Anissa Wiseman Directora

51 SE 13th Street, Bend, Oregon 97702

April 7, 2016

Mensaje  del  director:  A medida que avanzamos hacia el último trimestre del año lectivo se aproximan varios eventos importantes. Es la época del año en que planificamos tanto para los comienzos como para el final. Esperamos con entusiasmo la inscripción de nuestros nuevos estudiantes de Kínder al tiempo que preparamos la transición de nuestros alumnos de 5to grado hacia sus comienzos en la Escuela Secundaria el próximo año lectivo. Hemos programado para los alumnos de quinto grado en el mes de abril experiencias bajo el título “Move up to Middle School”, y comenzamos el proceso de inscripción para los nuevos alumnos del Kínder.Es una época del año muy ocupada pero celebramos todos los maravillosos cambios que suceden nuestro alrededor.• Nuestros estudiantes de Quinto Grado tendrán su experiencia de

Orientación de la Escuela Secundaria y los días de Move-up en mayo. • La Primaria Bear Creek llevará a cabo la inscripción para el kinder el 20 de

abril . compartiremos con ustedes información sobre los programas del Kínder, contestaremos a sus preguntas e inscribiremos niños durante todo el día. Las inscripción comienza este día y continúa for el resto del año lectivo. Aconsejamos que se inscriban pronto así podemos planificar los programas para el próximo año. Por favor lleve la partida de nacimiento y la tarjeta/libreta de las vacunas de su niño.

• La Semana de Apagar la Tele es una muy importante tradición en Bear Creek. Los eventos se inauguran el 18 de abril. Realizaremos varias actividades para que toda la familia participe y disfrute. Esté atento por mas detalles. El Show de Talentos de la escuela está programado para el viernes 29 de abril. Este Show de Talentos seguro que va a ser un entretenido y divertido para todos. No se lo pierdan.

Deseamos recordarle a los padres cuan importante es que los niños asistan a la escuela todos los días. Si un niño está en la escuela menos del 90% del tiempo, él/ella es considerado ausente crónico. A esta altura del año los alumnos ausentes crónicos han perdido cerca de 9 días de clases. cuando los alumnos no están aquí, se pierden importantes debates en la clase, preguntas y oportunidades para practicar.Muchas gracias por su apoyo.Mi puerta está siempre abierta, Anissa Wiseman, Directoral~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Abril es el Mes Nacional de la Poesía

“Yo definiría ... la Poesía de las palabras como la Creación Rítmica de la Belleza” — Edgar Allan Poe, sacado de "The Poetic Principle." 

¡Marque Su Calendario!

Abril 4-8 Seguridad en Bicicleta

Abril 11 Junta de la PTO 6:00-7:00pm (Biblioteca)

Abril 18-22 Semana de Apagar la Tele

Abril 18 Bolos en familia Sun Mountain Fun Center

Abril 19 Natación en familia Juniper Pool

Abril 20 Inscripción para el Kínder (Todo el día) Caminata en familia hacia la cima de Pilot Butte

Abril 21 Asamblea del Malabarista 9:00am

Abril 22 Sabor del Mundo 5:00-7:00pm (Ponderosa Park)

Abril 23 Recaudación de fondos para Camp Tamarack Desayuno de panqueques y Subasta Secreta 8:30am (Gimnasio)

Abril 29 Show de Talentos 6:00-8:30pm (Gimnasio)

UN MENSAJE DE SU PTO: Muchas gracias a todos los voluntarios de ¡Art in the Cart! Fue muy divertido para todos. ¡Los trabajos de arte de los alumnos fueron fantásticos! La próxima junta de la PTO será el 11 de abril de 6:00-7:00pm. Los temas a tratar serán la Feria de la Escuela, Camp Tamarack para 5to grado, los eventos para el resto del año y los nuevos funcionarios para el año próximo.

¡Felicitaciones a nuestro equipo ganador del la Batalla de los Libros de Oregón! Nuestros ganadores son de la clase de 4to grado del Sr. Nuñez. Ellos son: Kaylee Dildine, Jenna

Raymond, Penelope Schaan, y Trina Juarez. ¡Fabuloso trabajo señoritas!!~ Sra. Roberts

¡INSCRIPCIÓN PARA EL KÍNDER! La Inscripción para el Kínder en Bear Creek se realizará el 20 de abril durante todo el día Asegúrese de traer la partida de nacimiento de su niño, constatación de domicilio y tarjeta/libreta de vacunas.

Procedimiento para la Ubicación en las Clases de 2016-2017

Al comienzo del mes de mayo nuestro personal comenzar’a a reunirse para ubicar a los alumnos en las aulas para el año lectivo 2016-2017. En Bear Creek hacemos todo lo posible para mantener una población equilibrada de estudiantes en todas nuestras clases. Al equilibrar las aulas tendremos en consideración , sexo, desempeño académico, necesidades especiales, asistencia, combinaciones de personalidad y otras extenuantes circunstancias. Las maestras actuales dividirán a sus alumnos en grupos heterogéneos basándose en el criterio de equilibrio mencionado arriba. También examinarán cual de las futuras clases será la mejor combinación para el estilo de aprendizaje de cada alumno. Los maestros especiales, personal de la oficina y la administración del edificio también darán su opinión sobre la ubicación de los alumnos.

Este es un largo proceso y puede ser que se atrase aún más mientras esperamos información sobre subsidios y empleados. A los padres se los notificará de la futura ubicación en las aulas durante nuestra Recepción Escolar en agosto. Mientras tanto veremos qué maestro enseñará en cada nivel de grado. En nuestra oficina tenemos disponible una planilla de opinión para los padres que deseen ofrecernos información extra y guía a medida que completamos este proceso. No se prestará atención al pedido por maestros específicos. La fecha máxima para entregar la opinión de los padres es el 23 de mayo.

PTO/Show de Talentos Sparrow Tenemos alumnos concursando para nuestro tercer Show de Talentos anual. La PTO auspicia un Show de Talentos por la noche que incluye la cena a cargo de Longboard Louie’s el 29 de abril a las 6-8:30pm, en el gimnasio. or favor únase a nosotros en esta noche del show de talentos en apoyo de Tricia Fraker, el sparrow de nuestra escuela. ¡Entusiásmese por ver la variedad de talentos que Bear Creek tiene!

$6 La entrada incluye ¡la cena y el show!

El rasgo de personalidad es importanteAquí en Bear Creek estamos poniendo el énfasis en honestidad y trustworthiness.“Honestidad es la mejor política. “ -Benjamin Franklin

Celebraremos nuestros estudios de gran personalidad hacia finales de abril. Usted puede reforzar nuestra atención sobre el rasgo de personalidad con su niño: (preguntándole) ¿Por qué la honestidad es importante? 1. La gente honesta es de confiar, dependable, y respetada por otra gente. 2. Es lo correcto de hacer. Lo hace sentir bien a uno. 3. El decir la verdad permite a los demás saber lo que pasó y evita que la persona equivocada sea acusada de algo que no ha cometido.

NOTICIAS DE EF: Del 18 al 22 de abril es la semana de Apagar la Tele!

Apague su TV y computadoras y únase a nosotros en una ¡noche de diversión para la familia! ¡Pronto se enviará más información a sus hogares!

Lunes 18 de abril - Bolos para la familia en Sun Mountain Martes 19 de abril - Natación para la familia en Juniper Pool

Miércoles 20 de abril - Caminata para la familia hasta la cima de Pilot Butte Jueves 21 de abril - Noche de entretenimiento para la familia con ¡los malabaristas !

¡Espero verlos por allí!

Planes para el año próximo: A medida que trabajamos para definir la inscripción para el año lectivo 2016-2017, por favor avise en la oficina tan pronto como sea posible si su estudiante no asistirá a Bear Creek el año próximo. ¡Thanks!

Evaluaciones del estado

Todos los alumnos en los grados 3ro, 4to, y 5to rendirán las evaluaciones smarter. Comenzaremos a presentar estas pruebas en el aula del estudiante usando su iPad. Cada maestro de aula permitirá a los alumnos y familias saber cual será el día específico para la prueba. En la escuela las evaluaciones comienzan el 12 de abril. El período de evaluaciones se prolongará hasta fines de mayo. Usted puede ayudar a su niño conociendo la fecha en que rendirá su prueba y asegurando que esté bien descansado. Los resultados de estas pruebas no se conocerán hasta el próximo otoño.

Club de Niños y Niñas de Bend La inscripción abierta para el Programa de verano comienza el sábado 2 de abril. Este programa se llena enseguida así que apúrese a inscribirse ahora

para asegurarse un lugar. Si tiene preguntas acerca de este programa comuníquese con Robert Currie en nuestra oficina de FAN 541-355-1483

Las conferencias de la primavera fueron un éxito rotundo. Muchas gracias por reunirse con nuestro personal para conocer el progreso logrado por su niño. Nosotros apreciamos la oportunidad de sentarnos con usted para hablar sobre growth que su estudiante ha alcanzado este año.

Consejo para matemáticas: Ayude a su niño a entender el dinero o Practique a identificar billetes y monedas o Practique dar y recibir cambio o Lleve a su niño a la tienda y haga que estime los costos

Consejo para lectura : Es fantástico si su niño le hace preguntas mientras usted lee. Deténgase y contéstele para alentar conversación. Su niño nunca será demasiado grande para que usted le lea en voz alta.

Recuerde “like” la página de la Escuela Bear Creek Elementary en Facebook para obtener últimas noticias sobre la escuela y ver fotos sacadas en nuestro campus.

https://www.facebook.com/BearCreekBend

Horario de los almuerzos Grados K - 1ro 11:30 - 11:55

Grados 2do - 3ro 12:00 - 12:25Grados 4to - 5to 12:30 - 12:55

Estimadas familias de Bear Creek, Una forma en la que ayudamos a crear una comunidad positiva en la escuela es cantando la canción de nuestra escuela (We Love Bear Creek) en eventos especiales como las asambleas. Puede ser entretenido que en su casa su niño le enseñe a usted la canción y así ayudarlo a memorizarla. Sigue la melodía de "We Love you Conrad" de la famosa obra de teatro musical "Bye Bye Birdie." Aquí está la letra en inglés y en español (Muchas gracias a la clase de la Sra. Ashworth):

We love you Bear Creek, oh yes we do, We love you Bear Creek, and we'll be true, We learn with pride and joy, Bears rule! Oh, Bear Creek we love you!

Te amamos Bear Creek, ¡Claro que sí! Te amamos Bear Creek, Es la verdad, Feliz y orgullosos, ¡Aprendemos! ¡Oh Bear Creek, Te amamos!

CONVERSACIÓN TÉCNICA Manejando el tiempo frente a la pantalla Con la integración de tecnología a la escuela, algunos padres están preocupados por la cantidad de tiempo que sus niños pasan frente a la pantalla día a día. “Common Sense Media” sugiere las siguientes pautas para ayudar a sus niños a usar la tecnología de manera responsable: •Usar la tecnología como una “herramienta” no un “premio.” Los niños que usan iPads u otros

dispositivos solamente para juegos ven solamente el aspecto de entretenimiento de la tecnología. Demuestre la utilidad de los dispositivos, tales como cómo enviar un correo, usar un mapa e investigar hechos.

•Ponga la atención en la calidad, no en la cantidad del tiempo frente a la pantalla. En lugar de contar los minutos de su niño frente a la pantalla día a día, busque un equilibrio en las actividades a través de la semana: leer, jugar, explorar, etc. Sumado a elegir contenidos de calidad, use la tecnología como medio para ampliar y cementar la relación con sus niños. Video llamadas con familiares y compartir su cámara de su iPad’s, poor ejemplo,pueden ser experiencias de unificación.

•Haga algo. Este año participe en una actividad creativa con su niño. Comience un libro de recuerdos en línea, componga una colección de sus cosas favoritas en Pinterest, diseñe un mundo Minecraft, o filme un video gracioso en su iPad.

•Modele con su ejemplo los hábitos digitales que usted desea que sus niños adquieran. Guíelos con el ejemplo poniendo sus propios dispositivos a un lado durante el tiempo para la familia. El modelo ejemplificado por los padres le demuestra a sus niños los comportamientos y valores que usted desea en su hogar. Vivimos en un área muy bella ¡permítale a sus niños mantenerse activos! La tecnología es un gran instrumento para el aprendizaje, pero el ser activo fisicamente conlleva a una forma de vida ¡feliz

Las comunicación es importante “Juguetes básicos, no electrónicos podrían ser los mejores para la comunicación entre padres y ambulatorios” Pareciera que los investigadores siempre usan palabras como “podrían” para describir ideas que no pueden probar actualmente con números. Así y todo parece que este tema no necesita cuantificadores ---ningún juguete puede compararse con la interacción entre padre y niño, ¡no importa a cual edad! Se ha demostrado recientemente que hablar sobre libros es lo que mas ayuda en aumentar el lenguaje de los padres con sus niños y hablar sobre los juguetes con los cuales están jugando en lo que sigue como mejor. Juguetes y dispositivos que hablan e imaginan por usted y su niño, aún si están señalados como educativos, nunca pueden acercarse a proveer las oportunidades de desarrollo que otra persona puede—¡especialmente durante el juego! Para mas información lea el artículo en http://leader.pubs.asha.org/article.aspx?articleid=2498630, luego... vaya a jugar con sus niños https://outlook.office.com/OWA/service.svc/s/GetFileAttachment?

Evento especial:• El estado de Oregón ha adoptado recientemente el Sello de Bilitarismo en Alfabetización (Seal of

Biliteracy) para los alumnos graduados de la escuela preparatoria que cumplan con los criterios de bilingüismo y alfabetización avanzados.

• Ganarse el Seal of Biliteracy del estado en el diploma de la escuela preparatoria es un riguroso procedimiento.

• En Bend-LaPine, estamos creando el camino para que nuestros alumnos bilingües y bi literatos, para apoyarlos en su esfuerzo de obtener la distinción estatal en la escuela preparatoria. El camino de nuestro distrito incluirá puntos de referencia para 5to grado y 8vo grado.

• Realizaremos una ceremonia especial para rendir homenaje a nuestros candidatos del Seal of Biliteracy de 5to grado. Este evento especial será una Noche para la Familia para todo el programa DI program.

• Este evento se realizará el 9 de junio de 5:00 a 7:00pm en el campus del Colegio Comunitario del Centro de Oregón. Pronto recibirá más información—¡reserve el día!

El año pasado comenzamos una nueva tradición en la Primaria Bear Creek. Celebramos el Día del Niño -Este año es el 29 de abril. Este es un día divertido e importante para rendir honor y apoyar a nuestros niños. En Bear Creek, realizaremos actividades en toda la escuela planificadas para que todos disfruten de este día. Haremos una asamblea,un desfile breve en nuestro campus, un recreo para toda la escuela con paletas y terminaremos con el intercambio de libros. ¡Aquí estamos muy entusiasmados por celebrar el Día del Niño!