AN

TAR

CTIC

PE

NIN

SU

LA

Larsen Ice Sheet

Bellingshausen

Sea

James RossIsland

AnsversIsland

AdelaideIsland Marguerite

Bay

65º S

70º S

75º

S

60º W

70º W

80º W

0 200100

km

50º W

Bra

nsfie

ldS

trai

t

Alexander Island

GR

AH

AM

LA

ND

P A L M E R

L A N D

Weddell Sea

Sou

thS

hetla

ndIs

land

sKin

g

George

Isla

nd

14

54

13

15

19

18

17

10

8

12

11

33

92

93

20

22

23

25

26

2728

29

3032

34

42

45

31

43

4647

48

53

51

6061

69

70

71

74

73

82

80

8381

79

84

89

88

87

86

85

90

91

C

D

E

F

Planimetric control pointAltimetric control pointPlanimetric check point

Legend

67

66

68

1

2

3 4

5

76

B

A

16

9

21

24

35

36

3738

3940

4144

4950

52

55

56

57

58

59

6263 64

65

72

75

76

77

78

CrepinPoint

La PlazaPoint

DragonGlacier

WandaGlacier

FingerPoint

Ullman Spur

ComandanteFerraz Station

(Brazil)

StenhouseGlacier

StenhouseBluff

ZnoskoGlacier

FurmanczykPoint

Machu PichuStation(Peru)

KELLER

PENINSULA

TokarskiMount

Mackellar

Inlet

Martel

Inlet

Gl a c i e r

D o m e y k o

0 250 500 750 1000 m

0 5025

¿N

S

W

E

75 100 m

HennequinPoint

-58°25’ -58°24’ -58°23’

-58°25’ -58°24’

-62

°05

’-6

2°0

4’

-62

°05

’-6

2°0

4’

0 250 500 m

UTM ProjectionWGS84

Location diagram on the

King George Island and Antarctic Peninsula

Diagrama de localização nailha Rei George e península Antártica

-62

º15

'-6

2º0

0'

-57º45'-58º00'-58º15'-58º30'-58º45'-59º00'

-57º45'-58º00'-58º15'-58º30'-58º45'-59º00'

-62

º15

'-6

2º0

0'

Lambert Conformal Conic ProjectionWorld Geodetic System 1984

0 5 10 15 20

km

N

Dr a k e

Pa s s a g e

Br a

n

s f i el d

S t r a i t

Admiralty

Bay

KI N

GG E O R G E I S L A N D

KELLER

PENINSULA

Ross

Sea

EAST

ANTARCTICA

WEST

ANTARCTICADavis

SeaAm

undsen

Sea

RossIce Shelf

AmeryIce Shelf

0º

90º E90º W

180º

60º S

70º S

80º S

85º S

W

eddell

Sea

Anta

rctic

Penin

sula

Filchner-RonneIce Shelf

South

Pole

Dum

ontD

’Urville

Sea

0 20001000

km

Bellin

gshausen

Sea

TransantarcticM

ountains

Methodologies used in the compilation of this topographic map /

(# 302715 and 302716 - flight line # 15)

Metodologias usadas na elaboração deste mapa topográfico

(n° 302715 e 302716 - linha de vôo n° 15)

Contour lines derived from a Digital Terrain Model (DTM) generated in a Digital Photogrammetry Station (DPS), by processing a stereopairof panchromatic vertical aerial photographs at 1:50.000 scale , taken on 22 January, 2003, as part ofa flight mission covering the Antarctic Peninsula and adjacent islands, requested by the

(SHOA). The background image used in the topographic map is a SHOAaerial photograph of this stereopair (photograph# 302715), georeferenced and orthorectified in the DPS.

The planimetric control points and check points used in the exterior orientation of the aerial photographs were acquired from theComandante Ferraz Station topographic plan at 1:500 scale and from a Differential Global Positioning System survey (DGPS) carried out inthe Keller Peninsula with single-frequency GPS receivers in Jan./Feb. 2006. Altimetric control points with an arbitrary zero level werelocated on the aerial photographs, along theAdmiralty Bay coastline.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de laArmada del Chile

Curvas de nível extraídas do Modelo Digital do Terreno (MDT) gerado em uma Estação Fotogramétrica Digital (EFD), pelo processamentode um estereopar de fotografias aéreas verticais pancromáticas na escala 1:50.000 , tomadas em22 de Janeiro de 2003, como parte de uma missão de vôo cobrindo a Península Antártica e ilhas adjacentes, requisitada pelo

(SHOA). A imagem usada no mapa topográfico é uma fotografia aérea do SHOAdesse estereopar (fotografia n° 302715), georreferenciada e ortorretificada na EFD.

Os pontos de controle planimétricos e de checagem usados na orientação externa das fotografias aéreas foram obtidos da plantatopográfica da Estação Comandante Ferraz na escala 1:500 e de um levantamento relativo por Sistema de Posicionamento Globalrealizado na Península Keller com receptores GPS de frequência simples em Jan./Fev. 2006. Pontos de controle altimétricos com umacota zero arbitrária foram locados sobre as fotografias aéreas, ao longo da linha de costa da baía doAlmirantado.

ServicioHidrográfico y Oceanográfico de la Armada del Chile

Financial and logistic support /

This work was finnancially supported by the (CNPq) through- PROANTAR (project 55.0364/2002-1). We thank the project coordinator, Dr. Emília Correia (INPE), for the

data provided from the EACF GPS station.This work would not have been possible without the logistic support of the(SECIRM - Brasil) and the Brazilian Navy.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico ProgramaAntártico Brasileiro Geoespaço

Secretaria da ComissãoInterministerial para os Recursos do Mar

Apoio financeiro e logístico

Este trabalho foi apoiado financeiramente pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), através doPrograma Antártico Brasileiro - PROANTAR (projeto 55.0364/2002-1). Agradecemos à coordenadora do projeto Geoespaço, Dra. EmíliaCorreia (INPE), pelos dados fornecidos da estação GPS EACF. Este trabalho não teria sido possível sem o apoio logístico da Secretaria daComissão Interministerial para os Recursos do Mar (SECIRM - Brasil) e da Marinha do Brasil.

Published by / Publicado por: Cartography /

English version/

Cláudio Wilson Mendes Júnior, NUPAC, UFRGSNorberto Dani, NUPAC, UFRGSJorgeArigony-Neto, LaCrio, FURGJefferson Cardia Simões, NUPAC, UFRGSLuiz Felipe Velho, NUPAC, UFRGSRafael da Rocha Ribeiro, NUPAC, UFRGSIldo Parnow, NUPAC, UFRGSUlisses Franz Bremer, NUPAC, UFRGSEdvaldo Simões da Fonseca Júnior, LTG, USPHerber t Johannes Bernhard Erwes ,Instituto Militar de Engenharia (IME)

Jefferson Cardia Simões, NUPAC, UFRGS

PortoAlegre, July 2009

Cartografia:

Versão em Inglês:

Núcleo de Pesquisas Antárticas e Climáticas

(NUPAC)

Laboratório de Monitoramento da Criosfera

Laboratório de Topografia e Geodésia (LTG)

Departamento de Geografia, Instituto de Geociências.Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)Av. Bento Gonçalves 950091501-970 - PortoAlegre, RS - Brasil

Instituto de Ciências Humanas e da InformaçãoUniversidade Federal do Rio Grande (FURG)Av. Itália, km 896201-900 - Rio Grande, RS - Brasil

Escola Politécnica da Universidade de São Paulo(EPUSP)Caixa Postal 6154805424-970 - São Paulo, SP - Brasil

Control and check points location and residuals

Localização e resíduos dos pontos de controle e de checagem

Núcleo de Pesquisas Antárticas e ClimáticasUniversidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil

Laboratório de Topografia e GeodésiaUniversidade de São Paulo, Brazil

Laboratório de Monitoramento da CriosferaUniversidade Federal do Rio Grande, Brazil

Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia da Criosfera

Escola Politécnica da Universidade de São Paulo

Topographic Map (Orthophotomap)

Mapa Topográfico (Ortofotocarta)

1 : 5 000

KELLER PENINSULAKING GEORGE ISLAND

SOUTH SHETLAND ISLANDSANTARCTICA / ANTÁRTICA

-58°23’00”-58°23’30”-58°24’00”-58°24’30”-58°25’00”-58°25’30”-58°25’30”

-58°23’30”-58°24’00”-58°24’30”-58°25’00”-58°25’30”

-62

°03

’30

”-6

2°0

4’0

0”

-62

°04

’30

”-6

2°0

5’0

0”

-62

°05

’30

”

-62

°03

’30

”-6

2°0

4’0

0”

-62

°04

’30

”-6

2°0

5’0

0”

-62

°05

’30

”

427 000 427 500 mE426 500426 000425 500 mE

427 000 427 500 mE426 500426 000425 500 mE

311

8m

N5

00

311

80

00

311

7500

311

7000

311

6500

311

6000

311

5500

311

5000

mN

311

8m

N5

00

311

80

00

311

7500

311

7000

311

6500

311

6000

311

5500

311

5000

mN

NÚ

CL

EO

DE

PES

QU

ISAS ANTÁR

TIC

A

S

EC

LIM

ÁT

IC

AS

UFRGS

Hillshade Model

Modelo de Sombreamento3D Scene

Solar azimutal angle = 315°Ângulo azimutal solar = 315°

Solar zenital angle = 45°Ângulo zenital solar = 45°

Cena 3D

Northward perspective view

Visada perspectiva para a direção norte

FergusonGlacier

FlagstaffHill

FlagstaffGlacier

TyrrelRidge Noble

Glacier

BirkenmajerMount

TokarskiPeak

0 500 1000 1500 2000 3000 40002500 3500NS Distance (m)

100

200

300

400

La Plaza Point

Ele

vatio

n(m

)

OrePoint

200

50

100

150

250

0 500 1000 1500

W2 E2Distance (m)

NobleGlacier

YellowPoint

FlagstaffHill

Speil Point

Ele

vatio

n(m

)

0 500 1000 1500 2000

200

50

100

150

250

W1 Distance (m) E1

BritishPoint

Ele

vatio

n(m

)

Topographic Profiles (Perfis Topográficos)

Map projection / Universal Transverse Mercator (UTM)

Central meridian / 57°W

World Geodetic System 1984 (WGS84)

Elevation in meters. Elevation reference: arbitrary zero level along the Admiralty Bay coastline,defined on the SHOAaerial photographs # 302715 and 302716, taken on 22 January, 2003, beetween6:47 pm and 7:08 pm UTC.

Contour lines in 5 m intervals /

Projeção do mapa:

Meridiano central:

Elevação em metros. Referência altimétrica: cota zero arbitrária ao longo da linha de costa da baía doAlmirantado, definida sobre as fotografias aéreas do SHOA n° 302715 e 302716, tomadas em22 de Janeiro de 2003, entre 6:47 pm e 7:08 pm UTC.

Curvas de nível com equidistância de 5 m.

Gazetteers and geographical names indexes /

66

65

�

�

�

Birkenmajer, K. (1980): New place names introduced to the area of Admiralty Bay, King George Island (South Shetland Islands,Antarctica). Studia Geologica Polonica , 67-88.

Sievers, J. & Thomson, W. (1995):Adopting one name per feature on maps onAntarctica: an experimental application - Topographic Map(Satellite Image Map) 1:250 000 Trinity Peninsula Sp21-22/13. Polarforchung (3), 123-131 (published in 1998)

Standing Scientific Group on Geoscience. (2003): Composite Gazetteer ofAntarctica. http://data.aad.gov.au/aadc/gaz/scar/

Catálogos e índices de nomes geográficos

World Geodetic System 1984

PolarstereographicProjection

S

W1

E1

N

W2

E2

Planimetric01 1.29902 1.12403 1.40804 1.35805 0.94906 1.17907 0.83708 0.85309 2.09710 1.96811 1.47112 0.86813 1.70114 1.73315 0.08216 2.24017 1.10718 2.01419 2.60020 2.35621 2.403

Altimetric22 0.02223 0.61124 0.67025 0.04226 -0.31127 0.60728 0.10129 0.25030 -0.44131 -0.36932 -0.81833 -0.56634 -0.22135 -0.74236 -0.89937 0.18938 0.85339 -0.69040 -0.33841 -0.16642 0.17943 0.02044 -0.22545 0.51446 -0.82647 0.35448 0.14649 0.246

50 -0.34051 -0.05952 -0.34153 0.51754 0.11355 -0.67356 0.89357 0.38358 -0.54159 -0.30160 0.31261 -0.97062 0.47263 -0.55964 -0.12265 0.06066 0.22467 0.04468 -0.42569 -0.35770 0.65571 0.15172 -0.00473 0.54774 -0.17375 0.32876 0.23277 0.66178 -0.19579 0.21480 -0.41681 -0.30082 0.24583 -0.62884 -0.40185 0.28686 -0.39987 0.33888 0.08189 0.30490 -0.55791 -0.28992 -0.44193 0.147

CheckA 1.143B 1.019C 2.149D 2.422E 0.149F 2.549

Point Residuals (m)

LaCrio/FURG

501

00

150

200

50

100

150

200

100

50

50 100

150

200

250

150

100

50

50

100

150

50

100

150

200

200

150

100

50

50

100

150

50

100

150

200

250

300

300 200

150 1

00

250

250

200

150

100

50

250

2502

00

300

250

200

150

50

100

200

250

150

50

8.378

136.801

267.200

254.311

204.883

64.293

59.775

309.569

332.805

83.416

289.934

304.871

300

200

100

350

50

50

200

300

100

100

200

250

150T

rue

Nort

h

Grid

No

rth

Mag

netic

Nor

th

1°14’35”10°46’ E

Variação anualAnnual change /0°2’ W

Magnetic declination in 2009Declinação magnética em 2009

0 50251020

METERS

1: 5 000

Scale / EscalaLegend / Legenda

Countour lines /

Elevation point (m) /

Keller Peninsula boundary /

Curvas de nível

Ponto de elevação do terreno (m)

Limite da Península Keller

50

25

5

Comandante

Ferraz Station

(Brazil)

Helipoint

North

Lake

South

Lake

Flagstaff

Hill

Flagstaff

Glacier

Ferguson

Ty

rr

el

Rid

ge

Barton

Buttress

Pia

secki

Pass

Noble

Glacier

Babylon

Glacier

Rolnicki Pass

Tokarski

Mount

S t e n h o u s e

G l a c i e r

G

l

a

c

i

e

r

Bir

ke

nm

aje

rM

ou

nt

Refuge 1

Refuge 2

La Plaza

Point

Harpoon

Point

Speil

Point

Weiss

Point

Ore

Point

Yellow

Point

Moraine

Point

British

PointGlacier

D

o

m

e

y

k

o

Brash

Ice

Brash

Ice

Ma

rt

el

In

le

t

Ma

ck

el

la

rI

nl

et