416-282-8059 416-282-4978 tel: 416.609.2022 lpyevq ... 01, 11.pdfe-mail: [email protected] web:...

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com

21

416-282-4978416-282-8059

fT 21 pelm> 05 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> MARCH 01, 2011

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage

31 Progress Ave. Suite 210, TorontoIndependently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

KUMAR JEGASOTHY905.294.8100 & 416.798.7234

Cell: 416.451.0565

E-MAIL: [email protected] 1.800.828.6585

kve>s>Syen …lk trm> vey>f>t peVt>t ∏Tyveknb>kiz tMUl> …iryeD Mk mL◊

VilYl> wpq>Œk>wkz>z aiuk>kWvx>Dyve>

> me› wjkWseT <8 Ax>Îkz> aBpvm>

Sales&

LEASING

MARKVILLE

TOYOTA

EzimWye ÂˇimWyekep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ AWleSk>k

aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance Advisor

RBC kep>∏ŒTYl> VW∑dt>ˇvm>wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & EglintonTel:416.264.3232

3351Markham Rd., #129Markaham & Steeles

Tel: 416.609.2022

DENTAL SURGEON

3228 Eglinton Ave. E. #3416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv• 53 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>• kndeVl> wted›f>ˇ 20 v‰db>kz> Wsiv• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

3351 Markham Rd. #109416.321.8221

RBCInsurance

Gteat Options for all your Mortgage needs

…b>kz> aint>ˇ admenk>kdn> Wtivk¸k>m>

Ílpmek, ˇRtmek iqf>t vd>D

√tt>Tl> Wmed>Wkj>k> aiuÁb>kz>

Paskaran K. (Paski) Mortgage Specialist416.569.3099 /416.288.9855E-mail: [email protected]

• Lowest interest rates and best prepaymentoptions. • 1st time Home buyers.

• Pre-approvals.

RBC Royal Bank®

Years

LPyeVq> åTrekIk>KyfeÎkz> sip tid

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto145 Traders Blvd # 29, Mississauga

416.321.6969 / 905.712.2666

For All yourReal Estate &

Investments Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

Ik>Ky feÎkz> sipYn> peˇkep>∏ sip LPy aTp› Wmem›

kdePk>>m>, avrˇ If>ˇ vz›f>t Pz>izk¸k>m> avrˇ

…y› aTkeRk¸k>m> åTrek Åkmntek pl tidkiz

VTt>ˇz>zˇ.

wpp>rvR 27, 2011 El> ØDy peˇkep>∏ sip LPyeVq>

åTrek AÁt Vq>pint>tid, kdePÁm> avrˇ fen>

mkn>k¸idyˇm>, o‰mk¸idyˇm> wset>ˇk>kiz

peVp>ptq> tid mq>Œm> kdePYn> Â¯k>Îm>pÂm> avrˇ

pt>ˇ …y›aTkeRk¸m> Preyexm> wsy>yt>tid ån>pvq>iq

VTt>ˇz>zˇ.

15 peˇkep>>∏s>sip feÎkZn> …Œp>Pn›k¸m> ∫Dy ktVq>

Pn>nel> LPy arseb>km> wsy>Kn>q arejkm> pq>Q

VveTt>te›kz>. aimTyek arSq> åTrek

åT›p>∏k>kizÁm> æ›vlb>kizÁm> wsy>Ám> mk>kiz

wkel>vˇ pq>QÁm>, LPy ars tilv‰k> åTrek s›vWts

q>qVyl> ƒTmn>qt>Tl> vuk> wted‰vˇm> pq>QÁm>, LPy

arstilvRn> mNtv›k>kt>Tq> åTren wkeilk>q>qm>

(Crimes against humanity) pq>Q VseRp>pˇ pq>QÁm>VveTt>te›kz>.

EŒTYl> 15 peˇkep>∏ sip feÎkZn> …Œp>Pn›k¸m> LPy

arstilvRn> Vserixiy Frf>tr Wpe›k>kel q>qb>kiz

VseRk>m> ƒTmn>Qn> wpeŒp>Pl> (Permanent war crimes tribunal) VÎvˇ ån ÂD◊ åÎt>te›kz>.

awmRk>k aTp› opeme, Wj›mn> aTp› ag>sle Wm›wkl>

Eq> wteilWpS …iryedLl> wtRVk>ikYl> ‘o‰fed>Dn> aTp› tnˇ aTkert>it …pWyeKt>ˇtnˇ mk>k¸k> åTrek vn>Âiqiy∞x>Îverenel> af>t arÍ af>t fed>id A¸m>te›μk …Rimiy Euf>ˇ Vd>dˇ’ ån>qe›. av› WmÒm>wtRVk>ikYl> LPy aTp› …dnDyek ptV Vlk

Wvx>Îm> ån>qe›.

2012 El> aTk Wsivkz>Ert>tem> ån wreqen>Wremefkrsip åT›pe›k>Kqˇ.2011Am> Ax>Dq>ken wrewqen>Wre mefkrsipYn> $9.4

Pl>Lyn> wdel› vr◊wsl◊t>Td>dm> kdf>t wpp>rvR 24, 2011

El> FiqWvQyˇ.

Ev>vr◊ wsl◊Td>dt>Tl> wset>ˇvR (Property Tax)aTkRk>kp>>pdVl>il. Eˇ kdf>t 11 v‰db>kZl> fidwpqet

o‰ wsyl>. Ef>t vr◊ wsl◊ Td>dt>it ˇx>ÎVueml>

smFilp>pÎt>t Sl Wsivkiz mefkrsip FŒt>TÁz>zˇ.

Anel> 2012 Am> Ax>Dq>ken vr◊ wsl◊t>Td>dt>Tl>

Kd>dt>td>d $774 Ml>Lyn> wdel› ˇx>ÎV¯m> ån

åT›pe›k>kp>pÎvtek mefkrsip …Œp>Pn›kz> Sl›

wtRVt>ˇz>zn›. Etnel> mefkrsip pl Wsivkiz

aÎt>t v‰dm> FŒt>t Wvx>Dv‰m> ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.

PRd>Dc> wkelm>PyeVn>A¸m> Lprl> kd>S ∏Tytilvir wtR◊ wsy>ˇz>zˇ.wpp>rvR 26, 2011 El> fidwpq>q Wt›tLl> PRd>Dc>

wkelm>Pye mekext>Tn> Lprl> kd>S tmˇ ∏Ty tilvrek

Christy Clark I wtR◊ wsy>ˇz>ze›kz>. Ev› Ân>nez>…tVp> Prtm‰m> vewneLYl> Fku>s>Skz> fdt>ˇpv‰m>

Av›. Kd>dt>td>d 92 AYrm> vek>kez›kiz wkex>d Lprl>

kd>SYn> 57 AYrm> vek>kez›kz> Et>Wt›tLl>

vek>kZt>tn›.

•Independently owned and operated

wted›s>S 02Am> pk>km>

- 2 - MARCH 01, 2011 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

Christy kd>St>tilvrek ∫n>qevˇÂiq fdt>tp>pd>d vek>wkÎp>Pn> ∫lWm

wtR◊ wsy>yp>pd>de›. Ev› tnˇ

…irYl> tnˇ Âtlevˇ Wvil

PRd>Dc> wkelm>>Pye mekext>Tl>

Wvilkiz …‰vek>tÒm> vŒimk>

åTrek WpereÎvˇm> ån>Œ

wtRVt>̌ z>ze›.

wke¯m>∏ fkrm>pt>tem> Edm>!…lk mk>kzˇ veu>k>ik trt>Tq>

…tvet fkrb>kZl> (Worst LiveableCities) wke¯m>∏ pt>tem> Edt>Tl>E‰k>Kqˇ. …lKl> mk>kzˇ veu>k>ikt>

trt>ˇk> …tvet fkrb>kZl>

Âtlevˇ Edt>it Zimbabwe EÒz>zHarare fkrÂm> ait wted›f>ˇÂiqWy pb>kzeWt∑> EÒz>z DhakafkrÂm>, pp>∏ve F§KNYÒz>z PortMoresby fkrÂm>, ifΔRyeVÒz>zLagos fkrÂm>, al>ΔRyeVÒz>zAlgiers fkrÂm> peKc>teNÒz>z kres>SfkrÂm>, kmfiNÒz>z Douala fkrÂm>£reNÒz>z Tehran fkrÂm> wsnkl>EÒz>z Dakar fkrÂm> v‰Kn>qn.Evq>iqt> wted›f>ˇ pt>tevˇ mk>kzˇ

veu>k>ikt> trt>Tq> …tvet fkrmek

Elb>ikYÒz>z wke¯m>∏ fkrm>

v‰Kqˇ.

The Economist Intelligence Unit åBm>Prpl>ym> vey>f>t Ay>◊ FŒvnm> TheEconomist sg>Sik fdt>Ty Ay>◊aQk>ikYl> wvZyen tkvWl WmWl

trp>pd>Îz>zˇ. Ef>t FŒvnm> 1946 El>

Arm>Pk>kp>pd>dˇ. Eˇ …lkm> Â¯vˇm>

tnˇ Ay>vez›kiz wkex>Îz>zˇ.

Etn> tilimykm> Eb>Klef>TÒz>zˇ.

Ef>FŒvnm> mk>kz> veu>vtq> Åq>q

veu>k>ikt> trt>it wkex>d fkrb>kiz

Enb>kx>Î vRisp>pÎt>ˇvq> Ef>t

Ay>iv 140 fkrb>kZl> wsy>tˇ. Eˇ

veu>k>ik trt>it kXp>ptq> If>ˇ

Âk>Ky PR◊kiz Ay>Vq> åÎt>ˇk>

wkex>dˇ. aivyevn …dl>fl

Íketerm> (Health Care), kleserÂm>Íq>Œp>∏qs>‹uÒm> (Culture andEnvironment) kl>V (Education)Åq>qt>teu>◊kz> (Stability) mq>Œm>…d>kd>Îmenm> (Infrastructures) Am>.Pn>n› Ef>t If>itÁm> 30 …p

PR◊kzek PRt>ˇ Arey>f>tˇ.

Ef>t Ay>Vl> ov>wve‰ fkrt>Tq>m> 0

El> E‰f>ˇ 100 virk>m> EidWy

…z>z o‰ ∏z>Z vub>kp>pd>dˇ. 1 ∏z>Z

veu>vtq> …tvet fkrm> ån>pitÁm>

100 ∏z>Z veu>vtq> Åq>q Mk◊m> Sqf>t

(Ideal) fkrm> ån>pitÁm> Qk>m>.

LPyeVq>...

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl>

wvZyem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm>pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯imyekWve, pTyekWveASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>ædkp>wpeŒp>pez›: VWj peln> td>ds>Í: kle aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Can Media Publishing Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

vesk› åx>xm>kmlekrNn> ‘meyn> fekRkm>’ pq>Qykd>Îiriy veSt>ˇVyp>pidf>Wtn>. kd>Îir Mk◊m>

A›vt>ˇdn> veSk>kk>ØDy plÍverc>Symen Vdyb>kizt>tf>ˇz>zˇ. En>Bm> pl Vyk>kt>tk>kVdyb>kiz åT›pe›k>KWqn>.

fn>Q: VmWlf>Trn>

vesk› åx>xb>kz>Vzm>prm>TM I veSp>pv›kz> tb>kz> åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>ˇmeŒ Wkd>Îk> wkez>Kn>Wqem>.

Ak>kº›vmen …b>kz> k‰t>it Ep>pTYl> wvZYÎWvem>. …b>kz> aPp>Preyb>kizk> kDtm>

∫lm>, wteilfkl> ∫lm> al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm> aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.

1. Vlambaram Publications Inc. , 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C22. Tel.: 416.282.8059 3. Fax: 416.282.49784. email: [email protected] 5. web: vlambaram.com

vfpg;jpd; Kguhf; ,wq;fpa gpd; Gjpa

,uhZt mikr;R ehl;il Ms;fpd;wJ.

Kguhf;fpd; topapNyNa ,th;fSk;

gazpf;fpd;whh;fs;. ehl;il mgptpUj;jp

nra;tjw;Nfh my;yJ kf;fSf;fhd

Ngr;R> vOj;J Rje;jpuq;fis

toq;Ftjw;Nfh> [dehafuPjpapyhd

Njh;jy;fis elj;Jtjw;Nfh tpUg;gnk

JTkpd;wp nray;gLfpd;whh;fs;. Kguhf;fpd;

,wf;fj;jpw;F ahh; fhuzk; vd xU Gwk;

thjpl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whh;fs;.

mnkupf;fhtpd; rjp vd;gJ rpyuJ thjk;.

vfpg;jpa Nrhrypr thjpfs; vd;gJ

kw;nwhU jug;G. grpapYk; gl;bdpapYk;

tPjpf;F te;J Nghuhba kf;fisg; gw;wp

vtUf;Fk; ftiy ,y;iy. upAdprpah

tpYk; vfpg;jpYk; Nghuhba kf;fSf;fhd

tpbTf;fhd ve;j mwpFwpfSk; ,y;iy.

,e;epiyapy; Mgpupf;f kj;jpa fpof;F

ehLfspy; gy rh;thjpfhupfSf;F vjpuhf

Nghuhl;lq;fs; njhlh;fpd;wd.

Kd;dhs; Nel;Nlhtpd; jiyik mjpfhup

nt];yp fpshh;f;fpd; fUj;Jg;gb

ngd;lfDf;F ypgpah> #lhd;> rpupah>

nygdhd;> Nrhkhypah kw;Wk; pl> kVu>Kqˇ

mk>kz> veu>vtq> Mk Sqf>t fkrmek kndeVÒz>z vn>Øv› fkrm> wtR◊

wsy>yp>pd>Îz>zˇ. Âtl> pt>ˇ Sqf>t fkrb>kizÁm> ˚Wu …z>z ad>dvixYl>

pe›k>k◊m>.

1. vn>Øv› (knde) 2. wml>Wpex> (a◊c>TWrLye)

3. Vyn>ne (a◊c>TWrLye) 4. wrewqen>Wre (knde)

5. kl>kR (knde) 6. whl>Sb>K (Pn>lef>ˇ)

7. Sd>N (a◊c>TWrLye) 8. Wp›t> (a◊c>TWrLye)

9. aDivYq> (a◊c>TWrLye) 10. ok>lx>d> (F§Slef>ˇ)

Ef>t vRisYl> 140 Avˇ Edt>itp>wpq>Œ …lKWlWy mk>kz> veu>vtq> …tvet

fkrmek vf>t Cm>peWv fed>DÒz>z Harare ån>q fkrm> wpq>q ∏z>Zkz> 37.5%Am>.

Ef>t Ay>◊ FŒvnm> 2010 El> fdt>Ty …lKWlWy VirVl> vz›f>ˇ v‰m>

wpe‰zeter vz›s>Siy wkex>d feÎkZn> vRisYl> Elb>ik åd>devˇ

Edt>TL‰f>ˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.


Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM MARCH 01, 2011 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

muRf;nfjpuhf Nghuhl;lq;fs;

eilngw;wpUe;jhYk; ypgpahtpd; ngaNu

Kd;dpiyapy; cs;sJ. ,jw;fhd

fhuzk; flhgp. 41 tUlq;fshf Ml;rp

nra;J tUfpd;whh;

ypgpahMgpupf;fhtpd; ehd;fhtJ ngupa ehL.

vfpg;Jf;Fk; #lhDf;Fkpilapy; kj;jpa-

jiuf; fliyaz;b cs;sJ. fp.K 8000

Mz;by; ,Ue;J ypgpahtpd; rupj;jpuk;

Muk;gkhfpd;wJ. Nwhkd; ypgpah> mNugpa

K];yPk;fspd; Ml;rp> xl;lkd; rhk;uh[;ak;

vd ypgpahtpd; tuyhW tsh;fpd;wJ. 1911

,y; ,Ue;J 1951 tiu ,j;jhypapd;

FbNawpa ehlhf ,Ue;Js;sJ. Mgpupf;f

,j;jhyp vd ypgpahit miog;gJKz;L.

,e;jf; fhyfl;lj;jpy; Rkhh; xd;wiu

yl;rk; ,j;jhypah; ypgpahtpy;

FbNawpAs;sdh;. ,J mg;Nghija ypgpa

rdj;njhifapy; 20 tPjkhFk;. ypgpahtpy;

mNugpah; ngUkstpy; tho;fpd;wdh;.

Berbers, Greeks, Muslim Cretans,Maltese, Armenians Mfpa g+h;tpfkf;fSk; tho;fpd;wdh;.

flhgp1942 a+d; 09 ,y; gpwe;j flhgp> 1969 ,y;

jdJ 27tJ tajpy; ypgpa murd; IdrisAl-Sanusi I ntspNaw;wp tpl;L Ml;rpg;gPlj;ij ifg;gw;wpdhh;. md;wpy; ,Ue;J

ypgpa kf;fs; jd;id Xh; kupahijf;Fupa

jiytuhf kjpf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf

gy Mth;j;jdq;fis nra;jhh;.

Nguhrpupah;fs; flhgpiag; gw;wp Gfo;e;J

Gj;jfk; vOjpdhh;fs;. flhgp K];yPk;

kf;fspd; kjj; jiyth; ,khk; vd

jd;id kf;fs; NkYk; fUj Ntz;Lk;

vd;gjw;fhf ypgpahtpYk;

ntspehLfspYk; nrhw;nghopthw;wpdhh;.

gy rkaq;fspy; jhd; $lhuj;Jf;Fs;

tho;tJ Nghy; fhl;bf; nfhz;lhh;.

kWGwk; nyghdpa kjj; jiyth; M sáa - adr ypgpahtpy; itj;J nfhiynra;jjhf ,th; Nky; Fw;wr;rhl;Lf;fSk;

cs;sd. flhgpapd; kfd;fs; ypgpa mur

mikr;ruitapy; Kf;fpa cWg;gpdh;fs;.

flhgpapd; Mutassim Al-Qaddafi flhgpia nfhiy nra;a Kaw;rpj;jhh;.

ntspehLfspy; gpd;dh; tho;e;j ,th;

flhgpahy; kd;dpf;fg;gl;L ,d;W murpy;

xU Kf;fpa cWg;gpdh;. khNttpd; rpfg;G

Gj;jfk; Nghy; flhgp gr;ir Gj;jfj;ij

Vw;gLj;jpdhh;. mNugpa Njrpak; vd;w

Njrpathjj;ij tsh;j;jhh;. fpwp];jt

mjpguhy; Ml;rp nra;j rhl;bd; kPJ Nghh;

njhLj;jhh;. ,e;j nuhNahl;l NghUf;fhd

fhuzNk kjk;. ,th; gy

rh;thjpfhupfSld; el;ghf ,Ue;jhh;. ,b

mkPdpd; mgpkhdp. ,tuJ kfisAk; ,b

mkPd; jpUkzk; nra;jpUe;jhh;. gpd;dh;

flhgpapd; kfs; ,b mkPid tpthfuj;J

nra;J tpl;lhh;. mnknd];up flhgpapd;

ypgpah kPJ gy nfhiy Fw;wq;fis

Rkj;jpAs;sJ. 1970 fspy; NeubahfNt

ghy];jPdpa ,uhZt eltbf;iffSf;F

cjtpfs; nra;jhh;;. kpa+dpr; xypk;gpf;

nfhiyfSf;F epjp cjtpfs;

toq;fpdhh;. gpypg;igd;];rpy; gpuptp

idthj;Jf;F cjtpfs; nra;jhh;.

rpf;fhNfh efupy; epwf; fytuk; tu epjp

cjtpfs; nra;jhh;.

ypgpah - tuyhw;Wf; Fwpg;Gfs;.1951- Rje;jpuk;

1957 - vz;nza; fz;Lgpbg;G

1969 - flhgp [dhjpgjpahfpd;whh;.

1986 - mnkupf;fh ypgpah kPJ Fz;L

kio nga;fpd;wJ. N[h;kdp ehl;L

b];Nfhtpy; eilngw;w nfhiyfis

fz;bj;Nj ,e;jf; Fz;L kio. ,jpy;

flhgpapd; tsh;g;G kfs; ,we;J

tpLfpd;whh;.

1988 - ghd; Mk; 103 tpkhdj;Js;

Fz;Litj;J 270 Ngh;

nfhy;yg;gLfpd;wdh;. ,jw;F ypgpah jhd;

fhuzk; vd cyfk; Fw;wQ;rhl;Lfpd;wJ.

2003 - tpkhd Fz;L ntbg;gpy;

capupoe;j midtUf;Fk; ypgpah el;lpl> kVu>Kqˇ

- rtn> -

02Am> pk>kt>wted›s>S



ek; fyhr;rhuj;jpy; tpsf;Nfw;wpdhy;

fd;dj;jpy; Nghl;Lf; nfhs;fpNwhk;.

tpisahl;Lg; Nghl;b vd;why;

ikjhdj;ij ifahy; njhl;L

tzq;fptpl;L gpd;du; ikjhdj;jpy;

EiofpNwhk;. mJ Vd; vd;W xU rhjfu; Nfl;l

Nfs;tpf;F rj;FU mspj;j gjpy;:

your 2nd house isInvestment property

Bungalow House withbasement ApartmentMarkham /Sheppard

Senior Home inRichmondhill 12 Beds

Metal scrap yard forrecycling

and car sales withhouse office

For students 2 + 1 Condo.in Toronto Near Univerisal

of York$130,000

Tenant (Rent) Pay the Mortgage Scarborough , Mississauga

Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.)HomeLife/GTA Realty Inc.Cell - 416.230.7820 Office Scarborough - 416.321.6969 Office Mississauga - 905.712.2666

•Independently owned and operated

1st house put down payment

24 hrs.

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper


xU ehspy;> %d;W kzp Neuk; uhF fhyk;> vk

fz;lj;jpw;F NghFk;. ,d;Dk; xz;ziu kzp Neuk;

Fspifapy; fopAk;. gazkhf ,Ue;jhy; md;iwf;F

ve;j jpirapy; #yk; vd;W ghHj;J fpsk;GthHfs;. ,e;j

khjk; 20Mk; Njjp> mz;zh mwpthyaj;jpy; fhq; -

jpKf $l;lzp Ngr;RthHj;ij ele;jJ. md;W

Qhapw;Wf;fpoik 4.30 - 6.00 uhF fhyk;. 3.30 kzpf;F

Jtq;fpa Ngr;RthHj;ij 5.00 kzpf;F uhF fhyj;jpy;

Kbe;jJ.

Nghd fhq;. J}JtHfs; Gd;difNahL jpUk;gpdhYk;

mjw;F gpwF jp.K.f.tpw;F njhlH uhF fhyk;.

fhq;fpu]pw;F \uhF|y; fhyk; vd;gJ njspthfptpl;lJ.

fhuzk; fhq;fpu]; itj;Js;s fLikahd epge;jidfs;.

90 ,lq;fs;> Ml;rpapy; gq;F> Fiwe;j gl;r nray;

jpl;lk; Mfpait fhq;fpu]; Nfhupf;if vd;W ,uz;L

ehl;fSf;F gpd; nra;jpfs; frpa Muk;gpj;jJ. fhq;fpu];

fl;rpapd; rl;lkd;w cWg;gpdH gPl;lH my;Nghd;];

thHj;ijfspy; nrhd;dhy;> 'jkpof fhq;fpu]; vd;gJ

,uz;L fofq;fSf;Fk; khwp khwp Fq;Fkk; Rkf;Fk;

fOij||ahfj;jhd; fle;j Kg;gJ Mz;Lfshf ,Ue;J

te;jpUf;fpwJ. me;jf; \fOij| ,g;NghJ nghjp Rkf;f

kWf;fpwjh? murpay; ghHitahsHfshy; ek;g

Kbatpy;iy. \fOijfis tpul;b tpl;L gha;e;J

nry;Yk; Fjpiufis nfhz;L jkpof murpaiy elj;j

Ntz;Lnkd;W epidf;fpwhH uhFy; fhe;jp| vd;gJjhd;

nly;ypapd; caH kl;lj; jfty;fs;.

jpKftpd; \$l;lzp| jHk kpul;ly;fs;> Coy;fs; mfpy

,e;jpahtpYk;> Vd; cyf mstpy; fhq;fpu]pd; kjpg;ig

Fop Njhz;b Gijj;Jtpl;lJ. uhrh vd;fpw

,uz;nlOj;Jk;> jpKf vd;fpw %d;nwOj;Jk; Njrpa

mtkhdj;jpd; FwPapLfshf khwptpl;lJ. njhiyf;fhl;rp>

gj;jpupif MrpupaHfis re;jpj;j ,e;jpag; gpujkH

kd;Nkhfd;rpq; \ght kd;dpg;G| $z;by; Vwpa \ghtp|ahf

Njhd;w Ntz;ba mtyk;.

\nghWj;jJ NghJk; nghq;fpnaO| vd;W fhq;fpui]

nghq;f itj;Jtpl;lJ jpKf. fiyQupd; rFdp je;jpu

murpay; rpj;J tpisahl;Lfs; ,e;j Kiw fhq;fpu]plk;

vLgltpy;iy vd;gJjhd; ajhHj;j epiy.

mjpf ,lq;fis ngw Ntz;Lk; vd;fpw KbT fhq;fpu];

,g;NghJ vLj;jjy;y. 2010 [dtupapNyNa ,jw;F

gps;isahH Rop Nghl;ltH uhFypd; mgpkhdj;jpw;Fupa

fhHj;jpf; rpjk;guk;. mjw;fhd fhuz fhup aq;fisAk;>

mtrpaj;ijAk; kpd;dQ;ry; %ykhf uhFYf;F njup

tpj;J tpl;lhH. mjpy; fhq;fpu]; fl;rpia tsHf;f

Ntz;Lnkd;fpw vz;zk; fhq;fpu]pd; ,isQHfSf;F

,Ug;gij uhFy; Gupe;Jnfhz;lhH. ,isQH fhq;fpu];

NjHjy;fSk; mij cWjp nra;jJ.

fhq;fpu]; mjpf ,lk; Nfl;gjw;fhd fhuzq;fisAk;

mLf;fpdhHfs; nly;yp tl;lhuj;J fhq;fpu]; Kf;fpa

Gs;spfs;.

pt>TRikyez› pe›iv - re(l>) kelm>? tMu>feÎ sd>dmn>qt> Wt›tl> 2011

- Íteb>kn> -wted›s>S 10Am> pk>km>



cyff; Nfhg;ig fpupf;nfl; Nghl;bapy;

gyk;tha;e;j mzpfshf ,e;jpah>

M];jpNuypah> njd; Mg;gpupf;fh> ,yq;if

mzpfs; fzpf;fg;gl;Ls;sd. mzpapd;

gyk;> gytPdk;> rpwg;G Fwpj;J Xu; myry;.

M];jpNuypah gyk;: Ngl;bq;jhd;

M];jpNuypa mzpapd; kpfg;ngupa gyk;.

];biuf; Nul;by;> mjhtJ mjpfkhf

ud;fis vLj;Jf; Ftpf;Fk; gl;baypy;

,uz;lhtJ ,lj;jpy; cs;sJ ,e;j mzp.

,sk; tPuu;fs; mjpfk; cs;sJ $Ljy;

gyk;. ve;j R+o;epiyapYk; rkhspj;J

tpisahb Ml;lj;jpd; Nghf;ifNa khw;Wk;

jpwd; cz;L. vjpuzpfspd; tpA+fq;fis

cilj;J Ngl;bq;fpy; rhjid GupAk; N~d;

thl;rd; ,e;j mzpapd; kpfg;ngupa gyk;.

%d;whtJ KiwAk; njhlu;e;J cyff;

Nfhg;igiag; ngw;whf Ntz;Lk; vd;fpw

ntwpAld; M];jpNuypa mzp fskpwq;Fk;.

Nfg;ld; upf;fp ghz;bq;Fk;> Nltpl;

`];ypAk;> NfkNuhd; ntha;l;Lk;

ud;fisf; Ftpg;gjpy; rku;j;ju;fs;.

gytPdk;: ge;J tPr;R rpwg;ghf ,y;yhjJ

ngupa gytPdk;. nghypq;fu; jtpu kw;w

tPuu;fs; ud;fis thup toq;Fgtu;fshf

cs;sdu;. Muk;gg; ge;J tPr;rpy; rku;j;juhd

];tpq;fu; ~hd; nla;l; jd;Dila

Ntfg;ge;J tPr;rhy; vjpuzpapdiug;

gaKWj;jf; $Lk; vd;whYk; ];gpd;du;fs;

,y;yhj Fiw M];jpNuypahtpd;

kpfg;ngupa gytPdk;. Fwpg;gpl;Lf;

$Wk;gbahd Row;ge;J tPr;rhsu; mzpapy;

,y;iy. %j;j tPuu;fshd ghz;bq;>

fpshu;f;> gpnul; yP> thl;rd; MfpNahupd;

Ml;lj;ijNa mzp ngUkstpy;

rhu;e;Js;sJ. fle;j 15 Mz;Lfspy; fskp-

wf;fg;gl;l Nkhrkhd \\cyff; Nfhg;ig

M];jpNuypa mzp|| ,Jjhd; vd;gJ

tpku;rfu;fspd; fzpg;G.

rpwg;G: njhlu;e;J 2 cyff; Nfhg;igia

ntd;Ws;sjhy; M];jpNuypa mzpf;F

nghWg;G $bAs;sJ. Kd;G ,Ue;jJ Nghy

rpwg;ghd mzpahf ,y;yh tpl;lhYk;

Ml;lj;ijj; jpirjpUg;Gk; ntw;wp tPuu;fs;

,Uf;fpd;wdu;. ,Wjpr; Rw;Wtiu ,e;j

mzp Kd;Ndwf;$Lk; vd

fzpf;fg;gl;Ls;sJ.

,e;jpah gyk;: njhlf;f> eLtupir

Ml;lf;fhuu; (1 Kjy; 7 tiu) rpwe;j

Ngl;];nkd;fshf cs;sJ ,e;jpa mzpa-

pd; kpfg;ngupa gyk;. ];biuf; Nul;by;

Kjyplj;jpy; cs;sJ. ngsypq; vf;fhd-

kpapy; ,uz;lhtJ ,lj;jpy; cs;sJ

mDgtk; tha;e;j tPuu;fs;> ngupa

Ml;lq;fspy; njhlu;e;J tpisahb tUk;

mzp. neUf;fbahd R+o;epiyapYk;

mzpia rpwg;ghf topelj;Jk; Nfg;ld;

Njhdp Mfpait mzpapd; gyk;. rr;rpd;

nlz;Ly;fu;> tPNue;jpu Nrthf;> nfsjk;

fk;gPu; %tUk; ,e;jpa mzpapd;

Ngl;bq;fpw;F kpfg;ngupa gyk;. tpuhl; Nfhyp

ehd;fhtJ Ml;lf;fh uuhfTk;> Atuh[; rpq;

Ie;jhtjhfTk;> Nfg;ld; Njhdp

MwhtjhfTk;> A+Rg; gjhd; VohtjhfTk;

xU gykhd ud;fis vLf;Fk; Ngl;bq;

gl;lhsk; ,e;jpa mzpapd; jdpr; rpwg;ghf

fUjg;gLfpwJ. ge;JtPr;R vd;W

vLj;Jf;nfhz;lhYk;> Ntfg;ge;JtPr;rpy;

[hfPu; fhdpd; jpwikf;F Kd; Muk;g

Ml;lf;fhuu;fs; gyUk; jpzwhky; ,Uf;f

KbahJ. `u;g[d; rpq;> gpA+~; rht;yh>

m];tpd; Mfpa %tUk; Roy;ge;J tPr;rpy;

rku;j;ju;fs;. fle;j ,uz;lhz;Lfshf

rht;yh fsj;jpy; ,y;iy vd;gJ gytPdk;.

,Ue;jhYk; Gjpa tuthf ,Ue;jhYk;

fsj;jpy; jdJ Roy;ge;JtPr;rhy;

mrj;Jfpwhu; vd;gJ fz;$lhd cz;ik.

gytPdk;: kw;w mzpfis xg;gpLk; NghJ

tpiuthf tpf;nfl;il tPo;j;Jk; ge;J

tPr;rhsu;fs; ,y;yhjJ ngUk; Fiw.

tPuu;fs; njhlu;e;J rpwg;ghf Ml;lj;ij

ntspg;gLj;jhjJk; gytPdk;. `u;g[d;

rpq;ifAk;> m];tpidAk; ek;gpj;jhd;

,e;jpa mzpapd; ngsypq; cs;sJ vd;gJ

gytPdk;. rpwg;G: Ke;ija cyff; Nfhg;ig

mzpiaf; fhl;bYk; gykhdjhf cs;sJ.

gykhd Ngl;bq; tupir cs;sjhy;

Nfhg;igia nty;yf;$ba mzpfspy;

xd;whf fzpf;fg;gl;Ls;sJ. Njhdpapd;

mikjp ahd> mutizg;ghd Nfg;ld;~pg;

mzpf;F ngupa gps];. midj;Jk; rupahf

ele;jhy; tpku;rfu;fs; fzpj;jgb ,Wjpr;

Rw;Wf;F ,e;jpah Kd;NdWk;.

,yq;if gyk;: ge;J tPr;rpy; cyfpd; ek;gu;

1 mzp. mNjNghy vf;fhdkp Nul;bYk;

Kjyplk;. mDgt tPuu;fs;> ntw;wpia

Nehf;fp njhlf;fj;jpy; ,Ue;Nj

Kd;NdWtJ> cs;Shu; R+oypy;

tpisahLtJ Mfpait mzpf;F gyk;

Nru;f;fpwJ. yrpj; kypq;fhTk;> Kj;ijah

KusPjuDk; ge;JtPr;Rf;F tY

Nru;g;gtu;fs;. ,e;jpa mzp ve;j msTf;F

Ngl;bq;fpy; gykhf ,Uf;fpwNjh me;j

msTf;F ngsypq;fpy; gykhd mzp

,yq;if mzp. Etd; FyNrfuh> VQ;rNyh

Nkj;A+]; ,UtUk; ,e;jpaj;

Jizf;fz;lj;jpd; ML fsj;Jf;F Vw;g

ge;JtPRk; Ml;lf;fhuu;fs;. mjpfkhf

ghuhl;lg;glh tpl;lhYk; uq;fdh nu`hj;jpd;

,lJifg; ge;JtPr;R ntspA+u; mzpf;F

rthyhf ,Uf;ff;$Lk;. gytPdk;: jutup

irapy; Kjy; 8 ,lj;jpy; cs;s mzpf-

spy;> Ngl;bq;fpy; filrp ,lj;jpy; cs;s

mzp ,yq;if jhd;. neUf;fbahd

R+oypy; rpwg;ghf tpisahlj; jpzWk;

tPuu;fs;. Nkhrkhd ];biuf; Nul;. rpwg;G:

1996-k; Mz;Lf;Fg; gpd;du; 2007-y; rpwg;ghf

tpisahbaJ ,yq;if. MdhYk;

,g;NghJ Nkhrkhf tpisahb tUtJ

mzpf;F fLk; neUf;Fjiy mspj;Js;

sJ. miu ,Wjp tiu Kd;Ndw tha;g;G

,Uf;fpwJ. Kjy; Rw;wpNyNa

ntspNawpdhYk; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy.

,q;fpyhe;J gyk;: jdpg;gl;l rpy tPuu;fs;

rpwg;ghf MLtJ mzpapd; kpfg;ngupa

gyk;. Kf;fpakhf eLtupirapy; buhl;>

gPl;lu;rd;> gpuhl;> ];thd; MfpNahu; mjpub-

ahf Mb ud; Ftpf;fpd;wdu;. ge;J tPr;Rk;

rpwg;ghfNt cs;sJ. xUehs; Ml;lj;ij

vg;gb Ml Ntz;Lk; vd;gij njupe;J

itj;Js;s mzp. gytPdk;: ];biuf; Nul;

Fwpg;gpLk; tifapy; ,y;iy. mzpapd;

$l;L Kaw;rpahf ,y;yhky;> xU rpy

tPuu;fspd; rpwg;ghd Ml;lj;jhy; kl;LNk

ntw;wp ngWfpwJ. rpwg;G: nl];l;

Nghl;bapy; rpwg;ghf MLk; ,e;j mzp> xU

ehs; Nghl;bfspy; Nrhgpf;fj; jtwp

tUfpwJ. rpy jdpg;gl;l tPuu;fspd;

Ml;lj;ijj; jtpu kw;wtu;fspd; Ml;lk;

nrhy;ypf;nfhs;Sk; gb ,y;iy. xU rpy

mzpfSf;F mjpu;r;rpj; Njhy;tpfisj;

juf;$ba mzpahf ,Uf;fpwJ

,q;fpyhe;J. mjpu;~;lk; ,Ue;jhy; miu

,Wjp tiu Kd;NdWk;> mt;tsNt.

Nkw;fpe;jpaj; jPTfs; gyk;: nfa;y;>

gpuhNth> re;jhu;ghy; MfpNahu; mzpapd;

gyk;. jpBu; mjpubahy; ntw;wp ngWk;

mzp. gytPdk;: jutupirapy; 9-tJ

,lj;jpy; gpd;jq;fpAs;sJ. Ngl;bq;> ge;J

tPr;Rk; ,uz;LNk jfuhW. vg;NghJ> vg;gb

tpisahLthu;fs; vd;W ahUf;FNk

njupahJ. rpwg;G: Nfhg;igia nty;y 70

rjtPj tha;g;G ,e;j mzpf;F ,Ug;gjhf

Kd;dhs; Nfg;ld; fpist; yhapl; njup

tpj;Js;shu;. MdhYk; fhy; ,Wjp tiu

Kd;NdWtNj rpukk; vd;gJjhd;

tpku;rfu;fspd; fUj;J.

njd; Mg;gpupf;fh gyk;: njhlu;e;J rpwg;ghf

tpisahb tUtJk;> Ntfg;ge;J tPr;R

rpwg;ghf ,Ug;gJk; ,e;j mzpapd; Kf;fpa

gyk;. njhlf;f Ngl;];Nkd;fSk;> eLtpy;

fsk; ,wq;Fgtu;fSk; rpwg;ghf tpisahb

tUfpd;wdu;. ve;jr; R+o;epiyapYk; fsk;

,wq;fpr; rpwg;ghf tpisahLk; nry;Yk;

N[f;f]; fhyp];> `~pk; Mk;yh

ntw;wpfukhd Nfg;ld; fpNuk; ];kpj;

MfpNahu; mzpia ntw;wpg; gbf;fl;Lfspy;

Vw;Wthu;fs;. gytPdk;: neUf;fbahd

R+o;epiyapy; fhyp]; jtpu kw;w tPuu;fs;

rpwg;ghf MLtJ ,y;iy. ruhrup vd;w

epiyapy; cs;s ];biuf; Nul;> eLtupir>

gpd;tupir tPuu;fs; epiyj;J epd;W

MlhjJ> rpwe;j Row;ge;J tPr;rhsu;

,y;yhjJ> fhyp]Na ngUkstpy;

rhu;e;jpUg;gJ Mfpait mzpapd; gytPdk;.

rpwg;G: nty;tjw;F rpwe;j> fbdkhd mzp

vd;w ngaiu ngw;Ws;sJ. ,Ue;jNghJk;

vjpuzp typikahdjhf ,Ue;jhy; mij

vjpu;nfhs;Sk; epjhdk; njd; Mg;gpupf;f

mzpf;F ,y;iy vd;gJ ghu;itahsu;

fspd; fzpg;G. neUf;Fjy; fhuzkhf rpy

rkaq;fspy; Njhy;tp Vw;gLfpwJ. [hf;];

fhyp]; mzpapd; ek;gpf;if ehafd;.

Nfhg;igia nty;yf;$ba mzpfspy;

xd;whf fUjg;gLfpwJ.

epA+rpyhe;J gyk;: ];biuf; Nul;> vfhd-

kpapy; 3-tJ ,lk;. neUf;fbia rkhspj;J

MLk; jpwd;. tYthd Ngl;bq;> jdpg;gl;l

Kiwapy; tPuu;fs; rpwg;ghf Mb tUtJ

,itNa ,e;j mzpapd; Kf;fpa gyk;.

gytPdk;: ngupa Nghl;bfspNyh>

njhlu;fspNyh ntw;wp ngw;wjpy;iy.

,e;jpa mzpiag; Nghd;Nw ,q;Fk; tpiu

tpy; tpf;nfl;il tPo;j;Jk; ge;J

tPr;rhsu;fs; ,y;iy. rpwg;G: rpwg;ghf

tpisahbdhy; kl;LNk miu ,Wjp tiu

Kd;Ndwyhk; vd;W fzpf;fg;gl;Ls;s mzp

epA+]pyhe;J. MdhYk; mzp rpwg;ghf

,y;yhjJ epA+]pyhe;Jf;F gpd;dilthf

cs;sJ. rkPgj;jpa njhlu;fspy; Vw;gl;l

gLNjhy;tpfs; me;j mzpf;F fLk;

neUf;Fjiy mspj;Js;sJ.

ghfp];jhd; gyk;: gy;NtW ru;r;irfspy;

rpf;fpAs;s NghjpYk;> ge;J tPr;R gyj;jpy;

3-tJ ,lj;jpy; cs;sJ. neUf;fbahd

R+oypy; rpwg;ghf tpis ahlf; $ba

mzpfspy; ,JTk; xd;W. R+jhl;l

ru;r;irf;Fg;gpd; fpilj;Js;s ntw;wpfshy;

ngw;w cj;Ntfk; mzpapd; Kf;fpa gyk;.

gytPdk;: rpwg;ghf Mlhj Ngl;];Nkd;fs;.

ruhrupf;Fk; Fiwthd ];biuf; Nul;> $l;L

Kaw;rp...,g;gbahf> njhlu;e;J rpwg;ghf

MlKbahky; jtpf;Fk; mzp. Kf;fpa

ge;JtPr;rhsu;fs; ,y;yhky; fsk;

,wq;Ftjhy; neUf;fb. rpwg;G: fsj;jpy;

Mf;Nuh~k; fhl;Ltjpy; ghfp];jhd;

mzpf;F epfu; mJNt. nrhy;Yk;gbahd

tPuu;fs; ,y;iy. MdhYk; mzpapd;

gytPdj;jhy; fhy;,Wjpf;F Nky;

Kd;NdwhJ vd tpku;rfu;fs;

fzpj;Js;sdu;.

,e;jpahTf;F mjpu;r;rpj; Njhy;tp: 2007-k;

Mz;L cyff; Nfhg;ig Nghl;bapd; Kjy;

Rw;wpNyNa ,e;jpah ntspNaw Neupl;lJ.

yPf; Rw;wpy; tq;fNjrj;jplk; ,e;jpa mzp

mjpu;r;rpj; Njhy;tpAw;wNj ,jw;F fhuzk;.

Nghu;l; M/g; ];ngapdpy; khu;r; 17-y; eil-

ngw;w ,e;j Ml;lj;jpy; Kjypy; Mba

,e;jpah 49.3 Xtu;fspy; 191 ud;fSf;Fr;

RUz;lJ. mjpfgl;rkhf fq;Fyp 66 ud;fs;

Ftpj;jhu;. gpd;du; Mba tq;fNjrk; 48.3

Xtu;fspy; 192 ud;fs; vLj;J ,e;jpahTf;F

mjpu;r;rp itj;jpak; mspj;jJ. yPf; Rw;wpd;

kw;Nwhu; Ml;lj;jpy;

åc>. kWx∑>

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 300…lk Kx>x KRk>kd> - aXkZn> plm>, pl√nm>, Sqp>∏


Vizyed>Ît>tkvl> 300 El>Edm>wpq Wvx>Dy åc>.kWx∑> En> Wf›kexl>…lk Kx>x KRk>kd>V i z y e d > Î t > T ‰ V u ekerxmek Åp>Prl> 15 Am>TkT Vzm>prm> EtUl>wvZv‰m> ån>ptinV z m > p r v e s k › k ¸ k > wtRVk>KWqem>.



kelmeq>qm> - Eˇ FyT. veu>k>ikmeq>qm> - Eˇ Wtiv. meq>qt>Tn>

ov>wve‰pDÁm> Arm>pt>Tl>

EŒk>kmek◊m> ∏Rf>ˇwkex>Î Åq>ptq>

k∑>dmek◊m> E‰k>klem>. kelp>Wpek>>Kl>

puk>kp>pd>Î VÎm>. EˇWv veu>Vn>

pTyek meQVÎm>.

ve¯m> √Î - atq> Ân>Bm> Pn>Bm>keX - Flm>, ∏l>Ò, tir, ke› tRp>∏

Edm> Wpen>qivk¸dnen √Î. Ef>t

FilimYWlWy Arm>p veu>k>ik.

kelp>Wpek>Kl> mk>kz> wteikYn>

aTkRp>∏. Etnel> √d>Dn> VilYn>

aTkRp>∏. Flwf‰k>kD, ål>le

vsTk¸m> wkex>d fkrt>Tl> ain-

vreÒm> veb>kÂDyet Filim

vf>tWpeˇ, aÎk>meDk>kd>Ddt>Tl> o‰

min (Condominium Unit) ån>qFilim …‰veKyˇ.

Etn> O› ab>kmek wted›√Îkzek

(Townhouse) kd>dp>pÎvitk>wkez>zlem>. √ÎkZl> vSp>pv›kz>

vyten kelb>kZl> veu>k>ikiy

Elventek◊m>, trmentek◊m>

Åq>pÎt>Tk>wkez>z …‰vek>Kytek,

Ef>t aÎk>meDmin veu>k>ik

Âiqiyk> wkez>zlem>. Ev>veqen

veu>k>ik Âiq wpeˇvek

(vsTyentek◊m>) Elventek

E‰k>m>. tNp>pd>dv›kz>, ∏Ttek

T‰mxmenv›kz>, vWyeTp›kz>

EtinWy aTkmek V‰m>∏Kn>qn›.

Ev>veqen vsTkZq> WmlTkmek

wkeÎp>pn◊ wsy>yWvx>Îm>

ån>pˇm> …x>im.

Etn> o‰ vz›s>Sp>peitYl>

…‰veKyWt Vyeperk> wkex>Wdek>kz>

- (Business Condominium). Ef>t Âiq1980 kZl> Prpl>ym>

aidyt>wtedb>Kyˇ. En>iqy

kelkd>dt>Tl> o‰pD Wmlek tN

√Îkz>, Erx>Î √Îkz> Ws›f>t

√ÎkZq>m> Ef>t wkex>Wde Âiq

vf>ˇz>zˇ. Ev>veqen wkex>Wde

ÂiqkZq> o‰ metef>t kd>Îp>pxm>

wsÒt>tp>pd Wvx>Îm> ån>pˇ yev‰m>

Âk>Kymek aQyWvx>Dy Vdym>.

Ef>tvikyen aÒvlk

kd>Ddt>wteT al>lˇ mint>wteT

al>lˇ Vyeperk> kd>Ddt>wteTYn>

ov>wve‰ fed>kZq>Ry Âk>Kymen

Wtivkiz kvNk>k o‰ Âkeimt>ˇv

FŒvnm> (Management Company)am›t>tp>pÎm>. Ef>t FŒvnm>

Ek>kd>Ddt> wteTiy Wmq>pe›iv

wsy>vtel> Âkeimt>ˇv FŒvnm> ån

aiuk>kp>pÎm>.

Ev>veŒ Âkeimt>ˇvm> wsy>Ám>

FŒvnt>Tq> metef>t wkeÎp>pn◊

wsy>tl> Wvx>Îm>. …terxmek o‰

aÎk>meD minYl> wpeˇvek

Åq>pÎm> wsl◊kizk> k‰t>Tl>

wkex>del>, Âk>Kymek ∏l>tir,

ke›t>tRp>∏, pTkiz trmek

premRt>tl>, (Snow Cleaning, Grassmaintenance), peˇkevl› (SecurityGuard), wpeˇven kep>∏ŒTån>pvq>iqk> wkez>zlem>.

kd>Ddb>kZq> Åq>p wpeˇven

wsl◊kz> meŒpdlem>. o‰ Qp>Pd>d

v‰dt>Tl>, …terxmek Åp>rl> 01, 2011

wtedk>km> me›s> 31, 2012 v‰dkelmek

åÎt>tel> Etq> wmet>tmek åv>veŒ

wsl◊ vrlem> ån o‰ vr◊ wsl◊

kxk> (Budget) Td>dm> tyeRk>kp>pÎm>.Ef>t Budget tyeRk>m> Wpeˇ Ef>tFŒvnt>Tq> Âkeimt>ˇv wsl◊,

åT›peret wsl◊kz>, åT›kelt>Tl>

Fs>symek v‰m> ån åT›pe›t>ˇ

WsMk>m> pT (Eˇ sd>dº›vmen

WsMp>∏) (Reserve Fund) ån>pn◊m>Ws›f>ˇ wkez>zp>pÎm>. Ev>veŒ

kxk>Kd>Î wpqp>pÎm> wteikiy

wmet>tmek …z>z min

åx>Xk>ikkZn> wteikk>Wkq>p

ov>wve‰ alkZq>m> kd>dxm>

metef>tmek aqVdp>pÎm>. EˇWv

Monthly maintenance fee ånaiuk>kp>pÎm>. Ef>t wteikÁdn>

En>iqy kelkd>dt>Tl> wpe‰d>kZq>m>,

Vyepert>Tq>m> …RyvRÁm> (HST)Ws›t>ˇ aqVdp>pÎm>. …terxmek

metef>t wsl◊ $300 wdel› AYn> $339

aqVdp>pÎKqˇ. HST $39 Am>.

Ev>veŒ …‰vek>kp>pÎm> vr◊ wsl◊

kxk>t> Td>dm> ∏Ttek kd>dp>pd>d

kd>Ddt>wteTk> Âtl> tdivyek

…‰vek>kp>pÎvtel> Åq>wknWv

EˇWpen>q kd>Ddt>wteTYn> vr◊

wsl◊t>Td>dt>it fklekk> wkex>Î

…‰vek>kp>pÎKn>qˇ. Ef>t metef>t

wkeÎp>pn◊ fdp>∏ Ax>Dl> Åq>pÎm>

åT›peret wsl◊kZq>Wkq>p aTkRk>k

lem> ån>ptinÁm> kvnt>Tl> wkez>k.

Ev>veŒ Âkeimt>ˇvm>wsy>yp>pÎm> FŒvnm> åv>veŒEf>tt> Wtivk>kekam›t>tp>pÎKn>qˇ ån>ptinp>

pq>Qp> pe›p>Wpem>.

wkex>Wde min, wkex>Wde Vyeperk>

kd>Ddm> Wpen>qvq>Qn> åx>Xk>ikk>

Wkq>p Akk>iqf>tˇ ∫n>Œ

åx>Xk>ik …z>zv›kizk> wkex>d

o‰ sip (Board) …‰vek>kp>pÎm>.Ev›kz> Board of Directors ånaiuk>kp>pÎv›. Ev›kZq> åˇVt

sm>pzÂm> Kidyeˇ. 100% VolunteerJob. Ef>t Board of Directors plÂkeimt>ˇv FŒvnb>kiz aiut>ˇ,

Ev>veqen kd>Ddt>wteTiy

premRp>ptq>Ry wsl◊t>wteik pq>Qy

mTp>πd>idp> wpq>Œ, Ef>t FŒvnb>kZl>

åf>t FŒvnm> Sqf>ttek◊m>

Âkeimt>ˇvs> sf>itYl> Filyentek

◊m>, fl>lwpy‰dn> Eyb>vitÁm>

mnTl> wkex>Î Fyeymen v‰def>t

wkeÎp>pnivk> wkex>Î wtR◊

wsy>yp>pd>Î, Qp>Pd>d kd>Ddt>

wteTiy Âkeimt>ˇvm> wsy>vtq>

v‰def>t ®TYl> am›t>tp>pÎm>. Ef>t

Board of Directors I wtR◊ wsy>Ám>Wpeˇ Mk◊m> kvnmek E‰t>tl>

Wvx>Îm>. wpeˇvek Board of DirectorsAk v‰pv›kz> aWnkmek af>t

kd>Ddt>wteTYl> ve¯pv›kzek

al>lˇ atn> …Rimyezrek E‰p>pe›kz>.

tem> vSk>m> kd>Ddm> al>lˇ

wsef>tmek Vyeperm> wsy>Ám> kd>Ddt>

wteT fl>l FilYl>, peˇkep>pek

E‰p>pˇdn>, åT›kelt>Tl> kd>Ddt>

wteTYn> wpŒmTiy aTkRk>k

ØDytek◊m> kd>Ddt>wteTiy

Âkeimt>ˇvm> wsy>vWt fl>lˇ.

metef>t wkeÎp>pn◊ (Maintenance fee)Mk◊m> iqvek E‰k>k Wvx>Îm>

ån>ptq>kek kd>Ddt>wteTYn> trt>it

iqt>tl> ∏t>TseLt>tnmekeˇ.

Etq>kek Mk◊m> mLven, aBpvmq>q

Âkeimt>ˇv FŒvnb>kiz

Wt›f>wtÎt>ˇ kd>Ddt>wteTiy

Âkeimt>ˇvm> wsy>tl> Sqf>ttekeˇ.

ån>Bidy aBpvt>Tl> kx>d …x>im,

pl Âkeimt>ˇv FŒvnb>k¸m> pl

Board of Directors …m> Ws›f>ˇkd>Ddt>wteTkiz Sqp>pen ÂiqYl>

fdt>T v‰Kqe›kz>. AneÒm> Sl

kd>Ddt>wteTYl> Sl Board ofDirectors pxm> …iup>ptq>kekWvÏiuve›kz>. Qp>Pd>d kelt>Tq>

Board of Directors Ak E‰p>pe›kz>.tm>Âdn> Ws›f>ˇ, tmˇ Wtiviy

kvNk>kk> ØDy Âkeimt>ˇv

FŒvnt>it aiut>ˇ v‰ve›kz>.wted› - 336Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA

wkex>WdeVq>Ry metef>t kd>Îp>pxm>


Monthly maintenance fee



,yq;ifaplKk; ,e;jpah Njhy;tp

fz;ljhy; Nghl;bapypUe;J

ntspNaw;wg;gl;lJ.

fj;Jf;Fl;bfshy; fis ,og;G!

fj;Jf;Fl;b mzpfshy; cyff; Nfhg;ig

fpupf;nfl; Nghl;bapd; Rthurpak;

Fiwe;JNghtjhf urpfu;fs; kj;jpapy;

gutyhfg; Ngr;R vOe;Js;sJ. ,e;j

cyff; Nfhg;ig Nghl;bapy; gq;Nfw;Ws;s

tq;fNjrk;> [pk;ghg;Nt> nfd;ah> fdlh>

mau;yhe;J> neju;yhe;J Mfpa 6

mzpfSk; kw;w mzpfSld; xg;gpLifapy;

fj;Jf;Fl;b mzpfs;jhk;. ,tw;wpy;

tq;fNjrk;> [pk;ghg;Nt> nfd;a mzpfs;

fle;j fhy Nghl;bfspy; ngupa mzpfis

tPo;j;jp mjpu;r;rp mspj;jpUe;jhYk;> me;j

mzpfs; rPuhd tsu;r;rpiag; ngwtpy;iy

vd;gij kWf;f KbahJ. cyff; Nfhg;ig

Nghd;w kpfg; ngupa Nghl;bfspy; MLk;

msTf;F me;j mzpfs; tsutpy;iy

vd;gNj cz;ik. ,e;j cyff; Nfhg;ig

Nghl;bapy; epA+rpyhe;J mzpf;F vjpuhf

nfd;ah ntWk; 69 ud;fspy; RUz;lJ.

tpf;nfl; ,og;gpd;wp epA+rpyhe;J vspjhf

ntd;wJ. nkhj;jNk me;jg; Nghl;bapy; 31.5

Xtu;fNs tPrg;gl;ld. Rkhu; 8 kzp Neuk;

eilngwf; $ba Nghl;b ,uz;liu kzp

Neuj;jpy; Kbe;Njtpl;lJ.

kw;Nwhu; Ml;lj;jpy; fdlhTf;F vjpuhf

,yq;if 332 ud;fisf; Ftpj;jJ. ,yf;if

Juj;jpa fdlh 122 ud;fSf;Fs; midj;J

tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J gupjhgkhfj;

Njhw;wJ. MtNyhL Nghl;biaf; fhzf;

fhj;jpUe;j urpfu;fSf;F ,JNghd;w

Ml;lq;fs; vd;d Rthurpaj;ij

mspj;jpUf;f KbAk;?

\\ngupa mzpfSld; MLk; tha;g;G

vq;fSf;F mjpfkhf fpilg;gjpy;iy.

vq;fs; tPuu;fs; gjw;wj;Jld; tpisahba-

jhy; vspjpy; Njhw;Wtpl;Nlhk;|| vd nfd;ah>

fdlh mzpfspd; Nfg;ld;fs; njuptpj;jdu;.

,e;jf; fhuzq;fs; epahakhfj;

Njhd;wpdhYk;> Mf;Nuh~khd Nghl;bia

vjpu;ghu;j;jpUf;Fk; urpfu;fs; ,jdhy;

vy;yhk; rkhjhdk; mila khl;lhu;fs;.

,q;fpyhe;Jf;F vjpuhf neju;yhe;J

rpwg;ghd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpaJ

vd;whYk;> ,JNghd;w jpwikia rpwpa

mzpfs; njhlu;r;rpahf

ntspg;gLj;Jtjpy;iy. fle;j cyff;

Nfhg;ig Nghl;bfspy; fdlh Xu; Ml;lj;jpy;

36 ud;fSf;Fk;> kw;Nwhu; Ml;lj;jpy; 45

ud;fSf;Fk;> ekPgpah 45 ud;fSf;Fk;>

];fhl;yhe;J 68 ud;fSf;Fk; RUz;lJ

epidtpUf;fyhk;. fj;Jf;Fl;b mzpfSf;F

vjpuhf tYthd mzpfs; Kjypy; fskp-

wq;fpdhy; khdhthupahf ud;fisf; Ftpj;J

tpLfpd;wd. fle;j Kiw ngu;KlhTf;F

vjpuhf ,e;jpah 413 ud;fisAk;> ,e;j

Kiw tq;fNjrj;Jf;F vjpuhf ,e;jpah 370

ud;fisAk; tpshrpaJ epidT$uj;jf;fJ.

,e;j Kiw cyff; Nfhg;ig Nghl;bapy;

\\R+g;gu; 8|| Rw;W fpilahJ.

yPf; Ml;lq;fs; Kbe;jJk; Neubahf ehf;-

mTl; Rw;Wfs; (fhypWjp> miuapWjp)

njhlq;fptpLk;. nkhj;jk; cs;s 42 yPf;

Ml;lq;fspy; 30 Ml;lq;fs; VjhtJ xU

fj;Jf;Fl;b mzp gq;Nfw;Fk; Ml;lq;fs;

jhd;. ,tw;wpd; KbT xUjiygl;rkhf

,Uf;Fk; vd;gij ,g;NghNj $wptplyhk;.

\\R+g;gu; 8|| Rw;W ,Ue;jhyhtJ> jFjp

tha;e;j 8 mzpfs; jq;fSf;Fs; NkhJk;

kpfg; ngupa fpupf;nfl; tpUe;ij urpfu;fs;

vjpu;ghu;f;fyhk;. Mdhy;> nkhj;jNk 4

fhypWjpfSld; urpfu;fs; jpUg;jp mila

Ntz;ba epiyNa cs;sJ.

cyff; Nfhg;ig vd;why; mj;jid

mzpfSk; (1992 Nghy) xUKiwahtJ

jq;fSf;Fs; Nkhjp> mjpy; ntd;W>

gbg;gbahf Kd;Ndwp Nfhg;igia

nty;tJjhd; rpwg;G. Mdhy; ,k;Kiw

ngupa mzpfs;> jq;fSf;F rkkhd gy

vjpuzpfSld; Nkhj Kbahj R+o;epiyNa

epyTfpwJ. ,e;jpah-ghfp];jhNdh>

,q;fpyhe;J-M];jpNuypahNth> ,yq;if-

Nkw;fpe;jpa jPTfNsh NkhJk; Ml;lj;ij

urpf;fyhk; vd;why; Fiwe;jJ fhypWjp

Ml;lk; tiu mj;jifa Ml;lj;ij

vjpu;ghu;f;f KbahJ.

mg;gbapUf;ifapy; yPf; Ml;lq;fspYk; 30

Ml;lq;fspy; ngupa Rthurpaj;ij

vjpu;ghu;f;f KbahJ vd;why;> mJ

urpfu;fSf;F epr;rak; Vkhw;wk;jhd;. fle;j

cyff; Nfhg;ig Nghl;bapy; 16 mzpfs;

tpisahbd. mjpy; ngu;Klh> ];fhl;yhe;J

mzpfs; ePf;fg;gl;L ,e;j Kiw 14 Mf

Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. 2015-y; eilngwTs;s

Nghl;bapy; nkhj;jk; 10 mzpfNs

gq;Nfw;Fk; vd ru;tNjr fpupf;nfl; fTd;rpy;

mwptpj;Js;sJ. Mdhy;> I.rp.rp.apd; ,e;j

KbTf;F fpupf;nfl; gpugyq;fs; rpyu; vjpu;g;G

njuptpj;Js;sdu;. mzpfisf; Fiwg;gjd;

%yk; rpwpa ehLfspy; fpupf;nfl; tsu;r;rp

ngwhJ vd;gJ mtu;fsJ fUj;J.

cyfk; KOtJk; 150-f;Fk; Nkw;gl;l

ehLfs; fhy;ge;J tpisahbdhYk;> cyff;

Nfhg;ig fhy;ge;J Nghl;bf;F 32 mzpfNs

Nru;j;Jf; nfhs;sg;gLfpd;wd. mJTk;

jFjpr; Rw;W Nghl;bfs; %yk; mit Nju;T

nra;ag;gLfpd;wd. cyff; Nfhg;ig

fhy;ge;J Nghl;bapy; xt;nthU nehbAk;

gugug;ghfTk; tpWtpWg;ghfTk; ,Uf;ff;

fhuzNk jFjp tha;e;j KO gyk; nfhz;l

mzpfs; tpisahLtjhy;jhd;. fpupf;nfl;il

nghWj;jtiu Fiwe;j ehLfNs

tpisahLfpd;wd vd;whYk;> cyff;

Nfhg;ig Nghd;w ngupa Nghl;bfspyhtJ

tpahghu Nehf;fj;ijf; fUj;jpy;

nfhs;shky; jFjp tha;e;j 8 mzpfisr;

Nru;j;jhy; NghJkhdJ. cyff; Nfhg;igf;F

Kd;djhf Xuhz;by; I.rp.rp. jutupirg;

gl;bay;gb Kjy; 8 ,lq;fisg; gpbf;Fk;

ehLfis kl;Lk; cyff; Nfhg;igf;F Nju;T

nra;ayhk;. mjpfkhd ehLfs;

tpisahLtjhy; fpupf;nfl; tsu;e;JtplhJ.

Nghl;bfs; gugug;ghfTk;> ve;j mzp ntw;wp

ngWNkh vd;w gugug;ig

Vw;gLj;JtjhfNth ,Ue;jhy;jhd; fpupf;nfl;

kPjhd Mu;tk; urpfu;fSf;F NkYk; mjp-

fupf;Fk;. Gjpa ehLfSk; fpupf;nfl;by; tsu

Ntz;Lnkd;why; mjw;F khw;W topfs; gy

cs;sd. Mz;LNjhWk; ngupa mzpfSld;

rpwpa mzpfs; NkhJk; Nghl;bfis

elj;jNth> rpwpa mzpfNs jq;fSf;Fs;

mjpfkhd Nghl;bfspy; NkhjNth I.rp.rp.

Vw;ghL nra;ayhk;.

…lk...06Am> pk>kt>wted›s>S



Arm>pt>Tl> Sl wsl◊kiz

iqp>pe›kz>. Anel> av›kZn>

Wfek>km> FiqWvŒm> vir

ket>T‰p>pe›kz>. tmˇ minkiz

al>lˇ Vyepr alik Vq>ptq>ken

kvnÂm> åÎt>ˇk> wkex>Î E‰p>pe›kz>.

tf>t sf>t›p>pm> v‰m>Wpeˇ tmˇ

miniy al>>lˇ Vyeper Filyt>it

Vq>ŒVd>Î, Í‰d>dk>ØDyit Í‰d>Dk>

wkex>Î Wpey>VÎve›kz>.

atn> Pn>n› Qp>pd>d kd>Ddt>wteT

px wf‰k>kDYl> tdm>∏r¸m>. Etin

Fv›t>T wsy>y metef>t kd>Îp>pxt>it

aTkRk>k Wvx>Îm> al>lˇ SpecialAssessment ån>q WmlTk wteik…Rimyez›kZdm> E‰f>ˇ wpqp>pÎtl>

Wvx>Îm>. wpeˇvek v‰dev‰dm>

fdt>tp>pÎm> kd>Ddt>wteTk>Ry

wpeˇk>Ød>dt>Tq> s∫kmZt>ˇ

trmenv›kiz, av›kZn> Pn>nXiy

Arey>f>ˇ åf>t Wfek>kt>Tq>kek Ev›kz>

Ef>t sipYl> vrV‰m>∏Kqe›kz>

ån>pnvq>iq Arey>f>ˇ tf>tv›kiz

sipk> wtR◊ wsy>vtn> ∫lm> o‰

AWrek>Kymen ‘Board of Directors’ I…‰vek>klem>. EˇWv åT›kelt>Tl>

kd>Ddt>wteTYn> wp‰imiyÁm>

mTp>ipÁm> aTkRk>ks> wsy>Ám>.

Ev>veqen sf>t›p>pb>kiz ånˇ Ac>T

Vyepert>Tl> aBpv ®Tyek plÂiq

kx>Îz>Wzn>. ånWv o‰ min al>lˇ

Vyeper alik veb>m> Wpeˇ,

Qp>pd>d kd>Dd wteTYl> Åtevˇ

Special Assessment vrk>ØDy sf>t›p>pm>

…z>zte ån>ptin …b>kzˇ

sd>dt>trXiyk> wkex>Î aQf>ˇ

wkez>z◊m>. EˇWv Âtl>pD. ƒb>kz>

veb>m> min al>lˇ Vyeper

Filyt>Tn> åT›kelm> Mk

Âk>Kymenˇ.

Status Certificatekd>Dt> wteT (Condominium Building)sm>pf>tmen skl fn>im †imk¸m>

Status Certificate ån>q wkex>Wdesm>pf>tmen Avxm> ∫lm> aQf>ˇ

wkez>zlem>. Ef>t Avxm> $100

wsÒt>T Ef>t kd>Ddt>wteTiy

Âkeimt>ˇvm> wsy>Ám> FŒvnt>Tdm>

E‰f>ˇ wpq>Œ aQf>ˇ wkez>zlem>.

EˇWv kd>Ddt>wteT sm>pf>tmen

skl Filp>ped>idÁm> wkex>Îv‰m>

kx>xeD. Âk>Kymek Etn> px

Filim, kd>Ddt>wteTYl> åT›

kelt>Tl> åT›pe›k>kk>ØDy wsl◊kz>

Wpen>qvq>iq kvnt>Tl> wkez>z◊m>.

…b>kz> min al>lˇ Vyeper

Edt>Tin ƒb>kz> kvnm> wkez>ze

VDn> WvŒ ye› kvnm> wkez>¸v›.

Eivpq>Qy WmlTk tkvl>kz> wpq

V‰m>Pn> ån>Bdn> wted›∏ wkez>z◊m>.

wteilWpS Elk>km> - 416.315.9397

07Am> pk>kt>wted›s>S

wkex>WdeVq>Ry...

2006 rl;lkd;w NjHjypy; jpKf $l;lzp

apy; ,Ue;j fhq;fpu]{f;F 48 ,lq;fs;

fpilj;jJ. mjpy; 34 ,lq;fspy; ntw;wp

ngw;whHfs;. mjw;F gpwF

njhz;lhKj;J}H> kJiu Nkw;F

,ilj;NjHjypy; me;jj; njhFjpfs;

fhq;fpu]pw;F fpilj;jJ. mjdhy;

mtHfs; mtHfs; gyk; 36 MdJ.

,g;NghJ jkpofk; KOtJk; njhFjp

rPuikg;G Kbe;Jtpl;lJ. ,jpy; gy

njhFjpfs; fhzhky; NghdJ. mjpy;

gs;spg;gl;L> njhl;bak;> Nrud;khNjtp>

rhj;jhd;Fsk; ehd;Fk; fhq;fpu]; ntw;wp

ngw;w njhFjpfs;. ,J jtpu %d;W

nghJj; njhFjpfs;> jdpj; njhFjpfs;

MdJ. xU jdpj; njhFjp nghJj;

njhFjpahdJ. cjhuzkhf kJuhe;jfk;

nghJj; njhFjpapy; ntw;wp ngw;wtH

fhq;fpu]; fl;rpapd; lhf;lH fhaj;up Njtp.

kJuhe;jfk; ,g;NghJ jdpj; njhFjp.

mjdhy; fhaj;up NtW njhFjpia ghHf;f

Ntz;Lk;. ehkf;fy; jdpj; njhFjp

,g;NghJ nghJj; njhFjpahfptpl;lJ.

mq;F ntw;wp ngw;w> fhq;fpu]pd; njhFjp

gq;fPL Ngr;R thHj;ij FO cWg;gpduhd

n[af;FkhH> NtW njhFjpiag; ghHf;f

Ntz;Lk;.

jq;fSila MW njhFjpfis ,oe;j

fhq;fpu]{f;F ,g;NghJ 28 ,lq;fs;.

,jpy; nrq;fk;> Fsr;ry; Ntl;ghsHfs;

,we;J Nghdjhy; ,g;NghJ ,Uf;Fk;

fhq;fpu]; rl;lkd;w cWg;gpdHfs; 26

jhd;. ,Uf;Fk; 26 NgHfSf;F rPl;

epr;rakhk;. fhuzk; mtHfsplk; jhd;

nrytopf;Fk; \jpuhzp| ,Uf;Fk; vd;gJ

Nkypl fzpg;G. gioa 48 ,lq;fisNa

jpKf xJf;fpdhy; ,d;Dk; 22 NgUf;F

kl;LNk fhq;fpu]; tha;g;G mspf;f

KbAk;.

NkYk;> jkpofj;jpy; nkhj;jk; 39

ehlhSkd;w njhFjpfs;. xt;nthU

ehlhSkd;w njhFjpf;Fs;Sk; 6 rl;lkd;w

njhFjpfs;. ,jpy; 15 ehlhSkd;w

njhFjpfspy; fhq;fpu]; RtNl ,y;iy.

cjhuzkhf kj;jpa> njd; nrd;id.

,e;j ,U ehlhSkd;w njhFjpfspy; xU

fhq;fpu]; rl;lkd;w cWg;gpdH $l

fpilahJ.

,jd; mbg;gilapy;jhd; \fhHj;jp

rpjk;guk;| /ghHKyh xd;W uhFyplk;

nfhLf;fg;gl;lJ. mjhtJ xt;nthU

ehlhSkd;w njhFjpapYk; fhq;fpu]pw;F

2 rl;lkd;w njhFjpfs;. mjdhy;

fhq;fpu]; ,k;Kiw Nfl;gJ 78 ,lq;fs;.

$lNt Ml;rpapy; gq;F.

,J jtpu fhq;fpu]pw;F ,d;ndhU gaKk;

cz;L. njhFjp xJf;fPL nra;Ak;NghJk;

jpKf ifNa Xq;fp epw;Fk;. jpKf ntw;wp

ngw;w njhFjpia fhq;fpu]pw;F

nfhLf;fhJ. mjpKftpd; Nfhl;iljhd;

fhq;fpu]pw;F fpilf;Fk;.

,g;NghJ ,Uf;Fk; 26 rl;lkd;w

cWg;gpdHfs; kf;fspd; vjpHg;G

miyiaAk; rkhspf;f Ntz;b tUk;.

,e;j epiyapy; fhq;fpu];

tsuNtz;Lkhdhy; 78 mtrpak; vd;gJ

mtHfs; fUj;J.

fhq;fpu]py; njhFjp> gjtp vd;gJ

murhq;f mYtyf thapypy; fl;ba

fOij fijjhd;. mjw;F gzp ePf;fNk

fpilahJ. Mdhy;> 25 tUlq;fs; fopj;J

mJ #g;gpuz;nlz;l; vd;W fizf;Fk;.

mNj Nghy;jhd; rpyUf;F kl;LNk me;j

gjtpfs;. rl;lkd;wj;ij vLj;Jf;

nfhz;lhy; gPl;lH my;Nghd;];> aNrhjh>

NtY}H QhdNrfud; gjtpf;Nf

gpwe;jtHfshf ,tHfis fhq;fpu];

RtPfupj;Jf;nfhz;Ltpl;lJ. ,J jtpu

Kd;dhs;> ,e;ehs; vk;gpf;fspd;

thupRfSf;Fj;jhd; Kd;Dupik.

,ij itj;Jf;nfhz;L ,q;Nf fl;rpia

vg;gb tsHg;gJ? gjtpapypUg;gtHfSf;F

fl;rpiag; gw;wp ftiyapy;iy. jq;fspd;

Raepjpf; fy;Y}upfisAk;>

njhopy;fisAk; fhj;Jf; nfhs;s>

cWg;gpdH ml;ilapy;yhj jpKfthf

nray;gl mtHfs; jahH. mij nra;J

nfhz;Lk; ,Uf;fpwhHfs;.

fhq;fpu]; fl;rpapd; jiyik

mYtyfkhd rj;jpa %Hj;jp gtdpy;

,Uf;Fk; Nki[ ehw;fhypfSf;F $l

Nfh~;b cz;L. mNjNghy; fhq;fpu];

rl;lkd;w cWg;gpdHfspy;

$l;lzpapypUf;Fk; \MSq; fl;rp Nfh~;b|

vg;NghJNk cz;L.

\fUzhepjp FLk;gj;J &th Nehl;Lfis

fha itf;f $l jkpo;ehl;by epyk;

fpilahJ| vd;W taypy; Ntiy nra;Ak;

ngz;fs; $l Ngr Muk;gpj;Jtpl;lhHfs;

vd;gJk; fhq;fpu]pw;F njupAk;.

\2 [p Fw;wj;jpd; $l;lhsp| vd;W Nrhdpah

fhe;jpiaNa gfpuq;fkhf Fw;wk;

rhl;LfpwhH Rg;ukzpa rhkp. ,g;NghJ

njhFjpAk; ,y;yhky;> cz;ikf;

Fw;wthspapd; Njhspy; if Nghl;L tyk;

te;jhy;> fl;rp jhq;Fkh vd;fpw ftiyAk;

fhq;fpu]; Nkypl ,isQuhd uhFYf;F

cz;L.

,e;jpa nghUshjhu ];jpuj; jd;ikNa

jkpo;f $l;lzpiag; nghWj;Nj mikAk;

vd;gij fhq;fpu]py; rpyH czuj;

Jtq;fptpl;lhHfs;.

jpKf - fhq;. tptfhuj;ij mjpKfTk;

cd;dpg;ghf ftdpj;J tUfpwJ. cjpupf;

fl;rpfSld; cld;ghL nra;J nfhz;l

n[ayypjh> NjrPa fl;rpfshd

,lJrhupfSlk; ,d;Dk; cld;ghl;Lf;F

tutpy;iy. uh[ tpRthrp itNfh

epiyAk; mJjhd;. tp[a;fhe;j; epiyAk;

mq;Nf ,Ogwp.

fhq;fpu]pd; KbTf;fhf fhj;jpUf;fpwJ

jkpof murpay; fsk;. ,g;NghJ jpKf

tpw;F tlf;Nf #yk;. tlf;Nf nly;ypapy;

#yj;ij vLj;J ifapy; vLj;J ek;

ifapy; nfhLg;ghHfsh my;yJ khHgpy;

Fj;Jthuh vd;W gak; fye;j Vf;fj;NjhL

ghHj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ jpKf.

tpUj;jhr;ry tpUjfpup tp[a;fhe;Jk;

tPk;NghL fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhH.

fhq;fpu]pd; filf;fz; mq;NfAk;

,Uf;fpwJ.

murpay; vd;gJ ge;jaf; Fjpiu. mij

Xl;LgtH Fiwe;j msT fhaq;fNshL

ntsptuj; njupa Ntz;Lk; vd;gJ

uhFYf;F njupAk; vd;gJ mtUf;F

neUf;fkhdtHfspd; fUj;J.

pt>TRikyez›...05Am> pk>kt>wted›s>S



kWnDy mexvr>kz> ivt>Tyt>ˇiqYl>

tmˇ pd>dp>pDp>ip Wmq>wkez>z

wp‰mzVl> wvZfeÎ wsl>Kn>qne>.

Ev>veŒ wsl>Òm> mexvr>kzˇ

åx>Xk>ik kdf>t If>ˇ v‰db>kZl>

Erx>Î mdb>keKÁz>zˇ.

CaRMS (Canadian Resident MatchingService) ån>pˇ wvZfeÎkZl>ivt>Typ>pd>dm> wpq>Œ knde T‰m>∏m>

ivt>Ty mexvr>k¸k> ivt>Tyt>

ˇiqYl> pYq>S wpq o¯b> wsy>ˇ

wkeÎk>m> FŒvnm>. ivt>Ty

mexvr>kZidWy 2010 El> k‰t>ˇk>

kXp>∏ on>iq fdt>T wvZYd>d

aQk>ikYWl Ev>veŒ wtRVk>kp>pd>Îz>zˇ.

EWt FŒvnt>tel> 2006 El>

wvZYdp>pd>d aQk>ikYn>pD 30

feÎZÒz>z 80 pl>kilk>kukb>kZl>

kWnDymexvr>kz> ivt>Tyt>ˇiqk>

pDt>ˇk>wkex>Î E‰f>ter>kz>. ov>wve‰

v‰dÂm> ∏Ty pl>kilk>kukb>kz>

kWnDy mexvr>kiz ivt>Ty

ˇiqYl> pDp>ptq> aBmTk>Kqee>kz>.

Ep>Wpeˇ 3500 knDy mexvr>kz>

wvZfed>Dl> ivt>TyˇiqYl> pDt>ˇk>

wkex>D‰k>Kqee>kz>.

kWnDy mexvr>kz> ivt>TyˇiqYl>

pDp>ptq> wsl>Òm> Âtlevˇ Edmek

k®Pyn> (Caribbean) E‰k>Kqˇ. aitaÎt>ˇ ayr>lef>ˇm> (Ireland) Pn>nr>Wpelef>ˇ (Poland), a◊c>WrLyemq>Œm> mt>Ty Kuk> feÎk¸m>

E‰k>Kn>qn.

ax>imYl> c>wked>lex>d> (Scotland)El> E‰k>m> St. Andrews UniversitywvZfed>Î mexvr>k¸k>kek ivt>Tyt>

ˇiqYl> pd>dm> wpq◊m> aitt>

wtedr>f>ˇ …lKWlWy ivt>Tyt>

ˇiqYl> Mk◊m> mTp>∏ vey>f>t (MostPrestigious in the World) pl>kilk>kuk-men University of Edinburgh El>ivt>Tyt>ˇiqYl> Wmq>pDp>∏ wsy>ˇ

wkez>zk>ØDyˇmen o‰ ∏Tyˇiq

on>iq wtedb>KÁz>zˇ. Eˇ vd

awmRk>k mexvr>kiz kv‰vtq>kek

aQÂkp>pÎt>tp>pd>Îz>zˇ. avr>kz>

teb>kWz mexvr>kzˇ wsef>t fed>Dl>

ivt>Tyt>ˇiqYl> pYq>S wpq EdÂm>

åÎt>ˇk> wkeÎp>per>kz> ån Ep>∏Ty

ˇiqiyp>pq>Qy Vzm>prm> ØŒKn>qˇ.

Ep>∏Ty ˇiqiy Wt›f>ˇ åÎk>m>

mexv‰k> pl>kilk>kuk kd>dxt>Tq>

md>ÎWm $250,000 wdelr> Wtivp>pÎm>.

wvZfeÎkZl> ivt>Tyt>ˇiqYl>

pd>dp>pDp>ip Wmq>wkez>¸m>

mexvr>k¸k> wp‰m>peÒm> avr>kzˇ

wpq>Wqee> wp‰mzVl> px…tV

wsy>Kqee>kz>. Slr> vb>Kk>kdn> åÎt>ˇm>

pDk>Kqee>kz>. kndeVL‰f>ˇ ivt>Tyt>

ˇiqk> pDk>ks> wsl>Òm> mexvr>kZl>

Slr> kndeVl> pedseilk>kl>Viy

ÂDt>ˇk>wkex>Î wsl>Kqee>kz>. Anel>

plr> kndeVl> Âtlevˇ pd>dp>pDp>ip

ÂDt>ˇVd>Wd wsl>Kqee>kz>. Evr>kz>

knDy pl>kilk>kukb>kZl> ivt>Tyt>

ˇiqk> pDk>k Vx>xp>Pk>ketTq>ken

Âk>Ky kerxm> tb>k¸k> knDy

pl>kilk>kukb>kZl> ivt>Tyt>

ˇiqk>ken aBmT Kidk>k med>deˇ

ån>Œ åx>˛vWtyem>.

kWnDy pl>kilk>kukb>kZl>

ivt>Tyt>ˇiqk> Vx>xp>Pp>pvr>kZl>

Âtl> trt>TWlWy 30 √tmenvr>kz>

md>ÎWm aBmT wpŒKqee>kz>.

awmRk>ke pl>kilk>kukb>kZl>

ivt>Tyt>ˇiqk> Vx>xp>Pp>pvr>kZl>

Âtl> trt>TWlWy 44 √tmenvr>kz>

aBmT wpŒKqee>kz>.

Etnel> kWnDy pl>kilk>kukb>k

¸k> T‰m>pt>T‰m>p Vx>xp>Pp>pTÒm>

per>k>k wvZfeÎkZl> wsn>Œ ivt>Ty

pd>dp>pDp>ip Wmq>wkez>zlem> ån

kWnDy mexvr>kz> Fink>Kqee>kz>.

CaRMS En> Ef>taQk>ik Ev>veŒ

wvZfeÎkZl> wsn>Œ

ivt>Tyt> ˇiqk>

pDk>m> mexvr>kizp>

pq>Q Pn>v‰m> tkvl>kiz

w v Z Y d > Î z > z ˇ .

E m > m e x v r > k Z l >

w p ‰ m > p e l e W n e r >

Ax>kzek◊m>, vyTl>

ØDyvr>kzek ◊m> (30

vyˇ) T‰mxmeketvr>

kzek◊m> E‰p>pˇdn>

Evr>kZn> wpq>Wqee>kZl> o‰vretl>

ivt>Tyrek wteUl> pee>p>pvrek◊m>

E‰k>Kqee>.

Ev>veŒ wvZfed>Dl> ivt>Tyt>

ˇiqYl> pDk>m> mexvr>kZl>

wp‰m>peleWner> PRd>Dc> wkelm>Pye

mq>Œm> on>reQWye mekext>it

Wsr>f>tvr>kzekWv E‰k>Kqee>kz>. Ef>t

Erx>Î mekext>TL‰k>m> pl>kilk>

kukb>kWz kndeVl> ivt>Tyˇiqk>

Vx>xp>Pk>m> mexvr>kZl> Mkk>

iqf>tz◊ mexv›kiz wtR◊

wsy>Kn>q pl>kilk>kukb>kzek

E‰p>pˇm> Qp>Pdt>tk>kˇ.

kndeVl> ivt>Tyt>ˇiqYl> pDk>m>

mexv› v‰dm> on>Œk> $12,214

pl>kilk>kukk>kl>Vk> kd>dxmek

wsÒt>ˇKqe›. wvZfeÎkZl>

ivt>Tyt>ˇiqk> pDk>m>

mexvr>kzˇ v‰def>t pl>kilk>kuk>

kl>Vk> kd>dxm> knDy wdelRl>

ayr>lef>ˇ - $49,800Wpelf>ˇ - $14,191k®Pyn> - $25,608a◊c>WrLye - $42,334mt>TyKuk> - $16,336

EWtWvizYl> kndeVl> wteUl>

pee>k>m> ivt>Tyr>kZn> åx>Xk>ikÁm>

aTkRt>ˇz>zˇ Œp>Pdt>tk>kˇ. 2004

Am> Ax>dzVl> 60,612 ivt>Tyr>kz>

kndeVl> ivt>Ty wteUl> pee>t>ˇk>

wkex>Î E‰f>ter>kz>. Evr>kzˇ

åx>Xk>ik 2008 El> 65,440 AKyˇ.

Pn>nr> 2009 El> 68,100 AKÁz>zˇ.

kndeVl> wteUl>pee>k>m> ivt>Tyr>

kzˇ sresR vyˇ 50 Am>. ETl> 550

Îm>p ivt>Tyr>kz> 75 vyTq>

Wmq>pd>dvr>kzek E‰k>Kqee>kz>. 168

Îm>p ivt>Tyr>kz> 80 vyTq>m> 90

vyTq>m> Eidp>pd>dvr>kzek

E‰k>Kqee>kz>. 2009 El> kndeVl> 500

Wp‰k> o‰ ivt>Tyr> ån>q VKtt>Tl>

ivt>Tyr>kz> E‰f>tee>kz>. Anel> 1979

El> 667 WpRq> o‰ ivt>Tyr> ån>q

VKtt>Tl> ivt>Tyr>kz> kndeVl>

E‰f>ter>kz>.

fn>Q: CaRMS

ivt>Ty ˇiqYl> pDk>k wvZfeÎ wsl>Òm> kWnDyr>kz>

Sv genfeykn>[email protected]



wsy>Ám> wteUl> Euf>tel>?aÎt>t wteUl> on>Qin WtD åÎk>m>

vir o‰ mNtBk> Åq>pÎm> ‘FT

wf‰k>kD’ ån>q Apt>ˇk>

ikwkeÎp>ptq>kek wsy>Ám> wteULl>

E‰f>ˇ mete metm> o‰ SŒ wteikp>

pxt>Tin kWnDy arSn> o‰

kep>∏ŒT Td>dt>Tq> wsÒt>T

wkex>WdÁz>Wzem>. Anel>! Eb>

wsy>Ám> wteUil Euk>m> skl‰m>

Ek>kep>∏ŒT Td>dt>TL‰f>ˇ Fverxm>

wpqleme? ap>pD o‰ kelm> an>Œ

kndeVl> E‰f>tˇ. an>iqy kelm>

wteUl> pQWpeneÒm> Sl metb>k¸k>

wpeq> kelmekWv wtedr>f>tˇ.

1990 Am> Ax>Dq> Ân>∏ kndeVl>

Qp>Pd>d kelm>vir o‰ Edt>Tl>

wsy>ˇ vf>t wteUil V‰m>Pnel>

…tQ åQf>ˇVd>Î vrlem>.

wteUq>seilkZÒm>, …xvkb>kZÒm>

wteUl> wsy>Wver> aDk>kD WmlTkeR

k¸dn> Snb>wkez>¸tl>, Wmetl>kz>

vf>tel> wteUil …tQVd>Î vrlem>.

mŒfez> ars aÒvlkm> wsn>Œ

Ek>kep>∏ŒT Td>dt>TL‰f>ˇ Fverxm>

wpq mB wsy>tel> Wpeˇm>. aÎt>t

KuimYL‰f>ˇ åÎt>ˇ vf>t

sm>pzt>Tl> o‰ Qp>Pd>d √tm>

keWseilyek tpeLl> √d>Î ÂkvRk>

WtD v‰m>. Anel> tq>Wpeˇ Ef>t

Filim meq>qp>pd>Î Vd>dˇ.

wteUl> wsy>Ám> Edt>Tl>

• …q>pt>T pq>qek>iq

(Shortage of work)• Qp>Pd>d kelt>ˇk>Ry (Seasonal

layoffs) wteUlez›kZn> iqp>∏.• Mkp>wpRyzVlen

(Mass layoff's) wteUlez› iqp>∏.ån>q kerxb>k¸k>kek wsy>Ám>

wteUil Euk>k Wvx>DY‰f>tel>

md>Îm> Et>wteUl>kep>∏ŒT Td>dt>Tl>

E‰f>ˇ Fverxm> wpqleWm tVr

temek Åtevˇ Prs>Sin kerxmek

wteUil …tQt> tz>ZVd>Î

vf>tv›kz> Eb> Fverxm> wpqÂD

yeˇ ån>pˇ wteUl> wsy>Ám> pl‰m>

aBpv®Tyek aQf>t o‰ Vdymem>.

ÅwnNl> Eb> knDy wteUl> kep>∏ŒT

sd>d o¯b>VTkZl> arÍ plÂiq

T‰t>tb>kz>, meq>qb>kiz wsy>ˇz>zˇ.

Anel> Pn>v‰m> FilkZl> Åtevˇ

on>Ql> wsy>Ám> wteUil …tQ

åQf>ˇVd>Î o‰v› vf>tel> Ek>kep>∏ŒT

Td>dt>TL‰f>ˇ Fverxm> wpqlem>

ån>ptin aQf>ˇ wkex>∂›kze?

aivyevn Pn>v‰meŒ!

1. tb>kZn> kxv› al>lˇ minV

al>lˇ tb>KY‰k>m> Pz>iz on>Œ

∞rEdt>Tq> Edm> wpy›f>tel> atn>

kerxmek wsy>ˇvf>t wteUil Vd>Î

VlKnel> Et>wteUl>kep>∏ŒTYL‰f>ˇ

pxm> wpqlem>.

2. wteUl> wsy>ÁMdt>Tl> Åtevˇ

teb>kz> peLyl> ®TYl> ˇn>∏Œt>tp>

pd>del>, al>lˇ Åtevˇ vUYl>

ˇWv∑b>kz>, pepeÎkz> ån>ptin

ked>D ˇn>∏Œt>ˇvˇ wted›f>ˇ atn>

kerxmek wteUil Vd>Î

VlkWvx>Dy Filim Åq>pd>Î af>t

Filim FfiPk>kp>pÎm>Wpeˇ Et>

wteUl> kep>∏ŒTYL‰f>ˇ pxm>wpqlem>.

3. Apt>ten ‹u>FilkZl> Wvil

wsy>yWvx>Dy Filim wted‰meYn>

atin FfiPk>m> Wpeˇm> wteUl>

kep>∏ŒTYL‰f>ˇ pxm>wpqlem>.

4. SlwteUl> wsy>Ám> Edb>kZl>

Srmb>kiz wkeÎt>ˇ wteULL‰f>ˇ

ˇrt>tp> pe›p>pe›kz>. WmlTk Wvil

Wfrm> wteUl> wsy>ÁmeŒ Mrd>Îve›kz>.

WmlTk Wfrm> Wvil wsy>timk>

æTym> vub>KY‰k>kmed>de›kz>.

Etin FfiPk>m>Wpeˇm> Et>wteUl>


5. sm>pzt>Tin iqt>ˇ wsy>Ám>

wteUl>kZl> meq>qb>kiz Åq>pÎt>TÁm>

ˇn>∏Œt>tp>pdlem>. Ef>Filim

Åq>pd>dtin FfiPk>m> Wpeˇm> wteUl>


6. Fyeyt>Tq> ap>pel> WtivYl>leˇ

WvilY‰f>ˇ FŒt>TneÒm> wteUl>


(Anel> Ef>t kerxm> FfiPp>pˇ ån>pˇ

sq>Œ kDnmenˇ. Fyeyt>Tq> ap>pel>

ån>ptin vk>˚Ln> …tVÁdWnWy

FfiPt>tl> Wvx>Îm>)

Wmq>Qp>Pd>d kerxb>kiz Ater

º›vmek Vx>xp>pt>Tl>> sm›p>Pt>ˇ aˇ

sRyenwte‰ Ffipxmek Åq>Œk>

wkez>zp>pÎm> Filim E‰f>tel>

Et>wteUl> kep>∏ŒT Td>dt>TL‰f>ˇ Sl

Qp>Pd>d Fverxm> wpq tT

Áidyv›kz> Aklem>. (wteUL‰f>ˇ

wpq>q v‰ment>Tl> 55% vir Ak

ØÎtlek Kuimk> $468 wdel› vir

14 wtedk>km> 45 Kuimk>

wpq>Œk>wkez>¸m> sf>t›p>pm> …x>Î)

Wmq>Qp>Pd>d FilYl> knDy arSn>

wteUl>kep>∏ŒT Td>dt>TL‰f>ˇ

Fverxm> wpŒvˇ tVr Pn>v‰m>

FilYl> o‰v› tmˇ wteUil

wsy>yÂDyeˇ Euk>k Wvx>Dy

FilYl> E‰f>tel> åˇVtmen

tdb>kÒm> El>leˇ Ek>>kep>∏ŒT

Td>dt>TL‰f>ˇ Fverxm> wpqlem>.

aivyevn Pn>v‰meŒ!

1. wpx>kZn> Prsv kelm>,uf>it Pqf>t kelt>Tq>Ry

kep>∏ŒT Fverxm > (EmploymentInsurance Maternity & Parental Benefits)

Ak ØÎtlek 65 Kuimk> atevˇ

Íme› o‰ v‰dt>Tq> Wml> Ef>t

FilYl> E‰p>pv›kz> Et>Td>dt>Tl>

E‰f>ˇ Fverxm> wpq>Œk>wkex>Î

E‰k>klem>.

2. Wfey>vey>pd>dv› al>lˇ …dl>keyÂq>q FilYl> wteUl> wsy>yÂDyet FilimYl> …z>zv›

k¸k> kep>∏ŒT Fverxm>

(Employment Uninsurance SicknessBenefits)

pTinf>ˇ Kuimk> Ek>kep>∏ŒT

Td>dt>TL‰f>ˇ Fverxm>

vub>ve›kz>. Wfey>vey>pd>dv›

al>lˇ keymidf>t FilYl> …z>ze›

ån>pˇ m‰t>ˇv at>ted>SÁdn>

FfiPt>tl> Wvx>Îm>. pTinf>ˇ

Kuimk> WmÒm> wted›f>ˇ

WfeYL‰f>ˇ Wvil wsy>Ám> az◊k>

μzVl>ilyenel> wsef>tmek kep>∏ŒT

Âkv› ædek ‘…dl> Eyleim

kep>∏ŒT Td>dm>’ (Disability Insurance)wpq>Œ ivt>T‰f>tel> wted›f>ˇ

Fverxm> wpqlem>.

3.mNtePmen aDp>pidYl>Åtevˇ F›p>pf>tm> kerxmekwteUl> Euf>tv‰k> vub>m>

Fverxm>. (Employment InsuranceCompassionate Benefits)

o‰ Îm>pt>Tl> …z>z kxvn>,

minV, wpq>Wqe›, Pz>izkz>,

sWketr›kz>, m‰mk>kz>, memn>, meMy›

ån åvrevˇ o‰v› mrxt>Tin

t¯◊m> FilYl> Wfey>vey>p>pd>del>

al>lˇ mrxm> Åtevˇ fdf>ˇ atn>

kerxmek wsy>t wteUil Euf>tel>

Eb> mNtePmen aDp>pidYl>

Ek>kep>∏ŒTt> Td>dt>TL‰f>ˇ Fverxm>

wpqlem>.

…q◊ÂiqkZl> peTk>kp>pd>dvRn>

Filim ån>pˇ m‰t>ˇv at>ted>SÁdn>

FfiPk>kp>pdl> Wvx>Îm>. AŒKuimk>

wted›s>Syek Eb> Ek>kep>∏ŒT

Td>dt>TL‰f>ˇ Fverxm> vub>ve›kz>.

4. μn>PDt>wteUl> vey>p>∏Euf>tv‰k> vub>m> Fverxm >

(Employment Insurance Fishing Benefits)

kndeVn> kdq>kirWyer mekexb>kZl>

E‰f>ˇ μn>PD wteUl> wsy>Wve›

tb>kZn> wteUl> vey>p>∏ iqÁm>

Wpeˇ Ef>Fverxm> wpq tT

Áidyv›kz> AKn>qn›.

Wmq>Qp>Pd>d FilYl> Fverxm>

Qp>Pd>d Kuimk> wpq>Œ ÂDf>ˇVd>d

FilYl> wted›f>ˇm> wteUl>

wsy>yÂDyet FilimYl>, ikYl>

åˇVtmen pxWme al>lˇ pxmek

meq>Œm> wset>ˇ åˇ◊m> El>leˇ

an>qed veu>◊k> Srmp>pÎpv›kz>

wsl>lWvx>Dy EdWm mekex

sipkZn> s∫k …tV pxm> wpŒm>

Edmem>.

ars wteUl> kep>∏ŒT Td>dt>TL‰f>ˇ Fverxm> wpq tTÁidWye›! ye›, ye›?WHO IS ELIGIBLE TO GET BENEFITS FROM EMPLOYMENT INSURANCE

knDy tkvl> wted› 143

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

‘wtq>keSy mTYŒk>k VUp>∏x›◊ imym>’(South Asian Autiness Awareness Centre)

aÒvlkm> - 310 - 80, Acadia Ave., Markham, ON L3R 9V1Phone - 416.824.8847 E.mail - [email protected] - www.saaac.com Founder excutive director - Mrs. Geetha Moorthy

Ef>FŒvnm> kndeVl> vSk>m> wtq>keSy s∫kt>Tl> Qp>pek Elb>ikt> tMu›kZn>

Îm>pb>kZl> ‘mTYŒk>km>’ (Autism) ån>Bm> iqped>Îdn> Årezmek Pqf>ˇ vz‰m>Pz>izkiz on>Œ Ws›t>ˇ av›kZn> veu>Vl> o‰ VUp>∏x›Vin Åq>pÎt>T

av›kizÁm> Ef>t s∫kt>Tl> Íye†nmek veuivp>ptq>kek 2008Am> Ax>Dl>

…‰vek>kp>pd>d o‰ lepkrmq>q t›mc>tepnm>.

Ef>FŒvnb>kZn> Atr◊dn> Ev›k¸k>ken pYq>SwfQt>Td>db>kz> …zVyl> ˇiq,

m‰t>ˇv ˇiqkZl> F∏xt>ˇvm> wpq>q wtex>d›kZnel> Pn>v‰m> E‰ Edb>kZÒm>

fdt>tp>pÎKn>qˇ.

1. ª Iyp>pn> Alym>, 635 Middlefield Road, Scarborough, ON2. Markham Civic Centre, 101, Town Centre Court, Markham, ON

Eb> Wtiv: Ev> o‰b>Kixp>∏k>m> pXk¸k>m> FT Wtiv! atq>kek Erx>dem>

v‰dmek fdt>tp>pÎvWt ‘‘FT WskRp>∏ Erep>Wpesn Fku>◊”(Fund raising gala dinner dance)

kelm> - me›s> 05, 2011

Edm> - Platinum convention centre, 17, Vinyl Court, Woodbridge, ON L6R 3G8Vil - o‰ fp‰k> $50 wdel› md>ÎWm Raffle ticket $5 wdel›.

Eb> Wtiv: peTk>kp>pd>d Pz>izkZn> veu>◊k> …b>kz> ik wkeÎp>∏! tb>kz>

…tVkz>!

tb>kz> A¸imk> Åq>q vUkZl> wtedrd>Îm> …tVkz>!

wted›∏k¸k> - ˚te - 416.824.8847 Wqekn> Wje›j> - 647.202.5404Wjen> spert>Tnm> - 416.450.1690

ÅwnNl> Ef>t peTp>Pn> ˇDp>Pl> ˇy‰m> tMu> Îm>pb>kz> Årezm>! Ev>VUp>∏xr>◊m>

WsivÁm> kndeVl> …z>z tMur>kZl> Arm>Pt>ˇ teyk mx> vir wtedrWvx>Îm>.



md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;.

ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;.

vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs;

cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p

mhreJYn> …irkz>

,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 ammioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20

(416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219

aimTYn> rl> - Words of Peace - MAHARAJI -

1-877-707-3221 / tMUl> - 416.431.5000

On DVD On TV

md;ghu;e;j thrfu;fSf;F>

xU ngz;zpd; tho;f;if kfs;

vd;gjpypUe;J Muk;gpj;J kUkfs;>

kidtp> jha;> khkp> mk;kk;kh my;yJ

mg;gk;kh vdg; gy ghj;jpuq;fshf

miktJld; xt;nthU ghj;jpuKk;

ntt;NtW tho;tpay; epiyfspy;>

gbKiwfspy;> cs;Sk; GwKkhfr;

Nrfupj;Jf;nfhz;l mDgtq;fspd; gpujp-

gypg;ghf mikfpd;wJ. ,q;F khkp

vd;w ghj;jpuk; kl;LNk vdJ

ftdj;Jf;F vLf;fg;gLtjhy;> $wg;gLk;

fUj;Jf;fs; xl;Lnkhj;jkhf xU

ngz;zpd; KOikahd kNdhght

ntspg;ghlhff; fUjg;glhky; khkp vd;w

ghj;jpuj;jpd; mbg;gilapy; kl;LNk

ftdj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.

,f;fl;Liu gy gFjpfshf ntsptu

,Ug;gjdhy; ve;j xU gFjpiaAk;

jtw tplhjPu;fs;. mJ kl;Lkd;wp

,f;fl;Liuapd; ,Wjpg; gFjp ,f;fl;Liu

gw;wpa cq;fsJ fUj;Jf; fSf;Fk;

Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f ,Ug;gjhy;

cq;fs; tpdhf;fis my;yJ

Vw;nfdNt ,f;fl;Liuapy; $wg;gl;l

tplak; gw;wpa cq;fs; Raghu;itia

jkpopNyh my;yJ Mq;fpyj;jpNyh vOjp

cq;fs; ngaiuf; Fwpg;gplyhkh

,y;iyah vd;gijAk; Fwpg;gpl;L

[email protected] vDk; kpd;mQ;rYf;F mDg;gp itAq;fs;. fle;j

,jopy; vjpu;ghu;g;G Vkhw;wkhfptpLNkh

vd;w gak; Vw;gLk;nghOJ mJ jhapd;

tbtpy; ntspg;gLj;jg;glhky; khkpapd;

tbtpy; ntspg;gLj;jg;gLfpd;wJ vd;Wk;

,jw;F mbg;gilf; fhuzk; jha;ikapd;

Kf;fpakhd xU gytPdk; vd;Wk;

Fwpg;gpl;bUe;Njd;. ,e;j ,jopy; me;jg;

gytPdk; gw;wpa ghu;itiar;

nrYj;JNthk;.

jha;ikapd; gytPdk;jha;ikapy; ,Uf;Fk; kpf Kf;fpakhd

gytPdk; vd;gJ xl;Lnkhj;jkhd

Raeyk; jhd;. xl;Lnkhj;jkhd Raeyk;

vdf; $Wk;NghJ xg;gPl;L uPjpapy; ,e;jj;

jha;ikapd; Raeyj;ij kpQ;rf;$ba

Raeyk; fpilaNt fpilahJ. Vnddpy;

ngUk;ghyhd re;ju;g;gq;fspy; ehk; xU

tplaj;jpy; KOikahd Raeyj;ijf;

nfhz;bUe;jhYk; fhyg; Nghf;fpy; mjd;

kPJ xU jsu;r;rpiaf; ifahSNthk;.

Mdhy; jha;ikapd; Raeyk; ,e;jj;

jsu;r;rpf;F my;yJ tpl;Lf; nfhLg;Gf;F

,lkspg;gjpy;iy. ,e;jr; Raeyj;jpd;

tpisthfj; jhd; ehk; vy;NyhUNk

gpwg;gpy; ,Ue;J vkJ vz;zq;fis

ntspg;gLj;Jk; jFjpiag; ngWk; tiu

KOikahd ghJfhg;igg;

ngWfpd;Nwhk;. ,e;jr; Raeyk; jhd;

vd;d? jdJ Foe;ijapd; xl;L

nkhj;jkhd cilik Ak; cupikAk;

jdf;F kl;LNk nrhe;jkhdJ vd;w

cs;Szu;T jhd; mJ.

xU ngz;zpd; mjp cr;rkhd Ra

ghJfhg;Gf; fhyk; vd;gJ jd;Ds; cap-

nuhd;W cUthfpajpy; ,Ue;J

jha;g;ghy; Cl;Lk; fhyg; gFjp tiu

,Uf;Fk;. ,e;jf; fhyg; gFjpf;Fs;

jdf;F Vw;gLk; vj;jidNah cly;

rhu;e;j ghjpg;Gf;fis kUj;Jtj;jpd;

cjtpia epuhfupj;Jf; Foe;ijapd;

eyj;Jf;fhfj; jhNd jhq;fpf; nfhs;Sk;

jd;ik jha;ikapd; rpwg;Gf;fspy;

xd;whFk;. ,t;thW Foe;ijf;fhfj;

jd;id mu;g;gzpf;Fk; jha; mjd;

cilikia Ak; cupikiaAk;

jdjhf;fpf; nfhs;tJ ,ay;ghdJ jhd;.

Mdhy; ,e;j ,ay;G epiyapy;

jsu;r;rpAk;> khw;wKk;> tpl;Lf;nfhLg;Gk;

mtrpak; vd;gij xU jha; czu

kWg;gJ my;yJ Vw;f kWg;gJ jhd;

khkp tbtj;jpyhd jha;ikapd; kpfg;

ngUk; FiwghlhFk;. jhdhfp> jd;dpy;

cUthfp kz;zpy; te;j jdJ

Foe;ijapd; xl;Lnkhj;j cilikia

Ak; cupikiaAk; xU jha; jdJ tho;

fhyk; tiu vjpu;ghu;f;Fk; NghJ

,d;ndhUtu; mjpy; gq;F nfhs;tij

mDkjpf;f Kbtjpy;iy. ,jdhy; jhd;

jdJ Foe;ijfs; jkf;nfd;nwhU

FLk;gj;ij mikf;Fk; NghJ jdJ

Foe;ijfs; kPjhd cilikapYk;

cupikapYk; kw;wtu;fs; gq;F

nfhs;tij mDkjpf;f Kbtjpy;iy.

,e;j mDkjp kWg;ngd;gJ ,uz;L

topfshy; gpuNahfpf;fg;gL fpd;wJ.

xd;W jhNd Neubahf kWg;gJ.

,uz;lhtJ kw;wtu;fShlhf> Fwpg;ghfj;

jdJ Foe;ijfShlhf kWg;gJ. ,e;j

cupik kWg;G xUGwj;jpy; jha;ikapd;

xl;Lnkhj;jkhd Raeydhf ,Ue;jhYk;

kWGwj;jpy; kdpj rKjhaj;jpdhy; Kw;W

KOjhf njspTgLj;jglhj xU

cz;ikAk; fhuzkhFk;.

cz;ikapy; cupik vd;gJ

xUtuplkpUe;J ,d;ndhUtUf;Ff;

ifkhw;wk; nra;ag;gl Ntz;baNj.

xd;iw ehk; nrhe;jkhf;Ftjw;F

mjd; Kd;ida cupikahsu; mjd;

cupikia vkf;Ff; if khw;wk;

nra;jy; Ntz;Lk;. mjhtJ Kd;ida

cupikahsu; mjd; kPJ cupik

nfhz;bUe;jhy; kl;LNk me;j

cupikia vkf;Ff; ifkhw;wk; nra;a

KbAk;. cupik khw;wg;glhj cilik

mjd; cupikahsiuj; jtpNu

vtUf;FNk nrhe;jkhdjy;y.

Foe;ijfis ahu; cupik khw;wk;

nra;jhu;fs;? ehk; Foe;ijfisg;

ngw;Nwhk;. je;jtu; ahu;? xg;ge;jk;

my;yJ cld;gbf;if vjhtJ cz;lh?

,y;iyNa! cupik khw;wg; glhj

cilik jhNd Foe;ijfs;. jdJ

Foe;ij vd;W jhAk;> jdJ fztd;

vd;W kidtpAk;> jdJ kidtp vd;W

fztDk; cupikg; Nghuhl;lj;ij

elj;Jtjw;Ff; fhuzk; vd;d?

,aw;ifapd; gilg;Gf;fs; midj;Jk;

,ytrkhditahf ,Ue;Jk; $l

mtw;iwj; jdf;Fr; nrhe;jkhf;Ftjpy;

Nju;r;rp ngw;wtd; kdpjd;. xU capiu

kdpjdhy; cUthf;f KbahJ. kdpjdp

d; gilg;Gf;fs; midj;Jk; rlg;nghUs;

fspd; cUkhw;wk; kl;LNk. ,t;thwhd

gilg;Gf;fspy; mtd; jdJ cupikia

epiyehl;Lfpd;whd;. ,jw;Fr; rl;lq;fSk;

rk;gpujhaq;fSk; Jiz Nghfpd;wd.

mJkl;Lkd;wp jdJ Mf;fq;fs;

my;yhj ML> Nfhop> khd;> kiu> epyk;>

thdk;> fly; vDk; ,aw;ifapd;

nfhLg;gdTfs; vitahapDk; Kjd;

Kjypy; ifg;gw;Wtjd; %yk;

nrhe;jkhf;fp tpLfpwhd;. ,it vitAk;

,aw;ifahy; cupikkhw;wk; nra;ag;

gl;litay;y. Mdhy; ehk; KOikahd

cupik nfhz;lhLfpd;Nwhk;.

,e;j kNdhghtj;jpy; Kw;W KOjhf

Cwpg;Nghdtd; jhd; kdpjd;. jhAk;

,jw;F tpjptpyf;fy;y. xU Foe;ij

mjd; jhapd; KjyhtJ cilik.

mjdhy; jha; cupik nfhz;lhL

fpd;whs;. ,J ,ay;G uPjpahd cupik

kl;LNk. rl;l uPjpahdjy;y. ,jdhy;

jhd; Foe;ijfs; jpUkzkhFk; NghJ

ngw;NwhHfs; cupikkhw;wk; nra;t

jpy;iy. nra;aTk; KbahJ. khwhf

ngw;Nwhu;fs; my;yhjtu;fs; rhl;rpf;

ifnahg;gk; ,Lfpwhu;fs;. ,q;Nf xU

Kf;fpakhd tplaj;ij ehk; ftdj;jpy;

nfhs;sy;Ntz;Lk;. ,ay;G uPjpahd

cupikAk; rl;l uPjpahd cilikAk;

jhd; kdpjd;. kdpjdpd; tho;tpay;

efu;ntd;gJ cilik khw;wk; kl;LNk.

Foe;ij vd;w cilikapypUe;J mJ

jpUkzkhFk; NghJ ,d;ndhUtuhy;

fztdhf my;yJ kidtpahf

cilik nfhs;sg;gLfpd;wJ. cz;ik

apy; ,e;j cilik khw;wk; Kw;wpYk;

KOikahdNj. Mdhy; xU jha;f;F

,e;j KOikahd cilik

khw;wj;ijg; Gupe;J nfhs;tjw;Fg; ghrk;

vDk; Raeyk; xU jilf;fy;yhf

,Ug;gJ JHmjpH~;ltrkhdNj.

,jdhy;jhd; ,e;j cilik khw;wj;jpy;

gq;F ngWgtu; fsJ xUq;fpize;j

Gupe;Jzu;T mbg;gilj; Njitahf

mikfpd;wJ.

mLj;j ,jopy; khkpapd; tbtpy;

ntspg;gLj;jg;gLk; jhapd; jho;T

kdg;ghd;ikAld; njhlUNthk;.

meM AMye? - 3

an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>:

veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz>

å¯t>ˇ vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRik

YÒm> oLvDVl> ˚tveX vewneL

YÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir

Evq>iq …b>kz> …q>qe›, …qVn›,

fx>p›k¸dn> pK›f>ˇ wkez>¸b>kz>.

- fn>QÁdn> KG Master

KG [email protected]

OÎm> ƒ› …iqvTl>il

Erx>dem> pekm>19

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm virTb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>



3. gz;ilj; jkpou; fz;l epyg;gFg;gpy; taYk;

tay;rhu;e;j ,lKk; kUjk; vdg;gLk;. kUjk; ePu;tsKk;

ney;tsKk; kpFe;j nry;t epyg;gug;G. mjd; kf;fspd;

mf xOf;fq;fspy; Cly; mbf;fb eilngWk;.

CliyAk; mjw;fhd fhuzq;fisAk; fhl;Lk;

ghly;fis nfhz;Ls;sJ kUjf;fyp. mjpYs;s 29Mk;

ghlypy; ,g;gb xU fhl;rp rpj;jpupf;fg;gLfpd;wJ:

ghlypy; kd;dd; xUtdpd; muz;kidapy; Fw;Nwty;

nra;Ak; ,Utu; ghj;jpuq;fshfpd;wdu;. tpj;jpahrkhd

ghj;jpuq;fs;. ngz; $dp> Mz; Fwsd;. ,tu;fs;

mt;tuz;kidapd; kiwtplk; xd;wpy; $b ,d;gq; fhz

tpUk;gpdu;. ,tu;fSf;fpilapy; ele;j ciuahly;

vspikahfTk; kpf ,ay;ghfTk; eifr;Rit

kpFe;jjhfTk; cs;sJ. Gytu; kUjdpsehfdhupd;

ghly; ,J:

vd;Ndhw;wid nfhy;Nyh ePUs; epow;Nghy;

Elq;fpa nkd;rhay;

fhz;lif apy;yhf; Fws;ehopg; Ngho;jpdhd;

Mz;liyf; fPd;w gwo;kfNd ePnak;ik

Ntz;Lty; vd;W tpyf;fpid epd;Nghy;thu;

jPz;lg; ngWgNth kw;W@

khz;l>

vwpj;j gilNghy; Klq;fp klq;fp

newpj;Jtpl; ld;d epiwNauhy; vd;idg;

nghWf;fy;yh Neha;nra;jha; nghwP, epWf;fy;Nyd;

ePey;fpd; cz;nld; capu;@

Fwpg;Gf;fhz;>

ty;Yg; gyif vLj;J epWj;jd;d

fy;yhf; Fws fLk;gfy; te;njk;ik

,y;yj;J thntd nka;nfhsP, nay;yhepd;

ngz;bu; csu;kd;Ndh $W@

ey;yha;Nfs;>

cf;rj;J NkY eLTau;e;J ths;tha

nfhf;Fupj; jd;d nfhLklha; epd;idahd;

Gf;ffyk; Gy;ypd; neQ;#d;Wk; gwk;Gy;ypd;

mf;FSj;Jg; Gy;yYk; Mw;Nwd; mUsPNkh

gf;fj;Jg; Gy;yr; rpwpJ@

NghrPj;ij>

kf;fs; KupNaeP khwpdpj; njhf;f

kuf;Nfhl;lQ; Nru;e;njOe;j G+q;nfhb Nghy

epug;gkpy; ahf;if joP,apdu; vk;ikg;

Gug;Ngnkd; ghUk; gyuhw; guj;ijnad;

gf;fj;Jg; Gy;yPah nad;Dkhy; njhf;f

cOe;jpDe; Jt;thf; FWtl;lh epd;dpd;

,ope;jNjh $dpd; gpwg;Gf; fope;jhq;Nf

ahk;tPo;Jk; vd;Wjd; gpd;nryT Kw;wPahf;

$dpFio Aq;FioT fhz;@

ahik vLj;J epWj;jw;why; Njhspuz;Lk; tPrp

ahk;Ntz;Nlk; vd;W tpyf;fTk; vk;tPOq;

fhku; elf;F eilfhz; ftu;fizr;

rhkdhu; jk;Kd; nryT fhz;f@

Xxfhz;> ek;Ks; eFjy; njhB,au; ek;Kzhk;

crhTtq; Nfhdbnjhl; Nld;@

Mq;fhf>

rhaypd; khu;g mlq;fpNdd; Vv

NgAk; NgAe; Js;s YWnkdf;

NfhapYl; fz;lhu; efhik Ntz;Lty;

jz;lhj; jfLUt Ntwhff; fhtpd;fPo;g;

Nghj uflhug; Gy;yp Kaq;FNthk;

Jfs;jG fhl;rp mitaj;jhu; Xiy

KfLfhg; gpahj;Jtpl; lhq;F.

,jd; fhl;rp ,t;tpjk; tpupfpwJ:

(Fwsd; ,Ue;j gf;fkhff; $dp VNjh Ntiy nra;gts;

Nghy tUfpd;whs;.)

Fwsd;: V! ePupNy njupAk; epoy; Nghy nespe;j

rhaNyhL cUtq; FWfpr; RUq;fp elf;fpd;w $dP! epy;!

cd;NdhL xd;W NgrNtz;Lk;. ehd; cd;Dld;

NgRtjw;F eP vd;d jtQ; nra;jidNah?

$dp: fz;zhw; ghu;f;fKbahj Fwsdha;f; nfl;l

Neuj;jpNy gwitf;Fg; gpwe;j gwsha kfNd! eP vd;id

tpUk;gpg; NghftplhJ jLj;jha;. cd;idg; Nghd;w

FwshapUg;gtu; vd;idj; jPz;lg; ngWthNuh?

Fwsd;: rpwe;j fyg;igapypUe;J nra;ag;ngw;w

ths;Nghy Xuplk; $dha;g; Gwg;gl;L Xuplk; Kd;Nd

tise;J Kwpj;Jtpl;lhw; Nghd;w epiwe;j mofhNy

jhq;nfhzhf; fhk Nehia vd;dplj;jpNy cz;L

gz;zpdha;. ehd; nghWj;jpUf;f khl;Nld;. eP kdk;

itj;jhy; ehd; capu; tho;Ntd;. cd;

fUj;ijf; $W.

$dp: (jdf;Fs; mtd; kdf;Fwpg;ig vz;zp tpae;J)

kfspiuf; $Lk; Kiwiaf; fy;yhj FwsNd! kf;fs;

elkhlhj cr;rpg; nghOjpNy vd;id cd; ,y;yj;Jf;F

th vd;W miog;gjw;F ehd; vd;d cd;

kidtpah? cdf;Fg; gy ngz;fs;

,Ug;ghNuh? nrhy;!

Fwsd;: ey;yhNs! ths;Nghd;w

thiaAila nfhf;if

cupj;jhw;Nghd;w tisit

cilatNs! ehd; nrhy;tijf; Nfs;.

cd;id ehd; khu;gplj;Nj Gy;YNt

dhapd; vd;Dila neQ;rpNy mf;

$d; Cd;Wk;@ KJfpNy

Gy;YNtdhapd; KJfpw; $d;

$r;rj;ij cz;Lgz;Zk;@ Mjyhy;>

$LjYk; nra;akhl;Nld;> jOTjYk;

nra;akhl;Nld;. Rk;kh gf;fj;jpNy

nfhQ;rk; jOTk;gbahf th.

$dp: rP> nfl;ltNd! mg;ghNy Ngh!

(mtd; gpd;dUk; mtisj; jOTthd;Nghy; mZfTk;-)

kf;fspw; ghjpahdtNd! ,t;ntz;zj;ij ,dp eP

iftpL! neQ;rNk!

vd;id kdjhu tpUk;gpf;$bg; ghJfhf;ff;$batu;

gyu; ,Ug;gu;.

mg;gbapUf;f ,g; guj;ijkfd; gf;fj;jpNy Kaq;f

miof;fpd;whNd! (vd;W

mtd; Nfl;gf; $wpg; gpd;Dk; - ) FWfpa kfNd!

cOj;jk; gzpahuj;jpDk;

ghu;f;fj; Ja;f;fj; jFe;j $d;rhjpapDila gpwg;G

cd;dpYk; jho;e;jNjh?

Fwsd;: (mJ Nfl;L ehd; cd;id tpUk;gpNdd; vd;W

$wp mts;gpd;Nd nrd;whd;.

$dp mjw;F cld;glhjJfz;L mts; Nfl;Fk;gbahf-)

ehd; gf;fj;jpy; epw;fTk; ,ts; vl;lj;Nj nry;tij

neQ;rNk ghuha;...

$dp: ehd; tpUk;ghJ tpyf;fTk; CUfpd;w Mikia

vLj;J NeNu epWj;jpdhw;Nghy epkpu;e;J Njhs;

,uz;ilAk; tpyhTf;Fs;Ns tPrp vd;idj;

njhlUfpd;w fhkdhu; elf;Fk; eilia neQ;Nr ghuha;!

Fwsd;: xUtiu xUtu; jOTjw;Ff; fhuzkhd rhkd-

hu; jikadhfpa fhkdhu; eilia ,Njh eP ghu;!

(ele;J fhl;Lfpd;whd;.)

$dp: X! X! neQ;rNk ,td; eiliag; ghuha;!

Fwsd;: ek;Ks;Ns ehk; $b kfpo;jw;Fj; jFe;j ,lk;>

Neuk; Kjypagw;wpf; fye;J NgRNthk; th. ,dp cd;id

,fo;e;J Ngrkhl;Nld;. murd;Nky; Miz!

$dp: mg;gbNaahFf! nkd;ikahy; ,dpa khu;gNd!

ehDk; cd;id ,fo;e;J ,dpg; Ngrkhl;Nld;.

muz;kidg; gf;fk; $bdhw; gyUk; vk;ikf; fz;L

NgAk; NgAk; Js;Sfpd;wd vd;W eifg;gu;. Mjyhy;>

mikahj nghw;wfL NghYk; cUtj;jpid

cilatNd! muz;kidf;F ntspNaAs;s Nrhiyf;F

th. mq;F ,UtUk; ,Wfg; Gy;ypj; jOTNthk;.

kLt>wteik - fedkk> ked>Skz>

kVg› V. kf>tvnm>

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00 mXk>vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>t a¯t>tm>, ƒRU◊

Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - …dl> åid -

wtef>T iqy mq>>Œm> mn a¯t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>



md;ghd thrfu;fNs!epidthw;wy; El;gq;fs;> ghlq;fis

kPl;ly; topKiwfs;> kd tiuglk; (Mindmap) Nghd;w tplaq;fisg; gw;wpvLj;Jf; $wg;gl;l ,e;jj; njhlu;

fl;Liuapy; %isapd; cWg;Gf;fisg;

gw;wp $W Nghlg;gLfpd;wNj vd;W

mjprapf;fpd;wPu;fsh? ,e;jf; fl;Liuapy;

vj;jpir Nehf;fpr; nry;fpd;Nwhk; vd;W

rpe;jpf;fpd;wPu;fsh? nghWj;jpUq;fs;

thrfu;fNs! \Nrhopad; FLk;gp Rk;kh

MLkh| vd;w KJnkhopf;Nfw;g ehk;

%isia $W NghLtJk; epidthw;wy;

tplaq;fis njhlu;e;J Muha;tjw;fhd

mbj;jsj;ijg; gykhfg; NghLk; xU

Kaw;rpNa. %isapd; njhopw;ghL> %is

gw;wpa Gjpa Ma;Tfs; gw;wpa

jfty;fisg; gupkhwpf;nfhz;L %isapd;

njhopw;ghl;il XusT Gupe;jtu;fshf

vt;thnwy;yhk; NkYk; epidthw;wy;

tYit mjpfupf;fyhk; vd;W njhlu;e;J

MuhatpUf;fpd;Nwhk;. ,e;jf; fl;Liuiaj;

njhlu;e;J thrpAq;fs;. jpUk;gj; jpUk;g

thrpj;J Kf;fpa tplaq;fis kdjpy;

epWj;jpf; nfhs;Sq;fs;. ,jidAk; xU

epidthw;wy; gapw;rpahf vLj;Jf;

nfhs;Sq;fs;. ,e;jf; fl;Liuf;Fk; xU

kd tiuglk; (ikd;l; kg; mind map)fPwpf;nfhs;syhNk. vkJ r%fj;jpy;

gbg;gpy;> rpe;jidapy; Fiwthf ,Uf;Fk;

xUtiug; ghu;j;J \vd;d cdJ

%isapy; fspkz;zh| vd;w cstpay;

jhf;fj;ijf; nfhLf;Fk; gof;fk; cz;L.

Mdhy; %is vt;tsT rpf;fyhdJk;>

El;gkhdJkhd njhopw;ghl;ilf;

nfhz;Ls;sJ vd;w tplak;

Mr;rupaj;jpw;FupaNj. ,iwtdpd; mw;Gjg;

gilg;gpd; vLj;Jf; fhl;lhf %is

tpsq;Ffpd;wJ. ,t;thwhd %isapy; xU

ghjpg;G Vw;gLtJ vt;thwhd

rpf;fy;fisf; nfhLf;Fk; vd;gij vk;khy;

czuKbfpd;wJ. VNjh xU tifapy;

ghjpg;Gf;Fs;shFk; cwTfSf;F KOr;

r%fNk md;NghL cjt Ntz;ba

mtrpaj;ijAk; ,e;j Neuj;jpy; ehk;

kdjpy; epWj;jpf; nfhs;Nthk;. %isf;

FiwghLila cwTfisg; Ngzpg;

guhkupj;J mtu;fSf;Fj; Njitahd

rpfpr;irfis mspg;gjpYk;> Muk;g

epiyapNyNa Njitahd cstsj;

Jizia mspg;gjpYk; ehk; thOk;

r%fj;jpy; Nghjpa fl;likg;Gf;fs;

,y;yhky; ,Ug;gJ kpfTk; Ntjidg;gl

Ntz;ba tplaNk.

\nts;sk; tuKd; mizNghLjy;| Nghy

%isapy; ghjpg;G tuhky; vkJ

%isia MNuhf;fpakhf itj;jpUf;f

Ntz;baJk; kpfTk; mtrpakhfpd;wJ.

mbg;gilapy; %isf;F MNuhf;fpakhd

czTfis cl;nfhs;sy;> Nghjpa

epj;jpiu> %isf;F Njitahd gapw;rp

fis Nkw;nfhs;sy;> Gjpa tplaq;fisf;

fw;wy; Nghd;wit Kf;fpakhdit vd

Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd. NkYk;

epidthw;wy; FiwghLfs; rpwpjsT

Vw;gLtij czUfpd;w NghJ Muk;g

fl;lj;jpNyNa mjidj; jtpu;g;gjw;fhd

topKiwfspy; ehk; ,wq;fptpl Ntz;Lk;.

,e;j tplaj;jpy; fhyk; jhkjpf;fNt

$lhJ.

fle;j ,jopy; %isapd; cWg;Gf;fisg;

gw;wp vLj;Jf; $wg;gl;l tplaq;fis

xUKiw mirNghl;Lf; nfhs;Nthk;.

%isapy; tyJ miuf;Nfhsk; (righthemisphere)> ,lJ miuf;Nfhsk; (lefthemisphere) vd ,U gpupTfs;. ,tw;iw,izg;gJ Nfhu;g;g]; fNyhrk; (corpuscallosum). miuf;Nfhsq;fspd; cs;Ns%d;W gpupTfs; (regions) %isj;jz;L(brain stem)> rpW%is (nrungypak;cerebellum)> nrupguk; (cerebrum). ,e;jnrupguk; (cerebrum) ehd;F gpupTfshfg;gpupf;fg;gl;Ls;sd: Kd; kly; (frontallobe)> Rtu; kly; (parietal lobe)> gf;fkly; (temporal lobe-side)> gplup kly;(occipital lobe-back). ,itxt;nthd;Wf;Fk; Fwpf;fg;gl;l

jpwikfs; (talents) cs;sd.nrup

416-282-8059 416-282-4978 tel: 416.609.2022 lpyevq ... 01, 11.pdfe-mail: [email protected] web:...

Documents