W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\00COV-AZ1N_4-168-148-35\00COV.fm4-168-148-35(1)xxxxx/xxxxx4-168-148-35(1)LCD Digital Colour TV BGNvod k pouitCZBetjeningsvejledning DKKyttohje FI GRKezelsi utasts HUBruksanvisning NOInstrukcja obsugi PLInstruciuni de utilizare ROBruksanvisning SENvod na obsluhu SKKullanm klavuzu TRKDL-46EX4xx / KDL-40BX4xx / KDL-40EX4xx / KDL-40EX6xx / KDL-40NX5xx / KDL-37EX4xx / KDL-32BX3xx / KDL-32BX4xx / KDL-32EX3xx / KDL-32EX4xx / KDL-32EX6xx / KDL-32NX5xx / KDL-26EX3xx / KDL-22EX3xx 00COV.fmPage 1Monday, March 22, 20109:23 AMAt Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovativedigitalentertainmentproducts.Andwearealsoconstantlyrethinkingandre-evaluating our products, processes and our potential impact on the planet.Thankstoourresultsinthatdirection,thisproductachievedtheEuropeanEcolabel award issued by the European Comission. You can getmore information infollowing link:http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/Award to goods or services which meet the environmentalrequirements of the EU ecolabelling schemeES-CAT/022/002 2010 Sony Corporation 4-168-148-35(1) c SonyUiten informace o vrobcch SonyFor mere information om Sony-produkterHydyllista tietoa Sony tuotteista SONYSony termkekrl hasznos informcikat tallhat az albbi weboldalonFor nyttig informasjon om Sony produkterSzczegowe informacje o produktach SonyPentru informaii utile despre produsele SonyFor nyttig information om Sony-produkterPre viac informci o produktoch SonySony rnleri iin faydali bilgilerSony 2 LCD 7 .Sony poskytuje na tentoLCD televizor minimln 2letou zruku a 7 let existuje monost vmny elektronickch dl.Sony giver som minimum 2 rs garanti p dette LCD TV og 7 rs garanti for rdighed af reservedele.Sony mynt tlle LCD-televisiolle vhintn 2 vuoden takuunja elektroniikkaosille 7 vuoden saatavuustakuun. Sony 2 LCD 7 .A Sony legalbb 2 ves jtllst nyjtehhez az LCD tv-hez, s 7 vig biztostja az elektronikus alkatrszek utnptlst.Sony gir minimum 2 rs garanti for denne LCD TV-en og 7 rs tilgjengelighet for elektroniske redervedeler.Firma Sony udziela co najmniej 2-letniej gwarancjina ten odbiornik TV z ekranem ciekokrystalicznym oraz zapewnia dostpno elektronicznych czci zamiennych przez okres 7 lat.Sony ofer minim 2 ani garanie pentru acest televizor LCD i 7 ani asigur piese electronice de schimb.Sony ger minst 2 rs garanti p denna LCD-TV och erbjuder tillgnglighet p elektroniska komponenter i 7 r.Spolonost Sony poskytuje na tentoLCD TV minimlne dvojron zruku a7 ron zaruen dostupnost nhradnch elektronickch dielov.Sony, bu LCD TV iin minimum 2 yl garanti ve elektronik para deiimi iin 7 yl para bulunabilirlik gvencesi vermektedir.100BCO.fmPage 1Monday, March 22, 20109:24 AM416814835LCD Digital Colour TV2 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41 , Sony. , , . , ( ), , DVB-T (MPEG2 MPEG4 AVC) , , DVB-C (MPEG 2 MPEG4 AVC) . , , DVB-T DVB-C . , . DVB-T DVB-C , DVB-T DVB-C . / DVB-C . , :http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ DVB Project HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC. Dolby Laboratories. Dolby D Dolby Laboratories. DIVX VIDEO: DivX , DivX,Inc. , DivX , DivX . www.divx.com DivX . DIVX VIDEO-ON-DEMAND: DivX Certified , DivX Video-on-Demand (VOD) . , DivX VOD . vod.divx.com, DivX VOD. BRAVIA Sony Corporation. XMB XrossMediaBar Sony Corporation Sony Computer Entertainment Inc. xx , , .~ , , KDL-32EX402, . ( ) . Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC ( ) Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. , , , . 020REG.fmPage 2Monday, March 22, 20109:29 AM3 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41BG ......................................................................................10 ..........................................................................................................11 ..........................................................13 ( )..........................14...............................................................................................................17 .........................................................................................20 4i-MANUAL : , (.10). . . .010COVTOC.fmPage 3Tuesday, January 19, 20105:56 PM4 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41 1: (1) ( KDL-46EX4xx) (1) ( KDL-40/32NX5xx) (1)* (4) ( KDL-46EX4xx) (4 + 3) ( KDL-40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) (4 + 4) ( KDL-40/32EX6xx, KDL-40/32NX5xx) RM-ED022 (1) RM-ED036 (1) ( KDL-40/32EX6xx) A (2)* 46 KDL-46EX4xx. ( KDL-40/32EX6xx)~ . . . . . . , . , .2: , .1 .2 . .3 , . KDL-22EX3xx030STU.fmPage 4Monday, January 11, 20105:32 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-415 BG ~ , 1,5 Nm (15 kgfcm).3: //VCR/DVD ~ AV1 . AV2 ( PC, HDMI, Component, USB).4: 1 (4 . , ) . / //VCR/DVD SCART SCART VCR/DVD //VCR/DVD HDMIHDMI -VCR/DVD 213030STU.fmPage 5Monday, January 11, 20105:32 PM6 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-412 (M4 16, ) .3 .z Sony p p. p - Sony p p. p.5: ( KDL-40/32NX5xx) , -.~ .6: , / 1 (220-240V AC, 50Hz).2 1 . , .~ , .3 F/f, , .KDL-32NX5xxKDL-40NX5xx3,4,5030STU.fmPage 6Monday, January 11, 20105:32 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-417 BG 4 F/f, /, , . /, , , - /.5 F/f, , , . . , .7: 1 .2 F/f , . , . ( 8). , . , . , . /a , .3 ( ): , .1 F/f, , , g.2 F/f, , .A , , HOME .030STU.fmPage 7Tuesday, March 23, 201012:56 PM8 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41~ , . . .z , USB . . http://support.sony-europe.com/TV/ 1 .2 F/f, *, . : . ID . , . , -. : . . , . : http://support.sony-europe.com/TV/DVBC3 G/g/f, . . .~ . , . .( KDL-40/32NX5xx) ( KDL-22EX3xx) 08 8030STU.fmPage 8Wednesday, April 14, 20103:50 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-419 BG ~ , .( KDL-22EX3xx)z , , . , LCD , . 030STU.fmPage 9Tuesday, March 23, 201012:56 PMW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)01BG\416814835BG\040SAF.fmmasterpage:Left10 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41 / , -, , / . 220 V. , . . - Sony, : SU-WL500 (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx) SU-WL100 (KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) , . , 8-12 mm , . . , , .. , . . , . LCD . , . . , , . . -. Sony, . : , , . , , . , . , -. , , / , : Sony. . . 220-240V. , , ; . 220 V, . . . , . . , . . . . , . . . / , -. , , / .: ( ), , , , , , , , . : , . ; , ( .). ; , , . ( )8 mm - 12 mm30 cm10 cm 10 cm10 cm - .30 cm10 cm10 cm 6 cm - . . 040SAF.fmPage 10Monday, March 22, 20109:59 AM11 BGW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)01BG\416814835BG\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41: , , , . 220 V, . : . . , , . . , , , . , . , . , . . , . , . Sony .: . . , , . . , . , , .LCD LCD - 99,99% , LCD (, ). LCD . . LCD . , -. . , . , . . , . . LCD . , , . . / , , 220 V , . , , -. /, . , , . . , / , , , , . . . , , . , . / . EMC, - 3 . . , . . . . . , . , . ( ) , . . , , . . , , .040SAF.fmPage 11Monday, March 22, 20109:59 AMW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)01BG\416814835BG\040SAF.fmmasterpage:Left12 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41 ( ) , , , . . (Hg) (Pb) 0,0005% 0,004% . , . . , , (), . , , , , . . . , , .040SAF.fmPage 12Monday, March 22, 20109:59 AM13 BGW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)01BG\415258742KDL40P36xxBG\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/32V5500x-xxx-xxx-xx(x)i-MANUALi-MANUALi-MANUAL . 1 i-MANUAL.2 F/f, , . , . , . F/f/G/g, , . RETURN, . 3 RETURN .~ XMB (XrossMediaBar) BRAVIA , .050OPT.fmPage 13Tuesday, January 19, 20105:59 PM14 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41 ( ) : , Sony Sony . . Sony : , . SU-WL500 (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx) / SU-WL100 (KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) ( ). , , . ( 9).~ , .KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xx KDL-22EX3xx(+PSW6 16) (+PSW4 12) , , . Sony . Sony , .060ADD.fmPage 14Tuesday, January 12, 20108:17 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4115 BG KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xx KDL-22EX3xx: c. ., , - . ( 17). (0) (20)A B C D E F G HKDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9KDL-40BX4xx 99,6 59,8 12,2 42,5 15,9 34,1 56,6 46,2KDL-40EX4xx 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 34,1 56,7 46,3KDL-40EX6xx 95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4KDL-37EX4xx 92,1 56,4 14,0 42,7 15,8 32,7 53,4 46,3KDL-32NX5xx 82,5 51,7 17,2 43,2 15,6 30,9 48,8 47,1KDL-32BX3/BX4xx 80,4 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,9 46,0KDL-32EX3/EX4xx 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 30,3 47,0 46,1KDL-32EX6xx 76,4 47,5 18,5 43,1 12,0 26,0 47,3 45,4KDL-26EX3xx 67,2 42,3 9,7 31,5 16,0 26,2 40,2 32,3KDL-22EX3xx 55,1 36,7 13,3 32,9 14,3 22,2 34,8 32,8 060ADD.fmPage 15Wednesday, January 13, 20103:06 PM16 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xxKDL-22EX3xx/ KDL-46EX4xx d, g bKDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g bKDL-40EX6xx e, j bKDL-37EX4xx d, g bKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g cKDL-32EX6xx f, j cKDL-26EX3xxaKDL-22EX3xxb bac ba060ADD.fmPage 16Tuesday, January 12, 20108:17 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4117 BG KDL-46EX4xxKDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xxKDL-22EX3xx LCD ( ) / : B/G/H, D/K, L, I : DVB-T, DVB-C/ : PAL, PAL60 ( ), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 ( ) : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 : 46.25 - 855.25 MHz: VHF/UHF 10 W + 10 W (RMS) 8 W + 8 W (RMS)5 W + 5 W (RMS)/ 75 ohm VHF/UHF/ AV1*1 21-pin SCART / , RGB , S-Video / ./ AV2*2 21-pin SCART / , RGB , S-Video / . COMPONENT IN : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3V sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohms/PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohms COMPONENT IN ( )HDMI IN 1, 2, 3, 4 : 1080p, 1080p24, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i: PCM 32, 44,1 48 kHz, 16, 20 24 , Dolby DigitalPC ( p. 19) () ( HDMI1)AV3 ( )AV3 ( ) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ( PCM, Dolby Digital) (/) ( )PC INPC (15 Dsub) ( 19)G: 0,7 Vp-p, 75 ohms, non Sync on Green/B: 0,7 Vp-p, 75 ohms/R: 0,7 Vp-p, 75 ohms, H/V Sync: TTL PC ()i USB (CAM) 220240 V AC, 50 Hz ( )46 / 117 .40 / 102 .37 / 94 .32 / 80 .26 / 66 .22 / 55 . 1.920 () 1.080 () (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX4/EX4/EX6/NX5xx)1.366 () 768 () (KDL-32BX3/EX3xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) / 142 W 110 W75,0 W (KDL-40EX6xx)95,0 W 73,0 W 61,0 W (KDL-32EX6xx)52,0 W 39,0 W / 183 W 146 W92 W (KDL-40EX6xx)120 W 94 W75 W (KDL-32EX6xx)62 W 46 W060ADD.fmPage 17Monday, February 22, 201011:56 AM18 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41*1 AV1 .*2 AV2 , ( PC, HDMI, Component, USB).*3 .*44 365 . . *30,19 W 0,18 W *4207 kWh 161 kWh96 kWh (KDL-40EX6xx)139 kWh 107 kWh85 kWh (KDL-32EX6xx)76 kWh 57 kWh ( )()( )112,7 71,1 29,4 .102,3 66,5 31,0 . (KDL-40NX5xx)99,6 63,5 25,0 . (KDL-40BX4xx)99,2 63,5 25,0 . (KDL-40EX4xx)95,2 61,3 25,0 . (KDL-40EX6xx)92,1 59,9 25,1 .82,5 55,4 26,0 . (KDL-32NX5xx)80,4 53,2 22,0 . (KDL-32BX3/BX4xx)80,0 53,2 22,0 . (KDL-32EX3/EX4xx)76,4 50,7 25,0 . (KDL-32EX6xx)67,2 45,9 22,0 .55,1 40,2 21,5 .( )112,7 67,4 10,2 .102,3 62,8 10,0 . (KDL-40NX5xx)99,6 59,8 9,9 . (KDL-40BX4xx)99,2 59,8 10,0 . (KDL-40EX4xx)95,2 58,1 7,4 . (KDL-40EX6xx)92,1 56,4 9,8 .82,5 51,7 10,2 . (KDL-32NX5xx)80,4 49,7 9,6 . (KDL-32BX3/BX4xx)80,0 49,7 9,7 . (KDL-32EX3/EX4xx)76,4 47,5 7,3 . (KDL-32EX6xx)67,2 42,3 9,9 .55,1 36,7 8,2 .()( )20,4 . 22,4 . (KDL-40NX5xx)15,6 . (KDL-40BX4xx)15,9 . (KDL-40EX4xx)14,9 . (KDL-40EX6xx)13,6 . 15,5 . (KDL-32NX5xx)10,7 . (KDL-32BX3/BX4xx)11,0 . (KDL-32EX3/EX4xx)11,1 . (KDL-32EX6xx)8,8 . 6,6 .( )18,1 . 19,2 . (KDL-40NX5xx)13,6 . (KDL-40BX4xx)13,9 . (KDL-40EX4xx)12,7 . (KDL-40EX6xx)11,6 . 13,0 . (KDL-32NX5xx)9,2 . (KDL-32BX3/BX4xx)9,5 . (KDL-32EX3/EX4xx)9,1 . (KDL-32EX6xx)7,3 . 6,0 . 1: 4. ) 14. KDL-46EX4xxKDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xxKDL-22EX3xx060ADD.fmPage 18Wednesday, February 3, 201010:40 AMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4119 BG PC PC IN Sync on Green Composite Sync. . , - 60 Hz.PC HDMI IN 1, 2, 3 4 () () (kHz) (Hz)VGA 640 480 31,5 60 VGASVGA 800 600 37,9 60 VESA XGA 1024 768 48,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESAWXGA 1280 768 47,8 60 VESAWXGA 1360 768 47,7 60 VESASXGA 1280 1024 64 60 VESAUXGA 1600 1200 75 60 VESAHDTV 1920 1080 67,5 60 EIA () () (kHz) (Hz)VGA 640 480 31,5 60 VGASVGA 800 600 37,9 60 VESA XGA 1024 768 48,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESAWXGA 1280 768 47,8 60 VESAWXGA 1360 768 47,7 60 VESASXGA 1280 1024 64 60 VESA060ADD.fmPage 19Tuesday, January 12, 20108:17 PM20 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41 1 ( ) . . 1 , , Sony. 19 , USB . 20 , (CAM). 1 -.2 , .z . Sony , . ( ) /. 1 . 1 ( ) , "/1. . ( , ).060ADD.fmPage 20Tuesday, January 12, 20108:17 PM2 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Dkujeme vm, e jste si vybrali tento vrobek Sony.Ped zapnutm televizoru si prosm pozorn pette tento nvod a uschovejte jej pro budouc potebu. Vechny funkce souvisejc s digitln televiz ( )budou fungovat pouze v zemch nebo oblastech, ve kterch jsou eny signly digitlnho pozemmnho vysln DVB-T (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC), nebo kde je pstup ke kompatibiln kabelov slub DVB-C (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). Ovte si laskav u svho mstnho prodejce, zda v mst, kde ijete, lze pijmat signl DVB-T, nebo se zeptejte svho poskytovatele kabelovho vysln, zdaje jeho kabelov sluba DVB-C vhodn k pouit s tmto televizorem. Poskytovatel kabelovho vysln me za takov sluby vyadovat dodaten poplatky nebo souhlas se svmi smluvnmi podmnkami. Pestoe televizor spluje specifikace DVB-T a DVB-C, nelze zaruit kompatibilitu s budoucm pozemnm DVB-T a kabelovm DVB-C digitlnm vyslnm. Nkter funkce digitln televize nemus bt v nkterch zemch/oblastech k dispozici a kabelov reim DVB-C nemus s nktermi poskytovateli fungovat sprvn.Seznam vhodnch poskytovatel kabelovch slueb najdete na webovch strnkch technick podpory:http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/je registrovan obchodn znaka projektu DVB. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodn znaky nebo registrovan obchodn znaky spolenosti HDMI Licensing LLC. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitho D jsou obchodn znaky spolenosti Dolby Laboratories. O VIDEO FORMTU DIVX: DivX je digitln video formt vytvoen firmou DivX,Inc. Pro pehrvn videa je ureno zazen s oficilnm certifiktem DivX. Dal informace a softwarov nstroje pro konverzi soubor do video formtu DivX najdete na www.divx.comO VIDEO FORMTU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Zazen s logem DivX Certified mus bt k pehrvn obsahu DivX Video-on-Demand (VOD) registrovan. Chcete-li vytvoit registran kd, najdte v nabdce pro nastaven tohoto zazen st DivX VOD. S tmto kdem pejdte na vod.divx.com, kde dokonte registran proces a dozvte se dal informace o formtu DivX VOD. BRAVIA a jsou obchodn znaky Sony Corporation. XMB a XrossMediaBar jsou ochrann znaky spolenosti Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc.xx, kter se objevuje v nzvu modelu, odpovd dvma slicm pro barevnou variantu.~ Ilustrace uveden v tomto nvodu pedstavuj model KDL-32EX402, pokud nen uvedeno jinak.slo modelu a znaen zdroje napjen (v souladu s bezpenostnmi smrnicemi) je na nlepce umstn na zadn sti televizoru.vodPoznmka k funkcm digitln televizeVrobcem tohoto vrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocnnm zstupcem pro poadavky ohledn elektromagnetick kompability EMC a bezpenosti vrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro zleitosti servisu a zruky se obracejte na adresy uvdn v servisnch a zrunch dokumentech.Informace o obchodnch znakchO modelu a nzvu v tto pruceUmstn identifikanho ttku020REG.fmPage 2Monday, March 22, 201010:15 AM3 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41CZBezpenostn daje ..........................................................................................................9Upozornn ......................................................................................................................10Prochzen funkce Nvod k obsluze.............................................................................11Instalace doplk (Konzola pro upevnn na ze) ......................................................12Specifikace ......................................................................................................................15een problm.............................................................................................................18Seznmen 4i-MANUALDoplkov informaceObsah : pouze pro digitln kanly Ped zapnutm televizoru si prosm pozorn pette Bezpenostn informace (strana 9). Nvod si uschovejte i pro budouc potebu. Na obrazovce mete najt pln nvod k obsluze televizoru. Pokyny k "Instalaci nstnnho montnho rmu" jsou uvedeny v tomto nvodu k obsluze televizoru.010COVTOC.fmPage 3Tuesday, January 19, 20106:24 PM4 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Seznmen1: Kontrola psluenstvStov kabel (1) (pouze pro KDL-46EX4xx)Drk kabelu (1) (pouze pro KDL-40/32NX5xx)Stojan (1)*rouby pro stojan (4) (pouze pro KDL-46EX4xx)rouby pro stojan (4 + 3) (pouze pro KDL-40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)rouby pro stojan (4 + 4) (pouze pro KDL-40/32EX6xx, KDL-40/32NX5xx)Dlkov ovldn RM-ED022 (1)Dlkov ovldn RM-ED036 (1) (pouze pro KDL-40/32EX6xx)Baterie velikosti AAA (2)* Demontovno s vjimkou modelu KDL-46EX4xx.Vloen bateri do dlkovho ovldn(pouze proKDL-40/32EX6xx)~ Pi vkldn bateri dodrte sprvnou polaritu. Nepouvejte rzn typy bateri, ani nemchejte souasn star a nov baterie. Baterie likvidujte zpsobem, kter chrn ivotn prosted. V nkterch mstech me bt likvidace bateri upravena mstnmi pedpisy. Informujte se prosm u pslunch ad. S dlkovm ovladaem zachzejte opatrn. Nepoutjte ho na zem, nelapte po nm, ani na nj nestkejte dnou tekutinu. Neukldejte dlkov ovlada na msto v blzkosti tepelnch zdroj, na msto vystaven psoben pmho slunenho svitu nebo do vlhk mstnosti.2: Pipevnn stojanuPostupujte podle pokyn k instalaci televizoru na stojan.1 Informace o sprvnm pipojen stolnho stojanu televizoru k nkterm modelm televizor naleznete v dodan pruce stojanu.2 Televizor umstte na stojan. Dbejte na to, abyste nepiskpli kabely.3 Pipevnte stojan k televizoru pomoc piloench roub podle ipeks, kter oznauj otvory roub.~ Jestlie pouijete elektrick roubovk, nastavte toiv moment na piblin 1,5 Nm (15 kgfcm).Pouze pro KDL-22EX3xx030STU.fmPage 4Tuesday, March 23, 20101:53 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-415 CZSeznmen3: Pipojen antny/kabelov/video/DVD rekordru~ AV1 vstupy jsou dostupn pouze pro analogov televizor. AV2 vstupy na aktuln obrazovku (krom PC, HDMI, Component, USB).4: Zabezpeen televizoru ped pevrcenm1 Pipevnte ke stojanu televizoru roub (o prmru 4 mm, nen soust dodvky).Koaxiln kabel Pouze pipojen antny/kabelovPipojen antny/kabelov/video/DVD rekordru vybaven SCARTKabel typu scart Video/DVD rekordrKoaxiln kabelKoaxiln kabelPozemn signl nebokabelovPozemn signl nebo kabelovPipojen antny/kabelov/video/DVD rekordru vybaven HDMIHDMI kabelKoaxiln kabelKoaxil-n kabelVideo/DVD rekordrPozemn signl nebo kabelov213Pokraovn030STU.fmPage 5Tuesday, March 23, 20101:53 PM6 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-412 Do otvoru na roub u televizoru zaroubujte roub do kovu (M4 16, nen piloen).3 Spojte oba rouby silnm drtem.z Televizor lze zajistit pomoc voliteln sady zajitovacho psku Sony. Pokud chcete sadu zakoupit, kontaktujte nejbli servisn stedisko Sony. V ppad poteby bute pipraveni poskytnou nzev modelu vaeho televizoru.5: Svzn kabel(pouze pro KDL-40/32NX5xx)Kabely mete spojit, jak je uvedeno na obrzku ne.~ Kabel napjen nespojujte s ostatnmi kabely.6: Volba jazyka, zem/oblasti a umstn1 Zapojte televizor do stov zsuvky (220-240 V AC, 50 Hz).2 Stisknte 1 na boku televizoru.Po prvnm zapnut televizoru se na obrazovce zobraz nabdka jazyk.~ Po zapnut televizoru se rozsvt indiktor napjen zelen.3 K vbru jazyka zobrazenho v menu na obrazovce stisknte F/f, pot stisknte.KDL-32NX5xxKDL-40NX5xx3,4,5030STU.fmPage 6Tuesday, March 23, 20101:53 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-417 CZSeznmen4 Stisknte F/f k vbru zem/oblasti, ve kter budete televizor pouvat, a pak stisknte.Pokud poadovan zem nebo oblast nen obsaena v nabdce, zvolte -.5 Stisknte F/f pro volbu umstn, kde budete televizor pouvat a pot stisknte .V reimu Obchod budou nkter nastaven periodicky resetovna pro pouit na prodejn.Tato monost zvol poten reim obrazu vhodn pro podmnky svtla v tchto prostedch.7: Automatick naladn televizoru1 Stisknte.2 Stisknte F/f k vbru Pozemn nebo Kabelov, pak stisknte.Pokud zvolte Kabelov, objev se obrazovka vbru typu prohledvn. Viz Naladn televize pi kabelovm pipojen (strana 7).Televizor zane prohledvat vechny dostupn digitln kanly, po nich pokrauje vemi dostupnmi analogovmi kanly. To me trvat njakou chvli. Bhem tto doby nemakejte dn tlatka na televizoru nebo na dlkovm ovldn.Pokud se objev zprva vyadujc potvrzen pipojen antnyNebyly nalezeny dn digitln nebo analogov kanly. Zkontrolujte veker antnn/kabelov pipojen a pak stisknte k optovnmu sputn automatickho ladn. 3 Tdn program (Pouze v analogovm reimu): Mn poad, ve kterm jsou analogov kanly uloeny v televizoru.1Stisknte F/f k vbru kanlu, kter chcete pesunut do nov pozice, pot stisknte g.2Stisknte F/f k vbru nov pozice pro kanl, pak stisknte.Pokud nemnte poad uloen analogovch kanl v televizoru, stisknte HOME k pechodu do dalho kroku.~ Tento krok se neobjev, jestlie nebude nalezen dn analogov kanl.Na obrazovce se objev zprva Nastaven dokoneno. Stisknte .Televizor je te naladn na vechny dostupn kanly.z Aktualizace systmuTelevizn systm mete aktualizovat pomoc pamti USB. Potebn informace najdete na dle uvedench webovch strnkch.http://support.sony-europe.com/TV/Naladn televize pi kabelovm pipojen1 Stisknte.2 Stisknte F/f k vbru Rychl ladn nebo pln ladn, pak stisknte.Rychl ladn: kanly jsou ladny podle informac poskytovatele kabelovho vysln pedvanch v rmci vyslanho signlu. Doporuen nastaven pro Kmitoet a ID st je Auto.Funkce Rychl ladn se doporuuje pro rychl ladn, pokud je poskytovatelem kabelovho vysln podporovna. Pokud nelze provst naladn pomoc funkce Rychl ladn, prosm pouijte dle uvedenou metodu plnho ladn.pln ladn: Vechny dostupn kanly jsou naladny a uloeny. To me nkdy chvli trvat.Tato volba se doporuuje, jestlie poskytovatel kabelovho vysln nepodporuje funkci Rychl ladn.Pokraovn030STU.fmPage 7Wednesday, March 31, 20109:45 AM8 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Dal informace o poskytovatelch kabelovch slueb najdete na webovch strnkch technick podpory: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC3 Stisknte G/g/f k vbru Start.Televizor zane vyhledvat kanly. Nemakejte dn tlatka na televizoru nebo dlkovm ovldn.~ Nkte poskytovatel kabelovch slueb nepodporuj funkci Rychl ladn. Pokud nebyly pomoc funkce Rychl ladn zjitny dn kanly, pouijte funkci pln ladn.Nastaven hlu televizoruTento televizor lze nastavit s hly zobrazenmi dle na obrzku.(pouze pro KDL-40/32NX5xx)Nastavte hel vlevo a vpravo (oton)(pouze pro KDL-22EX3xx)Seite sklonOdmontovn stolnho stojanu z televizoru~ Stoln stojan odstraujte jen v tom ppad, e chcete televizor pipevnit na ze.(pouze pro KDL-22EX3xx)z Ped zapnutm televizoru zkontrolujte, zda je ve svisl poloze. Televizor se nesm zapnout s LCD panelem obrcenm smrem dol, protoe by byl obraz nestejnomrn.Pohled shoraPedn strana08 8Stoln stojanStoln stojan030STU.fmPage 8Tuesday, March 23, 20101:53 PM9 CZW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)02CZ\416814835CZ\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Bezpenostn informaceInstalace/NastavenTelevizor instalujte a pouvejte podle dle uvedench pokyn, zabrnte tak nebezpe poru, razu elektrickm proudem nebo pokozen anebo zrann.Instalace Televizor mus bt instalovn v blzkosti snadno pstupn zsuvky. Televizor umstte na stabiln rovn povrch. Instalaci na stnu sm provst jen kvalifikovan servisn technik. Z bezpenostnch dvod drazn doporuujeme pouvn psluenstv Sony vetn: nstnnho montnho rmu SU-WL500 (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx) nstnnho montnho rmu SU-WL100 (KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) Pi pipevovn montnch hk k televizoru je nutn pout rouby dodvan spolu s nstnnm montnm rmem. Tyto rouby jsou vyrobeny tak, aby mly dlku 8 mm a 12 mm, meno od pipevovac plochy montnho hku. Prmr a dlka roub se li podle modelu nstnnho montnho rmu. Pouit jinch roub me mt za nsledek vnitn pokozen televizoru nebo zpsobit jeho pd apod.Peprava Ped pemstnm televizoru odpojte vechny kabely. K penosu velkho televizoru jsou nutn dv nebo ti osoby. Pente-li televizor v rukou, drte jej jako na obrzku vpravo. Netlate na LCD panel. Pi zvedn nebo penen televizoru jej pevn drte za spodn st. Pi penen televizoru dbejte na to, aby do nieho nenarazil, nebo nadmrn nevibroval. Jestlie vezete televizor do opravy, nebo ho sthujete, vdy ho zabalte do originln krabice a obalovho materilu.Vtrn Nikdy nezakrvejte vtrac otvory, ani nic nezasunujte do skn televizoru. Okolo televizoru ponechte voln prostor jako na ne uvedenm obrzku. Drazn doporuujeme pouit nstnnho montnho rmu Sony, kter zajituje dostatenou cirkulaci vzduchu.Instalace na stnInstalace se stojanem K zajitn sprvnho vtrn a zabrnn usazovn neistot a prachu: Nepokldejte televizor na plocho, neinstalujte ho obrcen, zadn st dopedu nebo z boku. Neumstujte televizor na polici, kobereek, postel nebo do skn. Nezakrvejte televizor ltkami jako zclonami, ani rznmi pedmty, nap. novinami. Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrzku.Stov kabelSe stovm kabelem a zsuvkou zachzejte podle nsledujcch pokyn, aby nedolo k poru, razu elektrickm proudem, pokozen anebo zrann. Pouvejte pouze st'ov kabely Sony, nikoli kabely jinch dodavatel. Zasute zstrku pln do stov zsuvky. Televizor pouvejte pouze v elektrick sti 220-240 V st. Pi pokldn kabel nezapomete vythnout z bezpenostnch dvod stov kabel ze zsuvky a zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama. Ped prac na televizoru nebo ped jeho sthovnm vythnte stov kabel ze zsuvky. Stov kabel mus bt instalovan v dostaten vzdlenosti od tepelnch zdroj. Stov kabel pravideln vythnte ze zstrky a vyistte ho. Pokud je zstrka zapren a hromad se na n vlhkost, me se zhorit jej izolace a zpsobit por. Poznmky Dodvan stov kabel nepouvejte pro dn jin zazen. Stov kabel nesm bt nadmrn stlaen, ohnut nebo zkroucen. Mohlo by dojt k pokozen izolace nebo vodi. Stov kabel dnm zpsobem neupravujte. Na stov kabel nestavte nic tkho. Pi odpojovn stovho kabelu ze zsuvky netahejte za stov kabel. K jedn pvodn zsuvce nepipojujte pli mnoho spotebi. Nepouvejte uvolnn elektrick zsuvky.Zakzan pouitNeinstalujte, ani nepouvejte televizor v dle uvedench mstech, prostedch, nebo situacch, protoe televizor by mohl patn fungovat, nebo by mohl zpsobit por, raz elektrickm proudem nebo pokozen majetku anebo zrann.Umstn:Venkovn prostor (na pmm slunenm svitu), na moskm behu, lodi nebo jinm plavidle, v aut, v lkaskch zazench, nestabiln umstn, v blzkosti vody, na deti, ve vlhku nebo koui.Prosted: Svky nebo jin oteven plameny musej bt vdy v dostaten vzdlenosti od televizoru, aby nedolo kporu. Hork, vlhk nebo nadmrn pran msta; msta, na kter se me dostat hmyz; tam, kde by mohl bt televizor vystaven mechanickm vibracm, v blzkosti holavch pedmt (svek apod.). Na televizor nesm nic kapat nebo stkat, ani na nm nesm stt pedmty naplnn tekutinami, jako nap. vzy.Situace:Televizor nepouvejte, mte-li vlhk ruce, je-li odstranna sk televizoru, nebo s psluenstvm, kter vrobce nedoporuil. Bhem bouky s blesky odpojte TV od stov zsuvky a antny.Pokozen dly: Na televizor nic nehzejte. Sklo na obrazovce se me pokodit a zpsobit vn raz. Jestlie povrch televizoru praskne, nedotkejte se ho a nejprve vythnte kabel ze zsuvky. Jinak by mohlo dojt k razu elektrickm proudem.Montn hkPipevnn hku k zadn stran televizoruroub (dodvan spolu s nstnnm montnm rmem)8 mm - 12 mm30 cm10 cm 10 cm10 cmOkolo televizoru ponechte nejmn takto velik voln prostor.30 cm10 cm10 cm 6 cmOkolo televizoru ponechte nejmn takto velik voln prostor.Cirkulace vzduchu je zablokovan.Stna StnaPokraovn040SAF.fmPage 9Monday, March 22, 201011:27 AMW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)02CZ\416814835CZ\040SAF.fmmasterpage:Left10 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Kdy televizor nepouvte Jestlie televizor nebudete nkolik dn pouvat, odpojte ho z bezpenostnch dvod a kvli ochran ivotnho prosted od st. Pokud televizor jen vypnete, nen odpojen od napjec st; k plnmu odpojen od st vythnte proto zstrku ze zsuvky. Nkter televizory jsou vak vybaveny funkcemi, kter ke sprvnmu fungovn vyaduj ponechn v klidovm stavu.Pro dti Nedovolte dtem, aby na televizor lezly. Psluenstv malch rozmr uschovejte mimo dosah dt, aby ho nemohly omylem spolknout. Pokud dojde k nsledujcmu problmu ...Pokud dojde k nsledujcmu problmu, vypnte televizor a okamit vythnte pvodn kabel ze zsuvky.Podejte svho prodejce nebo servisn stedisko Sony o prohldku televizoru kvalifikovanm servisnm technikem.Kdy: Pvodn kabel je pokozen. Stov zsuvka je uvolnn. Televizor je pokozen pdem na zem, nrazem nebo tm, e na nj nco spadlo. Otvory skn propadl njak pedmt, nebo se do nj vylila njak tekutina.UpozornnSledovn televizoru Televizor sledujte za mrnho osvtlen, protoe sledovn televizoru pi slabm svtle nebo po dlouhou dobu namh oi. Pouvte-li sluchtka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl pli siln, protoe byste si mohli pokodit sluch.LCD obrazovka I kdy je LCD obrazovka vyrobena vysoce pesnou technologi a 99,99 % nebo vce pixel funguje sprvn, mohou se trvale objevovat ern nebo jasn svteln body (erven, modr nebo zelen). Je to zpsobeno strukturlnmi vlastnostmi LCD obrazovky a nejedn se o zvadu. Netlate na pedn filtr, ani po nm nekrbejte, a na horn plochu televizoru nepokldejte dn pedmty. Obraz by pak mohl bt nerovnomrn nebo by se LCD obrazovka mohla pokodit. Budete-li televizor pouvat na chladnm mst, me se v obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o poruchu televizoru. Tento jev po zven okoln teploty zmiz. Pi nepetritm zobrazen statickch obraz me dojt ke vzniku duch. Po chvli by se ml tento stav zlepit. Bhem provozu televizoru se obrazovka i sk pstroje zahvaj. Neznamen to ale funkn poruchu televizoru. LCD obrazovka obsahuje mal mnostv tekutch krystal. Nkter zivkov trubice pouit v tomto televizoru obsahuj rovn rtut. Pi jej likvidaci se ite mstnmi nazenmi a pedpisy.Zachzen s povrchem obrazovky/skky televizoru a jeho itnPed itnm se ujistte, e jste televizor odpojili vytaenm kabelu ze zsuvky.Abyste pedeli zhoren stavu materilu nebo svrchn vrstvy obrazovky, dodrujte nsledujc opaten. Prach z povrchu obrazovky/skky opatrn strejte mkkm hadkem. Nepoda-li se prach takto odstranit, setete jej jemnm hadkem mrn navlhenm slabm roztokem rozednho isticho prostedku. Vodu ani istic prostedek nestkejte pmo na televizor. Mohla by stct do spodn sti obrazovky nebo vnjch st a zpsobit poruchu. Nikdy nepouvejte jakkoli typ drsn houbiky, zsadit/kysel istic prostedky, brusn prky ani tkav rozpoutdla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. Pi pouit tchto materil nebo pi delm kontaktu s pryovmi nebo vinylovmi materily me dojt k pokozen povrchu obrazovky a materilu skky. K zajitn sprvnho vtrn doporuujeme pravideln vysvn vtracch otvor. Je-li teba sedit hel televizoru, pohybujte televizorem pomalu tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.Voliteln zazen Voliteln zazen nebo jin zazen vyslajc elektromagnetick zen neinstalujte pli blzko televizoru. Jinak by mohlo dojt ke zkreslen obrazu anebo umu. Tento produkt byl testovn a shledn vhodnm limitm stanovenm direktivou EMC pro pouit pipojovacch kabel kratch ne 3 metry.Baterie Pi vkldn bateri dodrte sprvnou polaritu. Nepouvejte rzn typy bateri, ani nemchejte souasn star a nov baterie. Baterie likvidujte zpsobem, kter chrn ivotn prosted. V nkterch oblastech je nutn likvidovat baterie podle pedpis. Informujte se prosm u pslunch ad. S dlkovm ovladaem zachzejte opatrn. Nepoutjte ho na zem, nelapte po nm, ani na nj nestkejte dnou tekutinu. Neukldejte dlkov ovlada na msto v blzkosti tepelnch zdroj, nebo na msto vystaven psoben pmho slunenho svitu, nebo do vlhk mstnosti.Likvidace televizoruLikvidace nepotebnho elektrickho a elektronickho zazen (platn v Evropsk unii a dalch evropskch sttech uplatujcch oddlen systm sbru)Tento symbol umstn na vrobku nebo jeho balen upozoruje, e by s vrobkem po ukonen jeho ivotnosti nemlo bt nakldno jako s bnm odpadem z domcnosti. Je nutn ho odvzt do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomete zabrnit ppadnm negativnm dsledkm na ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac vrobku. Recyklovnm materil, z nich je vyroben, pomete zachovat prodn zdroje. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zjistte u pslunho mstnho adu, podniku pro likvidaci domovnho odpad nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili.Nakldn s nepotebnmi bateriemi (plat v Evropsk unii a dalch evropskch sttech vyuvajcch systm oddlenho sbru)Tento symbol umstn na baterii nebo na jejm obalu upozoruje, e s bateri opatenou tmto oznaenm by se nemlo nakldat jako s bnm domcm odpadem.Symbol nachzejc se na uritch typech baterii me bt pouit v kombinaci s chemickou znakou.Znaky pro rtu (Hg) nebo olovo (Pb) jsou pidny, pokud baterie obsahuje vce ne 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.Sprvnm nakldnm s tmito nepotebnmi bateriemi pomete zabrnit monm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav, k nm by mohlo dochzet v ppadech nevhodnho zachzen s vyazenmi bateriemi. Materilov recyklace pome chrnit prodn zdroje.V ppad, e vrobek z dvod bezpenosti, funkce nebo uchovn dat vyaduje trval spojen s vloenou bateri, je teba, aby takovouto baterii vyjmul z pstroje pouze kvalifikovan personl.K tomu, aby s bateri bylo sprvn naloeno, pedejte vrobek, kter je na konci sv ivotnosti na msto, jen je uren ke sbru elektrickch a elektronickch zazen za elem jejich recyklace.Pokud jde o ostatn baterie, prosm, nahldnte do t sti nvodu k obsluze, kter popisuje bezpen vyjmut baterie z vrobku. Nepotebnou baterii odevzdejte k recyklaci na pslun sbrn msto.Pro podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku i baterii kontaktujte, prosm, mstn obecn ad, firmu zabezpeujc mstn odpadov hospodstv nebo prodejnu, kde jste vrobek zakoupili.040SAF.fmPage 10Wednesday, April 7, 20102:12 PM11 CZW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)02CZ\415258741KDL40P36xxCZ\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/32V5500x-xxx-xxx-xx(x)i-MANUALi-MANUALi-MANUALZobraz Nvod k obsluze na obrazovce.Prochzen funkce Nvod k obsluze1 Stisknte i-MANUAL.2 Stisknte F/f k vbru tmatu z obsahu, pak stisknte.Pouijte tlatko pslun barvy k pechodu na dal nebo pedchoz strnku a nvratu do obsahu.Pokud je u vysvtlen odkaz na dal tma, objev se symbol. Stisknte F/f/G/g k volb, pak stisknte. Stisknte RETURN k nvratu zpt.3 Stisknte RETURN k ukonen.~ XMB (XrossMediaBar) je nabdka funkc BRAVIA a vstupnch zdroj zobrazench na obrazovce televizoru.050OPT.fmPage 11Tuesday, January 19, 20106:25 PM12 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Doplkov informaceInstalace doplk (Konzola pro upevnn na ze)Sdlen zkaznkm:Kvli ochran vrobku a z bezpenostnch dvod spolenost Sony drazn doporuuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovan dodavatel. Nepokouejte se instalovat jej sami.Sdlen prodejcm Sony a autorizovanm dodavatelm:Dsledn dbejte na bezpenost bhem instalace, pravidelnou drbu a prohldku vrobku.V televizor lze nainstalovat pomoc konzole pro mont na ze SU-WL500 (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx) / SU-WL100 (KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)(prodvna samostatn). Aby byla instalace provedena sprvn, sledujte pokyny dodan s konzolou pro mont na ze. Viz Odmontovn stolnho stojanu z televizoru (strana 8).~ Umstte televizor na stoln stojan a zajistte montn zvs.KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xx KDL-22EX3xxrouby (+PSW6 16)Montn zvstvercovotvorroub (+PSW4 12)Montn zvsK instalovn vrobku je zapoteb dostaten zkuenost, zejmna k uren pevnosti zdi potebn k udren vhy televizoru. Pipevnn vrobku na ze byste mli svit prodejcm Sony nebo autorizovanm dodavatelm a bhem instalace vnovat patinou pozornost bezpenosti. Spolenost Sony nenese dnou odpovdnost za pokozen nebo zrann zpsoben nesprvnou manipulac i instalac.060ADD.fmPage 12Tuesday, January 12, 20108:23 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4113 CZDoplkov informaceKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xx KDL-22EX3xxJednotka: cmdaje ve ve uveden tabulce se mohou mrn liit v zvislosti na instalaci.Ze, na kterou bude televizor nainstalovn, by mla unst nejmn tynsobek vhy televizoru. Pro informaci o jeho hmotnosti viz Specifikace (strana 15).Tabulka rozmr k instalaci televizoruNzev modeluRozmry obrazovkyRozmr stedu obrazovkyDlka jednotlivch motnch hlhel (0) hel (20)A B C D E F G HKDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9KDL-40BX4xx 99,6 59,8 12,2 42,5 15,9 34,1 56,6 46,2KDL-40EX4xx 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 34,1 56,7 46,3KDL-40EX6xx 95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4KDL-37EX4xx 92,1 56,4 14,0 42,7 15,8 32,7 53,4 46,3KDL-32NX5xx 82,5 51,7 17,2 43,2 15,6 30,9 48,8 47,1KDL-32BX3/BX4xx 80,4 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,9 46,0KDL-32EX3/EX4xx 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 30,3 47,0 46,1KDL-32EX6xx 76,4 47,5 18,5 43,1 12,0 26,0 47,3 45,4KDL-26EX3xx 67,2 42,3 9,7 31,5 16,0 26,2 40,2 32,3KDL-22EX3xx 55,1 36,7 13,3 32,9 14,3 22,2 34,8 32,8Bod stedu obrazovkyBod stedu obrazovkyUPOZORNN060ADD.fmPage 13Wednesday, January 13, 20103:07 PM14 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xxKDL-22EX3xxNkres/tabulka umstn roub a zvsNzev modelu Umstn roub Umstn zvsKDL-46EX4xx d, g bKDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g bKDL-40EX6xx e, j bKDL-37EX4xx d, g bKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g cKDL-32EX6xx f, j cKDL-26EX3xxaKDL-22EX3xxbUmstn roub Umstn zvsbacUmstn zvsba060ADD.fmPage 14Tuesday, January 12, 20108:23 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4115 CZDoplkov informaceSpecifikaceNzev modelu KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xxKDL-22EX3xxSystmSystm panelu Panel LCD (displej s kapalnmi krystaly)Televizn systm V zvislosti na vbru zem/oblastiAnalogov: B/G/H, D/K, L, IDigitln: DVB-T, DVB-CSystm barev/videosystm Analogov: PAL, PAL60 (pouze vstupn video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupn video)Digitln: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0Vbr kanl Analogov:46.25 - 855.25 MHzDigitln: VHF/UHFZvukov vstup 10 W + 10 W (RMS) 8 W + 8 W (RMS)5 W + 5 W (RMS)Vstupn/vstupn snmkyAntna 75 ohmov extern zsuvka pro VHF/UHF/ AV1*1 21 jehlov scart konektor vetn vstup audio/video, RGB, S-Video a vstupu Analog TV audio/ video./ AV2*2 21 jehlov scart konektor vetn vstup audio/video, RGB, S-Video a vstupu audio/video. COMPONENT IN Podporovan formty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negativn synch./PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm COMPONENT IN Audio vstup (konektory phono jack)HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video: 1080p, 1080p24, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iAudio: Dvoukanlov linern s modulac PCM32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bit, Dolby DigitalPC (viz strana 17)Analogov audio (minijack) (pouze HDMI1)AV3 Video vstup (konektor phono jack)AV3 Audio vstup (konektory phono jack) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Digitln optick konektor (Dvoukanlov linern s modulac PCM, Dolby Digital)Audio vstup (lev/prav) (konektory phono jack)PC INPC Vstup (15 Dsub) (viz strana 17)G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, non Sync na Green/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, H/V Sync: hladina TTL PC audio vstup (minijack)i Konektor sluchtekUSB porttrbina na modul CAM (modul podmnnho pstupu)Napjen a jinPoadavky napjen 220 240 V AC, 50 HzVelikost obrazovky (meno hlopn)46 palc / Piblin 117 cm40 palc / Piblin 102 cm37 palc / Piblin 94 cm32 palc / Piblin 80 cm 26 palc / Piblin 66 cm 22 palc / Piblin 55 cm Rozlien obrazu 1.920 bod (horizontln) 1.080 dek (vertikln) (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX4/EX4/EX6/NX5xx)1.366 bod (horizontln) 768 dek (vertikln) (KDL-32BX3/EX3xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)Spoteba energiev reimu Domov/Standardn142 W 110 W75,0 W (KDL-40EX6xx)95,0 W 73,0 W 61,0 W (KDL-32EX6xx)52,0 W 39,0 Wv reimu Obchod/iv183 W 146 W92 W (KDL-40EX6xx)120 W 94 W75 W (KDL-32EX6xx)62 W 46 WSpoteba energie v pohotovostnm reimu*3 0,19 WSpoteba energie ve vypnutm stavu0,18 WPokraovn060ADD.fmPage 15Monday, February 22, 201012:02 PM16 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41*1AV1 vstupy jsou dostupn pouze pro analogov televizor.*2AV2 vstupy na aktuln obrazovku (krom PC, HDMI, Component, USB).*3Specifikovan spoteba energie v pohotovostnm reimu je dosaena po dokonen nezbytnch vnitnch proces televizoru.*44 hodiny denn 365 dn v roce.pravy designu a technickch vlastnost bez pedchozho upozornn.Prmrn ron spoteba energie*4207 kWh 161 kWh96 kWh (KDL-40EX6xx)139 kWh 107 kWh85 kWh (KDL-32EX6xx)76 kWh 57 kWhRozmry ( V H)(Piblin)(se stojanem) 112,7 x 71,1 x 29,4 cm102,3 x 66,5 x 31,0 cm (KDL-40NX5xx)99,6 x 63,5 x 25,0 cm (KDL-40BX4xx)99,2 x 63,5 x 25,0 cm (KDL-40EX4xx) 95,2 x 61,3 x 25,0 cm (KDL-40EX6xx)92,1 x 59,9 x 25,1 cm82,5 x 55,4 x 26,0 cm (KDL-32NX5xx)80,4 x 53,2 x 22,0 cm (KDL-32BX3/BX4xx)80,0 x 53,2 x 22,0 cm (KDL-32EX3/EX4xx)76,4 x 50,7 x 25,0 cm (KDL-32EX6xx)67,2 x 45,9 x 22,0 cm55,1 x 40,2 x 21,5 cm(bez stojanu) 112,7 x 67,4 x 10,2 cm102,3 x 62,8 x 10,0 cm (KDL-40NX5xx)99,6 x 59,8 x 9,9 cm (KDL-40BX4xx)99,2 x 59,8 x 10,0 cm (KDL-40EX4xx) 95,2 x 58,1 x 7,4 cm (KDL-40EX6xx)92,1 x 56,4 x 9,8 cm82,5 x 51,7 x 10,2 cm (KDL-32NX5xx)80,4 x 49,7 x 9,6 cm (KDL-32BX3/BX4xx)80,0 x 49,7 x 9,7 cm (KDL-32EX3/EX4xx)76,4 x 47,5 x 7,3 cm (KDL-32EX6xx)67,2 x 42,3 x 9,9 cm55,1 x 36,7 x 8,2 cmHmotnost(Piblin)(se stojanem) 20,4 kg 22,4 kg (KDL-40NX5xx)15,6 kg (KDL-40BX4xx)15,9 kg (KDL-40EX4xx) 14,9 kg (KDL-40EX6xx)13,6 kg 15,5 kg (KDL-32NX5xx)10,7 kg (KDL-32BX3/BX4xx)11,0 kg (KDL-32EX3/EX4xx)11,1 kg (KDL-32EX6xx)8,8 kg 6,6 kg(bez stojanu) 18,1 kg 19,2 kg (KDL-40NX5xx)13,6 kg (KDL-40BX4xx)13,9 kg (KDL-40EX4xx) 12,7 kg (KDL-40EX6xx)11,6 kg 13,0 kg (KDL-32NX5xx)9,2 kg (KDL-32BX3/BX4xx)9,5 kg (KDL-32EX3/EX4xx)9,1 kg (KDL-32EX6xx)7,3 kg 6,0 kgDodan doplky Viz 1: Kontrola psluenstv na stran 4.Voliteln psluenstv Viz Instalace doplk (Konzola pro upevnn na ze) na stran 12.Nzev modelu KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xxKDL-22EX3xx060ADD.fmPage 16Wednesday, February 3, 201010:43 AMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4117 CZDoplkov informaceTabulka reference PC vstupnho signlu PC IN Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitn synchronizaci. Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje prokldan signly. Vstup PC u tohoto televizoru podporuje signly ve ve uveden tabulce s vertikln frekvenc o velikosti 60 Hz. Tabulka reference PC vstupnho signlu HDMI IN 1, 2, 3 a 4Signly Horizontln (pixely) Vertikln (dky)Horizontln frekvence (kHz)Vertikln frekvence (Hz)NormlnVGA 640 480 31,5 60 VGASVGA 800 600 37,9 60 pokyny VESAXGA 1024 768 48,4 60 pokyny VESAWXGA 1280 768 47,4 60 VESAWXGA 1280 768 47,8 60 VESAWXGA 1360 768 47,7 60 VESASXGA 1280 1024 64 60 VESAUXGA 1600 1200 75 60 VESAHDTV 1920 1080 67,5 60 EIASignly Horizontln (pixely) Vertikln (dky)Horizontln frekvence (kHz)Vertikln frekvence (Hz)NormlnVGA 640 480 31,5 60 VGASVGA 800 600 37,9 60 pokyny VESAXGA 1024 768 48,4 60 pokyny VESAWXGA 1280 768 47,4 60 VESAWXGA 1280 768 47,8 60 VESAWXGA 1360 768 47,7 60 VESASXGA 1280 1024 64 60 VESA060ADD.fmPage 17Tuesday, January 12, 20108:23 PM18 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41een problmZkontrolujte, zda indiktor 1 (pohotovostn reim) blik erven.Kdy blikAutodiagnostick funkce jsou aktivovny. Stisknte 1 na stran televizoru pro vypnut, odpojte napjec kabel a informujte vaeho servisnho technika nebo servisn stedisko Sony.Pokud erven LED 19x zablik, vypnte prosm televizor a odstrate vadn zazen USB.Pokud erven LED 20x zablik, vypnte prosm televizor a odstrate vadn zazen CAM.Kdy neblik1 Zkontrolujte poloky v ne uveden tabulce.2 Pokud problmy petrvvaj, nechte si televizor prohldnout odbornkem.z Mete se podvat do sti o odstraovn problm v nvodu k pouit na obrazovce. Jestlie potebujete dal informace, obratte se prosm na informan stedisko pe o zkaznky spolenosti Sony na adrese nebo telefonu, kter jsou uveden na piloenm zrunm list.Obrazdn obraz (tmav obrazovka), dn zvuk Zkontrolujte antnn/kabelov pipojen. Pipojte televizor do st a stisknte 1 na stran televizoru. Pokud se indiktor 1 (pohotovostn reim) rozsvt erven, stisknte "/1.Na obrazovce je pouze umn Zkontrolujte, zda nen antna zlomen nebo ohnut. Zkontrolujte, zda antna nen na konci sv ivotnosti (od t do pti let pi normlnm pouit, jeden a dva roky na pobe).060ADD.fmPage 18Tuesday, January 12, 20108:23 PM2 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.Fr TV-apparatet betjenes, lses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun i lande eller omrder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C DVB-T (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. F at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVB-T-signal p din bopl, eller sprg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat. Kabeludbyderen kan opkrve et ekstra gebyr for en sdan service eller krve, at du indvilger i deres forretningsbetingelser og -vilkr. Dette TV-apparat flger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, men der er ikke garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser. Visse digitale tv-funktioner er er muligvis ikke tilgngelige i visse lande/omrder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere.En liste med understttede kabeloperatrer findes p support-webstedet:http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/er et registreret varemrke, der tilhrer DVB-projektet. HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemrker eller registrerede varemrker, der tilhrer HDMI Licensing LLC. Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemrker, der tilhrer Dolby Laboratories. OM DIVX VIDEO: DivX er et digitalt videoformat, der er udviklet af DivX,Inc. Dette er en officiel DivX-certificeret enhed, der afspiller DivX video. Besgwww.divx.com og f flere oplysninger og flere softwarevrktjer til at konvertere dine filer til DivX video.OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified-enhed skal vre registreret for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold. Registreringskoden genereres ved at finde DivX VOD-afsnittet i enhedens opstningsmenu. G tilvod.divx.com med denne kode for at gennemfre registreringen og f mere at vide om DivX VOD. "BRAVIA" og er varemrker, der tilhrer Sony Corporation. "XMB" og "XrossMediaBar" er varemrker, der tilhrer Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc."xx", der vises i modelnavnet, svarer til to tal, der angiver design eller farve. ~ Illustrationerne, der anvendes i denne manual, er af KDL-32EX402, medmindre andet er angivet.Mrkatet med oplysninger om modelnummer og strmforsyning (jvnfr gldende sikkerhedsregler) findes p bagsiden af tv'et.Indledning Oplysning om digital TV-funktionProducenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede reprsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgr af vedlagte garantidokument.Oplysninger om varemrkerOm modelnavnet i denne vejledningPlacering af identifikationsmrkat020REG.fmPage 2Monday, March 22, 201011:30 AM3 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31DKSikkerhedsoplysninger.....................................................................................................9Forholdsregler .................................................................................................................10Navigation i Betjeningsvejledning.................................................................................11Montering af tilbehr (beslag til vgmontering) .........................................................12Specifikationer ................................................................................................................15Fejlsgning ......................................................................................................................18Opstartsvejledning 4i-MANUALYderligere oplysningerIndholdsfortegnelse : kun til digitale kanaler Fr du betjener TV-apparatet, skal du lse Sikkerhedsoplysninger (side 9). Gem vejledningen til senere brug. Den fulde betjeningsvejledning kan findes p skrmen. Vejledningen om "Montering af vgbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et.010COVTOC.fmPage 3Tuesday, January 19, 20106:27 PM4 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Opstartsvejledning1: Kontrol af det medflgende tilbehrNetledning (1) (kun til KDL-46EX4xx)Kabelholder (1) (kun til KDL-40/32NX5xx)Fod (1)*Skruer til fod (4) (kun til KDL-46EX4xx) Skruer til fod (4 + 3) (kun til KDL-40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)Skruer til fod (4 + 4) (kun til KDL-40/32EX6xx, KDL-40/32NX5xx)Fjernbetjening RM-ED022 (1)Fjernbetjening RM-ED036 (1) (kun til KDL-40/32EX6xx)To AAA-batterier (2)* Adskilt undtagen til KDL-46EX4xx.Sdan sttes batterier i fjernbetjeningen(kun til KDL-40/32EX6xx)~ Srg for, at polerne vender korrekt ved istning af batterier. Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt. Bortskaf batterier p en miljvenlig mde. I visse omrder kan der vre regler for bortskaffelse af batterier. Rdsprg de lokale myndigheder. Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, trd ikke p den, og spild ikke nogen form for vske p den. Lg ikke fjernbetjeningen p steder nr en varmekilde eller p steder i direkte sollys, eller i fugtige lokaler.2: Montering af standerenFlg samlevejledningen for at stte tv'et p en tv-fod.1 Se den medflgende folder til tv-foden for korrekt fastgrelse for nogle tv-modeller.2 St tv'et p standeren. Pas p, at kablerne ikke kommer i klemme.3 Monter tv'et p standeren som vist med pilene der viser skruehullerne, ved hjlp af de medflgende skruer.~ Ved anvendelse af en elektrisk skruetrkker indstilles tilspndingsmomentet til ca. 1,5 Nm.Kun til KDL-22EX3xx030STU.fmPage 4Tuesday, March 23, 20102:49 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-315 DKOpstartsvejledning3: Tilslutning af en antenne/kabel TV/video/dvd-optager~ AV1-udgange er kun tilgngelige p et analogt tv. AV2-udgange p den aktuelle skrm (undtagen PC, HDMI, Component, USB).4: Undg, at TV-apparatet vlter1 St en trskrue i tv-bordet (4 mm i diameter (medflger ikke)).2 Skru en maskinskrue (M4 x 16, medflger ikke) i skruehullet p TV'et.KoaksialkabelKun tilslutning af en antenne/kabel TVTilslutning af antenne/kabel TV/video/dvd-optager med SCARTScartkabelVideo/dvd-optagerKoaksialkabelKoaksialkabelJ ordbundet signal ellerkabel TVJ ordbundet signal eller kabel TVTilslutning af antenne/kabel TV/video/dvd-optager med HDMIHDMI-kabelKoaksialkabelKoaksial-kabelVideo/dvd-optagerJ ordbundet signal eller kabel TV213Fortsttes030STU.fmPage 5Tuesday, March 23, 20102:49 PM6 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-313 Bind trskruen og maskinskruen fast med en strk snor.z Du kan kbe et st med en stttestrop, der kan bruges til at fastgre tv'et, hos Sony. Kontakt det nrmeste Sony Service Center for at kbe sttet. Find navnet p din tv-model, og hav det parat.5: Bundtning af kablerne(kun til KDL-40/32NX5xx)Tilslutningskablerne kan samles som vist nedenfor.~ Du m ikke samle netledningen med andre tilslutningskabler.6: Valg af sprog, land/omrde og sted1 Slut TV-apparatet til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz).2 Tryk p 1 p den verste kant af tv'et.Frste gang du tnder tv'et, vises menuen Sprog p skrmen.~ Nr du tnder tv'et, lyser afbryderindikatoren grnt.3 Tryk p F/f for at vlge det sprog, der skal vises i menuskrmbillederne, og tryk derefter p.KDL-32NX5xxKDL-40NX5xx3,4,5030STU.fmPage 6Tuesday, March 23, 20102:49 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-317 DKOpstartsvejledning4 Tryk p F/f for at vlge det land/omrde, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk derefter p.Hvis det nskede land/omrde, som du vil bruge tv'et i, ikke vises p listen, skal du vlge "-" i stedet for at vlge et land/omrde.5 Brug F/f til at vlge den placering, hvor tv'et skal bruges. Tryk derefter p.I butikstilstand vil nogle indstillinger med mellemrum blive nulstillet til butiksbrug.Denne indstilling vlger den startbilledtilstand, som egner sig til de lysforhold, der normalt findes i disse miljer.7: Automatisk programindstilling af TV-apparatet1 Tryk p.2 Tryk pF/f for at vlge "Egen Antenne" eller "Kabel TV", og tryk derefter p.Hvis du vlger "Kabel TV", vises skrmen til valg af scanningstype. Se "Sdan programindstilles TV-apparatet til kabel-tilslutning" (side 7).TV-apparatet begynder at sge efter alle tilgngelige digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgngelige analoge kanaler. Dette kan tage nogen tid, s tryk ikke p nogen knapper p TV-apparatet eller fjernbetjeningen, mens sgningen udfres.Hvis en meddelelse vises for at f dig til at bekrfte antennetilslutningenIngen digitale eller analoge kanaler blev fundet. Kontroller alle antenne/kabel TV forbindelser og tryk p for at genoptage den automatiske programindstilling. 3 Programsortering (Kun i analog tilstand): ndrer den rkkeflge, kanalerne lagres i p TV-apparatet.1Tryk p F/f for at vlge den kanal, du vil flytte til en ny position, og tryk derefter p g.2Tryk p F/f for at vlge den nye position til kanalen, og tryk derefter p.G til nste trin ved at trykke p HOME, hvis du ikke nsker at ndre den rkkeflge, som de analoge kanaler gemmes i.~ Dette trin vises ikke, hvis der findes en analog kanal.Meddelelsen "Opstning udfrt" vises p skrmen. Tryk p .TV-apparatet har nu fet indstillet alle tilgngelige kanaler.z SystemopdateringDu kan opdatere Fjernsynet med en USB hukommelse. Indhent oplysninger fra nedenstende web-sted.http://support.sony-europe.com/TV/Sdan programindstilles TV-apparatet til kabel-tilslutning1 Tryk p.2 Tryk p F/f for at vlge "Hurtig scanning" eller "Fuld scanning", og tryk derefter p."Hurtig scanning" : Kanalerne programindstilles iflge kabeloperatrens oplysninger i udsendelsessignalet.Den anbefalede indstilling til "Frekvens" og "Netvrks-ID" er "Auto".Dette valg anbefales til hurtig programindstilling, hvis det understttes af kabeludbyderen.Hvis "Hurtig scanning" ikke kan programindstille, anvendes metoden "Fuld scanning", som er beskrevet nedenfor."Fuld scanning" Alle tilgngelige kanaler programindstilles og lagres. Dette kan tage nogen tid.Dette valg anbefales, hvis "Hurtig scanning" ikke understttes af kabeludbyderen.Fortsttes030STU.fmPage 7Tuesday, March 23, 20102:49 PM-8 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Yderligere oplysninger om understttede kabeludbydere findes p support-web-stedet:http://support.sony-europe.com/TV/DVBC3 Tryk p G/g/f for at vlge "Start".TV-apparatet begynder at sge efter kanaler. Tryk ikke p nogen knapper p TV-apparatet eller fjernbetjeningen.~ Visse kabeludbydere understtter ikke "Hurtig scanning". Hvis der ikke bliver fundet nogen kanaler med "Hurtig scanning", udfres "Fuld scanning".Justering af betragtningsvinklen p tv'etTV-apparatet kan justeres inden for de vinkler, der ses nedenfor.(kun til KDL-40/32NX5xx)Justering af vinklen til venstre og hjre (drejeled)(kun til KDL-22EX3xx)Juster hldningenAfmontering af tv-foden p TV-apparatet~ Tag kun tv-foden af, hvis TV-apparatet skal monteres p vggen.(kun til KDL-22EX3xx)z Srg for, at TV-apparatet str lodret, fr det tndes. Undlad at tnde TV-apparatet, mens LCD-panelet vender nedad, s en ujvn billedfordeling undgs.Set ovenfraForside08 8Tv-fodTv-fod030STU.fmPage 8Tuesday, March 23, 20102:49 PM9 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31SikkerhedsoplysningerInstallation/opstningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstende vejledning for at undg brand, elektrisk std eller skader p personer og materiel.Installation Tv'et skal sttes op ved en let tilgngelig stikkontakt. Placer tv'et p en stabil, plan overflade. Kun en autoriseret intallatr m udfre vginstallationer. Af sikkerhedsmssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbehr, herunder: Vgbeslag SU-WL500 (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx) Vgbeslag SU-WL100 (KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) Anvend de skruer, der flger med vgbeslaget, nr monteringskrogene sttes p TV-apparatet. De medflgende skruer er beregnet til at vre 8-12 mm lange mlt fra anlgsfladen p monteringskrogen. Skruernes diameter og lngde afhnger af modellen p vgbeslaget. Hvis der anvendes andre skruer end de medflgende, kan det medfre indvendige skader p TV-apparatet eller f det til at falde ned eller lignende.Transport Fr transport af tv'et tages alle kabler ud. Der skal mindst to eller tre personer til at bre et stort tv. Tv'et skal bres som vist til hjre. Belast ikke LCD-skrmen. Nr tv'et lftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb. Tv'et m ikke udsttes for fysiske std eller kraftige vibrationer under transport. Tv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sttes ned i originalkassen, nr det skal til reparation eller blot flyttes.Ventilation Tildk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. Der skal vre plads omkring tv'et som vist nedenfor. Det anbefales strkt at anvende et Sony vgbeslag for at sikre tilstrkkelig luftcirkulation.Monteret p vggenMonteret p stander For at sikre tilstrkkelig ventilation og forhindre ansamling af stv og snavs: Lg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke p hovedet, bagvendt eller sidevendt. Tv'et m ikke installeres p en hylde, et tppe, en seng eller i et skab. Tv'et m ikke dkkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv. Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.Netledning:Brug netledningen og stikket som flger for at undg brand, elektrisk std eller skader p personer og materiel: Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandrer. Stikket skal sttes helt ind i kontakten. Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC. Af sikkerhedshensyn skal du trkke netledningen ud af stikket og vre omhyggelig med ikke at vikle fdderne ind i kablerne. Tag netledningen ud af stikkontakten, fr du arbejder eller flytter p tv'et. Hold netledningen vk fra varmekilder. Tag netstikket ud og rengr det med jvne mellemrum. Hvis stikket er dkket med stv og tiltrkker fugt, forringes isoleringen, og der kan opst brand. Bemrk Du m ikke bruge den medflgende netledning med andet udstyr. Undg s vidt muligt at klemme, bje eller sno netledningen. Ledningstrdene kan vre afisoleret eller knkket. Du m ikke ndre p netledningen. Du m ikke placere tunge genstande p netledningen. Trk ikke i selve ledningen, nr stikket skal tages ud af stikkontakten. Du m ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt. Du m ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.Forbudt brugTv'et m ikke placeres eller anvendes p steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere drligt og forrsage brand, elektrisk std og personskader.Placering:Udendrs (i direkte sollys), p stranden, p et skib eller et andet fartj, i et kretj, p hospitaler, ustabile placeringer, tt p vand, fugt eller rg.Milj: Undg brand ved altid at holde stearinlys og anden ben ild borte fra dette produkt. Steder, der er varme, fugtige eller meget stvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tt p brndbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet m ikke udsttes for dryp eller stnk, og der m ikke anbringes vskefyldte genstande som f.eks. vaser p TV-apparatet.Situation:Undlad brug med vde hnder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.Ituslede dele: Du m ikke kaste genstande mod tv'et. Skrmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade. Hvis tv'ets overflade revner, m du ikke rre det, fr du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du f elektrisk std.Nr tv'et ikke er i brug Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af milj- og sikkerhedshensyn. Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment. Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal st i standby for at fungere korrekt.MonteringskrogKrogens montering p TV-apparatetSkrue (leveres med vgbeslaget)8 - 12 mm30 cm10 cm 10 cm10 cmDer skal vre mindst s meget plads omkring tv'et.30 cm10 cm10 cm 6 cmDer skal vre mindst s meget plads omkring tv'et.Luftcirkulationen afsprres.Vg VgFortsttes040SAF.fmPage 9Monday, March 22, 201011:36 AMW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)03DK\416814835DK\040SAF.fmmasterpage:Left10 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Brn Lad ikke brn klatre op p tv'et. Mindre tilbehr skal opbevares utilgngeligt for brn, s det ikke sluges ved en fejl. Hvis flgende problemer opstr...Sluk tv'et og trk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis flgende problemer opstr.Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at f tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.Nr: Netledningen er beskadiget. Stikket passer drligt. Tv'et er beskadiget som flge af at vre tabt eller slet, eller der er kastet genstande mod det. Vske eller genstande er trngt ind gennem kabinettets bninger.ForholdsreglerBehagelig afstand til tv'et Der skal vre moderat belysning, da det kan belaste dine jne at se tv ved drligt lys eller i lngere tid. Nr du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, s den ikke er for hj, da det kan skade hrelsen.LCD-skrm Selvom LCD-skrmen er fremstillet med hjprcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (rde, bl eller grnne), der optrder konstant p LCD-skrmen. Det er en konstruktionsmssig egenskab ved LCD-skrmen og ikke en fejl. Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven p tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skrmen kan blive beskadiget. Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtvret eller blive mrkt. Dette er ikke tegn p fejl. Fnomenerne forsvinder, efterhnden som temperaturen stiger. Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), nr der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et jeblik. Skrmen og kabinettet kan blive varmt, nr tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl. LCD-skrmen indeholder en lille mngde flydende krystal. Visse lysstofrr, der anvendes i dette tv, indeholder ogs kvikslv. Flg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.Behandling og rengring af tv'ets skrmoverflade og kabinetSrg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten fr rengring.Flg nedenstende forholdsregler for at undg nedbrydning af materialer eller skrmbelgning. Tr stv forsigtigt af skrmen/kabinettet med en bld klud. Hvis stvet sidder fast, skal skrmen trres forsigtigt af med en hrdt opvredet bld klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengringsmiddel. Undlad at sprjte vand eller renagringsmidler direkte p tv'et. Det kan dryppe ned i bunden af skrmen eller ramme udvendige dele og kan forrsage en fejlfunktion. Du m ikke bruge skuresvampe, oplsningsmidler eller syreholdige rengringsmidler, skurepulver eller flygtige oplsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sdanne midler eller lngerevarende kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan beskadige skrmens overflade og kabinetmaterialet. Jvnlig stvsugning af ventilationshullerne tilrdes for at sikre tilstrkkelig ventilation. Nr vinklen p tv'et skal justeres, skal du bevge det langsomt for at undg, at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen.Ekstraudstyr Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk strling, p afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrngning og / eller drlig lyd forekomme. Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grnserne i EMC-direktivet ved brug af et tilslutningssignalkabel, der ikke er lngere end 3 m.Batterier Overhold den korrekte polaritet ved istning af batterier. Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt. Bortskaf batterier p en miljvenlig mde. I visse omrder kan der vre regler for bortskaffelse af batterier. Rdsprg de lokale myndigheder. Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, trd ikke p den, og spild ikke nogen form for vske p den. Lg ikke fjernbetjeningen p steder nr en varmekilde eller p steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.Bortskaffelse af tv'etHndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Glder for den Europiske Union og andre europiske lande med separate indsamlingssystemer)Dette symbol p produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative milj- og sundhedsskadelige pvirkninger, som en ukorrekt affaldshndtering af produktet kan forrsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fs hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev kbt.Fjernelse af udtjente batterier (glder i den Europiske Union samt europiske lande med srskilte indsamlingssystemer)Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald. P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kvikslv (Hg) eller bly (Pb) er anfrt hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kvikslv eller 0,004% bly.Ved at sikre at sdanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj, som kunne opst ved en forkert affaldshndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.Hvis et produkt krver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.For at sikre en korrekt hndtering af batteriet br det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladse beregnet tilaffaldshndtering af elektriske og elektroniske produkter.Med hensyn til vrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til affaldshndtering og genindvinding af batterier.Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fs ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev kbt.040SAF.fmPage 10Monday, March 22, 201011:36 AM11 DKW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)03DK\415978831KDL40P36xxDK\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/32V5500x-xxx-xxx-xx(x)i-MANUALi-MANUAL i-MANUAL Viser brugsvejledningen p skrmen.Navigation i Betjeningsvejledning1 Tryk p i-MANUAL.2 Tryk p F/f for at markere emnet p indholdsfortegnelsen, og tryk p.Med knappen i tilsvarende farve gr du til nste eller forrige side og vender tilbage til indholdsfortegnelsen.Hvis forklaringen er kdet til et andet emne, vises tegnet. Tryk p F/f/G/g for at markere , og tryk p. Tryk pRETURN for at g tilbage. 3 Tryk p RETURN for at afslutte.~ XMB (XrossMediaBar) er en menu med BRAVIA -funktioner og input-kilder, der vises p TV-skrmen.050OPT.fmPage 11Tuesday, January 19, 20106:28 PM12 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Yderligere oplysningerMontering af tilbehr (beslag til vgmontering)Til kunderne:Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony p det kraftigste, at monteringen af tv'et udfres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatr. Forsg ikke at montere det selv.Til Sony-forhandlere og installatrer:Vr opmrksom p sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.Tv'et kan monteres med beslaget til vgmontering SU-WL500 (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx) / SU-WL100 (KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) (forhandles separat). Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vgmontering. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Afmontering af tv-foden p TV-apparatet" (side 8).~ Placer tv'et p tv-foden, nr 'det skal vre monteret p tv-foden, nr monteringskrogen fastgres.KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xx KDL-22EX3xxSkrue (+PSW6 16)MonteringskrogFirkantet hulSkrue(+PSW4 12)MonteringskrogInstallation af dette produkt krver visse forudstninger, isr for at finde ud af, om vggen kan bre tv'ets vgt. Monteringen af dette produkt skal udfres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatr under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstr som flge af forkert hndtering eller forkert montering.060ADD.fmPage 12Tuesday, January 12, 20108:27 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3113 DKYderligere oplysningerKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xx KDL-22EX3xxEnhed: cmTallene i ovenstende oversigt kan variere en smule afhngigt af monteringen.Den vg, som tv'et monteres p, skal kunne sttte en vgt p mindst fire gange tv'ets vgt. Yderligere oplysninger om vgt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 15).Oversigt over ml til tv-monteringModelnavnSkrmens mlMl for skrmmidt-punktLngde for hver monteringsvinkelVinkel (0) Vinkel (20)A B C D E F G HKDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9KDL-40BX4xx 99,6 59,8 12,2 42,5 15,9 34,1 56,6 46,2KDL-40EX4xx 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 34,1 56,7 46,3KDL-40EX6xx 95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4KDL-37EX4xx 92,1 56,4 14,0 42,7 15,8 32,7 53,4 46,3KDL-32NX5xx 82,5 51,7 17,2 43,2 15,6 30,9 48,8 47,1KDL-32BX3/BX4xx 80,4 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,9 46,0KDL-32EX3/EX4xx 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 30,3 47,0 46,1KDL-32EX6xx 76,4 47,5 18,5 43,1 12,0 26,0 47,3 45,4KDL-26EX3xx 67,2 42,3 9,7 31,5 16,0 26,2 40,2 32,3KDL-22EX3xx 55,1 36,7 13,3 32,9 14,3 22,2 34,8 32,8Skrmens midtpunktSkrmens midtpunktADVARSEL060ADD.fmPage 13Wednesday, January 13, 20103:08 PM14 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xx KDL-22EX3xxDiagram/oversigt over placering af skruer og krogModelnavn Placering af skrue Placering af krogKDL-46EX4xx d, g bKDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g bKDL-40EX6xx e, j bKDL-37EX4xx d, g bKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g cKDL-32EX6xx f, j cKDL-26EX3xxaKDL-22EX3xxbPlacering af skrue Placering af krogbacPlacering af krogba060ADD.fmPage 14Tuesday, January 12, 20108:27 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3115 DKYderligere oplysningerSpecifikationerModelnavn KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xxKDL-22EX3xxSystemPanelsystem LCD-skrm (flydende krystaldisplay)TV System Afhngigt af det valgte land/omrdeAnalog: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T, DVB-CFarve/videosystem Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang)Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0Kanaldkning Analog: 46.25-855.25 MHzDigital: VHF/UHFLydudgang 10 W + 10 W (RMS) 8 W + 8 W (RMS)5 W + 5 W (RMS)Indgangs/udgangsstikAntenne 75 ohm udvendigt stik til VHF/UHF/ AV1*1 Scart-stik med 21 ben, herunder lyd/videoindgang, RGB-indgang, S-Video-indgang og lyd/ videoudgang for analogt tv./ AV2*2 Scart-stik med 21 ben, herunder lyd/videoindgang, RGB-indgang, S-Video-indgang og lyd/videoudgang.COMPONENT IN Understttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negativ synk/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmCOMPONENT IN Audioindgang (phonostik)HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video: 1080p, 1080p24, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iLyd: To kanaler liner PCM32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits, Dolby DigitalPC (se side 17)Analog lyd (minijack) (kun HDMI1)AV3 Video-indgangsstik (phonostik)AV3 Audioindgang (phonostik) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Digital optisk udgang (To kanaler liner PCM, Dolby Digital)Audioudgang (venstre/hjre) (phonostik)PC INPC-indgang (15 Dsub) (se side 17)G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk p grn/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, H/V synk: TTL-niveau PC-lydindgang (ministik)i HovedtelefonstikUSB-portCAM-stik (Betinget adgangsmodul)Strm og andetLysnet 220240 V AC, 50 HzSkrmstrrelse(mlt diagonalt)46 " / ca. 117 cm 40 " / ca. 102 cm 37 " / ca. 94 cm 32 " / ca. 80 cm26 " / ca. 66 cm22 " / ca. 55 cm Skrmoplsning 1.920 punkter (vandret) 1.080 linjer (lodret) (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX4/EX4/EX6/NX5xx)1.366 punkter (vandret) 768 linjer (lodret) (KDL-32BX3/EX3xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)Strmforbrug i "Hjemme"/"Standard"-tilstand142 W 110 W75,0 W (KDL-40EX6xx)95,0 W 73,0 W 61,0 W (KDL-32EX6xx)52,0 W 39,0 Wi "I butik"/"Kraftig"-tilstand183 W 146 W92 W (KDL-40EX6xx)120 W 94 W75 W (KDL-32EX6xx)62 W 46 WStandby effektforbrug*3 0,19 WStrmforbrug i slukket tilstand0,18 WFortsttes060ADD.fmPage 15Monday, February 22, 201012:03 PM16 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31*1AV1-udgange er kun tilgngelige p et analogt TV.*2AV2-udgange p den aktuelle skrm (undtagen PC, HDMI, Component, USB).*3Den angivne standby-effekt opns, nr TV-apparatet har afsluttet de ndvendige interne procedurer.*44 timer pr. dag og 365 dage om ret.Konstruktion og specifikationer kan ndres uden varsel.Gennemsnitligt energiforbrug*4207 kWh 161 kWh96 kWh (KDL-40EX6xx)139 kWh 107 kWh85 kWh (KDL-32EX6xx)76 kWh 57 kWhMl (bredde hjde dybde)(ca.)(med fod) 112,7 x 71,1 x 29,4 cm102,3 x 66,5 x 31,0 cm (KDL-40NX5xx)99,6 x 63,5 x 25,0 cm (KDL-40BX4xx)99,2 x 63,5 x 25,0 cm (KDL-40EX4xx) 95,2 x 61,3 x 25,0 cm (KDL-40EX6xx)92,1 x 59,9 x 25,1 cm82,5 x 55,4 x 26,0 cm (KDL-32NX5xx)80,4 x 53,2 x 22,0 cm (KDL-32BX3/BX4xx)80,0 x 53,2 x 22,0 cm (KDL-32EX3/EX4xx)76,4 x 50,7 x 25,0 cm (KDL-32EX6xx)67,2 x 45,9 x 22,0 cm55,1 x 40,2 x 21,5 cm(uden fod) 112,7 x 67,4 x 10,2 cm102,3 x 62,8 x 10,0 cm (KDL-40NX5xx)99,6 x 59,8 x 9,9 cm (KDL-40BX4xx)99,2 x 59,8 x 10,0 cm (KDL-40EX4xx) 95,2 x 58,1 x 7,4 cm (KDL-40EX6xx)92,1 x 56,4 x 9,8 cm82,5 x 51,7 x 10,2 cm (KDL-32NX5xx)80,4 x 49,7 x 9,6 cm (KDL-32BX3/BX4xx)80,0 x 49,7 x 9,7 cm (KDL-32EX3/EX4xx)76,4 x 47,5 x 7,3 cm (KDL-32EX6xx)67,2 x 42,3 x 9,9 cm55,1 x 36,7 x 8,2 cmVgt(ca.)(med fod) 20,4 kg 22,4 kg (KDL-40NX5xx)15,6 kg (KDL-40BX4xx)15,9 kg (KDL-40EX4xx) 14,9 kg (KDL-40EX6xx)13,6 kg 15,5 kg (KDL-32NX5xx)10,7 kg (KDL-32BX3/BX4xx)11,0 kg (KDL-32EX3/EX4xx)11,1 kg (KDL-32EX6xx)8,8 kg 6,6 kg(uden fod) 18,1 kg 19,2 kg (KDL-40NX5xx)13,6 kg (KDL-40BX4xx)13,9 kg (KDL-40EX4xx) 12,7 kg (KDL-40EX6xx)11,6 kg 13,0 kg (KDL-32NX5xx)9,2 kg (KDL-32BX3/BX4xx)9,5 kg (KDL-32EX3/EX4xx)9,1 kg (KDL-32EX6xx)7,3 kg 6,0 kgMedflgende tilbehr Se "1: Kontrol af det medflgende tilbehr" p side 4.Valgfrit tilbehr Se "Montering af tilbehr (beslag til vgmontering)" p side 12.Modelnavn KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-26EX3xxKDL-22EX3xx060ADD.fmPage 16Friday, January 29, 20105:43 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3117 DKYderligere oplysningerReferenceoversigt for pc-indgangssignal for PC IN Dette TV-apparats PC-indgang understtter ikke Sync on Green eller Composite Sync. Dette TV-apparats PC-indgang understtter ikke interlacede signaler. Dette TV-apparats PC-indgang understtter signaler i ovennvnte skema med en lodret frekvens p 60 Hz.Referenceoversigt for pc-indgangssignal for HDMI IN 1, 2, 3 og 4Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje)Vandret frekvens (kHz)Lodret frekvens (Hz)StandardVGA 640 480 31,5 60 VGASVGA 800 600 37,9 60 VESA- retningslinjerXGA 1024 768 48,4 60 VESA- retningslinjerWXGA 1280 768 47,4 60 VESAWXGA 1280 768 47,8 60 VESAWXGA 1360 768 47,7 60 VESASXGA 1280 1024 64 60 VESAUXGA 1600 1200 75 60 VESAHDTV 1920 1080 67,5 60 EIASignaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje)Vandret frekvens (kHz)Lodret frekvens (Hz)StandardVGA 640 480 31,5 60 VGASVGA 800 600 37,9 60 VESA- retningslinjerXGA 1024 768 48,4 60 VESA- retningslinjerWXGA 1280 768 47,4 60 VESAWXGA 1280 768 47,8 60 VESAWXGA 1360 768 47,7 60 VESASXGA 1280 1024 64 60 VESA060ADD.fmPage 17Tuesday, January 12, 20108:27 PM18 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31FejlsgningSe, om 1 (standby) indikatoren blinker rdt.Hvis den blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret. Tryk p 1 p siden af tv'et for at slukke det, fjern derefter netledningen, og kontakt din forhandler eller et Sony servicecenter.Hvis den rde LED blinker 19 gange, skal anlgget slukkes, og den defekte USB-enhed fjernes.Hvis den rde LED blinker 20 gange, skal anlgget slukkes og den defekte CAM-enhed fjernes.Hvis den ikke blinker1 Kontroller punkterne i nedenstende oversigt.2 Hvis problemet fortstter, skal TV-apparatet undersges af fagfolk.z Du kan sl op i det fuldstndige afsnit om fejlretning i brugervejledningen p skrmen. Yderligere oplysninger fs hos Sonys Kundecenter p den adresse eller det telefonnummer, der findes i det medflgende garantibevis.BilledeIntet billede (sort skrm), ingen lyd Kontroller antenne/kabel TVforbindelsen. Slut TV-apparatet til stikkontakten, og tryk p 1 foroven p TV-apparatet. Hvis 1 (standby)-indikatoren lyser rdt, skal du trykke p "/1.Der er kun sne og stj p skrmen Kontroller, om antennen er bjet eller i stykker. Kontroller, om antennen har net sin levetid (tre til fem r ved normale omstndigheder og et til to r i kystnre omrder).060ADD.fmPage 18Tuesday, January 12, 20108:27 PM2 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Kiitos, ett valitsit tmn Sonyn tuotteen.Lue tm kyttohjekirja huolellisesti ennen kuin alat kytt televisiota. Silyt kyttohjekirja tulevaa tarvetta varten. Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvt toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lhetetn digitaalisia maanpllisi signaaleja DVB-T (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) tai joissa on kytettviss yhteensopiva DVB-C (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) -kaapelipalvelu. Tarkista jlleenmyyjltsi, ovatko DVB-T-signaalit kytettviss asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli-TV:n palveluntarjoajalta, onko DVB-C-kaapelipalvelu yhteensopiva tmn television kanssa. Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi veloittaa tarjoamistaan palveluista, ja sinun on mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen noudattamiseen. Tm televisio noudattaa DVB-T- ja DVB-C-signaaleiden mrityksi, mutta yhteensopivuutta tulevien digitaalisten maanpllisten DVB-T-lhetysten ja digitaalisten DVB-C-kaapelilhetysten kanssa ei taata. Jotkin digitaalisen television toiminnot eivt vlttmtt ole kytettviss kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja DVB-C-kaapeli ei vlttmtt toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa.Tuettujen kaapeli-TV:n palveluntarjoajien luettelo lytyy Internet-tukisivultammehttp://support.sony-europe.com/TV/DVBC/Tmn tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyvksyj on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.on DVB Projectin rekisterity tuotemerkki. HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC -yhtin virallisia tai rekisterityj tuotemerkkej. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtin lisenssill. Dolby ja kaksois-D-merkki ovat Dolby Laboratories -yhtin tuotemerkkej. TIETOJA DIVX VIDEOSTA: DivX on DivX, Incin luoma digitaalinen videoformaatti. Tm on virallinen DivX-sertifioitu laite, joka toistaa DivX-videota. Osoitteesta www.divx.com saat listietoja ja ohjelmistotykaluja tiedostojesi muuntamiseksi DivX-videoformaattiin.TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA: Tm DivX Certified -laite on rekisteritv, jotta sill voitaisiin toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisltj. Rekisterintikoodi voidaan luoda paikallistamalla DivX VOD -kohta laitteen asetusvalikosta. Mene osoitteeseen vod.divx.com ja suorita rekisterintiprosessi loppuun tmn koodin avulla. Samalla saat listietoja DivX VOD:sta. BRAVIA ja ovat Sony Corporationin tuotemerkkej. XMB ja XrossMediaBar ovat Sony Corporationin ja Sony Computer Entertainment Inc:n tuotemerkkej.Mallitunnuksessa oleva merkint xx vastaa television vrinyttn liittyvi kahta numeroa.~ Tss kyttohjekirjassa kytetyt kuvat ovat televisiomallista KDL-32EX402, ellei toisin ole mainittu.Mallinumerotiedot ja jnnitemerkint (asianmukaisten turvasnnsten mukaisesti) sijaitsevat television takaosassa.JohdantoDigitaalisen television toimintaan liittyv huomautusTuotemerkkej koskevat tiedotTss oppaassa kytettvt mallinimetTunnistemerkintjen sijainti020REG.fmPage 2Monday, March 22, 201011:41 AM3 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31FITurvallisuusohjeet ............................................................................................................9Varotoimenpiteet .............................................................................................................10Kyttoppaassa liikkuminen..........................................................................................11Lisvarusteiden asentaminen (seinasennuskiinnitin)...............................................12Tekniset tiedot .................................................................................................................15Vianmritys....................................................................................................................18Aloitusopas 4i-MANUALListietojaSisllysluettelo : vain digitaaliset kanavat Lue Turvallisuusohjeet (sivu 9) ennen kuin kytt televisiota. Silyt kyttohjeet tulevaa tarvetta varten. Tydelliset kyttohjeet esitetn nytll. Seinasennustelineen asennusohjeet lytyvt tmn television kyttohjeesta.010COVTOC.fmPage 3Tuesday, January 19, 20106:30 PM4 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Aloitusopas1: Mukana toimitettujen lisvarusteiden tarkistaminenVirtajohto (1 kpl) (vain mallissa KDL-46EX4xx)Kaapelin pidike (1) (vain mallissa KDL-40/32NX5xx)Jalusta (1)*Jalustan ruuvit (4) (vain mallissa KDL-46EX4xx) Jalustan ruuvit (4 + 3) (vain mallissa KDL-40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)Jalustan ruuvit (4 + 4) (vain mallissa KDL-40/32EX6xx, KDL-40/32NX5xx)Kaukosdin RM-ED022 (1)Kaukosdin RM-ED036 (1) (vain mallissa KDL-40/32EX6xx)Paristot, koko AAA (2)* Irrotettu muissa kuin KDL-46EX4xx televisioissa.Paristojen asentaminen kaukostimeen(vain mallissa KDL-40/32EX6xx)~ Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja. l kyt yhdess erityyppisi paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja. Hvit kytetyt paristot ympristystvllisesti. Joissakin maissa paristojen hvittmiseen liittyy mryksi. Kysy neuvoa jtehuoltokeskuksesta. Ksittele kaukosdint varovasti. Varo pudottamasta kaukosdint tai astumasta sen plle. l myskn kaada mitn nestett kaukostimen plle. l aseta kaukosdint lmmnlhteen lhelle tai suoraan auringonvaloon. l myskn pid sit kosteassa huoneessa.2: Jalustan kiinnittminenNoudata televisiojalustan asennusohjetta.1 Listietoja eri televisiomallien kiinnittmisest on pytjalustan mukana toimitetussa ohjeessa.2 Aseta televisio jalustalle. Varo vahingoittamasta kaapeleita.3 Kiinnit televisio jalustaan kiinnittmll mukana toimitetut ruuvit nuolilla merkittyihin ruuviin reikiin.~ Jos kytt shktoimista ruuvivnnint, sd kiristysmomentti noin 1,5 Nm:iin (15 kgfcm).Vain mallissaKDL-22EX3xx030STU.fmPage 4Tuesday, March 23, 20102:53 PMKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-315 FIAloitusopas3: Antennin/kaapeli/videonauhurin/DVD-tallentimen kytkeminen~ AV1-lhtliitnnt ovat kytss vain analogisissa televisioissa. AV2-lhtliitnnt nykyiseen nyttn (ei koske PC-, HDMI-, Component- tai USB-liitnt).4: Television kaatumisen estminen1 Kiinnit puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisvaruste) televisiojalustaan.2 Kiinnit koneruuvi (M4 16, ei sislly toimitukseen) televisiossa olevaan ruuvin reikn. KoaksiaalikaapeliPelkn antennin/kaapeli kytkentAntennin/kaapeli kytkeminen/videonauhurin tai DVD-tallentimen kytkeminen SCART-liitntnScart-kaapeliVideonauhuri/DVD-tallenninKoaksiaalikaapeliKoaksiaali-kaapeliMaakanavasignaalitai kaapeliMaakana-vasignaali tai kaapeliAntennin/kaapeli kytkeminen/videonauhurin tai DVD-tallentimen kytkeminen HDMI-liitntnHDMI-kaapeliKoaksiaalikaapeliKoaksiaa-likaapeliVideonauhuri/DVD-tallenninMaakana-vasignaali tai kaapeli213Jatkuu030STU.fmPage 5Tuesday, March 23, 20102:53 PM6 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-313 Kiinnit puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa vahvalla narulla.z Television kiinnittmisess kytetn lisvarusteena saatavaa Sonyn tukihihnasarjaa. Voit hankkia tmn sarjan lhimmst Sonyn huoltokeskuksesta. Varaudu ilmoittamaan televisiosi malli.5: Kaapeleiden niputta