BURASI. ŞURASI. ORASI

В турецком языке слова burası, şurası, orası указывают на

определенное место.BURASI- используется для указания на ближнее место.

ŞURASI,ORASI- используются для указания на дальнее место.

Например:

Burası (bir) bahçe. Это место- сад.

Şurası (bir) bahçe. То место- сад.

Orası (bir) park. То место- парк.

BURASI NERESİ? (ЧТО ЭТО (ЗА МЕСТО)?)

Вопросительная форма для обозначения каких-либо мест, но

чаще всего используется для стран, городов, населенных

пунктов.

Например:

Burası neresi? (Что это за место?)

Burası Moskova. ( Это Москва)

Местный падеж

Nerede?- где?

Kimde?-у кого?

Kaçta?-во сколько?

Местный падеж образуется при помощиударного аффикса -de (-da; -te; -ta). Онобозначает местонахождение предмета иливремя совершения действия и отвечает навопросы: nerede? (где?), kimde? (у кого?),kaçta? (во сколько?).

oda комната odada в комнате

bahçe сад bahçede в саду

park парк parkta в парке

paket пакет pakette в пакете

Türkiye Турция Türkiye’de в Турции

Например:

Местный падеж

Bende У меня

Sende У тебя

Onda У него, у неё

Bizde У нас

Sizde У вас

Onlarda У них

Аффиксы местного падежа присоединяются к личнымместоимениям в том же порядке, что и к остальным частям речи.Лишь в третьем лице единственного числа появляетсясоединительная n.

Пространственные предложения

Если речь идет о наличии/отсутствии чего-то/кого-то где-то,то имя в местном падеже выступает в роли обстоятельства местаи употребляется в начале предложения:

Где → что/ кто → var/ yok

Masada iki elma var. На столе есть два яблока.

Dolapta pantalon yok. В шкафу нет штанов.

Sende fazla kalem var mı? У тебя есть лишняя ручка?

Evet, bende fazla kalem var. Да, у меня есть лишняя ручка.

Hayır, bende fazla kalem yok. Нет, у меня нет лишней ручки.

Например:

Пространственные предложения

Что/ кто → где + аффикс сказуемости

Например:

Если же речь идет о местонахождении чего-то/кого-то где-то,то имя в местном падеже выступает в роли именного сказуемого иупотребляется в конце предложения, присоединяя аффикссказуемости подлежащего.

Ahmet evde. Ахмет дома.

Ayşe okulda değil. Айше не в школе.

Bağlan neredesin? Баглан, ты где?

Ben ofisteyim. Я в офисе

Çocuklar bahçede mi? Дети в саду?

Evet, çocuklar bahçede. Да, дети в саду.

Hayır, çocuklar bahçede değil. Нет, дети не в саду.

Порядок аффиксов

Например:

Все аффиксы в турецком слове располагаютсяпоследовательно: сначала идет аффикс числа, за нимаффикс принадлежности, и далее падежный аффикс. Еслитого требует конструкция, то аффикс сказуемости ставится всамом конце слова.

çanta-da в сумке

çanta-lar-da в сумках

çanta-lar-ımız-da в наших сумках

Порядок аффиксов

Например:

К словам, имеющим аффикс принадлежности 3-го лица,падежные аффиксы присоединяются посредствомсоединительного n.

Onun çanta-sı его сумка

Onun çanta-sı-n-da в его сумке

Onların çanta-ları-n-da в их сумках