308,

01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

00343, 01308, 01037Thorn-Ferguson 00335, 01308Time 01702, 01964, 01997Tiny Digital 00660TMK 01727Tobishi 00218Tokai 00009, 00037, 00072, 00374, 00668, 01037Tokaido 01037Tokyo 00035Tomashi 00218Tongtel 00587, 00780Topline 00668, 01037Toshiba 00009, 00035, 00036, 00060, 00070, 00109, 00195,

00650, 01037, 01289, 01508, 01935Tosumi 01770, 01982Toyoda 00009, 00264, 00371Trakton 00264TRANS-continents 00037, 01583, 00668, 00865, 01037, 02023Transonic 00009, 00037, 00264, 00455, 00587, 00780, 00858,

01326Triad 00218, 01583Trident 00516Trio 01248, 01687Tristar 00218, 00264Triumph 00037, 00346, 01583TVTEXT 95 01583Uher 00037, 00370, 00374, 00418, 00480, 00486Ultravox 00037, 00374UMC 01606, 01614, 01531, 01847, 02107, 02168Unic Line 00037, 00455, 00473United 00037, 01583, 00587, 00714, 00715, 01037, 01652,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200Universal 00037Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149

Univox 00037V2max 00865V7 Videoseven 00880, 01217, 01376, 01666, 02254Venturer 01545, 01727Venus 01326Vestel 00037, 00668, 01037, 01149, 01585Vexa 00009, 00037Victor 00036Videologic 00218Videologique 00218Videomac 00009VideoSystem 00037Videotechnic 00374Vidtech 01727Viewpia 00876Viewsonic 01588, 01627, 01755, 02111Vision 00037, 00264Vistron 01363, 02142Visual Innovations 01531Vivax 02055, 01308, 01326, 00744, 01531Vortec 00037Voxson 00037, 01727, 00418Walker 01149, 01506Waltham 00037, 00109, 00418, 02007, 00668, 01037Wards 00000, 00060, 01727Watson 00009, 00037, 00218, 00668, 00714, 01037, 01376Wega 00036, 00037Wegavox 00009Welltech 00714, 01652Weltstar 01037Westinghouse 00890Wharfedale 00037, 01037, 01583, 00780, 00896, 01324, 01556,

00877, 01149, 01681, 01983, 02055, 02134, 01727White Westinghouse 00037, 00451Wilson 01583Windsor 00668, 01037Windy Sam 01583Wintel 00714World-of-Vision 00865, 00877, 00880, 00890, 01217, 01289, 01298,

01606, 01732, 02001Worldview 00455Xenius 00634Xiron 01983XLogic 00698, 00780XMS 01441Xomax 01770Xoro 01196, 01217, 01789, 01324Xrypton 00037Yakumo 00877Yamaha 00650, 01576Yamishi 00037, 00218, 00455Yokan 00037Yoko 00009, 00037, 00218, 00264, 00370Yorx 00218Ytawai 01531YU-MA-TU 00037Yuesmart 00877Zenith 00451Zepto 01585

4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




Joslaitettasieioleluettelossa,kokeilehakutoimintoa(katso”Muutasetukset”-otsikonallaolevaakohtaa”Oikeankoodinetsiminen”).

2 Pidä SET-painiketta alhaalla ja paina 1-numeropainiketta.

+LED-merkkivalo syttyy.

3 Vapauta molemmat painikkeet.

4 Syötä valmistajan koodi numeropainikkeilla.

Esimerkki: 00037

LED-merkkivalo välähtää kolme kertaa ja sammuu.

Laitteenkäyttäminen

1 Kytke televisioon virta.

2 Suuntaa RM-KZ1T suoraan laitteeseen.

3 Paina ja tarkista, että television virta katkeaa.

4 Kytke televisioon uudelleen virta painamalla .

5 Tarkista television toiminta painamalla (äänenvoimakkuus)−/+ -painiketta.

JosRM-KZ1TeitoimiTarkista, että olet asettanut valmistajan koodin oikein.Aloita uudelleen kohdan ”Valmistajan koodin

asettaminen televisiolle” vaiheesta 1.Toista koodin asettamisvaiheet kokeilemalla jotakin

toista valmistajan koodia (jos sellainen näkyy luettelossa laitteesi kohdalla). Jos RM-KZ1T ei toimi, vaikka olet kokeillut kaikkia luettelossa olevia koodeja, kokeile hakutoimintoa (katso ”Muut asetukset” -otsikon alla olevaa kohtaa ”Oikean koodin etsiminen”).

HuomautuksiaJos määrität suosikkipainikkeille digisovittimen

kanavia, muista asettaa valmistajan koodi digisovittimelle television koodin asettamisen jälkeen.

RM-KZ1T-kaukosäätimen äänenvoimakkuuden suurentamis- ja pienentämistoimintoa on rajoitettu tehtaalla, jotta television äänenvoimakkuus ei kasva tai hiljene liikaa (esimerkiksi siinä tapauksessa, että lapsi painaa jatkuvasti (äänenvoimakkuus)−/+ -painiketta).

Valmistajan koodin asettaminen digisovittimelleKun olet asettanut valmistajan koodin televisiolle, aseta valmistajan koodi digisovittimelle samalla tavalla.

Laitteenkäyttäminen

1 Kytke televisioon ja digisovittimeen virta.

2 Suuntaa RM-KZ1T suoraan laitteeseen.

3 Paina numeropainikkeita.Esimerkki: 298

4 Tarkista, että voit valita haluamasi kanavan, painamalla ENT.

HuomautusJos asetat valmistajan koodin digisovittimelle, RM-KZ1T asettaa digisovitinkanavien käytön etusijalle (et voi käyttää TV-kanavia). Jos haluat vaihtaa takaisin TV-kanaville, katso ”Televisiokanavien määrittäminen suosikkipainikkeille” otsikon ”Muut asetukset” alla.

Kanavan määrittäminen

Voit määrittää kanavia suosikkipainikkeille ( - ), jotta lapsesi voi valita haluamansa kanavan

suoraan painiketta painamalla.Suosikkipainikkeille voi määrittää joko televisio- tai digisovitinkanavia.

Kanavanmäärittäminen

Esimerkki: Kanavanumeron 298 määrittäminen -painikkeelle

1 Pidä SET-painiketta alhaalla ja paina 3-numeropainiketta.

+LED-merkkivalo syttyy.

2 Vapauta molemmat painikkeet.LED-merkkivalo välähtää kolme kertaa.

3 Paina , kun olet tarkistanut, että LED-merkkivalo on välähtänyt.

4 Syötä haluamasi kanavanumero painamalla numeropainikkeita (enintään neljää painiketta).

Esimerkki: 298

5 Paina ENT.

LED-merkkivalo välähtää kolme kertaa.Jos haluat määrittää kanavia muille suosikkipainikkeille, toista vaiheet 3 – 5.

6 Paina lopuksi SET.

LED-merkkivalo sammuu.

Asetuksentarkistaminen

1 Kytke televisioon ja digisovittimeen virta ja valitse television kaukosäätimellä television signaalilähteeksi digisovitin.

2 Paina jotakin suosikkipainiketta ja tarkista, että sitä vastaava kanavanumero tulee valituksi.

HuomautusJos määrität suosikkipainikkeille televisiokanavia, kytke televisioon virta kohdan ”Asetuksen tarkistaminen” vaiheessa 1.

Määritetyn kanavan poistaminen

1 Pidä SET-painiketta alhaalla ja paina 3-numeropainiketta.LED-merkkivalo syttyy.


3 Poista asetus painamalla suosikkipainiketta.

4 Paina (äänenvoimakkuus)– -painiketta.

5 Paina lopuksi SET.LED-merkkivalo sammuu.

HuomautusJos määrität suosikkipainikkeille televisiokanavia, katso ”Muut asetukset” -otsikon alla olevaa ”Televisiokanavien määrittäminen suosikkipainikkeille” -kohtaa.

Asetuspainikkeen kannen sulkeminenKierrä asetuspainikkeen kannen ruuvi kiinni ruuvitaltalla. Varmista ensin, että paristolokeron kansi on kunnolla kiinni.

RM-KZ1T-kaukosäätimen käyttäminenKun olet määrittänyt RM-KZ1T-kaukosäätimen asetukset, lapsesi voi tehdä sillä seuraavia toimintoja.

Teenäin Toiminto

Paina Kytkee televisioon virran ja siirtyy -painikkeelle määritetylle kanavalle tai sammuttaa television.

Paina suosikkipainiketta

Valitsee kanavan.

Paina (äänenvoimakkuus)−/+-painiketta

Säätää äänenvoimakkuutta.

VirtapainikkeenasetuksenmuuttaminenKatso ”Muut asetukset” -otsikon alla olevaa ”Virtapainikkeen toimintojen määrittäminen” -kohtaa.HuomautusJos äänenvoimakkuutta voi säätää digisovittimella, varmista, että äänenvoimakkuus on kohtalaisella tasolla. Jos digisovittimen äänenvoimakkuus mykistetään kokonaan, et voi säätää television äänenvoimakkuutta RM-KZ1T-kaukosäätimellä.

Muut asetuksetTässä osassa kerrotaan toiminnoista, jotka helpottavat RM-KZ1T-kaukosäätimen käyttämistä.

Oikean koodin etsiminenVoit asettaa valmistajan koodin hakutoiminnolla.

1 Kytke laitteen virta virtakytkimestä.

2 Suuntaa RM-KZ1T laitteeseen, jonka koodin haluat asettaa.



5 Jos kyseessä on televisio, paina 0-numeropainiketta. Jos kyseessä on digisovitin, paina 1-numeropainiketta.

6 Paina ENT.LED-merkkivalo välähtää kolme kertaa.

7 Aloita haku painamalla ENT-painike alas.

8 Kun laitteen virta katkeaa, vapauta painike.Jos ohitat oikean koodin, voit etsiä seuraavan tai edellisen koodin - tai -painikkeella.Voit jatkaa hakua painamalla ENT-painikkeen alas.

9 Paina lopuksi SET.LED-merkkivalo välähtää kolme kertaa ja sammuu. Tarkista, toimiiko laite oikein syöttämälläsi valmistajan koodilla.Jos et pysty vieläkään käyttämään laitetta, toista haku ja etsi toinen koodi, jolla laitteesi useimmat toiminnot toimivat.

AsetuksenperuuttaminenPaina SET-painiketta yli 3 sekuntia.LED-merkkivalo sammuu.

Asetetun valmistajan koodin tarkistaminen



Suomi

VAARAÄlä jätä ruuvitalttaa lasten ulottuville.Käytä ruuvitalttaa varovasti vammojen ehkäisemiseksi.

(1) Paristoja saavat vaihtaa ja asetuksia määrittää vain aikuiset käyttäjät.

(2) Älä käytä uusia ja käytettyjä paristoja sekaisin.(3) Älä käytä muuntyyppisiä paristoja, kuten sinkki-

hiiliparistoja tai ladattavia paristoja.(4) Vain vähintään 3-vuotiaiden lasten käyttöön. Alle

3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää RM-KZ1T-kaukosäädintä.

Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa)Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan

laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

3 Jos kyseessä on televisio, paina 0-numeropainiketta. Jos kyseessä on digisovitin, paina 1-numeropainiketta.LED-merkkivalo välähtää kolme kertaa.

4 Paina ENT.LED-merkkivalo sammuu hetkeksi.

5 Kun LED-merkkivalo alkaa välähdellä, laske välähdysten määrä ja määritä viisinumeroinen koodi.Lyhyet välähdykset tarkoittavat luvun paikkaa (ensimmäinen, toinen jne.), ja niitä seuraavat pitkät välähdykset tarkoittavat itse lukua (esimerkiksi kaksi pitkää välähdystä tarkoittaa numeroa 2). Nopea välähtely tarkoittaa nollaa ”0”. Tee tarkistus uudelleen painamalla ENT.

6 Paina lopuksi SET.LED-merkkivalo sammuu.

AsetuksenperuuttaminenPaina SET-painiketta, jos haluat peruuttaa asetuksen.LED-merkkivalo sammuu.

Äänenvoimakkuuspainikkeen toimintojen määrittäminenRM-KZ1T-kaukosäätimen äänenvoimakkuuden suurentamis- ja pienentämistoimintoa on rajoitettu tehtaalla, jotta television äänenvoimakkuus ei kasva tai hiljene liikaa (esimerkiksi siinä tapauksessa, että lapsi painaa jatkuvasti (äänenvoimakkuus)−/+ -painiketta).Voit poistaa äänenvoimakkuusrajoituksen tai poistaa (äänenvoimakkuus)−/+ -painikkeen käytöstä.


2 Vapauta molemmat painikkeet. LED-merkkivalo välähtää kolme kertaa.

3 Valitse jokin seuraavista numeropainikkeella (1, 2 tai 3).

Teenäin ToimintoPaina 1 Rajoittaa äänenvoimakkuuden

suurentamista ja pienentämistä.Jos pidät (äänenvoimakkuus)−/+ -painiketta painettuna, äänenvoimakkuus ei nouse tai laske tietyn tason ohi.

Paina 2 Poistaa äänenvoimakkuusrajoituksen (tavallisessa käytössä).

Paina 3 Poistaa (äänenvoimakkuus)−/+ -painikkeen käytöstä.

Tehdasasetus


AsetuksenperuuttaminenPaina jotakin muuta kuin tämän asetuksen määrittämisessä käyttämääsi painiketta.LED-merkkivalo sammuu.

Virtapainikkeen toimintojen määrittäminenKun -painiketta painetaan, RM-KZ1T kytkee tehdasasetuksen mukaisesti virran televisioon.Voit muuttaa -painikkeelle määritettyä asetusta haluamallasi tavalla.



3 Valitse jokin seuraavista painamalla numeropainiketta (1–5).

Teenäin ToimintoPaina 1 Kytkee television virran.

(Jos -painiketta painetaan television virran ollessa kytkettynä, virta sammuu.)

Paina 2 Kytkee television virran siirtyy -painikkeen kanavalle.

(Jos -painiketta painetaan television virran ollessa kytkettynä, virta sammuu.)

Paina 3 Kytkee television virran kytkee digisovittimen virran siirtyy -painikkeen kanavalle.(Jos -painiketta painetaan television ja digisovittimen virran ollessa kytkettynä, molempien virta sammuu.)

Remote CommanderRM-KZ1T


KäyttöohjeUpute za uporabu

4-170-645-82(1) Paina 4 Kytkee television virran kytkee digisovittimen virran.(Jos -painiketta painetaan television ja digisovittimen virran ollessa kytkettynä, molempien virta sammuu.)

Paina 5 Poistaa -painikkeen käytöstä.Tehdasasetus



Jos -painikkeelle määritettyä kanavaa ei voi valita oikein painamalla -painikettaVoit määrittää aikavälin kanavanvaihdolle.



3 Valitse jokin seuraavista painamalla numeropainiketta (1– 5).

Teenäin ToimintoPaina 1 Lisää 0,2 sekunnin välin.

Paina 2 Lisää 0,4 sekunnin välin.Paina 3 Lisää 0,6 sekunnin välin.Paina 4 Lisää 0,8 sekunnin välin.Paina 5 Lisää 1 sekunnin välin.Tehdasasetus



Televisiokanavien määrittäminen suosikkipainikkeilleKun olet asettanut valmistajan koodin

televisiolle ilman sen asettamista digisovittimelle, siirry seuraavaan ”Kanavan määrittäminen” -vaiheeseen.

Jos muutat kaikki suosikkipainikkeiden määritykset digisovitinkanavista televisiokanaviksi, suorita ”Valmistajan koodin asettaminen” -otsikon alla olevan ”Valmistajan koodin asettaminen televisiolle” -kohdan toimenpiteet ja paina ”19999” vaiheessa 4. Määritä sitten TV-kanavat. (Käyttämättömien suosikkipainikkeiden määritysten poistamista suositellaan.)

Tehdasasetusten palauttaminenVoit poistaa kaikki asetukset ja palauttaa RM-KZ1T-kaukosäätimen tehdasasetukset.


2 Vapauta molemmat painikkeet. LED-merkkivalo välähtää kolme kertaa.

3 Palauta kaikki asetukset ja poista television ja digisovittimen valmistajan koodit sekä määritetyt kanavat painamalla 1-numeropainiketta.

4 Paina ENT.Kun kaikki asetukset on palautettu, LED-merkkivalo välähtää kolme kertaa ja sammuu.


OhjeJos sinulla on ongelmia RM-KZ1T-kaukosäätimen määrittämisessä ja käytössä:Toista huolellisesti kohdassa ”Valmistajan

koodin asettaminen” esitetyt vaiheet. Jos RM-KZ1T ei toimi, toista vaiheet käyttämällä jotakin toista laitteesi kohdalla luettelossa näkyvää koodia. Jos RM-KZ1T ei edelleenkään toimi, kokeile hakutoimintoa.

Suuntaa RM-KZ1T suoraan laitteeseen.Poista mahdolliset esteet RM-KZ1T-

kaukosäätimen ja laitteen välistä.

Varmista, että laite pystyy vastaanottamaan kaukosäätimen signaaleja. Jos esimerkiksi laitteen mukana ei ole toimitettu kaukosäädintä, sitä ei todennäköisesti voi ohjata RM-KZ1T-kaukosäätimellä.

Paristot ovat lopussa tai ne on asetettu väärin. Vaihda paristot uusiin tai aseta ne kaukosäätimeen oikein.

Jos suosikkipainike ei toimi:– Tarkista, että olet määrittänyt haluamasi

kanavan oikein (katso kohtaa ”Kanavan määrittäminen”).

– Yritä lisätä aikaväli (katso kohtaa ”Jos -painikkeelle määritettyä kanavaa ei voi valita oikein painamalla -painiketta”).

Jos äänenvoimakkuuspainike ei toimi, toista huolellisesti otsikon ”Muut asetukset” alla kohdassa ”Äänenvoimakkuuspainikkeen toimintojen määrittäminen” esitetyt vaiheet.

Jos virtapainike ei toimi, toista huolellisesti otsikon ”Muut asetukset” alla kohdassa ”Virtapainikkeen toimintojen määrittäminen” esitetyt vaiheet.

RM-KZ1T-kaukosäätimenmäärittämistäkoskeviahuomautuksia

Jos asennusta ei tehdä loppuun, LED-merkkivalo välähtää kerran ja sammuu. Aloita uudelleen alusta.

Jos kaukosäädin on asetusten määrittämisen aikana käyttämättä kolme minuuttia, asetus peruuntuu ja sen määrittäminen on aloitettava alusta.

EuroopassaolevatasiakkaatAsiakaspalveluJos sinulla on RM-KZ1T:hen liittyviä ongelmia tai kysymyksiä, joita ei ole käsitelty tässä oppaassa, soita asiakaspalvelulinjalle. Numero on takuukortissa.

Tekniset tiedotToimintaetäisyys Noin 11 m (vaihtelee eri valmistajien

laitteissa)Virtalähde Kaksi LR03-alkaliparistoa (koko AAA)

(lisävaruste)Paristojenkesto Noin vuosi LR03-alkaliparistoilla (koko

AAA) (vaihtelee painikkeiden käyttötiheyden mukaan – enintään noin 50 kertaa päivässä)

Mitat Noin 52 mm × 168 mm × 31 mm (l/k/s)

Paino Noin 92 g (ilman paristoja)

Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta.

ZnačajkeLjupko dizajnirano za sigurnu i jednostavnu

upotrebu za djecu od 3 godine nadalje.Predstavlja jednostavno sredstvo za

kontroliranje kanala koje vaše dijete može gledati.

Omogućuje vam dodjelu željenih kanala televizora ili digitalnog prijemnika omiljenim tipkama, tako da dijete može izravno odabrati kanal jednim gumbom.

Položaj kontrola

IndikatorLEDSvijetli ili bljeska prilikom postavljanja.Svijetli tijekom prijenosa IR signala.

Tipka(uključivanje/isključivanje)Pritisnite za uključivanje/isključivanje televizora (tvornički zadana postavka).

OmiljenetipkePritisnite za odabir kanala.

Tipke(glasnoća)–/+Pritisnite za podešavanje glasnoće.

NumeričketipkePritisnite za unos brojeva prilikom postavljanja.

TipkaSETKoristite za način postavljanja.

TipkaENT(enter)Pritisnite za primjenu postavke.

Prije upotrebeRM-KZ1T može izvršavati sljedeće funkcije na ovim uređajima: TV: uključivanje/isključivanje, prebacivanje kanala i podešavanje glasnoćeKabelski prijemnik ili satelitski/DVB-T1 prijemnik: uključivanje/isključivanje2 i prebacivanje kanala1 DVB-T (emitiranje videosignala digitalne zemaljske

televizije)2 Dostupno nakon promjene postavljanja u odjeljku

»Postavljanje funkcija tipke za uključivanje/isključivanje« u »Dodatne postavke«.

PrijenegoštopočnetekoristitiRM-KZ1T,postavitešifru/šifreproizvođačaidodijelitekanale.

Otvaranje poklopca tipke za postavljanjeKao prvo otvorite poklopac tipke za postavljanje kako biste umetnuli baterije i postavili RM-KZ1T.

Potrebno vam je– Križni (Philips) odvijač #1– Dvije LR03 (veličine AAA) alkalne baterije

Otvaranje poklopca tipke za postavljanje

1 Olabavite vijke pomoću odvijača.Odvrnite zavrtanj da biste skinuli poklopac gumba za postavljanje. Zavrtanj se ne skida sa poklopca gumba za postavljanje u potpunosti.

2 Kliznite poklopcem i podignite ga kako biste ga otvorili.

Umetanje baterijaZa umetanje baterija otvorite poklopac odjeljka za baterije nakon što ste otvorili poklopac tipke za postavljanje.

1 Kliznite poklopcem odjeljka za baterije i podignite ga kako biste ga otvorili.

2 Umetnite dvije LR03 (veličine AAA) alkalne baterije (nije isporučeno), prvo negativan kraj, kroz obujmicu vodilice u svakom odjeljku.

3 Zatvorite poklopac odjeljka za baterije.

Ostavite poklopac tipke za postavljanje otvorenim kako biste nastavili postavljati RM-KZ1T.

Trajanje baterijeU normalnim uvjetima LR03 (veličine AAA) alkalne baterije trajat će do jedne godine. Ako RM-KZ1T ne radi pravilno, baterije se mogu isprazniti. Zamijenite baterije novima.NapomeneNe koristite staru bateriju zajedno s novom niti

koristite neku drugu vrstu baterija poput cink-ugljik ili punjivih baterija.

Ako elektrolit procuri iz baterije, krpom obrišite onečišćeno područje odjeljka za baterije i stare baterije zamijenite novima. Kako biste spriječili curenje elektrolita, izvadite baterije ako daljinski upravljač RM-KZ1T ne namjeravate koristiti duže vrijeme.

Postavljanje šifre proizvođača

Prije dodjeljivanja kanala morate postaviti šifru proizvođača televizora ili prijemnika.

Ako želite prebaciti na kanale televizora izvedite postupak »Postavite šifru proizvođača za televizor«.

Ako želite prebaciti na dodjeljivanje kanala prijemnika izvedite postupak »Postavite šifru proizvođača za prijemnik« nakon postupka »Postavite šifru proizvođača za televizor«.

Postavite šifru proizvođača za televizorPrimjer: Postavljanje televizora tvrtke Philips

1 Pronađite šifru proizvođača u »Popisu šifri proizvođača« koji se nalazi u kompletu.

4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




Akovašuređajnijenapopisu,pokušajtesfunkcijomtraženja(pogledajte»Traženjetočnešifre«uodjeljku»Dodatnepostavke«).

2 Držeći pritisnuto SET, pritisnite numeričku tipku 1.

+Indikator LED će zasvijetliti.

3 Otpustite obje tipke.

4 Pritisnite numeričke tipke za unos šifre proizvođača.

Primjer: 00037

Indikator LED bljesnut će tri puta, a zatim će se isključiti.

Upravljanjeuređajem

1 Uključite televizor.

2 Usmjerite RM-KZ1T izravno prema uređaju.

3 Pritisnite kako biste provjerili je li se televizor isključuje.

4 Pritisnite kako biste ponovo uključili televizor.

5 Pritisnite (glasnoća)−/+ kako biste provjerili radi li televizor ispravno.

UslučajudaRM-KZ1Tneradi...Provjerite jeste li postavili točnu šifru proizvođača.Počnite ponovo od 1. koraka »Postavite šifru

proizvođača za televizor«.Pokušajte ponoviti postupak postavljanja koristeći

drugu šifru proizvođača (ako je navedena šifra za vaš uređaj). Ako ne možete koristiti RM-KZ1T ni nakon što ste pokušali sa svim šiframa na popisu, pokušajte s funkcijom traženja (pogledajte »Traženje točne šifre« u odjeljku »Dodatne postavke«).

NapomeneAko omiljenim tipkama dodijelite kanale na

digitalnom prijemniku, nakon postavljanja šifre televizora svakako postavite i prijemnik.

Gornja i donja granica glasnoće je za RM-KZ1T tvornički postavljena kako bi se spriječilo da glasnoća televizora postane preglasna ili pretiha (U slučaju da dijete dugo pritišće tipku (glasnoća)−/+).

Postavite šifru proizvođača za prijemnikNakon što postavite šifru proizvođača za televizor, na isti način postavite šifru proizvođača za prijemnik.

Upravljanjeuređajem

1 Uključite televizor i prijemnik.

2 Usmjerite RM-KZ1T izravno prema uređaju.

3 Pritisnite numeričke tipke.Primjer: 298

4 Pritisnite ENT kako biste provjerili može li se odabrati željeni kanal.

NapomenaAko postavljate šifru proizvođača za prijemnik, RM-KZ1T ima prednost za upravljanje kanalima prijemnika (nećete moći upravljati kanalima televizora). Ako želite prebaciti nazad na kanale televizora, pogledajte »Dodjela kanala televizora omiljenim tipkama« u »Dodatne postavke«.

Dodjela kanalaPostupci odabira kanala mogu se dodijeliti omiljenim tipkama ( - ), što djetetu omogućuje izravni odabir kanala jednim pritiskom na omiljenu tipku.Omiljenim tipkama možete dodijeliti kanale televizora ili prijemnika.

Dodjelakanala

Primjer: Dodjela kanala broj 298 tipki

1 Držeći pritisnuto SET, pritisnite numeričku tipku 3.

+Indikator LED će zasvijetliti.

2 Otpustite obje tipke.Indikator LED bljesnut će tri puta.

3 Pritisnite nakon što ste provjerili da je indikator LED bljesnuo.

4 Pritisnite numeričke tipke (do 4) za unos željenog broja kanala.

Primjer: 298

5 Pritisnite ENT.

Indikator LED bljesnut će tri puta.Za dodjelu ostalim omiljenim tipkama ponovite korake 3 do 5.

6 Pritisnite SET za dovršetak.

Indikator LED će se isključiti.

Provjerapostavke

1 Uključite televizor i prijemnik te pomoću daljinskog upravljača televizora postavite ulazni signal televizora na prijemnik.

2 Pritisnite omiljenu tipku kako biste provjerili je li odabran željeni kanal.

NapomenaAko omiljenim tipkama dodijelite kanale televizora, uključite televizor u 1. koraku »Provjera postavke«.

Brisanje dodijeljenog kanala

1 Držeći pritisnuto SET, pritisnite numeričku tipku 3.Indikator LED će zasvijetliti.


3 Pritisnite omiljenu tipku kako biste obrisali postavku.

4 Pritisnite (glasnoća)–.

5 Pritisnite SET za dovršetak.Indikator LED će se isključiti.

NapomenaAko omiljenim tipkama dodijelite kanale televizora, pogledajte odjeljak »Dodjela kanala televizora omiljenim tipkama« u odjeljku »Dodatne postavke«.

Zatvaranje poklopca tipke za postavljanjePomoću odvijača pritegnite vijak da biste zatvorili poklopac tipke postavki. Prije toga svakako pazite da je poklopac odjeljka za baterije pravilno zatvoren.

Upotreba RM-KZ1TNakon postavljanja RM-KZ1T, jedino što vaše dijete treba učiniti je sljedeće.

Radnja Cilj

Pritisnuti za uključivanje televizora i prijelaz na kanal dodijeljen za /isključivanje televizora.

Pritisnuti omiljenu tipku

za odabir kanala.

Pritisnuti (glasnoća)−/+

za podešavanje glasnoće.

Zapromjenupostavketipkezauključivanje/isključivanjePogledajte »Postavljanje funkcija tipke za uključivanje/isključivanje« u »Dodatne postavke«.NapomenaAko je na prijemniku moguće kontrolirati glasnoću, postavite njegovu glasnoću na umjerenu razinu. Ako je zvuk na prijemniku potpuno utišan, nećete moći podešavati glasnoću televizora pomoću upravljača RM-KZ1T.

Dodatne postavkeU ovom odjeljku opisane su funkcije za ugodnije korišćenje uređaja RM-KZ1T.

Traženje točne šifreŠifru proizvođača možete postaviti pomoću funkcije traženja.

1 Uključite uređaj pomoću njegovog prekidača za uključivanje/isključivanje.

2 Usmjerite RM-KZ1T prema uređaju koji želite postaviti.



5 Za televizor pritisnite numeričku tipku 0. Za digitalni prijemnik pritisnite numeričku tipku 1.

6 Pritisnite ENT.Indikator LED bljesnut će tri puta.

7 Pritisnite i zadržite ENT za početak traženja.

8 Kada se uređaj isključi, otpustite tipku.Ako prijeđete željenu šifru, možete tražiti sljedeću ili prethodnu šifru pomoću tipke ili

.Pritisnite i zadržite ENT za nastavak traženja.

9 Pritisnite SET za dovršetak.Indikator LED bljesnut će tri puta, a zatim će se isključiti. Provjerite radi li uređaj ispravno sa šifrom proizvođača koju ste unijeli.Ako još uvijek ne možete koristiti uređaj, ponovite postupak traženja druge šifre koja radi za većinu funkcija vašeg uređaja.

PoništenjepostupkaPritišćite SET duže od 3 sekunde.Indikator LED će se isključiti.

Provjera šifre proizvođača koju ste postavili



3 Za televizor pritisnite numeričku tipku 0. Za digitalni prijemnik pritisnite numeričku tipku 1.Indikator LED bljesnut će tri puta.

4 Pritisnite ENT.Indikator LED će se odmah isključiti.

5 Kada indikator LED počne bljeskati, izbrojite koliko je puta bljesnuo i utvrdite petoznamenkastu šifru.Kratki bljesak/bljeskovi naznačuju redoslijed znamenke (prva, druga, itd.), zatim slijedi dugi bljesak/bljeskovi koji naznačuju vrijednost znamenke (npr. 2 duga bljeska predstavljaju broj 2). »0« je predstavljena brzim bljeskanjem. Za ponovnu provjeru pritisnite ENT.

6 Pritisnite SET za dovršetak.Indikator LED će se isključiti.

PoništenjepostupkaPritisnite SET u bilo kojem trenutku.Indikator LED će se isključiti.

Postavljanje funkcija tipke za glasnoćuGornja i donja granica glasnoće je za RM-KZ1T tvornički postavljena kako bi se spriječilo da glasnoća televizora postane preglasna ili pretiha (U slučaju da dijete dugo pritišće tipku (glasnoća)−/+).Ograničenje glasnoće možete ukloniti ili deaktivirati tipku (glasnoća)−/+.


2 Otpustite obje tipke. Indikator LED bljesnut će tri puta.

3 Pritisnite numeričku tipku (1, 2 ili 3) za odabir jednog od sljedećeg.

Radnja CiljPritisnite 1 za gornju i donju granicu

glasnoće.Ako dulje držite tipku (glasnoća)−/+, zvuk se neće poglasniti/utišati dalje od određene granice.

Pritisnite 2 za uklanjanje granice glasnoće (standardna radnja).

Pritisnite 3 za deaktiviranje (glasnoća)–/+.

Tvornički zadana postavka


PoništenjepostupkaPritisnite bilo koju tipku osim one koju ste koristili za ovu postavku.Indikator LED će se isključiti.

Postavljanje funkcija tipke za uključivanje/isključivanjeKada se pritisne , RM-KZ1T je tvornički postavljen na uključivanje televizora.Ovaj slijedni postupak postavljen na možete promijeniti u skladu sa svojim željama.



3 Pritisnite numeričku tipku (1-5) za odabir jednog od sljedećeg.

Radnja CiljPritisnite 1 za uključivanje televizora.

(Kada se pritisne tipka a televizor je uključen, televizor će se isključiti).

Pritisnite 2 za uključivanje televizora prebacite na kanal na .(Kada se pritisne tipka a televizor je uključen, televizor će se isključiti).

Pritisnite 3 za uključivanje televizora uključite digitalni prijemnik prebacite na kanal na .(Kada se pritisne tipka a televizor i prijemnik su uključeni, oba uređaja će se isključiti).

Pritisnite 4 za uključivanje televizora uključite prijemnik.(Kada se pritisne tipka a televizor i prijemnik su uključeni, oba uređaja će se isključiti).

Pritisnite 5 za deaktiviranje .Tvornički zadana postavka



Hrvatski

UPOZORENJEOdvijače držite podalje od djece.Odvijač koristite oprezno kako biste izbjegli

ozljeđivanje.

(1) Zamjenu baterija i postavki mora obavljati odrasla osoba.

(2) Ne miješajte stare i nove baterije.(3) Ne koristite nijednu drugu vrstu baterija poput cink-

ugljik ili punjivih baterija.(4) Za djecu od 3 godine nadalje. Djeca ispod 3 godine

ne bi smjela koristiti RM-KZ1T.

Zbrinjavanje starih električkih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije

zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom mjestu, pomažete i sprječavate moguće negativne utjecaje na okoliš i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili uređaj.

Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne smije zbrinjavati kao ostali kućni otpad.

Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti kemijski simbol. Kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.Ona treba biti zbrinuta na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu starih baterija. Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mjestu, pomažete i sprječavate moguće negativne utjecaje na okoliš i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora.

Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja podataka trebaju stalno napajanje smije zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje.Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog vijeka, uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i elektronskih uređaja.

Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mjesto koje se bavi recikliranjem istrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Napomena korisnicima: sljedeće su informacije primjenjive samo za opremu koja se prodaje u zemljama za koje vrijede smjernice EU.Proizvođač ovoga proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i za sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za podršku ili jamstvene uvjete obratite se na adrese u posebnim materijalima za podršku i jamstvo.

Valjanost oznake CE ograničena je samo na zemlje u kojima je to zakonski propisano, uglavnom na zemlje Europskog gospodarskog područja (EEA - European Economic Area).

Ako je kanal dodijeljen tipki , ona ne može biti pravilno odabrana kada pritisnete Možete postaviti interval prije prijelaza između kanala.



3 Pritisnite numeričku tipku (1- 5) za odabir jednog od sljedećeg.

Radnja CiljPritisnite 1 za unos intervala od 0,2

sekunde.

Pritisnite 2 za unos intervala od 0,4 sekunde.

Pritisnite 3 za unos intervala od 0,6 sekundi.

Pritisnite 4 za unos intervala od 0,8 sekundi.

Pritisnite 5 za unos intervala od 1 sekunde.Tvornički zadana postavka



Dodjela kanala televizora omiljenim tipkamaNakon postavljanja šifre proizvođača za

televizor, bez postavljanja šifre proizvođača za prijemnik, prijeđite na sljedeći korak, »Dodjela kanala«.

Ako omiljenim tipkama želite dodijeliti kanale televizora umjesto kanala prijemnika, izvedite postupak »Postavite šifru proizvođača za televizor« u »Postavljanje šifre proizvođača« i pritisnite »19999« u koraku 4. Zatim dodijelite kanale televizora. (Preporučuje se da izbrišete nekorištene omiljene tipke.)

Vraćanje tvorničkih postavkiMožete izbrisati sve postavke i vratiti RM-KZ1T na tvorničke postavke.


2 Otpustite obje tipke. Indikator LED bljesnut će tri puta.

3 Pritisnite numeričku tipku 1 za vraćanje svih postavki, uključujući šifre proizvođača za televizor/prijemnik i dodijeljene kanale.

4 Pritisnite ENT.Kada su sve postavke vraćene, indikator LED bljesnut će tri puta, a zatim će se isključiti.


PomoćAko imate problema u postavljanju ili korištenju uređaja RM-KZ1T:Pažljivo provedite postupak postavljanja za

»Postavljanje šifre proizvođača«. Ako RM-KZ1T ne radi, ponavljajte postupak uzastopno koristeći drugu šifru na popisu za vaš uređaj. Ako još uvijek ne možete koristiti RM-KZ1T, pokušajte s funkcijom traženja.

Usmjerite RM-KZ1T izravno prema uređaju.Uklonite sve predmete koji se nalaze na putu

između daljinskog upravljača RM-KZ1T i uređaja.

Uređaj mora imati mogućnost infracrvene veze. Na primjer, ako vaš uređaj nije isporučen s daljinskim upravljačem, vjerojatno se ne može upravljati daljinskim upravljačem RM-KZ1T.

Baterije su slabe ili nisu pravilno umetnute. Zamijenite ih novima ili ih pravilno umetnite.

Ako omiljena tipka ne radi:– Provjerite je li željeni kanal pravilno

dodijeljen (pogledajte odjeljak »Dodjela kanala«).

– Pokušajte unijeti interval (pogledajte odjeljak »Ako je kanal dodijeljen tipki , ona ne može biti pravilno odabrana kada pritisnete «).

Ako tipka za glasnoću ne radi, pažljivo izvedite postupak »Postavljanje funkcija tipke za glasnoću« u odjeljku »Dodatne postavke«.

Ako tipka za uključivanje/isključivanje ne radi, pažljivo izvedite postupak »Postavljanje funkcija tipke za uključivanje/isključivanje« u odjeljku »Dodatne postavke«.

NapomeneopostavljanjuRM-KZ1T

Ako postavljanje nije dovršeno, indikator LED bljesnut će jednom, a zatim će se isključiti. Započnite postupak ispočetka.

Ako se prilikom postavljanja nijedna radnja ne izvrši 3 minute, postavljanje će se poništiti i mora se početi ispočetka.

ZakorisnikeuEuropiSlužbazakorisnikeAko imate pitanja ili problema vezanih uz daljinski upravljač RM-KZIT koji nisu obuhvaćeni ovim priručnikom, nazovite liniju za udaljenu pomoć korisnicima. Broj se nalazi u jamstvenom listu.

SpecifikacijeRadnaudaljenost Približno 11 m (razlikuje se ovisno o

uređajima raznih proizvođača)Zahtjevizanapajanje Dvije LR03 (veličine AAA) alkalne

baterije (nije isporučeno)Trajanjebaterije Približno 1 godina kada se koriste LR03

(veličine AAA) alkalne baterije (razlikuje se ovisno o učestalosti korištenja tipke - do približno 50 puta dnevno.)

Dimenzije Približno 52 mm × 168 mm × 31 mm (š/v/d)

Masa Približno 92 g (bez baterija)

Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez obavijesti.

4-170-645- valmistajan kanavan asetuspainikkeen 3 koodin ... · blue sky 00037, 00218, 00455,...

Documents